Embed Size (px)
Citation preview
Honeywell Building Solutions
Detección inteligente de incendios y administración de seguridad de vida
MEJORAR LA CAPACIDAD DE RESPUESTA, REDUCIR EL RIESGO Y APOYAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS REGLAMENTARIAS
Las tecnologías inteligentes reúnen las aplicaciones de administración de seguridad de vida innovadoras y existentes en un sistema que conecta todo, desde la detección de humo y fuego, la supervisión de rociadores y las comunicaciones de emergencia, hasta el control de acceso y control electrónico, y desde la sala de control hasta los servicios de emergencia. Ellas mantienen a las personas, los activos y las propiedades seguros y protegidos y mitigan el riesgo.
LOS DESAFÍOS DE HOY
Honeywell Building Solutions reconoce
que los gerentes de instalaciones
enfrentan muchos desafíos y requisitos
legales cambiantes. Como una de las
empresas de protección contra incendio
más grandes del mundo, entendemos
su necesidad de proteger a las
personas, las instalaciones, los activos
y la propiedad intelectual – el alma de
su organización. Fundamentalmente
comprendemos que usted está bajo
una presión cada vez mayor de ofrecer
mejoras en el rendimiento con menos
recursos.
La administración de detección de incendios exige nuevas maneras de trabajar. Necesita conectar el conocimiento para acelerar los tiempos de respuesta, reducir el riesgo y confirmar el cumplimiento de las normas reglamentarias – para tener una “visión global”.
Usted desea tener la capacidad de
detectar rápidamente los incidentes,
responder apropiadamente a los mismos
y minimizar su impacto en el negocio
como es habitual. Esto incluye distinguir
rápidamente entre una falsa alarma
y una emergencia. También querrá
comunicar información visual y auditiva
precisa, evacuar a las personas en forma
segura, alertar rápidamente a los servicios
de emergencia y prevenir el tiempo de
inactividad o la pérdida del negocio.
SOLUCIÓN TOTAL DE UNA SOLA FUENTE
Las soluciones inteligentes contra
incendios de Honeywell se pueden
personalizar según las necesidades
de cualquier instalación no importa
cuan complejas sean. Y nuestra oferta
es amplia. Abarca productos, diseños
de proyectos, ingeniería y suministro
de soluciones de avanzada así como
también su mantenimiento y servicio.
También podemos admitir la firma y
el mantenimiento electrónico de registros
que lo ayuda a validar el cumplimiento
de las normas reglamentarias.
ASOCIACIÓN DE LARGO PLAZO
Entendemos que la administración
de seguridad de vida y detección de
incendios es una cuestión del negocio
a largo plazo; su naturaleza cambiante
e imprevisible necesita de soluciones
flexibles. Nuestros sistemas operativos
le permiten elegir la tecnología que mejor
se adecúa a sus necesidades. Y, dado
que la arquitectura abierta de Honeywell
trabaja con equipos de múltiples
proveedores, le da a usted libertad de
elección. Protege su inversión y reduce
los costos operativos y del ciclo de vida
sin ningún deterioro en su estrategia
de administración de seguridad de vida.
Las soluciones contra incendio de Honeywell se pueden personalizar para sus necesidades específicas
y pueden crecer a medida que cambian sus necesidades. Es más, podemos proporcionar un sólo punto
de acceso para todos los datos y recursos que usted necesita para monitorear, controlar y proteger
su establecimiento. Esta capacidad de procesar rápidamente la información le brinda un mayor control
estratégico sobre su operación.
La integración puede ayudar a resolver el dilema más grande del gerente de instalaciones – ¿cómo hacer más con menos? Esto hace que las instalaciones sean seguras, estén protegidas y además reduce los costos.
SU NECESIDAD DE DETECCIÓN DE INCENDIOS
Como líder de soluciones contra
incendios y fuente única de expertos,
los sistemas integrados de administración
de seguridad de vida y detección de
incendios de Honeywell cumplen con la
exigencia de encarar una amplia gama de
instalaciones. Nuestros clientes provienen
de todos los sectores, desde el sector
de oficinas comerciales, infraestructura
crítica como puertos aéreos y marítimos,
plantas de energía y refinerías de petróleo,
industrias fabriles, depósitos de logística
y edificios gubernamentales como así
también los edificios relacionados con
las ciencias de la vida, el patrimonio y
la historia.
La agilidad y la capacidad de respuesta
son vitales para la exitosa detección de
incendios y la administración de seguridad
de vida. Al responder a una alerta de
incendio será necesario poder distinguir
entre una falsa alarma y una emergencia,
sin enviar al guardia de seguridad a hacer
la verificación física. El enlace del sistema
de detección de incendio con el sistema
de videovigilancia le permite hacer esto
antes de enviar la señal para evacuar.
La integración con otras aplicaciones
de administración de seguridad de vida,
edificios y seguridad garantizará los
anuncios oportunos de emergencia, que
los sistemas de iluminación y ventilación
se ajusten de manera acorde, que la
puertas de incendio cierren bien, que
los puntos de acceso ante emergencias
se abran para permitir la salida segura
y la administración/congregación de
UN ENFOQUE INTEGRADO ES CLAVE
Es nuestra capacidad de recoger información de múltiples puntos, integrarla y distribuirla lo que nos hace diferentes (esto acelera los tiempos de respuesta, reduce el riesgo en una emergencia y admite la mejora del rendimiento). Al integrar las distintas aplicaciones de administración de seguridad de vida y de incendios, podemos proporcionar un solo punto de acceso a todos los datos y recursos que necesita para monitorear y controlar sus instalaciones. ¡Significa un solo operador enfocado en una pantalla en vez de toda una hilera de ellas! La combinación de tecnología y protocolo también garantiza que los procesos automatizados se generan como se había previsto originalmente. El riesgo de error humano se reduce mientras la capacidad de procesar los datos rápidamente mejora el control estratégico.
portatarjetas automatizada. Conocer la
ubicación del personal también alertará
a los servicios de emergencia de cualquier
persona que haya quedado en el edificio.
Soluciones flexibles
Con nuestro exhaustivo conjunto de
sistemas y oferta de servicios, estamos
en condiciones de ofrecer soluciones
flexibles y personalizadas. Y, dado que
nuestra tecnología abierta es compatible
con la mayoría de los equipos de terceros
existentes, usted puede elegir hacer
mejoras y actualizaciones según sea
necesario.
Enfrentar sus necesidades
Nuestra filosofía es enfocarse en las
metas de su negocio. Cualesquiera
sean sus necesidades de servicio contra
incendio, podemos diseñar un sistema
inteligente para cumplir con ellas, utilizando
los productos existentes o desarrollando
soluciones personalizadas. Esto incluye la
validación del cumplimiento de las normas
reglamentarias.
Mantenimiento y soporte
La inversión de capital para proteger una instalación es sólo una pequeña parte del costo total. El respaldo del departamento de servicio y mantenimiento de Honeywell incluye la modernización de los equipos a medida que pasa el tiempo y la tecnología junto con el suministro de personal técnico para trabajar con usted y optimizar la eficiencia del sistema e impulsar la mejora de la productividad. Nuestros clientes también gozan del respaldo de nuestro centro de atención al cliente global. Disponible las 24 horas del día, todos los días de la semana, está compuesto por profesionales multilingües de servicio a edificios quienes pueden acceder remotamente a los sistemas de su instalación para efectuar el mantenimiento, incluso administrar remotamente su infraestructura de seguridad de vida.
Solo algunos de nuestros clientes de soluciones para incendio en el mundo:
Aeropuertos y transporte Estadios y recreación Sector comercial
Gobierno y educación Sector ciencias de la vida e investigación Misión crítica
Atención médica
Sector venta minorista
Aeropuerto Internacional de Bruselas, Bélgica (foto)
Aeropuerto T2 Munich, Alemania
BAA T5, Heathrow, RU
Aeropuerto Internacional de Dubai, EAU
Aeropuerto de Glasgow, RU
Aeropuerto Internacional Hyderabad GMR, India
Kaohsiung Rapid Transit Corporation (KRTC), Taiwán
MTR Corporation (seleccione líneas), Hong Kong
Aeropuerto de Taoyuan T2, Taiwán
Iluminación y subte de Tianjin, Taiwán
Aeropuerto Internacional de Pittsburgh, EE.UU.
Burj Tower, Dubai
Estadio del Milenio de Cardiff, RU
Hotel Intercontinental (Regente), Hong Kong
Meadowlands Sports Complex, EE.UU.
Museo Nacional de Corea
The Sage Gateshead, RU
Museo Shildon National Railway, RU
Estadio de la Copa Mundial de Seúl, Corea
Estadio de Wembley, RU (foto)
China Resource Building, Beijing
Etiqa Twins, Malaisia
Guangzhou JiePu Electron Factory, China
Il Sole 24Ore, Italia (foto)
International Tech Park, Bangalore
Nina Tower, Hong Kong
Ocean Tower, Singapur
Centro Internacional de Convenciones de Pune (ICC), India
Shanghai Futures Building
Singtel ComCentre, Singapur
Stock Exchange Center Shanghai, China
Suntec City, Singapur
Two International Finance Center, Tower 2, Hong Kong
UOB Plaza II, Singapur
Zhao Feng Universe Building, Shanghai, China
Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong
MIT Gurukul, India
Estado de Michigan, EE.UU. (foto)
Universidad de Toronto, EE.UU.
Biocon Limited, India (foto)
Biopolis, Singapur
Laboratorio de Investigación Regional de Jammu, India
LONZA Pharmaceutical, Singapur
Syntel, India
Acer Data Center, Taiwán
Indian Oil Corporation Limited
Transgás Atlântico/LNG Sines, Portugal (foto)
Ospidale San Carlo Borromeo, Italia
Arcispedale Santa Maria Nuova, Italia
Bedford Hospital, RU
Bedford Hospital, RU
James Cook University Hospital, RU (foto)
Hospital de la Universidad Nacional, Singapur
Hospital de Saifee, India
St John of God Hospital, Australia
St. Teresa’s Hospital, Hong Kong
Texas Scottish Rite Children’s Hospital, EE.UU.
Beijing Fifth Square Plaza, China
Center One Mall & Center Stage Mall, India
Marina Square, Singapur
Tianjin Taida Citizen Plaza, China
Westfield Derby, RU
Liverpool ONE, RU (foto)
Soluciones inteligentes para aeropuertos, estadios, hospitales, centros minoristas, oficinas comerciales, instituciones de gobierno, entornos de misión crítica y ciencias de la vida
AVISO DE VOZ Y MEGAFONÍA (PA/VA)
CONGREGACIÓN AUTOMATIZADA
ILUMINACIÓN
CONTROL DE ACCESO
TELEVISIÓN CON ANTENA COLECTIVA (MATV)
PANTALLAS DE FORMATO GRANDE
DETECCIÓN DE INCENDIOS Y ALARMA
EVACUATE
SEGURIDAD/TELEVISIÓN POR CIRCUITO CERRADO (CCTV) Y VIDEOVIGILANCIA DIGITAL
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE
ACONDICIONADO
ADMINISTRACIÓN DE ASCENSORES Y ESCALERA MECÁNICA
VALIDACIÓN DEL SISTEMA/CUMPLIMIENTO DE NORMAS
REGLAMENTARIAS
SALA DE CONTROL
ENLACES A LAS AUTORIDADES EXTERNAS
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
COMUN. DE VOZ Y DATOS
CABLEADO ESTRUCTURADO Y ADMINISTRACIÓN DE CABLES
CONVERGENCIA IP
ILUMINACIÓN• Monitoreo y control automatizado de la
iluminación, apropiada para las condiciones imperantes
• La articulación con otros sistemas tal como el sistema de incendios, HVAC y control de acceso asegura la iluminación correcta en todas las circunstancias
SERVICIO Y MANTENIMIENTO• Servicio post-instalación y soporte• Ingenieros/técnicos residentes• Monitoreo remoto
VALIDACIÓN DEL SISTEMA/CUMPLIMIENTO DE NORMAS REGLAMENTARIAS • Validación para el cumplimiento de normas
reglamentarias y normas industriales• Validación de los sistemas durante
la instalación, puesta en marcha y funcionamiento
• La representación de la infraestructura y los sistemas del edificio fuera del lugar sobre una red de trabajo activa asegura la integración/el ahorro de tiempo en el sitio
SALA DE CONTROL: INTEGRACIÓN DE SISTEMAS• Mejor administración de la información • Resolución de alarma más efectiva y rápida• Punto central de administración de
emergencias y desastres• Permite la interoperabilidad con otros sistemas• Proporciona una interfaz simple entre todos
los sistemas y permite la exhibición de datos lógicos en grupos de trabajo
ENLACES A LAS AUTORIDADES EXTERNAS• Enlaces a las autoridades externas, por ej.:
bomberos, policía y otras autoridades de emergencia
COMUNICACIONES DE VOZ Y DATOS• Sistema de cableado estructurado simple
para comunicaciones de voz y datos• Perfecta conectividad en red • La capacidad WiFi interna y externa facilita el
acceso a los datos desde cualquier posición• Enrutamiento y conmutación IP• Seguridad IP
CABLEADO ESTRUCTURADO Y ADMINISTRACIÓN DE CABLES• Sistema de cableado estructurado simple
para comunicaciones de voz y datos• Sistemas de distribución y cables para redes
de datos, video y radiodifusión
CONVERGENCIA IP• Redes troncales de doble redundancia • Protocolos de comunicación IP comunes• Ancho de banda y velocidad de red
adecuadas para el propósito• Comunicación perfecta• Crea oportunidades generadoras de ingresos
Las soluciones de seguridad de vida integradas de Honeywell logran operaciones coherentes y oportunas entre los distintos sistemas del edificio. Admiten el acceso a un solo punto de monitoreo y control y una vista de su instalación a nivel de toda la empresa.
DETECCIÓN DE INCENDIO Y ALARMA• Monitoreo principal y control total de las
funciones de seguridad de vida, incluyendo las tecnologías de detección de incendio y humo con supervisión de rociadores y aviso de voz/megafonía (PA/VA)
• Minimiza las alarmas no deseadas • Cumplimiento de normas reglamentarias• Administración de evacuaciones de
emergencia• Congregación electrónica• Administración de la seguridad más efectiva
y rápida• Los sistemas integrados minimizan el impacto
del desastre y la pérdida del negocio
AVISO DE ALARMA DE VOZ Y MEGAFONÍA• Avisos automatizados• Comunicaciones de emergencia eficientes • Agiliza la evacuación segura• Utiliza tecnologías de voz sobre IP
PUNTO DE REUNIÓN AUTOMATIZADO• Rastrea automáticamente quién está en la
instalación (administración de portatarjetas)• Ubicación en tiempo real• Dirige los servicios de emergencia a la
ubicación exacta• Ubica a los trabajadores solitarios en
un lugar de trabajo peligroso
ADMINISTRACIÓN DE ASCENSORES Y ESCALERAS MECÁNICAS• Rápido ingreso/egreso• Se integra con el sistema
CCTV/videovigilancia• Control de la multitud
TELEVISIÓN CON ANTENA COLECTIVA (MATV)• Sistema de distribución de antenas colectivas• Punto único de acceso para la comunicación
basada en aire (terrestre y satelital) en toda la instalación
EVACUATE
PANTALLAS DE FORMATO GRANDE• Grandes pantallas de información• Admiten la comunicación de emergencia• Suministro, instalación, puesta en marcha
y servicio técnico
VIGILANCIA POR VIDEO DIGITAL (CCTV Y ADMINISTRACIÓN DE VIDEO DIGITAL)• Identifica los incidentes de seguridad y las
falsas alarmas• Minimiza las alarmas no deseadas • Poderosas capacidades de búsqueda• Registro y recuperación de videos basados
en eventos• Grabaciones completas de evidencia
y análisis posterior al incidente• Cámaras de alto rendimiento muy adecuadas
para condiciones industriales hostiles• Iluminación IR para la visibilidad en oscuridad
completa• Las cámaras infrarrojas aseguran la cobertura
de las áreas periféricas en las horas de oscuridad
• Sistemas de conmutación digital avanzados – los más poderosos del mundo con potencial para admitir miles de cámaras
• Potencia al personal de seguridad• Mejora de la productividad • Escalable en el tiempo y la distancia• Cumplimiento de normas reglamentarias• Administración de la seguridad más efectiva
y rápida
CONTROL DE ACCESO• Autenticación de ID de empleados,
contratistas y visitantes por igual• Las estaciones de congregación electrónica
en línea mejoran la seguridad• Administración oportuna de los privilegios
de acceso (lugares y equipos)• Administración de la recepción• Hace más eficiente el tiempo de los procesos
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC)• Soluciones certificadas para el control
de humo para emergencias• Control óptimo de las condiciones
ambientales (temperatura, humedad) en todo momento del día
• Funcionamiento eficiente de la planta (calderas, refrigeradores, bombas, baterías, etc.)
• Notificación automatizada de condiciones fuera de los límites establecidos
• Ayuda a la identificación de áreas con problemas
Las tecnologías de seguridad de vida
de Honeywell se pueden personalizar
según la necesidad individual. Determine
cualquier combinación, de un producto
simple independiente a una solución de
administración de edificios completamente
integrada.
El enfoque inteligente de monitoreo y control de las funciones de seguridad de vida contribuye a una instalación más segura. Generará eficiencias operativas, mejorará el retorno en la inversión y permitirá la integración con los otros sistemas del negocio y administración de edificios.
EL VALOR DE LAS SOLUCIONES INTELIGENTES
Las tecnologías inteligentes le permiten
hacer más con menos. Mientras
las funciones de seguridad de vida
independientes y tradicionales le brindan
al usuario final claros beneficios, el poder
real radica en administrar las distintas
aplicaciones (detección de incendio
y humo, supervisión de rociadores
y comunicaciones de emergencia)
como una solución e integrarlas con
sus sistemas de administración de
seguridad y edificios. La centralización
de los controles del edificio admite una
vista de toda la empresa. Esto permite
que los procesos automatizados
ocurran en base a toda la información
disponible en las diferentes aplicaciones
y admite soluciones que son escalables,
interoperables y administrables en el
tiempo y la distancia.
Con el tiempo usted querrá proteger su inversión. Si se trata de un nuevo edificio o de mejorar los
equipos existentes, es vital que la solución para la detección de incendios se ajuste a las cambiantes
necesidades y la nueva tecnología. Usted querrá optimizar el rendimiento de los activos, reducir los
costos operativos y estar siempre dispuesto a mejorar para cumplir con las leyes en permanente cambio.
EBI ofrece un retorno de la inversión
medible en la etapa de instalación y
durante el ciclo de vida de la instalación:
• Integración: los datos manejados de
manera consistente, convergen con
los sistemas y procesos existentes
y utilizan tecnología estándar
• Más seguro y protegido: la “visión
global”, la respuesta automatizada de
primer nivel a los eventos y reducción
de falsas alarmas
• Reduce el riesgo: control estratégico,
fácil identificación/expansión, mejor
cumplimiento, rutas de migración
definidas y compatibilidad con
múltiples proveedores
• Mayor funcionalidad y eficiencia
operativa: compartir conocimiento,
control de dispositivos pares
y almacenamiento de eventos
centralizado
• Reduce costos operativos:
típicamente un ahorro del 20% de la
implementación eficiente de recursos,
potencia a los operadores y simplifica
la capacitación
• Menores costos de instalación:
convergencia e integración de redes IP,
aprovechamiento de la infraestructura
de cableado y administración más
clara de proyectos
• Económico: mejor ROI,
transparencia de datos, flexibilidad
inherente, integración con los sistemas
del negocio y oportunidad para flujos
de ingresos adicionales (EPOS y
alquiler por encima del mercado)
• Crece con su negocio: totalmente
escalable, se ajusta a todas las
instalaciones/grupos de edificios
y se integra perfectamente para
acomodar nuevas instalaciones
CONCRETAR LA INTEGRACIÓN
Con el 75% de los gastos operativos
de la instalación que se circunscriben
a los costos de mantenimiento y
funcionamiento, las decisiones tomadas
en la etapa de diseño y construcción
tienen implicancias de gran alcance.
La elección correcta del socio de
integración es vital. En Honeywell no
solo comprendemos la administración
de incendios y seguridad de vida sino
que también valoramos el verdadero
significado de la palabra integración
y puede tener en cuenta variables
críticas tal como metas comerciales y la
necesidad de validar para el cumplimiento
de las normas reglamentarias. Nuestro
historial habla por sí mismo.
EL VALOR DE LAS REDES
La elección de la red TI y el socio de
cableado estructurado también es
importante; los proyectos exitosos
exigen un proveedor de soluciones de
TI experimentado. En Honeywell hemos
adherido a TI e Internet (el punto de
convergencia) y, durante diez años,
hemos sido líderes en la conectividad
directa de nuestros sistemas de control
a TCP/IP. Nuestra práctica de reunir los
sistemas de administración de edificios
y TI agrega valor significativo a la entrega
de soluciones inteligentes.
HONEYWELL ENTERPRISE BUILDINGS INTEGRATOR™ (EBI)
Honeywell Enterprise Buildings
Integrator™ (EBI) respalda nuestras
soluciones convergentes. La plataforma
EBI es el punto en el cual las diferentes
funciones se unen en una interfaz de
operador común. Extrae todos los datos
de todas las aplicaciones componentes
y los junta en una interfaz de usuario
gráfica en la pantalla de una PC.
La inteligencia de EBI proviene de su
capacidad de integrar perfectamente los
sistemas de administración de edificios,
seguridad de vida y protección además
de conectarse con sistemas de negocio
claves como RH, finanzas y la cadena de
suministro. El resultado es una instalación
segura y protegida, confortable y
energéticamente eficiente, innovadora,
productiva y más rentable.
También trabajamos a la par con
numerosos proveedores, incluyendo
CISCO, líder mundial en soluciones de
redes basadas en el Protocolo de Internet
(IP). Nos asociamos con ingenieros
certificados por CISCO especializados
en comunicaciones de seguridad,
inalámbricas e IP; en el Reino Unido,
Honeywell es un socio acreditado de
CISCO Connected Real Estate (CCRE) –
aval independiente de nuestra capacidad
de entregar tecnologías integradas.
Honeywell: suministra valor medible a los clientes de todo el mundo.
La detección de incendios es un negocio serio; en el mundo actual hay pocas inversiones más importantes. Usted necesita un socio que tenga un historial en la comprensión de las leyes gubernamentales en permanente cambio y el entorno en el cual usted opera. Necesita un socio de largo plazo con la visión para ajustarse a las suyas propias.
Como una de las empresas de protección contra incendios más grande del mundo, Honeywell Building Solutions (HBS) ofrece una experiencia incomparable. Nuestras credenciales son excelentes. Con más de 40 años de experiencia en el negocio contra incendios, los clientes de Honeywell de todo el mundo tienen el respaldo del líder en tecnología global, con un capital de $ 37 mil millones de dólares, con el servicio técnico de una de las organizaciones más grandes de servicio al cliente conocida en la industria. Nuestra idoneidad en la administración de proyectos también establece estándares que otros tratan de emular.
Mediante el diseño y la entrega de proyectos hasta capacidades de servicio técnicamente de avanzada, apuntamos a reducir el riesgo financiero y operativo en todas las etapas. Le ayudaremos a lograr la solución correcta para sus necesidades actuales y futuras y obtener un retorno sobre la inversión más alto.
Diseño del proyecto:
• El enfoque novedoso y especializado asegura el funcionamiento efectivo y eficiente durante el ciclo de vida de la instalación
• Nuestros sistemas han definido rutas de migración y, siendo un diseño abierto, no lo ata a una sola solución o un proveedor exclusivo
• La capacidad de integrar nuestra red y nuestras soluciones para edificios brinda una mejor funcionalidad y reducción de costos
Administración de proyectos:
• Experiencia global a través de una amplia gama de aplicaciones
• Los proyectos son acordes al tiempo y el presupuesto
• El enfoque de un solo equipo mantiene fuertes relaciones y se combina con la buena comunicación para la movilización temprana del proyecto y la planificación eficiente de los recursos
• Cumplimiento garantizado de los aspectos técnicos
Entrega:
• Enfoque flexible y exhaustivo para la instalación oportuna
• Niveles superiores de cumplimiento técnico
• La “representación” fuera del lugar sobre una red activa minimiza los problemas de integración in situ
Puesta en marcha:
• Controla el riesgo ante un gran desafío• Historial de terminación anticipada
dentro del programa• Cumplimiento de especificaciones
demostrable• Entrega en etapas con cero defectos
Funcionamiento y servicio:
• Monitoreo remoto• Ingenieros de servicio experimentados
y altamente idóneos• Las reparaciones y el servicio receptivo
respaldan un rendimiento del edificio eficiente e ininterrumpido
Honeywell Building Solutions
Norteamérica:
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
+1 800 345 6770, ext. 606
Europa, Oriente Medio, África e India:
Honeywell House
Arlington Business Park
Bracknell, Reino Unido RG12 1EB
+44 (0)870 600 1659
www.buildingsolutions.honeywell.com
Norte de Asia:
Zhang Jiang Hi-Tech Park
No. 430 Li Bing Rd., Pudong New Area,
Shanghái, 201203, China
+86 21 2894 2000
Asia Pacífico Sur:
2 Richardson Place
Sídney NSW 2113
+612 9353 7000
www.buildingsolutions.honeywell.com
SL22-1209AenJunio de 2008© 2008 Honeywell International Inc.
