Desinfektion, Hygiene und Pflege · Orientierung und Struktur, mittels individueller Einteilung Ihrer medi-zinischen Einrichtung in drei Risikobereiche inklusive deren Hygiene- anforderungen

Dr. Schumacher

DE

Wir schützen Ihre Gesundheit.

Desinfektion, Hygiene und PflegeGesamtkatalog 2019

2

UNTERNEHMEN

Familienunternehmen auf Wachstumskurs

Dr. Henning Schumacher beginnt 1968 seine Chemikerkarriere in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eines namhaften Hamburger Herstellers für Desinfektionspräparate. Nach einigen Jahren erfolgreicher Forschungstätigkeit nimmt er das Angebot eines großen deutschen Medizinproduktekonzerns in Nordhessen an. Die Entscheidungsprozesse in einem Großkonzern sind ihm jedoch zu lang und bürokratisch. Bald entwickelt sich der Wunsch nach einem eigenen Unternehmen, um seine innovativen Produkte selbst auf den Markt zu bringen.

1978 gründet er in Melsungen die Dr. Schumacher GmbH. Ende der 90er Jahre übergibt er das Unternehmen seinen Söhnen Dierk und Jens, die die Firmenphilosophie ihres Vaters konsequent weiterführen. Auch für sie bildet die Erforschung und Entwicklung von Produkten eine entscheidende Grundlage des Unternehmenser-folges. Heute ist Dr. Schumacher einer der europaweit führenden Anbieter in der Entwicklung und Herstellung von eigenen und

Private Label-/OEM-Produkten. Ob Hygiene-, Desinfektions- und Pflegeprodukte für alle medizinischen Bereiche oder die Consumer-Bereiche Babypflege, Körperhygiene, Kosmetik und Haushalt – das familiengeführte Unternehmen mit Zentrale im hessischen Malsfeld bietet seinen Kunden ein umfassendes Full Service-Angebot aus einer Hand. Neben der Entwicklung neuer Rezepturen und Applikationsformen profitieren Kunden von kompetenter Beratung und einem breiten Portfolio an Dienstleistungen.

Die Dr. Schumacher Gruppe beschäftigt mehr als 1.500 Mitarbeiter an eigenen Standorten in acht Ländern und ist über ein Netzwerk von Distributionspartnern in rund 70 Ländern der Welt vertreten. Der international anerkannte Spezialist ist einer der größten Hersteller von getränkten und trockenen Tuchsystemen in Europa und verfügt über eine eigene Produktion von Vliestuchsystemen und getränkten Tüchern.

// Layout 40 Jahre Dr. Schumacher 1

40 lat Dezynfekcja Higiena & Pielęgnacja

Seit 40 Jahren schützt die Dr. Schumacher GmbH mit ihren Produkten Personal und Patientenvor Infektionen und Kontaminationen: hoch wirksam, sicher und einfach in der Anwendung

40 Jahre Kompetenz in Desinfektion, Hygiene & Pflege

UNTERNEHMEN

3

Durch intensive Forschung und Entwicklung wurde Dr. Schumacher zu einem der wichtigsten Hersteller im Bereich der aldehydfreien Instrumentendesinfektionsmittel. Anfang der 80er Jahre stellte das Unternehmen eines der ersten hochwirksamen aldehyd- und phenolfreien Flächendesinfektionsmittel vor. Kurz darauf folgte ein aldehyd- und phenolfreies Instrumentendesinfektionsmittel mit umfassender Wirksamkeit gegen Tuberkulose-Bakterien, das den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e. V. (DGHM) entsprach. Auch mit den nachfolgenden Generationen von manuellen Instrumentendesinfektionsmitteln setzte der Hygieneexperte klare Zeichen: Es ist möglich, trotz verschärfter DGHM-Richtlinien und trotz Verzicht auf Aldehyde den Wirkstoffgehalt gering und die Einwirkzeiten kurz zu halten.

Qualität auf höchstem Niveau

Dr. Schumacher bietet Produkte an, die nach den neuesten tech-nologischen Erkenntnissen und Verfahren entwickelt werden, um ein Höchstmaß an Anwenderfreundlichkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Als Hersteller von Arzneimitteln, Medizinproduk-

Dr. Schumacher ist zertifiziert nach DIN EN 13485,

DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, BS OHSAS 18001,

verfügt über ein validiertes Umweltmanagement-

system nach EMAS und ist Mitglied im Industriever-

band IHO, VCI – Verband der Chemischen Industrie

e. V., BAH, DGSV und der DGKH.

+GMP

GMP goodManufacturingPractice

goodManufacturingPractice

+GMP

GMP goodManufacturingPractice

goodManufacturingPractice

Fördermitglied

„Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Daher arbeitet unsere Forschung eng mit Kunden und Anwendern zusammen, um sichere und anwenderfreundliche Produkte zu entwickeln.” JENS SCHUMACHER, GESCHÄFTSFÜHRER

ten, Bioziden und Kosmetika arbeitet Dr. Schumacher nach den GMP-Richtlinien, ISO 9001/EN 13485 und Kosmetik-GMP-Richtlinien. Die Produktionsverfahren werden von namhaften Instituten und Großkunden auditiert und zertifiziert.

Kompetente Beratung und Service

Die Dr. Schumacher Mitarbeiter stehen Kunden jederzeit beratend zur Seite, wenn es um Fragen rund um die Anwendung der Produkte oder die Einhaltung der Hygienevorschriften geht. Darüber hinaus können auf der Internetseite des Unternehmens www.schumacher-online.com jederzeit die aktuellen Produkt- unterlagen eingesehen und heruntergeladen werden. Das speziell ausgebildete Außendienst-Team besucht die Kunden regelmäßig und löst anwendungstechnische Fragen direkt vor Ort. Auch für Schulungen zu Produktanwendungs- oder Hygienethemen stehen die Außendienstmitarbeiter kompetent zur Verfügung. Die enge Zusammenarbeit zwischen der Forschungs- und Entwicklungsabtei-lung und der Abteilung für medizinische Wissenschaft gewährleistet, schnell und flexibel auf die Bedürfnisse der Kunden zu reagieren.

HÄNDE UND HAUT › HÄNDEDESINFEKTION HYGIENELEVEL

4

Wartebereich

Intensivstation

Krankenzimmer

Sprechzimmer

Isolationszimmer

Behandlungszimmer

Der Bereich der Desinfektion und Hygiene wird immer komplexer. Voneinander abweichende nationale Vorgaben, europäische Normen, internationale Richtlinien sowie deren Auslegung in der Industrie lassen sehr viel Spielraum für Interpretationen und Diskussionen. Dies sorgt für Verunsicherung im Markt und birgt für Anwender die Gefahr, den Überblick zu verlieren.

Das wollen wir ändern. Dr. Schumacher stellt den Menschen wieder in den Mittelpunkt. Unsere Experten haben das vielschichtige Gebiet der Desinfektion und Hygiene analysiert und ein praxisnahes Konzept geschaffen, welches eine einfache Struktur zur Orientierung bietet – für jede Anforderung, in allen Anwendungsbereichen.Damit Anwender mit Sicherheit wissen, in welcher Situation welche Maßnahmen und Produkte erforderlich sind.

Dr. Schumacher HygienelevelDie neue Einfachheit in Desinfektion und Hygiene

Einfachheit und Transparenz sind das Fundament, auf denen das Konzept basiert. Durch den systematischen Einsatz von Hygiene- maßnahmen – zugeschnitten auf das mögliche Risiko – erzielen Anwender die maximale Wirkung und arbeiten dabei effizient und wirtschaftlich.

Vom Menschen ausgehend – ob als Anwender oder Patient – ergeben sich die drei Dr. Schumacher Hygienelevel: PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT Die nachfolgende Grafik veranschaulicht die Systematik und erläutert die einzelnen Hygienelevel.

Erfahren Sie mehr: www.schumacher-online.com/einfach

Beispielhafte Darstellung der Hygienearchitektur einer Einrichtung

Die Einteilung ist nicht starr, sondern passt sich den individuellen Risiken an. So kann ein allgemeines Patientenzimmer im PRESERVE Level bei einem Ausbruchsfall zu einem Isolierbereich im PROTECT Level werden.


5

Dr. Schumacher Hygienelevel

In isolierten Bereichen medizinischer Einrichtungen sowie in Ausbruchsituationen liegt der Fokus der Hygiene auf der maximalen Wirksamkeit im Bewusstsein, die Gesundheit und das Leben der Menschen zu beschützen.

Wirkungsspektrum:Bakterizid, levurozid, viruzid*

HändedesinfektionFlächendesinfektion Flächendesinfektionstücher

In den stationären und ambulanten Behandlungsbereichen steigt das Infektionsrisiko durch vielfältige Einflüsse. Geeignete Desinfektionsmaßnahmen mit erhöhten Anforderungen an die Wirksamkeit bewahren Patienten und Personal vor weiteren negativen Einflüssen.

Wirkungsspektrum:Bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid PLUS*


Präventive Desinfektionsmaßnahmen verhindern eine Ausbrei-tung von Krankheitserregern in allgemeinen Bereichen wie Wartezimmern, Fluren oder Büros.

Wirkungsspektrum:Bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid*


Als Fundament des Konzeptes dienen sechs Säulen. Wir bieten Ihnen Orientierung und Struktur, mittels individueller Einteilung Ihrer medi-zinischen Einrichtung in drei Risikobereiche inklusive deren Hygiene- anforderungen. Diese verbinden wir mit passenden Produktlösungen von Dr. Schumacher, ergänzt um eindeutige, bereichsbezogene und praktische Anwendungsempfehlungen. Wir unterstützen mit anwenderorientierten und produktbegleitenden Dienstleistungen und gewährleisten maximale Sicherheit in der Anwendung.

* begrenzt viruzid: alle behüllten Virenbegrenzt viruzid PLUS: alle behüllten Viren, zusätzlich Noro- und Adenovirenviruzid: alle behüllten und unbehüllten VirenAnwendungsbezogen können weitere Wirkspektren (sporizid, fungizid, tuberkulozid, mykobakterizid) in der Prevent :: Preserve :: Protect Anwendungsempfehlung berücksichtigt sein.


6

Dr. Schumacher HygienelevelDie neue Einfachheit in Desinfektion und Hygiene

Das Konzept der Dr. Schumacher Hygienelevel vereint die individuellen Anforderungen der Anwender mit passenden Produktlösungen in einem durchgehenden System. Auf dem Produkt selbst, den produktbegleitenden Unterlagen und servicebasierten Dokumenten spiegelt sich die Struktur wider und bietet dem Anwender damit eine Orientierung bei Produktauswahl sowie -einsatz.

Durch die farbliche Kennzeichnung innerhalb der Hygienelevel PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT ist eine intuitive Zuordnung möglich. Insbesondere in der täglichen Routine reduziert das Konzept die Komplexität und bietet dem Anwender mehr Zeit für den Blick auf das Wesentliche – die Gesundheit des Patienten.

Dr. Schumacher GmbH

Am Roggenfeld 3 · 34323 Malsfeld · Germany · T +49 5664 9496-0 · F +49 5664 [email protected] · www.schumacher-online.comDr. Schumacher

Desinfektionstücher

Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung

Umfangreiche, schnelle Wirksamkeit

Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung

0482

Produktbeschreibung CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI sind al-koholfreie, gebrauchsfertige Desinfekti-onstücher zur viruziden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und me-dizinischem Inventar sowie Flächen aller Art in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsan-forderung.

CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mittel-großen Flächen eine universelle und zeitspa-rende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wie-derverschließbarem Deckel entnehmen.

AnwendungsgebieteGemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR): Schnelldesinfektion und Reinigung von alko-holempfindlichem, medizinischen Inventar und Flächen aller Art, insbesondere in Berei-chen mit erhöhten Wirksamkeitsanforderun-gen.

Gemäß Medizinproduktegesetz (MPG): Schnelldesinfektion und Reinigung von al-koholempfindlichen, nicht invasiven Medi-zinprodukten, sowie zur Desinfektion und Reinigung von Ultraschallsonden für transva-ginale, transrektale und abdominale Untersu-chungen.

AnwendungFlächen mit CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI bis zur vollständigen Benetzung ab-wischen und über die gesamte Einwirkzeit abtrocknen lassen.

Anwendungshinweise Haltbarkeit nach Anbruch der Packung: 28 Tage.

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten:0,4 g Alkyl(C12-6)dimethylbenzylammoni-umchlorid,0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid

GutachtenUnsere Produkte sind vollumfänglich begut-achtet. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne unsere Gutachtenmappe zur Verfügung.

CLEANISEPT® WIPES FORTE MAXI Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

DE

07/

2018

VAH

IHO

ÖGHMP

Wirkungsspektrum und Einwirkzeit 2 min

Bakterien und Hefen

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion: Bakterizid, levurozid*

VAH** / EN 16615 mit Mechanik, hohe Belastung

sporizid (Clostridium difficile) EN 13704

Viren

viruzid

RKI/DVV inkl. Polio-, Adeno-, Noroviren und SV40 /Papova/Polyomaviren

EN 14476/prEN 16777 niedrige Belastung

wirksam gegen Polyomaviren 4-Felder-Test / praxisnaher Carriertest

*einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche) **gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste

Dr. Schumacher GmbH




Umfassende, schnelle Wirksamkeit

Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in patientennahen Bereichen

ProduktbeschreibungDESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind alkoho-lische, gebrauchsfertige Tücher zur materi-alschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar und Flächen aller Art in patienten-nahen Bereichen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der prakti-schen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen.

DESCOSEPT SENSITIVE WIPES basieren auf einer optimal aufeinander abgestimmten Kombination von Tuchmaterial und Tränk-flüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Des-infektion innerhalb kürzester Zeit möglich, wobei auch empfindliche Flächen und Ma-terialien schonend behandelt werden und keine Streifen und Rückstände verbleiben.

AnwendungsgebieteGemäß Medizinproduktegesetz (MPG):Schnelldesinfektion und Reinigung von alko-holbeständigen, nicht invasiven Medizinpro-dukten. Besonders geeignet für Displays, Tas-taturen und Bedienfelder von empfindlichen medizinischen Geräten.

0482

Gemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR):Schnelldesinfektion und Reinigung von medi-zinischem Inventar und Flächen aller Art.

AnwendungFlächen mit DESCOSEPT SENSITIVE WIPES bis zur vollständigen Benetzung abwischen und über die gesamte Einwirkzeit abtrock-nen lassen.

DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion

DE

07/

2018

VAH

ÖGHMP

IHO

Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 30 s 1 min 2 min 3 min

Bakterien und Hefen

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion: Bakterizid, levurozid* VAH** mit Mechanik,

hohe Belastung

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion: Bakterizid, levurozid* EN 16615 mit Mechanik,

hohe Belastung

tuberkulozid (M. terrae) EN 14348 niedrige Belastung

mykobakterizid (M. avium) EN 14348 niedrige Belastung

Viren

begrenzt viruzid PLUS EN 14476 niedrige Belastung

begrenzt viruzidEN 14476 niedrige Belastung

RKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV

wirksam gegen Rotaviren EN 14476 niedrige Belastung

wirksam gegen Noroviren (MNV) EN 14476 niedrige Belastung

wirksam gegen Adenoviren EN 14476 niedrige Belastung

Ergänzende Prüfergebnisse

bakterizid EN 13727 hohe und niedrige Belastung

levurozid (C. albicans) EN 13624 hohe und niedrige Belastung

* einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche)**gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste

Dr. Schumacher GmbH




Grundlegende, schnelle Wirksamkeit

Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Oberflächen im Bereich der Routine

Produktbeschreibung CLEANISEPT WIPES MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem In-ventar sowie Flächen aller Art im Bereich der Routine. CLEANISEPT WIPES MAXI bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mit-telgroßen Flächen eine universelle und zeit-sparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen.

AnwendungsgebieteGemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR): Schnelldesinfektion und Reinigung von al-koholempfindlichem, medizinischen Inven-tar und Flächen aller Art.

Gemäß Medizinproduktegesetz (MPG): Schnelldesinfektion und Reinigung von alkoholempfindlichen nichtinvasiven Medi-zinprodukten.

AnwendungFlächen mit CLEANISEPT WIPES MAXI bis zur vollständigen Benetzung abwischen und über die gesamte Einwirkzeit abtrock-nen lassen.

0482

CLEANISEPT® WIPES MAXI Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

DE

06/

2018

VAH

ÖGHMP

IHO

Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 30 s 1 min 2 min

Bakterien und Hefen

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion (bakterizid, levurozid)*

VAH**/EN 16615

mit Mechanik, hohe Belastung

Behüllte Viren

begrenzt viruzidRKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV

EN 14476 niedrige Belastung

Unbehüllte Viren

wirksam gegen Papova/SV40 - Viren EN 14476 hohe Belastung

wirksam gegen Rotaviren RKI/DVV

Ergänzende Prüfergebnisse

bakterizidEN 1040

EN 13727 hohe Belastung

levurozid (C. albicans)EN 1275

EN 13624 hohe Belastung

*einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche)**gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste

AnwendungshinweiseHaltbarkeit nach Anbruch der Packung: 3 Monate.

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoni-umchlorid, 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid

Beispiel Produktinformation (PIF)

Beispiel Produkt


7

Dieser Gesamtkatalog dient dem Anwender als Übersicht aller Produkte der Dr. Schumacher GmbH. Neben der gewohnten Darstellung der einzelnen Produktbereiche finden Sie die Einordnung in die Hygienelevel. Dies bedeutet für Sie eine einfachere Auswahl der passenden Produkte gemäß Ihren Anforderungen.

Die jedem Produkt zugeordneten Wirksamkeitstabellen wurden ebenfalls anwenderorientiert neugestaltet. Anstatt komplexe Einzelwirksamkei-ten listen sie nun eindeutige, bereichsbezogene und praktische Anwendungsempfehlungen auf. Dies ermöglicht dem Anwender auf einen Blick Konzentration und Einwirkzeit gemäß seines Einsatzfalles zu bestimmen.

Anwendung der Hygienelevel im Gesamtkatalog

Beispiel Produkseite

Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten

Hygienelevel und Einwirkzeiten / Wirkungsspektrum begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid*

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion

1 % - 5 min0,5 % - 15 min

1 % - 15 min2 % - 30 min1 % - 60 minAnwendungsempfehlung zur

tuberkuloziden Flächendesinfektion2 % - 15 min

Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion

Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.* PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

INHALT

8

HINWEISE UND ERLÄUTERUNGEN

Industrieverband Hygiene und Ober-flächenschutz für industrielle und institutionelle Anwendung e. V.

Desinfektionsmittelliste(www.iho-desinfektionsmittelliste.de)Viruzidieliste(www.iho-viruzidie-liste.de)

Produkt geprüft vom Deutschen Allergie- und Asthmabund e. V.(www.daab.de)

Produkt gelistet in der Desinfektionsmit-telliste des Verbunds für Angewandte Hygiene e. V. (www.vah-online.de)

Produkt gelistet in der Desinfektionsmit-telliste der Österreichischen Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie und Präven-tivmedizin (www.oeghmp.at)

Viruzid wirksames Produkt nach der Leitlinie der Deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e. V. (DVV) und des Robert Koch-Instituts (RKI)

Produkt gelistet in der Desinfektionsmit-telliste des Robert Koch-Instituts gemäß § 18 IfSG, Wirkbereich A

Produkt gelistet in der Desinfektionsmit-telliste des Robert Koch-Instituts gemäß § 18 IfSG, Wirkbereich AB

ÖGHMP

VAH

RKI/DVV

RKI A

RKI AB

IHO

Willkommen bei Dr. Schumacher. Wir stellen den Mensch in den Mittelpunkt unseres Handelns. Ob Hygienebeauftragter, Einkäufer, Anwender oder Patient: Wir bieten wirksame und sichere Produkte für die tägliche Anwendung in allen medizinischen Bereichen. Unsere innovativen und qualitativ hochwertigen Produkte entwickeln wir praxisnah in enger Zusammenarbeit mit dem Anwender. Individuelle Beratung und maßgeschneiderte Dienstleistungen für Ihren persönlichen Bedarf runden unseren Service ab. Wir bieten Ihnen kompetente Lösungen und ein komplettes Serviceangebot in allen Fragen zu Desinfektion, Hygiene und Pflege.

Desinfektion, Hygiene und Pflege

www.daab.de

Minimale Breite: 23 mm,

Minimale Höhe: 15,334 mm

Generell gilt: Das Logo kann auf eine beliebige Größe vergrößert/skaliert (1:1) werden.

Farbe HKS 67 2c (c 60, m 0, y 95, k0)

Alternative Farben: HKS 67 - Pantone 368 - RAL 1026

Andere Farbgebungen müssen mit Claudia Bohmann, Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V., abgestimmt werden.

Vorgaben: DAAB Logo „getestet und empfohlen“

Höhe: 15,334 mm

Breite: 23 mm

MönchengladbachStand: September 2017

INHALT

9

Sanierung 38

Desinfektionsmittelkonzentrate 16

FLÄCHE

Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel 10

Vliestuchspendersysteme 30

Gebrauchsfertige Desinfektionstücher 22

INSTRUMENTE

Manuelle Reinigung und Desinfektion 64

Instrumentenpflege 72

Maschinelle Reinigung und Desinfektion 70

Spender, Halter und Dosierhilfen 74

APPLIKATIONSHILFEN

HÄNDE UND HAUT

Händedesinfektion 42

Hautdesinfektion 48

Hände- und Hautreinigung 52Hautreinigungs- und Pflegetücher 56

Hautschutz, Hände- und Hautpflege 58Haut- und Körperpflege 62

10

Der Fokus einer Einrichtung im Gesundheitswesen liegt immer auf dem Patienten und seiner Genesung. Die Reinigung und Desinfektion spielt dabei eine wichtige Rolle – aber sie sollte Ihnen nicht die Zeit stehlen. Die gebrauchsfertigen Desinfektionsmittel der Dr. Schumacher GmbH haben sich schon oft in der professionellen Anwendung bewährt und bieten Ihnen mehrere Vorteile: Ein zeitaufwendiges Ansetzen der Lösung entfällt und ein Dosierfehler ist ausgeschlossen. Die einfache Handhabung der Produkte ermöglicht es Ihnen und Ihren Mitarbeitern, die Desinfektion sowohl in der Routine, als auch im Falle einer erhöhten Wirksamkeitsanforderung, schnell und sicher durchzu- führen. Mit dem Wissen, eine saubere und sichere Umgebung geschaffen zu haben, können Sie sich ganz auf Ihren Patienten konzentrieren.

FlächeGebrauchsfertige Desinfektionsmittel

11

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL

Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF).

Einsatzgebiet Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei- chung

Wis

chd

esin

fekt

ion

Sch

nel

ldes

infe

ktio

n

Rei

nig

un

g

Alk

oh

olis

ch

Alk

oh

olf

rei

Parf

üm

frei

QA

V

Ald

ehyd

e

Alk

ylam

ine

Pere

ssig

säu

re

Bak

teri

zid

Levu

rozi

d

Fun

giz

id

Tub

erku

lozi

d

Spo

rizi

d

Beg

ren

zt v

iru

zid

Beg

ren

zt v

iru

zid

PLU

S

Vir

uzi

d

VAH

RK

I

Ko

nze

ntr

at

Geb

rau

chsf

erti

g

DESCOSEPT SPEZIAL

DESCOSEPT AF

DESCOSEPT AF LEMON

DESCOSEPT SENSITIVE

DESCOSEPT PUR

DESCOSEPT FORTE


12

Gebrauchsfertig

Sehr gute Reinigungsleistung

Mit frischem Duft

DESCOSEPT AFAlkoholisches Schnelldesinfektionsmittel

DESCOSEPT AF ist ein gebrauchsfertiges, aldehydfreies Schnelldesinfektionsmittel auf Basis

von Ethanol. DESCOSEPT AF hat einen angenehmen, frischen Duft. Das Produkt verfügt über

hervorragende Reinigungseigenschaften. DESCOSEPT AF ist geeignet zur Flächendesinfektion

für Bereiche, in denen eine schnelle Wirksamkeit erforderlich ist.

Gebinde VE Inhalt Art. Nr.

Keulenflasche 10 500 ml 00-311-005

Flasche 10 1 L 00-311-010

Kanister 3 5 L 00-311-050

Kanister 1 10 L 00-311-100

Schaumapplikation

zur Verhinderung von Aerosolen

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 42,0 g Ethanol; 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid

VAH

ÖGHMP

IHO



Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit Mechanik

2 min

Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion ohne Mechanik

5 min

Besonders geeignet für alkoholempfindliche Flächen

Hoher Reinigungseffekt

Kurze Einwirkzeit

DESCOSEPT SPEZIALAlkoholfreies Schnelldesinfektionsmittel

DESCOSEPT SPEZIAL ist ein alkoholfreies, gebrauchsfertiges Präparat zur Desinfektion und Reinigung

von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. Besonders für alkoholemp-

findliche Medizinprodukte und Flächen, auch für Acrylglas geeignet. Auf der Basis von quaternären

Ammoniumverbindungen. DESCOSEPT SPEZIAL enthält keine Alkohole, Aldehyde und Phenole und

ist außerdem geruchsneutral.


Flasche 20 500 ml 00-208-005

Sprühflasche 20 750 ml 00-208-0075

Flasche 10 1 L 00-208-010

Kanister 3 5 L 00-208-050

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid; 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchlorid

Schaumapplikation


VAH

ÖGHMP

IHO




1 min

Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.* PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.


13

Schaumapplikation


Gebrauchsfertig


Mit frischem Lemon-Duft

DESCOSEPT AF LEMONAlkoholisches Schnelldesinfektionsmittel

DESCOSEPT AF LEMON ist ein gebrauchsfertiges, aldehydfreies Schnelldesinfektionsmittel auf Basis

von Ethanol. DESCOSEPT AF LEMON hat einen angenehmen, frischen Lemon-Duft. Das Produkt

verfügt über eine umfangreiche Wirksamkeit gegenüber Viren inkl. Noro-Viren (MNV) sowie über

hervorragende Reinigungseigenschaften. DESCOSEPT AF LEMON ist geeignet zur Flächendesin-

fektion für Bereiche, in denen eine schnelle Wirksamkeit erforderlich ist.


Flasche 10 1 L 00-311L-010

Kanister 3 5 L 00-311L-050

Kanister 1 10 L 00-311L-100

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 42,0 g Ethanol; 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid

VAH

ÖGHMP

IHO




2 min


5 min

Die VAH-Liste gilt in Deutschland als Standardwerk zur Auswahl von Desinfektionsmitteln im Gesundheits-

wesen. Im Bereich der Flächendesinfektion und der Instrumentendesinfektion können Produkte mit einer

Einwirkzeit von 5 Minuten oder längeren Einwirkzeiten gelistet werden. Schnelldesinfektionsmittel, die

nach den Kriterien des VAH eine Wirksamkeit bereits bei kürzeren Einwirkzeiten erreichen, werden in der

VAH-Liste ebenfalls in der 5 Minuten-Spalte aufgeführt. Bei verschiedenen Produkten von Dr. Schumacher

kann es daher der Fall sein, dass die Herstellerangaben zur Wirksamkeit von der Darstellung in der VAH-Liste

abweichen. Für die Produktanwendung ist in diesen Fällen die kürzere Einwirkzeit relevant. Aus-führliche

Informationen zu Einwirkzeiten von VAH-gelisteten Dr. Schumacher Desinfektionsmitteln erhalten Sie in

den jeweiligen produktbegleitenden Unterlagen.

EINWIRKZEITEN DER VAH LISTE UND DAVON ABWEICHENDE HERSTELLERANGABEN



14

DESCOSEPT SENSITIVE ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel auf

Basis Ethanol zur materialschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und

medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. Das Produkt ist insbesondere ideal geeignet für

Bereiche im patientennahen Umfeld, in denen ein umfassendes Wirkungsspektrum erforderlich

ist. Neben einer wirksamen Desinfektion innerhalb kürzester Zeit, weist das Produkt eine sehr gute

Materialverträglichkeit auf und hinterlässt keine Streifen und Rückstände.

Gebrauchsfertig

Ideal für die Anwendung im patientennahen Umfeld, da umfassend und schnell wirksam

Besonders materialschonend

DESCOSEPT SENSITIVEAlkoholisches Schnelldesinfektionsmittel


Hygienelevel und Einwirkzeiten / Wirkungsspektrum begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid


2 min 3 min


5 min 5 min

Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion mit Mechanik

3 min

Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion ohne Mechanik

5 min

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 45,0 g Ethanol


Sprühflasche 6 750 ml 00-323DS-0075-SF

Flasche 10 1 L 00-323DS-010

Kanister 3 5 L 00-323DS-050

Kanister 1 10 L 00-323DS-100

NEU

VAH

ÖGHMP

IHO


Flasche 10 1 L 00-323-010

Kanister 3 5 L 00-323-050

Gebrauchsfertig

Rückstandsfrei

Parfümfrei

DESCOSEPT PURAlkoholisches Schnelldesinfektionsmittel

DESCOSEPT PUR ist eine gebrauchsfertige, aldehydfreie Schnelldesinfektion auf der Basis von Ethanol zur

wirksamen und schnellen Desinfektion von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen

aller Art. DESCOSEPT PUR ist parfümfrei und rückstandsfrei. Daher besonders für die Schnelldesinfektion

in der Lebensmittelindustrie und im Küchenbereich geeignet.


VAH

ÖGHMP

IHO




5 min 5 min


5 min 5 min


5 min


5 min



15

Anwender stehen vor der Herausforderung - innerhalb der Desinfektionsmaßnahmen - die passenden

Wirkspektren zu wählen. Selbst wenn der Erreger bekannt ist, erfordert die Auswahl des passenden

Desinfektionsmittels ein hohes Maß an Fachwissen. Der VAH bietet dem Anwender eine gute Hilfestel-

lung, in dem er die mit den verschiedenen Wirkspektren abgedeckten Erreger übersichtlich auflistet.

Deutlich schwieriger wird es, wenn der Erreger unbekannt ist und eine Desinfektionsmaßnahme anhand

einer Risikobewertung vorgenommen werden muss. Hier existieren diverse nationale und internationale

Empfehlungen. Diese können dem Anwender jedoch nur Ansätze einer Anwendungsempfehlung geben.

Mit den Dr. Schumacher Hygienelevel PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT werden alle Aspekte berücksich-

tigt und vereint, sodass dem Anwender, durch die Einteilung und farbliche Kennzeichnung der Produkte,

eine der jeweiligen Situation angemessene Desinfektionsmaßnahme ermöglicht wird.

WELCHE WIRKSPEKTREN GREIFEN BEI WELCHEN ERREGERN?

Link zur Wirkspektrenübersicht des VAH

DESCOSEPT FORTEAlkoholisches Schnelldesinfektionsmittel

DESCOSEPT FORTE ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel auf der Basis

von Ethanol. Das Produkt ist ideal geeignet für alle Bereiche, in denen eine gezielte, viruzide Desin-

fektion alkoholbeständiger Flächen benötigt wird. Durch die innovative SLT-Booster-Technologie von DESCOSEPT FORTE wird auch bei hoher organischer Belastung eine sichere Desinfektionswirkung

erzielt.

Zusammensetzung 60 g Ethanol; Enthält nichtionische Tenside < 5 %

VAH

ÖGHMP

IHO

Viruzid inkl. Polio-, Adeno-, Rota- und Noro-Viren

Schnelle Wirksamkeit

Parfümfrei


Flasche 10 1 L 00-330-010

Kanister 3 5 L 00-330-050

Kanister 1 10 L 00-330-100




1 min 1 min 1 min


5 min 5 min 5 min


1 min 1 min


5 min 5 min


16

Desinfektion und Hygiene muss in einer Einrichtung des Gesundheitswesens immer ganzheitlich betrachtet werden. Daher ist neben der Händedesinfektion immer auch die Desinfektion der Flächen ein wichtiger Aspekt bei der Bekämpfung von krankheitserre-genden Keimen. Die Desinfektionsmittelkonzentrate der Dr. Schumacher GmbH bieten Ihnen und Ihren Patienten einen umfassenden Schutz – in der Routine und im Aus-bruchsfall. Die Dosierung der Produkte kann entsprechend der Anforderungen erhöht oder verringert werden und bietet damit eine wirtschaftlich attraktive Lösung für den täglichen Einsatz. Die Konzentrate können als klassische Scheuer-Wisch-Desinfektion angewendet oder in Kombination mit den Dr. Schumacher Vliestuchspendersystemen auch als anwenderfreundliche und gebrauchsfertige Tücherdesinfektion genutzt werden – sichere und einfache Desinfektion bis zu 42 Tage.

FlächeDesinfektionsmittelkonzentrate

17

FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE


Einsatzgebiet Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei- chung

Wis

chd

esin

fekt

ion

Sch

nel

ldes

infe

ktio

n

Rei

nig

un

g

Alk

oh

olis

ch

Ako

ho

lfre

i

Parf

üm

frei

QA

V

Ald

ehyd

e

Alk

ylam

ine

Pere

ssig

säu

re

Bak

teri

zid

Levu

rozi

d (C

. alb

ican

s)

Fun

giz

id

Tub

erku

lozi

d

Spo

rizi

d

Beg

ren

zt v

iru

zid

Beg

ren

zt v

iru

zid

PLU

S

Vir

uzi

d

VAH

RK

I

Ko

nze

ntr

at

Geb

rau

chsf

erti

g

CLEANISEPT®

BIGUANID FLÄCHE N

OPTISAL® N

OPTISAL® PLUS

ULTRASOL® ACTIVE

OPTISEPT®


18

gute Reinigungskraft

Alkoholfrei

Parfümfrei

CLEANISEPT®Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

CLEANISEPT ist ein Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inven-

tar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. CLEANISEPT ist auf quartären Ammoniumverbindungen

aufgebaut. Es ist parfümfrei, enthält weder Aldehyde noch Phenole und zeichnet sich durch eine gute

Reinigungskraft aus. CLEANISEPT ist hervorragend geeignet zur Flächendesinfektion von abwaschbaren

nicht porösen Flächen. Es ist besonders geeignet für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygi-

enischer Anforderungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden muss. CLEANISEPT hat eine gute

Materialverträglichkeit und ist auch für Acrylglas geeignet.


Dosierflasche 10 1 L 00-204-010

Griffflasche 6 2 L 00-204-020-01

Kanister 3 5 L 00-204-050

Kanister 1 10 L 00-204-100

Kanister 1 25 L 00-204-250

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 3,33 g Didecyldimethylammoniumchlorid;6,66 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid

VAH

ÖGHMP

IHO




2,5 % - 15 min1 % - 60 min

Reinigungsstark

Keine Geruchsbelästigung

Pflegt Linoleum und PVC

BIGUANID FLÄCHE NFlüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

BIGUANID FLÄCHE N ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von

nicht invasiven Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art und ist hervor-

ragend geeignet zur Flächendesinfektion von abwaschbaren nicht porösen Flächen. Es wirkt auf

der Basis von quaternären Ammoniumverbindungen und enthält weder Aldehyde noch Phenole.

BIGUANID FLÄCHE N enthält einen Korrosionsschutz und bietet eine gute Materialverträglichkeit. Es

ist besonders zu empfehlen für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygienischer Anforde-

rungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden soll.


Sachet 200 40 ml 00-201-0004-01


Griffflasche 6 2 L 00-201-020-01

Kanister 3 5 L 00-201-050

Kanister 1 10 L 00-201-100

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 16,0 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid

VAH

ÖGHMP

IHO




0,75 % - 15 min0,5 % - 60 min



19

Zusammensetzung 6,6 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid2,3 g Didecyldimethylammoniumchlorid7,2 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin


Sachet 200 40 ml 00-214-0004-01


Kanister 3 5 L 00-214-050

Geeignet für Routineanwendungen


Angenehm frischer Duft

OPTISAL® NFlüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

OPTISAL N ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von nichtinva-

siven Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. Es hat einen angenehmen,

frischen Duft, da es weder Aldehyde noch Phenole enthält. Zudem besitzt es eine außergewöhnlich

hohe Reinigungskraft. Klebeeffekte werden auf Grund der QAV (quaternäre Ammonium-Verbin-

dungen) freien Formulierung vermieden. OPTISAL N ist besonders zu empfehlen für Bereiche, in

denen neben der Erfüllung hoher hygienischer Anforderungen eine Geruchsbelästigung vermieden

werden soll. Sehr gut verwendbar für PVC/Linoleum-Böden.

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 7,2 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin

VAH

ÖGHMP

IHO




1 % - 15 min0,5 % - 60 min

Optimal für Routineanwendungen

Umfassendes Wirkspektrum

Ausgezeichnete Materialverträglichkeit

OPTISAL® PLUSFlüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

OPTISAL PLUS ist ein universell einsetzbares, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung

von Flächen in patientennahen Bereichen sowie von nichtinvasiven Medizinprodukten. OPTISAL PLUS zeichnet sich durch eine hohe Reinigungsleistung sowie ein speziell für die Routineanwendung

abgestimmtes Wirkspektrum aus. Neben der Wirksamkeit gegen alle behüllten Viren (HBV, HIV, HCV)

verfügt OPTISAL PLUS über eine hervorragende Wirksamkeit gegen unbehüllte Viren wie Adeno-,

Noro- und Rotaviren. OPTISAL PLUS zeigt ebenfalls eine gute Wirksamkeit gegen Mykobakterien sowie

Schimmelpilze. Die innovative Zusammensetzung gewährleistet eine streifenfreie Abtrocknung bei

der Anwendung. OPTISAL PLUS ist geruchsneutral und parfümfrei.

VAH

ÖGHMP

IHO


Sachet 300 20 ml 00-245-0002


Kanister 3 5 L 00-245-050




2,5 % - 5 min0,5 % - 60 min

2 % - 30 min1 % - 60 min

Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion

1,5 % - 60 min



20

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten:3,5 g Methanal; 9,6 g Ethandial; 2,5 g Glutaral; 8,0 g Didecyldimethylammoniumchlorid

Zur Desinfektion im Seuchenfall gem. RKI

Viruzide und sporizide Wirksamkeit

Reinigungsstark

OPTISEPT®Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

OPTISEPT ist ein Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem In-

ventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art in allen medizinischen Bereichen. Das Präparat

besitzt ein umfassendes Wirkungsspektrum und ist daher gelistet zur Desinfektion im Seuchenfall

gem. RKI sowohl für den Wirkungsbereich A (Bakterien, Pilze) als auch für den Wirkungsbereich B

(Viren). OPTISEPT enthält nur geringe Anteile von leicht flüchtigen Aldehyden. Daher wird in den

Anwendungskonzentrationen gem. VAH eine Geruchsbelästigung vermieden. OPTISEPT ist flexibel

und wirtschaftlich einsetzbar: Im Seuchenfall wird lediglich die Anwendungskonzentration auf die

vom RKI empfohlenen Werte erhöht. Somit wird der Einsatz eines zweiten Präparates vermieden.



Kanister 3 5 L 00-205-050

Kanister 1 10 L 00-205-100

VAH

RKI/DVV

ÖGHMP

IHO

RKI AB




2 % - 60 minAnwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion

Zusammensetzung Wirkstoff: Peressigsäure (in-situ) > 750 ppm (1 %ige Lösung)

ULTRASOL® ACTIVE Pulverkonzentrat zur Flächendesinfektion

ULTRASOL ACTIVE ist ein hochwirksames Pulverkonzentrat, das zur Desinfektion und Reinigung von

Oberflächen aller Art ein exzellentes Wirkungsspektrum bietet. ULTRASOL ACTIVE ist ein praktisch

staubfreies Pulver, das sehr einfach und zuverlässig dosiert werden kann. ULTRASOL ACTIVE ist RKI

AB gelistet und eignet sich sowohl zur Flächenwischdesinfektion dort, wo in der Routine erhöhte

Wirksamkeitsanforderungen bestehen, als auch zur Desinfektion im Seuchenfall. Das Produkt bietet

durch den in der mildalkalischen Anwendungslösung generierten Wirkstoff Peressigsäure ein umfas-

sendes Wirkspektrum, eine hervorragende Materialverträglichkeit und eine gute Reinigungsleistung.

Die Wirksamkeit von ULTRASOL ACTIVE ist auch bei hohen organischen Belastungen gewährleistet

und angetrocknete Blutbelastungen können mühelos und sicher entfernt werden.

VAH

RKI/DVV

ÖGHMP

IHO

RKI AB Für Desinfektionsmaßnahmen mit erhöhten Wirksamkeitsanforderungen

Wirkspektrum umfassend und kompromisslos

Zuverlässig und sicher in der Anwendung


Sachet 100 20 g 00-255-0002

Dose 6 1 kg 00-255-010




1 % - 5 min0,5 % - 15 min

1 % - 15 min2 % - 30 min1 % - 60 minAnwendungsempfehlung zur

tuberkuloziden Flächendesinfektion2 % - 15 min

Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion



21

Der Alltag in den Einrichtungen des Gesundheitswesens ist oft durch schnelle Abläufe geprägt und führt dazu, dass auch die Desinfek-

tionsmaßnahmen in der Routine in kurzer Zeit wirksam durchgeführt werden müssen. Flächenschnelldesinfektionsmittel bieten dem

Anwender punktuell eine adäquate Lösung, da sie in kürzester Zeit wirksam sind. Jedoch sind diese, meist alkoholischen Produkte, nur

auf kleinen und mittleren Flächen anzuwenden. Für die großflächigen Desinfektionsmaßnahmen haben sich die Desinfektionsreini-

ger oder Desinfektionsmittelkonzentrate bewährt. Hier stellt sich die Herausforderung für den Anwender, die adäquate Dosierung und

Einwirkzeit zu wählen. Die mit einer kurzen Einwirkzeit einhergehende höhere Dosierung hat, neben dem unwirtschaftlichen Effekt,

oftmals auch negative Auswirkungen auf die Materialverträglichkeit und bringt unerwünschte Folgen, wie zum Beispiel Klebeeffekte

oder Verfärbungen von Materialien mit sich.

Ein-Stunden-WertIn den Routineanwendungen kann auf den sogenannten Ein-Stunden-Wert der VAH Liste zurückgegriffen werden, welcher das

Wirkspektrum der Bakterizidie und Levurozidie abdeckt. Werden Produkte in der Konzentration des Ein-Stunden-Wertes angesetzt,

bedeutet dies nicht, dass die Fläche über die gesamte Einwirkzeit von einer Stunde feucht gehalten werden muss. Die Fläche ist voll-

ständig zu benetzen und kann nach Abtrocknen sofort wieder genutzt werden. Dies ermöglicht dem Anwender eine wirtschaftliche und

effiziente Arbeitsweise und sichert gleichzeitig die hygienische Aufbereitung der Fläche.

Klassische RoutineanwendungDie seitens des VAH definierte klassische Routineanwendung findet sich innerhalb der Dr. Schumacher Hygienelevel im PREVENT

Bereich wieder. Dieser deckt die obligatorische Bakterizidie und Levurozidie ab und schließt darüber hinaus die begrenzte Viruzidie mit

ein, welche ebenfalls eine hohe Relevanz bei präventiven Hygienemaßnahmen einnimmt.

DOSIERUNG VON FLÄCHENDESINFEKTIONSKONZENTRATEN IN DER ROUTINEANWENDUNG

22

Eine schnelle und einfache Reinigung und Desinfektion von Flächen ist in vielen Bereichen einer Einrichtung im Gesundheitswesen unabdingbar. Die zeitsparendste und komfortabelste Lösung bieten gebrauchsfertige Desinfektionstücher. Die ge-brauchsfertigen Desinfektionstücher der Dr. Schumacher GmbH sind nach Öffnung der Verpackung sofort einsatzbereit und bieten daher eine maximale Zeitersparnis in der Anwendung. Ein Ansetzen der gebrauchsfertigen Desinfektionslösung entfällt kom-plett. Die erhältlichen Produkte sind in Kombination aus Verpackung, Tuch und Tränk-flüssigkeit optimal auf das jeweilige Anwendungsgebiet abgestimmt und ermöglichen es Ihnen und Ihren Mitarbeitern bedarfsbezogen in der Routine, als auch im Falle einer erhöhten Wirksamkeitsanforderung, eine passende Desinfektionsmaßnahme durchzu-führen. Aus der Haltbarkeit nach Anbruch von bis zu 3 Monaten ergibt sich zudem ein sehr wirtschaftlicher Aspekt für die Einrichtung, der gemeinsam mit den Vorteilen aus Zeit, Anwenderfreundlichkeit und Sicherheit eine starke Kombination bildet.

FlächeGebrauchsfertige Desinfektionstücher

23

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER

Einsatz-gebiet Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei-

chung

Sch

nel

ldes

infe

ktio

n

Rei

nig

un

g

Alk

oh

olis

ch

Alk

oh

olf

rei

Parf

üm

frei

QA

V

Ald

ehyd

e

Alk

ylam

ine

Pere

ssig

säu

re

Bak

teri

zid

Levu

rozi

d (C

. alb

ican

s)

Fun

giz

id

Tub

erku

lozi

d

Spo

rizi

d

Beg

ren

zt v

iru

zid

Beg

ren

zt v

iru

zid

PLU

S

Vir

uzi

d

VAH

RK

I

Geb

rau

chsf

erti

gCLEANISEPT® WIPES

DESCOSEPT AF WIPES

CLEANISEPT® WIPES MAXI

DESCOSEPT SPEZIAL WIPES

DESCODERM PADS

DESCOSEPT SENSITIVEWIPES

DESCOSEPT PUR WIPES RTU

CLEANISEPT® WIPES FORTE

CLEANISEPT® WIPES FORTE MAXI



24

Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung durch praktische Spenderdose


Zur Desinfektion von Ultraschallsonden für abdominale Untersuchungen

CLEANISEPT® WIPESAlkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

CLEANISEPT WIPES sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desin-

fektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar. CLEANISEPT WIPES

ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und Reinigung von Ultraschallköpfen ohne Schleim-

hautkontakt eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder

Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederverschließ-

baren Spenderdose entnehmen.

Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr.

Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-D100-01

Nachfüllpack 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-R100-01

Descoflex Dosenhalter 1 - - 00-902 -DH


VAH

ÖGHMP

IHO




1 min

Reichweitenskala



Besonders geeignet zur Desinfektion von kleinen Flächen im Bereich der Routine

DESCOSEPT AF WIPESAlkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion

DESCOSEPT AF WIPES sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und Reinigung

von alkoholbeständigen Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art.

DESCOSEPT AF WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von kleinen Flächen eine zeitsparen-

de Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederverschließbaren Spen-

derdose entnehmen.

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 42,0 g Ethanol; 0,05 g Didecyldimethyl- ammoniumchlorid


Spenderdose 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-D120-01

Nachfüllpack 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-R120-01

Descoflex Dosenhalter 1 - - 00-905-DH

VAH

ÖGHMP

IHO




5 min

Reichweitenskala



25

Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung im gewohnten Vliesttuchspender


Besonders geeignet zur Desinfektion von großen Flächen im Bereich der Routine

DESCOSEPT SPEZIAL WIPESAlkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion


DESCOSEPT SPEZIAL WIPES sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Tücher zur schnellen Desinfektion

und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art im Bereich

der Routine. DESCOSEPT SPEZIAL WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von großen

Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem

gewohnten Vliestuchspender mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Jedem Nachfüllpack

liegen die DESOTEX AUFBEREITUNGSTÜCHER bei, die eine manuelle, hygienische Aufbereitung vor

Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen.


Feuchttuchspender 1 100 Tücher 30 x 32 cm 00-208-ERS100

Nachfüllpack 2 100 Tücher 30 x 32 cm 00-208-RS100-01

Wandhalter 1 - - 00-902-EIM

VAH

ÖGHMP

IHO




1 min




Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen im Bereich der Routine

CLEANISEPT® WIPES MAXIAlkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

CLEANISEPT WIPES MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen

Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen

aller Art im Bereich der Routine. CLEANISEPT WIPES MAXI bieten bei der Desinfektion und Reini-

gung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei

und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen

Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen.


Packung 12 100 Tücher 20 x 22 cm 00-208-T100

Wandhalter 00-902-FPH

VAH

ÖGHMP

IHO




1 min

Reichweitenskala

Reichweitenskala



26



Besonders geeignet zur Desinfektion von kleinen Medizinprodukten (z. B. Ventilmembran-Konnektor)

DESCODERM PADS Sterile, alkoholische Desinfektionstücher

DESCODERM PADS sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und Reinigung

von Medizinprodukten. DESCODERM PADS ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und

Reinigung von Ventilmembran-Konnektoren eine praxisnahe und zeitsparende sowie aufgrund der

Sterilität des Produkts eine sichere Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem praktischen

Sachet entnehmen.


Faltschachtel 12 100 Sachets 00-401-T100-01

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: 63,1 g 2-Propanol



Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion von Medizinprodukten

1 min

Reichweitenskala

Die Angaben „niedrige / hohe Belastung“ sowie „ohne / mit Mechanik“ bei der Wirksamkeitsangabe eines

Produktes beschreiben unterschiedliche Anwendungsbedingungen und Anwendungsarten, die im Rah-

men der Wirksamkeitsprüfungen berücksichtigt werden. Was auf den ersten Blick theoretisch wirkt, birgt

eine nicht zu vernachlässigende Information für den Anwender.

Um innerhalb einer Desinfektionsmaßnahme die richtige Konzentration und Einwirkzeit zu wählen, sind die

zutreffenden Anwendungsarten und Anwendungsbedingungen stets zu berücksichtigen. Sie helfen zudem

im direkten Produktvergleich, sowohl eine sichere als auch eine effiziente Produktlösung zu finden.

WIRKSAMKEITSANGABEN FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN

Ohne Mechanik Mit Mechanik

Niedrige Belastung• Vorgereinigte / saubere Fläche• Sprühanwendung ohne Wischen

• Vorgereinigte / saubere Fläche• Wischanwendung

Hohe Belastung

• Sichtbare Kontamination (z. B. Blut, Sekret)

• Sprühanwendung, nach Ablauf der Einwirkzeit Wischen zum Entfernen der Kontamination

• Sichtbare Kontamination (z. B. Blut, Sekret)

• Wischanwendung



27


DESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur materialschonenden

Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar und Flächen aller

Art in patientennahen Bereichen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES bieten bei der Desinfektion und

Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher

lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen.

DESCOSEPT SENSITIVE WIPES basieren auf einer optimal aufeinander abgestimmten Kombination

von Tuchmaterial und Tränkflüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Desinfektion innerhalb kürzester

Zeit möglich, wobei auch empfindliche Flächen und Materialien schonend behandelt werden und

keine Streifen und Rückstände verbleiben.

VAH

ÖGHMP

IHO



Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in patientennahen Bereichen

DESCOSEPT SENSITIVE WIPESAlkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion




2 min 3 min


3 min

Reichweitenskala


Packung 6 100 Tücher 20 x 22 cm 00-323DS-T100


DESCOSEPT PUR WIPES RTU sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und

Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen in patientennahen

Bereichen. DESCOSEPT PUR WIPES RTU bieten bei der Desinfektion und Reinigung von großen

Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem

gewohnten Vliestuchspender mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Jedem Nachfüllpack

liegen die DESOTEX AUFBEREITUNGSTÜCHER bei, die eine manuelle, hygienische Aufbereitung

vor Wiederbefüllung des Vliesttuchspenders ermöglichen.

VAH

ÖGHMP

IHO



Besonders geeignet zur Desinfektion von großen Flächen in patientennahen Bereichen

DESCOSEPT PUR WIPES RTUAlkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion


Nachfüllpack (1 Rolle) 2 120 Tücher 17,5 x 36 cm 00-323-RS120

DESCO -Wipes Spendereimer 1 unbefüllt - 00915-SD001

DESCO -Wipes Spendereimer 6 unbefüllt - 00915-SD002

ECO -Wipes Spendereimer 1 unbefüllt - 00915-SE001

ECO -Wipes Spendereimer 6 unbefüllt - 00915-SE002

Eimerhalterung 00-902-EIM

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: 45,0 g Ethanol




5 min 5 min


5 min

Reichweitenskala



28

Reichweitenskala




2 min 2 min 2 min

Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion mit Mechanik

2 min



Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung

CLEANISEPT® WIPES FORTE MAXIAlkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur viru-

ziden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen

aller Art in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung. CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI bieten

bei der Desinfektion und Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende

Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem

Deckel entnehmen.

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,4 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid; 0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid

VAH

IHO

RKI/DVV

CLEANISEPT® WIPES FORTE Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion

CLEANISEPT WIPES FORTE sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur viruziden

Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar. CLEANISEPT WIPES FORTE ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und Reinigung von Ultraschallköpfen

für transvaginale Untersuchungen eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei

und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen

und wiederverschließbaren Spenderdose entnehmen. CLEANISEPT WIPES FORTE basieren auf einer

anwenderfreundlichen Zusammensetzung. Trotz der umfangreichen und schnellen Wirksamkeit,

übergreifend innerhalb 2 Minuten, ist das Produkt geruchlos und weist eine sehr gute Material-

verträglichkeit auf.


Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-235-D100

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,4 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid

VAH

IHO

RKI/DVV



Zur viruziden Desinfektion von Ultraschallsonden für transvaginale und abdominale Untersuchungen



Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion von Medizinprodukte mit Mechanik

2 min 2 min 2 min

Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion mit Mechanik

2 min

Reichweitenskala






29

Wirksamkeitsangaben von chemischen Desinfektionsmitteln im medizinischen Bereich erfolgen in

Deutschland nach Testmethoden des VAH und europäischer Normen, zur Viruswirksamkeit auch nach

Leitlinien von RKI und DVV. Zur besseren Übersicht existieren für den Anwender verschiedene Listen, in

denen anwendungsbereichsbezogen geprüfte Desinfektionsmittel zusammengestellt sind.

Die Liste des VAH enthält nach VAH-Methoden oder gleichwertigen EN Normen geprüfte Desinfekti-

onsmittel zur routinemäßigen und prophylaktischen Desinfektion im Gesundheitswesen. Vorwiegend

finden sich in der VAH-Liste Angaben zum bakteriziden und levuroziden Wirkungsspektrum. Die IHO-

Viruzidie-Liste trifft explizit Aussagen zur Viruswirksamkeit von Desinfektionsmitteln auf Basis von

EN Normen und RKI/DVV-Prüfmethoden.

Die Liste der vom Robert Koch-Institut geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel und ist aus-

schließlich auf die behördlich angeordneten Desinfektions- und Entseuchungsmaßnahmen nach

§18 des Infektionsschutzgesetzes ausgerichtet. Produkte der Dr. Schumacher GmbH sind in allen

Desinfektionsmittellisten vertreten. Der Zugang zu den Listen ist kostenfrei.

DESINFEKTIONSMITTELLISTEN

List

e

Hyg

ieni

sche

Hän

dew

asch

ung

Hyg

ieni

sche

Hän

dede

sinf

ekti

on

Chir

urgi

sche

Hän

dede

sinf

ekti

on

Hau

tant

isep

tik

Fläc

hend

esin

fekt

ion

Man

uelle

Inst

rum

ente

ndes

infe

ktio

n

Mas

chin

elle

Inst

rum

ente

ndes

infe

ktio

n

Wäs

ched

esin

fekt

ion

Bakt

eriz

id

Levu

rozi

d

Fung

izid

Myk

obak

teri

zid

Tube

rkul

ozid

Begr

enzt

vir

uzid

Begr

enzt

vir

uzid

PLU

S

Vir

uzid

Spor

izd

VAH

IHO

RKI * * * * * * *

* RKI nutzt zur Angabe von Wirkungsspektren eine eigene Einteilung in Wirkungsbereiche, die nicht exakt mit den DIN EN bzw. VAH Definitionen übereinstimmt.

30

Die Vereinfachung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen in Einrichtungen des Gesundheitswesens schafft eine spürbare Erhöhung der Compliance. Vliestuch-spendersysteme nehmen dabei eine wichtige Rolle ein. Die Vliestuchspendersysteme der Dr. Schumacher GmbH bieten Ihnen höchste Flexibilität in allen Bereichen einer Einrichtung und stehen für Einfachheit und Sicherheit in der Anwendung. Vom Mehrweg-Vliestuchspender in Kombination mit hochwertigen oder wirtschaftlichen Tuchlösungen bis zum innovativen, bereits mit passenden Vliestüchern befüllten Einweg-Vliestuchspender für die Anwendung ohne Kompromisse erhalten Sie für jeden Einsatz das passende System. Alle Dr. Schumacher Vliestuchspendersysteme können mit den gewünschten Desinfektionsmitteln getränkt werden. In geprüfter Kombination sind diese bereits nach 15 Minuten einsatzbereit und bis zu 42 Tagen stabil.

FlächeVliestuchspendersysteme

31

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME

Systemart Einsatzgebiet Standzeit Inhalt Format

Ein

weg

-Vlie

stu

chsp

end

ersy

stem

Meh

rweg

-Vlie

stu

chsp

end

ersy

stem

kein

Ris

iko

ber

eich

Ris

iko

ber

eich

28 T

age

42 T

age1

Bla

ttza

hl p

ro R

olle

Tuch

grö

ße

in c

m

ONE SYSTEM+ PLUS 100 30 x 32

ONE SYSTEM BASIC 120 17,5 x 36

DESCO WIPES DT 50 30 x 32

100 30 x 32

DESCO WIPES DT KLEIN 70 25 x 25

ECO WIPES 50 30 x 32

100 30 x 32

1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmittel OPTISAL® PLUS, OPTISAL® N, BIGUANID FLÄCHE N, DESCOSEPT pur, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT forte und CLEANSISEPT® aus dem Hause Dr. Schumacher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine auf 42 Tage verlängerte Standzeit des befüllten Systems.


32

ONE SYSTEM PLUS ist ein innovatives und bewährtes Einweg-Vlies-

tuchspendersystem zur Durchführung von Hygienemaßnahmen.

In Kombination mit geeigneten Desinfektionsmitteln können

Medizinprodukte und medizinischer Inventar sowie Flächen aller Art

hygienisch sicher aufbereitet werden. ONE SYSTEM PLUS ermög-

licht eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Das System

ist bereits mit einer DESOTEX Vliestuchrolle ausgestattet, sodass

der Anwender direkt nach Befüllen mit dem Desinfektionsmittel

und einer 15-minütigen Vortränkzeit die gewünschte Desinfekti-

onsmaßnahme durchführen kann. Im Einsatz mit Dr. Schumacher

Produkten kann ONE SYSTEM PLUS anstatt der marktüblichen 28

Tage über einen Zeitraum von 42 Tagen verwendet werden. Ist

die Vliestuchrolle aufgebraucht wird das System nicht aufbereitet

sondern kann restentleert, direkt entsorgt werden. ONE SYSTEM PLUS ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und schließt mögliche

Kontamination durch Aufbereitung und Wiederverwendung aus.

Entsprechend eignet sich das System neben allen üblichen Einsatz-

bereichen im Gesundheitswesen insbesondere für Verwendung in

Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko.

Das innovative Einweg-Vliestuchspendersystem ist einfach, sicher

und effizient in der Anwendung. Die Konstruktion und Handhabung

entsprechen den gewohnten Vliestuchspendern, sind jedoch dar-

über hinaus mit weiteren Vorteilen ausgestattet: Die an der Vlies-

tuchrolle ausgerichtete Entnahmeöffnung ermöglicht dem Anwen-

der neben einer gezielten Durchtränkung der gesamten Rolle und

der damit verbundenen verkürzten Vorbereitungszeit, den schnel-

len Zugriff bei Erstentnahme des Tuches. Der Befüllvorgang wurde

für den Anwender intuitiv und praxisnah gestaltet. Der Anwender

benötigt deutlich weniger Arbeitsschritte im Prozess. Das transpa-

rente Design des Systems ermöglicht eine Füllstandskontrolle auf

einen Blick und schafft eine gut planbare Versorgung. Der Spender,

mit seiner faltbaren Leichtbauweise, besteht aus sortenreinem Po-

lypropylen und ist entsprechend ohne besondere Vorgaben platz-

sparend zu entsorgen.

Der enthaltene DESOTEX Premiumvliesstoff besteht aus reißfestem,

fusselarmen Vliesstoff und ist vollumfänglich mit den empfohlenen

Desinfektionsmitteln begutachtet.

Desinfektionsmittel Standzeit 42 Tage1 4-Felder Test2

Verwendung auch in Bereichen mit besonderem

Infektionsrisiko3

OPTISAL PLUS

BIGUANID FLÄCHE N

CLEANISEPT

OPTISAL N

DESCOSEPT PUR

DESCOSEPT AF

DESCOSEPT FORTE

DESCOSEPT SENSITIVE

Innovatives Design für besonders einfache Handhabung

Befüllt mit DESOTEX-Vliestüchern zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln

Einsatzbereit nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko – bei 42 Tagen Standzeit

ONE SYSTEM PLUSEinweg-Vliestuchspendersystem

2 geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie)3 gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mítwirkung der "4+4-Arbeitsgruppe": Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, Hyg Med 2014; 39 - 9.

GEPRÜFT1

STANDZEIT42 TAGE

FUNKTION1

QUICKSTART15 MIN.

1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmittel OPTISAL PLUS, BIGUANID FLÄCHE N, CLEANISEPT, OPTISAL N, DESCOSEPT pur, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT FORTE und DESCOSEPT SENSITIVE aus dem Hause Dr. Schumacher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine auf 42 Tage verlängerte Standzeit des befüllten Systems.


one system PLUS 2 100 Tücher 30 x 32 cm 00-915-OSEE100

Wandhalter 1 - - 00-902-OSP

bei Verwendung mit

OPTISAL PLUS | BIGUANID FLÄCHE NCLEANISEPT | OPTISAL N DESCOSEPT PUR | DESCOSEPT AF DESCOSEPT FORTE | DESCOSEPT SENSITIVE


33

EINFACH SICHER Einweg-Konzept zur Vermeidung von

Aufbereitungsfehlern und Kontaminationen

Besonders einfache und sichere Anwendung und Dokumentation auch im hektischen Klinik-Alltag

Transparentes Spenderdesign für Füllstandskontrolle auf einen Blick

Wiederverschließbare Öffnung für praktische Befüllung und Tuchentnahme

EINFACH BEWÄHRT

Spender vorbefüllt mit kompatibilitätsgeprüften DESOTEX®-Trockenvliestüchern

Deutlich weniger Arbeitsschritte gegenüber anderen Mehr- und Einwegsystemen

Hohe Verfügbarkeit durch verkürzte Vortränkzeit1

100 große Tücher (32 cm x 30 cm) für hohe Reichweite

EINFACH WIRTSCHAFTLICH Schneller einsatzbereit durch QuickStart-Technologie

mit 15 Minuten Vortränkzeit1

Seltenere Entsorgung dank 50 % längerer Standzeit1

Entfall der zeitaufwändigen Aufbereitung durch Einwegsystem

Faltbarer Leichtbau-Spender aus sortenreinem Polypropylen für bequeme Entsorgung


34

EINFACH SICHER Einweg-Konzept zur Vermeidung von Aufbereitungsfehlern und Kontaminationen

Wiederverschließbare Öffnung für praktische Befüllung und Tuchentnahme

Transparentes Spenderdesign für Füllstandskontrolle auf einen Blick

Besonders einfache und sichere Anwendung und Dokumentation auch im hektischen Klinikaltag

EINFACH BEWÄHRT Spender vorbefüllt mit kompatibilitätsgeprüften DESOTEX®-Trockenvliestüchern

Präzise Anleitung: Illustrationen erläutern die Anwendung des Systems

Auf einen Blick: Alle wichtigen Daten auf der Vorderseite des Produkts

Stabile Ausführung: Flexible Verpackung mit der dem sicheren Stand eines gewöhnlichen Vliestuchspenders

EINFACH WIRTSCHAFTLICH Schneller einsatzbereit durch QuickStart-Technologie mit 15 Minuten Vortränkzeit1

Seltenere Entsorgung dank 50 % längerer Standzeit1

Entfall der zeitaufwändigen Aufbereitung durch Einwegsystem

Kombination aus kompakter Flexi-Verpackung, Tuchmenge und -größe für wirtschaftliche Performance


35

ONE SYSTEM BASICKompaktes Einweg-Vliestuchspendersystem zur Flächendesinfektion

Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Kompakte Flexi-Verpackung mit erhöhter Standfestigkeit für besonders einfache Handhabung und Füllstandskontrolle

Befüllt mit DESOTEX-Vliestüchern zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln

Einsatzbereit nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit

besonderem Infektionsrisiko – bei 42 Tagen Standzeit


one system basic 4 120 Tücher 17,5 x 36 cm 00-915-OSEB120-01

Wandhalter 1 - - 00-902-OSB

Desinfektionsmittel Standzeit 42 Tage1 4-Felder Test2

Verwendung auch in Bereichen mit besonderem

Infektionsrisiko3

OPTISAL PLUS BIGUANID FLÄCHE N CLEANISEPT OPTISAL N DESCOSEPT AF DESCOSEPT FORTE DESCOSEPT SENSITIVE

1 siehe Pflichttextangaben 2 geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie)3 gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mítwirkung der "4+4-Arbeitsgruppe": Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, Hyg Med 2014; 39 - 9.

ONE SYSTEM BASIC ist ein innovatives Einweg-Vliestuchspender-

system zur Durchführung von Hygienemaßnahmen. In Kombination

mit geeigneten Desinfektionsmitteln können Medizinprodukte und

medizinischer Inventar sowie Flächen aller Art hygienisch sicher auf-

bereitet werden. ONE SYSTEM BASIC ermöglicht eine praxisnahe und

zeitsparende Anwendung. Das System ist bereits mit einer DESOTEX Vliestuchrolle ausgestattet, sodass der Anwender direkt nach Befüllen

mit dem Desinfektionsmittel und einer 15-minütigen Vortränkzeit

die gewünschte Desinfektionsmaßnahme durchführen kann. Im Ein-

satz mit Dr. Schumacher Produkten kann ONE SYSTEM BASIC anstatt

der marktüblichen 28 Tage über einen Zeitraum von 42 Tagen ver-

wendet werden. Ist die Vliestuchrolle aufgebraucht wird das System

nicht aufbereitet sondern kann restentleert, direkt entsorgt werden.

ONE SYSTEM BASIC ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und

schließt mögliche Kontamination durch Aufbereitung und Wieder-

verwendung aus. Entsprechend eignet sich das System neben allen

üblichen Einsatzbereichen im Gesundheitswesen insbesondere für

Verwendung in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko.

Das innovative Einweg-Vliestuchspendersystem ist einfach, sicher

und effizient in der Anwendung. Die Konstruktion und Handhabung

orientieren sich an den gewohnten Vliestuchspendern, sind jedoch

darüber hinaus mit weiteren Vorteilen ausgestattet: Die an der Vlies-

tuchrolle ausgerichtete Entnahmeöffnung ermöglicht dem Anwender

neben einer gezielten Durchtränkung der gesamten Rolle und der

damit verbundenen verkürzten Vorbereitungszeit, den schnellen

Zugriff bei Erstentnahme des Tuches. Der Befüllvorgang wurde für den

Anwender intuitiv und praxisnah gestaltet. Der Anwender benötigt

deutlich weniger Schritte im Prozess. Das transparente Design des

Beutels ermöglicht eine Füllstandskontrolle auf einen Blick und schafft

eine gut planbare Versorgung. Der Spender, bestehend aus Entnah-

mevorrichtung und einem speziell konzipierten Standbodenbeutel

ist besonders platzsparend zu lagern und zu entsorgen.

Der enthaltene DESOTEX Premiumvliesstoff besteht aus reißfestem,

fusselarmen Vliesstoff und ist vollumfänglich mit den empfohlenen

Desinfektionsmitteln begutachtet.

1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektions mittel OPTISAL PLUS, BIGUANID FLÄCHE N, CLEANISEPT, OPTISAL N, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT FORTE und DESCOSEPT SENSITIVE aus dem Hause Dr. Schumacher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine auf 42 Tage verängerte Standzeit des befüllten Systems.

GEPRÜFT1

STANDZEIT6 WOCHEN

FUNKTION1

QUICKSTART15 MIN.

bei Verwendung mit

OPTISAL® PLUS | BIGUANID FLÄCHE NCLEANISEPT® | OPTISAL® N DESCOSEPT AF | DESCOSEPT FORTE DESCOSEPT SENSITIVE


36

Zur Befüllung mit DESCO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln

DESCO WIPES DTMehrweg-Vliestuchspendersystem

DESCO WIPES DT ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Reinigung von Me-

dizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. DESCO WIPES DT bestehen aus

jeweils einem kleinen und großen Mehrweg-Vliestuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrollen

zum Nachfüllen. Sie können sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmit-

teln als auch mit der gebrauchsfertigen Anwendungslösung von Desinfektions mittelkonzentraten

verwendet werden und bieten somit eine hohe Flexibilität.

Die Vliestücher sind aus qualitativ hochwertigem, fusselarmen DESOTEX Vliesstoff. Aufgrund der

quervernetzten Struktur sind DESCO WIPES DT Vliestücher sehr strapazierfähig und besonders

reißfest.

Jeder Nachfüllpackung liegen die DESOTEX Aufbereitungstücher bei, die eine hygienische Aufbe-

reitung vor Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen.


Spendereimer 1 unbefüllt - 00-915-SD001

Spendereimer 6 unbefüllt - 00-915-SD002


Spendereimer klein 1 unbefüllt - 00-915-SDK001

Spendereimer klein 6 unbefüllt - 00-915-SDK002

Wandhalter klein 1 - - 00-902-EIMK

DESCO WIPES DT

Tücherrolle 3 100 Tücher 30 x 32 cm 00-915-RD10003-01



DESCO WIPES DT klein


Zur Befüllung mit ECO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln

ECO WIPESMehrweg-Vliestuchspendersystem

ECO WIPES ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Reinigung von

Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. ECO WIPES bestehen aus

einem Mehrweg-Vliestuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrollen zum Nachfüllen. Sie

können sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmitteln als auch mit der

gebrauchsfertigen Anwendungslösung von Desinfektions mittelkonzentraten verwendet werden

und bieten somit eine hohe Flexibilität.

Jeder Nachfüllpackung liegen die DESOTEX® Aufbereitungstücher bei, die eine hygienische

Aufbereitung vor Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen.


Spendereimer 1 unbefüllt - 00-915-SE001

Spendereimer 6 unbefüllt - 00-915-SE002

Spender, eckig 1 unbefüllt - 00-915-SE003


ECO WIPES TÜCHER

Tücherrolle 3 100 Tücher 30 x 32 cm 00-915-REW10003-01




37

Deckel Vliestuchspender 5 L, rund VE Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT05KOMNABL-02

transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT0SKOMNAWE-02

transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT0SKOMNAGR-02

transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT05KOMNARO-02

transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT0SKOMNAGE-02

Deckel Vliestuchspender klein 3 L VE Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT03KOMNABL-02

transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAWE-02

transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAGR-02

transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT03KOMNARO-02

transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAGE-02

Deckel Vliestuchspender 5 L, eckig VE Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT05WB06

transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT05WE06

transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT05WGR06

transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT05WRO06

transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT05WGE06

Sofern Sie für verschiedene Abteilungen oder Produkte unterschiedliche Vliestuchspender verwen-

den möchten, stehen für die Kennzeichnung aller Gebindegrößen farbige Entnahmeöffnungen zur

Verfügung.

VERSCHLUSSDECKELFarbige Verschlussdeckel für Feuchttuchspender

Mechanische Vorreinigung und Entfernung von Verschmutzung

Entfernt Produktrückstände an allen Eimer- und Deckelflächen

Alkoholische Schnelldesinfektion

DESOTEX® AUFBEREITUNGSTUCHZur Aufbereitung von Mehrweg-Vliestuchspendern

Mehrweg-Vliestuchspendersysteme der Dr. Schumacher GmbH mit dem DESOTEX Siegel enthalten

bei jedem Trockentuch-Nachfüllpack zwei Sachets mit einzelnen Tüchern: ein Sachet mit einem

Tuch zur Reinigung und ein Sachet mit einem Tuch zur Desinfektion des Vliestuchspenders. Dieses

Verfahren zur Aufbereitung ist wissenschaftlich geprüft.

beiliegend zu

allen Mehr-

weg-Vliestuch-spender- systemen

38

Infektionen im medizinischen Bereich durch Multiresistente Erreger (MRE) stellen ein ernsthaftes Problem im Gesundheitswesen und ein hohes Risiko für Patienten dar, da diese Infektionen nur sehr schwer zu behandeln sind. Zur Eindämmung der Erreger ist eine hygienische Ganzkörperwaschung der Patienten mit keimreduzierenden Produkten notwendig. Die Dr. Schumacher Produkte für die hygienische Reinigung zeichnen sich neben einer schnellen Wirksamkeit durch eine ausgezeichnete Hautverträglichkeit aus und sind somit auch für Patienten mit empfindlicher Haut geeignet.

Hände und HautSanierung

39

HÄNDE UND HAUT › SANIERUNG

Anwendungsbereich Wirksamkeit Produkteigenschaften

An

tim

ikro

bie

lle R

ein

igu

ng

Hyg

ien

isch

e H

änd

ewas

chu

ng

An

tim

ikro

bie

lle H

aarw

äsch

e

Bak

teri

zid

Levu

rozi

d

Beg

ren

zt v

iru

zid

MR

SA

MR

GN

(z

.B. A

cin

eto

bac

ter

bau

man

nii)

Mik

row

elle

ng

eeig

net

Oh

ne

Alk

oh

ol

PH-h

autn

eutr

al

Rü

ckfe

tten

d

Parf

üm

frei

Farb

sto

fffr

ei

DECONTAMAN PRE WASH

DECONTAMAN PRE WIPES

DECONTAMAN PRE CAP



40

Kurze Einwirkzeit

Antimikrobielle Patientenwaschung und Dekontamination

Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, insbesondere multiresistenten Erregern

DECONTAMAN PRE WASHAntimikrobielle Waschlotion für Hände und Haut

DECONTAMAN PRE WASH ist eine antimikrobielle Waschlotion zur gleichzeitigen Reinigung und

Dekontamination von Haut und Händen, auch bei hoher Belastung mit Fett oder Eiweiß wie z.B. im

Lebensmittelbereich. Zur antimikrobiellen Körperwaschung bei MRSA-Kolonisation sowie bei

anderen multiresistenten Erregern wie VRE, ESBL und anderen MRGN, insbesondere auch zur

Anwendung vor stationärem Aufenthalt, ist DECONTAMAN PRE WASH bestens geeignet. Dank

milder Tenside und Rückfetter ist sie für die regelmäßige Anwendung und zur hygienischen Hände-

waschung nach VAH geeignet. Frei von Farbstoffen.


Spenderflasche 20 500 ml 00-531-005

Spenderflasche 12 1 L 00-531-010

Kanister 3 5 L 00-531-050

Zusammensetzung Wirkstoff: Chlorhexidindigluconat

1 GesichtDas Gesicht vollständig reinigen. Die Augen müssen während des Vorgan-ges geschlossen bleiben. Die Tücher vorsichtig in der Nähe der Augen ver-wenden und die Lösung nicht in die Augen fließen lassen. Bei der Reini-gung der Ohren ist darauf zu achten, dass die Lösung nicht ins Ohr fließt.

2 Brust/BauchOberkörper entkleiden und den Brustkorb vom Hals abwärts bis zum Bauchnabel waschen. Dabei darauf achten, dass der Unterkörper warm gehalten wird.

3 4 ArmeBeginnend mit den Fingerspitzen Hände, Arme – unter besonderer Berücksichtigung der Achselhöhlen – bis zu den Schultern waschen.

5 RückenPatient/Bewohner aufsetzen oder zur Seite drehen und vom äußeren Körperbereich zum inneren Körper-bereich Nacken und Rücken waschen. Oberkörper ankleiden und Patient/Bewohner auf dem Rücken lagern.

6 7 BeineUnterkörper entkleiden. Beine bis zu den Oberschenkeln in Richtung des Herzens waschen.

8 FüßeBeginnend mit den Zehen die Füße waschen.

9 IntimbereichNachfolgend wird aus hygienischen Gründen der Intimbereich gewa-schen.

10 GesäßPatienten/Bewohner auf die Seite drehen und Durchführung der Wa-schung von Gesäß und Analbereich.

Empfohlene Produkte: DECONTAMAN PRE WASH,DECONTAMAN PRE WIPES, DECONTAMAN PRE CAP, OPTIWASH, DESOBATH WIPES

GANZKÖRPERWASCHUNGPatientenwaschung und antimikrobielle Reinigung mit gebrauchsfertigen Waschtüchern und -handschuhen

2

1

3 4

9

6 7

8

10

5


NEU


41

DECONTAMAN PRE CAP Antimikrobielle Waschhaube

Praktisch und schnell in der Handhabung durch bedarfsbezogene Hauben applikation, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet

Zur antimikrobiellen Haarwäsche ohne Wasser

Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, insbesondere multiresistenten Erregern

DECONTAMAN CAP ist eine gebrauchsfertige Waschhaube zur antimikrobiellen Reinigung der Haare

und Kopfhaut. DECONTAMAN CAP ermöglicht eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere

bei immobilen Patienten, ohne ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die antimikrobielle Wirksam-

keit bietet zudem einen Einsatz innerhalb der Ganzkörperwaschung bei MRE-kontaminierten Patienten.

Die verwendete Haube ist aus einem latexfreien, sehr strapazierfähigen Material und kann bei Bedarf

vorerwärmt werden.


Packung 30 1 Haube 00-530-H001

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 2 g Chlorhexidindigluconat

Praktisch und schnell in der Handhabung dank hochwertigem Vliesstoff, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet

Antimikrobielle Patientenwaschung und Dekontamination ohne Wasser

Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, einschließlich multiresistenten Erregern

DECONTAMAN PRE WIPES Antimikrobielle Reinigungstücher

DECONTAMAN PRE WIPES sind gebrauchsfertige Waschtücher zur hautschonenden, antimikrobiellen

Reinigung der Haut. Die großen Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem

Vliesstoff und sind mit einer milden Desinfektionslösung mit 2 % Chlorhexidin getränkt. Nach der

Reinigung der Haut mit DECONTAMAN PRE WIPES ist kein Nachspülen mit Wasser erforderlich. Dank

des hierdurch auf der Haut verbleibenden Wirkstofffilms kann ein 24-stündiger Remanenzeffekt

gegenüber Bakterien erreicht werden. DECONTAMAN PRE WIPES ermöglichen eine zeitsparende,

gründliche Reinigung der Haut bei Kolonisation mit MRE und können insbesondere auch im Rahmen

der präoperativen Patientenvorbereitung verwendet werden.



Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 2 g Chlorhexidindigluconat


Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 1 min 3 min

Bakterien und Pilze

Bakterizid EN 13727

Levurozid (C. albicans) EN 13624

Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 1 min 3 min

Bakterien und Pilze

Bakterizid EN 13727

Levurozid (C. albicans) EN 13624

42

Die meisten Arbeiten im Krankenhaus werden mit den Händen verrichtet, somit sind sie auch in Kontakt mit zahlreichen Bakterien, Pilzen und Viren, die potenziell Krankheiten verursachen. Das Risiko einer Infektionsübertragung durch das Personal ist daher sehr groß und kann mit einer wirksamen Händedesinfektion vermindert werden. Aufgrund der Häufigkeit der Händedesinfektion in medizinischen Einrichtungen sind eine gute Verträg-lichkeit der Produkte und die regelmäßige Pflege der Hände wichtig, um die Haut gesund zu erhalten. Dr. Schumacher Händedesinfektionsmittel verfügen über eine sichere und schnelle Desinfektionswirkung und bieten gleichzeitig eine sehr gute Hautverträglichkeit.

Hände und HautHändedesinfektion

43

HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION


Anwendungsbereich Wirkstoffe Wirksamkeit Listungen Produkteigenschaften

Hyg

. Hän

ded

esin

fekt

ion

gem

. VA

H /

EN

150

0

Ch

iru

rg. H

änd

edes

infe

ktio

n g

em. V

AH

/ E

N 1

2791

Hau

tdes

infe

ktio

n

Eth

ano

l

1-Pr

op

ano

l

2-Pr

op

ano

l

Beg

ren

zt v

iru

zid

Beg

ren

zt v

iru

zid

PLU

S

Vir

uzi

d

VAH

IHO

RK

I

Rü

ckfe

tten

d

Parf

üm

frei

Farb

sto

fffr

ei

Zu

satz

sto

fffr

ei

ASEPTOMAN® A

ASEPTOMAN® PARFÜMFREI

DESCODERM A

ASEPTOMAN® MED

ASEPTOMAN® FORTE

ASEPTOMAN® VIRAL AB

ASEPTOMAN® GEL


44

Bakterizid, levurozid, tuberkulozid

Begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren

Besonders hautverträglich, mit Rückfetter

ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN PARFÜMFREI ist

besonders hautverträglich. Es ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die

sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält

ASEPTOMAN PARFÜMFREI hochwertige rückfettende Inhaltstoffe, die eine Austrocknung der Haut

verhindern.


Kittelflasche 20 150 ml 00-403OP-0015

Spenderflasche 20 500 ml 00-403OP-005

Spenderflasche 12 1 L 00-403OP-010

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g

VAH

ÖGHMP

IHO



Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händedesinfektion

30 sek

Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion

1,5 min


Begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren

Enthält rückfettende Substanzen

ASEPTOMAN® Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN ist besonders hautver-

träglich. ASEPTOMAN enthält hochwertige rückfettende Inhaltsstoffe, die eine Austrocknung der Haut

vermindern.


Kittelflasche 20 150 ml 00-403-0015-10

Spenderflasche 20 500 ml 00-403-005-10

Spenderflasche 12 1 L 00-403-010-10

Kanister 3 5 L 00-403-050-10

IHO

ÖGHMP

VAH

RKI A




30 sek


1,5 min

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g

Pflichttextangaben Seite 84/85* PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.


45


Begrenzt viruzid

Parfümfrei, frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen

DESCODERM Alkoholisches Hände- und Hautdesinfektionsmittel

Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände und Haut. Ohne kumulieren-

de Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch empfohlen

für die Hände- und Hautdesinfektion bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen.


Kittelflasche 20 150 ml 00-401-0015



Kanister 3 5 L 00-401-050


IHO

ÖGHMP

VAH

RKI A




30 sek


1,5 min

Bei Wirksamkeitsangaben bezüglich der Viruzidie finden sich auf produktbegleitenden Unterlagen verschiedene Angaben:

„gemäß RKI/DVV“ oder „gemäß EN 14476“. Beide Angaben verweisen auf Prüfungen im quantitativen Suspensionsversuch

(sogenannte Phase 2, Stufe 1 Prüfungen), die sich methodisch sehr ähnlich sind und eine direkt vergleichbare Wirksamkeits-

aussage erlauben. Die DVV/RKI Leitlinie beschreibt eine vorwiegend in Deutschland bekannte Prüfmethodik, während die

DIN EN 14476 eine harmonisierte europäische Norm ist und in ganz Europa anerkannt wird. Beide Methoden unterschei-

den sich geringfügig in einigen Punkten der Versuchsdurchführung sowie bei der Auswahl der Testviren. Der Nachweis der

Viruswirksamkeit nach DVV/RKI Leitlinie ist in Deutschland in einigen Richtlinien und Empfehlungen verankert. Auch bei

den in Deutschland zugelassenen Arzneimitteln beziehen sich Angaben zur Viruswirksamkeit auf Etiketten bislang überwie-

gend auf die DVV/RKI Methoden. Bei Medizinprodukten und Bioziden erfordert es die europäische Gesetzgebung hingegen,

Wirksamkeitsangaben auf den Etiketten vorrangig auf Basis der europäischen Normen auszuloben.

Weiterführende Informationen: www.iho-viruzidie-liste.de

UNTERSCHIED VIRUZIDIE DVV/RKI VS. EN 14476

Pflichttextangaben Seite 84/85* PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.


46

NEU

VAH

IHO Viruzid in 30 Sekunden

Parfümfrei, besonders hautpflegend mit Glycerin und Rückfetter

Chirurgische Händedesinfektion in 1,5 Minuten

ASEPTOMAN® FORTE Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

ASEPTOMAN FORTE ist ein viruzides, ethanolisches Händedesinfektionsmittel. ASEPTOMAN FORTE

erzielt ein umfassendes Wirkungsspektrum bei sehr gute Hautverträglichkeit. Begrenzt viruzid PLUS und

viruzid (gemäß EN 14476) innerhalb von 30 s.Durch ein bewährtes Rückfettersystem erhöht ASEPTOMAN FORTE die Hautfeuchte nachweislich, pflegt die Haut und ist besonders hautverträglich.

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: 100 g Lösung enthalten: 85 g Ethanol




Hygieneverpackung 16 500 ml 00-485OP-HV005


Hygieneverpackung 6 1 L 00-485OP-HV010

Kanister 3 5 L 00-485OP-050




30 sek 30 sek 30 sek


1,5 min 1,5 min 1,5 min

ASEPTOMAN® MED Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN MED ist durch seinen

niedrigen Alkoholgehalt besonders hautverträglich und hat dennoch ein breites Wirkspektum, daher

ist es das ideale Produkt für die tägliche Routine. ASEPTOMAN MED ist Noro-, Rota- und Adenovirus

wirksam innerhalb der hygienischen Händedesinfektion. ASEPTOMAN MED erfüllt die Anforderungen

an Händedesinfektionsmittel zur Verwendung bei Ausbrüchen von Noro-, Rota- und Adenoviren. Es ist

parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu

Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN MED hochwertige rückfettende

und pflegende Inhaltsstoffe die eine Austrocknung der Haut verhindern.

Begrenzt viruzid PLUS

Wirksam gegen Norovirus in 30 Sekunden

Schnell und umfassend wirksam, hervorragende Hautverträglichkeit




30 sek 30 sek


2 min 2 min

VAH*

IHO

* VAH-gelistet zur hygienischen Händedesinfekion mit 30 Sekunden Einwirkzeit

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: Ethanol 65 g Sonstige Bestandteile: Glycerin, Myristylalkohol




Hygieneverpackung 16 500 ml 00-457OP-HV005


Hygieneverpackung 6 1 L 00-457OP-HV010




47

RKI-gelistet Wirkungsbereich AB

Gute Hautverträglichkeit

Mit Rückfetter und Feuchthaltemittel

ASEPTOMAN® VIRAL Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

ASEPTOMAN VIRAL ist ein alkoholisches Händedesinfektionsmittel mit umfassender Wirksamkeit ge-

genüber Bakterien, Pilzen, behüllten und unbehüllten Viren. Die Wirkstoffkombination Ethanol und

n-Propanol ermöglicht außergewöhnlich kurze Einwirkzeiten, insbesondere gegenüber unbehüllten

Viren. ASEPTOMAN VIRAL ist RKI-gelistet für den Wirkungsbereich AB (Viruzidie). Durch eine niedrige

Alkoholkonzentrationen und den Zusatz von hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Feuchthaltekom-

ponenten und Rückfetter zeichnet sich ASEPTOMAN VIRAL im Vergleich zu anderen voll viruziden

Händedesinfektionsmitteln mit einer hervorragenden Hautverträglichkeit aus. Es ist frei von Farb-

stoffen und kumulierenden Langzeitwirkstoffen, phenol- und QAV-frei.





RKI AB

VAH

RKI/DVV

IHO




30 sek 30 sek 1 min


1,5 min 1,5 min 1,5 min

Bakterizid, tuberkulozid, levurozid, viruzid

Noroviren wirksam

Parfümfrei, rückfettend

ASEPTOMAN® GELAlkoholisches Händedesinfektionsmittel

Viruzides, alkoholisches Händedesinfektionsgel zur Anwendung auf der Haut. ASEPTOMAN GEL

ist besonders hautverträglich und durch die Gelform besonders praktisch in der Anwendung.

ASEPTOMAN GEL ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut

anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN GEL hoch-

wertige rückfettende Inhaltsstoffe sowie Feuchthaltemittel, die eine Austrocknung der Haut verhin-

dern. Das Produkt ist kompatibel mit allen Waschlotionen, phenolfrei und enthält keine quaternären

Ammoniumverbindungen.






ÖGHMP

VAH

IHO




30 sek 1 min 1 min


1,5 min 1,5 min 1,5 min

Zusammensetzung Wirkstoffe: 100 g enthalten: 10 g 1-Propanol und 57,6 g Ethanol 96 %Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Propylenglycol, Butan-1,3-diol, Glycerol, 2-Butanon, Phosphorsäure 85 %, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, Parfum Fresh


Pflichttextangaben Seite 84/85

48

Ziel der Hautdesinfektion ist die größtmögliche Reduktion der Hautflora vor invasiven Eingriffen, bei denen die Hautbarriere verletzt wird. Hierdurch soll eine Verschleppung der Keime in tiefere Gewebeschichten mit dem Risiko einer anschließenden Infektion verhindert werden. Unsere ASEPTODERM Produkte weisen sowohl auf talgdrüsenarmer, als auch auf talgdrüsenreicher Haut kurze und praxisnahe Einwirkzeiten auf und sind nach aktuellen VAH-Methoden geprüft. ASEPTODERM ist nicht nur ungefärbt für die Haut-desinfektion vor Injektionen und Punktionen, sondern auch gefärbt für die präoperative Hautantiseptik erhältlich. Unsere ASEPTODERM Produkte basieren auf dem alkoholischen Wirkstoff 2-Propanol, welcher eine sehr gute Wirksamkeit gegenüber Bakterien aufweist. Hierdurch sind sie hervorragend zur Hautdesinfektion geeignet, da Wundinfektionen bzw. postoperative Infektionen in der Regel durch Bakterien verursacht werden.

Hände und HautHautdesinfektion

49

HAUT › HAUTDESINFEKTION


Anwendungsbereich Wirksamkeit Listungen Produkteigenschaften

Hau

tdes

infe

ktio

n

An

wen

du

ng

sem

pfe

hlu

ng

zu

r H

auta

nti

sep

tik

vor

Inje

ktio

nen

/Pu

nkt

ion

en t

alg

drü

sen

arm

e H

aut

An

wen

du

ng

sem

pfe

hlu

ng

zu

r H

auta

nti

sep

tik

vor

Pun

ktio

nen

vo

n G

elen

ken

, Kö

rper

hö

hle

n u

nd

Ho

hlo

rgan

en s

ow

ie o

per

ativ

en E

ing

riff

en

An

wen

du

ng

sem

pfe

hlu

ng

zu

r H

auta

nti

sep

tik

auf t

alg

drü

sen

reic

he

Hau

t

1-Pr

op

ano

l

2-Pr

op

ano

l

Beg

ren

zt v

iru

zid

Bak

teri

zid

, lev

uro

zid

, tu

ber

kulo

zid

VAH

IHO

RK

I

Rü

ckfe

tten

d

Parf

üm

frei

Farb

sto

fffr

ei

Zu

satz

sto

fffr

ei

DESCODERM A

ASEPTODERM®

ASEPTODERM® GEFÄRBT


50

Eine umfassende Beratung ist im komplexen Bereich Hygiene im Gesund-

heitswesen unverzichtbar. Eine hohe Qualität unserer Beratungsleistung,

Individualität und Vertraulichkeit stehen daher für uns an erster Stelle.

Geht Ihr Bedarf weiter als die reine Produkt- und Anwendungsberatung,

bieten wir Ihnen gerne das umfangreiche Beratungs- und Serviceangebot

unserer Dienstleistungsgesellschaft EQmed an.

Wenn Sie Unterstützung bei der Umsetzung eines ganzheitlichen Hygiene-

managements benötigen, informieren die Mitarbeiter der EQmed Sie gerne

über individuelle Möglichkeiten.

EQMED

Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 15 s 30 s 1 min 3 min

Bakterien und Pilze

Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Injektionen und Punktionen*

VAH

Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen und Hohlorganen sowie operativen Eingriffen*

VAH

Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik auf talgdrüsenreicher Haut*

VAH

* einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Versuche)

Pflichttextangaben Seite 84/85

Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände und Haut. Ohne kumulieren-

de Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch empfohlen

für die Hände- und Hautdesinfektion bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen.

Zusammensetzung100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g


Begrenzt viruzid

Parfümfrei, frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen

DESCODERMAlkoholisches Hautdesinfektionsmittel 2-Propanol 70 % (V/V)


Sprühflasche 30 250 ml 00-401-0025

ÖGHMP

VAH

RKI A

IHO


51 Pflichttextangaben Seite 84/85




Begrenzt viruzid

Besonders hautverträglich

ASEPTODERM®Alkoholisches Hautdesinfektionsmittel

Gebrauchsfertiges, alkoholisches Hautdesinfektionsmittel. Im stationären, ambulanten und nieder-

gelassenen Bereich zur Hautdesinfektion vor Injektionen, Inzisionen, Punktionen, Blutentnahmen,

Kathetherisierungen, kleinen medizinischen Eingriffen. Darüber hinaus kann das Präparat auch zur

präoperativen Hautdesinfektion eingesetzt werden. Gute Hautverträglichkeit, da frei von kumulie-

renden Langzeitwirkstoffen. Sporenfrei gefiltert.


Bakterien und Pilze


VAH


VAH


VAH

Behüllte Viren

wirksam gegen alle behüllten Viren (begrenzt viruzid)



Sprühflasche 20 250 ml 00-501-0025-20

Spenderflasche 20 500 ml 00-501-005-10

Flasche 10 1 L 00-501-010-10

Kanister 3 5 L 00-501-050-10

VAH



Für die präoperative Hautdesinfektion


Begrenzt viruzid

ASEPTODERM GEFÄRBT ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Hautdesinfektionsmittel zum

Besprühen oder Betupfen der Haut. Das Präparat ist zur besseren Markierung des Desinfektionsfeldes

rot eingefärbt. Es wird daher vorrangig für die präoperative Hautdesinfektion verwendet. Darüber

hinaus kann ASEPTODERM GEFÄRBT auch zur Hautdesinfektion vor Injektionen, Inzisionen, Punk-

tionen, Blutentnahmen, Katheterisierungen und kleinen medizinischen Eingriffen eingesetzt werden.

ASEPTODERM GEFÄRBT ist frei von remanenten Wirkstoffen sowie Phenolen und QAV. Sporenfrei

gefiltert.


Sprühflasche 20 250 ml 00-502-0025-20

Flasche 10 1 L 00-502-010-10


Bakterien und Pilze


VAH


VAH


VAH

Behüllte Viren

wirksam gegen alle behüllten Viren (begrenzt viruzid)


VAH ASEPTODERM® GEFÄRBTGefärbtes alkoholisches Hautdesinfektionsmittel zum Besprühen oder Betupfen der Haut

52

Durch die Reinigung von Händen und Haut werden Schmutz, Schweiß und andere Rückstände beseitigt. Dabei ist es wichtig, hautfreundliche und auf den Hauttyp des Anwenders abgestimmte Waschlotionen einzusetzen, da bei der Reinigung auch hauteigene Fette und Feuchthaltefaktoren entfernt werden. Reinigungstücher bieten eine effiziente Alternative zur Haut- und Händewaschung mit Waschlotion und Wasser. Mit den gebrauchsfertigen Tüchern wird die Haut gleichzeitig gereinigt und gepflegt und die Arbeitsabläufe in der Patientenpflege vereinfacht. Die Reinigung verschmutzter Haut mit Produkten von Dr. Schumacher bildet die Grundlage für die Desinfektion. So können Desinfektionsmittel optimal gegen Bakterien, Pilze und Viren wirken.

Hände und HautHände- und HautreinigungHautreinigungs- und Pflegetücher

53

HÄNDE UND HAUT › HÄNDE- UND HAUTREINIGUNG

Inhaltsstoffe Produkteigenschaften Einsatzbereich

Feu

chth

alte

mit

tel

Rü

ckfe

tter

u./

o. p

flan

zlic

he

Öle

Hau

treg

ener

iere

nd

e Pf

leg

esto

ffe

Alk

ali-

un

d s

eife

nfr

ei

Farb

sto

fffr

ei

Parf

üm

frei

Tuch

Han

dsc

hu

h

Tuch

-/H

and

sch

uh

grö

ße

in c

m

Hyp

oal

lerg

ene

Form

ulie

run

g

PH-h

autn

eutr

al

Tuch

-/H

and

sch

uh

anza

hl

No

rmal

e H

aut

Tro

cken

e H

aut

Seh

r tr

ock

ene

Hau

t

Sen

sib

le H

aut

PROLIND WASCHLOTIONSENSITIVE

DESCOSAN

DESCOSAN KAMILLENDUFT

DESCOSOFT

DESCOSOFT SENSITIVE

SALINA

DESOBATH WIPES 22 x 33 10

OPTIWASH® 14 x 24 10

DESOCARE WASCHHANDSCHUH 15 x 23 50

BABY WIPES SENSITIVE 18 x 20 80

DESODERM CARE WIPES 18 x 20


54

Hypoallergene, hautpflegende Waschlotion

Mit pflegendem Glycerin und Mandelöl

Frei von Farb- und Parfümstoffen

WASCHLOTION SENSITIVEHypoallergene Waschlotion für sensible und strapazierte Haut

PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE ist eine hautpflegende Waschlotion zur sanften Reinigung sen-

sibler und allergieempfindlicher Haut und Hände, bei der auf den Zusatz von Farbstoffen und Parfüm

verzichtet wurde. Die milde Waschlotion basiert auf qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen, wie u. a.

Glycerin und Mandelöl sowie besonders hautfreundlichen Reinigungstensiden. Die hochwertigen

Inhaltsstoffe in der PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE wirken den negativen Auswirkungen des

Händewaschens entgegen, indem die während der Händewaschung auftretenden erhöhten Haut-

feuchtigkeitsverluste reduziert und ausgewaschene Hautfette ersetzt werden.


Flasche 30 100 ml 00-614-001



prolind

Mit hautfreundlichem Allantoin

Mit Lanolin und Rückfetter

Mit milden Tensiden

DESCOSANHautschonende Waschlotion

DESCOSAN ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für beanspruchte Haut und Hände. Der ange-

nehm feinporig-cremige Schaum der DESCOSAN Waschlotion reinigt sanft und gründlich. Durch

das in DESCOSAN enthaltene Lanolin sowie einen weiteren Rückfetter und die hautfreundli-

chen Reinigungstenside wird das Austrocknen der Haut während des Waschens vermindert.

Die Waschlotion ist frei von Farbstoffen und weist einen angenehm dezenten Duft auf. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.

Spenderflasche 20 500 ml 00-601N-005

Spenderflasche 12 1 L 00-601N-010

Kanister 3 5 L 00-601N-050

Kanister 1 10 L 00-601N-100

Mit Allantoin und natürlichem Kamillenextrakt

Mit Lanolin, Rückfetter und Glycerin

Mit milden Tensiden

DESCOSAN KAMILLENDUFTHautschonende Waschlotion

DESCOSAN KAMILLENDUFT ist eine pH-hautneutrale Waschlotion mit natürlichem Kamillenextrakt

für beanspruchte Haut und Hände. Der angenehm feinporig-cremige Schaum der DESCOSAN KAMILLENDUFT Waschlotion reinigt sanft und gründlich. Durch das in DESCOSAN KAMILLENDUFT enthaltene Lanolin, einen weiteren Rückfetter, feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe und haut-

freundliche Reinigungstenside wird das Austrocknen der Haut während des Waschens vermindert.

Die Waschlotion ist frei von Farbstoffen und weist einen angenehmen Kamillenduft auf. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.



Kanister 3 5 L 00-616-050


55

Parfüm- und farbstofffrei

Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin

Mild reinigend und pH-hautneutral

DESCOSOFT SENSITIVE Waschlotion für empfindliche Haut

DESCOSOFT SENSITIVE ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßige Reinigung von

Haut und Händen. Die Formulierung mit rückfettenden Bestandteilen und Glycerin vermindert ein

Austrocknen der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte DESCOSOFT SENSITIVE Waschlotion

reinigt gründlich und ist sparsam in der Anwendung. Zum Waschen von Patienten und Herstellen

von Bädern. Darüber hinaus ist DESCOSOFT SENSITIVE frei von Parfüm und Farbstoffen und eignet

sich daher für die Anwendung auf intakter Haut, auch für Allergiker.Gebinde VE Inhalt Art. Nr.




Mit frischem Duft

Reinigt mild

Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin

DESCOSOFTWaschlotion

DESCOSOFT ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die milde Reinigung der Haut und zeichnet

sich vor allem durch einen angenehm frischen Duft aus. DESCOSOFT enthält Allantoin, Rückfetter

und Glycerin, die einem Austrocknen der Haut durch die Händewaschung entgegenwirken. Die blaue

Einfärbung des Produktes dient der besseren Füllstandskontrolle. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.



Kanister 3 5 L 00-607-050

Kanister 1 10 L 00-607-100

Mit Glycerin und Rückfetter

Mit frischem Limonenduft

PH-hautneutral

SALINAWaschlotion

SALINA ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßige Reinigung von Haut und

Händen. Die Formulierung mit rückfettenden Bestandteilen und Glycerin verhindert ein Austrocknen

der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte und farbstofffreie Waschlotion reinigt gründlich

und besitzt einen angenehm frischen Limonenduft. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.



Kanister 3 5 L 00-631-050

Kanister 1 10 L 00-631-100

HÄNDE UND HAUT › HAUTREINIGUNGS- UND PFLEGETÜCHER

56

Praktisch und schnell in der Handhabung durch ergonomische Handschuh-applikation, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet

Zur Patientenwaschung ohne Wasser

Dermatologisch getestet

OPTIWASH®Waschhandschuhe

OPTIWASH sind gebrauchsfertige Waschhandschuhe zur Reinigung der Haut. OPTIWASH ermöglicht eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere bei immobilen Patienten, ohne

ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die Handschuhe dienen dem Einsatz innerhalb der

Ganzkörperwaschung. Die Waschhandschuhe bestehen aus weichem, hautfreundlichem Vliesstoff

und können bei Bedarf vorerwärmt werden.


Packung 24 10 Handschuhe 15 x 23 cm 00-639NK-T010

Praktisch und schnell in der Handhabung dank hochwertigem Vliesstoff, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet

Zur Patientenwaschung ohne Wasser


DESOBATH WIPESHautreinigungstücher

DESOBATH WIPES sind gebrauchsfertige Tücher zur Reinigung der Haut. DESOBATH WIPES

ermöglichen eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere bei immobilen Patienten, ohne

ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die Tücher dienen dem Einsatz innerhalb der Ganz-

körperwaschung. Durch die Verwendung eines sehr milden, pflanzlichen Reiniungstensides und

pflegenden Wirkstoffen wie Allantoin und Panthenol, besitzen DESOBATH WIPES nicht nur sanft

reinigende, sondern auch pflegende Eigenschaften sowie einen angenehmen Geruch. Die großen

Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem Vliesstoff und können bei Bedarf

vorerwärmt werden.


Packung 16 10 Tücher 22 x 33 cm 00-604DW1-T010

www.daab.de




Farbe HKS 67 2c (c 60, m 0, y 95, k0)




Höhe: 15,334 mm

Breite: 23 mm


HÄNDE UND HAUT › HAUTREINIGUNGS- UND PFLEGETÜCHER

57

Reinigend und pflegend

Extra weiches Vlies

Alkohol- und parfümfrei

DESODERM CARE WIPES sind für die schonende Reinigung und Pflege von besonders empfindlicher

Haut geeignet. Die Tränkflüssigkeit von DESODERM CARE WIPES enthält ein mildes Reinigungstensid

auf pflanzlicher Basis und pflegende Inhaltsstoffe wie Aloe Vera, Allantoin und Glycerin. Aufgrund

dieser Inhaltsstoffe besitzen DESODERM CARE WIPES nicht nur reinigende, sondern auch pflegende

und hautberuhigende Eigenschaften. Die Tücher sind sehr weich und angenehm auf der Haut und

ermöglichen so eine sanfte Reinigung.

DESODERM CARE WIPESPflegende Reinigungstücher für empfindliche Haut


Packung 12 80 Tücher 18 x 20 cm DT-639NK-T080

Mit Aloe Vera und Allantoin

Frei von Parfüm und Alkohol

Hypoallergene Formulierung

BABY WIPES SENSITIVEPflegende Reinigungstücher zur Babypflege

CARE ZONE BABY WIPES SENSITIVE sind für die schonende Reinigung und Pflege der besonders

empfindlichen Babyhaut geeignet. Die Tränkflüssigkeit der CARE ZONE BABY WIPES SENSITIVE enhält ein mildes Reinigungstensid auf pflanzlicher Basis und pflegende, hautberuhigende Inhalts-

stoffe wie Aloe Vera und Allantoin. Die Rezeptur mit ökotestgerechter Formulierung ist frei von

Parfüm und wird deshalb unter anderem vom Deutschen Allergie- und Asthmabund e. V. (DAAB)

empfohlen. Die Tücher sind sehr weich und angenehm auf der Haut und ermöglichen somit eine

sanfte Reinigung.


Packung 12 80 Tücher 18 x 20 cm 01-639-NK-T080


Packung 20 50 Stück 15 x 23 cm DT-719-T050-01

Weich, hautfreundlich und hygienisch

Einfach in der Anwendung

Strapazierfähiger Vliesstoff

DESOCARETrockener Waschhandschuh zur Körperreinigung

DESOCARE WASCHHANDSCHUHE sind trockene Einmalwaschhandschuhe zur schonenden Reini-

gung des ganzen Körpers oder einzelner Körperregionen bei immobilen Patienten. Der Einsatz von

Einmalprodukten zur Körperreinigung stellt eine sinnvolle Alternative zu textilen Materialien dar. Es

besteht hierdurch ein verringertes Kontaminationsrisiko, das insbesondere bei der Infektionsvor-

beugung zum Tragen kommt. DESOCARE WASCHHANDSCHUHE sind durch den besonders weichen

Vliesstoff schonend und hautfreundlich.

www.daab.de




Farbe HKS 67 2c (c 60, m 0, y 95, k0)




Höhe: 15,334 mm

Breite: 23 mm


www.daab.de




Farbe HKS 67 2c (c 60, m 0, y 95, k0)




Höhe: 15,334 mm

Breite: 23 mm


58

Nur eine gesunde Haut schützt vor dem Eindringen von pathogenen Keimen. Häufiges Desinfizieren und Waschen, der Kontakt mit unterschiedlichen medizinischen Substanzen und die tägliche Arbeit mit Schutzhandschuhen belasten die Haut auf verschiedene Weise. Es ist daher wichtig, die Haut individuell zu pflegen, um ihren natürlichen Schutz vor Umwelteinflüssen zu erhalten. Produkte von Dr. Schumacher bieten für jeden Hauttyp die passende Pflege. Wird die Haut geschützt, bleibt sie trotz täglicher Belastungen intakt.

Hände und HautHautschutz, Hände- und HautpflegeHaut- und Körperpflege

59

HÄNDE UND HAUT › HAUTSCHUTZ, HÄNDE- UND HAUTPFLEGE

Inhaltsstoffe Produkteigenschaften Einsatzbereich

Feu

chth

alte

mit

tel

Rü

ckfe

tter

u./

o. p

flan

zlic

he

Öle

Hau

treg

ener

iere

nd

e Pf

leg

esto

ffe

Silik

on

ölf

rei

Farb

sto

fffr

ei

Parf

üm

frei

Emu

lsio

nst

yp

PH-h

autn

eutr

al

Cre

me

Loti

on

Sch

aum

Spen

der

gee

ign

et

Kü

hle

nd

er E

ffek

t

Hyp

oal

lerg

ene

Form

ulie

run

g

No

rmal

e H

aut

Tro

cken

e H

aut

Seh

r tr

ock

ene

Hau

t

Sen

sib

le H

aut

PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME SENSITIVE

O/W

PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME SENSITIVE

W/O

PROLIND PFLEGECREME SENSITIVE O/W

DESOLIND PROTECT W/O

JOBALAN® O/W

BIALIND® O/W

DESCOMED

DESCOMED ÖLBAD

DESCO VITAL

O/W = Öl-in-Wasser EmulsionW/O = Wasser-in-Öl Emulsion


60

prolind

Mit Avocadoöl, Panthenol, Allantoin und Vitamin E

Zieht schnell ein

Unterstützt die Regeneration strapazierter Haut

PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME sensitive ist eine Wasser-in-Öl-Emulsion zur intensiven und

nachhaltigen Pflege strapazierter Hände. Durch die hochwertigen und reichhaltigen Inhaltsstoffe

wird die Regeneration der Haut und deren Barrierefunktion unterstützt. Hierfür enthält PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME sensitive neben Avocadoöl, Panthenol, Allantoin und Vitamin E auch

feuchtigkeitsspendendes Glycerin. Trotz der reichhaltigen Formulierung zieht PROLIND INTENSIV- PFLEGECREME sensitive schnell in die Haut ein. Die Creme eignet sich besonders für die Anwen-

dungen durch Atopiker und Allergiker.


Tube 12 100 ml 00-620WO-001

INTENSIV-PFLEGECREME sensitiveHypoallergene Pflegecreme für empfindliche und sehr trockene Hände

HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive Parfümfreie Öl-in-Wasser Hautschutz- & Pflegecreme

Das Produkt PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive wurde speziell zum Schutz

empfindlicher Hände im Arbeitsalltag entwickelt. Die Öl-in-Wasser Hautschutzcreme lässt sich

hervorragend verteilen, zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt ein glattes sowie gepflegtes

Gefühl. Sie ist auch zur Anwendung in Wandspendern geeignet. PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive eignet sich zur täglichen Anwendung vor hautbelastenden Tätigkeiten,

um die Haut der Hände bei Feuchtarbeiten zu schützen. Aufgrund eines natürlichen Deokom-

plexes mit Hamamelis und ohne Aluminiumsalze empfiehlt sich PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive insbesondere zum Schutz der Hände bei längeren Handschuh-Trage-

zeiten. Die Schutzwirkung von PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive gegenüber

wasserlöslichen Stoffen (Tensiden und Laugen) wurde nach neuesten Prüfmethoden im Proban-

denversuch nachgewiesen. Durch den zusätzlichen Verzicht auf Parfüm entspricht PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive den Anforderungen der Berufsgenossenschaft, der

TRGS 401 sowie der AWMF-Leitlinie Händehygiene. Für eine hygienisch sichere Anwendung des

Produktes im Wandspender wurde ein geringer Anteil eines gut verträglichen Konservierungsmit-

tels zugesetzt. Neben seiner Schutzwirkung verfügt PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive auch über pflegende Eigenschaften und beinhaltet hierfür rückfettende Lipide sowie

Glycerin. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.

Tube 12 100 ml 00-623-001


Schutzwirkung nach neuesten Prüfmethoden bestätigt (gem. TRGS 401/ABD)

Schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen

Mit Glycerin und Lipiden sowie natürlichem Deokomplex mit Hamamelis

begutachtete

Hautschutz-wirkung

prolind


61

prolind

Ohne Zusatz von Parfüm

Mit Shea Butter, Mandelöl und Vitamin E

Mit Feuchthaltemitteln und Rückfettern

PROLIND PFLEGECREME sensitive ist eine Öl-in-Wasser Emulsion zur Pflege sensibler und aller-

gieempfindlicher Haut, die dank besonders hochwertiger Inhaltsstoffe die Hautgesundheit er-

hält. Feuchthaltemittel binden Feuchtigkeit in der Haut und halten diese geschmeidig. PROLIND PFLEGECREME sensitive enthält natürliche, rückfettende Substanzen wie Mandelöl und Shea But-

ter. PROLIND PFLEGECREME sensitive ist frei von Parfüm und eignet sich daher besonders für die

Anwendung durch Atopiker und Allergiker.


Tube 12 100 ml 00-620HC-001

Spenderflasche 20 500 ml 00-620HC-005

PFLEGECREME sensitiveHypoallergene Pflegecreme für empfindliche Hände

Schutzwirkung nach neuesten Prüfmethoden bestätigt (gem. TRGS 401/ABD)

Schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen

Hautpflegend mit Vitamin E, Glycerin und Bienenwachs

DESOLIND PROTECTParfümfreie Wasser-in-Öl-Hautschutz- & Pflegecreme

DESOLIND PROTECT wurde speziell zum Schutz der Hände des Personals im Arbeitsalltag entwickelt.

Als Wasser-in-Öl-Emulsion lässt sich DESOLIND PROTECT leicht verteilen und zieht schnell ein, wo-

bei ein geschmeidiger, nicht fettender Schutzfilm zurück bleibt. DESOLIND PROTECT eignet sich zur

täglichen Anwendung vor hautbelastenden Tätigkeiten, um die Hände bei Feuchtarbeiten und beim

Tragen von Handschuhen zu schützen. Zusätzlich zur Schutzfunktion pflegt DESOLIND PROTECT die Haut mit rückfettenden und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen sowie Vitamin E. Mit ange-

nehmen Geruch nach Bienenwachs. Enthält einen Lipidanteil von 15%.


Tube 12 100 ml DT-622OP-001

mitBienenwachs

begutachtete

Hautschutz-wirkung

HÄNDE UND HAUT › HAUT- UND KÖRPERPFLEGE

62


Tube 12 100 ml 00-602-001


Mit Rückfetter und Allantoin

Zieht besonders schnell in die Haut ein ohne zu fetten

PH-hautneutral

BIALIND®Pflegelotion für Hände und Haut

BIALIND ist eine pH-hautneutrale und sehr ergiebige Öl-in-Wasser (O/W) Emulsion für die Pflege der

Hände nach hautbelastenden Tätigkeiten, wie dem langen Tragen von Handschuhen, Händewaschun-

gen und Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt. Als O/W-Emulsion zieht BIALIND besonders schnell ein

ohne zu fetten und ist damit für medizinisches Personal ideal: Trotz häufiger Anwendung werden die

Arbeitsabläufe nicht gestört und die Hände bleiben spürbar gepflegt. Die leichte und pflegende For-

mulierung mit rückfettenden und feuchtigkeitsspendenden Bestandteilen sowie Allantoin sorgen für

ein glattes und geschmeidiges Hautgefühl. Die gut verteilbare und schnell einziehende Pflegelotion

eignet sich auch zur Körperpflege und hinterlässt aufgrund ihrer Parfümierung ein zusätzlich ange-

nehm gepflegtes Gefühl.

Pflegt die stark beanspruchte Haut

Feuchtigkeitsspendend und hautregenerierend

Enthält hochwertige Pflegekomponenten wie Jojobaöl, Traubenkernöl und Panthenol

JOBALAN®Pflegecreme für Haut und Hände

JOBALAN ist eine Öl-in-Wasser-Emulsion für stark beanspruchte Haut mit speziellen Hautpflege- und

Regenerierungskomponenten wie Jojoba-Öl, Traubenkernöl, Panthenol und Vitamin C. Dadurch ist

JOBALAN besonders feuchtigkeitsspendend und hautregenerierend und unterstützt durch seine

hochwertigen Pflegeöle die Barrierefunktion der Haut. JOBALAN ist pH-neutral und zieht besonders

schnell und tief in die Haut ein ohne nachzufetten.Gebinde VE Inhalt Art. Nr.

Tube 12 100 ml 00-608-001


DESCOMEDHautreinigungsschaum

Mit Allantoin und Panthenol

Schnelle und schonende Reinigung und Pflege bei Inkontinenz, Anus praeter und bettlägerigen Patienten

Desodorierende Wirkung

DESCOMED Hautreinigungsschaum ist ein gebrauchsfertiges Schaumpräparat zur schonenden Reini-

gung und Pflege der Haut, insbesondere bei bettlägerigen Patienten. DESCOMED Hautreinigungs-

schaum ist pH-hautneutral. Durch die Verwendung von sehr hautfreundlichen waschaktiven Rohstoffen

wird eine sehr gute Haut- und Schleimhautverträglichkeit erreicht. DESCOMED Hautreinigungsschaum

eignet sich besonders für die stark beanspruchte Haut, da eine Reinigung ohne die Anwendung von

Wasser, Seife oder Waschlotion möglich ist. Gleichzeitig pflegt DESCOMED Hautreinigungsschaum mit

Allantoin und Panthenol die Haut und sorgt für ein gepflegtes Gefühl. Gebinde VE Inhalt Art. Nr.

Sprühdose 12 500 ml 00-604-005

HÄNDE UND HAUT › HAUT- UND KÖRPERPFLEGE

63


Flasche 9 250 ml 00-609-0025

Flasche 6 500 ml 00-609-005

Griffflasche 6 2 L 00-609-020

Kanister 3 5 L 00-609-050

Intensive Pflege trockener und schuppiger Haut

Mit Aloe Vera, Jojobaöl, Rapsöl, Panthenol und Vitamin E


DESCOMED ÖLBADMedizinisches Ölbad

Hochwertiger Badezusatz mit wertvollen Pflegeölen wie Raps- und Jojobaöl, die einen angenehmen,

pflegenden Film auf der Haut hinterlassen. DESCOMED ÖLBAD enthält Aloe Vera sowie Panthenol.

DESCOMED ÖLBAD eignet sich daher als Badezusatz bei trockener, gereizter und schuppiger Haut

wie z. B. bei älteren Patienten sowie bei trockenen Ekzemen.

Angenehm kühlend, entspannend und belebend

Mit Pflanzenölen aus Fichtennadeln, Eukalyptus, Wacholder und Thymian

Mit Rückfetter

DESCO VITALVitalisierendes Gel zum Einreiben der Haut

DESCO VITAL ist ein Hydro Gel mit ätherischen Ölen aus Fichtennadeln, Eucalyptus, Wacholderbee-

ren und Thymian zum Beleben der Haut. DESCO VITAL wirkt angenehm kühlend, entspannend und

aktivierend nach anstrengender körperlicher Betätigung. Besonders bei der Sport- und Heilmassage

sowie in der Krankenpflege, aber auch in allen anderen Bereichen, in denen ein angenehm entspan-

nender und vitalisierender Effekt erwünscht ist, ideal einsetzbar. DESCO VITAL hat einen angenehmen,

frischen Duft und ist gut hautverträglich, da es auf reiner Ethanol-Basis aufgebaut ist und rückfettende

Eigenschaften besitzt.


Tube 12 100 ml 00-605-001


64

Wiederverwendbare medizinische Produkte müssen sachgemäß aufbereitet werden, da mit Keimen verunreinigte Medizinprodukte eine mögliche Infektionsquelle für Menschen darstellen. Schon bei der Produktentwicklung legt Dr. Schumacher daher Wert auf eine sichere und schnelle Desinfektionswirkung, ein breites Wirkspektrum und eine leistungs-starke Reinigung. Dabei spielen ein hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit, Material- schonung und Umweltverträglichkeit der Produkte eine gleichermaßen wichtige Rolle. Sie enthalten einen möglichst geringen Gefahrstoffanteil und leisten einen wesentlichen Beitrag zum Personalschutz.

InstrumenteManuelle Reinigung und DesinfektionMaschinelle Reinigung und DesinfektionInstrumentenpflege

65

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION

* Zur abschließenden Instrumentendesinfektion – ohne nachfolgende Sterilisation – geeignete viruzide Desinfektionsmittel ** Reiniger ohne desinfizierende Eigenschaften werden nicht in die Dr. Schumacher Hygienlevel einsortiert Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF).

Anwendung Einsatz- gebiet Wirkstoffe Besonderheiten Wirkspektrum Listun-

genDarrei- chung

Ch

iru

rgis

che

Inst

rum

ente

Flex

ibel

e En

do

sko

pe

Star

re E

nd

osk

op

e

TEE

Son

den

Ult

rasc

hal

lbad

Rei

nig

un

g

Des

infe

ktio

n

Vir

uzi

de

Sch

luss

des

infe

ktio

n*

QA

V

Alk

ylam

ine

Glu

tara

ldeh

yd

Enzy

me

Pere

ssig

säu

re

Ger

uch

sarm

Mat

eria

lsch

on

end

Ko

rro

sio

nss

chu

tz

PH-n

eutr

al

Bak

teri

zid

Levu

rozi

d (C

. alb

ican

s)

Fun

giz

id

Tub

erku

lozi

d

Spo

rizi

d

Beg

ren

zt v

iru

zid

Vir

uzi

d

VAH

RK

I

Ko

nze

ntr

at

Geb

rau

chsf

erti

g

PERFEKTAN® ENDO

PERFEKTAN® TB

PERFEKTAN® NEU

PERFEKTAN® ACTIVE

DESCOTON EXTRA

DESCOTON FORTE

PLURAZYME**

INSTRU PLUS**

THERMOSHIELD® DESINFEKTANT

THERMOSHIELD® NR**


66

Materialschonend

Ideal zur desinfizierenden Vorreinigung von Endoskopen

Präparat mit ausgezeichneter Reinigungskraft

PERFEKTAN® ENDO Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und Instrumentendesinfektion

PERFEKTAN ENDO ist ein materialschonendes, reinigungsaktives Instrumentendesinfektionsmittel

auf der Basis eines patentierten Wirkstoffprinzips. PERFEKTAN ENDO zeichnet sich als aldehyd- und

phenolfreier Desinfektionsreiniger mit exzellenten Reinigungseigenschaften aus und ist ideal zur

desinfizierenden, nicht fixierenden Vorreinigung von Instrumenten und Endoskopen geeignet. Durch

die hervorragende antimikrobielle Wirksamkeit wird ein hohes Maß an Personalschutz während der

Instrumentenaufbereitung gewährleistet.



Flasche 6 2 L 00-121-020-01

Kanister 3 5 L 00-121-050

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 3,75 g Cocospropylendiaminguanidinium- diacetat; 5,63 g Didecyloxethylmethylammoniumpropionat

IHO

VAH



Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art

3 % - 15 min2 % - 30 min

Anwendungsempfehlung zur Desinfektion von Medizinprodukten

1 % - 60 min

Aldehydfreies Präparat mit guter Reinigungskraft

Materialschonend

Angenehmer Geruch

PERFEKTAN® TB Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und Instrumentendesinfektion

PERFEKTAN TB ist ein besonders wirtschaftliches, materialschonendes, reinigungsaktives Instru-

mentendesinfektionsmittel für die tägliche Anwendung in der Praxis. Durch die hervorragende an-

timikrobielle Wirksamkeit wird ein hohes Maß an Personalschutz während der Instrumentenaufbe-

reitung gewährleistet. PERFEKTAN TB zeichnet sich aufgrund der aldehydfreien Formulierung durch

einen angenehmen Geruch aus und ist geeignet für die Anwendung an medizinischen Instrumenten

jeglicher Art.



Flasche 6 2 L 00-122-020-01

Kanister 3 5 L 00-122-050

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 3,75 g Cocospropylendiaminguanidinium- diacetat; 5,63 g Didecyloxethylmethylammoniumpropionat

IHO

VAH



Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art

3 % - 15 min2 % - 30 min


1 % - 60 min



67

Tuberkulozid wirksam


Ideal zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten im Ultraschallbad

PERFEKTAN® NEUAldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigungund Instrumentendesinfektion

PERFEKTAN NEU ist ein reinigungsstarkes, flüssiges Konzentrat auf Basis von Alkylaminen. Die effziente

aldehyd- und phenolfreie Produktformulierung ermöglicht eine materialschonende sowie anwender-

freundliche Instrumentenaufbereitung und vermeidet eine unerwünschte Eiweißfixierung bei der Reini-

gung. Durch die desinfizierenden Eigenschaften von PERFEKTAN NEU ist bei der Reinigung eine hohe

Anwendersicherheit gewährleistet. PERFEKTAN NEU ist ideal zur nicht fixierenden Reinigung von Endo-

skopen und auch für die Anwendnung im Ultraschallbad geeignet.



Flasche 6 2 L 00-136-020-01

Kanister 3 5 L 00-136-050

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 3,6 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin

IHO

VAH



Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art

3 % - 15 min2 % - 30 min


2 % - 60 min



Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von Endoskopen vor chemothermischer Aufbereitung

1 % - 5 min

Anwendungsempfehlung zur Ab-schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten aller Art inklusive starren und flexiblen Endoskopen

1 % - 60 min;2 % - 30 min

Sehr gute Materialverträglichkeit

Hervorragende Reinigungsleistung

Vollständig löslich

PERFEKTAN® ACTIVE Pulverkonzentrat zur Instrumentendesinfektion

Hochwirksames Pulverkonzentrat zur manuellen Desinfektion von Instrumenten aller Art. PERFEKTAN ACTIVE ist ein gut und vollständig lösliches Pulver und daher zuverlässig und sicher anzuwenden.

Auf Basis des in der mildalkalischen Anwendungslösung generierten Wirkstoffs Peressigsäure erreicht

PERFEKTAN ACTIVE ein maximales Wirkungsspektrum bei gleichzeitig hervorragender Materialver-

träglichkeit. Durch die nicht Protein-fixierenden Eigenschaften von PERFEKTAN ACTIVE wird eine

sichere Desinfektion auch unter schwierigen Bedingungen ermöglicht.

Zusammensetzung Wirkstoff: Peressigsäure, hergestellt aus Tetraacetylethylendiamin und Natriumpercarbonat (in-situ) > 850 ppm (1%ige Lösung)


Sachet 100 40 g 00-155-0004

Eimer 6 1 kg 00-155-010

IHO

ÖGHMP

RKI/DVV

NEU

VAH



68



Flasche 6 2 L 00-150-020-01

Kanister 3 5 L 00-150-050

Viruzid gemäß RKI/DVV

Formaldehydfreies Konzentrat

Zur Schlussdesinfektion geeignet

DESCOTON EXTRADesinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope

DESCOTON EXTRA ist ein besonders schnell wirksames viruzides, flüssiges Konzentrat zur Desin-

fektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art. Die formaldehydfreie Produkt-

formulierung zeichnet sich durch wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen, breite Wirksamkeit

inkl. Viruzidie und Tuberkulozidie bei guter Materialverträglichkeit aus. DESCOTON EXTRA ist ideal

zur viruziden Schlussdesinfektion von flexiblen und starren Endoskopen sowie medizinischen In-

strumenten aller Art geeignet.

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 12,0 g Glutaral

VAH

RKI/DVV

IHO




2 % - 60 min

Viruzid gemäß RKI/DVV

Materialschonend – zur Endoskopaufbereitung geeignet

RKI-gelistet gemäß IfSG zur Desinfektion im Seuchenfall

DESCOTON FORTEKraftvolles Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope

DESCOTON FORTE ist ein hochwirksames viruzides, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion von

Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art. DESCOTON FORTE zeichnet sich durch

wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen, breite Wirksamkeit inkl. Viruzidie und Tuberkulo-

zidie bei guter Materialverträglichkeit aus. Ideal zur Schlussdesinfektion von medizinischen

Instrumenten aller Art geeignet.

Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 7,6 g Methanal; 4,5 g Glutaral



Flasche 6 2 L 00-101-020-01

Kanister 3 5 L 00-101-050

IHO

RKI A

VAH

RKI/DVV




4 % - 30 min, 2 % - 60 min



69


Dosierflasche 10 500 ml 00-138-005

Flasche 6 2 L 00-138-020-01

Starke Reinigungskraft

Konzentrat für den wirtschaftlichen Einsatz


PLURAZYME3-Enzym-Reiniger für die Aufbereitung chirurgischer Instrumente und Endoskope

PLURAZYME bietet eine gute Materialverträglichkeit und ist daher das ideale Reinigungskonzen-

trat für die manuelle Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten und flexiblen Endoskopen.

PLURAZYME schäumt nicht und ist geeignet für die Anwendung im Ultraschallbad. PLURAZYME

bietet eine ausgezeichnete Reinigungsleistung durch die Kombination nicht ionischer Tenside mit

einem stabilisierten Komplex aus drei Enzymen. Die selbsttätige Formel durchdringt und entfernt

effektiv alle Arten von organischen Verunreinigungen wie z. B. geronnenes Blut und Schleim, auch in

schwer zugänglichen Bereichen.

Dosierempfehlung

Anwendungsempfehlung zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art

0,5 % - 5 min im Ultraschallbad;1 % - 5 min

PH-neutral und materialschonend

Reinigungsstark und frei kombinierbar

Für Ultraschallbäder

INSTRU PLUSFlüssigreiniger für Instrumente und Endoskope

INSTR PLUS ist ein besonders materialschonendes Präparat zur gründlichen Reinigung von flexiblen

und starren Endoskopen sowie Instrumenten aller Art. Als pH-neutraler, aldehydfreier Reiniger auf

Tensidbasis ideal zur Reinigung von flexiblen Endoskopen gem. RKI-Empfehlung geeignet. INSTRU PLUS ist Pentax-gelistet. Darüber hinaus eignet sich das Präparat hervorragend als Zusatzreiniger

für unsere Instrumentendesinfektionsmittel wie PERFEKTAN ENDO, PERFEKTAN NEU, PERFEKTAN TB, DESCOTON FORTE, DESCOTON 2 % GDA UND DESCOTON EXTRA. Aufgrund seiner exzellenten

Materialverträglichkeit und gutem Korrosionsschutz ist es für alle Instrumente aus Metall, Kunststoff,

Keramik, Glas, Gummi und Porzellan sowie zur Anwendung im Ultraschallbad geeignet.


Flasche 6 2 L 00-104-020-01

Kanister 3 5 L 00-104-050

Dosierempfehlung

Anwendungsempfehlung zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art

0,25 % - 5 %

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION

70

Besonders materialschonend

Gutachterlich geprüfte Reinigungsleistung

Speziell für flexible Endoskope

THERMOSHIELD® NRReiniger für die chemothermische Endoskopaufbereitung

THERMOSHIELD NR ist ein pH-neutrales Reinigungspräparat zum Einsatz in Spezialspülmaschinen zur

maschinellen Aufbereitung von medizinischen Instrumenten und Medizinprodukten. Aufgrund seiner

enzymfreien Wirkstoff-Formulierung ist THERMOSHIELD NR zur chemothermischen Desinfektion

und Reinigung geeignet und kann daher problemlos in allen Reinigungsautomaten mit BGA- bzw.

RKI Programmen in den Wirkungsbereichen A und B eingesetzt werden. THERMOSHIELD NR wurde

lange und intensiv in Klinik und Praxis getestet. Aufgrund der hervorragenden Reinigungsergebnisse

wird THERMOSHIELD NR für den Einsatz in allen Reinigungsautomaten empfohlen. Ein großer Vorteil

ist die pH-Neutralität. Sie gewährleistet eine schonende Reinigung und erspart den zusätzlichen

Nachspülgang zur Neutralisation, wie er bei alkalischen Reinigern nötig ist. Das Einsparen des

Neutralisationsmittels, geringe Anwendungskonzentrationen und die leichte biologische Abbaubar-

keit (gem. OECD Richtlinie 301D) stehen für ein ökologisch überzeugendes Produktkonzept. Wegen

seiner pH-neutralen und schaumarmen Einstellung ist THERMOSHIELD NR der ideale Vorreiniger für

THERMOSHIELD DESINFEKTANT für die maschinelle Desinfektion flexibler Endoskope bei 55 – 60 °C.


Flachkanister 3 5 L 00-119-050

Drumtainer 1 200 L 00-119-FD200

Kanisterschlüssel 1 - 00-909-050

Dosierempfehlung

Anwendungsempfehlung zur manuellen Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art

0,3 - 0,7 %

Anwendungsempfehlung zur manuellen Reinigung von Endoskopen

0,4 - 0,6 %

Anwenderfreundlich durch sehr geringen Aldehydgehalt

Minimale Geruchsbelästigung

Materialschonend

THERMOSHIELD® DESINFEKTANTDesinfektionsmittel für die chemothermische Endoskopaufbereitung

THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist ein materialschonendes und anwenderfreundliches Präparat

für die chemothermische Desinfektion von flexiblen Endoskopen bei 50 – 60 °C. In Kombination mit

dem neutralem Vorreiniger THERMOTON NR bietet es eine optimale Lösung für eine schonende

Reinigung und Desinfektion in Endoskop-Waschmaschinen. Die vorhergehende manuelle Endosko-

pen-Aufbereitung kann idealerweise mit INSTRU PLUS, PLURAZYME UND PERFEKTAN NEU oder

PERFEKTAN ENDO erfolgen. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders materialschonend,

da seine Zusammensetzung auf der Basis von Glutaral aufbaut. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders anwenderfreundlich, weil durch einen niedrigen Aldehydgehalt die Geruchsbelästi-

gung deutlich geringer ist als bei vielen vergleichbaren Präparaten.


Flachkanister 3 5 L 00-134-050

Drumtainer 1 200 L 00-134-FD200




Anwendungsempfehlung zur chemothermischen Desinfektion von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art (55 - 60°C)

1 % - 5 min 1 % - 5 min


INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION

71

THERMOSHIELD® NRReiniger für die chemothermische Endoskopaufbereitung

Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen

Fördert eine schnelle, rückstandsfreie Trocknung des Spülguts

Schaumarm

THERMO CLEARSpezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten

THERMO CLEAR ist zur chemothermischen Aufbereitung von Steckbecken in thermischen Steckbe-

ckenspülen geeignet. Es gewährleistet eine schnelle und rückstandsfreie Trocknung des Spülguts,

verhindert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist sehr schaumarm eingestellt. THERMO CLEAR ist biologisch abbaubar gem. Detergenzienverordnung, da es auf Zitronensäure-Basis aufge-

baut ist.


Kanister 3 5 L 00-127-050

Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen

Fördert eine schnelle, fleckenfreie Trocknung des Spülguts

Schaumarm

THERMO ALKA CLEARSpezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten

THERMO ALKA CLEAR ist zur chemothermischen Aufbereitung von Steckbecken in thermischen

Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller geeignet. Es gewährleistet eine schnelle und rück-

standsfreie Trocknung des Spülguts, reduziert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist extrem

schaumarm eingestellt.


Kanister 3 4,25 L 00-137-050

Dosierempfehlung

Anwendungsempfehlung zur Reinigung 0,1 - 0,3 %

Dosierempfehlung

Anwendungsempfehlung zur Reinigung 0,1 - 0,45 %

THERMOSHIELD® DESINFEKTANTDesinfektionsmittel für die chemothermische Endoskopaufbereitung

INSTRUMENTE › INSTRUMENTENPFLEGE

72

Instrumentendesinfektionsmittel und Instrumentenreiniger werden zur Aufbereitung von Medizinproduk-

ten verwendet. Damit werden diese Produkte definitionsgemäß ebenfalls als Medizinprodukte klassifiziert

und sind entsprechend gekennzeichnet. Flächendesinfektionsmittel sind grundsätzlich Biozidprodukte

im Sinne der EU-Biozidprodukteverordnung. Flächendesinfektionsmittel, die zur Desinfektion von Medi-

zinprodukten verwendet werden können, sind ebenfalls Medizinprodukte im Sinne der EU Gesetzgebung.

Daher kann ein Flächendesinfektionsmittel sowohl Biozidprodukt als auch Medizinprodukt sein (Dual-Sta-

tus). Händedesinfektionsmittel sind entweder Arzneimittel oder Biozidprodukt, während Produkte zur

präoperativen Hautantiseptik ausschließlich den Status eines Arzneimittels besitzen.

PRODUKTSTATUS MEDIZINPRODUKT / BIOZID / ARZNEIMITTEL

Medizinprodukt Biozidprodukt Arzneimittel

Instrumentendesinfektion

Flächendesinfektion

Händedesinfektion

Hautantiseptik

INSTRUMENTE › INSTRUMENTENPFLEGE

73

Auf der Basis von medizinischen Weißölen

Zur Instrumentenpflege vor der Dampfsterilisation

Optimale Schmierung beweglicher Teile

SPEZIAL ÖLSPRAYPflegespray für Instrumente

SPEZIAL ÖLSPRAY ist ein Pflegespray für medizinische Instrumente, insbesondere für Gelenkinstru-

mente. Zur Pflege von der Gelenke und Hähne von starren Endoskopen. Das spezielle Sprühventil

sorgt für einen feinen, gleichmäßigen Schutzfilm, der eine Sterilisation medizinischer Instrumente

nicht beeinträchtigt. Medizinisches Instrumentarium kann anschließend der Dampfsterilisation

zugeführt werden. Die Dampfdurchlässigkeit von SPEZIAL ÖLSPRAY erlaubt eine sichere und effek-

tive Sterilisation im Dampfsterilisator. SPEZIAL ÖLSPRAY erhöht die Werterhaltung der Materialien

durch eine optimale Schmierung beweglicher Teile und einen wirksamen Korrosionsschutz. Aufgrund

der Verwendung reiner medizinischer Weißöle ist SPEZIAL ÖLSPRAY äußerst materialverträglich und

toxikologisch unbedenklich nach Arznei- und Lebensmittelrecht. Optimale Schmierung beweglicher

Teile.


Sprühdose 12 500 ml 00-108-005


Flasche 9 250 ml 00-805-0025

Flasche 6 500 ml 00-805-005

Aus natürlichem Orangenöl

Mit besonderer Reinigungskraft

Enfernt mühelos dentalmedizinische Werkstoffe

ORANGE SOLVENTSpezialreiniger für zahnmedizinisches Instrumentarium

ORANGE SOLVENT ist eine gebrauchsfertige Reinigungslösung zur gründlichen Entfernung von

Alginat- und Zementresten sowie Zink-Eugenolflecken auf dentalmedizinischen Instrumenten und

Inventar. Auch zur Entfernung von Kleberesten, Permanentmarkern sowie Streifen auf Fußböden.

Besonders hartnäckige Flecken, wie z. B. Öl- oder Baumharzflecken in Kleidung und Teppichen,

lassen sich mit ORANGE SOLVENT entfernen. Sparsam in der Anwendung.

74

Ergänzendes Zubehör für Desinfektions- und Reinigungsmittel erleichtert die tägliche Handhabung und Dosierung der verwendeten Produkte. So können passende Dosierhilfen das Nachtropfverhalten beeinflussen und damit einen unnötigen Verbrauch reduzieren. Spender und Sprühköpfe ermöglichen eine gezielte Applikation und genaue Abgabemenge, wodurch der Verbrauch optimiert wird. Durch flexibel anzubringende Halterungen sind Desinfekti-onsmittel an nahezu jedem Ort bequem erreichbar und sofort einsatzbereit. Dr. Schumacher ermöglicht es mit diesen aufeinander abgestimmten Komponenten, die strengen Hygienerichtlinien einzuhalten.

ApplikationshilfenSpender, Halter und Dosierhilfen

75

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN


76

AK 500/1000 PLUS + TOUCHLESSArmhebel-Wandspender und berührungsloser Wandspenderim Aluminiumgehäuse

Gebinde VE Größe Art. Nr.

AK 500/1000 PLUS (langer Armhebel)

Wandspender 1 500 ml 00-901-005-01

Wandspender 1 1 L 00-901-010-01

AK 500/1000 PLUS (kurzer Armhebel)

Wandspender 1 500 ml 00-903-005-01

Wandspender 1 1 L 00-903-010-01

AK 1000 PLUS TOUCHLESS

Wandspender 1 1 L 00-911-010TO

Zubehör


Wandspender 500 Langarm 1 00-901-005-02

Wandspender 1000 Langarm 1 00-901-010-02

Verschlussblende Wandspender AK 500 PLUS 1 00-901-105-01

Verschlussblende 500 ml für Flexo-Flasche 10 00-901-105-02

Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS 1 00-901-110-01

Verschlussblende 1000 ml 10 00-901-110-02

Auffangschale 500 ml zum überhängen 1 00-901-205-02

Auffangschale 1000 ml zum überhängen 1 00-901-210-02

Ersatzschale für Schalenhalter 1 00-901-215-01

Auffangschale universelle Wandmontage 1 00-901-220-02

Ersatzpumpe für AK 500 PLUS 1 00-901-405-01

Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS 1 00-901-410-01

Einwegpumpe Ingo-man PLUS 500 ml 1 00-901-505-01

Einwegpumpe Ingo-man PLUS 1000 ml 1 00-901-510-01

Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 500 1 00-901-905

Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 1000 1 00-901-910

Wandspender 1000 Kurzarm 1 00-903-010-02

Ersatzpumpe 500 ml Spender 1 00-903-105-01

Ersatzpumpe 1000 ml Spender 1 00-903-110

Jetpumpe für Wandspender TL 1000 ml 1 00-911-110

Jetpumpe für Wandspender TL 500 ml 1 00-911-105

Schlüssel für Wandspender TL 500 + 1000 ml 1 00-911-305

Tropfschale für Wandspender TL 1000 ml 1 00-911-210

Tropfschale für Wandspender TL 500 ml 1 00-911-205

Armhebel-Wandspender im Aluminiumgehäuse mit austauschbarer Edelstahlpumpe. Einfache

Entnahme ohne Demontage. Der Spender ist geeignet für 500 ml bzw. 1 L Spenderflaschen.

Die Dosiermenge beträgt 1,5 ml/Hub und ist reduzierbar in drei Stufen. Der AK 500/1000 PLUS

Wandspender ist autoklavierbar. AK 1000 PLUS TOUCHLESS ist ein berührungsloser Wandspender

mit integrierter Batterieanzeige.


77

Zubehör


Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml 1 00-918-105

Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml, einzeln verpackt 1 00-918-105-01

Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml 1 00-918-110

Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml, einzeln verpackt 1 00-918-110-01

Tropfschale für Wandspender SPE, 500 ml 1 00-918-205

Tropfschale für Wandspender SPE, 1000 ml 1 00-918-210

Jetpumpe für Wandspender TL, 500 ml 1 00-911-105

Jetpumpe für Wandspender TL, 1000 ml 1 00-911-110

Tropfschale für Wandspender TL, 500 ml 1 00-911-205

Tropfschale für Wandspender TL, 1000 ml 1 00-911-210

Schlüssel für Wandspender TL, 500/1000 ml 1 00-911-305

SPE 500/1000 + TOUCHLESS Kunststoffarmhebel-Wandspender und automatischer Wandspender

RX5 + TOUCHLESS Kunststoffspender zur Wandmontage

Armhebelwandspender und automatischer Wandspender mit integrierter Auffangschale. Verschlos-

sener Spender mit Sichtfenster. Geeignet für 500 ml bzw. 1 L Spenderflaschen. Die Dosiermenge

beträgt ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in drei Stufen.

RX5M manueller Kunststoffspender zur Wandmontage für Flüssigseifen und Händedesinfektionsmit-

tel, optional geeignet zur Montage an Wand und Säule. Er verfügt über eine austauschbare Kunst-

stoffpumpe und ist kompatibel zur Einweg-Hygieneverpackung. Die durchschnittliche Dosiermenge

beträgt 1,5 ml/Hub. Der Spender ist nicht abschließbar, ein Schalenhalter ist inklusive.

RX5T ist ein berührungsloser Tischspender für Flüssigseifen und Händedesinfektionsmittel mit Sensor-

technologie, für 500 ml Spenderflaschen. Der Spender besteht aus Kunststoff und kann freistehend,

optional auch montiert an Wand und Säule genutzt werden. Er verfügt über eine austauschbare Kunst-

stoffpumpe und kompatibel zur Einweg-Hygieneverpackung, Die durchschnittliche Dosiermenge

beträgt 1,5 ml/Hub, die Stromversorgung erfolgt durch 4 LR 14 Batterien.


SPE 500/1000

Wandspender 1 500 ml 00-918-005

Wandspender 1 1 L 00-918-010

SPE touchless

Wandspender 1 500 ml 00-911-005TL

Wandspender 1 1 L 00-911-010TL


RX5M

Spender 1 500 ml 00-901-005-RX5M

RX5T

Touchlesspender 1 500 ml 00-901-005-RX5T


78

DESIPORTMulti Saugrohr- und Pumpen-Reinigungssystem


Reinigungsstation für bis zu vier Pumpen

1 00-901-DP


DESIPOINT 1 140 cm 00-902-DS

DESIPOINTVormontierte mobile Standsäule für Dosierspender


DESIPOINT PRO 1 160 cm 00-902-DSD

DESIPOINT PROVormontierte mobile Standsäule für Dosierspender

DESIPOINT PRO ist die praxisorientierte Lösung für eine variable Platzierung von Dosierspendern.

Dank der Ausstattung mit Rollen kann diese Standsäule sehr einfach an jeden gewünschten Aufstellort

befördert werden. Via integriertem Informationsdisplay und Lautsprechern können Anwender bei-

spielsweise audiovisuell zur Händedesinfektion angeleitet werden. DESIPOINT PRO besitzt einen

integrierten TFT-Bildschirm, Lautsprecher und Steckernetzkabel für Stromanschluss (230 V).

DESIPORT ist ein portables Multi Saugrohr- und Pumpen-Reinigungssystem zur Aufbereitung von

Desinfektionsmittelspender-Pumpen. DESIPORT lässt sich mit bis zu vier Pumpen pro Aufberei-

tungsvorgang bestücken. Aufgrund eines mobilen Speichersystems steht immer ein Kontingent an

Desinfektionsmittel und Frischwasser zur Verfügung, sodass der DESIPORT für eine längere Anwen-

dungszeit einsatzbereit ist.

Diese Desinfektionssäule eignet sich ideal für Eingangsbereiche oder andere Orte, an denen eine

Wandanbringung von Spendern nicht erwünscht oder möglich ist. DESIPOINT gewährleistet

einen einfachen Zugang zum Händedesinfektionsmittel und ist besonders anwenderfreundlich. Das

Dr. Schumacher Logo ist in die Säule eingefräst. DESIPOINTund DESIPOINT PRO sind hygienische

Edelstahlkonstruktionen für eine schnelle und einfache Spendermontage, welche mit handelsüb-

lichen Spendern kombinierbar ist (Spender nicht im Lieferumfang enthalten).

Zubehör

Klipprahmen für DESIPOINT 10 00-902-DS-100

Zubehör

Klipprahmen für DESIPOINT 10 00-902-DS-100


79

DOSIERPUMPEDosierhilfe für Kanister und Spenderflaschen


Kanisterdosierpumpe 1 2 L/5 L/10 L 00-906-000-01

Dosierpumpe 1 500 ml/1 L 00-906-005-02


Mobilhalter 1 500 ml/1 L 00-902-MH

DESCOFLEX MOBILHALTER MHZum variablen Anbringen von Spenderflaschen

DESCOFLEX WANDHALTER WHZum variablen Anbringen von Spenderflaschen


Wandhalter 1 500 ml/1 L 00-902-WH

Die Dosierpumpe ist in zwei Varianten erhältlich: Als Kanisterdosierpumpe für Kanister mit 30 ml Hub,

passend für 2 L Griffflasche, 5 L oder 10 L Kanister, auf Wunsch mit Distanzstück für kleinere Volumina

(20 ml, 10 ml) oder als Dosierpumpe für Spenderflaschen mit 3 ml Hub, passend für 500 ml und 1 L

Spenderflaschen.

DESCOFLEX MOBILHALTER MH und WANDHALTER WH aus verchromten Edelstahl zum variablen An-

bringen von Spenderflaschen an Bettgestellen, Pflegewagen etc. oder zur Befestigung an Wänden,

Schränken etc.. Einfach anzubringen und passend für 500 ml/1 L Flaschen.

DESCOFLEX MOBILHALTER MH und WANDHALTER WH aus verchromten Edelstahl zum variablen An-

bringen von Spenderflaschen an Bettgestellen, Pflegewagen etc. oder zur Befestigung an Wänden,

Schränken etc.. Einfach anzubringen und passend für 500 ml/1 L Flaschen.


80

DOSIERHILFENFür Flächen- und Instrumentendesinfektion und Reiniger


Dosierflasche 1 Dosierung: 25 ml – 60 ml 00-904-010


Kanisterhahn 1 2 L/5 L/10 L 00-907-000

Kanisterhahn 1 30 L 00-907-300

SPRÜHKÖPFEFür Flächendesinfektion und Reiniger


Handsprühkopf 1 500 ml 00-905-005

Handsprühkopf 1 1 L 00-905-010

Schaumsprühkopf 1 1 L 00-912-010

MESSBECHERFür Flächen- und Instrumentendesinfektion und Reiniger


Messbecher 1 3 L 00-906-030

Messbecher 1 40 ml 00-906-0004

Die Dosierhilfen sind in verschiedenen Varianten erhältlich: Als Dosierflasche 1 L mit 60 ml

Kammer, Kanisterschlüssel zum Öffnen von 5 L und 10 L Kanistern und als Kanisterumfüllhähne für

2 L Griffflasche, 5 L, 10 L und 30 L Kanister.

Sprühköpfe sind in verschiedenen Varianten erhältlich: Handsprühkopf für 500 ml Keulen-

flasche, Handsprühkopf für 500 ml/1 L Spenderflasche oder als Schaumsprühkopf für 500 ml/1 L

Spenderflasche.

Die Messbecher eignen sich perfekt zur Dosierung für Produkte zur Flächen- und Instrumenten-

desinfektion und Reiniger und sind erhältlich als 3 L Messbecher oder als 40 ml Messbecher.


81

Mit Griffmulden zur sicheren Handhabung

Praktischer und herausnehmbarer Siebeinsatz

Dicht schließender Deckel zur Verhinderung einer Raumluftbelastung

Inhalt Außenmaß (LxBxH) Siebeinsatz (LxBxH) Art. Nr.

1 L 223 x 149 x 91 mm 145 x 112 x70 mm 00-908-010

3 L 315 x 206 x 125 mm 205 x 160 x 100 mm 00-908-030

4 L 343 x 213 x 125 mm 280 x 192 x 112 mm 00-908-040

5 L 394 x 260 x 156 mm 255 x 200 x 125 mm 00-908-050

10 L 870 x 235 x 160 mm 695 x 170 x 128 mm 00-908-100

Instrumentenwannen sind notwendig für die Reinigung und Desinfektion bei der manuellen Aufbe-

reitung und – sofern erforderlich – zur Vorbereitung der maschinellen Aufbereitung von Instrumenten

sowie starren und flexiblen Endoskopen. Die Instrumentenwannen sind mit einem herausnehmbaren

Siebeinsatz, einer Füllhöhenmarkierung sowie einem weißen dicht schließenden Deckel ausgestattet

und in unterschiedlichen Größen verfügbar. Alle Instrumentenwannen können maschinell aufbereitet

werden. Der Siebeinsatz ermöglicht eine einfache Entnahme der Instrumente aus der Reinigungs- oder

Desinfektionslösung. Instrumentarien können im ersten Schritt direkt nach Entnahme aus der Instru-

mentenwanne im Siebeinsatz unter fließendem Wasser abgespült werden. Durch den dicht schlie-

ßenden Deckel wird eine mögliche Raumluftbelastung durch flüchtige Inhaltsstoffe verhindert.

INSTRUMENTENWANNEZur Instrumentenaufbereitung

Sie möchten zusätzliche Informationen zur Verwendung eines

Produktes? Auf unserer Homepage www.schumcher-online.com

finden Sie unter der Rubrik „Downloads > Anleitungen & Pläne“

produkt- und anwendungsbezogenen Arbeitsanleitungen, sowie

bereichsbezogene, standardisierte Desinfektionspläne.

ARBEITSANLEITUNGEN


82

Gebinde VE Art. Nr.

DESCOMAT Kompakt Digital 1 00-904D-KPE

DESCOMAT Kompakt Doppelgerät Digital 1 00-904D-KPD

Besonders anwenderfreundliche Bedienung

Komplett geschlossene Systembauweise

Vollständig computergesteuert mit hoher Funktionalität

DESCOMAT KOMPAKT DIGITALComputergesteuerte Dosieranlage

Der DESCOMAT KOMPAKT DIGITAL ist eine innovative Weiterentwicklung des seit Jahren erfolgreich

im Markt etablierten DESCOMAT KOMPAKT. Er ist vollständig computergesteuert und daher sehr ein-

fach zu bedienen. Seine herausragende technische Funktionalität setzt neue Maßstäbe bei elektro-

nischen Dosieranlagen. Auch erhältlich als Kompakt-Variante ohne LC-Display.

Baumuster- prüfung

gem. RKI-Empfehlung

Die Übersicht unseres Produktsortiments aus diesem Katalog ist auch online

abrufbar und bietet den zusätzlichen Nutzen einer einfachen und intuitiven

Suchfunktion über den Dr. Schumacher Produktfinder. Anhand praxisrele-

vanter, anwendungsbezogener Filterkriterien gelangen Sie schnell zu dem

für Sie passenden Produkt und den produktbegleitenden Unterlagen.

NICHT SUCHEN, SONDERN FINDEN: Der Dr. Schumacher Produktfinder


83

DESCOMAT KOMPAKT ECODosieranlage

Der DESCOMAT KOMPAKT ECO ist eine wirtschaftliche Dosierhilfe zur Herstellung von Gebrauchs-

lösungen aus Konzentraten. Er besitzt glatte Oberflächen, welche hygienisch einwandfrei zu pfle-

gen sind. Die Bedienung erfolgt über eine Folientastatur. Eine Dosierung ist möglich von 0,25 - 5 %.

DESCOMAT KOMPAKT ECO hat ein sehr geringes Gewicht (4,5 kg), welches eine Installation auch an

weniger tragfähigen Wänden erlaubt. Maße (H x B x T): 30 x 20 x 15,5 cm.


DESCOMAT AD2 1 00-904E-HS

DESCOMAT KOMPAKTDosieranlage

DESCOMAT KOMPAKT ist ein Dosiergerät zur Herstellung von Gebrauchslösungen aus Konzentraten.

Er besitzt eine glatte Oberfläche, welche hygienisch einwandfrei zu pflegen ist. Die Bedienung erfolgt

über eine Folientastatur. Dosierung möglich von 0,25 – 6 %. Es handelt sich um eine geschlossene

Systembauweise ohne offene Fließstrecken, die verkeimen oder verkalken könnten. Die Arbeitswei-

se nach den Richtlinien von BAM und RKI ist sichergestellt. DESCOMAT KOMPAKT hat ein geringes

Gewicht (8,5 kg), wodurch eine Installation auch an weniger tragfähigen Wänden möglich ist.

Maße (H x B x T): 35 x 30 x 14 cm.


DESCOMAT Kompakt 1 00-904-HS

Baumuster- prüfung

gem. RKI-Empfehlung

84

ASEPTOMAN® Wirkstoff: 2-Propanol.

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende Substanzen.

Zul.-Nr.: 24562.00.00

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-po-ly(oxyethylen)-75, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs.

Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid inkl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vi-tro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV.

Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe.

Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen (Rötungen, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Neben-wirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah-ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen.

Stand der Information: 07/2015

ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Wirkstoff: 2-Propanol.

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende Substanzen.

Zul.-Nr.: 45431.00.00

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lano-lin-poly(oxyethylen)-75, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs.

Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid inkl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vi-tro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV.


Nebenwirkungen: Alkoholische Händedesinfektionsmittel und Woll-wachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktio-nen führen. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 22 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah-ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. B. Kontaktder-matitis) auslösen. Eine Anwendung bei Säuglingen darf nur unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Elektri-sche Geräte erst nach Auftrocknung benutzen.


ASEPTOMAN® viral Desinfektionsmittel zur Anwendung auf der Haut.

Zul.-Nr.: 57802.00.00

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 10 g 1-Propanol (Ph. Eur.), 57,6 g Ethanol 96 %. Sonstige Bestandteile: Gereinig-tes Wasser, Propylenglycol, Butan-1,3-diol, Glycerol, 2-Butanon, Phosphorsäure 85 %, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, Parfum Fresh.

Anwendungsgebiete: ASEPTOMAN® VIRAL wird angewendet zur hygie-nischen und chirurgischen Händedesinfektion. Zur Anwendung auf Schleimhäuten, im Augenbereich und offenen Wunden nicht geeignet. Bakterizid (inkl. TB), fungizid, viruzid.

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe.

Nebenwirkungen: Insbesondere bei mehrfacher Anwendung kann es zu Irritationserscheinungen der Haut (z. B. Austrock-nung, Schuppung, Rötung, Spannung, Juckreiz) und bei hochfrequenter Anwendung auch zu weiter ge-henden Hautreizungen mit oberflächlichen Defekten kommen. Das Ausmaß und der Schweregrad hängen direkt mit der Häufigkeit der Anwendung und der Durchführung angemessener Hautpflegemaßnah-men zusammen. Bei dem ersten Auftreten von Irrita-tionserscheinungen sind die Hautpflegemaßnahmen zu intensivieren. Lanolin-poly(oxyethylen)-75 kann örtlich begrenzte Hautreaktionen auslösen.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von ASEPTOMAN® VIRAL: ASEPTOMAN® VIRAL darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber einen der Inhaltsstoffe von ASEPTOMAN® VIRAL sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. ASEPTOMAN® VIRAL ist alkoholhaltig und brennbar. Vor Anwendung elektrischer Geräte die mit ASEP-TOMAN® VIRAL eingeriebene Haut gut trocknen lassen. Nicht verschlucken oder in den Blutkreislauf gelangen lassen. Kontakt mit den Augen sollte vermieden werden. Bei versehentlichen Spritzern ins Auge sofort gründlich mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt konsultieren.


Pflichttextangaben nach § 4 Heilmittelwerbegesetz (HWG)

85

ASEPTODERM® Wirkstoff: 2-Propanol.

Alkoholisches Hautdesinfektions mittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut.

Zul.-Nr.: 34734.00.00

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Geruchsstof-fe, gereinigtes Wasser.

Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punk-tionen und Injektionen. Bakterizid inkl. TbB (Mycob-acterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV.


Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu kontaktirritativen Hautirritationen (z. B. Rötungen, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbe-wahren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Stand der Information: 07/2015

ASEPTODERM® gefärbt Wirkstoff: 2-Propanol.

Gefärbtes alkoholisches Hautdesinfektionsmittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut.

Zul.-Nr.: 45432.00.00

Zusammensetzung: 100 g der Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Farbstoffe Tartrazin (E102) und Erythrosin (E127) Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser.

Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punk-tionen und Injektionen. Bakterizid inkl. TbB (Mycob-acterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV.

Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, Tartrazin (E102) oder einen der sonstigen Bestandteile.

Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu kontaktirritativen Hautirritationen (z. B. Rötungen, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung:Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah-ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinations-störungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Dieses Arzneimit-tel enthält den Farbstoff Tartrazin (E 102), der bei Per-sonen, die gegen diesen Stoff besonders empfindlich sind, allergieartige Reaktionen hervorrufen kann. Eine mögliche kontaktsensibilisierende Wirkung der Farbstoffe Tartrazin (E 102) und Erythrosin (E 127) wurde nicht untersucht.


PFLICHTTEXTE

DESCODERM 2-Propanol 70% (V/V) Lösung

Zul.-Nr.: 1599.98.99

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g; Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Wasser.

Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Punktionen peripherer Gefäße, Hautdesinfektion vor Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Des-infektion talgdrüsenreicher Haut, Kühlumschläge.

Gegenanzeigen: Ist nicht zur Desinfektion offener Wunden geeignet .

Nebenwirkungen: Beim Einreiben der Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten.

Warnhinweise: Leicht entzündlich! Von Zündquellen fernhalten! Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssig-keit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah-ren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr anwenden.


86

FlächeFläche

Desinfektionsmittelkonzentrate

Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN

CLEANISEPT®

Dosierflasche 10 1 L 00-204-010 4260068621579 01834724

Griffflasche 6 2 L 00-204-020-01 4260068621593 01834730

Kanister 3 5 L 00-204-050 4260068621609 01834747

Kanister 1 10 L 00-204-100 4260068621623 01834753

Kanister 1 25 L 00-204-250 426006862165 -

BIGUANID FLÄCHE N

Beutel 200 40 ml 00-201-0004-01 4260068621258 01899422

Dosierflasche 10 1 L 00-201-010 4260068621265 01834405

Griffflasche 6 2 L 00-201-020-01 4260068621272 01899474

Kanister 3 5 L 00-201-050 4260068621289 01899528

Kanister 1 10 L 00-201-100 4260068621296 01899557

Kanister 1 25 L 00-201-250 426006862131 -

OPTISAL® NSachet 200 40 ml 00-214-0004-01 4260241960662 -

Dosierflasche 100 1 L 00-214-010 4260241963694 03979912

Kanister 3 5 L 00-214-050 4260068627465 03979929

OPTISAL® PLUSDosierflasche 10 1 L 00-245-010 4260241964011 11170774

Kanister 3 5 L 00-245-050 4260241963458 11170780

ULTRASOL® ACTIVESachet 100 20 g 00-255-0002 4260241962079 10110132

Dose 6 1 kg 00-255-010 4260241962932 10110149

OPTISEPT®Dosierflasche 10 1 L 00-205-010 4260068621722 05381047

Kanister 3 5 L 00-205-050 4260068621746 05381136

Kanister 1 10 L 00-205-100 4260068621753 -

Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel


DESCOSEPT SPEZIAL

Flasche 20 500 ml 00-208-005 4260241961829 10045713

Sprühflasche 6 750 ml 00-208-0075 4260241968477 -

Flasche 10 1 L 00-208-010 4260068629063 07396797

Kanister 1 5 L 00-208-050 4260068629070 07396805

DESCOSEPT AF

Keulenflasche 10 500 ml 00-311-005 4260068622286 00792277

Flasche 10 1 L 00-311-010 4260068622309 00792283

Kanister 3 5 L 00-311-050 4260068622330 00792308

Kanister 1 10 L 00-311-100 4260068622361 00792314

DESCOSEPT AF LEMONFlasche 10 1 L 00-311L-010 4260068622316 01899267

Kanister 3 5 L 00-311L-050 4260068622347 01899296

Kanister 1 10 L 00-311L-100 4260068622378 01899391

DESCOSEPT SENSITIVE

Sprühflasche 6 750 ml 00-323DS-0075-SF 4260241968309 -

Flasche 10 1 L 00-323DS-010 4260241968316 -

Kanister 3 5 L 00-323DS-050 4260241968323 -

Kanister 1 10 L 00-323DS-100 4260241968330 -

DESCOSEPT PURFlasche 10 1 L 00-323-010 4260068625829 01898718

Kanister 3 5 L 00-323-050 4260068625836 01834380

DESCOSEPT FORTEDosierflasche 10 1 L 00-330-010 4260241963236 11170509

Kanister 3 5 L 00-330-050 4260241963229 11170515

Kanister 1 10 L 00-330-100 4260241963090 11170521

87

Gebrauchsfertige Desinfektionstücher


CLEANISEPT® WIPESSpenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-D100-01 4260068621890 01885992

Nachfüllpack 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-R100-01 4260068621883 01886649

DESCOSEPT AF WIPESSpenderdose 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-D120-01 4260068622453 01898486

Nachfüllpack 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-R120-01 4260068622446 01898581

CLEANISEPT® WIPES MAXI Packung 12 100 Tücher 20 x 22 cm 00-208-T100 4260241966855 14307311

DESCOSEPT SPEZIAL WIPESVliestuchspender 1 100 Tücher 30 x 32 cm 00-208-ERS100 4260241960495 12410973

Nachfüllpack 2 100 Tücher 30 x 32 cm 00-208-RS100-01 4260241960501 12410967

DESCODERM PADS Sachet 12 100 Sachets 8 x 6 cm 00-401-T100-01 4260241960457 14374922

DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Packung 12 100 Tücher 20 x 22 cm 00-323DS-T100 4260241962031 14307328

DESCOSEPT PUR WIPES RTU Nachfüllpack 2 120 Tücher 00-323-RS120 4260241963342 11486483

CLEANISEPT® WIPES FORTE Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-235-D100 4260241962031 10403408

CLEANISEPT® WIPES FORTE MAXI

Packung 12 100 Tücher 20 x 22 cm 00-235-T100 4260241964165 14307305

PRODUKTÜBERSICHT

Vliestuchspendersysteme


ONE SYSTEM PLUSEinweg-Tuchspendersystem

2 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-OSEE 100 4260241963984 12380433

Wandhalter 1 00-902-OSP

ONE SYSTEM BASICEinweg-Tuchspendersystem

4 120 Tücher 17,5 x 36 cm 00-915-OSEB120-01 4260241964004 12380410

Wandhalter 1 00-902-OSB -

DESCO WIPES DTTücherrolle 3 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD10003-01 4260241964264 -

Tücherrolle 6 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD10006-01 4260241964271 -

Tücherrolle 1 50 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD5003-01 4260241964288 -

DESCO WIPES DT KLEIN Tücherrolle 3 70 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD7003-01 - -

DESCO WIPES SPENDEREIMERSpendereimer 1 unbefüllt 00-915-SD001 4260068624495 -

Spendereimer 6 unbefüllt 00-915-SD002 4260068626741 -

Wandhalter 1 00-915-EIM - -

DESCO WIPES SPENDEREIMER KLEIN

Spendereimer 1 unbefüllt 00-915-SDK001 4260241963410 -

Spendereimer 6 unbefüllt 00-915-SDK002 4260241963427 -

Wandhalter 1 00-902-EIMK - -

ECO WIPES TÜCHERTücherrolle 3 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-REW10003-01 4260241964295 -

Tücherrolle 6 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-REW10006-01 4260241960518 -

Tücherrolle 3 50 Tücher 32 x 30 cm 00-915-REW5003-01 4260241960525 -

ECO WIPES SPENDEREIMERSpendereimer 1 unbefüllt 00-915-SE001 4260068626758 -

Spendereimer 6 unbefüllt 00-915-SE002 4260241960532 -

Spender, eckig 1 unbefüllt 00-915-SE003 4260068626758 -

88

Hände und Haut

Händedesinfektion


ASEPTOMAN®

Kittelflasche 20 150 ml 00-403-0015-10 4260241961508 00142295

Spenderflasche 20 500 ml 00-403-005-10 4260241961416 00142303

Spenderflasche 12 1 L 00-403-010-10 4260241961423 00 142326

Kanister 3 5 L 00-403-050-10 4260241961430 00142349

ASEPTOMAN® PARFÜMFREIKittelflasche 20 150 ml 00-403OP-0015 4260241960860 09614726

Spenderflasche 20 500 ml 00-403OP-005 4260241960877 09614637

Spenderflasche 12 1 L 00-403OP-010 4260241960884 09614583

DESCODERM

Kittelflasche 20 150 ml 00-401-0015 4260068622491 01898776

Spenderflasche 20 500 ml 00-401-005 4260068622538 04606366

Spenderflasche 12 1 L 00-401-010 4260055044152 04606372

Kanister 3 5 L 00-401-050 4260068622576 04606389

ASEPTOMAN® MED

Kittelflasche 30 100 ml 00-457OP-001 4260241965087 13420815

Spenderflasche 20 500 ml 00-457OP-005 4260241965100 13420821

Hygieneverpackung 16 500 ml 00-457OP-HV005 4260241965766 13897813


Hygieneverpackung 6 1 L 00-457OP-HV010 4260241965759 13897836

Kanister 3 5 L 00-457OP-050 4260241967296 14307340

ASEPTOMAN® FORTE

Kittelflasche 30 100 ml 00-485OP-001 4260241968033 -

Spenderflasche 20 500 ml 00-485OP-005 4260241968057 -

Hygieneverpackung 16 500 ml 00-485OP-HV005 4260241968071 -

Spenderflasche 12 1 L 00-485OP-010 4260241968040 -

Hygieneverpackung 6 1 L 00-485OP-HV010 4260241968088 -

Kanister 3 5 L 00-485OP-050 4260241968064 -

ASEPTOMAN® VIRALKittelflasche 20 150 ml 00-410-0015 4260241960891 09612360



ASEPTOMAN® GELKittelflasche 20 150 ml 00-409-0015 4260241961515 10109063



Sanierung


DECONTAMAN PRE WASHSpenderflasche 20 500 ml 00-531-005 4260241968415 -

Spenderflasche 12 1 L 00-531-010 4260241968422 -

Kanister 3 5 L 00-531-050 4260241968439 -

DECONTAMAN PRE WIPES Packung 24 10 Tücher ca. 20 x 30 cm 00-530-T010 4260241968392 -

DECONTAMAN PRE CAP Packung 30 1 Stück 00-530-H001 4260241968408 -

Hautdesinfektion


DESCODERM Sprühflasche 30 250 ml 00-401-0025 4260068622507 04606343

ASEPTODERM®

Sprühflasche 20 250 ml 00-501-0025-20 4260068622866 00143633

Spenderflasche 20 500 ml 00-501-005-10 4260068622873 10087976

Flasche 10 1 L 00-501-010-10 4260068622880 00143656

Kanister 3 5 L 00-501-050-10 4260068622897 00143662

ASEPTODERM® GEFÄRBTSprühflasche 20 250 ml 00-502-0025-20 4260068622917 10302765

Flasche 10 1 L 00-502-010-10 4260068622934 02433654

89

Hände- und Hautreinigung / Hautreinigungs- und Pflegetücher


PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE

Flasche 30 100 ml 00-614-001 4260068628417 05360051



DESCOSAN

Spenderflasche 20 500 ml 00-601N-005 4260068622996 -

Spenderflasche 12 1 L 00-601N-010 4260068623016 -

Kanister 3 5 L 00-601N-050 4260068623054 -

Kanister 1 10 L 00-601N-100 4260068623061 -

DESCOSAN KAMILLENDUFTSpenderflasche 20 500 ml 00-616-005 4260068623603 00190816


Kanister 3 5 L 00-616-050 4260068623634 00190762

DESCOSOFT



Kanister 3 5 L 00-607-050 4260068623368 000190704

Kanister 1 10 L 00-607-100 4260068623375 -

DESCOSOFT SENSITIVESpenderflasche 20 500 ml 00-631OP-005 4260241960273 12371351


Kanister 3 5 L 00-631OP-050 4260241960297 12371374

SALINA



Kanister 3 5 L 00-631-050 4260068623702 01814012

Kanister 1 10 L 00-631-100 4260068623719 -

DESOBATH WIPES Packung 16 10 Tücher 22 x 33 cm 00-604DW1-T010 4260241961317 12145028

OPTIWASH® Packung 24 10 Handschuhe 24 x 14,5 cm 00-639NK-T010 4260241962543 11636534

DESCOCARE WASCHHANDSCHUH

Packung 20 50 Tücher 15 x 23 cm DT-719-T050-01 4260055042615 03115778

BABY WIPES SENSITIVE Packung 12 80 Tücher 18 x 20 cm 01-639NK-T080 4260068628851 -

DESODERM CARE WIPES Packung 12 80 Tücher 24 x 14,5 cm DT-639NK-T080 4260055044275 11609164

Hautschutz, Hände- und Hautpflege / Haut- und Körperpflege


PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME SENSITIVE

Tube 12 100 ml 00-623-001 4260241964592 02949984


PROLIND INTENSIV PFLEGECREME SENSITIVE

Tube 12 100 ml 00-620WO-001 4260241960082 07753286

PROLIND PFLEGECREME SENSITIVE

Tube 12 100 ml 00-620HC-001 4260068628455 02949978

Spenderflasche 20 500 ml 00-620HC-005 4260068628462 02949961

DESOLIND PROTECT Tube 12 100 ml DT-622OP-001 4260055044589 02496287

JOBALAN®Tube 12 100 ml 00-608-001 4260068623412 00190710


BIALIND®Tube 12 100 ml 00-602-001 4260068623092 04918232


DESCOMED Sprühdose 12 500 ml 00-604-005 4260068623191 07133282

DESCOMED ÖLBAD

PET-Flasche 9 250 ml 00-609-0025 4260068623474 01899190

Flasche 6 500 ml 00-609-005 4260068623498 07133230

Griffflasche 6 2 L 00-609-020 4260068623504 07133247

Kanister 3 5 L 00-609-050 4260068623511 07133253

DESCO VITALTube 30 100 ml 00-605-001 4260068623214 04918255


PRODUKTÜBERSICHT

90

Maschinelle Reinigung und Desinfektion


THERMOSHIELD®DESINFEKTANT

Flachkanister 3 5 L 00-134-050 4260068625799 -

Drumtainer 1 200 L 00-134-FD200 4260241968453 -

Kanisterschlüssel 1 - 00-909-050 4260068624372 -

THERMOSHIELD® NRFlachkanister 3 5 L 00-119-050 4260068621074 -

Drumtainer 1 200 L 00-119-FD200 4260241968460 -

Kanisterschlüssel 1 - 00-909-050 4260068624372 -

THERMO CLEAR Kanister 3 5 L 00-127-050 4260068621074 -

THERMO ALKA CLEAR Kanister 20 4,25 L 00-137-050 4260068625973 -

Instrumentenpflege


SPEZIAL ÖLSPRAY Sprühdose 12 500 ml 00-108-005 4260068620497 -

ORANGE SOLVENTFlasche 9 250 ml 00-805-0025 4260068623801 00792320

Flasche 6 500 ml 00-805-005 4260068623818 00792337

Instrumente

Manuelle Reinigung und Desinfektion


PERFEKTAN® ENDODosierflasche 10 1 L 00-121-010 4260068620916 01899563

Flasche 6 2 L 00-121-020-01 4260068620930 01910632

Kanister 3 5 L 00-121-050 4260068620947 01971303

PERFEKTAN® TBDosierflasche 10 1 L 00-122-010 4260068621005 01833877

Flasche 6 2 L 00-122-020-01 4260068621029 01810468

Kanister 3 5 L 00-122-050 4260068621036 01810474

PERFEKTAN® NEUDosierflasche 10 1 L 00-136-010 4260068626048 01833848

Flasche 6 2 L 00-136-020-01 4260068626031 01833854

Kanister 3 5 L 00-136-050 4260068626017 01833860

PERFEKTAN® ACTIVESachet 100 40 g 00-155-0004 4260241962963 10966229

Eimer 6 1 kg 00-155-010 4260241962956 10966241

DESCOTON EXTRADosierflasche 10 1 L 00-150-010 4260068621227 01825168

Flasche 6 2 L 00-150-020-01 4260068621234 01825174

Kanister 3 5 L 00-150-050 4260068621241 01825180

DESCOTON FORTEDosierflasche 10 1 L 00-101-010 4260068620336 01825151

Flasche 6 2 L 00-101-020-01 4260068620343 04606538

Kanister 3 5 L 00-101-050 4260068620350 04606544

PLURAZYMEDosierflasche 10 500 ml 00-138-005 4260241964189 11486508

Flasche 6 2 L 00-138-020-01 4260241964172 11486514

INSTRU PLUSFlasche 6 2 L 00-104-020-01 4260068620404 -

Kanister 3 5 L 00-104-050 4260068620411 -

Applikationshilfen

Messbecher VE Größe Art. Nr.

Messbecher 1 3 L 00-906-030

Messbecher 1 40 ml 00-906-0004

Spender, Halter und Dosierhilfen

Instrumentenwanne VE Größe Art. Nr.

1 Liter 1 1 L 00-908-010

3 Liter 1 3 L 00-908-030

4 Liter 1 4 L 00-908-040

5 Liter 1 5 L 00-908-050

10 Liter 1 10 L 00-908-100

91

Wirksamkeitstabellen

Alle Produkte auf einen Blick

InstrumenteProduktstatus Anwendungsgebiete Wirksamkeit gemäß VAH-Liste (Wirkspektrum

bakterizid, levurozid bei hoher Belastung) Wirkspektrum Eigenschaften Wirkstoffbasis Produktlistung

Medizinprodukt Schlussdesinfektion Instrumenten-desinfektion

Desinfizierende Reinigung

Instrumenten-reinigung

Instrumenten-pflege

für flexible Endoskope 5 min 15 min 30 min 60 min bakterizid levurozid tuberkulozid fungizid begrenzt

viruzid viruzid sporizid Papova/Polyomaviren Adenoviren Noroviren Polioviren farbstofffrei neutralisierend parfümfrei aldehydfrei Aldehyde QAV Amine VAH IHO RKI

PERFEKTAN® ENDO 3.0% 2.0% 1.0%

PERFEKTAN® TB 3.0% 2.0% 1.0%

PERFEKTAN® NEU 3.0% 2.0% 1.0%

PERFEKTAN® ACTIVE 1.0%

DESCOTON EXTRA 2.0% 1.5% 1.0%

DESCOTON FORTE 3.0% 3.0% 2.0%

PLURAZYME

INSTRU PLUS

THERMOSHIELD DESINFEKTANT

THERMOSHIELD NR

THERMO CLEAR

THERMO ALKA CLEAR

SPEZIAL ÖLSPRAY

ORANGE SOLVENT

FlächeProduktstatus Darreichungsform Wirksamkeit gemäß VAH-Liste

(Wirkspektrum bakterizid, levurozid bei hoher Belastung) Wirkspektrum Eigenschaften Produktdetail Wirkstoffbasis Produktlistung

Biozid Medizinprodukt gebrauchsfertige Tücher

gebrauchsfertige Lösung Konzentrate Vliestuch-

spendersysteme 1 min 2 min 5 min 15 min 30 min 60 min 240 min 4-Felder Test (EN 16615) bakterizid levurozid fungizid sporizid tuberkulozid begrenzt

viruzidbegrenzt viruzid PLUS viruzid QAV frei rückstandsfrei farbstofffrei Blatt-

anzahlGröße (in cm)

pH-Wert der gebrauchs-fertigen Lösung Alkohol Peres-

sigsäure Aldehyde QAV Amine VAH IHO RKI

DESCOSEPT SPEZIAL 100% 7

DESCOSEPT AF / LEMON 100% 7

DESCOSEPT SENSITIVE 100% 7

DESCOSEPT PUR 100% 7

DESCOSEPT FORTE 100% 7

CLEANISEPT® 7.5% 2.5% 2.0% 1.0% 7

BIGUANID FLÄCHE N 1% 0.75% 0.5% 0.5% 0.25% 9

OPTISAL® N 1% 0.5% 9

OPTISAL® PLUS 2.5% 1.5% 1.0% 0.5% 11

ULTRASOL® ACTIVE 1.0% 0.5% 8

OPTISEPT® 2.0% 1.0% 0.5% 8

CLEANISEPT® WIPES 100% 100 14 x 20 7

DESCOSEPT AF WIPES 100% 7

CLEANISEPT® WIPES MAXI 100% 100 20 x 22 7

DESCOSEPT SPEZIAL WIPES 100% 100 32 x 30 7

DESCODERM PADS 100 6 x 8 7

DESCOSEPT SENSITIVE WIPES 100% 100 20 x 22 7

DESCOSEPT PUR WIPES RTU 100% 120 17,5 x 36 7

CLEANISEPT® WIPES FORTE 100% 100 14 x 20 11

CLEANISEPT® WIPES FORTE MAXI 100% 100 20 x 22 11

ONE SYSTEM PLUS 100 30 x 32

ONE SYSTEM BASIC 120 17,5 x 36

DESCO WIPES 50 & 100 30 x 32

ECO WIPES 50 & 100 30 x 32

Haut und Hände

Produktstatus Anwendungsgebiete Wirksamkeit gemäß VAH-Liste (Wirkspektrum bakterizid, levurozid) Wirkspektrum Eigenschaften Wirkstoffbasis Produktlistung

Hygienische HD Chirurgische HD Händewaschung Hautantiseptik

Talgdrüsenarme Haut Talgdrüsenreiche Haut

Biozid ArzneimittelHygienische Händedesinfektion

Chirurgische Händedesinfektion Hautdesinfektion Hände- und Haut-

dekontaminationHände- und Hautreinigung

Hautschutz, Hände- und Hautpflege 30 sek 90 sek Vor Injektionen und

Punktionen

Vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen und Hohlorganen, sowie operativen Eingriffen

bakterizid levurozid tuberkulozid begrenzt viruzid

begrenzt viruzid PLUS viruzid Rotaviren farbstofffrei parfümfrei rückfettend Alkohol:

EthanolAlkohol: n-Propanol

Alkohol: 2-Propanol

Chlorhexidin-digluconat VAH IHO RKI

DECONTAMAN PRE WASH

DECONTAMAN PRE WIPES

DECONTAMAN PRE CAP

ASEPTOMAN® 100% 100%

ASEPTOMAN® PARFÜMFREI 100% 100%

DESCODERM 100% 100% 15 sek 1 min 3 min

ASEPTOMAN® MED 100%

ASEPTOMAN® FORTE 100% 100%

ASEPTOMAN® VIRAL 100% 100%

ASEPTOMAN® GEL 100% 100%

ASEPTODERM® 15 sek 1 min 3 min

ASEPTODERM® GEFÄRBT 15 sek 1 min 3 min

PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE

DESCOSAN

DESCOSAN KAMILLENDUFT

DESCOSOFT

DESCOSOFT SENSITIVE

SALINA

DESOBATH WIPES

OPTIWASH®

DESOCARE WASCHHANDSCHUH

BABY WIPES SENSITIVE

DESODERM CARE WIPES

PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME

PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME

PROLIND PFLEGECREME SENSITIVE

DESOLIND PROTECT

JOBALAN®BIALIND®

DESCOMED

DESCOMED ÖLBAD

DESCO VITAL

Wirksamkeitstabellen

Spender, Halter und Dosierhilfen

Wandspender VE Größe Art. Nr.

AK 500 / 1000 PLUS(langer Armhebel)

1 500 ml 00-901-005-01

1 1 L 00-901-010-01

AK 500 / 1000 PLUS(kurzer Armhebel)

1 500 ml 00-903-005-01

1 1 L 00-903-010-01

AK 1000 PLUS touchless 1 1 L 00-911-010TO

SPE 500/10001 500 ml 00-918-005

1 1 L 00-918-010

SPE TOUCHLESS1 500 ml 00-911-005TL

1 1 L 00-911-010TL

RX5M 1 500 ml 00-901-005-RX5M

RX5T 1 500 ml 00-901-005-RX5T

Zubehör Wandspender VE Größe Art. Nr.

AK 500 PLUS - Abtropfschale 1 500 ml 00-901-205

AK 1000 PLUS - Abtropfschale 1 1 L 00-901-210

WS 500 - Verschlussblende 1 500 ml 00-919-205

WS 1000 - Verschlussblende 1 1 L 00-919-210

DESIPOINT - Säule mit Fuß VE Größe Art. Nr.

DESIPOINT 1 140 cm 00-902-DS

DESIPOINT PRO 1 160 cm 00-902-DSD

DESIPORT 1 00-901-DP

Dosen- und Wandhalter VE Größe Art. Nr.

DESCOFLEX Dosenhalterfür Tücherdose

1 - 00-902-DH

DESCOFLEX Wandhalter 1 500 ml/1 L 00-902-WH

DESCOFLEX Mobilhalter 1 500 ml/1 L 00-902-MH

DESCO WIPES DT + ECO WIPESWANDHALTER

1 - 00-902-EIM

DESCO WIPES DT KLEINWANDHALTER

1 - 00-902-EIMK

one system PLUS - Wandhalter 1 - 00-902-OSP

one system basic - Wandhalter 1 - 00-902-OSB

Dosierhilfen VE Größe Art. Nr.

Kanisterdosierpumpe 12 L/5 L/10 L

00-906-000-01

Dosierpumpe für Spenderflasche 1500 ml/1 L

00-906-005-02

Dosierflasche 1 L 1Dosierung:

25ml – 60 ml00-904-010


Kanisterhahn 1 2 L/5 L/10 L 00-907-000

Kanisterhahn 1 30 L 00-907-300

Handsprühkopf - Keulenflasche 1 500 ml 00-905-005

Handsprühkopf - Spenderflasche 1 1 L 00-905-010

Schaumsprühkopf - Spenderflasche 1 1 L 00-912-010

Dosieranlagen VE Größe Art. Nr.

DESCOMAT Kompakt Digital 1 - 00-904D-KPE

DESCOMAT KompaktDoppelgerät Digital

1 - 00-904D-KPD

DESCOMAT Kompakt 1 - 00-904-HS

DESCOMAT Kompakt ECO 1 - 00-904E-HS

Vliestuchspender 5 L, rund VE Größe Art. Nr.

DESCO WIPES Spender 1 unbefüllt 00-915-SD00l

DESCO WIPES Spender 6 unbefüllt 00-915-SD002

ECO WIPES Spender 1 unbefüllt 00-915-SE001

ECO WIPES Spender 6 unbefüllt 00-915-SE002

Deckel Vliestuchspender 5 L, rund VE Größe Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNABL-02

transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAWE-02

transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAGR-02

transparent, rote Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNARO-02

transparent, gelbe Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAGE-02

Vliestuchspender 5 L, eckig VE Größe Art. Nr.

ECO WIPES Spender eckig 1 unbefüllt 00-915-SE003

Deckel Vliestuchspender 5 L, eckig VE Größe Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT05WB06

transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT05WE06

transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT05WGR06

transparent, rote Öffnung 1 - EIM-OT05WRO06

transparent, gelbe Öffnung 1 - EIM-OT05WGE06

Vliestuchspender klein 3 L VE Größe Art. Nr.

DESCO WIPES Spender klein 1 unbefüllt 00-915-SKD00l

DESCO WIPES Spender klein 6 unbefüllt 00-915-SKD002

Deckel Vliestuchspender klein 3 L VE Größe Art. Nr.

transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNABL-02

transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNAWE-02

transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNAGR-02

transparent, rote Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNARO-02

transparent, gelbe Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNAGE-02

Applikationshilfen

PRODUKTÜBERSICHT

91

Wir schützen Ihre Gesundheit.

HerausgeberDr. Schumacher GmbHAm Roggenfeld 334323 MalsfeldGermanyT +49 5664 9496-0F +49 5664 [email protected]

FotosDr. Schumacher GmbH, Adobe Stock, Fotolia, Shutterstock, istock

[email protected] +49 5664 9496-0

IMPRESSUM

Dr. Schumacher

© D

r. Sc

hum

ache

r Gm

bH

PSP

-000

617

Sta

nd 0

9/20

18Dr. Schumacher GmbH

Am Roggenfeld 3

34323 Malsfeld

Germany

T +49 5664 9496-0

F +49 5664 8444

[email protected]

www.schumacher-online.com

Documents

Desinfektion, Hygiene und Pflege · Orientierung und Struktur, mittels individueller Einteilung Ihrer medi-zinischen Einrichtung in drei Risikobereiche inklusive deren Hygiene- anforderungen