DEPILATORY WAX - xanitalia.it · Frutos del bosque Fructe de pădure Frutos silvestres Waldbeeren Лесные ягоды . Φρούτα του

CERA DEPILATORIA

ALTA SCORREVOLEZZA

DEPILATORY WAX

NICKEL CONTROL SYSTEM

Easy-to-spread depilatory wax

XANITALIA PRO s.r.l. - via Dell’Economia, 32 - 61122 Pesaro (PU) ITALY - tel. +39 0721 282299 - fax +39 0721 [email protected] - www.xanitaliapro.com

1

IT La cera depilatoria Premium, ha una perfetta formulazione HD che permette maggiore stendibiltà e scorrevolezza del prodotto. Risultato +20% di resa rispetto alla cera depilatoria tradizionale. Le confezioni si presentano con un apertura facilitata, e il materiale plastico in cui sono realizzate è riciclabile al 100%. EN Premium depilatory wax has a perfect HD formula that makes it easier to spread. Results are +20% over other common waxes. The packages are easy to open and the plastic containers are 100% recyclable.

FR La formule HD de la cire dépilatoire Premium permet une plus grande facilité d’application et fluidité du produit. Résultat + 20 % de rendement par rapport à la cire dépilatoire traditionnelle.Les emballages présentent une ouverture facile, et le matériau plastique dans lequel ils sont réalisés est recyclable à 100 %.

ES La cera depilatoria Premium es el resultado de una perfecta fórmula HD que garantiza mayor facilidad de aplicación y fluidez del producto, con un rendimiento 20% mayor que el de la cera depilatoria tradicional. Los envases, de apertura facilitada, están fabricados en material plástico 100% reciclable.

RO Ceara depilatoare Premium are o formulă HD care asigură o întindere foarte uşoară şi fluidă. Rezultatul este un randament cu 20% mai mare faţă de ceara depilatoare tradiţională. Cutiile permit o deschidere uşoară, iar materialul plastic din care sunt fabricate este reciclabil 100%.

PT A cera depilatória Premium tem uma formulação HD perfeita, que confere maior facilidade e fluidez na aplicação. Resultado: rendimento 20% superior ao da cera depilatória tradicional.As embalagens têm sistema de abertura fácil e o material de plástico com que são fabricadas é 100% reciclável.

DE Das Premium Enthaarungswachs lässt sich dank der seiner perfekten HD-Formel besonders einfach auftragen und ist um mehr als 20 Prozent ergiebiger als jedes herkömmliche Enthaarungswachs. Die Verpackung aus 100% recycelbarem Kunststoff lässt sich jetzt noch einfacher öffnen.

RU Воск для депиляции Premium обладает отличной формулой HD, обеспечивающей лучшее нанесение и скольжение продукта. Результат: +20% на выходе по сравнению с обычным воском для депиляции. Воск имеет легко открывающуюся упаковку, выполненную из 100% перерабатываемой пластмассы.

EL Το κερί αποτρίχωσης Premium, έχει μια τέλεια σύνθεση HD που επιτρέπει καλύτερη επάλειψη και μεγαλύτερη ρευστότητα του προϊόντος. Το αποτέλεσμα είναι +20% απόδοση σε σχέση με το παραδοσιακό κερί αποτρίχωσης.Οι συσκευασίες παρουσιάζονται με διευκολυμένο άνοιγμα και το πλαστικό υλικό με το οποίο έχουν υλοποιηθεί είναι ανακυκλώσιμο 100%.

AR ةيبايسنالاو درفلا يف ةلوهسلا نم ديزمب حمست HD ةيلاثم ةبيكرت هل Premuim رعشلل ليزم عمش.رعشلل ليزملا يديلقتلا عمشلا نم رثكأ %20+ لدعمب دودرم اهل ةجيتنلا .جتنملل

.%100 ةبسنب ريودتلل لباق كيتسالب نم ةعونصمو ،ةلهس ةحتفب ةدوزم تاوبعلا


DISPONIBILE UNA VASTA GAMMADI IRRESISTIBILI PROFUMAZIONI

AVAILABLE IN A WIDERANGE OF FRAGRANCES

UNE LARGE GAMME DE PARFUMSIRRESISTIBLES EST DISPONIBLE

VASTA GAMA DE IRRESISTIBLESPERFUMES A ELECCIÓN

ESTE DISPONIBILĂ O VASTĂ GAMĂDE AROME IREZISTIBILE.

DISPONÍVEL UMA VASTA GAMADE FRAGRÂNCIAS IRRESISTÍVEIS

IN VIELEN VERSCHIEDENEN,UNWIDERSTEHLICHEN DUFTNOTEN

ПРЕДЛАГАЕТСЯ В ШИРОКОМАССОРТИМЕНТЕ НЕОТРАЗИМЫХ АРОМАТОВ

ΕΊΝΑΊ ΔΊΑΘΕΣΊΜΗ ΜΊΑ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗΓΚΑΜΑ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΊΣΜΩΝ

Attrezzature ∙ Tools Équipements .EquipamientoEchipamente . Equipamentos Zubehör . Изделия . Σύνεργα

P. 18تاودألاو ةزهجألا

نم ةريبك ةليكشت ةرفاوتممواقت ال يتلا روطعلا

APERTURA FACILE E SICURAEASY AND SAFE TO OPENOUVERTURE FACILE ET SECURISEE APERTURA FÁCIL Y SEGURA DESCHIDERE UŞOARĂ ŞI SIGURĂABERTURA FÁCIL E SEGURA EINFACHES UND SICHERES ÖFFNENЛЕГКОЕ И НАДЕЖНОЕ ОТКРЫТИЕ ΕΎΚΟΛΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΝΟΙΓΜΑ

ةنمآو ةلهس ةحتف

2

FORMULA A BASE DI RESINE NATURALI, LA CERA AL MIELE FORNISCE UN’ADERENZA ECCEZIONALE, SENZA PROFUMO, PRIVA DI ANTIOSSIDANTI E SENZA COLOFONIA. PER UNA DELICATEZZA AD ALTE PRESTAZIONI.

NATURAL RESIN-BASED FORMULA, HONEY WAX PROVIDES EXCELLENT ADHERENCE, FRAGRANCE FREE, NO ANTIOXIDANTS AND NO ROSIN. FOR HIGH-PERFORMANCE GENTLENESS.

FORMULEE A BASE DE RESINES NATURELLES, LA CIRE AU MIEL SANS PARFUM, SANS ANTIOXYDANTS ET SANS COLOPHANE OFFRE UNE ADHERENCE EXCEPTIONNELLE. POUR UNE EPILATION DOUCE ET TRES EFFICACE.

HONEY CHLOROPHYLL ZINC DIOXYDELA CLOROFILLA É UN ADDITTIVO NATURALE DALLE SPICCATEPROPRIETÀ ANTISETTICCHE E ANTIODORANTI, CONFERISCE UN COLORE INTENSOAL TRATTAMENTO.

CHLOROPHYLL IS A NATURAL ADDITIVE WITH DISTINCT ANTISEPTIC AND ANTI-ODOUR PROPERTIES, GIVING A DEEP COLOUR TO THE TREATMENT.

LA CHLOROPHYLLE EST UN ADDITIF NATUREL AUX VERTUS ANTISEPTIQUES ET ANTI-ODORANTES, QUI APPORTE UNE COULEUR INTENSE AU SOIN.

CERA DALLA CARATTERISTICA CREMOSITÀ INCOLORE E INODORE, ADATTA A PREVENIRE EVENTUALI ROSSORI ED IRRITAZIONI DURANTE L’EPILAZIONE. CONSIGLIATA PER PELLI GIOVANI E SENSIBILI.

WAX WITH COLOURLESS AND ODOURLESS CREAMY CHARACTERISTICS, SUITABLE FOR PREVENTING ANY REDDENING AND IRRITATIONS DURING HAIR REMOVAL. RECOMMENDED FOR YOUNG AND SENSITIVE SKIN.

CIRE CREMEUSE, INCOLORE ET INODORE, INDIQUEE POUR PREVENIR LES ROUGEURS ET LES IRRITATIONS PENDANT L’EPILATION. RECOMMANDEE POUR LES PEAUX JEUNES ET SENSIBLES.

Pcs Boxes

24

Products Boxes Pallet

45

Pcs Pallet

1.080

350

ml

DEPILATORY WAX HIGHT DEFINITION

Titanio rosaPink titanium . Titane rose . Titanio rosa

Titan roz . Titânio rosa . Titan RosaРозовый титан . Ροζ τιτάνιο

مويناتيتلاب يدرو1500.100

MieleHoney . Miel . MielMiere . Mel . Honig

Мед . Μέλιلسعلاب

1500.101

ClorofillaChlorophyll . Chlorophylle . Clorofila

Clorofilă . Clorofila . ChlorophyllХлорофилл . Χλωροφύλλη

ليفورولكلاب1500.102

AzuleneAzulène . Azuleno . Azulenă

Azulene . Azulen . Азулен . Αζουλένιο نيلوزآ

1500.103

ZincoZinc . Zinc . Zinc . Zinc. ZincoZink . Цинк . Ψευδάργυρος

كنزلاب1500.104

Aloe veraAloe vera . Aloe vera . Aloe vera

Aloe vera . Aloe vera Алоэ вера . Aloe vera

رابصلاب1500.105

TalcoTalc . Talc . TalcoTalc . Talco . Talk

битальк . Τάλκηςكلتلا

1500.106

ArganArgan . Argan . Argán

Argan . ArganArganöl . Аргана . Αργκάν

ناجرألا1500.107

NacreeNacree . Nacree . Nacarado

Sidef -Nacree . NacreeНакре . Nacree

يؤلؤل1500.116

Frutti di boscoForest fruits . Fruits rouges

Frutos del bosque . Fructe de pădureFrutos silvestres . Waldbeeren

Лесные ягоды . Φρούτα του δάσουςتوتلا ةحئارب

1500.109

Cera depilatoria liposolubileLiposoluble hair removal waxCire dépilatoire liposoluble Cera depilatoria liposoluble Ceară depilatoare liposolubilă


3

FiordilatteMilk . Lait . Leche . LapteFlor de leite . Fiordilatte

Сливки . Ανθόγαλοبيلح

1500.110

LavandaLavender . Lavande . Lavanda

Levănţică . AlfazemaLavendel . Лаванда . Λεβάντα

ردنفال1500.113

Awapuhi

1500.114

Oli essenziali Essential Oil . Huiles essentielles

Aceites Esenciales . Uleiuri esenţialeÓleos essenciais . Ätherische ÖleЭфирные масла . Αιθέρια έλαια

ةيساسأ تويز1500.115

TrasparenteTransparent . TransparenteTrasparente . Transparent

Transparente . Transparent Прозрачный . Διαφανές

فافش1500.120

ALOE ARGANI PRODOTTI A BASE DI OLIO DI ALOE VERA, GRAZIE ALLE CARATTERISTICHE DEI PRINCIPI ATTIVI IN ESSA CONTENUTI, HANNO PROPRIETÀ EMOLLIENTI, LENITIVE E IDRATANTI.

THE ALOE VERA OIL-BASED PRODUCTS, THANKS TO THE CHARACTERISTICS OF THEIR ACTIVE INGREDIENTS, HAVE EMOLLIENT, SOOTHING AND MOISTURISING PROPERTIES.

LES PRODUITS CONTENANT DE L’HUILE D’ALOE VERA, GRACE AUX CARACTERISTIQUES DES PRINCIPES ACTIFS QUI Y SONT CONTENUS, PRESENTENT DES PROPRIETES ADOUCISSANTES, APAISANTES ET HYDRATANTES.

LA PRESENZA NELLE NOSTRE FORMULAZIONI DI PREGIATI ESTRATTI VEGETALI, COME L’OLIO DI ARGAN DALLE PROPRIETÀ RICOSTITUENTI ED ELASTICIZZANTI, GARANTISCE UNA DEPILAZIONE DELICATA, ED EFFICACE.

THE PRESENCE IN OUR FORMULATIONS OF PRECIOUS VEGETABLE EXTRACTS, SUCH AS ARGAN OIL, WITH FORTIFYING AND FIRMING PROPERTIES, GUARANTEES GENTLE AND EFFECTIVE HAIR REMOVAL.

LA PRESENCE DANS NOS FORMULES D’EXTRAITS VEGETAUX PRECIEUX, COMME L’HUILE D’ARGAN AUX PROPRIETES FORTIFIANTES ET RAFFERMISSANTES, GARANTIT UNE EPILATION DELICATE ET EFFICACE.


Te verdeGreen tea . Thé vertTé verde . Ceai verde

Chá verde . Grüner TeeЗеленый чай . Πράσινο τσάι

رضخألا ياشلاب

1500.118

Tea tree Tea tree . Tea treeTea tree . Tea tree

Teebaum . чайноеДерево . Tea treeياشلا رجشب

1500.117

LitzeaLitzea . Litsée . LitseaLitsea . Litzea . Litsea

Литсея . Litzea ايزتيللاب

1500.119

Melissa Lemon balm . Mélisse . Melisa

Roiniţă . Melissa . MelisseМелисса . Μελισσόχορτο

ةسيلملاب1500.108

CioccolatoChocolate . Chocolat . Chocolate

Ciocolată . Chocolate . Schokolade Шоколад . Σοκολάτα

ةتالوكوشلاب1500.111

GoldGold . Gold . GoldGold . Gold . Gold

Золото . Gold «دلوج» يبهذ

1500.112

Cera depilatória lipossolúvel Fettlösliches EnthaarungswachsЖирорастворимый воск для депиляции Λιποδιαλυτό κερί αποτρίχωσης

شمع مزيل للشعر

4


IL BIOSSIDO DI TITANIO CONFERISCE ALLA CERA CREMOSITÀ, DELICATEZZA E RIDUCE L’ARROSSAMENTO ANCHE NELLE ZONE PIÙ SENSIBILI. SENZA COLOFONIA, CHE NON IRRITA LA PELLE ED É ECCELLENTE ANCHE SUI PELI CORTI.

TITANIUM DIOXIDE PRODUCES A CREAMY AND VERY GENTLE WAX THAT REDUCES REDDENING EVEN IN THE MOST SENSITIVE AREAS. ROSIN-FREE, IT DOES NOT IRRITATE THE SKIN AND IS EXCELLENT EVEN FOR SHORT HAIRS.

LE DIOXYDE DE TITANE PRODUIT UNE CIRE CREMEUSE, DELICATE, ET ATTENUE LES ROUGEURS, MEME DANS LES ZONES LES PLUS SENSIBLES. LA CIRE NE CONTIENT PAS DE COLOPHANE, POUR NE PAS IRRITER LA PEAU, ET EST TRES EFFICACE, MEME SUR LES POILS COURTS.

DOLCEMENTE PROFUMATALA CERA EPILATORIA AI FRUTTIDI BOSCO, SENZA ANTIOSSIDANTI GARANTISCE UN EFFETTO RIATTIVANTE.

SOFTLY SCENTED, THE WILD BERRY DEPILATORY WAX, ANTIOXIDANT-FREE, GUARANTEES A REACTIVATING EFFECT.

AGREABLEMENT PARFUMEE, LA CIRE DEPILATOIRE AUX FRUITS ROUGES, SANS ANTIOXYDANTS, GARANTIT UN EFFET REACTIVATEUR.

PINK TITANIUM RED FRUIT LAVENDER

Pcs Boxes

12


60

Pcs Pallet

720

700

ml

NICKEL CONTROL SYSTEM Titanio rosaPink titanium . Titane rose

Titanio rosa . Titan rozTitânio rosa . Titan Rosa

Розовый титан . Ροζ τιτάνιοمويناتيتلاب يدرو

1500.200

MieleHoney . Miel . MielMiere . Mel . Honig

Мед . Μέλιلسعلاب

1500.201

ClorofillaChlorophyll . Chlorophylle . Clorofila

Clorofilă . Clorofila . ChlorophyllХлорофилл . Χλωροφύλλη

ليفورولكلاب1500.202


Azulene . AzulenАзулен . Αζουλένιο

نيلوزآ1500.203

ZincoZinc . Zinc . Zinc . Zinc. ZincoZink . Цинк . Ψευδάργυρος


Aloe veraAloe vera . Aloe vera . Aloe vera

Aloe vera . Aloe vera Алоэ вера . Aloe vera

رابصلاب1500.205



1500.206




NacreeNacree . Nacree . Nacarado

Sidef -Nacree . NacreeНакре . Nacree

يؤلؤل1500.216


Frutos del bosque . Fructe de pădureFrutos silvestres . Waldbeeren

Лесные ягоды . Φρούτα του δάσουςتوتلا ةحئارب

1500.209


5


TEA TREE LITZEA

Awapuhi

1500.214

TUTTA LA DELICATEZZA DELLA CERA CON BIOSSIDO DI TITANIO, UNITO ALL’INTENSO PROFUMO DI LAVANDA. COLORE DELICATO, RESINE NATURALI E PRIVA DI COLOFONIA E ANTIOSSIDANTI. ADDATTA ANCHE ALLE PELLI SENSIBILI.

ALL THE GENTLENESS OF WAX, WITH TITANIUM DIOXIDE, COMBINED WITH THE INTENSE AROMA OF LAVENDER. DELICATE COLOUR, NATURAL RESINS AND FREE FROM ROSIN AND ANTIOXIDANTS. SUITABLE EVEN FOR SENSITIVE SKIN.

TOUTE LA DELICATESSE DE LA CIRE AVEC LE DIOXYDE DE TITANE, COMBINE AU PARFUM INTENSE DE LAVANDE. COULEUR NACREE, RESINES NATURELLES, SANS COLOPHANE NI ANTIOXYDANTS. EGALEMENT ADAPTEE AUX PEAUX SENSIBLES.

L’OLIO ESSENZIALE PURO DI TEA TREE CONTENUTO NEL PRODOTTO, AGISCE DA ANTIOSSIDANTE E ANTIBATTERICO, CON FUNZIONE CALMANTE E LENTIVA. IL PROFUMO DI TEA TREE È FRESCO, CONFORACEO E MOLTO INTENSO.

THE PURE TEA TREE ESSENTIAL OIL CONTAINED IN THE PRODUCT ACTS AS AN ANTIOXIDANT AND ANTIBACTERIAL AGENT, WITH CALMING AND SOOTHING FUNCTION. THE TEA TREE AROMA IS FRESH, COMFORTING AND VERY INTENSE.

L’HUILE ESSENTIELLE PURE D’ARBRE A THE CONTENUE DANS LE PRODUIT AGIT COMME UN ANTIOXYDANT ET ANTIBACTERIEN, AVEC DES EFFETS APAISANTS ET CALMANTS. LE PARFUM DE L’ARBRE A THE EST FRAIS, TRES INTENSE ET RAPPELLE LE CAMPHRE.

L’OLIO ESSENZIALE DI LITZEADALLE NOTE AGRUMATE E FIORITE AIUTA A RILASSARE ED É NOTAPER LE SUE PROPRIETÁ RINVIGORENTI. ADATTA A TUTTI I TIPI DI PELLE, DELICATA E SENZA COLOFONIA.

ESSENTIAL OIL OF LITSEA WITH CITRUS AND FLORAL NOTES ASSISTS RELAXATION AND IS KNOWN FOR ITS REINVIGORATING PROPERTIES. SUITABLE FOR ALL TYPES OF SKIN, GENTLE AND ROSIN-FREE.

L’HUILE ESSENTIELLE DE LITSEE AUX NOTES D’AGRUMES ET FLEURIES AIDE A DETENDRE ET EST RECONNUE POUR SES PROPRIETES REVIGORANTES. ELLE CONVIENT A TOUS LES TYPES DE PEAU, ET EST DELICATE ET SANS COLOPHANE.




1500.218


Teebaum . чайноеДерево . Tea treeياشلا رجشب

1500.217



1500.219




CioccolatoChocolate . Chocolat . Chocolate

Ciocolată . Chocolate . Schokolade Шоколад . Σοκολάτα




1500.212








1500.210



فافش1500.220




6

large roller1500.001



mini roller1500.062

small roller1500.050

small roller1500.051

mini roller1500.060

mini roller1500.061

REFILLS INTERNATIONAL FORMULA

Pcs Boxes

24


209

Pcs Pallet

5.016

80 m

l


Titanio rosa . Pink titanium . Titane rose . Titanio rosa . Titan roz Titânio rosa . Titan Rosa . Розовый титан . Ροζ τιτάνιο

مويناتيتلاب يدرو

Miele . Honey . Miel . MielMiere . Mel . Honig . Мед . Μέλι

لسعلاب

Clorofilla . Chlorophyll . ChlorophylleClorofila . Clorofilă . Clorofila . ChlorophyllХлорофилл . Χλωροφύλλη

ليفورولكلاب


Azulene . AzulenАзулен . Αζουλένιο


ZincoZinc . Zinc . Zinc

Zinc . Zinco . ZinkЦинк . Ψευδάργυρος


Aloe veraAloe vera . Aloe veraAloe vera . Aloe vera

Алоэ вера . Aloe vera رابصلاب1500.006



1500.007


Argan . Argan . ArganölАргана . Αργκάν


NacreeNacree . Nacree

NacaradoSidef -Nacree . Nacree

Накре . Nacreeيؤلؤل

1500.009


Frutos del bosqueFructe de pădure

Frutos silvestres WaldbeerenЛесные ягоды . Φρούτα του δάσους

توتلا ةحئارب1500.010

CioccolatoChocolate . Chocolat

Chocolate Ciocolată . Chocolate . Schokolade Шоколад . Σοκολάτα




1500.013



1500.011

7

Gel epil

MirtilloBlueberry . Myrtille

Arándano . Afine . Mirtilo Mirtilo . Черника . Μύρτιλλο

ةيبنع

1500.041

Ginger biancoWhite ginger

Gingembre blanc Jengibre blanco

Ghimbir albGengibre branco

Weißer IngwerБелый имбирь

Λευκή πιπερόριζα ضيبأ ليبجنز

1500.017

AnanasPineapple . Piña

Piña . Ananas .AnanásAnanás . Ананас . Ανανάς

سانانأ

1500.042

Mela verdeGreen apple . Pomme verteManzana verde . Măr verdeMaçã verde . Grüner Apfel

Зеленое яблокоΠράσινο μήλο رضخأ حافت1500.023

Frutto della passionePassion fruit . Fruit de la passion

Frutos de la pasionFructul pasiunii . MaracujáPassionsfrucht . Маракуйя

Φρούτο του πάθους ةفطاعلا ةهكاف

1500.025

EucaliptoEucalyptus . Eucalyptus

Eucalipto . EucaliptEucalipto . Eukalyptus

Эвкалипт . Ευκάλυπτος سوتبلاكوأ

1500.044

Burro di KaritèShea butter

Beurre de Karité Manteca de Karitè

Unt de SheaManteiga de Karité

KaritébutterМасло каритеΒούτυρο καριτέايشلا ةدبز1500.024

SilverArgent . PlataArgint . Prata

Silber . СереброΑσήμιةضف

1500.026

LE CERE DEPILATORIE IN GEL SONO CREATE CON RESINE PREGIATE INCOLORI E INODORI, STABILI ALL’OSSIDAZIONE. ARRICCHITE DI OLI ESSENZIALI O PROFUMAZIONI CHE RENDONO IL PRODOTTO PROFUMATO E DAI COLORI BRILLANTI RISULTANO DI FACILE APPLICAZIONE ED EFFICACI NELLO STRAPPO.

GEL DEPILATORY WAXES ARE MADE WITH PRECIOUS COLOURLESS AND ODOURLESS RESINS, STABLE TO OXIDATION. ENHANCED WITH ESSENTIAL OILS OR SCENTS THAT MAKE THE PRODUCT SWEETLY PERFUMED AND BRIGHTLY COLOURED, IT IS EASY TO APPLY AND EFFECTIVE DURING THE TEAR.

LES CIRES DEPILATOIRES EN GEL SONT CREEES AVEC DES RESINES NOBLES INCOLORES ET INODORES, STABLES A L’OXYDATION. ENRICHIES EN HUILES ESSENTIELLES OU PARFUMS QUI PERMETTENT D’OBTENIR UN PRODUIT PARFUME ET AUX COULEURS BRILLANTES, ELLES SONT FACILES A APPLIQUER ET EFFICACES.






1500.019


Teebaum . ЧайноеДерево . Tea treeياشلا رجشب

1500.018



1500.020




Limone Lemon . Citron Limón . LămâieLimão . ZitroneЛимон . Λεμονιنوميللاب1500.022

Awapuhi

1500.015







LavandaLavender . LavandeLavanda . LevănţicăAlfazema . LavendelЛаванда . Λεβάντα




فافش1500.040

8

Cera depilatoria liposolubile monouso senza strisceNo-strip disposable liposoluble hair removal waxCire à épiler jetable sans bandesCera depilatoria desechable sin bandasCeară depilatoare de unică folosinţă fără benzi

PELABLES PRIMO BRASILIAN SYSTEM

Pcs Boxes

12


60

Pcs Pallet

720

700

ml

Pcs Boxes

12


40

Pcs Pallet

480

Xanitalia s.r.l. Via Divisione Acqui, 53 - 61122 Pesaro (PU) - Italywww.xanitalia.it

TRADITIONNELLESTECHNOPASTILLES

800

g

RosaPink . Rose . RosaRoz . Rosa . RosaРозовый . Τριαντάφυλλο

وردي

ClorofillaChlorophyll . ChlorophylleClorofila . ClorofilăClorofila . ChlorophyllХлорофилл . Χλωροφύλλη

بالكلوروفيل

MieleHoney . Miel . MielMiere . Mel . HonigМед . Μέλι

بالعسل

1500.500 1500.550

1500.551

1500.501 1500.552

1500.502

9

PELABLES PRIMO BRASILIAN SYSTEMCera depilatória descartável sem fitasEinwegwachs zur Haarentfernung ohne StreifenΛιποδιαλυτό κερί αποτρίχωσης μίας χρήσης χωρίς λωρίδεςΚερί αποτρίχωσης μίας χρήσης χωρίς λωρίδες

شمع مزيل للشعر يُستخدم مرة واحدة بال شرائط

1500.505

1500.503 1500.553

VanigliaVanilla . VanilleVainilla . Vanilie . BaunilhaVanille . Bаниль . βανίλια

بالفانيليا

Mauve jasmineMauve jasmine . Mauve jasmineMalva jazmín . Mov iasomieMauve jasmine . Malve JasminМальва жасмин . Μοβ γιασεμί

أرجواني بالياسمينArganArgan . Argan . Argán Argan . Argan . Arganöl Аргана . Αργκάν

األرجان

1500.555

1500.554 1500.504

NeraBlack . Noire . NegraNeagră . Preta . SchwarzЧерный . Μαύρο

أسود

1500.506 1500.556

10

Cera a caldo tradizionaleTraditional warm waxCire à chaud traditionnelleCera caliente tradicionalCeară tradiţională pentru depilare la cald

TRADITIONNELLES TECHNO GALETS

Pcs Boxes

12


36

Pcs Pallet

432

TRADITIONNELLESTECHNOGALETS

CioccolatoChocolate . Chocolat . Chocolate . Ciocolată

Chocolate . Schokolade . Шоколад . Σοκολάταةتالوكوشلاب

1500.303

Mauve jasmineMauve jasmine . Mauve jasmine

Malva jazmín . Mov iasomie . Mauve jasmineMalve Jasmin . Мальва жасмин . Μοβ γιασεμί

نيمسايلاب يناوجرأ1500.304

BiancaWhite . Blanche . Blanca

Albă . Branca . Weiß . Белый . Λευκόضيبأ

1500.305

RosaPink . Rose . Rosa . Roz . Rosa

Rosa . Розовый . Τριαντάφυλλοيدرو

1500.300

Gialla Yellow . Jaune . Amarillo . GalbenăAmarelo . Gelb . Желтый . Κίτρινο

رفصأ1500.301

VerdeGreen . Vert . Verde . Verde

Verde . Grüner . Зеленый . Πράσινοرضخأ

1500.302

1000

g

11

TRADITIONNELLES TECHNO GALETS



1500.353


رفصأ1500.351



1500.352

Pcs Boxes

24


63

Pcs Pallet

1.512

400

g

Cera a quente tradicionalKlassisches WarmwachsТрадиционный горячий воскΠαραδοσιακό ζεστό κερί

الشمع الساخن التقليدي

شمع ناعم الملمس وله قابلية فرد ممتازة، مثالي لَمن يقومون عادة بإزالة الشعر عن الجسم بالكامل أو على أي حال المعتادين على الشمع

مزيل الشعر التقليدي

MAUVE JASMINE

CHOCOLATE

IT Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali per chi abitualmente procede con la depilazione di tutto il corpo o comunque è abituato alla cera depilatoria tradizionale.

EN Soft-feeling wax with excellent spreadability, ideal for those used to whole-body hair removal and traditional hair removal waxes in general.

FR Cires douces au toucher et très faciles à étaler, idéales pour ceux qui réalisent habituellement l’épilation de tout le corps ou sont habitués à la cire dépilatoire traditionnelle.

ES Ceras suaves al tacto y muy fáciles de extender, ideales para las personas que se depilan todo el cuerpo o están acostumbradas a la cera depilatoria clásica.

RO Ceruri moi la atingere, uşor de întins, ideale pentru cine doreşte să îşi depileze întreg corpul sau obişnuieşte să folosească o ceară depilatoare tradiţional.

PT Ceras macias ao tato e com extensibilidade otimizada, ideais para quem efetua habitualmente a depilação de todo o corpo ou, todavia, está acostumado à cera depilatória tradicional

DE Samtig-weiches, einfach aufzutragen des Wachs, ideal für die Ganzkörperenthaarung und alle, die ein klassisches Enthaarungswachs gewohnt sind

RU Мягкие на ощупь воски, отлично наносятся на кожу. Предназначены для тех, кто обычно удаляет волосы со всего тела или привык к использованию традиционного воска для депиляции.

EL Κεριά απαλά στην αφή και που απλώνονται πάρα πολύ εύκολα, ιδανικά για όποιον κάνει τακτικά αποτρίχωση σε όλο το σώμα ή έχει συνηθίσει να χρησιμοποιεί το παραδοσιακό κερί αποτρίχωσης.

AR



1500.350

12

TRADITIONNELLES TECHNO PASTILLES

CERE MORBIDE AL TATTO E DALLA STENDIBILITÀ OTTIMALE,IDEALI PER CHI ABITUALMENTE PROCEDE CON LA DEPILAZIONE DI TUTTO IL CORPO O COMUNQUE È ABITUATO ALLA CERA DEPILATORIA TRADIZIONALE. IN GOCCE, FACILI E COMODE DA DOSARE.

SOFT-FEELING WAX WITH EXCELLENT SPREADABILITY, IDEAL FOR THOSE USED TO WHOLE-BODY HAIR REMOVAL AND TRADITIONAL HAIR REMOVAL WAXES IN GENERAL. IN DROPS, FOR EASY, CONVENIENT DOSING

CIRES DOUCES AU TOUCHER ET TRÈS FACILES À ÉTALER, IDÉALES POUR CEUXQUI RÉALISENT HABITUELLEMENT L’ÉPILATION DE TOUT LE CORPS OU SONT HABITUÉS À LA CIRE DÉPILATOIRE TRADITIONNELLE. EN GOUTTES, FACILES ET AGRÉABLES À DOSER.

Pcs Boxes

12


40

Pcs Pallet

480Xanitalia s.r.l. Via Divisione Acqui, 53 - 61122 Pesaro (PU) - Italywww.xanitalia.it

TRADITIONNELLESTECHNOPASTILLES

1000

g




1500.400


رفصأ1500.401



1500.402

13





1500.403

Mauve jasmineMauve jasmine . Mauve jasmine

Malva jazmín . Mov iasomie . Mauve jasmineMalve Jasmin . Мальва жасмин . Μοβ γιασεμί

نيمسايلاب يناوجرأ1500.404


Albă . Branca . Weiß . Белый . Λευκόضيبأ

1500.405




14

TRADITIONNELLES TECHNO

Pcs Boxes

12


42

Pcs Pallet

504

2x50

0 m

l



رفصأ1500.430

CioccolatoChocolate . Chocolat . Chocolate . Ciocolată Chocolate . Schokolade . Шоколад . Σοκολάτα


AzuleneAzulène . AzulenoAzulenă . Azulene . AzulenАзулен . Αζουλένιο


VerdeGreen . Vert . Verde . Verde . VerdeGrüner . Зеленый . Πράσινο

رضخأ1500.433

Titanio rosaPink titanium . Titane roseTitanio rosa . Titan rozTitânio rosa . Titan RosaРозовый титан . Ροζ τιτάνιο


15

Pcs Boxes

12


30

Pcs Pallet

360

1000

ml




رفصأ1500.450

CioccolatoChocolate . Chocolat . Chocolate . Ciocolată Chocolate . Schokolade . Шоколад . Σοκολάτα


AzuleneAzulène . Azuleno . Azulenă Azulene . Azulen . АзуленΑζουλένιο


VerdeGreen . Vert . VerdeVerde . Verde . GrünerЗеленый . Πράσινο

رضخأ1500.453

Titanio rosaPink titanium . Titane roseTitanio rosa . Titan rozTitânio rosa . Titan RosaРозовый титан . Ροζ τιτάνιο


16

Latte dopocera . Post epilation wax lotion . Lait post épilationLeche limpiadora postdepilación . Lapte după depilare . Leite pós-ceraNachbehandlungsmilch . Молочко после восковой депиляцииΓαλακτωμα για μετά την αποτρίχωση

مستحلب يُستخدم بعد شمع إزالة الشعر

CamomillaChamomile . Camomille

Manzanilla . MuşeţelCamomila . Kamille

Ромашка . Χαμομηλοجنوبابلاب1500.700

Mentolo Menthol . Menthol

Mentol . MentolMentol . Menthol

Ментол . Μενθοληلوثنملاب1500.750

Solvente attrezzature al LimoneneEquipment solvent with LimoneneSolvant pour matériel épilation au LimonèneDisolvente equipo con LimonenoSolvent pentru echipamente cu limonenSolvente para aparelhagens com limonenoWachsentferner für enthaarungsgeräte mit zitroneРастворитель для инструмента с лимоненомΔιαλυτης για Συσκευες Με λιμονένιο

نوميللاب .تاودألاب صاخ بيذم1500.850

POST-EPILATION PRODUCTSOlio detergente dopocera . After wax oilHuile post épilation . Aceite limpiador postdepilaciónUlei după depilare . Óleo pós-cera . NachbehandlungsölМасло после восковой депиляции . Λαδι για μετά την αποτρίχωση

زيت يُستخدم بعد شمع إزالة الشعر

Pcs Boxes

12


84

Pcs Pallet

1.008

500

ml

Aloe veraAloe vera . Aloes veraAloe vera . Aloe veraAloe vera . Aloe vera

Алоэ вера . Aloe veraرابصلاب1500.751

NeutroNeutral . NeutreNeutra . NeutruNeutro . Neutral

Нейтральный . Ουδετεροدياحُم

1500.752

CalendulaMarigold . CalendulaCaléndula . Gălbenele

Calêndula . RingelblumeКалендула . Καλέντουλα

نويرزآلاب1500.703

Aloe veraAloe vera . Aloe veraAloe vera . Aloe vera

Алоэ вера . Aloe vera رابصلاب1500.701


Argan . Argan . Arganöl Аргана . Αργκάν


EucaliptoEucalyptus . Eucalyptus

Eucalipto . EucaliptEucalipto . Eukalyptus

Эвкалипт . Ευκάλυπτοςسوتبلاكوألاب

1500.705

Solvente . Solvent . SolvantDisolvente . Solvent . SolventeWachsentferner . РастворительΔιαλυτης مذيب خاص باألدوات

GuaranàGuaranà . GuaranaGuaraná . GuaranaGuaraná . Guaraná

Гуарана . Γκουαραναاناراوجلاب1500.704

17

POST-EPILATION PRODUCTS

PescaPeach . Pêche . Melocotòn

Piersică . PêssegoPfirsich . Персик . Ροδάκινο

خوخ

1500.601

LOW FOUNDING PARAFFIN

500

ml

Pcs Boxes

12


108

Pcs Pallet

1.296

Pcs Boxes

20


20

Pcs Pallet

400

2 x

500

ml

Aloe veraAloe vera . Aloes vera . Aloe veraAloe vera . Aloe vera . Aloe vera

Алоэ вера . Aloe veraرابصلاب1500.603

NeutroNeutral . NeutreNeutra . NeutruNeutro . Neutral

Нейтральный . Ουδετεροدياحُم

1500.803


Argan . Argan . Arganöl Аргана . Αργκάν


Mentolo e GuaranàMenthol and Guaranà . Menthol et Guarana

Mentol y Guaraná . Mentol şi GuaranaMentol e Guaraná . Menthol und Guaraná

Ментол И Гуарана . Μενθόλη Και Γκουαρανάاناراوجو لوثنم

1500.800

Olio massaggio . Massage oilHuile de massage . Aceite para masajesUlei pentru masaj . Óleo para massagemMassageöl . Массажное Масло . Λαδι Μασαζ

زيت تدليك

Mandorle dolciSweet Almond . Amandes doucesAlmendras dulces . Migdale dulci

Amêndoas doces . SüßmandelСладкий Миндаль . Γλυκά Αμύγδαλα

ولحلا زوللاب1500.802



1500.600


Albă . Branca . Weiß . Белый . λευκόضيبأ

1500.602

Paraffine bassofondenti . Low-founding paraffin . Paraffine bas-fondanteParafina bajo-fondente . Parafină cu punct de topire scăzut Parafina com fusão a baixa temperatura . Bei niedrigen Temperaturenschmelzendes Paraffin . Парафин с низкой температурой плавленияΠαραφίνη χαμηλού σημείου τήξεως بارافين قليل الذوبان

18

Microwave wax

Elegance 800 Jolly 400

Premium 100

Microonde professionale per cera depilatoria - 700 watt, capacità 20 lMicrowave for depilatory wax - 700 watt power, 20 litre capacityMicro-ondes pour cire dépilatoire - puissance 700 watts, capacité 20 lHorno microondas para cera depilatoria - potencia 700 W, capacidad 20 lCuptor cu microunde profesional pentru ceară depilatoare - 700 waţi, capacitate 20 lMicro-ondas profissional para cera depilatória - 700 watt, capacidade 20 lProfessionelles Mikrowellengerät für Enthaarungswachs – 700 W, Fassungsvermögen 20 l Профессиональная микроволновая печь для воска для депиляции - 700 Ватт, объем 20 лΕπαγγελματικός φούρνος μικροκυμάτων για κερί αποτρίχωσης - 700 watt, χωρητικότητας 20 l

.رتل 20 ةعس ،تاو 700 - رعشلا ليزم عمشلل ينهم فيوركيم

Carrello porta oggettiTrolley . Chariot porte-objets . Carro . Cărucior . Carrinho multiusosRollwagen . Тележка с полками . Καροτσάκι μεταφοράς αντικειμένων

تاودألا لمح ةبرع

cod. 210.019

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

28 168

Elegance 400

cod. 210.018

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

28 168

Fornello scaldacera per barattoli da 400 mlWax heater for 400 ml jarsRéchaud chauffe-cire pour pots de 400 mlCalentador de cera para recipientes de 400 mlÎncălzitor de ceară pentru cutii de 400 mlPanela de cera para recipientes de 400 mlWachserhitzer für 400ml-DosenНагреватель для банок с воском объемом 400 млΣυσκευή θέρμανσης κεριέρας για δοχεία των 400 ml

لم 400 ةعس تانامطربل عمش ناخس





Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

36 216cod. 210.021

cm 53x38x86 h

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

28 28cod. 370.530

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

28 28cod. 370.056

Attrezzature ∙ Tools ∙ Equipements∙ Equipamiento ∙ Echipamente Equipamentos . Zubehör . Изделия . Σύνεργα .

19

Set competition Kit trio competition

ExportScaldacera 1 vasca

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

60 1.440cod. 150.012

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

16 32cod. 210.008

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

14 28cod. 020.011

Boxes Pallet

Pcs Pallet Products

24 144cod. 150.011

Manipolo scaldacera da 100 ml 100 ml handheld wax heater . Applicateur roll-on chauffe-cire de 100 mlCalentador aplicador de 100 ml . Încălzitor de ceară pentru cartuş 100 mlAquecedor de cartuchos simples de 100 ml . Wachsapplikator 100 mlНагреватель для картриджей с воском объемом 100 млΚεριέρα των 100 ml

Base di connessione con 3 manipoli scaldacera Connection base with 3 handheld wax heaters . Base de connexion avec 3 applicateursroll-on chauffe-cire . Base de conexión con 3 calentadores aplicadores . Bază de conectarecu 3 încălzitoare de ceară pentru cartuşe . Aquecedor de cartuchos triplo . Wachserhitzerstationmit 3 Applikatoren . Подставка для подключения с 3 . Нагревателями для картриджейс воском Βάση σύνδεσης με 3 κεριέρες

لم 100 ةعس ديلاب لومحم عمش ناخس ديلاب ةلومحم عمش تاناخس 3 تاذ ليصوت ةدعاق

Scaldacera professionale capacità 4 litri Professional one tub wax heater 4 litre capacity . Chauffe-cire professionnel une cuve capacité 4 litresCalentador de cera profesional simple capacidad 4 l . Încălzitor de ceară profesional capacitate 4 litriFundidor de cera profissional capacidade 4 litros . Professioneller Wachserhitzer mit 4l-BehälterПрофессиональный нагреватель воска, объем - 4 литра . Επαγγελματική κεριέρα χωρητικότητας 4 λίτρων

رتل 4 ةعس دحاو ءاعوب ينهم عمش ناخس

Fornello scaldaparaffinaParaffin heater oven . Réchaud chauffe-paraffine . Calentador de parafinaÎncălzitor de parafină . Panela de parafina . Paraffinbad Нагреватель для парафина . Συσκευή θέρμανσης παραφίνης

تروبسكا نيفارب ناخس

Pentolino800 ml800 ml pan . Casserole 800 mlOlla 800 ml . Ibric 800 mlPanela 800 ml800ml-StielkasserolleКовшик, объем 800 млΚατσαρολάκι 800 ml

cod. 200.009Boxes Pallet 24Pcs Pallet 192

Pentolino 400 mlcon manico pieghevolePan with folding handleCasserole avec poignée rabattableOlla con mango plegableIbric 400 ml cu mâner pliabilPanela 400 ml com pega rebatível400ml-Stielkasserolle mit klappbarem Stiel Ковшик со складной ручкой, объем 400 млΚατσαρολάκι 400 ml με αναδιπλούμενη λαβή

cod. 200.012Boxes Pallet 16Pcs Pallet 768

AnelloPorta spatolaSpatula holder ringAnneau Egoutte-cireAnillo portaespátulaInel portspatulăAnel porta-espátulaSpatel-AblageringКольцо для лопаткиΔακτύλιος υποδοχής σπάτουλας

cod. 200.006

قولملا لمح ةقلح

لم 800 ةعس ةلورسكيطلل لباق ضبقمب لم 400 ةعس ةلورسك

Spatola in acciaio inoxStainless steel spatulaSpatule en acier inoxEspátula de acero inoxidableSpatulă din oţel inoxEspátula de aço inoxidávelSpatel aus rostfreiem StahlЛопатка из нержавеющей сталиΣπάτουλα ανοξείδωτου χάλυβα

cod. 370.843Boxes Pallet 49Pcs Pallet 14.700

أدصلل مواقملا بلصلا نم قولم

Attrezzature ∙ Tools ∙ Equipements∙ Equipamiento ∙ Echipamente Equipamentos . Zubehör . Изделия . Σύνεργα . األجهزة واألدوات

20

Easy-to-spread depilatory wax

RE

V. 3

- 2

018

XANITALIA PRO s.r.l. - via Dell’Economia, 32 - 61122 Pesaro (PU) ITALY - tel. +39 0721 282299 - fax +39 0721 [email protected] - www.xanitaliapro.com

Documents

DEPILATORY WAX - xanitalia.it · Frutos del bosque Fructe de pădure Frutos silvestres Waldbeeren Лесные ягоды . Φρούτα του