1

Answers for energy.

Descargadores de SobretensiónPrograma de suministro

2

Descargadores Siemens – siempre una solución óptima

El desarrollo tecnológico y las aplicaciones prácticas han conducido a tres tipos de descargadores. Estos se distinguen básicamente por el material de su envolvente:■ Descargadores con aislador de porcelana■ Descargadores con aislador polimérico■ Descargadores encapsulados con aislamiento

en SF6.

Siemens dispone de soluciones técnicas y diseños para cada uno de estos tipos, lo cual permite ofrecer el descargador más adecuado para cada aplicación.De esta forma, la tecnología de descargadores Siemens se utiliza en todos los sectores cumpliendo los siguientes requisitos:■ Excelente comportamiento en ambientes de con-

taminación elevada, lo que permite su instalación en regiones costeras, desérticas o zonas con fuerte polución industrial

■ Alta estabilidad mecánica, por ejemplo, para su aplicación en zonas sísmicas

■ Alivio de presión extraordinariamente seguro para su aplicación en áreas que demandan una protección especial.

Además, debido a su diseño y al tipo de materiales empleados, todos los descargadores Siemens están dimensionados para funcionar durante décadas garantizando un comportamiento adecuado a las exigencias ecológicas.

Descargadores para cada una de las aplicaciones, económicos, diseñados para un servicio permanen-te y estable, con excelente protección y alta capacidad de carga. Nuestro progra-ma comprende una amplia gama de descargadores.

Breves plazos de entrega para una rápida puesta en servicioDescargadores encapsula-dos 3ES de Siemens. La subestación de 420 kV situada en Macclesfi eld, Gran Bretaña se reequipó en un tiempo mínimo con descargadores Siemens.

3

Descargadores para todas las aplicaciones

Nuestro amplio programa ofrece el descargador adecuado para cada aplicación, para lograr una operación rentable y segura. Nuestros descargadores protegen transformadores, generadores, motores, condensadores, vehículos ferroviarios de tracción y cables, así como subestaciones completas.

También son posibles aplicaciones especiales entre las que cabe mencionar:■ Motores y transformadores con aislante seco,

sensibles a sobretensiones■ Ferrocarriles con tracción en corriente alterna

y continua que precisan descargadores y limitado-res de sobretensión resistentes a vibraciones

■ Generadores en centrales eléctricas que precisan descargadores con alta resistencia a cortocircuitos

■ Subestaciones de alta tensión blindadas y aisladas con SF6 que precisan descargadores blindados

■ Tiristores en estaciones de transmisión de CC en AT

■ Bancos de condensadores en compensadores serie

■ Sistemas de balizamiento de aeropuertos■ Hornos eléctricos en siderurgia, metalurgia

e industria del vidrio■ Equipos para laboratorios de pruebas.

Descargador para líneas de transmisiónLos descargadores para líneas de transmisión de Siemens protegen de modo confi able sus líneas aéreas.■ Igual o mejor fi abilidad en la

transformación ascendente de tensión de sistemas

■ No necesitan alambres de protección

■ No es preciso sustituir los aislantes ya instalados

■ Menos sacudidas de corriente de activación

■ Solución económica

4

Gama en continua expansión gracias a productos innovadores

Nuestros descargadores y limitadores cubren todos los campos de aplicación. Además ampliamos continua-mente nuestro programa de productos con ideas inno-vadoras, para un mayor benefi cio de nuestros clientes.

Un ejemplo de ello son los descargadores con aisla-miento polimérico. La envolvente está formada por un tubo de material plástico reforzado por fi bra de vidrio sobre el que se encuentra una pantalla aislante de goma de silicona. Gracias a este diseño mecánico y a los materiales de alta calidad utilizados se logra una serie de ventajas como comportamiento absolutamente seguro en descargas y alta resistencia mecánica, inclu-so tras un alivio de presión.

Como una ventaja particular, el aislamiento polimérico posee un comportamiento hidrofóbico, característica de rechazo que también es ventajosa frente a las capas de contaminación. Además de su alta resistencia a la intemperie, los descargadores Siemens con aislamiento polimérico destacan también por su larga vida útil y su facilidad de recuperación y eliminación.

Foto de arriba a la izquierdaSeguridad bajo condiciones climáticas extremas En Montagnais, Canadá, Siemens instaló tres compensadores serie trifásicos para mejorar la calidad de la transmisión de energía. Estos equipos deben soportar temperaturas extremas de –50 °C a +40 °C.

Foto de abajo a la izquierdaProductos innovadores para exigencias extremasEn Tian-Guag TSQ, China, Siemens moderniza4 secciones de un sistema de transmisión de CC en AT. Las válvulas de tiristores de Siemens se protegen mediante descargadores 3EQ3 de concepto avanzado.

Foto de la derechaResistencia al viento y a la intemperie Nuestros descargadores 3EQ con aislamiento polimérico son especialmente resistentes a la contaminación y las condiciones ambientales más adversas.

Siemens le ofrece dos tipos diferentes de descargadores con envoltura polimérica para aplicaciones normalizadas así como también para aquellas con requisitos avanzados o elevadas exigencias técnicas: 3EL y 3EQ. Al seleccionar uno de ellos, Ud. siempre obtendrá la mejor relación precio-rendimiento, sea cual fuere la aplicación.

Nuestros descargadores 3EL y 3EQ utilizan los mismos bloques de OM que los de en-voltura de porcelana con igual resultado respecto del excelente rendimiento eléc-trico. El uso de envolturas poliméricas, es decir, FRP y campanas de goma silico-nada conlleva las siguientes ventajas adicionales:■ desempeño en ambientes contamina-

dos mejorado signifi cativamente y■ fl exibilidad durante el montaje debido

a su reducido peso.

5

Descargadores de Alta Tensión Siemens con Envoltura Polimérica

La goma siliconada se viene utilizando como material aislante para intemperie desde hace por más de 25 años con buenos antecedentes de servicio, aun bajo severas condiciones climáticas y ambientales. Actualmente es el material polimérico más ampliamente usado. Para el equipamiento de alta tensión.

La silicona es sumamente repelente del agua (hidrofóbica). Existen varios mate-riales poliméricos con esta propiedad, pero la mayoría de ellos dejan de serhidrofóbicos transcurrido relativamente poco tiempo. Sólo la silicona posee la capacidad de conservar dicha repelencia durante toda su vida. Como consecuen-cia, nuestros descargadores 3EL y 3EQ presentan una larguísima vida útil. Otras propiedades adicionales importan-tes de la silicona son:

Línea 3EL

Descargadores Siemens con diseño tipo jaula: jaula de barras pretensadas de plástico reforzado con fi bra de vidrio (FRP) para una elevada resistencia mecánica, la silicona se moldea directamente sobre los bloques de OM.La mejor relación precio-rendimiento para aplicaciones hasta Um = 300 kV.

■ El diseño con tubo FRP ofrece una sobresaliente estabilidad mecánica (muy superior a la porcelana) com-binada con un excelente sistema de sellado para evitar el ingreso de humedad y las descargas parciales

■ Mayor grado de seguridad ante el evento de un cortocircuito; debido a su dispositivo de alivio de presión ningún componente interno podrá eyectarse

■ Retiene al menos el 75 % de su resistencia mecánica aun después de un cortocircuito, pudiéndose usar el descargador como un aislador de soporte (apoyo)

■ Menor peso que los descargadores de porcelana equivalentes

■ Ideal para zonas con actividad sísmica potencial, fuertes vientos y cualquier otro requisito mecánico extraordinario

■ Su resistencia a la erosión producida por la formación de caminos conduc-tores superfi ciales (tracking) y a la radiación UV, lo cual también mejora la vida útil de nuestros descargadores

■ El hecho de que la silicona retarda la llama y es autoextinguible

■ La silicona se moldea directamente sobre los bloques de OM y las barras de fi bra de vidrio, asegurando así una hermeticidad total de todos los com-ponentes a fi n de evitar las descargas parciales o el ingreso de humedad

■ Excelente rendimiento mecánico para aplicaciones normalizadas

■ Cortocircuito: escape del arco a baja presión debido al revestimiento de sili-cona, haciendo innecesario cualquier dispositivo de alivio de presión

■ Fácil de transportar e instalar gracias a un peso considerablemente menor que el de los descargadores de porce-lana

■ Apropiado como descargador de estación y/o de línea de transmisión

Bloques deóxido metálico

Barras de FRP

NitrógenoTubo de FRP

Campanasde gomasiliconada

Línea 3EL Línea 3EQ

Línea 3EQ

Descargadores Siemens con diseño tubular:tubo de plástico reforzado con fi bra de vidrio (FRP); para obtener la mayor resis-tencia mecánica, la silicona se moldea directamente sobre el tubo de FRP.

La mejor elección para aplicaciones de hasta Um = 800 kV, en especial aplicacio-nes con requisitos avanzados o las más altas exigencias técnicas.

6

Aplicaciones especiales

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

3EE2

Aplicaciones

Motores, transformadoressecos, sistemas de baliza-miento de aeropuertos

Redes de CC, sistemas ferroviarios, vehículos ferroviarios de tracción

Tensión nominal de la red kV 10 30

Tensión máxima de servicio kV 12 36

Tensión de extinción máxima/tensión asignada kV 15 45

Corriente nominal de descarga kA

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

11

1010

10

Capacidad máxima de absorción deenergía (manteniendo estabilidad térmica)

kJ/kVr

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

0,8 4

12,5 8

10

Corriente máx. de larga duración, 2 ms A3EF4 3EF5

1500 1200

1200

Resistencia a corrientes de cortocircuito kA 40 300

Material envolvente Polietileno Porcelana

Tipo de diseño3EF1: directamente moldeadosobre OM, 3EF3/3EF4/3EF5:aislador hueco

Aislador hueco

Dispositivo de alivio de presión no sí

R3EF1 120 - 0 U 9 kV U 15 kV

N I 1 kA K1998

C r

Descargadores y limitadores para media tensión de óxido metálico (300 V hasta 72,5 kV)

1) Pantalla aislante de goma de silicona

7

Aplicación en ferrocarriles Distribución de media tensión

3EB2 3EC3 3EB1 3EK7

Redes de CC Redes de CC, sistemas ferroviarios, vehículos ferroviarios de tracción

Redes de CC, sistemas ferroviarios, vehículos ferroviarios de tracción

Redes de distribución y subestaciones

1,5 3 25 70

2 4 30 72,5

2 437 (AC) 4 (DC)

60

10 10 10 10

10 10 10 3,52)

1200 1200850 (AC) 1200 (DC)

325

40 40 40 20

Silicona Porcelana Silicona Silicona

Directamente moldeado Aislador huecoAislador hueco, silicona directamente moldeada sobre el tubo de FRP

Diseño de jaula,silicona directamentemoldeada sobre OM

no sí sí no

2) Capacidad de absorción de energía bajo las condiciones del ensayo de funcionamiento de acuerdo con IEC 60099-4

8

Descargadores de alta tensión(72,5 hasta 800 kV)

Porcelana

3EP5 3EP4 3EP2 3EP3

Aplicaciones

Redes de mediay alta tensión,subestaciones ala intemperie

Redes de mediay alta tensión,subestaciones ala intemperie

Redes de alta ten-sión, subestaciones a la intemperie

Redes de media y alta tensión, subes-taciones a la intem-perie, sistema de transmisión de CC en AT, compensa-dores estáticos

Tensión nominal de la red kV 110 345 500 765

Tensión máxima de servicio kV 123 362 550 800

Tensión asignada máxima kV 96 288 468 624

Corriente nominal de descarga kA 10 10 20 20

Clase máx. de descarga de línea 3 3 5 5

Capacidad máxima de absorción de energía (manteniendo estabilidad térmica)

kJ/kVr 8 8 13 25

Corriente máxima de larga duración, 2 ms

A 850 850 1600 5000

Resistencia máx. a corrientesde cortocircuito

kA 40 65 65 100

Momento fl ector máximo permitido

kNm 21) 4,51) 12,51) 341)

Material envolvente Porcelana

Tipo de diseño Aislador hueco

Dispositivo de alivio de presión sí

1) MPDSL según IEC 60099-4

9

Silicona

3EL2 3EQ1 3EQ4 3EQ3

Redes de media y altatensión, descargadorde estación y/o de lineade transmisión

Redes de media y alta tensión,subestaciones a la intemperie

Redes de media y alta tensión,subestaciones a la intemperie

Redes de media y alta tensión, subestaciones a la intemperie, sistema de transmisión de CC en AT, compensadores estáticos

500 345 500 765

550 362 550 800

420 288 468 624

20 10 20 20

4 3 5 5

10 8 18 27

1200 850 2100 5500

65 50 65 80

4,02) 62) 3) 212) 3) 722) 3)

Silicona Silicona

La silicona se moldea directamente sobre los bloques de OM

Aislador hueco, la silicona se moldea directamente sobre el tubo de FRP

no sí

2) MPSL según IEC 60099-4 3) Después de un alivio de presión se mantiene > 75 % de este valor

10

Descargadores de Alta Tensión para subestaciones aisladas con gas (72,5 hasta 800 kV)

3ELS-D/3ES2-Emonofásico

3ES5-B/Ctrifásico

3ES5-F/3ES5-G/3ES5-Hmonofásico

3ES9-Jmonofásico

Aplicaciones Redes de alta tensión, subestaciones blindadas y aisladas por gas

Tensión nominal de la red kV 150/220 150 220/345/525 765

Tensión máxima de servicio kV 170/245 170 245/362/550 800

Tensión asignada máxima kV 156/216 156 216/288/444 612

Corriente nominal de descarga kA 20 20 20 20

Clase máx. de descarga de línea 4 4 4/5/5 5

Capacidad máxima de absorción de energía (manteniendo estabilidad térmica)

kJ/kVr 10 10 10/13/13 18

Corriente máxima de larga duración, 2 ms

A 1200 1200 1200/1600/1600 2100

Resistencia máx. a corrientesde cortocircuito

kA 50 50 65 65

Momento fl ector máximopermitido

kNm –

Material envolvente Metal

Dispositivo de alivio de presión sí

11

Las instalaciones Siemens

Todos los descargadores Siemens son fabrica-dos y probados en la propia planta en Berlín, donde también se encuentran los departa-mentos de investigación y desarrollo, ventas así como procesamiento de pedidos.

La cercanía de todos estos departamentosconlleva a un mejoramiento continuoasegurando así la calidad del producto.

Equipos de monitoréo de descargadores Equipos de registro, señalización y control ofrecen la información necesaria sobre las operaciones de descarga y el estado de los descarga-dores.

Seguridad gracias a pruebas exhaustivas Medición de tensión residual con una corriente nominal de descarga de 10 kA, 8/20 µs en un descargador 3EP2 para una red de 245 kV, un ejemplo de las numerosas pruebas realiza-das en los laboratorios más modernos.

La información contenida en este documento incluye descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, que no siempre tienen que estar presentes en casos individuales. Así pues, las características exigidas deberían especificarse en cada caso concreto a la hora de formalizar el contrato.

Nº de referencia: E50001-U113-A12-V9-7800Printed in GermanyDispo 30000TH 263-080170 103058 PA 02080.5

Siemens AGEnergy SectorHigh Voltage Division (PTD H51)Nonnendammallee 10413629 BerlinGermany

www.siemens.com/arrester-download

Para ponerse en contacto con nosotros:Teléfono: +49 (30) 3 86-33 222 Correo electrónico: arrester@siemens.de