de lá semanao[TNDWO]AESWoAeroTATO

EstadodeSRAEL

nº 5 , 10 do julio do 1970 טס.ד=‏4

ISRAEL Y IA - Igal Alón: La situación on Rusia PARE ‏?JUDEIDAD DEL MUNDO cs pcor que en los tiempos del zar “Pág. 1 ‏/

Personalidades pananchas é ! ."ל-‏\

E PÁEs ad 028000016condenan(מ8‏: la‏dá % à ' 6 ‏4e! . + 4 E‏

1

POLITICA EXTERIOR - Golda Meir: La duplicidad de e‏k0=‏

Eos Nasser impido cualquier entendimiento Pág. 2 ‏\

Re x 2 - Abba Zbang “EL prosidonte Nixon ' ‏|

E dofinió con exactitud la situación" 46. 4 ‏|e - Porspectivas halagleiias para las 0 ‏:2

relaciones diplomáticas con Espafia 2 Páge 4 E‏\

E - Hubo numerosas tontativas para Rede , gia‏Ri ‏|realizar conversaciones con 108 628008 — Pége 0%?‏,5

eaל‏₪,a:ל+ E g‏

COMERCIO EXTERIOR - 86 808021016 030 ; SERAE de‏|“

Ra | preferencial con el Mercado 00002 7220000 | Págo ‏5Ee / 1<\|‏|

E — ECONOMIA - El ministro de % / ‏*

finanzas se oponc a la devaluaciôn ; ; Páge |5‏6ּ4

Ayuda prestada a Venezuela para "ל0000-‏,

INTERNACIONAL la conservación de granos almacenados Páge +«‏7

RE ‏;DEFENSA . - La Cruz Roja se intercsa por q0‏

tros aviadores israclíes prisioneros Páge £‏7

Un médico y dos enfurmeros E , -‏₪

A cayoron en la Meseta do Golán . “Páge ‏8

;\:"

puente normal ּ -00-"₪21‏,

para la comprensiôn rutua" Pág. |%"‏8

jóvenes de Gaza cursarán Se é .-7.000‏.

o estudios universitarios en Egipto ' Páge ‏8

Se devolviô una -‏,

Bá escucla clausurada en Nablus Pág ,‏9Porta: ‏2

JERUSALEN - Vacuna contra la poliomiclitis 1 67‏,Esto do la ciudad — Páge 9 q!הג0<0102‏."E‏

%4|::).|

EL MATIZ HULANO - — Gracias a un aparato esspecial -%‏10

so salvô la vida,do un prisionero sirio é,0‏9, y‏

x - 4% . a . ‏+

“aל.‏;é + ‏|

%Ro ‏5

a5צי2.4‏E‏.

à Em o. Tt a‏

a 2 Per, " 0 “aא+‏.ETAדול7%‏Woאג‏|ag dio 0 a ₪ 1 o1:ו‏is x‏ TRES e EnsE e:יש‏Eos4-3או7‏osdio1וללאיש‏."

narade 4 4 aidoו‏0 : 2 ₪ is Aב‏a pegoל‏“a 9 / ha‏

s dela Semana 10 de julio de 1970

ISRAEL Y LA JUDEIDAD DEL MUNDO

ICAL ALON: LA SITUACION AN RUSIA ES PEOR QUE EN LOS TIEMPOS DEL ZAR

El Parlamento de Israel previno a la opiniôn pública contra log nuevosjJuícios exhibicionistas que prepara la Unión Soviética en perjuício de los

-ciudadanos 706108, a los que quiere acusar de haber secuestrado un aviôn en“el aerôdromo de Leningrado. Diputados de diversos partidos políticos afir-“maron que la policía secreta rusa organiza campaiias de esta naturaleza para

—* aplacar el ansia de emigrar a Israel que revela la judería del Soviete

El diputado independiente de oposición, Uri Awneri, seialô que "si los* cuerdos on Rusia (artistas y científicos) son confinados en manicomios porsus ideas políticas, es indudable que los dementes dirigen los asuntos pú-blicos", El diputado laborista Itzjak Korn dijo que "por primera vez la po-licia secreta soviética toma cartas directas on el arresto do kudíos, ypresenta el acta de acusaciôn", lo cual provocê una ola de protestas e in-cluso cartas de ropudio al procurador del Estado.

Declaraciôn del Gobierno.- El ministro Igal A1ôn formuló una declara-ciôn inequívoca, en nombre del gobiernos No se sacrificará los intereses dela judeidad soviética, por comodidad diplomática, La solidaridad con los ju-dios de Rusia es total Y; por consiguiento, nuestra protesta repercutirá allídonde tiene valor la conciencia humana. En 52 afios de rôógimen -expresô elsefior Alôn- el comunismo no 80100106 1 problema judío en la Uniôn Sovié-tica, 10 que se pone de reliove en estos momentos cuando se escenifica unjuicio antijudio por el presunto secuestro de un aviôn. Los ideólogos comu- |nistas trataron siempre de negar las peculiaridades de la nacién judía, conel pretexto de que le falta un territorio propio. No-fucron capaces de comprender cl apego por la tierra de los ancestros y, por lo tanto, no pudieronextinguir el anholo de identificaciôn judía.

,

El Antisemitismo y la Agitaciôn contra Israel.- Ahora -afiadiô- so multiplican las prucbas de resoluciôn entre los judíos del Soviet, que elevampresentaciones al gobierno de Israel, a las Naciones Unidas y a personali-dades de gravitaciôn; su clamor repercute en todo el mundo, Ello domuestra“que el problema judío subsiste on Rusia igual que antes do la revoluciênbolschevique. La situación -dijo Alôn- es hoy peor que en los tiempos de loszares: entonces se procuraba ocultar las manifestacionos antisemitas, en

“tanto quo ahora todo so permite. La URSS -cxplicô- es un país multinacional,y no es justo que sôlo los judíos sean anacionales, Por ello Isracl simbo-liza on foco de las nostalgias y la ansicdad judías. La cucstión judía ya seConvirtiô en un problema soviético y cl gobierno recurre a métodos intimida-torios para obstruir cl vínculo con los connacionales do allende las fron-teras. Hay una relaciôn indudable -agrogô cl ministro Alôn- entro las intrigas de Moscú cn cl Medio Oriento, donde siembra cl odio y obstruye la paz,“y la campafia antijudía: los gobernantes rusos compronden la importancia del182801 para los judíos de la Unión Soviética.

2 PERSONALIDADES PANAMBNAS CONDENAN LA PERSECUCION SOVIRTICA

Un grupo do intolectuales panamcfios dio a conocor un manifiesto en el- 0081 88 8011082128 con 1.5 judíos soviéticos y exigen que se les permita= emigrar 8 Israel. Entre los firmantos figuran los ex presidentes de la

א

continúa. .o

7ropéblica, 8010208 2108260 J. Alfaro y Ernesto de la Guardia (h)s los ex

— ministros Josó Isaac Fábrega y Eduardo Morgan; los catedráticos Otilia

Arosamena de Tejeira, Edwin Fábrega, Rafacl Moscote, Rogelio Sinán, Manuel |

Roy, Dulio Arroyo y Ricardo J. Bermúdez; cl ex titular de la Corte Suprema.

do Justicia, Ricardo A, Morales; los linguistas Duôgenes do la Rosa y Gil

“Blas Tojoira,“

Acto Público.- El 12 do agosto se 11078264 a cabo un acto público en“dofones do los dorechos de los judíos on la Unión Soviética, que contará

vi “con la participaciôn de personalidades prestigiosas de Panamá.

02 0 042 302

* COLDAMEIR: LA IUPLICIDAD DE NASSER IMPIDE CUALQUIZR ENTENDIMIINTO

La jofe de gobierno de Israel, sofora Golda Meir, informô al Parlamen- |“toque los Estados Unidos de América promovían un plan político cuya meta,

como la dofinióô cl secretario de estado William Rogers, consiste en "alen-

tar a. los bandos en conflicto para que avancen hacia una paz justa y dura-.

dera", Con ese motivo forrulô una doclaraciôn, en 18 que puntualizó varios

“aspectosfundamentales.

Constante Búsqueda do la Paze- "La política israclí -dijo- se basa en

una: búsqueda constante de la paz con cada uno de los países árabes adyacen-tes. Por lo tanto seguimos atentos a cualquier revelaciôn de prontitud a la

paz, por parte de los factores involucrados directamente on el horrendo con-

“. flieto. Conforme a esta lôgica recibimos con beneplácito cualquier ayuda po-

lítica sincera, de elementos políticos que procuran influir sobre los paísos .

do la región. para llovarlos a la paz, para quo dejen de hacor fuego y empie-

— Cen a hablar, La paz -afiadió- significa suspender la matanza, significa un À

— | acuerdo sobre dronteras seguras y roconocidas, la aplicaciôn de recursos va-.

6008202822818,0801217081paraטתה000ק7028- la creaciôn material yה8‏

“ciôn y dol amor entre los puoblos.‏

8pie

gueNo

EE9

6

שבכ

ל

A‏

יו

À‏=

É

%ל 5

"Estamos convencidos de nuestra fuerza -manifestó la sefiora Meir- y de

la razôn que nos asiste. Estamos prontos a acoger cualquier insinuaciôn so-

bre una posibilidad de paz. Pero también permanecoemos atentos y sabemos dis-

“tinguir las meras ilusiones. Seguimos con intorês lo quo acaece en la arenaárabe y lamontablemento no podemos anunciar aún que entre los dirigentos

- frades se operô algún cambio positivo!.

Intromisiôn Operativa Soviética.- "Prosigue la violaciôn del cese de

- fuego por parte dol gobernante de Egipto -afirmó- y 6110 se extendió tanbién

a otros frentes, en el Este y en el norte. No cabe duda que la intromisiôn .

operativa soviética estimula a los partidarios de la guerra en 108 gobier-

“nos y en los países árabes. La intromisiôn operativa soviética subsiste e

“infundo nuevos ánimos a quienes preconizan la agresión en nuestra región.

“Las organizacionos terroristas se sionten exaltadas y amenazan la estabili-

“dad depaíses en nuestra vecindad; los gobernantes de esos países les con-- fieren, aunquepor fuerza, una amplia libertad de acción.

"Diariamente -cxpres6 la sofora Meir- comprobamos 18 duplicidad de losrnantos árabes, que ruestran una cara amante de la paz a las cámaras de=AdPere se ‎רשל 8Rge -Marina cuando 5 hablan a sus

Ds dh

Noticias de la Semana - 3 = 10 de julio de 1970

Estratagemas de Nasser.- "in su discurso dol 1º de mayo -dijo- Nassor

8610 86 propuso exigirle al prusidento Nixon que no permita la adquisiciôn

de armas: vitales para la defensa de Israel, que suspenda cualquier ayudaa Isracl. Y su solicitud dramática se producía en momentos cuando Egiptorecibe abundantes armas modornas de la Uniôn Soviética, sin limitaciones ycasi sin romunoración monctaria, cuando cohctes y aviadores soviéticos le

prestan servicios a la beligerancia egipcia!,

Bl Pretexto do los Palostinos.- "No se debe ignorar que Nasser pone

dos condicionos previas y explícitas para cualquier acuerdo político -dijo-

y ellas impidon cualquior posibilidad de acuerdo. La condiciôn previa de

que Israel se comprometa a una retirada de todos los territorios 'y a la

devolución de los derechos del pueblo palestino en su patria! revela lo

contrario do la disposición a la paz. Para nosotros es bien claro -subrayô-

que esas condiciones de Nasser tienen un significado único: su meta es 11-

quidar a Israel como Estado judío soberano en su territorio, para que lo

reemplace una Palestina democrática al estilo de Arafat".

Condiciones Ultimativas.- 'Nosotros -continuô la jefe de gobierno- no

quisimos la guerra a que nos obligô Nasser, pero estamos prontos a negociar

la paz sin condiciones provias y sin ultimátum; on cambio Nasser, que pre-

0106 la guerra y la proclama para liquidar a Israel, pretonde plantearnos

condiciones ultimativas para un cese de fuego cuyo significado es lograrla liquidación de nuestro Estado... ‎שמ 0080 86 1880 como el que dispuso

el Consejo de Seguridad en 1967 no se limita ‎סת tiempo ni por ninguna con-dición... Desde un ángulo militar, político, moral y jurídico hay una dife-rencia sustancial entre un cese de fuego como 01 que dispuso el Consejo doSeguridad, y una tregua limitada y condicionada, como proponc Nasser...

"Un cese de fuego general 0 ilimitado tiene por meta servir como paso

do la guerra a la paz; en cambio la estratagema de proponer un cese de fue-80 condicionado y limitado, se propono ganar sl tiempo necesario para reanu-dar la guerra con mayor ímpotu. Desde un punto de vista militar Nasser nece-

sita esc tiempo para consolidar sus fortificacionos a lo largo de la línea,reponor las bases e instalaciones daíiadas por la aviaciôn isracli y, princi-

palmonte, para poder instalar los cohctes soviéticos, lograr una pantalla

86208, evitar que nuestra fuerza aérea silencie la artillería ogipcia e in-

tontar el cruce del Canal de Suez. Si so aprobara su propuesta de una trogua

por un tiempo limitado, consideraría logítima la ronovación del fuego al fi-halizar cse lapso. El agresor podría argúir que está. libre de sus obligacio-

nes y que lc agiste el derecho de reanudar la guerra. La oposiciôn constan-

te do Nasser al ceso de fuego 80201110, prucba que aun lo guían las 20801‎ו-

ciones de la Conferencia de Khartoum, las cuales no tiencn nada de común

con el anhelo de paz!,

Alistamicnto Militar.- Nasser -afiadió la secfora Meir- dijo que pronto

podrá sobreponcrse a la superioridad aérea de Israel, pues ''para ello capa-

citamos a cientos do aviadores y conseguimos centonares de aviones!'!. Con

esto -dijo- "hace alusión también a la ayuda imponente que recibe de la

Unión Soviética. No asombra entonces que Isracl subraye el caráctor vitalde sus reclamos, en ol sentido de que sc lo posibilite adquirir las armasindispensables para su defensa",

La Firmeza del Pueblo.- Poro aun así no se debilita nucstro abhelo depaz -cxprosó la sefiora Meir- ni la anuencia israclí a un cese de fuego re-

תו.

Noticias de la Semana - 4 - 10 de julio de 1970

cíproco y total, como un paso hacia la paz. "Nuestras fuerzas -dijo por último- pormanccen firmes en las líncas 001 frontc. La aviaciôn israclí cum-ple sus comotidos con eficacia. Nuestros soldados incursionan allende lalínea dol Canal do Suez, para 2000208210 al gobernante do Egipto, que noso nos pucdo dictar 01 ritmo ni el alcance do la guerra de desgaste. Laconfianza on nuestra propia fuerza no nos hace perder la circunspecciôn,y si nuestros enemnigos esperan la debilidad interna de Israel, se asombra-rán de la capacidad do resistoncia espiritual dcl pueblo de Israel y de suaptitud para afrontar las prucbas!

ABBA EBAN: "EL PRESIDENTE NIXON DEFINIO CON EXACTITUD LA SITUACION"

"El presidonte Nixon subrayô la nocosidad do fortalocer a Israel paraevitar una nueva guerras de esc modo refirmô la política norteamericana y10 dio um alcance internacional": estas palabras las pronunció el cancillerAbba Eban cuando regrcsô a Isracl de una brovo permanencia en Europa, alpedírscle que opinç sobre las recientes manifostaciones del gobernante es-tadounidenso a la prensa, "La declaraciôn reconoce la necegidad de preser-var 1 poderío israclí on la zona: -aadió- y cello so ajusta a lo que Israelespera del gobierno de Washington, El presidente Nixon previno que un Is-rael débil atraoría la guerra, por lo cual conviene fortalocerlo para evi-tarla",

El scãor Eban admitiô que cl presidente Nixon había definido en apre-tada síntesis el problema dçl Medio Oricnto: Los árabes decsean arrojar a108 israclíes al mar, cn tanto que Isracl no cobija tales decsignios respec-to a sus vecinos.

Europa Debicra ser Activa en cl Medio Oriente.- En Londres cl canci-ller Eban se entrevistô con cl nuevo ministro de relacionos exteriores bri-tânico y reiterô su convicción de que Europa debiora asumir un papel acti-vo en la política mesoriontal, en vista de la intromisiôn. soviética que ame-naza no 8610 a Isracl sino también a todo el sur curopeo. La intensifica-ciên de la actividad curopea -afiadiô- podria convertirse en una valla parala oxpansión: rusa, pues Moscú no es sorda a la opiniôn do los8do Occidente.

PERSPECTIVAS HALAGUENAS PARA LAS RELACIONES DIPLOMATICAS CON ESPANA

La entrevista del ministro de rolaciones exteriores de Espaiia, sefiorGregorio Lôpoz Bravo, con cl cancillor israclí Abba Eban, podrãa convertir-se en cl primer paso para el reconocimicnto madrileão a Israel. Ambos di-plomáticos conversaron durante 20 minutos en Luxcmburgo, en donde suscribie-ron los acuerdos preferenciales con cl Mercado Comán Europcos,

Según los periodistas alemanes en Madrid, el ministro López Bravo ha-bria manifestado que las conversaciones con el sefior Eban acaso lleven a ne-gociaciones cuya meta során las relaciones diplomáticas entre 280808 0 18-rael. Ultimamente se 8₪0801%6 un diferendo con los 8 respecto al Saharaoccidontal en poder do Espafia.

Al volver a Madrid, el scfior Gregorio Lópoz Bravo manifestô tener laimpresión de que Israel querría relaciones estrcchas con 280828, 020 26-08106 que su país es amigo del mundo árabe yY so mantiene fiel a esa amis-180. Ahadió que 81 establecimiento dc relacionos normales con Israel sõôlo

continús es

Noticias de la Semana = 9 - 10 de julio de 1970

80 concibe en un clima de paz justa en el:Medio Oriente, tras la 8010016‎מ

del problema de los refugiados palestinos.

Un Acontecimiento Digno do Mencióne- El cotidiano "Informaciones", que

so publica en Madrid, sofala que "la entrevista en Luxemburgo entre los can-

cilleres de Israel y de Espafia no cambiô sustancialmente la situaciôn de las

relacioncs entre ambos países, pero cabo verla como un acontecimiento digno

de menciôn... Ambos países tienen zonas de acciôn e interoses comunes, tan-

to en la arena política como en la econômica", Según el diario los dos paí-

808 debioran entablar relaciones diplomáticas normales, lo que sería algo

porfoctamentc lógico "pues Isracl está más cerca de Espafia que muchos otros

países con los que Madriã mantiene vínculos oficiales!. "Informaciones! afia-

do quo la entrovista entro Lópvz Bravo y Eban es importante y que la alusiôn

del cancillor espaiol -'tespero que un buen día tongamos vínculos diplomáti

cos con Isracl'!- vaticina 'un nuevo horizonte, que hasta ahora estuvo obs-

truido!. La amistad de Espafia con los paísos árabes -aade- lo exige actuar

de un modo realista cn la arena internacional, ya que so vislumbran muchas

perspectivas on 'el lcdio Orionte para después de entablar rolaciones con el

Estado do Israel.

HUBO NUMEROSAS TENTATIVAS PARA REALIZAR CONVERSACIONES CON LOS ARABES

Durante una sosión del consojo mundial do Amigos del Fondo Agrario Judio,

la jofo do gobierno de Israel, sofiora Golda Meir manifestô que "el gobiorno

do Israel se sentiria más cômodo, por cierto, si pudicra dar a conocer en

público todas las tentativas para realizar conversaciones con los árabes,

desde la Guerra de los Seis Días. Israel no sc proponc difundir esos con-

tactos -cxpresô- poro nunca se negô a oxaminar cualquier posibilidad, por

pequeiia que fuera, para iniciar conversaciones con el otro bando",

La sefiora Moir acentuô que no puede referir los contactos ni las tra-

tativas para conversar con los árabes, pues siempro fueron de carácter con-

fidencial y los medidores oxigían quo se guardara secreto. "Es cierto -ex

plicô- que 8610 queremos nvgociaciones directas con los países árabes, pe-

ro cllo no significa que esté vedado entrevistarse con representantes ára-

bes en cualquicr parte".

604אד20-3כמסת

SE SUSCRIBIO NL ACU!RDO PEPERINCIAL CON EL IGRRCADO COMUN EUROPEO

El canciller Abba Eban firmé en Luxemburgo el acuerdo preferencial

entro Isracl y cl Mercado Corn Zuropeo, que abre perspectivas halaguofias

en Europa para la colocaciôn de los productos israclíes. El acuerdo prevé

facilidades aduaneras de hasta el 50 por ciento para los artículos indus-

triales israolíes (do 1971 a 1974) y de hasta el 40 por ciento para los pro-

ductos agrícolas, incluso las frutas cítricas. Isracl, a su voz, otorgará

facilidades de un 30 por ciento en las tarifas aduaneras para los produce

tos del Mercado Comín, y lo herá gradualmente: un 10 por ciento cada afio.

Varios artículos israclíes (toxtiles, prendas do moda, etc.) no gozarán

66

El acuordo es por cinco 8208 y su prolongaciôn deberá tramitarse 18

contimis cus

Noticias de la Semana - 6 - 10 de julio de 1970

moses antos dol vencimicnto. En esa oportunidad Isracl podrá gestionar queso la admita como miembro anoxo (igual quç Grecia o Turquía). Israel soli-01%6 su ddmisión en 1961, sin êxitos: sólo consiguiô un convenio comercialquo no lo satisfizo y venció on 1965. El pedido israclí contô con el apoyodo la Ropública Fedoral do Alemania y Holanda, pero Italia se opuso por mo-tivos econômicos (ol temor a la competoncia en la venta de cítricos) y Fran-cia lo hizo por razones políticas.

Importancia Política.- El ministro Eban so refiriô al acuerdo suscrito,con las siguiontes palabras: "Su significa es doble. Desde un ângulo cconô-mico luchamos cmnpefosamente muchos afios para superar la valla de las tari-fas aduaneras, que nos sopara del Mercado Corn Europcos; ecl acusrdo aumen-tará su importancia cuando empiecon' las negociaciones con miras al ingresodo Inglaterra. Además, la circunstancia do que los ministros de relacionesexteriores de seis paísos curopeos so rcúnen para firmar unconvenio con182801, prucba la trascendencia política que so le atribuyc. La firma delconvenio es una etapa significativa en la aproximaciôn de la economía y la400010813 182801108 a la industria do Europa",

ECONOMIA

EL MINISTRO DE FINANZAS SE OPONE A LA DEVALUACION

Por primora vez desde que contrajo su enfermedad, que lo tuvo alejadodel quehacer público duranto varios meses, el ministro de finanzas PinjasSapir convocê una conferencia dc prensa en la capital y 80 2011216 ‎ג 8porspectivas econômicas de Isracl. Admitió que siguc atentamente la evolu-ciôn de la economía del país y que cl aumento de los: gastos para la defen-sa podría obligar a buscar nuevas fuentes de ingresos

Roserva de Divisas.- El ministro Sapir no predijo cuáles medidas se-tomaria, pero si la situaciôn empeorara "acaso so recurra al racionamientoo a la contracciên econômica, pero so cludirá la devaluaciôn'". De cualquiermodo -afiadiô- las cosas mejoraron bastantc en los últimos mesost en febreroy marzo -confosô- so sentia muy inquieto por ladisminución de: las reservasdo divisas, pero cl apremio se superô y el descenso se dotuvos

Inversiones de Capital.- Rospocto al balance comercial, Pinjas Sapirno ocultô que el déficit siguc cn aumento debido a la importaciôn crocien-te que no guarda relaciôn con la exportaciôn a ritmo más lento. Lamentable-mente -manifestô- cl público no vive 01 problema econômico con la misma in-tonsidad que el militar, Cuando so trata dc la defonsa del país, está pron-to a los sacrificios, lo que no sucede en el campo econômico. No obstante-remarcô- hay indicios positivos, como la circunstancia de que las inver-siones monetarias no se suspenden y ‎סמ ostos momentos 46 empresas se apres-tan a asignar cientos de millones de libras para la ampliaciôn de sus ope-raciones. El fomento de la hotclería -dijo- incluye un plan de 200 millo-nos, y ol desarrollo de los astilleros demandará ₪11

Ayuda do U.S.A.e- Con respecto a la ayuda econômica de los EstadosUnidos, el ministro Sapir informô que hasta ahora se convino dilatar lacancolación de 119 millones de dólares de deuda extorior, y ampliar en10 millones cl suministro de "excedentes agrícolas!,

₪In gli CapraangagrAdot, ‎מש|יל-)=-2-00-א .4--4,-.)04- "1

ER Po QT odorEE

pe Noticias de la Semana - 7 -

6 00 ‎ץי8ה0012א INTERNACIONAL

AJUDA PRESTADA À VENEZUBLA PARA LÃ CONSERVACION DE GRANOS ALMACENADOS

Cuatro expertos del ministerio de agriculturade Israel participaron

en el Primer Curso Nacional sobre Conservación de Granos en Almacenamiento,que patrocinaron cl Banco Agrícola y Pecuario Venezolano, el gobiemo do:

Israel y la Universidad Central dc Venczuela. So trata de los sefiores Dr.

Moshé Calderôn, director del departamento de investigaciones on el almace-

namiento de granos; Simja Farán, Shlomô Navarro y Ezra Nonahiu, quienes

dictaron conferencias con el propósito de coadyuvar en la superación 0

los inconvenientes dorivados do las plagas que afoectan a los granos alma-

conados.

Grandes Pérdidas.- Las clases so dictaron on Maracay, Estado Aragua,

yY sc prolongaron durante seis semanas. 21 curso fue el primoro de su índo-

le en esa zona tropical de Sudamórica. Las pórdidas sufridas por Venezuela

en los granos almaccnados, se estiman en casi el 40 por ciento de la pro-

dueciôn total, do cual explica 01 interés do las autoridades por solucio-

nar el problema, Los especialistas israelies pronunciaron sus conferencias

en lengua espaola, de modo que su efecto fue mucho más directo y valiosos

À su regreso a Israel, el Dr. Calderôn manifestô que "Venezuela ya

puede salvar cantidades impressionantes de granos almaconados y acaso cul-

tivar el trigo y cl arroz que hacon falta para el consumo de su población",

También refiriô quo el decano do la Facultad de Agrononía manifostô que

"Vonezuela debicra enular a tres países que sobregalen por su diligencias ‎ו

Alomania occidental, Japón e ₪8

LA CRUZ ROJA SE INTERESA POR TRES AVIADORES ISRABLIES PRISIONEROS

La Cruz Roja Internacional, con sede en Ginebra, 801101%6 que se 98

permita visitar a los tres pilotos israelíes tomados prisioneros cuando

sus dos aviones do combate fuoron abatidos en torritorio 0810010, 8 9 ki-

lómotros al oeste del Canal do Suez. La organizaciôn internacional ₪08%10-

na también ante “ol gobierno de ₪1 Cairo,'un permiso para que los prisio-

neros pucdan cartcarsc con sus familiares»

Los tros aviadores son Aicl Ajicar, Rami Harpaz ce Itajak Pir, que se

lanzaron en paracaidas: cuando las batorías antiaéreas egipcias hicieron

blanco en sus aparatos. En círculos militares sc croe que los aviones fue-

ron alcanzados por proyectilos teledirigidos tierra-airo "SA-2", de fabri-

caciôn soviética, en una ospecie de "emboscada", No se tione noticias do

quo porsonal ruso manejo csos cohetes en el fronte, pero no cabe duda que

la idea de una "emboscada do proyectilos! se llevô a la práctica con el

asosoramiento soviético.

₪ \ Noticias de la Somana - 8 - 10 do julio de 1970

UN MEDICO Y DOS ENFERMEROS CAYERON EN LA MESEPTA DE GOLAN

La reciente acción militar on la Moseta do Golán, en la que partici-paron avioncs, tanques y fuerzas do infantería, ha sido quizá: la más vio=lenta ‎סמ 01 fronto norte desde que finalizô la guerra de 1967. La operaciónfue una respuesta al incremento de las violaciones sirias al.coso do fuego,y en el curso do las batallas fuoron destruidos numorosos tanques, y losisraclíios abaticron cuatro aviones "Mig 21" y toraron prisioneros a 38 sol-dados sirios. 182801 perdiô un avión, el piloto logrô lanzarsc en paracai-das y fue hecho prisionero, y diez do sus hombres pordicron la vidas,

Entre los miertos israclíos se oncuentra un médico (cl Dr. Johan Paz)‎ק dos onfermeros. Habían viajado al fronte para auxiliar a un herido 7 ‎סטהמ-do ya regresaban, se los avisó que en un puesto de la O.N.U. en las inme-diaciones había dos observadores heridos. E1 jeep en el que viajaban cam-biô ensrguida de rumbo pero al rato fue blanco de un obús sírio y todossus tripulantes (cl médico, los enfermeros y cl conductor) resultaronnuertos.

00 2 2 8 2 4

"EL PUNNTE NORMAL FARA LA COMPRENSION MUTUA"

En un almuorzo que le ofrociô el ayuntamiento do Taybe, una aldea si-tuada en ol Este de Isracl y poblada por árabos, cl ministro de agricultu-ra sefior Jaim Gvati oxhortô a los árabes de Isracl a servir de pucnte paralograr la convivencia armônica entre los dos ‎פפר

El ministro visitô varias aldeas ‎סב 158% 8y pudo apreciarlos notables progresos de los campesinos, a quienes el gobierno de Israelles prestô ayuda financiera y asesoramnicento profesional. El ministro Gvatiprometióô que su reparticiôn brindará apoyo especialmente para fomentar loscultivos de exportaciôn, y elogiô a los hombros de Taybe que cultivan fru-tillas y otros productos. Duranto c1 agasajo, manifestô: "Los.agricultoresintuimos mejor que nadie cómo es posible vivir juntos y valernos de un idio-ma comin; durante 22 aíios en cl Estado de Isracl, 10 hemos demostrado 10(8-ciontemente. Tongo la certeza 6 que los ciudadanos árabes del país puedenser hoy el mejor. puente para la comprensión, la coopcraciôn y la paz entrelos dos pueblos",

1.000 JOVENES DE GAZA CURSARAN ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EN EGIPTO

Al finalizar el 880 lectivo presente, 7.000 egresados do los colegiossecundarios árabes en la Franja: dv Gaza presontarán sus exámoenes de ingre-so a las universidades 68100138. 8 que salgan airosos de la prucba, cru-zarán 01 Canal de Suez y cursarán sus cstudios en Egiptos

El afio pasado se realizô 11 primera expcrioncia dc esta índole, y fueun Gxito. En ese entoncos se proscntaron a examen 6.000 alunos, de los cua-les 5.000 aprobaron y 2.000 ingresaron a las universidades de E1 Cairo oAlcjandría. La operación se realiza en "secreto!',: pues Egipto no quiere re-cibir las pruebas escritas dircctamonto do Isracl. Por cello los funcionariosdo la UNESCO y de. 1a Cruz Roja Internacional llevan los trabajos en cofreslacrados a Chipre. Los alumos que aprueban el examen son conducidos en lan-chas a través dcl Canal 00 8062. Un procodimiento análogo 80 se aplica a jó-vonos de la Margen Occidental, doscosos do estudiar en Jordania,

2oscuola do varones0en08en octubre do

eRE ‎ו militar israclá, ha sido ‎אה a laAgi Ea

,

El odificio escolar so utilizaba para las oficinas de trabajo, Riga

8 y registro de la poblaciôn de la Administración Gâvil. Sc 108 clau-.

“surado por las graves demostraciones y los disturbios ostudiantilos; sus.

“alumos dobieron proseguir estudios en otros establocimientos de las inmee

*diaciones. Para cl próximo afio lectivo, que se iniciará el 1º de septiem-

‎תש ya podrá reabrir sus puortas. Las dependencias de: la Administración

Civil funcionarán en otro edificio do la municipalidade.

JERUSALHRN

— VACUNA CONTRA LA POLIOMIBLITIS EN EL ESTE Di! LA CIUDAD

La municipalidad de Jerusalón cmprendiô una campafia para vacunar con-.

tra la parálisis infantil a más de 10.000 nifios, monores do 4 afios de edad,

en el Esto do la capital. Hasta hoy osos nifios árabos nunca babían 20010100

proventivos de ninguna clase contra la gnformedade

La campafia beneficiará a 10.800 nifos en el Esto de Jerusalén y en las

"* inmediaciones, y la lleva a cabo ol personal médica de las Clínicas para— TaMadre 7 01 ‎אבמס. 208 facultativos especializados parten a los. diversos

barrios y vacunan a los pequefios en cada lugar, de modo que los padres no

dobon molestarse ni viajar hasta las clínicas. La vacunaciôn contra la pa- |

rálisis infantil so cumple. igual que otras campaãas preventivas de la ‎ג

6Jorosolimitana,

Bbגלצהעס MADIA‏

À UN APARATO ESPECIAL SE SALVO IA VIDA DE UN PRISTONHRO SIRIO תו‏|

Unprisionero 81210 que sufriô horidas graves durante los0

“combates on la Mescta do Golán, fue salvado en el hospital "Rambam" 80 181-“fa, gracias a un aparato especial que poco antos donara la judeidadde

Bólgica, El soldado sufriô heridas cn la: columa vortebral y lo prestaron

“primeros auxilios en cl campo dc batalla. Lucgo fue trasladado en helicóp-

tero al hospital de Haifay allí se le ayudô a respirar por medio de un

“aparato ospecial que lo pormitiô seguir viviendos

El aparato, donado por los judíos do Brusclas y Ambercs, costô 50.000 ‎ו

“ablaros. Con su ayuda los médicos pueden realizar: análisis complejos de in=-

00tos ue ‎הי Rodei que se salvo la vida del ‎ו ₪ 0180 -

Rica ese8 es nodo el Dr. A. ‎ו un médico que

ERReno hace mucho do Bélgica.