Deutsche Industrie-Messe Hannover 1955 vom 24. April bis 3. Mai

Ausstellungs- und Messeberichte In verschiedenen Stadten Deutschlands sind im Laufe dieses

Jahres Ausstellungen und Messen durchgefiihrt worden, die wiederum Leistungsschauen deutschen Schaffens darstellten. Sie haben nicht nur einen Schritt, sondern sogar einen Sprung nach vorwarts getan, wie es einmal von prominenter Seite erklart wurde. Neben einer uberraschend groben Zahl von Neuheiten und Weiterentwicklungen interessierten vor allem auch die bekannten Standarderzeugnisse. Der Zustrom von Interessenten aus dem In- und besonders auch aus dem Aus- land war, gemessen an den entsprechenden Messen bzw. AUS- stellungen vergangener Jahre, zum Teil um 20 O i o gestiegen.

Fur einen GroSteil der Aussteller wurden die verschiedenen Messen bzw. Ausstellungen zu einem vollen Erfolg. Die Zahl der ernsthaften Interessenten ubertraf diejenige der Vor jahre wesentlich. Beim Auslander-Besuch - nahezu alle Lander der Welt waren vertreten - war die Zahl der erstmaligen Messe- besucher auch aus Ubersee bemerkenswert. Das geschaftliche Ergebnis dieses groi3en Erfolges kann bei einer ganzen Reihe von Branchen - sowohl unter den Investitionsgiitern als auch unter den Konsumgutern - nicht ohne weiteres beurteilt werden, da das Nachmessegeschaft erfahrungsgema5 die aus- schlaggebende Bedeutung hat.

Man darf ohne Obertreibung wohl sagen, dab sich der Ruf der deutschen Messen und Ausstellungen in dem Sinn von Exportmessen weiterhin entscheidend geifestigt hat. Die deutschen Messen haben in diesem Jahr erneut unter Beweis gestellt, dad sie allen Anforderungen vollauf gerecht zu werden vermogen, die heute mit Recht von den Ausstellern und Be- suchern, insbesondere von denen aus fernen Landern, an einen Messeplatz yon Weltrang gestellt werden. So darf man wohl feststellen, da5 die deutschen Messestadte bereits zu internationalen Handelsplatzen geworden sind.

Im folgenden sol1 kurz auf einige an den diesjahrigen Messen beteiligt gewesene Industriegruppen naher einge- gangen werden. Das allgemeine Interesse konzentrierte sich besonders auf das K u n s t s t o f f - Gebiet, das die Produk- tion in diesen Industriezweigen immer starker beeinflufit. Die hier erzielten Fortschnitte, insbesondere bei Polyesterharzen, Schaumstoffen, Polyamiden und den neuen vollsynthetischen Fasern, beeindrudcten gerade das Ausland auf das starkste. Die Silikone fanden dank ihrer vielseitigen Einsatzmoglich- keiten groStes Interesse, besonders auch die diinnfliissigen

Silikone, die, ebenso wie die Kaltvulkanisation von Silikon- kautschuk, jetzt Reparaturarbeiten an Ort und Stelle ermoglichen.

Auch I n d u s t r i e - C h e m i k a l i e n mit neuentwidcelten oder verbesserten Eigenschaften, die fur die weiterverarbei- tenden Betriebe wirksame Beitrage fur Rationalisierung und Produktivitatssteigerung leisten, waren rege gefragt. Insbe- sondere konnten Weiterentwidclungen auf dem traditionellen Lackgebiet das Interesse auf sich ziehen, sowohl bei denLack- rohstoffen als auch den Fertigerzeugnissen, die durch wesentlich verkiirzte Trockenzeiten zur Einsparung von Arbeits- gangen fiihren und zur Moglichkeit, auch Oberflachen, wie Asbest, Zement, Mauerwerk usw., wirksamer streichen zu konnen, wobei Hartegrade erreicht wurden, die sich den Kachelglasuren annahern. So konnte die Halle ,,Chemie und Kunststoffe" auf der Deutschen Industrie-Messe in Hannover von &em iisb.erd,urchschnittlichen Messeenfolg berichten. Dies ist keinem Zufall zu verdanken, son,dern der E,rfolg einer systematischen Zusammenarbeit von Wissenschaift, Technik und kaufmannischem Geschick, das durch den immer wieder besonders gelobten Kundendienst charakterisiert ist.

Auffallig war auch der fortschreitende Anteil der E l e k - t r o t e c h n i k bei der Ausstattung von Maschinen mit dem Ziel, sie leichter bedienen, steuern und iiberwachen zu konnen, oftmals unter Zusammenfassung mehrerer Maschinen zu einer Maschinenkombination hoher Leistung.

Als weitere wichtige Entwidtlung war die zunehmende An- wendung der H y d r a u 1 i k als steuerndes oder krafteiiber- tragendes und krafteausiibendes Hilfsmittel feststellbar. Bei den verschiedensten Maschinengattungen wird die Hydraulik angewandt.

Als letzter Punkt sei aus dem vielfachen Angebot das AuI- treten n e u e r oder v e r b e s s e r t e r W e r k s t o f f e , metallischer und nicht metallischer Art, herausgegriffen. Fortschritte von der Werkstoff-Seite her ermoglichen auch die verbesserten Kunststoffe. Die Chemie, deren Arbeiten die Fortschritte auf dem Kunststoff-Gebiet zu verdanken sind, iiberraschte weiter mit neuen Verpadtungsfolien.

Im folgenden werden wir iiber fur unseren Leserkreis interessante Neuentwicklungen und Verbesserungen im einzelnen berichten.

Deutsche Industrie-Messe Hannover 1955 vom 24. April bis 3. Mai Die Firma Gebr. Achenbach GnzbH., Eisen- und Wellblech-

werke, WeidenauiSieg, stellte auf der diesjahrigen Hanno- verschen Messe aus dern Programm der von ihr gefertigten zerlegbaren und transportablen, feuer- und einbruchsicheren Fertigungsbauten aus verzinktem Stahl-Wellblech, Stahl- Flachblech, Stahl-Betonplatten eine Garage aus auben glatten Stahl-Flachblechlamellen, eine Motorradiiberdachung und verschiedene Modelle von Fahrrad- und Mopedstandern aus. Bei der vielfaltigen Fertigung dieses Unternehmens war es auf der Messe naturgema5 nur moglich, einen kleinen Aus- schnitt zu prasentieren. Die Herstellung von Reihengaragen, gro5en Wellblech- und Stahl-Beton-Bauten, Dachkonstruk- tionen, Stahltiiren und -toren, Blechkonstruktionen, Druck- kesseln, Behaltern jeder Art und Gro5e aus Flub- oder kor- rosionsbestandigen Edelstahlblechen rundet das fur grofie Bedarfskreise in Frage kommende Programm ab.

Die Allgemeine Elektricitatsgesellschaft, Berlin-Grunewald, bearbeitet als Universal-Firma gemeinsam mit ihren Betei- ligungsgesellschaften fast alle Gebiete der Elektrotechnik. Von dem auderordentlich hohen Leistungsstand dieser weltbekannten Firma legte die umfangreiche Schau in Han- nover ein beredtes Zeugnis ab. Fur die Verbesserung der technischen Ausrustung ihrer 21 Fabriken wurden erhebliche

57 Jahrqanq Nr. 10 1955 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL

Mittel aufgewendet und zahlreiche moderne Maschinen, Werk- zeuge und sonstige Einrichtungen neu beschafft. So ist es nur zu verstandlich, da5 dieses Unternehmen gro5e Auftrage auf den verschiedensten Gebieten aus dem In- und Ausland erhalten. hat.

Aus dem umfangreichen Fertigungsprogramm sollen nachfolgend nur die wesentlichsten Erzeugungsgruppen erwahnt werden, unter denen sich auch verschiedene neue Typen befinden: Turbinen, Generatoren, Schaltanlagen, Transformatoren, Steuer- und Regeleinrichtungen usw. Unter den zahlreichen technischen Neuheiten, die von der AEG auf ihren verschiedenen Messestanden in Hannover gezeigt wurden, befanden sich folgende fur unseren Leserkreis interessante Neuentwick- lungen: Dosiergerat fur Zahler-Prufungen, das keiner Ober- wachung bedarf und den Priifvorgang selbsttatig beendet; AEG-Registriergerate, die alle Anforderungen hinsichtlich Genauigkeit, langer Laufzeit ohne Wartung, sicherer Aufzeich- nung auch bei groder Schreibgeschwindigkeit und stark schwankender Mebgrobe erfiillen; G-Automat, ein neu entwickelter Sondertyp der bekannten ,,Elfa"-Automaten zum Schutz iiberlastungsgefahrdeter Gerate; die Baureihe der elektro-hydraulischen Hubgerate wurde durch explosions- und schlagwetterfeste Ausfiihrungen ergznzt; fur eine groi3e Anzahl von Steuerungsaufgaben, fur die nur eine geringe

815

Stcuer-Energie zur Verfugung steht, wurden elektronische Schalter mit Kaltkathodenthyratron entwickelt.

Die Tatsache, dai3 die Schraubenpumpen der Firma Gott- hard Allweiler Piimpenfabrik AG., RadolfzellBodensee, in immer steigendem Mai3e Verwendung finden, zeigt deutlich, dai3 die Vorziige dieses Pumpensystems mehr und mehr in den verschiedensten Industriekreisen erkannt werden und dad der Fortschritt der Technik fur viele Forderprobleme diese Pumpenart geradezu aufzwingt. Die Weiterentwicklung der Allweiler- S c h r a u b e n p u m p e n hat insbesondere zu der Verwendung in der chemischen und Lebensmittel-Industrie gefiihrt. Durch ein ausgedehntes Serienprogramm von Pum- pen fur einen Fordermengenbereich von 2 Ibis 2200 1/Min. mit kleinster Abstufung steht fur viele Bedarfsfalle ein geeignetes Model1 zur Verfiigung. Dank der konstruktiven Beweglichkeit kann fur Sonderfalle, wie groi3ere Forderleistung, spezielle verfahrenstechnische Aufgaben, gegebene ortliche Elinbauver- haltnisse, eine Spezialanfertigung erfolgen.

Voraussetzung fur das weite Anwendungsgebiet der Allwei- lcr-Schraubenpumpe ist ihre ideale Wirkungsweise, welche folgende besonderen Merkmale aufweist: Drei ineinandergrei- fende Schrauben werden von einem gemeinsamen Gehause umschlossen und bilden durch besondere Profilgebung ihrer Flanken vollkommen abgedichtete Kammern, deren Inhalt bei Drehung der Schrauben in axialer Richtung kontinuierlich, gerauscharm und stoflfrei fortbewegt wird, wobei schonendste Behandlung des Fordergutes gewahrleistet ist, da weder ein Schaumen no& ein Schlagen des Mediums auftritt. Die Pum- pen eignen sich daher vorziiglich sowohl zur Forderung dunn- flussiger Medien, wie Milch oder Bier, als auch zum Pumpen von konsistenten Stoffen, wie Salben, Pasten, Schokolademas- sen, Staufferfett usw. Eine ausgezeichnete Saugkraft und die selbstansaugende Wirkungsweise erlauben das Absaugen diverser chemischer Produkte aus Vakuumbehalter. Besondere Bedeutung hat dieses Pumpensystem durch seine absolute Be- triebssicherheit gewonnen. Die einfache Bauweise, drai Schrau- ben und ein Gehause ohne Ventile, Schieber oder dgl. schliei3t Storungen weitestgehend aus.

Als Ausschnitt aus dem sehr umfangreichen Fabrikations- programm der Alpine AG., Augsburg, das sich ausschliedlich auf Maschinen und komplette Anlagen fur die Zerkleinerung, Zerfaserung, Auflockerung und Windsichtung harter bis weicher, auch faseriger und gummielastischer Stoffe erstreckt, wurden in Hannover folgende Maschinen gezeigt: Bei der Alpine-C o n t r a p 1 e x - W e i t k a ni m e r m u h 1 e T y p 2 5 0 C W S handelt es sich um eine sieblose Stiftmuhle, gekenn- zeichnet durch die einstellbar rotierenden Mahlscheiben und die stromungstechnisch optimale Mahlgut-Luftabfuhrung in einem weiten Mahlgehause. Ihr Anwendungsbereirh ist auderordentlich vielseitig und nur begrenzt durch die Harte und Zahigkeit der Mahlgiiter.

Fur hohere Mahlfeinheiten und Feinstvermahlung warme- empfindlicher, zum Kleben und Anbacken neigcnder, auch hygroskopischer Stoffe bewahrt sich mit bestem Erfolg die vollkommen sieblos arbeitende Stiftmiihle Alpine- K o 11 o - p 1 e x m u h 1 e 4 0 0 Y. Dariiber hinaus werden vor allem die Alpine- P e r p 1 e x - U n i v e r s a 1 m u h l e (mit austausch- baren Mahlwerkzeugen), Alpine- K o 11 o p 1 e x - L a b o r a - t o r i u m s m u h 1 e 1 6 0 Z (eine sieblose Stiftmuhle in Neu- konstruktion) der Alpine- M i k r o p 1 e x - S p i r a 1 - w i n d s i c h t e r 4 0 0 M P interessieren.

sowie

Die Anorgana GmbH., Gendorf/Obb., brachte eine Aus- wahl ihrer Polyglykole (Polyathylenglykole), die auf Grund ihrer interessanten Eigenschaften in zunehmendem Mai3e Verwendung in den verschiedensten Industriezweigen und auch in der Landwirtschaft, z. B. als Trager der Substanz fur Pflanzenschutzmittel, Verwendung finden. Fur die Verpak- kung von Lebensmitteln, Metallteilen oder Gegenstanden des taglichen Bedarfs empfiehlt die Firma ihre Genotherm- Hartfolie, die vorwiegend im Tiefziehverfahren verarbeitet

wird. Auderdem waren aus d e m K u n s t s t o f f - P r o g r a m m des Unternehmens Guttagena-Schlauchverpackungen und die GUV-Folie zu sehen, die vor allem fur die Verpackung oliger Lebensmittel geeignet ist. Die Anorgana unterrichtete ferner den Besucher uber den neuesten Stand der Arbeiten auf dem Gebiet des K o r r o s i o n s s c h u t z e s durch Gummi- und Kunststoff-Auskleidungen und zeigte innerhalb ihres vielseitigen Ausstellungsprogramms auch Desinfektionsmittel und die Betriebsfliissigkeit Genodyn.

Der Arbcitsaitsschufi Tmnsportmtioizalisieriing diirch Stetig- lirderer e. V., Frankfurt a. M., war auf der Industrie-Messe Hannover im Freigelande Nordwest der Fordertechnik mit einem eigenen Pavillon vertreten. Bei der Bedeutung, die Fragen der Transportrationalisierung und des Fordermittel- Einsatzes heute haben, wurde dieser Stand zweifelsohne von vielen Interessenten begriiflt, da sie hier allgemeine Aus- kiinfte uber ,dieses Gebiet erhalten konnten. Ferner wurden Broschuren iiber die Fragen des Materialflusses, der Trans- portgestaltung und des Fordermittel-Einsatzes an die Besucher ausgegeben, auderdem Typenlisten mit Angaben iiber Her- steller geeigneter und guter Fordermittel.

Durch Groi3fotos, die selbst wieder an einem Kreisforderer aufgehangt rund unter dem Dachrand weiterwanderten, wurde die Einsatzmoglichkeit von Stetigforderern in doppelter Weise veranschaulicht. Die Beschleunigung der Materialdurchlauf- zeiten, die Bewaltigung immer groi3erer Massen von Stuck- und Schiittgut, die Herabsetzung der Transportkosten, die Erleichterung und Verminderung der Transportarbeit, die Vermeidung von Transportverlusten und -schaden, die zeit- liche Vereinigung von Bewegung und Arbeitsoperation standen im Mittelpunkt vieler Gesprache, die den Betriebsprak- tikern neue Anregungen zur Bessergestaltung ihrer Betriehe vermittelten.

Im Vordergrund der Ausstellung der Askania-Werke AG. . Berlin-Friedenau, stand wiederum ein reichhaltiges Fertigungs- programm an Geraten und Anlagen fur die Messung und automatische Regelung von energie- und verfahrenstechnischen Vorgangen aller Art. Elektrische, hydraulische, pneumatische und kombinierte Systeme erlauben entsprechend den Betriebsbedingungen die Auswahl der im Einzelfall gunstig- sten Regler-Bauart. Neben zahlreichen verbesserten Bauteilen fur Regler-Anlagen wurde eine Neukonstruktion, die e 1 e k - t r o n i s c h e S t r o m w a a g e gezeigt, mit der alle Probleme der Durchfludregelung universe11 gelost werden konnen. Die- ses Gerat arbeitet nach einem Kompensationsprinzip. - Be- achtenswert ist der weitere Ausbau des pneumatischen Reg- ler-Programms. Der AskaiLia - D r u c k r e g 1 e r mit Verstell- moglichkeiten fur Stellzeit und Proportionalbereich, mit Stel- lungsgeber fur das Eingreifen in die Regelung von Hand und ,,Stellmacher" zur Beseitigung der Reibungseinflusse am Stell- glied, dient als Einheitsregler nicht nur fur die Regelung von Druck, sondern auch fur die Regelung von Temperatur, Durch- flu& Niveau u. a. Mei3groden.

Aus dem umfangreichen Gebiet des wissenschaftlich-technischen Meawesens wurde ferner eine Auswahl von Instrumen- ten ausgestellt. Ein Universal-MeDinstrument, unentbehrlich im Kampf gegen schadliche mechanische Schwingungen im Maschinenbau, in der Bautechnik, in Kraftwerken und im Fahrzeugbau, ist der A s k a n i a - T a s t - S c h w i n g u n g s - s c h r e i b e r , der jetzt auch rnit Zusatzgeraten fur die Mes- sung von Drucken und Drehschwingungen ausgerustet wird.

Von dem Ausstellungsprogramm der Firma Assrnann 8~ Siockder KG., Stuttgart-MiinsterIWurtt., interessierte neben anderen Erzeugnissen der K ii h 1 a n 1 a g e n - Abteilung vor allem der ausgestellte K u h 1 a u t o m a t. Es handelt sich hierbei um einen neuen modernen, stehenden Vierzylinder-Ver- dichter mit einer Leistung von 350000 kcal/Std. Er zeichnet sich durch eine formschone, klare und gedrungene Bauweise aus, so dai3 er rnit geringstem Platzbedarf auch in kleinen

FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 5?. Jahrgang Nr. 10 1955 816

Maschincnraumen aufgestellt werdcn kann. Die Ausfiihrung erlolgt mit danebenliegendem oder unterbautem Antriebs- motor. Weitere Kennzeichen sind: Eignung fur vollautomatischen Be- trieb, Prei3schmie- rung, aui3erst ruhi- ger Lauf, Wasser- kuhlung des gesamten Druckraumes und damit hoher Wirkungsgrad bei geringstem Kraftbe- darf. Bei diesem Verdichter handelt es sich um eine Type aus der bewahrten Baureihe stehender Kalte- automaten der Fir- ma. Kalteautomat

Das Produktionsprogramm des Werkes umfaI3t Kalteauto- maten und Anlagen fur Ammoniak rnit Leistungen ab 10000 kcal/Std. sowie Kleinkalteaggregate fur Chlormethyl und Freon.

Die Badishc Anilin- k Soda-Fabrik AG. (BASF). Lud- wigshafen a. Rh., gab auf ihrem Stand einen Querschnitt durch die vielseitige Produktion, wobei die neueren Entwick- lungen betont herausgestellt wurden. Besonderes Interesse fand ein Sortiment yon M e t a l l k o m p l e x - F a r b s t o f - f e 11, die sog. ORTOLAN-Farbstoffe, die sich durch hervorragende Lichtechtheit auszeichnen. Sie eignen sich nicbt nur fur das Farben von Wolle, sondern auch fur die Halbwoll- farberei sowie fur das Farben von Perlon, Nylon und Natur- seide. Nachdem die Vorbereitungen fur die Grofifabrikation von hochmolekularem P o 1 y a t h y 1 e n kurz vor dem Ab- schlui3 stehen, gewinnt u. a. das LUPOLEN H zunehmende Be- deutung fur die Weiterverarbeiter. Eine besondere Attrak- tion bilden Kunststoffrohre aus ,diesem Material z. B. \fur den kunftigen Wohnungsbau. Diese Rohre konnen in groflen Mengen von Kabeltrommeln direkt abgewickmelt und verlegt werden. Aui3erdem wurden zahlreiche tagliche Bedarfsartikel aus LUPOLEN H, u. a. Haushaltsgegenstande, Marsagebursten, Flaschenverschliisse, Spielzeuge usw., dem Verbraucher VOT-

gestellt. Das Nbrei te Sortiment der Polystyrol-Spritzgdmar- ken der BASF ist durch neue Einstellungen fur Spezialzwecke weiter entwickelt worden. Durch Ausbau der Konfektionierung werden alle Marken neuerdings in samtlichen gewunschten Farbniiancen geliefert. Mit dem schlagfesten Polystyrol EB konnen jetzt auch grode Behalter, Schalen, Gehauseteile und dergl. rationell hergestellt werden. Dank der hervorragensden thermischen Isolierwirkung hat sich der S c h a u m s t o f f STYROPOR das weite Gebiet der Kuhlschranke und Verpak- kung erschlossen. Aus dem groden Sortiment der BASF- G i e 13 h a r z e , die jetzt unter dem Namen PALATAL P-Mar- ken auf dem Markt sind, diirften die jetzt vorliegenden schwer entflammbaren Typen besondere Beachtung d'er Bau- und Maschinenbauingenieure finden. Neben Kunststoff-Dis- persionen, Lackrohstoffen, einer umfassenden Schau von Mineralol-Hilfsmitteln u. a. m. enthielt das Ausstellungs- programm der BASF auch neuartige Wachse und eine Reihe von Neuentwidclungen fur die Holzverleimung und Span- holz-Verarbeitung.

Die Firma P. Beiersdorf & Co. AG., Cheinische Fabrik, Hamburg, wartete wiederum mit mehreren Neuheiten auf, darunter rnit Tesafilm 4, einem selbstklebenden Band auf PVC-Basis und Tesamoll, einem selbstkle'benden Dichtungs- streifen aus Kunststoffschaum in 3 und 6 mm Starke. Neu war auch der beschriftbare und lichtpausfahige Tesafilm, der zum Ausbessern von technischsen Zeichnungen in einer neuartigen praktischen Abroll-Faltschachtel geliefert wird.

FETTE ' SEIFEN ' ANSTRICHMITTEL 57. Jahrqanq Nr. 10 1955

Die Firma. Bcrgerlorfer Eisenwerk AG., A rtm-Werke, Ham- burg-Bergedorf, stellte auf der diesjahrigen Deutschen Indu- strie-Messe Hannover Maschinen und Apparate fur die verschiedensten Zweige der Ulindustrie, fur chemische Betriebe und fur die Nahrungsmittel-Industrie aus. Es handelte sich dabei im einzelnen um D e L a v a l - I n d u s t r i e - S e p a r a t o r e n mit Leistungen von 200 bis 40 000 1/Std. in offener, geschlossener und vollhermetiscber Bauart fur Raffi- nation und Reinigung von Mineralolen, Regenerierung besonderer Hilfsole in der Metallbearbeitung usw., ferner um G r oli r a u m - K a m m e r - S e p a r a t o r e n fur die diskon- tinuierliche Klarung von Fliissigkeiten mit mittlerem Feststoff- gehalt. Neben den bereits bekannten A 1 f a - L a v a 1 - P 1 a t - t e n a p p a r a t e n als Warmeaustauscher, Erbitzer und Kiih- ler, den D e L a v a l - H o m o g e n i s a t o r e n usw. fand vor allem eine n e u a r t i g e S e p a r a t o r e n - A u s f i i h - r u n g Interesse, die mit selbsttatiger Schlammaustra- gung ohne Betriebs- unterbrechung arbeitet und mit bestem Erfolg eingesetzt wird. Besondere Be- achtung in der uns nahestehenden In- dustrie fand der A s t r a - D r u c k - k u h l e r T y p e D S A fur Kuhlung von Margarine- Emulsionen, Schmalz oder anderen Misch- fetten der Genui3- mittel-Industrie. Es handelt sich dabei um einen Kiihler in Ein- oder Mehr- Astra-Drudckiihler Type DSA

rnit allseitig be- Zellen-Ausfuhrung fur Margarine, Emulsionen usw.

schabten Kiihlflachen zur Abkuhlung von kristallisierenden. pasteusen #Massen mit selbsttatiger Austragung des Kiihlgutes in verpackungsfahiger Konsistenz. Die Druckkuhler werden gebaut fur Kuhlmedien, wie Wasser, Sole oder direkte Ver- dampfung von Kaltemitteln. Der Astra-DSA-Kuhler wurde im Original und als Model1 in Kombination mit einem De Laval-Homogenisator ,fur die Margarine-Erzeugung gezeigt.

Daneben interessierten vor allem Kaltemaschinen fur Am- moniak, Frigen und Methylchlorid, ferner Sui3wasserkiihler (Durchflu5kuhler) sowie eine vollautomatische ,,Asha-Eis- erzeugungsanlage" System Fechner zur Herstellung von kri- stallklarem, kleinstiickigen Eis.

Die Firma Martin Bitzer, SindelfingedWiirtt., stellte in Hannover erstmalig 4 neue Typen aus der Serie ihrer hermetisch geschlossenen Kuhlaggregate , ,Bitzer- H e r m e t a" zur Schau. Ihre besonderen Konstruktionsmerkmale sind: Kein zusammengeschweii3tes Gehause, Abdichtung nach auden durch einen einzigen Flanschring, reichlich dimenstioniert'e Konden- satorten, die sich auch fur tropische und dlesen vergleichbare Temperaturverhaltnisse eignen, Absperrventile rnit Mano- meter-Anschludstutzen, alle Maschinen rnit Sammler zum Be- trieb mit Expansionsventilen, luftgekiihlte Maschinen ventila- torbeluftet, Ausbildung des Rahmens als Sammler bewirkt gunstige Abmessungsverhaltnisse, Sammler der wassergekuhl- ten Maschiinen mit Schauglas zur Kontrolle des Kaltemittel- standes versehen. Jeder geubte Monteur kann mit wenigen Handgriffen den Flanschring losen, Kompressor und Motor in ihrer Funktion kontrollieren, allenfalls Storungen an Ort und Stelle beheben und anschliedend die Maschine ebenso miihelos wieder hermetisch schlieBen, wie er sie vorher geoff- net hat. In den Kiihlkanalen von Waffelfabriken, der Sei,fen- und der wachsverarbeitenden Industpie usw. werden in steigend'em MaBe Bitzer-Kuhlmascbinen verwendet. Dasselbe gilt

817

fur die Kuhleinrichtungen von Molkereien, Milchversorgungs- betrieben und Margarine-Werken. Die hier ausgestellten Messeneuheiten fanden daher das besondere Interesse der Besucher.

Die groi3te deutsche Waagen-Fabrik, Bizerba, Balingenl Wurtt., stellte in Hannover als technische Neuentwicklungen oder konstruktive Verbesserungen eine v o 1 1 a u t o m a t i s c h e W a a g e m i t F e r n a n z e i g e u n d F e r n - G e w i c h t s - r e g i s t r i e r u n g aus. Die Gewichtsanzeige erfolgt an der Waage und zugleich in groi3en Leuchtzahlen in beliebiger Entfernung von der W(iegestelle, und zwar sofort nach Auf- legen der Last; die Gewichtsregistrierung wird ebenfalls ferniibertragen. Die gezeigte Waage ist mit einer Spezial- mehrkomponenten-Abfullwaage mit Prei3lufthubbriicke ausgestattet. Eine Lochkartensteuerung dient zum automatischen Zuwiegen von verschiedenartigen Grundstoffen. Die Waage steuert die einzelnen Zufuhreinrichtungen nach den vorge- wihlten Einzelgewichten. Jede Komponente wird mittels Druckapparat automatisch registriert. Mit Hilfe eines neuartigen G e w i c h t s d r u c k a p p a r a t e s T a s t a t u r konnen Zusatzangaben, wie Datum, Kennziffer, Uhrzeit, fort- laufende Nr. usw., auf Wiegeformularen beliebiger Art fest- gehalten werden; Schlagdruckeinrichtungen fur 6 einwandfreie Kopien der Wiegebelege!

m i t

Auch in diesem Jahr fuhrte die Firma Gebr. Boehringcr GmbH., Goppingen/Wurtt., ihr bewahrtes stufenlos regel- bares das als idealer Antrieb fur alle Maschinen und Apparate, bei denen stoafreies Anfahren und genaues Anpassen der Geschwindig- keit an den Arbeitsvorgang oder das Material erwiinscht sind, gilt. Die Regelung von Drehzahlen und Arbeitsgeschwindig- keiten kann bei diesem Getniebe in beiden Drehrichtungen im Leerlauf oder unter Belastung vom Stillstand bis zur Hochst- drehzahl vollkommen stufenlos erfolgen, und zwar bei gleich- bleibender Leistung in einem Drehzahlbereich bis 1:5 oder bei konstantem Drdhmoment. Bei diesem Getriebe sind angetriebene Ulpumpe und austreibender Fliissigkeitsmotor in einem gemeinsamen Gehause vereinigt. Es wind von der Firma Gebr. Boehringer in Groi3en von 1.25 bis 32 PS Leistung gebaut .

Die Vorzuge des Boehringer-Sturm-Ulgetriebes haben diesem ein weites Anwendungsgebiet in den verschiedensten Industriezweigen gesichert. Nur um die Vielseitigkeit anzu- deuten, seien im folgenden einige der verschiedenartigen An- triabe erwahnt, #fur die diese Getriebe laufend eingesetzt werden, z. B. Einzelantrieb fur Transportbander, Verpak- kungs- und Flaschenfiillmaschinen, Ruhrwerke, Butterfertiger, Hebezeuge, Forderanlagen u. a.

Boehringer- S t u r m - U 1 g e t r i e b e vor,

Die Firma Dr. Hans Boekels 8. Co., Aachen, Spezialfabrik fur Elektro-Feinmei3-Technik, machte die Besucher in Han- nover mit ihren elektrischen Metallsuchgeraten (DBPa.) zum Aufsuchen von metallischen Fremdkorpern in nicht rne- tallischen Medien bekannt. Sie werden also bei Schuttgiitern, geprei3ten bzw. gebackenen Materialien sowie in kornigem und faserigem Material zum Nachweis verwendet. Sie konnen auch zur Untersuchung fliissiger oder teigiger Materialien in Rohren oder Schnecken benutzt werden. Mit Hilfe dieser Gerate ist es moglich, die auderst unliebsamen Beanstandun- gen in Rohstoffen und Fertigprodukten dem Produzenten zu ersparen. Die neuen Metallsuchgerate arbeiten elektrisch vollautomatisch und bediirfen au5er der iiblichen Nachkontrolle keiner weiteren Wartung.

Die Firma Bolta-Werk GmbH., Niirnberg, brachte ein neues hochschlagfestes Plattenmaterial Boltaron zur Verar- beitung im Vakuum-Tiefziehverfahren, ferner Profile aller Art aus PVC und Polyathylen. Der im Mittelpunkt des Ausstellvngsprogramms stehende chemikalien- u d wetter- feste Kunststoff-Faden Saran eignet sich insbesondere fur

Autoschonbezuge und Wandverkleidungen sowie liir tech- nischmes Gewebe.

In diesem Jahr stellte die Firma BoPl 8. Reuther GmbH., Mannheim-Waldhof, aus dem Arbeitsgebiet Dampf-Arma- turen moderne Hochdruck-Sicherheitsventile fur Dampfkessel

und Rohrleitungen in den Vor- dergrund. Die federbelasteten V e n t i 1 e werden vorzugsweise zur Sicherung der Kesseltrommeln benutzt, wogegen die hilfsgesteu- ersten S i c h e r h e i t s v e n t i 1 e hauptsachlich als Uberhitzerschutz gegen Ausgliihen der Rohrschlan- gen eingesetzt werden. Bei mehreren Anlagen mit Zwangsdurch- laufkesseln sind derartige Ventile aber auch schon als alleinige Sicherheitsorgane vorgesehen. Im allgemeinen verfahrt man dabei so, dai3 ein Hauptventil fur die gesamte Kesselleistung ausgelegt wird und zwei Steuerventile mit umschaltbarem Wechselventil vor- geschrieben werden. Hilfsgesteu- erte Sicherheitsventile haben den besonderen Vorzug, dai3 sie sich

federbelastetes den uberschussigen Mengen sehr Sicherheitsventil gut anpassen.

Neben seinen bewahrten Druckminderventilen fur Wasser- rohrnetze hat die Firma ein neues D r u c k m i n d e r v e n t i 1 rnit Hilfssteuerung fur Wasserleitungen herausgebracht. Diese Bauart stellt cinen technischen Fortschritt dar, weil hierbei der am Ventil eingestellte Druck praktisch unabhangig von der Durchflunmenge bleibt. Das Ventil beherrscht ohne Ver- stellung sowohl kleinste Wasserentnahmen als auch den groi3- ten Feuerloschbedarf. Die DurchlaBfahigkeit liegt sehr hoch, so dad fur die gleiche Wassermenge kleinere Ventilgroi3en gewihlt werden konnen. Die Bauart ist nicht nur fur Wasser- leitungen, sondern auch fur die verschiedensten Kraftstoffe, ferner fur U1, Luft und Gas geeignet.

Neben vielen anderen, fur die Leser unserer Zeitschrift weniger interessanten Maschinen, Anlagen usw. zeigte die Firma Borsig AG., Berlin-Tegel, diesmal in Hannover u. a. das Model1 eines Borsig - E i n t r o m m e l - S t r a h l u n g s - K e s s e l s , der uberall dort, wo es auf besonders geringe Bauhohe ankommt, insbesondere wenn in einem nieldrigen

Versuchsstation fur chemische Anlagen und Apparate der Borsig-Aktiengesellschaft, Berlin-Tegel.

Kontinuierlich arbeitende Schneckenpresse rnit Anwarmer und Saattrockner

818 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 57. Jahrgang Nr. 10 1955

Kesselhaus mehrere kleine Kessel durch einen wirtschaft- licheren griideren ersetzt werden sollen. Daneben war auch das Model1 eines Borsig- S t r a h 1 u n g s - R 6 h r e n k e s s e 1 s fiir Heiflwasser ausgestellt. Folgenmde Merkmale zeichnen ihn besonders aus: Billiger Brennstoffpreis, hohe Wirtschaftlich- keit, Raumersparnis und leichte Bauweise, leichte und ubersichtliche Bedienung, zuverlassige Kesselkonstruktion usw.

Von unserem Interessentenkreis diirfte auderdem beson,ders eine kontinuierlich arbeitende 0 1 p r e s s e mit doppelter Warmeschnecke begriidt worden sein, die hochsten Anforde- rungen entspricht. Sie kann fur die Entolung fast aller Ulsaa- ten verwendet werden. Die ausgestellte olpresse gehort zu einer Baureihe und ist die kleinste Type fur eine Tagesleistung von 2.5 to Ulsaaten in 24 Std. bei Entpressung. Die Presse kann sowohl als Vor- als auch als Fertigpresse benutzt werden. Bei Vorpressung sind Leistun'gen von 6 bis 7 to erreich- bar.

Die Robert Bosch GmbH., Stuttgart, stellte auch in diesem Jahr sowohl in der Halle der Elektrotechnik als auch im Freigelande aus. Es wurden hier ihre elektrischen Gerate fur Haushalt und Gewerbe gezeigt. Als Neuheit fuhrte si'e die Tiefkuhltruhe 130 TK sowie die bekannte Bosctz-Kiichen- maschine mit ihren vielseitigen Zusatzgeraten un.d den Magnetziinder fiir Gasgerate vor. Unter den ausgestellten elektrotechnischen Erzeugnissen fur stationare Anlagen befanden sich u. a. eine ganze Reihe von Typen aus den Er- zeugnisgruppen der Magnetziinder, Zundverteiler, Schalter, Schaltkasten, Verbindungsmittel, Entstormittel, Lichtmaschi- nen, Regler, Batterien, Anlasser, Schaltschutze und Nieder- spannungsmotoren. Sehr reichhaltig waren auch die Typen- reihen der Kondensatoren. Wie die Ausstellung zeigte, war das Typenprogramm dieser Firma auf dem Gebiet der Hy- drauli'kgerate weiter angewachsen. Reichhaltig war auch das Pi ogramm der Priif- und Instandsetzungsgerate und der Priifwerkzeuge. Auch hier waren wiederum neue Gerate hin- zugekommen.

Das Arbeitsge'biet der Firma Bran & Liibbe, Hamburg. umfai3t Maschinen- und Apparatebau sowie W a s s e r a u f - b e r e i t u n g s a n 1 a g e n. Besonders erwahnenswert aus dem umfangreichen Lieferprogramm ist der Bau von Feindosier- anlsagen fiir Chemikalien-Dosierung gegen Druck und fiir die selbsttatige und verhaltnisgleiche Mischung zweier oder mehrerer Flussigkeiten in Abhangiglceit von Durchflufimenge, pH- Wert oder einer anderen mefibaren Komponente. Zu erwahnen ist auch besonders das DUROMETER (nach Dr. Fuhr- 7~iann) mit Punktschreiber zur vollautomatischen diskontinuierlichen Bestimmung der Restharte (Kalzium, Magne- sium) oder anderer kolorim,etrisch erfadbarer Bestandteile des Wassers. Das C h r o m o f 1 u x D F dient zur kontinuierlichen Bestimmung von farbigen Losungen und Trii'bungen, also zur Uberwachung von Betriebswassern und Losungen in Fabri- kationsprozessen. Nicht unerwahnt darf das SILIKOMETER zur vollautomatischen diskontinuierlichen Bestimmung der Kieselsaure (SiO,) ble'iben, wie auch ein automatisches Titrier- gerat unter dem Namen TITROMETER.

Auf den verschiedenen Ausstellungsstanden wurde an Hand von Modellen und Original-Konstruktionen ein Einblidc in das sehr umfangreiche Fabrikationsprogramm der Brown, Boveri & Cie. AG., Mannheim, gegeben. Fur unseren Leser- kreis besonders interessant waren die D r e h s t r o m - N e - b e n s c h 1 u 13 - K 011 e k t o r m o t o r en , denen zwei Neu'konstruktionen auffielen, wovon der eine mit Spritzwas- serschutz und der andere mit Durchzug-Ventilation ausgefuhrt ist. Sol1 ein solcher Motor ferngesteuert werden, so kann auf ihm ein Servo-'Motor fur die Burstenverst,ellung angebaut werden, der entweder uber Druckknopf betatigte Schutze oder stufen- und kontaktlos uber magnetische Verstarker geschaltet wird.

Das Fertigunmgsprogramm der e x p 1 o s i o n s - g e s c h u t z - t e n S c h a l t e r u n d S t e c k v o r r i c h t u n g ist durch neae

von

FE7TE ' SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 57. Jahrqanq Nr. 10 1955

aneinanderreihbare Alu-Gufigehause fur Schalter, Drucktaster und Merkleuchten erweitert worden. In Hannover wurden neu entwickelte Verteilerkasten gezeigt, die den leichten Zu- sammenbau dieser neuen Gerate zu ganzen Schaltbatterien demonstrieren.

Die Cassrlla-Farbwerke Mainkzir, Frankfurt/M.-Fechen- heim, zeigten neue Jndanthren-Marken fiir Textildruck und -farbung, neue Immedial-Druckmarken sowie Immedialecht- Farbstoffe. Ferner war das Hydron-Blau-Sortiment mit seinen Spezialprodukten fur die Continue-Farberei vertreten sowie die beliebten Cassurit-Marken fur die Hochveredelung von Textilien. Die auf Melamin-Basis aufgebauten Madurite dienen zur Erhohung der Nafifestigkeit von Papieren, wahrend die Maprenal-Marken den Glanz umd die Harte von Einbrennlacken wesentlich steigern. Erstmalig waren auch neu entwickelte Gerbstoffe zur Herstellung weifler Leder z u sehen. Die synthetische ,,Pan"-Faser hat eine erfolgreiche Weiter- entwicklung erfahren. Sie wird in zwei Formen geliefert: als endlose und als Spinnfaser. Leicht waschbare Marquisette- Artikel aus diesem Material fanden sirh neben Damengarni- turen, Oberhemden, Steppdecken, Badeanziigen und Pullovern. Auch das Pharmagebiet hat eine Reihe von neuen Speziali- taten aufzuweisen, die von der Firma Curta 't Co. vertrieben werden. Bemerkenswert war auch ein Lichtechtheit-Priifgerit eigener Konstruktion.

Die Chemisctie Industrie Erlangen GmbH., Dr.-Ing. A . Werner, Erlangen, die seit Jahrzehnten auf die Herstellung hochwertiger R o s t s c h u t z f a r b e n spezialisiert ist, brachte die bekannten ,, Ching"-Erzeugnisse, wie Bleimennige, Spe- zialgrundierungen fur alle Verwendungszwecke, Rostschutz- deckfarben in verschiedenen Farbtonen und Schiffsfarben fur Uber- und Unterwasseranstriche, von der Grundierung bis zum SchluDanstrich. Aus dem reichhaltigen Ausstellungspro- gramm seien ferner saure- und laugenbestandige Anstrich- stoffe fiir besonders hohe chemische Beanspruchungen sowie S p e z i a 1 f a r b e n fur Stahlfenster und die .Ching"- Grau- bleimennige ,,Erlanger Blei" erwahnt. Das letztere Produkt wurde in vier Typen gezeigt und vereinigt die rostschutzen- den Eigenschaften der roten Bleimennige mit der Wetter- bestandigkeit eines guten Deckanstriches.

Hauptgewicht des Ausstellungsprogrammes der Ciba AG., Wehr/Baden, bildeten einige fur die Flugzeug- und Auto- mobil-Industrie sowie verwandte Betriebe hochinteressante Anwendungsbeispiele fur Araldit-G i e 13 h a r z M und Aral- dit-Paste 131. Diese beiden Produkte eignen sich, meist ver- starkt mit Glasgeweben, zur Herstellung von Lehren und Modellen. AuBerdem dienen die beiden Versuchsprodukte zur Herstellung von Werkzeugen im Giedverfahren fur die span- lose Verformung von Blechen usw. An Hand zahlreicher Aus- stellungsprodukte wurde die Anwendungsbreite von Araldit- Giedharz M dokumentiert. Auderdem wurden am Stand der Ciba Beispiele aus der Praxis gezeigt, darunter Geschirr. Haushaltsartikel, Elektroteile u. a. m. aus Kunststoff.

Die Firma Clemens & Vogl, Braunschweig, die soit Jahr- zehnten auf dem Gebiet des Vakuum-Verschlieflmaschinen- baus eine fuhrende Stellung einnimmt, hat in den Ietzten Monaten eine neue, vollautomatische, unter Vakuum arbeitende D o s e n v e r s c h 1 i e 13 m a s c h i n e fur unrunde Kon- servendosen bis ca. 1 kg Inhalt herausgebracht. Sie ist ausge- riistet rnit automat. Deckelzufiihrung, mit Deckelclincher und unter Vakuum arbeitendem, mit mehreren Doppelkurven ge- steuertem, federlosem Vierrollen-Verschliei3-System und Zahl- werk. Sie erzielt eine stundliche Leistung von ca. 2000 Ver- schlussen. Besonders hervorzuheben sind folgende Konstruk- tionsteile: Schwachstromschaltung iiber Schaltrelais des Elek- tromotors. Absddtung erfolgt von Hand und mehreren me- chanischen Sicherungselementen bei evtl. Storungen durch zu- gefuhrte deformierte Dosen. Nach Abschaltung wird automatisch die Elektro-Magnetbremsung eingeschaltet, die fur

819

vorhandenen Handantrieb liiftbar ist. Vorhandene elastische Kupplung schont den Antricb. Getriebeteile befinden sich pcschutzt im olgefullten Gehause und crfordern keine War- tung. Undistanziert ankommende Dosen werden fur den Arbeitstakt der Maschine distanziert. Die Deckelauflage ar- beitct nach dem Prinzip: keine Dose - kein Deckel; kein Deckel - kein Verschlu5.

Coii$itx-Corundschci~benmuhlen zum Mahlen, Mischen, Homo- genisieren, Dispergiercn trockencr, flussiger und pastenformi- ger Stoffe eine Neuentwicklung dar. Der regulierbare Mahl- druck wird bei diesen Muhlen hydraulisch erzeugt und kann abgelesen werden. Feststehende und umlaufende Scheibe sind kuhl- oder heizbar. Diese Maschinen werden in mehrcrcn Gro5en gebaut.

In staadig steigendem Umfang finden die Collico - T r a n s - p o r t k i s t e n der Fa. Colliro GmbH., So'lingen-Ohligs, An- wendung fur Parfumcricn un'd Seifcn, fur Chemi'kalien, wi'e nle, Fctte und Anstrichmittel. Dime Transportkisten lmassen sich raumsparend zusammenlegen un'd geben 'so die Voraus- sctzung zur Ersparnis von Lager- und Frachtkosten. Sie lassen sich in kurzester Zeit be- und entladcn. Mit der Einfiihrung dcs Collico-Systems ist einc dringende Rationalisierungs- maanahme auf breitcstcr Basis praktisch durch,gcNfu,hrt worden, und damit hat ,die Deutsche Bundcsbnhn der gcsamten verladendcn Wirtschaft ohnc Zweifcl einen aderordentlichen Dienst erwiesen.

Die Firma Fritz Collischnn, Fabrik fur elektro-automatischc Einwiegeniaschine~i~ Nurnberg, zeigte auf der Industrie-Messc in Hannover die von ihr unter der Fabrik-Marke ,,P r a z i - B 1 i t z'' hcrgestellten elektro-automatischen Abfullwaagen fur die genaue Massenverwiegung von pulvrigen und kornigcn Produkten aller Art, deren Konstruktionsweise durch mehrere In- und Auslandspatente geschiitzt ist.

Bei den Abfullwaagcn ,,Prazi-Blitz" wird mit einer ein- gesbauten Prazisionswaage genau verwogen, wobei Gewichts- genauigkeiten von 0 bis 1 Oio eingchalten werden. Es konnen alle pulvrigen, flockigen und kornigcn ProduLte sowie klein- stuckige Waren abgefiillt werden. Die Einw'begemaschinen werden in meh,reren Gro5en fur verschiedcne Wiegebereiche gebaut, 'die von 1 bis 25 g fur die kleinste und bis zu 200 bis ,5000 g fur die groi3te Type gcstaffelt sind.

Aui3er den oben beschriebenen Typen stellt d,ie Firma eine Hoch1,eistungsab'fullwaage Type M,ikro her, rnit der sterile Massenverwiegungen von 40 bis 1000 mg vorgenommen werden. Sie wird von den bedeutendsten Firmcn der chem.- pharm. Industrie zum genauen Asbfiillen ihrer hochwertigen Produkte verwendet. Diese Maschine wird fur die 3 Gewichts- bercih'e von 40 Ibis 1000 mg, 200 bis 5000 mg und 400 bis I0 000 mg eingerichtet.

4 u f seinem Ausstellungsstand in Hannover zcigte das Con- diix-Werk Herbert A . Merges KG., Wolfang b. Hanau, seine bekannten und bewahrten Miihlen und Mahlanlagen nach dem neuesten Stand der Zerkleinerungstechnik. Hierunter fielen hesonders die Condux- M a h 1 a n 1 a g e n fur mechanische und pneumatische Forderung und Sichtung, fur kontinuierlichen Betrieb usw. auf. Hcrvorzuheben sind auch diejenigen fur die Kakao- und Schokoladen-Industnie zur kontinuierlichen Mah- lung und Sichtung von Kakaopuder, Zucker, Milchpulver und dcren Mischungen.

Unter den viclfaltigcn Coizditx- M u h 1 e n verdientcn vor nllem die Stiftmuhlen (DP) Beachtung, die hochstc Feinhei- ten erzielen, ohne nachtragliche Sichtung. Sie arbeiten sicblos mit einer oder zwei umlaufenden Mahlscheiben. Diese Art von Muhlen erreichen Hochstleistungen in der Zerkleinerungs- technik und haben sich in den verschiedensten Industrien des In- und Auslandes rnit gro5tem Erfolg bewahrt. Daneben mussen auch die Reibmiihlen (DP) erwahnt werden, die zum Verreiben von Latex mit Fullstoffen, zum Anreiben von Sal- hen und Pasten, Farbpigmenten rnit 0 1 usw. dienen. Eine ausgereifte Neukonstruktion fur hohe Leistungen stellen die Coizdux-Korbschleudermiihlen (Desintegratoren) dar, die zum Zerkleinern weicher bis mittelharter Stoffe auf kornige, grie- 5ige bis mehlfeine Beschaffenheit angewcndet werden. Eine weitere leistungsfahige Neukonstruktion ist der Condux- Wachsschnitzler fur Fette, Wachse u. a. Produkte, die in Blodt- oder Plattenform vorliegen und fur Losezwecke zer- spant oder zerkleinert werden miissen. SchlieBlich stellen die

Aus ihrem heterogencn Produktionsprogramm zeigte die Drgussn, Franksfurt/M., u. a. die heute iioch umfangreiche Ver- wendung von E d e l m e t a l l e n in Chemie und Technik. Wo es auf hohe Widerstandsfahigkeit ankommt, sind auch die Degusvit-Erzeugnisse zu finden, die in tcchnischer, clcktri- schcr und mcchanischer Hinsicht bemcrkcnswerte Eigcnschafts- kombinationen aufweisen. Fur die Anforderungen der Gummi- Industrie stellt die Firma d,ie reiche Palette ihrer Fullstoffe zur Verfugung. Untcr dicscn spielt das ,,Aerosil", das fur die pharmazeutische und die elektrisdle Industrie immer intcr- essantcr wird, einc besondere Rolle. Im Kunststoff-Sektor war die Degzissa u. a. rnit ,,Wolfin,'', einem rnit Kunststoff-Folittn Leschichtetcn Gewebe, vertretcn, das bei der Ausstattung von Fahrzcugen, insbesondere von Omnihusscn, V,erwendung findet. Im usbrigen zeigte die Degussa wieder ihr umfangreiches Programm an Textilhilfsstoffen, pharmazcutischen Vorpro- duktsen, Cyan-Derivatcn und seltencn Metallen.

Wie das Ausstcllungsprogramm dcr Dekos Vertriebsgesrll- schnft dekointiver Schichtstofe nzbH., WahniRhld., bewies nimmt die Formica-Platte unter den bekannten dekorativen S c h i c h t p r e 13 s t o f f e n eine bevorzugte Stellung ein. Zu den Hauptmerkmalen dieses SchichtpreBstoffes, der aus hochwertigen Papieren und Spezialkunstharzcn unter Hitze u. Druck hergestellt wird, zahlen groi3e Oberflachenharte, Lichtechtheit, hohe Bestandigkeit gegen die meistcn Sauren und Laugen sowie au5ergewohnl~he Farbauswahl. An Hand von Modellen und Schaustuckcn warcn zahlreiche Anwendungsmoglichkeiteil der Formica-Platte zu sehcn.

Die Fortentwicklung in der Luftfilter-Technik zeigte sich auf der Deutschen Industrie-Messe Hannover 1955 in den konstruktiven Neuentwicklungen und Verbesserungen dcr Delbag- L u f t f i 1 t e r sowie in den erstmalig demonstricrten neuen Filtermedien dcr Fa. Delbag-Luftfilter GmbH., Berlin- Halensee u. D'dorf-Heerdt. Das Trockenschicht-Luftfilter-Me- dium ,,Microsorban", das selbst unter schwierigsten Staubver- haltnissen einen bisher nicht fur moglich erachteten Wirkungs- grad in der Ausscheidung allerfeinster Staubpartikel erreicht, schlie5t eine bisherige Liicke in der Luftreinigungstechnik. - Die mit .Labyral"-Luftfiltermedien ausgerusteten Delbng- Na5-Luftfilter verschiedener Bauarten haben durch eine entsprechende Struktur der Labyralbleche ein besonders gro5es Staubspeichervermogen, so da5 bei hohen Staubanfallcn eine lange Standzeit der Luftfilter gegebcn und die Wartung da- rnit zeitsparend und wirtschaftlicher ist. - Zu dem vollautomatisch betriebenen fur jegliche Beluftungsanlagen sowie zur Bewaltigung schwierig- ster Staubverhaltnisse, insbesondere bei groi3cn Luftmengen und hohen Staubanfallen, wurde eine automatisch betriebenc Wascheinrichtung entwickelt, die durch dauernd wechselseitige, kraftige Spiilbewegungen eine grundliche und praktisch restlose Entfernung des ausgefilterten Staubes wahrend dcs Durchlaufs der staubgesattigten Filterzellen durch das Reini- gungs- und Benetzungsmittelbad bewinkt. Eine beachtliche Neukonstruktion ist gleichfalls der Delbag-U m 1 a u f f i 1 t e r - S c h 1 a m m r a u m e r , der vollautomatisch oder von Hand cine restlose Entfernung des abgelagerten Staubschlammes gewahrleistet und damit nicht nur sonst unvermeidliche Schmutz- arbeit und Verlust von Benetzungsmittel verhindert, sondern auch gleichzeitig der Arbeitseinsparung dient.

Delbag-Viscin- U m 1 a u f f i 1 t c r

Der interessierten Fachwelt wurde auf dcm Messe-Stand der Desowag Chemir-Gcsellscha\t mbH., Diisseldorf. das breite Sortiment der ,,Xylamon"-Praparate gezeigt. Die Gc-

57 Jahrqanq Nr I l l 195.5 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL

820

scllschaft hat in langjahriger Arbeit nehen den fur den curopaischen Verbrauch geeigneten Xylamon-Holzschutz1nittelti auch Spezialpraparate fur die Tropen entwickelt, die sich dort inzwischen voll bewahrt haben. Wie in Hannover gezeigt wurde, befassen sich die Xylamon-Werke seit einiger Zeit auch mit dem Schutz der aus den Tropen zu exportierenden Hiilzer, um dem uberseeischen Importeur einwandfreie Ware liefern zu konnen. Neu entwickelte Spezialpraparats, die durch eine Forschungsreise nach Afrika vervollkommnet wurden, waren zu sehen. Eine Schau afrikanischer Holzer, die zum groBen Teil auf dem deutschen Holzmarkt unbekannt sind. fanden das besondere Interesse der Besucher.

Die bekannte Firma Deutsrhc Waggon- und Mnschinen- f a h i k e u GmbH., Abt. Kiilte-Richter, Berlin-Borsigwalde, stellte u. a. in Hannover ihre Kuhl- und Klimaanlagen fur Gewerbe und Industrie zur Schau, die einen grofien Sektor in dem vielseitigen Fertigungsprogramm einnehmen. D'iese Anlagen wurden in jahrzehntelanger Pionierarbeit von dem in weiten Fachkreisen des In- und Auslandes bekannten Kalte- Ingenieur /. A. Richter entwickelt. Unter seiner bewahrten Leitung werden sie nunmehr seit Jahren ausschlieslich von der D W M fur standig sich erweiternde Anwendungsgebiete gebaut. Die Kalte-Kompressoren werden in 2 Grundbauarten ausgefiihrt, und zwar als stopfbuchslose Motorko~npressoren und als Kompressoren mit Wellenstopfbuchse. Materialpruf- schranke und Tiefkiihltruhen, Klimatechnische Gerate und An- lagen sowie Kuhleinrichtungen aller Art vervollstandigen das umfangreiche Fertigungsprogramm.

Der Stand der Draiswerke GmbH., Mannheim-Waldhof, bot dem Messebesucher einen interessanten Uberblick uber den neuesten Stand der Entwicklung auf dem Sektor der Misch- und Reibtechnik. Das gesainte Fabrikationsprogramm vollhydraulischer Drais-Einwalze- und Dreiwalzenmaschinen war zu sehen. Die Serien wurden diesmal durch die Neukon- struktion einer schweren Produktionstype erganzt. Es handelte sich um die Drais-Dreiiwalzen-Schnellaufermaschine Type DSGH mit geneigter Walzenanordnung und vollhydraulischer Walzenanstellung. Diese Maschine wird mit den Walzenabmessungen 400x800 mm und 400X 1000 mm gebaut. Die stabile, schon geschlossene Bauart, die in Farbe laufend vorgefuhrt wurde, fand starkes Interesse. Diese wohldurch- dachte Konstruktion, bei deren Entwicklung die Erfahrungen aus 5 Jahrzehnten im Walzenmaschinenbau verwertet wurden, zeichnet sich durch hochste Reibfeinheit und besonders rationelle Arbeitsweise aus. Die Bedienung und Wartung sind wie bei allen voll- hydraullschen Drais- Walzenmaschinen denkbar einfach. E,s konnen selbst bei plastischen Massen ziherer Konsistenz

autlengewohnliche Durchsatzleistungen erzielt werden. Pro- dukte, deren Auf- bereitung bzw. Reib- prozei3 seither nur mit einem Innen- kneter moglich war, Vollhydraulische Drais-Dreiwalzen-Smnell- konnen nun im kon- Iaufermaschine Type DSGH rnit geneigter tinuierlichen Ar- Walzenanordnung beitsflui3 mittels der vollhydraulischen Drais-Dreiwalzen- Schnellavfermaschine Type DSGH homogenisiert und fein- gerieben werden.

Im iibrigen sind noch die bewahrten, weiterentwickelten h a i 5 - S p e z i a 1 m a s c h i n e n zu erwahnen: Spezialmisch- maschinen mit Gegenstrommischwerk, der hochtourige Tur- bulentmischer, Planeten-Misch- und Knetmaschinen (in V2A- Stahl-Sonderausfuhrung), doppelschauflige Knet- und Misch- maschinen in Vakuumausfuhrung und in Sonderausfuhrung

zur Aufbereitung von PVC aller Sorten in einem Arbeitsgang, Spezialkneter f u r das Flushing-Verfahren, Stativ-Schnell- ruhrer (eine Neukonstruktion schwerer Bauart, explosions- geschutzt) sowie Kugelmuhlen fur Labor und Betrieb.

Das reichhaltige Ausstellungsprogramm bot den Interessen- ten aus der chemischen Industrie, Kunststoff-Industrie, Far- ben-, Lack- und Drudtfarben-Industrie und verwandten Fa- brikationszweigen wiederuni wertvolle Anregungen fur eine weitere Rationalisierung der Fertigung.

Mit der Anwendung von photoelektrischen Verfahren auf die Losung verschiedenster, in der Industrie vorkommender Steuerungs- und Regel'ungsprobleme befafit sich die Firma Durag-Apparatcbau GmbH.. Hamburg-Nmiendorf. Zu diesem Zweck wurden Gerate entwickelt, die teilweise fur sehr unter- schiedliche Aufgaben geeignet sind, wahrend andere fur Spe- zialzwecke entwickelt wurden. Zur Kontrolle des Fullstandes wurde ein K o n t r o l l g e r a t der Type D-K 31 entwickelt. Fur die Kontrolle von Packbehiltern auf ihre Fullhohe wahrend ihrer Beforderung auf einem laufenden Band wurd'e das D-K 57 entwickelt. Dieses Gerat erlaubt eine Uberprufung im laufenden Betrieb, so dai3 keine Unterbrechung der anderen Arbeitsgange zu erfolgen braucht.

E,ine haufig in der chemischen Industrie vorkommende Auf- gabe ist die wiederholte Abzahlung von bestimmten Men- gen, z. B. Abfullung von Tabletten, Bonbons usw., in Be- halter. Fur diese Zwecke wurden von der Durag vers&iedene S t e u e r g e r a t e entwickelt. Diese enthalten als wesentliches Organ Dekadenrohren vom Typ ElT, die j e nach dem Umfang der Abpackeinheiten zu zwei oder drei hinterein- andergeschaltet werden. Fur die Steuerung der Verpackung von Gegenstanden in bedruckte Folie, wo es darauf ankommt, dai3 ein Druckbild (z. B. Firmenname) ,immer an der gleichen Stelle zu liegen kommt, wurde das D-A 27 entwickelt. Ein lichtelektrischer Abt'astkopf beobachtet das Druck- bild und sorgt fur d'en synchronen Lauf von Vorschubwalzen und den ubrigen Organen der Verpackungsmaschine.

Nachdem die ,,Tracer-Techmik" (d. h. die Anwendung von radioaktiven Isotopen in der Klarung verschiedener chemischer Fragen) auch in der chemischen Industrie Eingang gefunden hat, wurde fur die damit verbundenen Messungen von der Durag-Apparatebau das D-Z 19 entwickelt, das j'eden einzelnen vom sstrahlungsempfindlichen Organ gegebenen Im- puls auf 4 hintereinandergeschalteten Dekadenrohren registriert. Die maxsimale Zahlgeschwindigkeit betragt 30 000/Sek., kann jedoch auch auf 100000hSek. erhoht werden, so dai3 das Leistungsvermogen von Geiger-Muller-Zahlrohren vollkommen ausgenutzt werden ksann.

Die groi3te und alteste Kunststoff-Fabrik des Kontinents. die Dynamit-Actien-Gesellschaft norm. Alfred Nobel & Co.. Troisdorf, zeigte in Halle 6 wieder ihr gesamtes Programni. Eine groi3e Anzahl von Fertigteilen, welche die verarbeitende Industrie aus Troisdonfer K u n s t s t o f f e n erzeugt, veran- schaulichte sinnfallig die niannigfaltige Anwendung Trois- dorfer Kunststoffe. Besondere Aufmerksamkeit verdienten die in dem Messestand der Dynamit-Nobel ein,gefugten Stande der ihr nahestehenden Firmen Dynarohr-Werk GmbH., Mul- heimiRuhr, und Sfiriihtechijik GmbH. , Rheinfelden. Das Dynn- rohr-Werk zeigte erstmalig korrosionsbestandige Kunststoff- rohre fur Wasser- und Gasleitungen. Die Spriihterhnik. Rheinfelden, fuhrte in Aerosol-Dosen verpackte Produkte der cliemisch'en Industrie vor.

Die vielseitigen Einsatzmoglichkeiten von Metallpigmenten auf den verschiedensten Sektoren der industriellen Fertigung wurden von den Erkart-Werken, FurthiBay., iiberzeugend auf dem IMessestand demonlstriert. Mit A 1 u m i n i u m p u 1 v e r und B r o n z e f a r b e n lassen sich u. a. hervorragende Ham- merschlag- und non-leafing-Effektlacke herstellen, die einer Vielzahl von Iiidustrieerzeugnissen ein schones Aussehen geben. Fur solche Effektlacke eignen sich vor allem besondere Typen des Spezialproduktes ,,Stapa", das eine staubfreie und uber-

FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 57. Jahrgang Nr. 10 1955 821

nus wirtschaftliche Verarbeitung gewiihrleistet und im In- und Ausland hcute bevorzugt cingesetzt wird. Auf diesem Gebict stellten die Ecknrt-Werke Neuheiten vor: Die Type11 ,.Stapn 4 4 lion leafing", ,.Stapa 88 non leafing" und .Stapa 151.5 no11 1eafin.g". Spezialsorten von Standart-Alunl iniumpulver und Standart-Bronzefa~ben fiir Hauch-. Spritz- und Streichlacke standen fur die untcrschiedlichcn Rindemittel in reicher AUS- wnhl zur Verfiigung. Zur Erzfielung von widerstandsfahigcn Chromeffekten liefern die Erkcirt-Workc zwei Spezialprodukte: ,Stapa 15 H K " und , ,Sta~dart-Feinsts~hliff-Ultralumin". Diese Sorten sind von einer bisher unerreichten Ubcrfeinlheit untl haben sich in der Praxis fiir die wirtschnftlichc IIerstellung von Chromeffektetl ausgezeichnet bcwihrt.

Die Ausstellung der Firma l:'ismwerk Wiilfcl. IIannovcr- Wulfel, zeigtc einen CJberblidc iiber tlas IIauptarbeitsgcbict tles Werkes, namlich A n t r i e b s c 1 e m c n, t e und G e - t r i e b e. Die Vielseitigkeit der Willel-Fcrtigung und die Giite und Genauigkeit eler Wcrksarheit wurden durch zahlreiche Baumuster bclegt. Der griii3tc Teil der in Hannovcr ausgestellten Erzeugnisse wurde bctriebsgemaB laufend odcr in anschaulichen Schnittmustcrn usw. vorgefuhrt. Besondercs Intercsse fanden die Wii/lc./-Weii3metallager, Bauart M. MI, und MK. Diesc sind Kurzgleitlager mit Festringschmicrung. allseitig kippbewcglichen Lagerschalen und reibungsfreier Sclbsteinstellung ohne Kantenpressungen. Dic Laufflicficn sind spiegelnd feinst bearbcitet und wcisen Rauhtiefen von nur etwa 0.5!1 auf. Sic werden u. a. fur S o n d e r z w d c der Zudter- und vor allcm eler chemischen Industrie verwandt.

Danebcn sind vor allern die Wiilfd-

Minimum-Ulfilter- Kiihlcr MFK (DRP) zu erwihnen. Sie wcisen eine groi3e Kiihl- leistung bei kleinen Ahniessungen auf und finden Verwendung hci den rnit Druck- schmierung ausgc- riisteten Getrieben dcr Firma und auch als Kiihler fur Zwedte der chemischen In- dustrie, z. B. bei E:mul.sionen und an- dercn Flussigkeiten.

Wulfel-Weinmetallager M (Maschinen- lagcr) mit Festringschmicrung u n d

austausciiharrn, kugelbewrglithen Lagerschalen und Sonder-Weinmetall

Die Firma Johannes Erliard H . Wa/den,nnier Erbetr. Siid- deutschc Armaturenfabrik, HcidenheimiBrenz, die scit iiber 80 Jahren Armaturen frrtigt, stelltc nachfolgend tinige Son- derkonstruktionen aus dem Rahmen ihres normalen Fabri- kationsprogramms heraus: Es handelt sich dahei zunachst urn ein Erhard- M e m b r a n v e n t i 1 (Patent Saunders) Zeicb- nung SK 102, das eine nahezu unbegrenzte Anwendungsmog- lichkeit bietet. Durch seine Konstruktion ist dieses Ventil ganz besonders fur Schmutzwasser bestens geeignet und garantiert einen dauernd dichten Ahschlui3. Gegen Verunreinigungen und Frrmdkorper ist dieses Ventil unempfindlih. Die in Hanno- ver ausgestellten Modelle lassen die mannigfaltigsten Aus- fuhrungs- und Verwendungs-Arten erkennen. Ebenso vielseitig sind auch die Betitigungsmiiglihkeiten.

Aus dem reichhaltigen A r m a t u r e n -Programm fur die chemischc Industrie zeigte die Firma u. a. Vtntile, Schieber. Sicherheitsventile, BodenablaBventile, Drossclklappen aus legierten hochsaurebestandigen Stahlen, GuBeisen mit Innen- ernaillierung. Besonders auffallend war die Vielzahl der Aus- fiihrungsarten bei den Erhnrd- M c m b r a n - A b s p e r r - v e n t i 1 e n nach Patent Saunders.

Ein neuentwidtelter P r e l3 I u f t - A n t r i e b , System ..Te- lektron-Hard", DP u. Aus1.-P., diirfte in vielen Fallen zur zentralen Oberwachung und Steuerung der Produktionsvor-

ginge willkommen sein. Als weitcrc Ncuerung wurde ein f n h r h a r e r herausgebracht. Eine andere Neukonstruktion entspricht in ihrer Funktion einer normalen R ii c k s c h 1 a g k 1 a p p e , jedoch cignct sich diese durch ihre gedrungenc, kurze Bauart ganz besonders zum Ein- Imu bei gedringten Raumvcrhaltnissen.

Weitere bemerkenswerte Neukonstruktionen bzw. Verbesse- rungen stellen die R i n g k o l b e n s c h i e b e r m i t S c h a u - f e 1 k r a n z DP, A b s p e r r s c h i e b e r in geschweidter Aus- fiihrung sowie S t r o m u n g s w a c h t e r in schlagwettcr- und explosionsgeschiitzter Ausfuhrung dar.

S c h i e b e r a n t r i e b

Eine vollige Umwalzung auf dem Gebiet des Ubertempera- turschutzes brachten die in dcr Praxis bewihrtcn Esti- 0 b e r - t e m p e r a t u r s c h u t z - G e r i t e , die auf der diesjahrigen Messe in Hannover von der Firma Esli Apparatebau, Berlin- Wilmersdorf. gezeigt wurden. Die zahllosen MGglichkciten der Anwendung zur Sicherung iiberhitzungsgefahrdeter An- lagen, Maschinen und Gerate, die einfache Montierung und die vollkommen sichere Keaktion machen den Esti-Ubertem- peraturschutz zu einem wichtigen Hilfsmittel in der Abwen- dung von Gefahren und Verlusten in der Elcktrowirtschaft. Das ausliisende Element aller Esfi-Obertemperaturschutz-Ge- r i t e ist die Esti-Patrone, eine kleine Glaskugel, gefiillt mit einer chemisch-inaktiven und isolicrenden Fliishgkeit. Jedes Erwarmen der Patrone verursacht dic Ausdehnung der darin enthaltenen Fliissigkeit, und bei Erreichen der vorbestimm- ten kritischcn Temperatur wird die Esti-Patrone mit absoluter Sicherheit durch inneren Uberdrudt zerstiirt. Dieses Platzen der Esti-Patrone gibt die Moglichkeit, elektrisclie und mechanische Impulse auszulosen. Die I:'sti-Patrone wird fur Ansprehtempe- raturcn von 30 bis 300° hergestellt und entsprechend gekenn- zcichnet. Die Ansprechgenauigkeit fur alle Temperaturen betragt +3O. Die Esti-Patrone braucht nicht justicrt zu werden, sie altert nicht, sie ist kaltebestandig und korrosionsfest. Sie hat eine Stonsicherheit yon iiber 500 g bei 1.2 Millisekunden.

Die vielfache Verwendung der Esti-~bertemperaturschutz- Gerate in fast allen Zweigcn der Industrie und im Bergbau fiihrte zwangslaufig zur weiteren Entwidtlung von Schalt- geraten zur Ausliisung elektrischer oder mechanischer Im- pulse, um damit die Miiglichkeit zu schaffen, diesen bewahrten Schutz immcr weiteren Verwendungsgebieten zugingl ih zu machen.

Auf i:irem reprasentativen Stand in der Halle der Chemie zeigtcn die Forbrnlnbrikrn Hnyer AG., Leverkusen. Aus- schnitte BUS verschiedencn Produktionsgebieten, insbesondere nus der C h c m i k a 1 i e n -Erzeugung. Die S&au lie8 erkennen, wie sehr sich die Chemie immer mchr zu einer viclseiti- gen Hclfer.in der Wirtschaft entwickclt. Auf allen Gebieten ist cine stetige Wciterentwicklung zu verzeichnen, die eine immer differenziertere Anpassung der Produkte an die je- weiligen Verwendungszwedte mit sich bringt.

So stellt H n y c ~ heute z. B. der Elektrotechnik eine Reihe hochwertiger I s o 1 i e r s t o f f e zur Verfugung, z. 1'. als Feststoffe (z. B. Isolierfolien), z. 1'. als unbrennbare synthetische Ole (,Clophene"), z. T. als unbrennbare w a d w artige Stoffe (,,Nibren-Wachse", Spritzwachse), z. T. als Lake fur 1,adtdrihte oder in Kombination mit Glasseide oder Papier als geschmeidige Bander z. B. fur Motorenisolation. Neu sind Spritzwachse, die den wciten Temperaturbereich von - 4 0 his + I000 C uberdcdtcn, ferncr DD-La&-imprig- nierte Bander mit ungewiihnlich guter Konstanz der elektrischen Werte und Alterungsbestandigkeit.

Fur den Rostschutz und die Industrieladtierung erzeugen die Hayerwerke L a c k r o h s t o f f e u. a. DD-1,adtrohstoffe fiir den Aufbau von Rostschutzanstrichen von hiichster Wider- standsfahigkeit. Neue, lufttrocknende Autolake, insbesondere fur das Reparaturgewerbe, Silicon-Harze, Styrol-Alkydharz- lacke u. a. sind weitere Markstcine einer kontinuierlich fort- gefiihrten Entwidtlung.

Auf dern Gebiet des s y n t h e t i s c h e n K a u t s c h u k s und der Kunststoffe war Hayer u. a. mit dem vor 25 Jahren

FETTE . SEIFEN ' ANSTRICHMITTEL 5 7 . Jahrqanq Nr . 10 19.55

erstmalig in Leverkusen technisch hergestellten olfesten Kau- tschuk Perbunan vertreten, der jetzt wieder erzeugt wird und heute in mehreren Typen zum Einsatz auf verschiedenen Ge- bieten zur Verfiigung steht. Der kautschukelastische Werk- stoff ,,Vulkollan", ein Produkt der von Buyer entwickelten Isocyanat-Chemie, der Bestandigkeit gegen Ole und Benzin, .\lterungswiderstand und Verschleiflfestigkeit mit kautschuk- elastischen Eigenschaften vereint, findet mehr und mehr die ihm durch seine besondere Eigenschaftskombination vorge- zeichneten Anwendungen in der Technik.

Bei weichen K u n s t s t o f f - S c h a u m e n (.,Moltopren") ist es jetzt gelungen, durch Anwendung von Druck und Warme das Raumgewicht fertiger Schaume zu verandern und der Oberflache reliefartige Effekte zu verleihen, womit neue dekorative Moglichkeiten erschlossen werden. Auch die Kom- bination von Weich-,,Moltopren"-Schaum mit Kunststoff- Folien weist interessante neue Wege z. B. zur Herstellung weicher Matten mit geschlossener, leicht abwaschbarer und leicht trocknender Oberflache. - Eine neue Polyamid-Marke (,,Durethan" BK plastisch) erleichtert die Verarbeitbarkeit dieses Kunststoffes im Spritzgui3-Verfahren.

Aus dem vielseitigen Produktionsprogramm der Fnrbwcrkc Hocchst AG. vormals Meister Litcizis &. Rriining, Frankfurti M.-Hochst, wurden vor allem einige Anwendungsbeispiele der neuen K u n s t s t o f f - R o h s t o f f e herausgestellt. Es sind u. a. Erzeugnisse aus Hostalen, einem nach dem im Kohle- forschungs-Institut Zicglcr entwickelten Verfahren gewonne- tien Niederdruck-Polyathylen, ferner Halbzeuge, Folien und andere Produkte aus Hostalit. Der chemikalien- und saurebe- stiindige Kunststoff Hostaflon wurde in seinen hochsten An- spruchen geniigenden Verwendungen fur Dichtungen. Rohre und Spritzgufimaterial gezeigt. Groi3e Beachtung fand auch die neue P o 1 y e s t e r f a s e r ,.Diolen", die der deutschen Textilindustrie in Erganzung zu dem bewahrten Perlon Hocchst demnachst zur Verfiigung gestellt wird. Das Anwen- dungsgebiet fur Diolen wird sich von eleganten und strapa- zierfahigen Stoffen bis zu technischen Artikeln erstrecken. Wie auf dem Hoechster Stand ferner zu sehen war, wird das praktisch ungiftige, nicht brennbare Sicherheits-Kaltemittel Frigen seit einiger Zeit auch als ideales Sicherheitstrribgas fur Aero- sole eingesetzt. In weiteren Vitrinen wurden neue Produkte auf den Gebieten der Farbstoffe und Textilhilfsmittel, der Lackrohstoffe u. a. m. gezeigt. Bei den lanidwirtschaftlich interessierten Messe-Besuchern diirfte das erheblich erweiterte Lieferprogramm grofie Beachtung gefunden haben. Mit .der Produktion von BNP '30 schliei3t Hoechst cine Lucke .in seinem umfassenden Sortiment der Unkraut-Vernichtungsmittel. Selbstverstandlich wurde der Messe-Besucher auch iiber die Vorziige der weltbekannten Einzel- und Volldiinger Horchst informiert. Das gleiche galt von neuen A r z n e i m i t t e 1 n Hoecfist. die seit dem vorigen Jahre dem Arzt iibergeben wurden. Eine kleine Attraktion dieses Messestandes durften auch Photos iiber die ersten Impfungen gegen Kinderlahmung gewesen sein, die mit deni vor kurzem von der Tochtergesellschaft Behriiigwerkc, Mar- burg, herausgebrachten neuen Impfstoff durchgefiihrt wurden. Erwahnt sei ferner eine hocliinteressante Vortragsfolge unter clem Motto ,,Das Hoechster Fachgesprach".

a n P f 1 a n z e n s c h u t z m i t t e 1 n

Auf der Technischen Messe Hannover gab die Firma Gu/i:- horn &. Stirn, Schwab. HalUWiirtt., wielderum einen Quer- schnitt durch ihr umfangreiches und vielseitiges Fabrikations- programm. Die chemische, technische, pharmazeutische und kosmetische Branche zahlen zu den Hauptabnehniern fur die von dieser Firma hergestellten Maschinen zum Fiillen und Verschlieflen von Tuben, Dosen, Flaschen, Glasern, Kanistern und anderen Packungen. In Hannover wurden, z. T . im praktischen Betrieb, folgende Anlagen vorgefiihrt: Verschiedene T u b e n f u l l - und S c h l i e f i a u t o m a t e n , so z. B. Gasti- Gigant Type 700 in weiter verbesserter Ausfiimhrung niit einer Leistung b,is zu 5000 Tulben/Std. Fiir klcinen untl niittleren

FllTTE . SEIFEN ANSTRICHMITl EL 57. Jahrgang Nr. 10 1955

Bedarf dient die sehr ansprechende Type 415, die stiindlich ca. 1200 bis 1500 Tubmen verarbeiten kann.

In den letzten Monaten wurde eine 'ra u c h p u m p e (Saug- und Druckpumpe) Type 1706 entwickelt, die speziell fur die Beschidcung der Tubenautomaten mit Fullgut aus einem am Bo'den stehenden Vorratsbehalter konstruiert ist: Ein Flaschen-Reihenfiill- und Verschranb-Automat lSOO/G bis 14011 d'ient als l~ei~stungsfahige Anlage fur vollautoma- tisches Fiillen und nachfolgendes Verschrauben von Flaschen.

ge- statten nunmehr eine genaue, volumengleiche Abfullung von Schuhcreme- un'd Bohnerw'achsdosen.

Neben diesen erwathnten Anlagen mu8 auch auf 'das iibrige Fabrikationsprogramm hingewiesen werden, wie beispiels- weise auf d.ie Fliefiarbeitst'ische, Fettfiiller, einfache Hand- oder hal'bautornatische Masch,inen, ebenfalls zum Fiillen von Tuben, Dosen, Flaschen, Glasern usw. mit eutsprechenden Verschliefleinrichtungen.

Die neukonstruierten M ai3 f u l l e r - G i ei3 w a g e n

Auf der Hannoverschen Messe 193S wurde von der Firma Gustav F . Gerdts , Bremen, ein umfangreiches Programm fur rationelle Kondensatwirtschaft und fur das Gebiet der Ent- schlammung und Entsalzung von Dampfkesseln gezeigt. Da- neben war eine Reihe von Sonderkonstruktionen zu sehen.

Mittelpunkt der Kondensatwirtschaft ist nach wie vor der K o n d e n s wma s s e r a b l e i t e r S y s t e m s mit der neuartigen patentierten ,,G e s t r a" S t u f e n d ii s e. Be- merkenswerte Sonderkonstruktionen, wie das ,,Gestra"-Vapo- skop (Rontgenauge der Dampfanlage), das ,,Gestra"-Reg- loskop (Sichtkont,rolle und Umfiihrung vereinigt in einer Ap- paratur) oder das .,Gestra"-Disco-Ruckschlagventil (mit der aufiergewohnlichen kurzen Baulange und der dadurch gegebenen leichten Einbaumoglichkeit in jede vorhandene Leitung) vervollstandigen das umfassende ,,Gestra"-Programm fur die Kondensatableitung.

Auf dem Gebiet der Kesselentschlammung und -entsalzung zeigte Gustuv F. Gerdts die z. T. vieltausendfach bewahrten ,,Gestra"-Konst'ruktionen, den iiberall in der Welt bekannten ,,Gestra"-Abschlamm- und -Entsalzungsautomaten, das neue Klein-Abschlammventil fur kl,eine Kessel, und fur die kontinuierliche Entsalzung des Kesselwassers den ,,Gestra"-Reak- tomat, der sich wiederum der ,,Gestra"-Stufendiise als wich- tigstes Element bedient.

Einige Erganzungsgerate ausgereifter Konstruktionen run- deten auch dieses Gelbiet ab.

s t a r r e n

Die Glnsrrrit-Wcrkc M . Winkelniuiiii AG., Hamburg, Ber- lin, Hiltrup, zeigten interessierten Verbrauchern das elektro- statische Spritzen und berieten sie dabei iiber die zweck- mai3igste Einrichtung einer solchen Anlage. Das neueste Er- gebnis der Forschungsarbeit dieser Gesellschaft sind f 1 u s - s i g e K u n s t s t o f f e , die unter der Bezeichnung Glassit herausgebracht wurden. Es handelt sich um liisemittelfreie Erzeugnisse, gewissermai3en um Glasuren aus Kunststoff, die in jeder Weise stoi3- und kratzfest, wetter- 'und lichtbestandig sowie tinten- und tuschfest sind. Das neue Material wird z. Z. an die holzverarbeitende Industrie zur Veredelung aller HoL- oberflachen geliefert. Die Arbeiten, Glassit auch fur die Me- tallindustrie herzustellen, stehen vor dem Abschlufi. Auiier- tiem zeigten die Glnsctrit-Wcrk~~ ihre bekannten, z. T . weiter verbesserten Lackqualitaten unter den Bezeichnungen Glasurit, Glasso, Glassofix u. a. in.

Auf dem Ausstellungsstand der Firma Th. G d d s d r m i d l A G . . Essen, konnte man sich eingehend iiber chemische und chemisch-metallurgische Produkte unterrichten. Besonders interessant war das Lieferprogramm an Emulgatoren fur d'ie verschiedensten Einsatzzwecke. Das bisherige Arbeitsgebiet wurde durch die Aufnahme der bekannten, von der Atlus Z'owd~r Compcriiy. WilmingtoniUSA, entwickelten Emul- p t o r c n wcsentlich crweitcrt. Dcr Verkauf drs gesamtc~l er-

weiterten Emulgatoren-Programms wurde der Atlas-Gold- schinidt GmbH., Essen, ubertragen. Von den zahlreichen Emul- gatoren seien einige typische Anwendungsbeispiele genannt: fur Nahrungsmittel (Margarine, Trennemulsionen, Backkremes und -fette, Siidwaren), fur die Kosmetik (fur die verschiedenen Kremes, Lotionen usw.), fur Polituren und Putzmittel (Wachs- emulsionen, Silikonol-Emulsionen usw.), fur Pflanzenschutz- mittel, fur die Pharmazie (Kremes, Salben, Salbengrundlagen, Suppositorien usw.), fur die Mineralol-Industrie u. a.

Die Gictehoffnimgsliiitte Stcrkrade AG. zeigte auf der Tech- nischen Messe Hannover 1955 folgende Erzeugnisse aus ihrem umfangreichen Produktionsprogramm: Waschtrommel- filter, GHH-Wellbandrippenrohrbiindel, GHH-Kalteturbine, verschiedene Typen von Schraubenmaschinen, Doppelscheiben- Feinmuhle (Modell), Hammermuhle sowie Elektroden. Die Abteilung Kessel- und Apparatebau der G H H baut Einzel- apparate und Gesamtanlagen fur nachstehend genannte Indu- striezweige: Zum Trennen von Gasmengen aus Feststoffen und Fliissigkeiten und zum Auswaschen der dalbei anfallenden Filterkuchen sowie zum Eindicken von Aufschwemmungen (Suspensionen) werden Trommel-, Plan- oder Teller- und Bandfilter geliefert fur die Erdol-Industrie, chemische und verwandte Industrie, Zellulose- und Chemiefaser-Industrie, Starke- und Zucker-Industrie und fur den Bergbau und das Hiittenwesen.

Das auf dem Stand gezeigte G H H - T r o m m e 1 f i 1 t e r , ,,Bauart Weinhold", ist ein in den letzten Jahren besonders zum Auswaschen der Filterruckstande entwickeltes Trommel- filter, bei dem der angefilterte Kuchen nach der auch im La- boratorium ublichen ,,Nutschenmethode" wahrend des Wasch- vorgangs mit einer Waschfldssigkeitsschicht iiberdeckt ist bzw. iiberdeckt bleibt.

Auf dem Gebiet der Warmeaustauscher zeigte die G H H erstmalig ein W e l l b a n d r i p p e n r o h r b i in d e 1. Durch &as Aufbringen einer A d e n - bzw. Innenwendel auf das glatte Rohr ladt sich die Oberflache und damit der Warme- durchgang verdreifachen, d. h. mit GHH-Wellbandrippen- rohrbundeln lassen sich extrem hohe Warmeleistungen auf verhaltnismadig kleinem Raum unterbringen. Die Anordnung der Wendel ladt sich von Fall zu Fall anpassen. Der Warme- austausch erfolgt grundsatzlich selbst bei hohen Driicken und hohen Temperaturen im Gegenstromprinzip. Die GHH-Well- bandrippenrohre finden bisher Verwendung in Warmeaus- tauschern fur reine Gase und Flussigkeiten, z. B. bei Heid- windturbinen mit geschlossenem Kreislauf. Sie sind auch fur die verschiedensten chemischen Prozesse anwendbar.

Die Gutehoflnicngshiitte hat in den letzten Jahren in gro- derer Zshl E n t s p a n n u n g s t u r b i n e n gebaut. Unter dieser Sondevbauart versteht man Turbinen, die in einen warmetechnischen Prozed eingeschaltet sind, der im wesentlichen nicbt zum Zweck der Energie-Erzeugung, sondern fur die Durchfihrung anderer physikalischer oder chemischer Vorgange eingeleitet wird. Die beiden hauptsachlichsten An- wendungsgebiete sind: 1. Entspannungsturbinen fur die Kalte- technik, 2. Gasentspannungsturbinen fur die chemische Indu- strie (zur Entspannung der bei den chemischen Prozessen anfallenden Restgase).

Neuartige r h e o 1 o g i s c h e M e 13 i n s t r u m e n t e (Vis- kosimeter) sind in der letzten Zeit von der Firma Gebr. Haake KG., Berlin-Steglitz, entwickelt worden. Bei diesen Geraten wurde beachtet, dad sie allen wissenschaftlichen An- forderungen entsprechen. Das R o t a v i s gehort zur Klasse der Rotationsviskosimeter. Es besteht aus einem Medfuhler mit einem zylindrischen Drehkorper, der durch ein Verbin- dungskabel mit dem pultformigen Antriebs- und Anzeigeteil verbunden ist. Diese Anordnung hat den Vorzug, dai3 nur wenige Bauelemente in dem Medfuhler untergebracht werden miissen. Der Medfiihler ist dadurch so handlich, dai3 er be- quem in jedes beliebige Gefad, welches die zu messende Sub- stanz enthalt, elingetaucht werden kann. Die Prazision des Instruments und die 10 zur Verfiigung stehenden Drehzahlen

erlauben eine sofortige und exakte Aufnahme von Vkkosi- tatskurven zwischen 10 und 1 200 000 cP. Die Drehzahlbereiche umfassen insgesamt eine Stufung von 1:162, so dad ein einziger Drehkorper einen Medbereich von 3 Zehnerpotenzen umfadt.

Die Viskositatsmessung hochviskoser Substanzen, wie etwa der Pasten, Fette, Wachse und Kunstharze, ist bisher praktisch kaum moglich gc:wesen. Im allgemeinen hat man sich hier mit Vergleichswerten beholfen. Die herkommlichen Ge- rate sind zudem gar nicbt oder nur mangelhaft temperierbar, so dai3 die Medresultate von zweifelhaftem Wert sind. Das neuartige Haake - K o n s i s t o m e t e r ist in der Lage, solche Su'bstanzen im Temperaturbereich zwischen -60 und +300° C im international gultigen absoluten Maasystem zu messen. Auch dieses Instrument arbeitet auf mathematisch-physikalischer Grundlage. ~-

Das Hagerirr Farbeti- iind Kittwerk, Ewald Schenk, demonstrierte in Hannover, was man heute unter Verglasungskitten versteht. U. a. wurde der S t a h 1 f e n s t e r k i t t Rapid-Trock- ner mit Harteflussigkeit gezeigt, der in 8 Std. abgebunden ist. Fur die Verfugung von Stahlfensterrahmen gegen das Mauer- werk sowie fur Abdichtungszwecke im Baugewerbe eignen si,:h die Plastic-Bander Dr. Schmk. Die saurefeste Kittmasse, der sog. Dr. Sclierik-Elastic-Kitt, wird uberall da verwandt, wo dem Glas und der E'isenkonstruktion bei Vibrationen und Temperaturschwankungen Bewegungsmoglichkeit gelassen werden mud.

Im Rahmen der Deutschen Industri'e-Messe zeigte die Firma Hnnomag, Hannover-Linden, am neuen Rheinstahl-Pavil- lon auf dem Freigelande einen breiten Querschnitt aus dem umfangreichen Fa'brikationsprogramm. Darunter befanden sich u. a. verschiedene Diesel-Planierraupen, Diesel-Kettenschlep- per, Diesel-Radschlepper sowie Diesel-Schwerlastschlepper. Interessant waren vor allem die beiden R a d s c h 1 e p p e r R 45 AL 111 B mit vollhydraulisch betatigtem Frontladergerat sowie der R 55 ATK. Letzterer, ein Schwerlastschlepper mit 55 PS Antriebsleistung fur Anhangelasten bis zu 75 to, wird mit Sonderfahrerhaus in Plexiglasausfiihrung und Seilwinde F W 5 mit 6000 kg Seilzug ausgestellt.

Den hohen technischen Stand der Hanontag-Diesel-Moto- ren-Fertigung zeigten die ausgestellten M o t o r e n t y p e n in der Leistungsklasse von 7.5 bis 100 PS. Zu den allgemein bekannten und bewahrten Typen waren Neukonstruktionen hin- zugekommen, und zwar Zweitaktmotoren mit einer Zylinder- einheit von 510 ccm (Geblaseumkehrspiilung) und der rnit mechanisch angetriebenem Lader (Rootsgeblase) ausgerustete Motorentyp D 28 LA. Fur die Anwendungsmoglichkeit von Hnnomag-Diesel-Motoren waren verschiedene Beispiele ausgestellt.

.~

Aus dem umfangreichen Programm der Firma Hnrtmamt k- Braun AG., Frankfurt a. M., wurden in Hannover u. a. Neuheiten an elektrischen Medinstrumenten und Medeinrich- tungen, chemisch-technischen Medgeraten und Medeinrich- tungen sowie vollstand'igen Med-, Regel- und Fernsteuer- anlagen gezeigt. Vor allem die Wechselstrom-Medeinricbtun- gen 'haben vielfaltige Verbesserungen erfahren. Hierunter sind die neuen H R. B-Vibrations-Galvanometer, die eine erhohte Leistungsempfindlichkeit haben, erwahnenswert.

Die beremits im Vorjahr erstmalsig gezeigte H & B-Tauch- glocken-Ringwaage wurde jetzt mit einem Skalenumfang von nur 2 mm W S hergestellt, so dal3 auch kleinste Druckmei3- werte als Signal fur Regelzwecke (Herdraum-Druckreglungen) auch in Verbindung rnit dem indulktiven Regelverfahren verwendet werden konnen. Eine neue H R. B- M e 13 e i n r ' i c h - t u n g fur die genaue Registrierung klesiner elektrisch,er Span- nungen von einigen mV und Bruchteilen davon ist besonders fur die bei der D'ifferentlal-Thermoanalyse au,ftretenden kleinen Temperatu'rdifferenzen geeignet.

Die guten Erfahrungen, die mit dem auf der Technischen Messe Hannover 1953 gezeigten Betriebs-pH-Meter in Ver-


bindung mit Glaseintaucl1- oder DurchlluB-Elektrodenketten gematht worden sind, haben zur Entwicklung eines H R. B- I. a b o r - p H - M e t e r s gefuhrt, das fur alle Messungen auf dem Gebiet der pH-MeBtechnik, der Redox-Potential-Bestim- mung und der elektrometrischen Titriertechnik bestimmt ist. Es hat eine gemeinsame pH-Skala fur beliebige Elektroden- betten, wobei das Instrument elektrisch an den Isothermen- Schnittpunkt der Elektrode angepaGt wird.

Bei einem Kundgang auf dem Stand hoben sich einige Herbol-Erzeugnisse ganz besonders hervor: Spritz-Herbal, jetzt mit verkurzter Trockenzeit. Diese Qualitat erlaubt eincn wesentlich schnelleren Fertigun,gsablauf (10-15 Min.) gegeniiber den bisher notwendigen Trockenzeiten von 30-40 Min. Der haftungsvermittelnde und passivierende Stoft' zur Me- tallvorbehandlung, Herbol-Wash-Primer, ersetzt - nach vorheriger Entfernung - immer mehr die bisherige, chemische oder mechanische Oberflachenbearbeitung. Die Herbol-Kunst- harz-Einbrenn-Grundierung lichtgrau sowie -Einbrenn- Emaillelackfarbe weif3 werden, im Ofen getrocknet. Der Ail- strichaufbau ergibt einen aufierordentlich harten. sehr gut haftenden Film. Auf der Leistungsschau in Hannover wurcle daruber hinaus an hfusterlackierungen die Vcrwendung tler L a c k fur die Fahrzeug-, Verpackungs- und Mdbrl-Industric in glanzcnder und Cberzeugender Weise demonstriert.

H fi B-Steuerpult (aufgeschnitten) ml.t iaumsparznden Bedienungs- elementen und Anzelgemstrumenten untd mlt neuartiger Kabel-

verdrahtung

izus dem Wunsch heraus nach Erhohung der Cbersichtlich- keit der Bedienungsflachen bei de r Automatisierung aller technischen Vorgange wurde fur Regelzwecke ein F e r n - I) e d i e n u n g s g e r a t geschaffen, das durch geschickten Zu- sammenbau auf kleinstem Raum einen Sollwert-Einsteller mi t induktiveni Ferngeber oder Widerstands-Ferngeber, einen Hand- und Automatik-Schalter und eine Schwenktaste zur Fernbetatigung der Stellmotoren von Hand enthalt. Samtliche Bedienungselemente sind so ausgebildet, dai3 beim Betatigen des einen das andere nicht mitbetatigt wird.

Uber die weitgezogenen Aufgaben I des Oberflachenschutzes wurde der Messe-Besucher durch das breite Produktionspro- granim der Firma Dr. Kur t Herbcrts B Co.. Wuppertal-Bar- iiicn, umfassend informiert. Spezielle Entwicklungen fiihrten ti. a. zur Herstellung der bekannten ,,Standofix"- E 1 e k t r o - I s o 1 i e r 1 a c k e und des neuartigen A-C-nit-Brandschutz- mittels fur den Schiff- und Hochbau und fur Fahrzeuge aller Art. Es wurden auflerdem Kunstharz-Einbrennlacke fur hiichste Ucanspruchungen, schnell trocknende Kunstharzlacke, Schiffs- anstrichmittel und Spezialverfahren zur Oberflachenbehand- lung gezeigt. Daneben waren Polyesterharze, Weichmacher und Erzeugnisse fur die Verpackungsindustrie sowie Maler- wcrkstoffe in vielen Spezialitaten zu sehen.

A u f der diesjahrigen Messe in Hannover war die Firma lic,tDiR-Hau,.hnus AG., Lackfabrik, Kdn-Bickendorf und Wiirzburg, wie in jedem Jahr wieder mit einer reprasentativen Schau vertreten. In ubersichtlichem Aufbau wurden die verschiedenartigsteii mit H e r b o 1 - I n d u s t r i e 1 a c k e n be- arbeiteten Erzeugnisse gezeigt. Hier wurde jedem klar, welch wichtige Position die Lackindustrie in der Wirtschaft einnimmt. Ob Stromlinienloks, Fahrzeuge aller Art, Kuhl- schranke, Waschmaschinen, Parkometer, Industrieanlagen, Vcrpackungsniittel u. a. ni., alles erhalt den letzten Schliff tlurdi die vcrschonende und wer tc r ld tende Lackierung.

57. Jdhrqanq Nr . 10 1955 I,ETTE - SEIFEN . ANSTRICHMlTTEL

Mit einem griifieren reprasentativen Stand war auch in diesem Jahr wieder die Firma Herose GmLH., Hamburg-Altona 1, vertreten. Zur Ausstellung gelangten Q u a I i t i t s - A r m a - t u r e n a u s R o t g u 13, wie Ventile, Hahne, Schieber, Flus-

sigkeitsstandanzeiger usw., fur die verschiedensten Verwen- duiigszwecke des Maschinen- und Apparatebaus, der chenii- scheii und Nahrungsmittel-Industrie sowie vor allein auch der Cllindustrie. Bei dem Umfang der in Hannover ausgestellten verschiedensten Typen fallt es schwer, an dieser Stelle irgendeine Ausfuhrung als Besonderheit hervorzuheben. Die dort gezeigten Qualitats-Armaturen aus RotguB haben die vielen Besucher besonders angesprochen, da die Firma Hcwse GnzbH. als einziger Aussteller von Qualitats-Arnia- turen aus Rotgui3 das durch die ubaigen Aussteller von Arma- turen gezeigte Programm abrundete bzw. erganzte.

Auch diesmal wieder wurden von der Firma F r . Mcssc,r, MU- schinenfnbrik-AG., Stuttgart-Bad Cannstatt, eine ganze Reihe neuer Maschminen auf dem Traditionsstand in Halle IV ausgestellt. Unter anderem wurde eine v o 11 a u t o m a t i s c h e K a f f e e - P a c k a n 1 a g e mit angeschlossener Zellglas-Ein- widcelma'schine vorgefuhrt sowie eine ganz neue B o n b o n - W a a g e f u r M i s c h u n g e n , diese i n Zusammenarbeit mit eiiier Maschine des Standnachbars. Dariiber hinaus standen eine ganze Reihe von Prazisions-Abfullwaagen und eine Do- siermaschine zur Vorfuhrung bereit. Die Kombination der Beutel-Pagetieranlage mit der Zellglas-Einwickelmaschine wurde in Betrieh vorgelfhhrt. Mit Hilfe derselben kiiiincn Kaffee und Tee in Beutelpadtungen in Mengen bis 125 g abgepadct werden. Der Anbeitsbereich umfaBt die Vereini- gung des gesamten Verpackungsprozesses, d. h. die Herstel- lung der Paekung, das Fullen und VerschlieGen derselben. Die Arbeitsweise geschiebt vollautomatisch, unmd es konnen 50 bis 65 PackungeniMin. hergestellt werden. ~Das Fullen und Packen erfolgt j e nach Fullgut mittels Waagen oder Teller- dosierapparat. Anschliefiend KopfverschluB unter vorheriger Beilage eines Kopfkartons. Die gleiche Maschine kann auch fur ein,fache Beutelpackungen unter Veranderung des Boden- verschlusses verwendet werden. Auch ist eine Verarbeitung von vorgedrucktem Papier, Alu-Folie oder Zellglasrollen moglich. An diese Pak'etieranlage kann direkt eine Zellglas- Einwickelmaschine angeschlossen we8rden, so wie sie heute bereit.s vielfach verwendet wird.

Die Slezial7naschinenfabrik Gebr. Holler, Bergisch Glad- bach b. Koln, konnte den Messebesuchern in diesem Jahr ihre Abfull- und Verpackungsmaschinen fur pulverformige und kornige Produkte vorfuhren. Es handelt sich hierbei um Flachbeutel- F u 1 1 - und S c h 1 i e 13 m a s c h i n e 11, geeignet fur Beutel aus Papier, Zellglas oder Folien, also auch fur Klebe- oder Hei13siegelverschlui3, um eine Maschine zum selbsttatigen Uffnen, Fullen und Abtransport von Blodc- und Kreuzsbodenbeuteln aus Papier und Zellglas - also eine Universal-Maschine, ferner um eine vollautomatische Boden- beutel-Full- und Schliedmaschine (fur Blockbodenbeutel), die in spezieller Ausfuhrung auch fur Seitenfaltbeutel (die Ma- schine formt sie zu Bodenbeuteln um) und fur Heidsiegelver- schlud gel'iefert wird, sowie um eine hal'bautomatische Asb- fullmaschine fur pulverformige und kornige Produkte und Beutel-Schliedmaschinen.

Auch im letzten Jahr wurden in diesem Programm be- trachtliche Fortschritte insbesondere in der Ausweitung der Anwendungsmiiglichkeiten einzelner Maschinentypen und in der Gewinnung neuer Absatzbereiche erzielt, die nicht un- wesentliich zur weiteren Festigung des guten Rufs beigetragen haben, den Hollcr-Maschinen in aller Welt genieden.

Die Firma Honzmerich & Co. KG., AttendornWestf., die ilteste Spezialfabrik fur verzinkte Transport-KannenDeutsch- lands, stellte auch in diesem Jahr wieder in Hannover die Leistungskraft ihres IJnternehmens unter Beweis. Das umfangreiche Lieferprogramm umfadt verzinkte ,,Hakage"-Ge- schirre in den verschiedensten Ausfuhrungen. Besonders zu erwahnen sind Transport-Kannen, Hobbocks, Farbtopfe, Fett- und Seifen-Eimer, stapelbare Ubersee-Versand-Behalter fur Lacke und Losungsmittel usw.

Von der Firma Zlo-Werke GnibH., Pinneberg b. Hamburg, wurde der schon bekannte Zlo-E i n r a d - W a g e n s c h i e b e r vorgefiihrt, der ein leistungsstajkes Gerat zum Verschieben von Waggons darstellt und daher in mittleren und groderen Betrieben sehr nutzlich sein wird. Ein Mann kann mit diesem Wagenschieber muhelos Eisenbahn-Waggons bis zu 100 to Gesamtgewicht verschieben. Er lauft auf einem gummibereif- ten Triebrad und wird von einem 250 ccm-Zweitaktmotor angetrieben und klettert aus eigener Kraft uber Gleise, Schwellen und Bahnkorper. Beim Schiebebetrieb greift die Druckstange des Wagenschiebers so unter den Wagen, dad dieser etwas hochgedruckt wird und somit d u r h sein Eigen- gewicht die notwendige Reibung zwischen Triebrad des Wagenschiebers und Maschine herstellt. Durch den versbliif- fend einfachen und wirtschaftlich arbeitenden Zlo-Einrad- Wagenschieber sparen alle Betriebe, die Waggons oder Loren verschieben mussen, Arbeitskrafte, Zeit und Geld.

Die seit dem Bestehen der Zmhausen W e r k e GmbH., Wit- ten, besonders gepflegte Fettsaure-Chemie ,fuhrte auf dem Gebiet der Spezialfette im letzten Jahr zur Entwicklung einer neuen Type der in der pharmazemutischen Industrie der ganzen Welt bekannten und bewahrten S u p p o s i t o r i e n - m a s s e n Znthausen. Die neue Type S ist ebenfalls auf natiir- licher Rohstoff-Basis aufgebaut. Die IW - W e i c h m a c h e r - Palette umfa13t neben den bekannten monomeren Phthalat- und Adipat-Weichmachern fur die Polyvinylchlorid- und Nitrocellulose-Verarbeitung I W 100 spezial, I W 110 spezial sowie I W 310 jetzt auch den polymeren Weichmacher I W 615, der zur Verbesserung der Mineral- und Treibstoff -Bestandig- keit von Polyvinylchlorid-Erzeugnissen geeignet ist. Unter der Bezeichnung Entwicklungsprodukt 758 wird ein a n t i - s t a t i s c h e r W e i c h m a c h e r angeboten, der insbesondere fur die Verarbeitung von Polyvinylchlorid fur Fudboden- belage entwickelt wurde. Als Weichmacher zur Herstellung von flammwidrigen Polyvinylchlorid-, Natur- mund synthe- tischen Kautschuk-Erzeugnissen hat sich Chlorparaffin K 7 1 ausgezeichnet bewahrt und wird durch eine neue, insbesondere fur die Polyvinylchlorid-Verarbeitung entwickelte Type erganzt.

Auf dem T e x t i 1 h i 1 f s m i t t e 1 - Gebiet wurden neben den altbekannten Witopal-Marken die nichtionogenen Typen Witopal WO und CO auf den Markt gebracht. Die neuen, hoch hartebestandigen Kombinationsmarken Witopal K konz., KL, extra, W Z konz., B und Witopon H vereinigen wertvolle typische Eigenschaften mehrerer Typen von waschaktiven Substanzen, aus denen sie durch optimale, qualitative und quantitative Abstimmung hergestellt werden. Weitere auf dem Ausstellungsstand der Zmhausen Wcrke in Halle 6 gezeigte Erzeugnisse betrafen W a s c h r o h s t o f fe , Penta- chlorphenole, insbesondere auch wenig staubende Typen, Tetrachlorphenol, Hautschutzpraparate, E m u 1 g a t o r e n , G u m m i h i 1 f s m i t t e 1 (Witarix-Typen), K a b e 1 w a c h s e (Imowachse), A 1 k y d h a r z e (Icdale) sowie das als Aus- gangsmaterial zur Herstellung von Polyestern in extremer Reinheit gelieferte D i m e t h y 1 t e r e p h t h a 1 a t , welches bereits tin groberen Mengen verfugbar ist.

Die Firma Zndewerk GmhH., Eschweiler, stellte vor allem den 'K u n s t s t o f f s c h a u m ,,Polycell" aus Polyvinylchlorid heraus, der in drei Typen gezeigt wurde. Polycell kann uberall da verwendet werden, wo ein dichtes, nicht saugendes, iso- lierendes und dampfendes Material aus widerstandsfahigem Kunststoffschaum einzusetzen ist. Besonders bewahrt haben sich Matten und Vorlagen aus diesem Material.

Anladlich der diesjahrigen Messe in Hannover zeigte die Abteilung MfM der Industrie-Werke Karlsruhe AG., Karls- ruhe, auder eincr modernen Portionspackungsmaschine als Feuheit eine a u t o m a t i s c h e T u b e n f ii 11 - , S c h 1 i e 13 - u n d K a r t o n i e r m a s c h i n e T K 1, die in der Zwischen- zeit in zahlreichen groderen Betrieben bereits ihre praktische

Bewahrung erfahren hat. Die erfolgreiche Entwicklung der vollautomatischen MfM-Hochleistungs-Tubenfull- und SchlielS- maschine schuf die Moglichkeit, in Verbindung mit der automatischen MfM-Einschachtelmaschhine eine Arbeitseinheit herzustellen. Als einziger SpezialmasdLeilfabrik, die Tuben- full- und Schliedmaschinen sowie auch Kartoniermaschinen in einer Hand baut, ist es der MfM gellingen, eine Reihe von Arbeitsgangen zu synchronisieren. um dadurch nicht nur in erheblichem Made Arbeitskrafte einzusparen, sondern auch gleichzeitig die Produktion zn steigern. Diese Neukonstruk- tion weist bedeutende Arbeitsvorteile auf; jedoch konnen beide Maschinen auch unabhangig voneinander einzeln in Betrieb gesetzt werden. Eine weitgehende universelle Ver- wendung der beiden Maschinen wird also durch die Kopplung nicht verhinderr.

Die Internutionale Galalith Gpbellschuft AG., Hamburg- Harburg, stellte in diesem Jahr neben d n bekannten K u n s t h a r z e n auch wieder einen Harzbinder fur das Croning-Verfahren aus. Auf dem Gebiet der S c h n e 1 1 - p r e 13 m a s s e n interessierti- das neue Erzeugnis ,,Keripol". Es handelt sich dabei um eine glasfaserverstarkte Polyester- Yredmasse von besonders hoher Festigkeit und hervorragenden elektrischen Eigenschaften. Neben Anschauungsmustern

F E T E . SEIFEN ANSTRICHMITTEL 57. Jahrgang Nr . 10 1955 8'26

aus IGG-Vestan wurden auch Platten, Stabe und Rondelle aus Kunsthorn Galalith in neuen Farben und Strukturen gezeigt. Besonderes Interesse der Besucher fanden auch die kor- rosionsbestandigen Rogalen-Kaltwasserleitungsrohre aus Poly- athylen.

Auch die Jagenberg-Werke Akt.-Ges., Dusseldorf, warteteii auf der Messe in Hannover wieder mit Neukonstruktionen auf. Die F 1 i e d a r b e i t s - F 1 a s c h e n - E t i k e t t i e r - m a s c h i n e ,,P r e s t o m a t " von einfacher Konstruktion und solider Bauart ermoglicht es auch kleineren und mittleren Be- trieben, das Etikettieren in Fliedarbeit durchzufuhren. Obwohl erst kurze Zeit auf dem Markt, hat sich der ,,Prestomat" in der Praxis schon bestens bewahrt. Eine andere Neukonstruk- tion, die R o h r c h e n - E t i k e t t i e r m a s c h i n e , ,T i s c h - R o t o", die auf dem bewahrten Jagenberg-Model1 ,,Tisch- Presto" basiert, jedoch im Gegensatz zu ihm nach dem Rota- tions-System arbeitet, ist fur die Etikettierung kleiner, zylin- drischer Korper mit einem Durchmesser von 6 bis 36 mm und in Langen bis 200 mm vorgesehen bzw. bei Mittellage der Etiketten bis zu 140 mm. Die Umstellung fur verschiedene Artikel und Etikettengroben ist in den meisten Fallen ohne Auswechseln der Formatteile a n Hand von eingravierten Ska- len moglich. Ebenfalls eine Neukonstruktion stellt die U n i - v e r s a 1 - E t i k e t t i e r m a s c h i n e ,,C o 11 e t t a " dar, die

neue

Universal-Etikettiermaschine ,,Colletta"

u. a. Flaschen, Dosen, Glaser, Kartons oder Packungen sowie Schachtelzuschnitte und dgl. etikettiert.

Einige aus dem Fabrikationsprogramm dieser Firma schon lange nicht mehr wegzudenkende A n 1 e i m - u n d G u m - m i e r m a s c h i n e n , die in so vielen verschiedenartigen Fa- brikationszweigen unentbehrlich geworden sind, runden das Ausstellungsprogramm ab.

Auf einer ECO-Drehsaule war eine Auswahl der bekannten ,,Eco-Padtungen'' in den verschiedensten Aufmachungen und Grol3en zu sehen.

Die von der Firma Jenbacher Weikc Vcrtriebsges. mbH., Stuttgart-W., konstruierten und in Hannover gezeigten ]m- bach- D i e s e 1 k a r r e n ,,Buffel" mit 3 und 5 to Tragkraft haben sich durch ihre robuste Bauweise sowie durch ihre star- ken und betriebssicheren 20 PS-Dieselmotore in der Praxis bereits bestens bewahrt. Sowohl als Plattformkarren als auch mit den verschiedenen Kippern und Kranaufbauten versehen finden sie in jedem Industriebetrieb ein umfassendes Anwen- dungsgebiet i m innerbetrieblichen Transportwesen. Durch ihre grode Wendigkeit und die auf Wunsch mitgeliefferte Auspuffwaschanlage konnen sie ohne weiteres auch in geschlossenen Raumen betrieben werden. Mit zusatzlich liefer- barem Explosionsschutz sind diese Karren auch in der chemischen Industrie in Hallen mit brennbaren Gasen der Explo-

FETTE ' SEIFEN ANSTRICHMITTEL 57 Jah ryany Nr. 10 1955

sionsklasse I B einsatzfahig. Der ungewohnlich niedrige Brennstoff-Verbrauch bei mittlerer Ausnutzung von ca. 20 1 Dieselkraftstoff pro Woche sichert in Verbindung mit dem langlebigen und weitgehend wartungsfreien 1-Zylinder-Motor mit Massenausgleich einen auderordentlich billigen Betrieb und damit einen hohen Grad von Wirtschaftlichkeit.

Die Firma H . Jrrngheinrich S- Co., Maschinenfabrik, Ham- burg 48, ha t mit ihren Elektro-Transportgeriiten ,,Ameise" modernste und wendigste Gerate auf dein Sebiet des innter- bctrieblichen Transportwesens auf den Markt gebracht, wovon man sich in Hannover uberzeugen konnte. Diese Fahrzeuge sind in ihrer Beldienungsweise so unkompliziert, dab jeder Hil'fsarbeitser ohne weiteres mit ihnen umgehen kann. Esine gewisse robuste Blauweise gewahrlei'stet auch 'bei rauhen Be- triebsverhaltnissen einen einwandfreien uri'd reibungslosen Einsatz. In der Margarine-Industrie und in chemtischen Fa- briken haben ssich besonders die ,,Ameise" Deichsel-Gabel- und Plattformhu'bwagen und dmer Elektro-Fiihrersitz-Gabel- stapler ,,Ameise 55" gut bewahrt. Auf dem Nahrungs'mittel- Sektor werden die ,,Ameise" Fahrerstand-Gerate ebenfalls mit grobem Erfolg eingesetzt.

Die Firma verfiigt uber ein reichhaltiges Programm, und die vorstehend genannten Typen mogen nur als Beispiele dienen. Hubwagen, Schlepper und Stapler in Deichsel-, Fah- rerstand- ,und Fahrersitz-Ausifiihrung konnen j e nach den Betriebserfordernissen geliefert werden.

Die Kali-Chemie AG.. Hannover, prasentierte ihr neuestes Produkt, einen Katalysator in Perlform, dessen Herstellung nach einer Lizenz der Socony Mobil Oil Co. Irzc., New York, aufgenommen wurde. Es werden Crack-Anlagen in allen Tei- len der Wel t beliefert. - Auberdem hatte die Knli-Ch~mie als Neuheit die Erzeugung einer kleinen weid schimmernden Perle aus Aluminium-Silikat aufgenommen, die unter dein Namen ,,Weibperlen" im Handel ist. Der Perle, die sich durch groi3e Harte auszeichnet, fallt die Aufgabe zu. spezielle chemische Umsetzungen zu ermoglichen.

Seit drei Jahren immer an der gleichen Stelle zeigte die Firma Knlle 6 Co. AG.. Wiesbaden-Biebrich, u. a. ihre Spe- zialprodukte ,,Tylose", ..Biolase" und ,,Viveral".

Auderdem zeigte die Firma Krtllc in Halle 17 auf dein Cellophan-Stand an Hand einer reichhaltigen Schau von Ver- padtungsmustern ihr grobes Folien-Angebot unter dem Motto ..Fur jeden Zweck die richtige Folie". Eine Neuhcit besonderer Art prasentierte die Gesellschaft mit der Hostaphan- Folie aus Polyterephthalsaureester.

Auf der diesjahrigen Technischen Messe Hannover wurde von dem Drahtwerk Kaufmann & Lindgeris KG., Wegberg Kr. Erkelenz, eine fur deutsche Verhaltnisse neuartige B e - h a 1 t e r k o n s t r u k t i o n gezeigt, die sich infolge imhrer vielseit'igen Verwendungsmoglichkeiten in der Massen- und Serienfabrikation jetzt mschon einen guten Platz im Wett- bewerb gesichert hat. Bei der Konstruktion dieser Behalter wurde auf die Verwendung bisher ublicher Rohr- oder Win- keleisenrahmen als tragendes Stutzelement verzichtet. Fiir die Fertigung benutzt die Herstellerfirma ausschliedlich e1ektr.- punktgeschweibtes Baustahlgitter mit einer Festigkeit von 6000 kg/cm2 und hoher als selbsttragendes Bauelement. Die Behalter haben eine beachtenswerte Tragfahigkeit und werden fur Nutzlasten von 50-1500 kg in vielen Ausfiihrungen, z. B. fest und zusammenlegbar, zur bequemen Be- und Ent- ladung miit halb abklappbarer Seitenwand, mit Deckel als Gitterk'iste, mit Laufrollen versehen als fahrbare Behalter sowie mittels besonderer Einrichtung auch fur den Kran- transport gebaut. Sinnvoll konstruierte Krallenfiii3e gewahrleisten die kipp- und rutschsichere Stapelung der Behalter. Die Auswahl der zur Verfugung stehenden Drahtstarken von 2.5 bis 9 mm @ gestattet meine weitgehen'de Anpassung an he- triebliche Gegebenheiten. Das Eigengewicht eines auf 1 to Nutzlast berechneten Behalters rnit einem Rauminhalt von

H:! 7

etwa 0.75 cbm betragt ca. 72 kg, ein Betrachtliches weniger als ein massiver 3 mm wandungsstarker Stahlbehalter. Die zu den Sonderheiten gehorenden Konstruktionsteile sind als Ge- brauchsmuster gesetzlich geschutzt.

Fumpentypen gezeigt: Eine Reihe der serienmaBig hergestellten KSB-U-Pumpen zum Einsatz fur Grundwasserabsenkung; das s e n k r e c h t e A g g r e g a t KWvS; die w a a g e r e c h t e K a n a 1 r a d - K r e i s e l p u m p e die S u m p f - KWK;

Das Kautex-Werk, Reiizold Hagen, Hangelar, stellte u. a. in Hannover einen interessanten Querschnitt durch seine Hauptfabrikation, namlich die Herstellung von F 1 a s c h e n a u s P o l y a t h y l e n u n d a n d e r e n T h e r m o p l a s t e n , aus. Diese Packungen finden in der kosmetischen, phar- mazeutischen und chemischen Industrie uberall Verwendung. Es handelt sich im einzelnen urn Zerstauberflaschen, sog. Fla- cons, Nasenspray-Flaschen, Zerstauberflaschen fur Desodori-

sierulngsmittel, Puderbehalter, Tropfbehalter und Ulkannen. Ferner werden hergestellt: Flaschen fur Sauren und Foto- chemikalien und solche, deren Verwendung im einzelnen nicht naher bekannt ist, die aber durch ihre ausgezeichnete Form- gestaltung sicherlich dazu beitragen, die darin abgepackten Artikel in erhohtem MaBe umzusetzen.

Die Beschriftung der Flaschen konnte in dem Kautex-Werk bisher soweit entwickelt werden, daB sie heute alkoholfest. wisch- und kratzfest ist.

Die Spezialmaschinenfabrik fur lufttechnische Anlagen Gg. Kiefer, Stuttgart-Feuerbach, stellte in diesem Jahr in Hanno- ver folgende Maschinen zur Schau: Eine S u p e r - H o 1 z - t r o c k e n m a s c h i n e , die hohe Trockentemperaturen mit hohen Luftgeschwindigkeiten komibiniert; ferner einen T r o k - k e n z e p p , einen Kleintrockner fur den mittleren und kleinen Handwerksbetrieb; einen W a n d 1 u f t e r h i t z e r fur Grodraume. Diese konnen fur Heizung mit Dampf (verschiedener Spannung), mit Warmwasser, HeiDwasser, Gas und Strom geliefert werden. Daruber hinaus fand ein D e c k e n - 1 II f t e r h i t z e r vie1 Beachtung. Neben diesen Ausstel- lungsgutern hat diese Spezialmaschinenfabrik langjahrige Er- fahrungen im Bau von Ventilatoren fur alle Verwendungs- zwrcke, Entstaubungsanlagen, industriellen Klimaanlagen, Ge- webetrodcnern u. a. m.

Neben den normal gespritzten GroBteilen aus Kunststoff wartete die G. Heinrich Kins GmbH., Hessische Kunststoff- warenfabrik, Hainstadt a. M., in diesem Jahr erstmalig mit einem Innenbehalter aus elastischem Kunststoff auf. Es handelt sich um das bisher groste im SpritzguBverfahren hergestellte Kunststoffteil, das fur den Kuhlschrankbau von weittragender Bedeutung ist.

Die Firmen-Gruppe KSB-Amag (Klein, Schanzlin & Becker, Frankenthal (Pfalz); Amag-Hilpert-Pegnitzltiitte AG., Nurn- berg; Kleinschanzlin-Bestenbostel GmbH., Bremen; Klein- scliandin Pzimpen AG., HomburgiSaar) zeigte in diesem Jahr auf ihrem traditionellen Stand in Halle 1 lediglich ein KSB- B a l a n c i e r - P u m p w e r k mit Dampfantrieb aus dem Jahre 1881 als Symbol fur ihre schon damals fuhrende Stel- lung im Bau von Pumpen. Fur die Information der Messe- besucher standen Herren der Gruppenwerke auf dem Stand zur Verfugung. Das Schwergewicht der Ausstellung wurde in diesem Jahre von KSB und Amag auf P u m p e n und K o m - p r e s s o r e n fur den Bausektor gelegt, die auf dem zweiten Stand im Freigelande zu sehen waren. Hier wurden folgende

Schraubenradpumpe Type SPK, auf Kufe, zur Forderung von verunreinigten Flus- sigkeiten mit groben, festen Beirnengungen

p u m p e E i5; die S c h r a u b e n r a d p u m p e SPK. Die letzten beiden Pumpentypen kommen vor allem fur leicht ver- schmutztes Wasser in Frage. Daneben wurde erstmalig eine Reihe der B a u p u m p e n T y p e ELB gezeigt, die in insgesamt G GroBen mit angebauten Verbrennungs- oder Elek- tromotoren von 1 bis 8 PS angetrieben werden konnen. Das I3 a n d p u m p e n -Programm war vertreten durch Flugel- pumpen in ihrer Verwendung als Reinwasserpumpen, Teer- pumpen, Ulumlaufpunipen, als Abfullpumpen usw.

Aus den1 Kompressoren-Programm waren z u sehen: Eine Rcihe der fahrbaren, luftgekiihlten R o t a t i o n s k o m p r e s - s o r - A g g r e g a t e D i r 0. Die Verwendung der luftgekuhl- ten Kolbenkompressor-Aggregate Isomat im Baugewerbe ist sehr vielseitig. Die kleineren Typen eignen sich besondcrs fur kleine Druckluftanlagen, Farbspritz-Aggregate, Garagen- Aggregate u. dgl.

Auch in diesem Jahr konnte man sich in Hannover wicdcr von dem hohen Leistungsstand der Erzeugnisse der Rich. Klinger GesmbH., Wiesbaden, iiberzeugen. Das bei Klingcr- A r m a t u r e n angewandte Dichtungsprinzip besteht in der Verwendung von allseits dichtenden Korpern aus elastisch- plastischem Werkstoff, welche d.ie eigentlichen Schaltelemente der A'bsperrorgan'e satt anliegend umschlieden. Je nach der Ar t des Ab'sperrorgans besitzen diese Dichtungskorper vcr- schiedene Ausfuhrungen, und zwar sind diese bei Ventilen als Ringe mit bestimmter Hohe, bei Hahnen als Buchsen ausgebildet. Durch die Anwendung derartiger Konstruktionsele- mente wird die Beruhrung gleicher oder ahnlicher Werkstoffe vermieden und die dadurch auftretenden Nachteile, wie Fres- sen, Festbrennen, Beschadigung der Dichtflachen durch Fremd- korper usw., ausgeschaltet. Die Klinger- V e n t i 1 e werden normal fur Druckstufen N D 10/16 und N D 25/40 hergestellt. Die Klinger- H a h n e (pat.) werden normal fur Druckstufen ND 10/1G und N D 25/40 in den N W 6 bis 25 hergestellt. Fur bestimmte Gebiete, z. B. fur MeDzwecke, wurden Ein- heitshihne, Indikatorhahne, Doppeldurchgangshahne usw. entwickelt. Die F 1 u s s i g k e i t s s t a n d s - A n z e i g e r werden bis zu 50 atii als Reflexions-Flussigkeitsstands-Anzeiger und daruber als transparente Flussigkeitsstands-Anzeiger hergestellt. Eine augerst solide Konstruktion vermeidet Verwin- dungen des Schaukorpers und die daraus resultierenden Glas- briiche. Die Klingm- R e f 1 e x i o n s - S c h a u g 1 a s e r sind geprei3te Glaser. Die hier eingeprefiten Rillen besitzen durch die noch bestehende und nicht durch das Schleifen verletzte Schmelzkruste eine besondere Widerstandsfahigkeit gegcn chemische Einflusse.

Als zweiter Sektor der Klinger-Produktion ist das Pro- gramm der Klinger- D i c h t u n g e n zu nennen. Dieses Pro- gramm umfa5t Dichtungen fur alle im praktsischen Betrieb vorkommenden Beanspruchungen, fur die Dmichtungen dieser Art iiberhaupt eingesetzt werden konnen. Klinger-Dichtungen kommen uber den Technischen Handel als Platten oder als Ringe und Formstucke zum Vertrieb.

Die Firma Kdrting AG., Hannover-Linden, hatte in diesem Jahr ihr Ausstellungsprogramm ganz auf U 1 f e u e r u n g e n abgestellt. Es wurden kleine vollautomatische Druckolbrenner im Leistungsbereich von 3 kgiStd. aufwarts gezeigt. Ein dcr- artiger Brenner wurde im praktischen Feuerungsbetrieb an

828 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTE'. 57. Jdhrqang Nr. 10 1955

einem Zentralheizungs-Kessel vorgefiihrt. Daneben wurden die vollautomatischen Druckluftbrenner ausgestellt, die im oberen Leistungsbereich um eine neue Grode bereichert worden sind, so dad mit dieser Brenner-Type nunmehr ein Be- reich von etwa 6 bis 100 kgiStd. bestrichen werden kann.

Besonderes Interesse fand das Modell einer Glasschmelz- wanne mit Beheizung durch Ulbrenner. In anschaulicher Weise wurden an diesem Modell die haufigsten Einbauarten der Ulbrenner gezeigt. Das Ausstellungsprogramm wurde ab- gerundet durch verschiedene kombinierte r'llgasbrenner sowie durch Spezialbrenner und Diisen.

Die KriiPP-k'ohlec/ieniie GnibH., Wanne-Eickel, stellt in ihren Hartparaffin-Synthese-Anlagen nach einem abgewandelten Fischer-Tropsch-Verfahren neben fliissigen Kohlenwasserstof- fen, wie Alifatin und Kogasin, die R u h r w a c h s e her. Dies sind hochmolekulare Hartparaffine hohen Schmelzpunk- tes (bis looo C), groder Har te und ausgezeichneten Glanz- gebungsvermogens und daraus abgeleitete Hart- und Weich- wachse m'it speziellen Eigenschaften. Die Ruhrwachse finden Anwendung in der Putzmittel-Industrie als Schuh-, Leder-, Boden-, Metall- und Autopflegemittel. Sie werden auderdem in zahlreichen anderen Industriezweigen verwendet, z. B. bei der Herstellung von impragnierten oder gewachsten Papieren, von Elektro-Erzeugnissen, Textilien, Linoleum, Kerzen und Kohlepapier, mferner zur Papierverleimung und beim Bauten- und Oberflachenschutz.

Dsie Firma /. G. Laurosch Nachf., Schwabisch Gmiind, er- wartete ihre in- und auslandischen Geschaftsfreunde und Inter- esscnten dieses Jahr wieder in Hannover. Gezeigt wurde aus der reichhaltigen Kollektion eine Auswahl der modernsten F o r - m e n fur die Schokoladen-, Fett-, Wachs- und Seifenindustrie in den verschiedensten Ausfuhrungen und Groden, aus nur erstklassigem Material gearbeitet. Die einzelnen Formen be- stechen vor allem durch ihre exakte Pragung und solide, stabile Verarbeitung. Durch die Herstellungsmoglichkeit der Ma- tritzen im eigenen Werkzeugbau ist die Firma in der Lage, Formen in jeder gewunschten Ausfiihrung nach Zeichnungen und Angaben der Kunden innerhalb kiirzester Zeit anzu- fertigen.

So stellt di,e Firma /. G. Laurosch Nadzf. ihre mehr als SOjahrige Erfahrung zusammen mit den laufend neu ge- wonnenen technischen Erkenntnissen auf dem Gebiet der For- menfabrikation in den Dienst ihrer Kunden und Interessenten.

Die bekannte Spezialma'schinenfabrik F . B. Lehnznnn, Aalen/ Wiirtt. (fruher Dresden-Heidenau), brachte auf der diesjahrigen Hannoverschen Messe einige Neuerungen. Erstmalig zeigte sie eine vollig neuartige K a k a o m u h 1 e T y p e 1313 zum Vermahlen von Kerngut. Neben einer sehr groden Fein- heit des Mahlsguts ist die Leistung mit ca. 150 Bbis 200 kgPStd. beachtlich, besonders bei einem uberraschend niedrigen Kraft- bedarf. Dlie Miihle mit Auffangbehalter un'd angebauter Pumpe beansprucht nur etwa 1'14 qm Platz. In zweijahrigem Dauerbetrieb erprobt, hat die Maschine gezeigt, dad der Ver- schlesid der Mahlelemente unbedeutend ist. Sicherlich wird diese Neuheit in der Schokoladen-Industrie grodes Interesse finden.

Als weitere bemerkenswerte Neuheit wurde die vor einiger Zeit herausgebrachte und in der Praxis hervorragend bewahrte ,,S t r o m u n g s c o n c h e'' ausgestellt. Sie diirfte wohl die einzige Conche mit dem Zweikammersyste,m sein, durch das der Conchiervorgang unterteilt wird. Wahrend die Kammer I fur die Trockenconchlierung bestimmt ist, dienen die Bewegungsorgane in der Kammer I1 ausschliedlich der Endveredelung der Massen. Ein beliebig heizbarer Frisch- luftstrom erzielt einen hohen Entfeuchtungsgrad. Unerreicht niedrig diirfte der mittlere Kraftbedarf mit etwa 15 k W bei der 2.5 to-Conche sein. Diese, von allen bekannten Conchen- systemen stark abweichende ,,Striimungsconche", die infolge der schnellen und maximalen Entfeuchtung oshne Vakuum bei

FE'ITE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 57. Jahrgang Nr. 10 1955

niedrigen Temperaturen besonders auch zum Nachfermentie- ren oder Praparieren flussiger Kakaomasse geeignet ist, be- rechtigt, als universal bezeichnet zu werden.

Auderdem wurden aus dem umfangreichen Programm das Funfwalzwerk Type 912/2115 und die Teilmaschine Type ?.5OO/III sowie Farbdreiwalzwerke gezeigt.

Die Optischen Werkc Ernst Leitr GmbH., Wetzlar, zeigten in Hannover wi,eder eine Anzahl Neukonstruktionen auf dem Gebiet der optischen Feinmed- und Priifgerate. Bekanntlich sind die optischen Gerate unentbehrliche Hilfsmittel im Labo- ratorium, Medraum und in der Werkstatt geworden. Beson- derer Wer t ist auf zweckmadi,ge konstruktive Gestaltung gelegt, so dad bei erhohter Medgenauigkelit die Gerate auch im rauheren Betrieb eingesetzt werden konnen.

Der U n i v e r s a l - M e d s t a n d , B a u a r t L e i t z - S t r a s m a n n wurde in verbesserter Ausfiihrung gezeigt. Be- sonderer Wer t w r d e auf die Ausgestaltung des Gerates fur die Messung von Walzfrasern gelegt. Der Medstand hat einen Medbereich von lOOOX200 mm und stellt die grodte Ausfiihrung seiner Art dar. Fur die Messung von Rachen- lehren, Ringlehren und anderen besonders genauen Teilen wurde eine Neukonstruktion, der E n d f 1 a c h e n k o m p e - r a t o r m i t geschaffen, der den hochsten Anforderungen gerecht wird. Der Grundgedanke des Perflektometers liegt darin, die zu mes- senden Endflachen opttisch abzutasten. Es wird dabei nicht nur die obere Kante des Priiflings mit dem Mikroskop einge- stellt, sondern die Messung kann auf jeder beliebigen Hohe erfolgen. Dlie Ablesung der Werte erfolgt durch ein Fein- medokular a n einem Metallmadstab. Das Perflektometer ermoglicht eine Einstellung von & 0.2 p.

Daruber hinaus wurden eine Reihe weiterer Gerate gezeigt, so der Grode Profil-Projektor PKP 11, der neue Tisch- projektor T'P 200, das Ziehstein-Medmikroskop, ein neues Ultra-Projektometer, der Leitz-Vertikal-Langenmesser usw.

Fur unseren Leserkreis war besonders ein 0 b e r f I a - c h e n m e 13 g e r a t nach Forster, ein opbisches Tastgerat, interessant. B'eachtung durfte auch ein neu entwickeltes einfaches Gerat fur Prufungen in der Werkstatt finden, das 0 b e r f 1 a c h e n p r ii f g e r a t , R a u h t e s t e r". Fur Harte- priifungen fur geringere Belastungen kann der K 1 e i n - h a r t e p r u f e r D u r i m e t Verwendung finden. Als Spe- zialmimkroskop fur Materialpriifungen mud das M e t a l l - m i k r o s k o p M'e t a 11 u x erw&hnt werden.

Au,f einem zweiten Stand zeigten die Leitz-Werke einen Uberbllick uber die anderen Teile ihres Fertigungsprogramms.

P e r f 1 e k t o m e t e r - E i n r i c h t u n g ,

Die Firma E. Leybold's Nnchfolger, Koln-Bayental, gab gemeinsam mit lihrer Tochtergesellschaft Leybold Hochhva- kuiim-Anlagen GmbH., auf der Deutschen Industrie-Messe einen reprasentativen Uberblick uber den Leistungsstand ihres Hauses. Die Dimensionen heute ublicher industrieller Hoch- vakuum-Anlagen und auch der auf sehr viele Industriezweige ausgedehnte Anwendungsbereich der Hochvakuum-Technik machten es unmoglich, auf einem noch so groden Ausstellungs- stand alle von Leybold geschaffenen P u m p e n und Anlagen mit ihren verschiedenen Verwendungszwecken und Ausfiih- rungsformen in natura vorzustellen; so wurde rnit einer Aus- wahl aus dem Fabrikationsprogramm nur ein Querschnitt geboten. Neben der weiterentwickelten, bewahrten Reihe von Gasballastpumpen nach Gnede sowie mehreren 01- und Quecksilber-Diffusionspumpen wurden gezeigt: V a k u u m - M e 13 i n s t r u m e n t e , darunter ein neuentwickeltes kom- biniertes Medgerat, das Druckmessungen a n drei Stellen einer Hochvakuum-Apparatur im Bereich von 1 bis Torr ermoglicht; H o c h v a k u u m - Z u b e h o r , wie Ventile und Verbindungselemente aus serienmadiger Fertigung zum Auf- bau von Vakuumapparaturen; eine G e f r i e r t r o c k - n u n g s - A n 1 a g e fur Laboratorien und kleine Produktion, deren konstruktive Durcharbeitung und Ausstattung die Aus- fuhrung fast aller bei der Gefriertrocknung erforderlichen Verfahrensschritte an dieser einen Anlage gestattet; eine An-

839

lage zum Impragnieren von Spulen, Transformatoren usw. mit Impragn'ierladc, Nutzvolumen 400 1, die sich durch eine besondere Vorrichtvng zum Ausschalten des sonst so storen- den Aufschaumens des Impragniermittels beim Impragnieren auszeichnet. Uber Leistungen auf den anderen Arbeitsgebieten der Firma Leybold gaben Grodphotos Aufschlud.

Das Eisenwerk. Theodor LOOT GmbH., Gunzenhausen, hatte dem Messebesucher seine Flammrohr-Rauchrohrkessel mit innenliegender Wendekammer und im Wasserraum liegen- den Entschlackungsschacht beson'dere Beachtung empfohlen. Soweit es die Drudtverhaltnisse erlauben, stellt der Ent- schlackungsschacht, welcher das Flammrohr am Ende des Kessels mit dem Adenman te l verbindet, eine einfachc Lo- sung fur die Abfuhrung der Schlacke dar. Dieser Schacht kann mit Nadentschladcer oder Nadeinrichtung abgeschlos- sen werden.

Auderdem ist die Weiterentwidtlung des vor 2 Jahren auf der Messe zum ersten Male vorgefuhrten Dampfgenerators gezeigt worden. Es handelt sich dabei um einen Flammrohr- Rauchrohrkessel in Vierzug-Bauweise rnit innenliegender wassergekiihlter Wendekammer und mit vollselbsttatiger Olfeuerung und vollselbsttatiger Speisevorrichtung. Die Lei- stungsfahigkeit kann durch die genannte Kesselbauweise und eine geeignete Universal-Brennereinrichtung besonders hoch gehalten werden. Jede Anlage wird im Werk unter Dampf genommen. Die Kessel sind mit Isolierung, Armaturen, 01- brennereinrichtung, Kreiselpumpe, Injektoren mit Verbin- dungsrohrleitungen, selbsttatigem Speisepumpenschalter und Schaltschrank mit eingebauter Vollautomatik, auf einem stabilen Grundrahmen angeordnet. Die elektrische Verdrahtung der Motore und Schaltgerate ist ausgefuhrt. Dadurch ergeben sich kurze Montagezeiten. Auf kleinsten Raum konnen Dampf- generatoranlagen mit grod'en Leistungen untergebracht werden. Die Vollautomatik umfadt das selbsttatige Speisen mittels Pumpenschalter und Kreiselpumpe, die Wassermangel- sirherung, welch'e bei Unterschreitung des niedrigsten Wasser- staiides die Olfeuerung abschaltet. eine S~ignallampe auf- Ieuchten und eine Hupe ertonen lafit. Weiterhin wird die Olfeuerung mittels Manostat abhangig vom Dampfdrudc ein- und ausschalten. Eine fotoelektrische Uberwachung leitet bei Erloschen der Flamme ein wiederholtes Ziinden ein. Bleibt dies ohne Erfolg, so wird die Anlage auger Betrieb gesetzt, wobei die Storungs-Signallampe aufleuchtet und die Warn- hupe ertont.

Neben den genannten Kesseln, die in liegender .4usfiihrung gebaut werden, sind auch noch 'stehende Querrohr- und Rohrenkessel gezeigt worden. Besonderes Interesse verdiente der Steilsieder-Sturzzugkessel. Dabei han'delt cs sich um einen Feuerbuchskessel in Zweizug-Bauweise, welcher durch das Aufspalten der Rauchgase in viele kleine Teilstrome eine verhaltnismafiig gute Brennstoff-Ausniitzung erzielt.

Die Solutier-Bleimennigefabrik E. &- E. Maier KG., Nurn- berg, demonstrierte in Hannover in anschaulicher Weise ihr z'ur Herstellung von hochdispersen Metall- und Metalloxydpulvern seit 1930 entwickeltes elektrothermische Verfahren. Im Zu- stand gasformiger Auflosung werden die zu behandelnden Stoffe chemischen oder physikalischen Umwandlungen unterzogen, um schliedlich durch einen gelenkten Kondensations- proze5 in der gewiinschten Festform n,iedergeschlagen zu werden. Die nach dem Solutier-Verfahren aus Blei in e i n e m Arbeitsgang erzeugte Mennige weist Qualitatsmerkmale auf, die durch den speziellen Herstellungsprozed bedingt sind. Zur Fabrikation wird das aus Barrenblei durch Schmelzen und Verdampfen entstandene Bleigas rnit Sauerstoff zu Bleioxyd verbrannt und dieses dann durch Abschreckung direkt aus der Gasphase in der gewun,schten Dispersitat als feinster Stanb niedergeschlagen. Die Kornfeinheit des Pigments ist also durch das Herstellverfahr,en bsedingt und wird nicht nachtrag- lich durch Mahl-, Sieb- oder Sichtprozesse erreicht. Es bleibt daher die fur die Solutier-Bleimennige charakteristische Flocken-Struktur der Pigmentteilchen erhalten.

Die Mannesmann-Export GmbH., fuhrte auf den1 Freige- lande der Deutschen Industrie-Messe Hannover den D a m p f - s t r a h 1 r e i n i g e r ,,Jenny" wahrend der Arbeit vor. Dieses neuzeitliche, kostensparende und leistungsfahige Gerat hat sich in den USA hervorragend bewahrt - aber auch bei uns setzt sich dieses Verfahren rnit dem Dampfstrahlreiniger im- nier mehr durch. Erstaunlich ist die Vielseitigkeit des Ge- rates, das bereits in allen Zweigen der Wirtschaft seine Lei- stungsfahigkeit bewiesen hat.

Die Mannesmann-Stahlblechbati GmbH.. Solingen-Ohligs, zeigte in Hannover neben den altbewahrten Erzeugnissen ihres Fertigungsprogramms einige bemerkenswerte Neukon- struktionen von Transport- und Stapelbehaltern, Stapelplat- ten und Ladegestellen. Das Fastransport- und Lagergestell Type 454 findet vor allem in Kreisen der chemischen und der Treibstoff-Industrie zunehmend Beachtung. Stahlplatten aus Stahl oder Leichtmetall sind in wirtschaftlich arbeitenden Be- trieben unentbehrlich. Unter den zahlreichen, verschiedenen Stapelbehaltern war Type 1253 b besonders bemerkenswert. Dieser Behalter mit aufklappbarer Stirnwand hat den Vor- zug, dad der Inhalt auch dann herauszunehmen ist, wenn der Behalter sich in einem Stapel befindet. Metallfaltkisten aus Stahl oder Leichtmetall werden in 2 Standard-Serien hergestellt. Interessante Sonderkonstruktionen fur die verschiedensten Zwecke werden z. Z. noch erprobt. Auch Stahlfasser und geschwei5te Stahlflaschen sowie Stahlschranke und -regale wurden im Rahmen des reidihaltigen Programms von Mannes- maizn-Stnhlbleclibnii GnibEI. ausgestellt.

Die Mni~iiesma~~tz-Stahlblechbau GnibH., Solingen-Ohligs, auf der diesjahrigen Hannoverschen Messe an Ausstellungs- stiicken vor allem Rohre und Rohrverbindungen fur das Gas- und Wasserfach, fur die Erdol-Industrie, ferner langgewalzte Muffenrohre, nahtlose Stahlflaschen, Prazisionsrohre, Erzeug- nisse aus Grobblechen, Walzstahl, Grobblech-Abschnitte sowie Fein- und Mittelbleche. Weitere Erzeugnisse wurden in An- wendung gezeigt, so z. B. Wellblech als Abdeckung des Aus- stellungspavillons und Normal- und Prazisionsrohre als Bau- elemente fiir den Pavillon. Der Ausstellungsstand war rnit Stahlrohrmobeln ausgestattet, die Ausstellungsvitrinen waren ebenfalls unter Verwendung von Stahlrohr hergestellt. Auf einer Griinflache gegeniiber dem allseitig bekanntgewordenen Mannesmann-Turm stand ein Werbemal aus gebogenen Kohren.

Die Mannesmann-Meer AG., M.-Gladbach, fiihrte auf der diesjahrigen Deutschen Industrie-Mcsse u. a. eine komplette, nach den modernsten Erkenntnissen ausgelegte D a m p f - k r a f t a n 1 a g e von 320 PS in Betrieb vor. Die Anlage besteht aus einem modernen Hochdruck-Wasserrohrkessel mit Gasfeuerung, dessen Dampf in eine stehende Vierzylinder- Verbund-Kapseldampfmaschine geleitet wird. Der durch die Dampfmaschine angetriebene Drehstrom-Generator lauft rnit dem offentlichen Netz parallel, so dad der erzeugte Strom diesem zugefiihrt werden kann. Ein Teil des Abdampfes der Dampfmaschine gelangte in eine Absorptions-Kalteanlage, um dem Besucher eine bisher wenig ausgenutzte Verwendungs- moglichkeit fur den Abdampf - Kalte aus Dampf zu erzeugen - zu veranschaulichen. In tropischen Landern wird hierfur besonderes Interesse vorliegen.

Die Metullgesellschaft AG., Frankfurt/M.. unterrichtete ihre Besucher iiber die in letzter Zeit entwickelten B o n d e r - S y s t e m e zur Behandlung von Nichteisen-Metallen. Diese Verfahren finden sowohl fur Korrosionsschutzzwecke als auch zur Erleichterung der Kaltumformung Verwendung. Auder- dem zeigte die Metullgesellschaft ihren schnellen, sicheren und wirtschaftlichen Einsatz des Spharo-Gusses, der kalt und warm wie Stahl verformbar ist. Wie ferner zu sehen war, gewinnt der kathodische Korrosionsschutz mit galvanischen Ano- den (Ampak-Verfahren) z. Z. auch in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Er wird z. B. zum Audenschutz erdverlegter

FETTE ' SEIFEN ANSTRICIIMITTFI 1955 57 Jahrqang Nr. 10 830

Anlagen oder unter Wasser befindlichcr Konstruktionen sowie ziim Innenshutz von Apparaten angewendet.

Eine der fiihrenden Herstellerfirmen fur Niederspannungs- schaltgerate, gekapselte Verteilungsanlagen und elektrisch- automatische Steuerungen, Mctzenaicer K- Jrrng Gmbll., Wup- pertal-Elberfeld, fiihrte auf ihrem Messestand in Hannover wiederum ein auderordentlich reichhaltiges, umfangreiches Programm moderner Schaltgerate dem interessierten Publi- kuni vor. Das seit Jahren bcstens bekannte ,F a n a 1"- D r u c k k n o p f -Programm ist in der Vielfalt seiner Ein- satzmoglichkeiten heute wohl unubertroffen. Bemerkenswert immer wieder die neuartige Verwendung der Einbau-Einzel- elernente zum direkten Einbau in Maschinen. Ein n e w s K l e i n s c h i i t z fur 6 und 12 A (2.2 und 4 kW) erweitert die Reihe erprobter Luftschutze dieser Firma. Die unkompli- zierte Bauweise der groBeren Schiitztypen wurde auch bei dieser Neukonstruktion beibehalten. Dem Programm wasserdichter E n d s c h a 1 t e r wurde in der Type EWKM 42 ein Universalgerat zugefiigt. Der Kollenhebel des Antriebsmecha- nismus wird automatism in Mittelstellung zuruckgefuhrt und kann daher, im Gegensatz zu den bisherigeti Ausfuhrungen, sowohl von rechts als auch von links angefnhren werden.

Als eine der wenigen Liefer- firmen mit einem vollstandigen Programm e x p 1 o s i o n s g e - s c h i i t z t e r S c h a l t g e r i t e vom einfachen Kontaktgeber bis z u r umfangreichen automat.ischen Steuerung ist Mcketinrcrr- k Jctrcg standig um die Ausweitung und Ver vol I kommn ung 'I'e i 1- fertigung bemuht. In Anlehnung an die vielseitigen Anwcndungs- miiglichkeiten der .Fanal"-End- schalter in wasserdichter Aus- fiihrung erfolgte die Neuentwik- lung explosionsgeschiitzter End- schalter.

Die grofie Vielzahl ieistungs- fahiger, betriebssicherer Gerate im Herstellungsprogramm dieser Firma ergibt ganz von selbst einen weiteren Schwerpunkt der Fertigung, namlich die Entwick- lung und den B,au von Vertei-

d i eser

Olscfiiilz mit AmpBre- meter und Doppel-

drudtknijplen

lungsanlagen und a u t o m a t i s c h e n S t e u e r u n g e n fur alle Zwedte der Industrie. Neben der bewahrten robusten, gulgekapselten Anlage erlangt der B,au stahlgekapselter Steu- erungen und Schrankverteiler immer grijlere Redeutung.

Die bekannte Firma M i u g Miilzlenbau icnd Iridirstrie GmbH., Braunschweig, gewahrte den Interessenten auf ihren verschiedenen Ausstellungsstanden wiederum einen umfassenden Ein- blidt in ihr Produktionsprogramm. Das Interessanteste fur die Leser unserer Zeitschrift war in Halle 1 zu finden. Hier konnte man u. a. als Neukon,struktion einen P l a n s i c h - t e r H M 431-124 mit Siebgehausen in Holzbauweise alu- miniumverkleidet und mit Sdmbkastensieben sehen. Das An- wendungsgebiet erstredtt sich hauptsachlich auf Getreidemiih- ]en und verwandte Nahrungsmittelbetriebe. Von besonderem Interesse war auch der M e S - u n d M i s c h a p p a r a t M o d e 1 1 P, der als Volumenmei3- und Zuteilgerit fur rieselfahige, trodtene Schiittguter, mit hundertprozentiger Ein- stellung zur Aufnahme aus Silozellen, Vorrats- oder Puffer- behaltern und zum Einspeisen in pneumatische FGrderleitun- gen von Saug- oder Drudtluft-Forderanlagen dient. Es handelt sich dabei um eine luftdichte Ausfiihrung und ist dadurch zugleih als Luftschleuse fur pneumatische Fijrderan- lagen geeignet. Die neue S c h l e i f - u n d K i f f e l m a - s c h i n e Nr. 815 srom wurde in Erweiterung des Baupro- gramms mit Uldrudtstcuerungen geschaffen. Diese Maschine

57. Jahrgang Nr. 10 1955 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL

ist die modernste und groSte dieser Art von dieser Firma, die eine Keihe weiterer Verbesserungen aufweist und besonders fur die Bearbeitung schwerer Walzen grolter Durch- messer und Lange konstpuiert wurde. Die besonderen Vor- teile machen die Maschine besonders fur Getreide- und Ul- muhlen, fur die Zuckerindustrie, Shokoladen-Industrie, Sei- fenindustrie, chemische Industrie und vor allem auch fur die Farbindustrie geeignet.

Eine weitere wichtige Neukonstruktion fur die Seifenindu- strie stellt der Miag- S t r a n g p i 1 a t o r zum Verarbeiten der

Miag-Strangpilator

von den Pilierwalzwerken kommenden Seifenbander zu cinem homogenen hochglanzenden Seifenstrang dar, das nach einem neuen Verfahren erfolgt. Als besondere Kcnnzeichen dieser Maschine gelten: Anordnung einer Vorprel-Schnecke und einer Hauptprel-Schnedte mit zwischengeschalteter Vakuum- entliiftung. Vorpred-Schnedce und Gehausc sind konisch ails- gebildet. Die Leistung wird durch axiales Verschieben der Schnedte wlhrend des Betriebs geregelt. Eine Sonderausfiih- rung stellt die Spezial-Seifennadel-Maschine dar.

Erstmalig wurden in Hannover von dcr Firma Molyhole KG., Kraus, Weiss Ek Co.. Miinchen, auf eincr europiischen Messe Molykote-Produkte ausgcstellt. Es handtlt sich hierbei urn eine neue Gruppe von Hochleistungsschmiermitteln auf der Basis von reinstem Molybdandisulfid, die in Grenzfallen der Schmierung jenseits der Leistungsgrenze von Ul- bzw. Fett-Produkten im Bereich hoher 'I'emperatur- und Druck- beanspruchungen zum Einsatz kommen. Bei hcilen und hoch druckbelasteten Schraubenverbindungen oder den Tooljoints an den Bohrrohren z. B. verhindert ein dunner Molykote- Schmierfilm das Festsetzen oder Festbrcnnen, ermoglicht leises Losen dieser Verbindungen und verringert den Verschleil. Die Wirkungsweise des Molykote beruht auf seiner Lamellen- struktur. Es bildet auf den Metallen einen dunnen zahhaften- den Film. dcr die Rauhigkeiten der Oberflache ausfiillt. Seine chcmische Bestindigkeit ist sehr groS. AuBerdem ist er abso- lut ungiftig. - Neben dem Molykote-Pulver werden Pastcn. Feite, Kunstharzladte, Ulsuspensionen usw. auf Molykote- Basis hergestellt, um den verschiedenen Schmierfdlen dcr Praxis gerecht zu werden. Die Wirtschaftlichkeit der Moly- kote-Schmierung ist durch die g ro le Ausgiebigkeit gegeben. Die Dauerwirkung der Schmierung ist ebenfalls sehr betracht- lich.

Auf dem grolen Ausstcllungsstand der Firma Ludwig Poll- 7nonrz. ZweibriickeniPfalz. konnte man verschiedene Neuent- wicklungen und Verbesserungen in dem bekannten Liefer- programm feststellen. Besonders erwahnt werden muB eine P r a 11 t e 11 e r m ii h 1 e , Type "Reformation", die einmoto-

83 I

rig und ohne Sieb arbeitet. Damit wird ein ncuer Weg in der Zerkleinerungstechnik beschrieben. Diese Pralltellermiihle dient zur Vermahlung von Farben, Chemikalien und vielen anderen Produkten zu Mehlfeinheit ohne Sieb. Ganz allgemein laufen die Pralltellermuhlen dieses Unternehmens uberall in der Welt und dienen zum Zerkleinern, Zerfasern, Mischen, Emulgieren und Mahltrodtnen. Auch gerade in der chemischen Industrie und den verwandten Industriezweigen finden sie reichlich Anwendung.

In einem eigenen Pavillon konnte man sich in Hannover von der Leistungsfahigkeit der Erzeugnissc der Firma Pleri- gr-.-Unterwasserpumpen GmbH., Hamburg-Wandsbek, iiber- zcugen. Die letzte Konstruktionsentwidtlung dieser Firma zeigt eine Leistungsverdoppelung verschiedener Pleziger-Un- terwassermotoren bei gleichem Baudurchmesser. Wahrend bisher z. B. in 6”-Brunnen nur Motoren mit einer Leistungskraft von 15 PS eingesetzt wurden, ist es in Zukunft moglich, in diese Brunnen Motoren mit 30 PS einzusetzen. Entsprechend erhoht sich auch die Leistungskraft fur andere Motoren, so z. B. fur 8”-Brunnen von bisher 40 auf 80 PS. Diese Lei- stungsverdoppelung ermoglicht es, bei gleicher Forderhohe die Pjrdermenge also zu verdoppeln. Dadurch werden fur Unter- wasserpumpen wiederum neue Anwendungsgebiete erschlossen.

Erstmalig wurde in Hannover die PIercger-Erdol-Tauch- pumpe gezeigt, die sich dadurch auszeichnet, daB sie den Erd- 61-Spiegel nicht beunruhigt und eine schonende und stetige Fijrderung des Ules gewahrleistet. Daneben interessierten vor allem die Windkraftanlagen fur Gleichstrom. Eine dritte Type ist eine kombinierte Drehstrom/Gleichstrom-Anlage, die also j e nach Bedarf eine normale Z’leuger-Unterwasserpumpe fur Drehstrom antreibt oder aber eine Akkumulator-Batterie mit Gleichstrom aufladt.

Die Firma William Prym GmbH., StolberglRhld., hat inzwischen ihre insofern erweitert, als sie nunmehr erstmalig auf der diesjahrigen Technischen Messe Hannover ein Getriebe fur eine maximale Leistungsubertragung von 6 PS zeigen konnte. Bishcr wurden diese Getriebe nur bis maximal 4 PS gebaut. Die Serienferti- gung des neuen Getriebes sol1 bis Ende dieses Jahres aufgenommen werden.

S H - G e t r i e b e - F a b r i k a t i o n

Die Quarzlampen Gesellsdzaft mbH., Hanau, brachte nunmehr ein Gerat heraus, mit dem es gelingt, auch Trinkwasser zu entkeimen, ohne dafi dem Wasser irgendwelche Geschmaeks- oder Geruchsstoffe beigemengt werden. Bei Dauerbetrieb lei- stet das Gerat 150 l/Std. Dieses Gerat ist fur die Trinkwas- ser-Versorgung einzelstehender Gehijfte, Forstereien und Villen gedacht und kann auch zur Trinkwasser-Entkeimung auf Schiffen verwendet werden.

Daruber hinaus stellt die Gesellschaft B e s t r a h 1 u n g s - g e r i t e zur Keimfreimachung von Arbeits- und Aufenthalts- r iumen mittels UV-Strahler her. Die Ger i te sind in verschiedener Ausfuhrung fur Feucht- und Trodten-, jedoch auch fur Kilteraume lieferbar.

Das neue L i c h t e c h t h e i t s p r ii f g e r a t .X e n o t e s t ” gestattet die Prufung aller in der Praxis vorkommenden Far- bungen, so u. a. von Anstrich- und Ladtfarben auf Metal1 oder Holz, ,in kurzester Zeit, wobei das Ergebnis der Schnell- prufung AufschluO iiber das tatsichliche Verhalten im Son- nen- und Tageslicht gibt.

Daruber hinaus zeigte die Quarzlamfien Gesellsdcaft ihre Spezialgerite fur Laboratorien und Industrie zur Durchfuh- rung von fotochemischen Reaktionen und die Entkeimung von Fliissigkeiten; ferner das gesamte Sortiment von Hochstlei- stungsbrennern fur Lichtpausmasch,inen.

Im Ausstellungsprogramm der Firma Dr. F. Rascfiig GmbH., Chemische Fabrik, Ludw,igshafen a. Rh., fand die Fibresinol- P r e O m a s s e fur hochfeste Teile besonderes Interesse. Mit dieser Phenoplast-Prefimasse lassen sich Probleme losen,

deren Verwirklichung mit den bisher bekannten hochfesten Phenoplast-PreiJmassen unmoglich war. Auch die neu ent- widtcltc Resinol-PrciJmassc V 339 intercssierte bei Fachleuten wcgen der Konstanz ihrer elcktrischen lsolationscigenschaften bei Verwendung in feuchter Atmosphire. Rnsrhig zeigte ferner die saure- und alkalifestc BascoduriAsbestfaser-PreB- masse V 739110 zur Herstellung hochfester Teile fur den chemischen Apparatcbau. Nrben den Phenolkunstharzen, die in der GieBerei-Industrie ein ganz neues Anwendungsgebiet gcfunden habcn, fand die von der gleichen Firma erzeugte Stonex-Steinmodcllmassc schr groges Interesse. Die gehar- teten Modelle sind raumbcstindig, hart und glatt wie Mar- mor und eignen sich vorzuglich u. a. als Druck- und Gied- formen fur ‘I’hermoplaste und GiciSharze auch fur das Va- kuum-Verfahren.

Das Fertigungsprogramm der Rheinkiilte Maschinenfabrik, Dusseldorf, umfaOt den Kaltemaschinenbau fur gewerblichc Zwecke fur alle Aufgaben und Leistungen. Aus dem Quer- schnitt vcrdiente besonders ein stehendcr zweistufiger 2 - Z y - 1 i n d e r - N H, - K o m p r e s s o r Beachtung. Solche Maschi- nen sind fur Gefricranlagen groser Leistung und fur chemische Betriebe mit Bedarf an tiefen Temperaturen b k -5O0 C bestimmt. Fur den normalcn Betrieb war erstmalig eine 3-Zylinder-h1H,-Maschine in V-Bauart direkt gekup- pelt mit Drehstrommotor ausgestellt. Fur das Gebiet der Klimatechnik war ein Maschinenaggregat fur F 12 als Kalte- mittel bestimmt.

Im Rahmen der Kalteverwendung spielt die Erzeugung von Eis auch heute noch eine groBe Rolle fur Spezialzweeke der Nahrungsmittel- oder chemischen Industrie. Auf diesem Gebiet zeigtc die Firma Kheinkiilte das Model1 einer in den vorderen Orient gelieferten E i s f a b r i k.

Nach wie vor ist das Interesse der Firma den Fragen der Wasserkuhlung und der Rudtkuhlung von Wasser im Sinne der Wasserersparnis in allen Anwendungsgebieten zugewandt. Es wurde in Verbindung rnit dem S e h e r b e n e i s - E r z e u g e r im praktischen Betrieb gezeigt und damit die Moglichkeit, eine Kaltemaschine mit einem Minimum an Kuhlwasser-Zusatz zu betreiben, demonstriert. Das Gcbiet dcr gewerblichen Klein- kalte-Anlagen war mit einem neuen s t o p f b ii c h s 1 o s e n A g g r c g a t vertreten, das in Verbindung mit einem L u f t - k u h 1 e r betriebsfahig gczeigt wurde.

ein V e n t i 1 a t i o n s - R u c k k ii h l e r

Neben cincr Obersicht uber das umfangreiche Produk- tionsprogramm zeigte die Firma Kul im 9r Haas GtnbIl., Che- niisclie Fabrik, Darmstadt, auf einem griiDeren Stand in der I3auptsache Beispiele uber die Anwendung von P 1 e x i g 1 a s fur Wandteile, Leuchtdedten, Dachverglasungen und neuartige Beleuchtungskorper. Die steigende Verwendung von Plexi- glas in der Innenarchitektur wurde anschaulich durch Trep- pengelander-Fullungen BUS diesem Material dargestellt. Als Neuheit fand eine ‘I‘reppe Beachtung, bei der die Stufen aus Plcxidur T, einer Weitcrentwidtlung von Plexiglas, bestehen. AuBerdem stellte die Firma glasklare und farbige Spritz- guBmassen aus, die unter der Bezeichnung Plexigum bekannt sind. Der Besucher erhielt anhand zahlreicher Beispicle ein Bild uber die vielseitigcn Anwendungsmiiglichkeiten von Plexigum-SpritzguBmassen.

Die diesjahrige Gemeinschafts-Ausstellung der Firmen Rose Verpackzcngsmasd2inen-Fabrik, Theegarten SC Co. und /ustus Theegarten oHG., Koln-Ehrenfeld, auf der Deutschen Industrie-Messe Hannover zeigte eine ganze Reihe von Neu- konstruktionen und Programmerweiterungen. Im wesentlichen handelte es sich dabei um Verpadtungs- sowie Koch- und Misch- maschinen usw. Es wurde z. B. fur die Herstellung von schweren ,Massen und Fiillungen usw. eine Seukonstruktion gezeigt, bei der auf eine besonders starke Mischwirkung Wer t gelegt ist und bei der ein Kessel verwandt wurde, aus dem bei leicht flussigen Massen die Entleerung durch den Kesselboden und bei ziihen Massen durch Kippen vorgenommen werden


liann. cine Anordnung, die ncunrtig ist und das Entlccren wcscntlich vereiiifacht. Die Entwicklung der Konstruktionen tlieser Firmeu in den letzten Jahren hat klar gezeigt, daR man bcsonderen Wer t darauf legt, eine Kationalisierung in der I~onbon-Herstellung durchzufuhren. Es wurden in Hannover wciterc v o l l a u t o m a t i s c h e A u f l i i s e - , S t r a n g - F o r m - u n d A u s z i e h m a s c h i n c n sowie stufenlose Ega- lisiermaschincn gezeigt.

Erstnialig wurdc in dicscm J a h r die bekannte C e 1 1 o - 13 a g - M a s c h i n e ausgestellt, die den Beutel lormt, den Hoden umfaltct (keinc Kestschl;iuch-Padtung), den Beutel f i i l l t . mit Klips verschliefit und in den Klips vollautomatisch t in Etikett einhingt, cine Packung, wie sie bisher auf einer Mnschine no& nicht hergestellt wurde.

Die Surtoriics-Werke AG., Gottingen, cine der iltesten Produktionsstittcn fur hochwcrtige Analysenwaagcn, stclltcn in diesem Jahr in Iiannovcr wieder cine Reihe ncu- und wciterentwidteltcr Gerate BUS, die in i In- und Ausland starkes Interesse findcn wcrdcn. Als eiiie der besten Ana- lysen-Sthnellwaagen mug die Type Original Snrforius- ,S e - 1 e c t a* bezeichnet werden. Sie gehijrt heute zur Standard- ausrustung eines moderncn Labors. Neben den Vorteilen der vollmechanischen Gewichtsauflage und der Projektionsskala ist die Bequenilichkeit bci der Bcdienung von besonderer Be- deutung. Mit aufgclcgtenl Arm kGnnen nlle Bedienungsele- mente miihelos gehandhabt werden. Die Waage wurde ini Laufe der letzten Jahre zu einem wirklich universellen Wage- gerat entwidtelt. Fur den taglichen Arbeitsablauf im Labor siehen drei 'i'ypen zur Verfiigung.

Zu den Spitzenfabrikaten fur Wagungen irn Mikrobereicfr, bei denen es auf Genauigkeiten l / l 000000 g ankommt, mufi die Original Sartorius- ,M i k r o w a a g e M P R 5iAusfiih- rung I1 in Metallgehause gezahlt werden. Sie bcsitzt einc vollmcchaniscfre Bruchgrammauflage, mit deren Hilfe alle Grwichte von 1 bis 999 mg von aul3en geschaltet werden kon- ncn. Die Projcktionsskala umfaBt einen Bcreich von 0 bis 1 mg. Der Teilstrichabstand betrigt 0.01 mg. Mit Hilfe des Nonius kiinnen 0.001 mg abgelesen werden. Eine mechanische Schalenabnahmevorridtung crmoglicht das Auflegen der Wageobjekte aufierhalb tles Wageraums. I h Kaum urn den Balken wurde durch eine Glasplatte abgeschirmt. Die Waage besitzt eine Luftdampfung, welche die Schwingungsdauer des Balkens bedeutend, verkiirzt. Die Prizisionsarretierung wirkt gctrennt fur Balken und Gehange. Schnciden und Pfannen sind aus feinstem Achat. Die Balken- und Nullpunkteinstel- lung kann von aullen gehandhabt werden. Die maximale Be- lastung betragt 20 g.

Die P r a z i s i o r i s - S c h n e l l w a a g e Nr. 104 1aRt sich im Labor und Uctricb viclscitig einsetzen. Die Moglichkeiten ihrer Anwendung sind dort unbegrenzt. Mit ihr konnen Serieneinwaagen oder -auswaagen, Kontrollen von Ferti- gungsteilen, Zahlwagungen kleiner Teile, Bodenuntcrsuchun- gen, Beobachtungcn voii Wachstumsvorgingen in botanischen 1,aboratorien u. a. sicher, zuvcrlissig und genau durchgefiihrt werden. Die maximale Relastung dicser Waage betragt 200 g. Auf der 5-Spiegelskala, die eincn Bercich von 1 g hat, kiinnen von Teilstrich zu Teilstrich 0.01 g abgclesen werden. Die Waage besitzt einc Magnctdampfung, die den Wage- vorgang extrem bcschlcunigt. Das formschone Leichtmetall- Gehause sdiitzt alle Funktionselemente vor Beschadigungen.

Als einer dcr grd3tcn curopaischen Hersteller von Indu- strie-Waagen sah sich die Firma Carl Schenck M a s c / i k n - Inlirik GnlDII., Darmstadt, verpflichtet, in diesem Jahr aus- schliefilich Sonderproblelne des industriellen Wigens vorzu- Iichmen. An vielen Original-Konstruktionen und 2 grofien, in Einzelheiten gehenden Modcllen wurde gezeigt, wie zwedt- dienlich der allcs Wirtschaftliche beeinflussende Faktor G, nimlich das rechenhafte Gewicht, "aufbereitet' werden kann. um moglichst beyuem in den Rechnungsgang einzugehen odcr sogar als Steuerung technischer Vorgange z u dienen. Der

57 Jahrqanq N r 10 I955 FETTE SEIFEN . ANSTRICI MITTEL

Schr/itk-Stnnd bewies in seiner Zusammcnfassung, dat3 wis- seiisrhaftlicher Waagenbau nicht nur Physik, Meiitechnik und I echnologie, sondern auch Betriebswissenschaft und kauf- minnische Kechnungslehre in sich vereincn mufi.

Erstmals wurde in Hannovcr ein W a g e - u n d B U -

c h u n g s a u t o m a t vorgefuhrt, mit dcm es nunmehr gelingt, den Gewichtsabdrudt sofort in eine raumlich getrennte, automatische Buchungsmaschine zu verlegen. E r ist in einer sog. ,,Wagekanzel" vereinigt, die in idealer Weise durch ihre allscitige ungehinderte Sicht ein besondcrs giinstiges Bedie- nen der Waage ermoglicht. Als cinpragsames Anwendungs- beispiel hierfiir wurde das Abfiillen von Massengiitern mit

Hilfe von Ladeban- dcrn gezeigt.

An einem grofien Vorfuhrmodell wurde demonstricrt, wie in der Praxis das

Wigen ganzer Eisenbahnziige wahrend der Fahrt durchge fuhrt w i rd.

An einer G e - m e n g e - A n l a g e ,

die aus einem Scheti&Trogkctten- Fiirderer, einemBun- k c r. 3 Sdimtk- Wuch t - speisern uiid einer Behalterwaage be-

Vollautomatische Gemenge-Anlage sttht, wurde demonstriert, wie guiistig

M'aage- und Fordereinrichtung miteinander verbunden werden kiinnen, inhesondere wenn ein Hersteller beide Seiten wahr- zunehmen in der Lage ist.

? .

Die Pumpenfabrik Siemen JI. Hinsch nibH., Itzehoe/Hol- stein, zeigte in Hannover ihre bewihrtcn K r e i s e 1 p u rn - p e n - K o n s t r u k t i o n e n , deren neueste Modelle in selbstansaugendcr Bauart Wirkungsgrade errcichen. die sich nur no& um e,in geringes von denen nicht-selbstansaugender Kreiselpumpen unterscheiden. Die hervorragende Saugfahig- keit dieser neuen Pumpenrnodelle ist besonders erwahnenswert. Es kiinnen daher wihrend der Flussigkeitsfijrderung nennenswerte Mengen Luft und Gase ohne Schwierigkeiten mitgefordmt werden. - Zum umfangreichen Arbeitspro- gramm dieser Pumpenfabrik gehijren auch nicht-selbstansau- gentle Kreiselpumpen bis zu lostufiger Ausfiihrung, die in h e r ausgereiften Konstruktion mit guten Wirkungsgraden gezeigt wurden. - Fur die Forderung heil3er Flussigkeiten bis zu einer Temperatur von 300OC wurden Sondermodelle geschaffen, deren Stopfbuchsen Kuhlkammern erhalten, urn auch bci solcfien Temperaturen ein unbedingtes Dih tha l ten der Stopfbuchsen zu gewahrleisten. Wenn dagegen die For- derung gcstellt wird, Fordermedien beim Durchgang durch dic Pumpe Warme zuzufiihren, dann dient dazu eine kombinierte Ausfuhrung der Sihi-Pumpe mit einer oder mehreren Heizkammern. - Als Ergebnis der Entwidtlungsarbeiten dieser Firma auf dem Gebiet der pumpentechnischen Anwen- dung hombestindiger Werkstoffe fur die Forderung von Sau- ren und Laugen liegt eine neue Bauart der selbstansaugen- den Sihi-Kreiselpumpe aus dem Werkstoff ,Bascodur" vor, der besondere Resistenz gegen Sauren, Alkalien und Losungs- mittel, bei hoher thermischer Bestandigkeit und guten mecha- nischen Eigenschaften, zeigt.

Nebcn diesem Produktionsprogramm ist ein von der Firma Siemeii 6- Hinsch seit jeher besonders gepflegtes Gebiet das der F l i i s s i g k e i t s r i n g - G a s p u m p e n , von denen auf der diesjahrigen AMesse Neuentwidtlungen gezeigt wurdcn. Eine Sonderausfiihrung ist fiir die VerwentlunK in Zudter- fabriken vorgesehen, und zwar sowohl als Vakuumpumpeo als auch als Vcrdichter fur Kohlensiurc.

833

Die Vielseitigkeit der Praduktion der Siemens 6c Halslze AG., Siemens-Schuckertwe,.ke AG., Berlin-Siemensstadt, Miin- chen, Erlangen, lied es zweckmaflig erscheinen, auch dieses Jahr wieder auf dem Messegelande in Hannover verschiedene Stande zu belegen. In Halle 9 machte der Hauptstand rnit zahlreichen Fortschritten der Starkstrom- und der Nach- richtentechnik bekannt. Vor dieser Halle lag der Freistand, auf dem vor allem ein groi3er Walzwerksmotor sowie verschiedene Anlagen und Einrichtungen fur die Stromvertailung aufgebaut waren. In Halle 10 wurde ein Uberblidc iiber die elektrischen Hausgerate von Siemens gegeben. Der Hauptstand in Halle 9 erlauterte an ausgewahlten Beispielen, welche Fort- schritte in der Erzeugung und Verwendung des elektrischen Stromes besondere Beachtung verdienen. Nachstehend sollen kurze Hinweise a d Neuentwicklungen dieser weltbekannten Firma gebracht werden. Auf dem Hauptstand in Halle 9 waren verschiedene Industrie- und Gewerbezweige herausgegriffen, deren Leistungsfahigkeit weitgehend auf der Anwendung des elektrischen Stromes beruht. Fur Molkereien wurden neue Steuertafeln geschaffen, die Vorteile hinsichtlich der Mon- tage bieten. Aus dem vielen Zubehor fur elektrische Anlagen sei auf neue wassergekiihlte Motoren, druckfeste Motoren fur die chemische Industrie hingewiesen. Pumpen und Liifter waren als KGhlmittelpumpen, Luttenliifter und besonders gerausch- arme Typen vertreten.

Die Firma Societd G . D, Bologna, vertreten durch /. Pees, Sluttgart-Sillenbuch, stellte in Hannover Einwickelmaschinen fur Pralinen, Schokoladen uud Bonbons zur Schau. Die dort vorgefiihrten G. D-Maschinen zeigen eine hochste Leistung, weitestgehende Verstellbarkeit, einfaches und schnelles Um- stellen, besonders schone Wicklungen, lange Lebensdauer, vollkommen geschlossene modernste Bauweise und weisen ferner ein Ulbad der arbeitenden Teile auf.

Die Firma Dr. A . Stankiewicz GmbH., Chemirche Erzeug- nisse, Celle/Hannover, die sich in langjahrigen wissenschaftlichen und praktischen Untersuchungen mit der dringend notwendigen Larmbekampfung befaBt, brachte in Hannover weitere Verbesserungen ihrer bekannten Schallschluck-Materi- alien auf Dispersions- oder Losungsmittel-Basis. Die Erzeug- nisse dieser Firma haben sich bereits einen groi3en Anwen- dungsbereich im In- und Ausland, insbesondere in der Fahr- zeug-Industrie, aber auch im Bau von Laboratorien und neuerdings auch bei der Errichtung von Rundfunk- und Fernsehstudios erschlossen.

Die Spezialfabrik fur Transportanlagen, Wilhelm Stbhr, Offenbach am Main, war in diesem Jahr in Hannover mit einem umfangreichen Programm vertreten. Das Stohr- T r a g h o 1 m b a n d (DBPa.) leitet eine neue Entwicklung auf dem Gebiet der fahrbaren Gurtforderer ein. Als wesent- lichster Vorzug ist die leichte Zerlegbarkeit innerhalb weniger Minuten zu werten. Ebenso leicht ist das Band auch

Stohr-Rohrkreisforderer

zu montieren. Eine wertvolle technische Bereicherung auf dem Gebiet der Gurtforderer stellen die Stdhr - K e i 1 - r i e m e n b a n d e r dar. GroSter Beliebtheit werden sich auch die neuen Stohr - R o 11 c h e n b a h n e n erfreuen. Sie sind ein neuentwickeltes Nahfordermittel, das sich durch einfachste und rentabelste Forderung auszeichnet. Unter Ausnutzung der Schwerkraft fordert sie Stuckgiiter fast jeder Art, wie Pakete, Kisten, Kartons, Gefade usw. Das Gut lauft bei geringster Neigung der Bahnstrecke iiber freirollende kugel- gelagerte Rollchen, die in stabilen Profileisenschenkeln ver- lagert sind. Die Neigung ist durch besonders leichte, hohen- verstellbare Dreifudbodce j e nach der erforderlichen Ge- schwindigkeit schnell und einfach Z U verandern. Als weitere gelungene Neukonstruktion dieser Firma ist vor allem der Stohr - R o h r k r e i s f o r d e r e r zu nennen, der eine For- derung von Stiickgiitern aller Art in beliebiger Linienfiihrung sowohl waagerecht als auch steigend bzw. fallend (ggf. auch senkrecht) mit waagerechten und senkrechten Kurven crmoglicht. Er zeichnet sich durch seine neuartige Fiihrungs- bahn aus, die aus einem zweckmadig geformten Blechprofil besteht, dessen geschlossene Rohrform nur unten einen Schlitz zur Durchfiihrung der Trager des Fordergutes bewirkt. Durch die vollig geschlossene Fiihrung wird eine Verunreinigung der Rollen und Laufbahn sicher verhindert.

Eine aussichtsreiche Neuanwendung von K u n s t s t o f f - s c h a u m fur den Oberflachenschutz zeigte die Firma Storch- weike GmbH., Wuppertal-Elberfeld. Es handelt sich um nahtlose Walzenbeziige aus Kunststoffschaum, die auf Rollen aufgezogen werden. Diese Walzenbeziige sind hervorragend geeignet, um Anstrichstoffe aufzunehmen und auf die An- strich-Oberflache zu iilbertragen. Der erzielte Anstrich ist vollkommen und wird rationfeller als bisher erreicht. Im Maler- und Lackierhandwerk diirfte diese Neuerung grodes Interesse erregen.

Die auf dem Gebiet der Klebe- und Dichtstoffe bekannten Tcroson-Werke, Heidelberg, warteten mit ihren langjahrig bewahrten spachtelfahigen K 1 e b e r n fur Fudboden-, Wand- und Deckenbelag auf. Als bahnbrechende Neuerung waren ferner erstmals Fudbodenkleber im Spritzverfahren zu sehen. AuBerdem zeigte die Firma die erzielten Fortschritte in der Entdrohnung von Blechkorpern und Verklebungen jeglichen Materials in der modernen Industrie

In der gesamten chemischen und in verwandten Industrien sind die ,,Ekato" - S c h n e 11 r ii h r e r der Firma Ernst Karl Todtenhaupt, SchopfheimlBaden, zu einem Begriff geworden. Ein wesentliches Merkmal ist der Aufbau dieser Riihrer nach sorgfaltig durchdachtem Baukasten-System. Fast alle Typen werden in mehreren Baugroden hergestellt. Einen interessanten Querscbnitt aus dem Lieferprogramm wurde im praktischen Betrieb in Hannover vorgefiihrt. Die Anwendung dieser bekannten Arbeitsgerate beschrankt sich jedoch nicht nur auf die Unternehmungen der chemischen Industrie; iiberall dort, wo geriihrt, gemischt und gelost wird, konnen die Ekato-Riihrer dazu beitragen, die Wirtschaftlichkeit zu er- hiihen.

Innerhalb jeder Baugrode ist die Anwendung von Antriebs- motoren mit unterschiedlichen Leistungen, auch die Verwen- dung von Motorgetrieben, Schaltgetrieben und stufenlosen Regelgetrieben, moglich. Zu jeder Baugrode, die durch die Grode der Lagerung bestimmt ist, gehort eine Riihrwelle, deren angegebene Maximallange nicht iiberschritten werden darf. Die Riihrwellen werden nach einem Spezialverfahren als Hohlwellen gefertigt, durch welches hochste Festigkeit und Schwingungsfreiheit bei geringstmoglichem Gewicht erzielt werden. Das geringe Wellengewicht erlaubt Schrageinbau des gesamten Riihrwerkes, der oftmals, besonders d a m , wenn zusatzliche Einbauten vermieden werden miissen, das einzige Mittel darstellt, das schadliche Kreisen des Riihrgutes zu ver- hiiten. Schrageinbau ist ferner am Platze, wenn der Behalter

57. Jahrgang Nr. 10 1955 FETTE . SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 834

lang ist, ein zweites Kuhrwerk nicht eingebracht werdeti kann und dennoch die Durchmischung auch des abgelegenen Inhaltsteiles sichergestellt sein mud.

Die Vereinigte Armatztreu-Ges. mbH. (VAG), Mannheim, zeigte in Hannover einen Querschnitt durch ihr Liefer- programm, das praktisch alle Arten von Schwerarmaturen umfai3t. Auf dem Sektor der S t a h 1 - A r m a t u r e n haben sich die VAG-Lieferwerke weitgehend der fortschrittlichen Fertigung im SchweiB-Verfahren zugewandt. Diese Fertigungs- methode erlaubt grodere Beweglichkeit der Produktion. Hinzu kommen erhebliche Gewichts- und damit Material-Ersparnisse. An geschwei5ten Stahl-Armaturen wurden u. a. ein Flach- schieber N W 1800, ein Rundschieber N W 1200 und ein Plat- tenschieber N W 400IND 25 gezeigt. .41s schnellschliedende A b s D e r r o r e a n e waren eine Abdichtklappe und ein Hvdro- mat von j e 600 mm N W ausgestellt. Dem weit gespannten ,,E 1 i t a - A h - i p e r r s c h i e b e r-Programm waren u. a. einige Ausfuhrungen des ,,Elita"- Absperrschiebers Type ,.A" und der im vergangenen Jahr erstmals gezeigten ,,Elita"-Absperrschieber Type ,,GI' - eine Art Drehschieber - ent- nommen.

Von den neueren VAG-Konstruk- tionen wurden der H y d r o - R i n g- V e r s c h l u d und der H y d r o s t o p gezeigt. Bei beiden Armaturen erfolgt der Abschlui3 durch die Betati- gung einer l ings gefalteten Mem- brane aus einem hochelastischen und auCerst widerstandsfahigen Werk- stoff. Als weitere VAG-Neuentwick- lung war ein V e n t i 1 k e g e 1 fur Hy- dranten mit R a d i a 1 - A b d i c h - t u n g auf dem Stand zu sehen. - Erwahnenswert ist noch. daB fast alle

,.Elita"-Absperrschieber Type ,,C" fur Gas- und Ulleitungen und Be- triebsdrucke von 40 atu

und hoher

VAG-Armaturen, soweit in ihnen Stopfbuchsen Verwendung finden (die Membrane-Armaturen haben keine Stopfbuchse). mit der Stopfbuchs-Packung .,Immerdirht" (DBP) ausgerustet sind.

Voin L'olLcndu- Work M. SicEhiirg. Munchen- Auhing, der Spezialfabrik fur automatische Schutt-, Abfull- und Absack- waagen, wurden in Hannover aui3erst interessante Neuheiten gezeigt, die sich in der Hauptsache auf dem Gebiet des Ab- sackwiegens bewegen. A u t o m a t e n f u r V e n t i 1 a b f ii 1 - 1 u n g und Absackwaagen mit auswechselbaren Sadcstutzen fur offene u n d Ventilsacke fur Grot3- und Kleinpackungen fanden dort groi3en Beifall. Eine neuartige A u s r a u m v n r - r i c h t u n g , die im Abfiillstutzen etwa haftendes Wagegut nach jeder Wagung ausburstet und damit Fehlgewichte verhindert sowie der hochwirksame ,,VoZZenda"- R u t t e 1 - p a c k e r zur Verdichtung voluminoser Produkte im Sack wurden in Betrieb vorgefuhrt. Desgleichen die b'ereits guteinge- fiihrte. tragbare ,,VoZlerzda"-F i s c h b e i n - S a c k z u n i h - m a s c h i n e und die M o m e n t s a c k s c h n a l l e fur Ein- handbedienung.

Das Hauptinteresse fand ein fur die Futtermittel-, Zuk- ker- und chemische Industrie entwickelter E i n s t u t z e n - V e n t i 1 a u t o m a t . der granulierte bis pulverige und auch enipfindliche Produkte mittels Drallstromschleuder ohne Ab- rieh sekundenschnell in Ventilheutel und -sZcke nhfiillt und sowohl stationar als aurh transportahel angenrdnet werden kann.

Die Wacker-CIiemir (;nzbfi., Munchen, stellte auf der diesjahrigen Messe in Hannover handbediente und automatische A p p a r a t e f u r d i e E n t f e t t u n g . R e i n i g u n g u n d

'l 'r o c k 11 u 11 g aus, die ganz erhebliche Vorziige aufweisen. Das neuentwidtelte sog. Pertrinol-Reinigungsverfahren ent- fettet Metallteile und beseitigt zugleich auch die festen Riidc- stande. so dat3 diese Teile sofort weiter- bchandelt, z. B. gal- vanisiert oder lak- kiert wcrden litinnen. Ein wciteres Ver- fahren, um Metallc in unhrennbaren Lii- sungsmitteln, z. B. Perchlorathylen, in wenigen Minuten ab- solut fleckenlos zu

trocknen, wurde ehenfalls entwickelt .

P r r g a l ist cine iin wesentlichen aus Polyvinylchlorid bestehende Uberzugs- masse, die beispiels- weise fur Galvani- siergestelle verwendet werden kann. Der Uberzug w i d einerWarmebehan'd- Trockenapparat fur Handbedienung,

die 'der Firma Wak- krr-Chemiv. Munchen, patentiert ist. Pergal fist gegen alle in der Galvanotechnik gehrauchlichen Flussigkeiten und gegen Liisemittel bestandig.

Die Wacker-Cbemie hat jetzt einen weiteren S i 1 i c o n - k a u t s c h u k -Typ entwickelt, der als eine umwalzende Neue- rung anzusprechen ist, was die Verarbeitung anbetrifft. Diese neue Sorte bedarf nicht mehr der Vulkanisation in der Hitze. Der VulkanisationsprozeB vollzieht sich in einigen Stunden Liegezeit bei Zimmertemperatur. Beachtlich hierbei ist, dai3 alle wesentlichen Eigenschaften der bewahrten heil3vulkani- sierten Siliconkautschuk-Typen auch beim kaltvulkanisieren- den vorhanden sind. Diese bisher fur unmoglich gehaltene Entwicklung gibt jetzt der Industrie ein Material an die Hand, das an jedem beliebigen Ort zu verarbeiten und zu verwenden ist, da es ohne den Arbeitsgang des Heidvulkani- sierens nach Zusammenmfischen zweier Komponenten sich selhst vulkanisiert.

lung unterworfen. Type TS-ASL

Die bekannte Firma Ernst Wagner, Apparatebau, Reutlin- gen/Wurtt., stellte ihr umfassendes Fabrikationsprogramm wiederum in Hannover zur Schau. Neben den sonst ublichen

Hubwagen in allen Gro- Ben fand vor allem der m e c h a n i s c h - h y d r a u l i s c h e G a - b e l h u b w a g e n In- teresse, dessen mechanischer Mehrfachhuh in Verbindung mit hy- draulischer Absetzung sich in der Praxis bestens bewahrte. Die Tragkraft betragt bis zu 1100 kg. Bei dem

h a n d f a h r h a r e n S t a p 1 e r handelt es sich urn ein elektro-hy- draulisches Gerat, dessen elegante Bauweise Be-

aditung finden wird. Charakteristisch fur die Stapler ist die ubersichtliche Anordnung der hydraulischen Steuerorgane sowie die kuree Vorbauweise und damit verbunden d ie ausge-

FETTE . SEIFEN . T7 lahrqanri

ANSTRICHMITTEL N, 111 Ill55 835

zeichnete Handlichkeit des Gerates. Die E 1 e k t r o - F a h r - g e r a t e dieser Firma sind bekannt durch ihre zielsichere Fahrweise auf engstem Raum sowie durch ihren gut durch- dachten, klaren konstruktiven Aufbau. Sie sind in erster Linie fur innerbetrieblirhe Transportwege entwickelt.

Auf der diesjahrigen Technischen Messe in Hannover stellte die Firma Gebr. Wagner, Stuttgart-Bad Cannstatt, verschiedene markante Erzeugnisse des Fabrikationsprogramms, das den Dampfkessel- und Feuerungsbau umfadt, aus. Dar- unter fie1 vor allem ein S t r a h l u n g s k e s s e l der Bau- reihe ,E" auf, der sich dadurch auszeichnet, dad er in dem Werk der Gebr. Wagner komplett zusammengebaut wird und als Ganzes mit Tiefladewagen zum Versand kommt. Es handelt sich dabei um einen geriistlosen Strahlungskessel, bei dem das warmeubertragende Rohrelement auch gleichzeitig als Bau- element Verwendung findet. Der Kessel kann sowohl mit Feuerungen fur feste Brennstoffe als auch fur 0 1 und Gas geliefert werden. Geringster Raumbedarf und hochste Lei- stungsfahigkeit sind seine besonderen Merkmale.

In Verbindung mit dem beschriebenen Strahlungskessel wurde, wie bereits auf friiheren Messen, die Wagner - R i n g - s t o k e r - F e u e r u n g gezeigt. bei der auf verschiedene Ver- besserungen, wie z. B. auf den olhydraulisch angetriehenen Brennstoff-Aufgabetisch, besonders hingewiesen wird.

Dariiber hinaus wurde der Wagner - A u t o m a t i c - B o i - 1 e r mit vollautomatischer Ulfeuerung ausgestellt. Dieser Kes- sel wurde aus dem kohlengefeuerten Umwalzkessel entwickelt und ist wie dieser ein Dreizugkessel mit hinterer, vollkommen wassergekiihlter Wendekammer.

Auf dem Gebiet des Feuerungsbaues wurde erstmalig eine olhydraulisch angetriebene U n t e r s c h u b - F e u e r u n g gezeigt, bei der der Brennstoff mittels gegenlaufigen Stosseln der Verbrennungsretorte zugefiihrt wird. Als weitere Neuheit wurde eine neuartige Rauchgas-Entstaubungsanlage in der Bauart des Wagner-D r a 1 1 - Z y k 1 o n - E n t s t a u b e r s DPa. vorgefiihrt, mit eingebautem Axial-Saugzuggeblase. Wie bereits auf friiheren Messen wurden daruber hinaus selbstverstandlich die von dieser Firma hergestellten Simplex- und Duplex-Dampfspeisepumpen vorgefiihrt. die in ihrer Form- gebung weiter entwickelt wurden und neue beachtliche Merk- male aufweisen.

Wie grod dic Notwendigkeit ist, die Industrie rnit den modernen Transporthilfsmitteln. wie Fiirdermitteln und Be- haltern, vertraut zu machen, bewies das rege Interesse, das diesem neuen Industriezweig und nicht zuletzt der bekannten Firma Hcrinann Wolrlnc~r KG.. Wangen/Allgau. gezeigt wurde. Gegeniiber der Messe im Vorjahr zeichnete sich ganz klar d.ie besonders schnelle Entwickhng speziell auf dem Ge- biet des Transportbehalterbaus fur den inner- 'und aul3er- betrieblichen Verkehr ah. Die auf d'iesem Gebiet fiihrende Firma I I . Waldner iiberraschte seine Besucher wiederum rnit beachtlichen Neuentwicklungen. Das Bezeichnende an samtlichen Behaltermodellen dieser Firma ist. dad sie sich durch gleiche Konstruktionsmerkmale suszeichnen. die im wesentlichen darin bestehen. dad sich auf dem Grundrahmen aus- gezogenen Stashlblech-Profilen. die durch entsprechende Form- hebung gleichzeitig als Stodrahmen wirken, wahlweise verschiedene Aufbauten aus Stahl-Holz. Ganzstahl oder Leicht- metall verwenden lassen.

Durcb den Bau von fahrbaren kleinen Kiihlbehaltern his 2 cbm, die sowohl in der F,ischwirtschaft als auch in der Fleisch'industrie Verwendung finden, stellte dieses Unterneh- men auch hier seine Leistungsfahigkeit unter Beweis. Die Be- sucher hatten Gelegenheit in Hannover. einen Spezialfisch- transport-Behalter mit Aluminiumsatzen zu besichtigen. Der Einsatz dieser Behalter kann bei der Bahn und im Lkw- Verkehr erfolgen.

Auch auf dem Gebiet des innerbetrieblichen Behal- terverkehrs wurden von der Firma Wa1rlnc.r einige neue Modelle ge- zei'gt. Verkehrsfach- leute interessierten sich besonders fur den ausgestellten, zusammenlegbaren Stapelbehalter 800 X 1000 X 600 mm fur 1000 kg Nutz- last. Aus dem wirklich vielseitigen Pro- gramm fielen noch Stapelbehalter in Ganzstahl, Stahldraht- gitter. Stahl-Holz, Stahl-Holz-Draht und Aluminium auf.

In Hannover wurden von der Maschinenfabrik Weber & Seelander, Helmstedt i. Br., folgende Maschinen gezeigt, die die Leser unserer Zeitschrift besonders interessieren durften. Es handelte sich dabei um eine V a k u u m - D o p p e l - s t r a n g p r e s s e. Hierbei wird die Seife von der oberen Strangpresse nach der Hauptstrangpresse unter Luftabschlud gefordert. Bei der kontinuierlichen Herstellung von Haus- halts- bzw. Toilettenseifen werden unter Verwendung dieser neuartigen Presse die Seifenstrange vollkommen fest, ridfrei. homogen und hochglanzend. Die Maschine stellt eine wesent- liche Verbesserung der bereits vielfach bewahrten normalen Doppelstrangpresse dar.

M o d e l 1 , R e c o r d " ist eingerichtet zum Pressen von Toilette- und Haushaltsseifenstiidchen. Die rohen Seifenzuschnitte werden durch ein Transportband dem Preimechanismus zugefiihrt, rnit Doppelschlag sauber verpredt und selbsttatig auf ein angebautes Abnahmetransportband geleitet. Die Presse eignet sich fur alle Studtenformen, die keine zu grol3en Wiilbungen aufweisen.

Daneben wurden ferner eine m o d e r n e I, a b o r a t o - r i u m s - S t r a n g p r e s s e sowie mafigerechte Modelle der neuen modernen Vakuum-Anlagen geeeigt.

Die v o 1 l a u t o m a t i s c h e S e 1 a - P r e s s e

Auf der groden Deutschen Industrie-Messe Hannover wurde auch in diesem Jahr die allen Ausstellern und Besuchern gut bekannte , F a c h b u c h s c h a u d e u t s c h e r V e r 1 e g e r* durchgefuhrt, die einen Oberblick iiber das Schaffen der fuh- renden deutschen Fachbuch- und Fachzeitschriftenverlage gab. Die Fachbuchschau in Halle VII wurde von der Firma Fr. Weidemann's Budahandlung, Fachbudihandlung fur technischc Literatur, Hannover, durchgefuhrt, die durch die alljahrliche Herausgabe des umfassenden Kataloges .Fuhrer durch die technische Literatur" bekanntgeworden ist.

Als Beispiel der Entwidlungsarbeit und als Ausschnitt aus ihrem Fabrikationsprogramm stellte die Firma Werner & Pfleiderer, Maschinenfabriken und Ofenbair, Stuttgart-Feuer- bach, in Hannover folgende Maschinen und Anlagen aus: Einen P 1 a s t i f i k a t o r , eine kontinuierlich arbeitende Ge- liermaschine fur thermoplastische Kunststoffmassen, wird in Betrieb vorgefiihrt. Eine K n e t s c h e i b e n s c h n e c k e ermoglicht es, die Arbeitsprobleme auf dem Sektor des Mischens, Knetens, Verfeinerns und Adschmelzens konbinuierlich zu losen. Der D i s p e r s i o n s k n e t e r m i t D r u c k s t e m p e l DPa wird zur Erreichung hochster Dispersion hei Lacken, Far- ben, Kunststoffen usw. eingesetzt und diirfte daher unsere Leser besonders interessieren. Daruber hinaus werden U n i - v e r s a 1- M i s c h - u n d K n e t m a s c h i n e n in bewahrter Ausfiihrung gezeigt, die nach modernsten Gesichtspunkten durchkonstruiert sind und Gch fur alle Zwecke der chemisch- technischen Industrie. in Labor- und Betriebsausfuhrungen eignen.

FETTE SEIFEN . ANSTRICHMITTEL 57 Il ihrqa~iq N I I l l 1955

Auch in tliescru Jahr wurden von der bekannten Firnin Wrrner k Pfleid[.re/., Maschinenfabrik und Ofenbau, Stutt- gart, verschiedene Verbesserungen in dem seit Jahren bekannten Fabrikationsprogramm den interessierten Besuchern vorgefiihrt. Neben den Laboratoriums-Misch- und Knetniaschinen wurde der sich bestens in der Industrie eingefuhrte Plasti- fikator (DBP) ausgestellt, eine ideale kontinuierliche Gelier- maschine fur PVC mit und ohne Weichmacher. Daneben interessierte vor allem ein Dispersions- und Kunststoff-Kneter, der in der chemisch-technischen Industrie als besonders rationell nrbeitende Aufbereitungsmaschine immer griii3ere Beachtung i:nd Verbreitung findet. Der Simplex-Mischer stellt einen zu- verlassigen. modernen (Ihargen-Mischer zum raschen und innigen Mischen von trockenen, pulverformigen, kornigen, diinnfliissigen und breiigen Materialien sowie zum grund- lichen, gleichmai3igen und schnellen An- und Durchifeuchten trockener Substanzen dar.

Die Firma Hermann Wiederhold, Lackfabriken, Hilden, zeigte neben ihren bekannten Markenlacken fur Industrie und Handwerk zahlreiche interessante Neuentwicklungen, darunter Einschicht-Hochglanz-Lackierverfahren fur die Mobel- industrie. Walzlackierverfahren fur Prei3holz- und Sperr- holzplatten sowie ein neues Einschicht-Lackierverfahren. Als Neuheiten im Produktionsprogramm dieser Gesellschaft sind ferner Antidriihnfarben zur Larmbekampfung sowie ein Spe- rial-Eintopf-Haftgrund (Washprimer) zu erwahnen.

Die in Hannover ausstellende Firma Wilke-Siiiirebau, Bonn/Rh., b'eschaftigt sich seit Jahrzehnten mit dem Arbeits- gebiet des S a u r e s c h u t z b a u s , das sich den Schutz und den Aufbau von Bauwerken und Betriebsanlagen bei chemischen Angriffen jeder Art zur Aufgabe macht. Nicht nur erhebliche Material- und Arbeitsverluste, sondern auch die Zer- storung gesamter Bauwerke und Betriebsanlagen konnen in Betrieben, die rnit Sauren, Laugen, Salzen oder sonstigen aggressiven Stoffen arbeiten, eintreten, wenn diese Bauwerke und Betriebsanlagen nicht unter Berucksichtigung der Erfah- rungen des Saureschutzbaues errichtet werden. Nach den an- gewendeten Verfahren werden sowohl Auskleidungen als auch Konstruktionen in chemikalienbestandiger Ausfiihrung (gegen Sauren, Laugen, Salze, Ole, Fette und Losungsmittel) er- stellt, und zwar jeweils auf die entsprechenden Betriebsver- haltnisse abgestimmt. Die peignete Kombination der verschiedenen Werkstoffe ergibt absolute Bestandigkeit gegen die verschiedensten in der Praxis vorkommenden Beanspruchun- gen. I n Hannover wurden die verschiedenen S a u r e - s c h u t z - W e r k s t o f f e sowie Ausfiihrungsbeispiele des praktischen Saureschutzbaus gezeigt.

Zu bcmerken ist noch, dab als Sondergebiet im Rahmen der Kunststoff -Herstellung und -verarbeitung Fubbodenbelage als Kunststoff-Spachtelbiiden und als Kunststoff-Bahnenboden hergestellt werden.

~~ -

Die Wissenschaftlich-Technischen Wcrltstutteri Doz. DT. hubi/. K . SZcvog/ S. S o h . Weilheim/Obb., konnten in Han- nover eine Reihe chcmisch-physikalischer MeEgerate, die teilweise Weiterentwicklungen bereits hestens bewahrter Typen

Elumeter T y p ~ GFL 1 T

darstellen, zeigen. Die Gerate dienen sowohl der Forschung als auch der Ilurchfiihrung von Routine-Analysen und der Betriebskontrolle. Im einzelnen hahen folgende Gerate be- sonrlere Reachtung Refunden: M 11 1 t i - D e k'a in e t e r T v p e

5.; J,ihrtl.rnrl blr 111 l%r, FETTE ' SEIFEN . 4NSTRICHMITTEL

1)K O(i zur exakten Messung der DK und des dielektristheu Verl'ustes im Bereich von 100 k H z bis 20 MHz und zum Studium der Frequenz-Dispersion und -Absorption; N i e - d e r f r e q u e n z - D e k a m e t e r T y p e D K 05 zur Mes- sung der DK (c) und des dielektrischen Verlustes (tg 6) von Fliissigkeiten, Pasten, Pulvern und Festkorpern im Frequenz- bereich von 40 Hz bis 100 kHz; zur Messung von Platten und Folien steht ein Schutzringkondensator zur Verfiigung; I) e - k a m e t e ' r T y p e D K 03 zur Bestimmung der DK in Fliis- sigkeiten, Pulvern, Pasten und Feststoffen sowie zur genauen Messung des Wassergehaltes in fast allen Substanzen, das modernsten Laboranspriichen geniigt; E 1 u m e t I: r T y p e DK 02 zur Schnellbestimmung des Wassergehaltes durch Mes- sung der DK. Soweit Schiittgiiter nicht direkt gemessen werden konnen, erfolgt die Melssung bekanntlich nach Extraktion mit Eluol, was sich besonders bei der Schnellwasserbestim- mung in Milchprodukten, wie Kase, Quark und Butter, in Speisefetten, Fleisch, Fisch und deren Konserven (MeBgenau- igkeit rt 0.1 O/o H,O) bewahrt hat; H y g r o f i x T y p e H Y 5 zur Schnellbestimmung des Wassergehaltes in Massengiitern, wie Ulsaaten, Nahrmittel, Zucker usw., das besonders fur Messungen in Lagerhausern und rauhen Betrieben gedacht ist. Daneben werden weitsere Gerate zur Messung des Durch- gangs- und Oberflachenwiderstandes, des Isolationswiderstan- des. ferner Leitfahigkeitsmess'er, pH-Meter u. a. ausgestellt.

Der seit Jahren von der Firma Georg C. K. Withof GmbH., Kassel-Hasenhecke, produzierte gro5e Punktschreiber mit einer nutzbaren Schreibbreite von 120 mm hat eine wesent- liche Weiterentwicklung und Umkonstruktion erfahren entsprechend den Erfahrungen bei der Anwendung in derGro5- industrie und beim Service der Gerate. Aus der Erkenntnis heraus, dab der Punktschreiber, wenn er unter den haufig gegebenen sehr erschwerten Bedingungen arbeitet, mindestens einmal im Jahr einer griindlichen Wartung unterzogen werden sollte und dabei evtl. auch demontiert werden mu&, wurde zum Zweck griindlich vereinfachter Arbeit beim Ser- vice ein vollig neuer Weg beschritten. Der neue Withof - P u n k t s c h r e i b e r T y p e 74 besteht aus einer Anzahl von Baugruppen, die sich harmonisch ineinander fiigen, die man beliebig kombinieren un8d die man mit einigen Hand- griffen gegeneinander austauschen kann bzw. die es ermog- lichcn, innerhalb kiirzester Zeit sogar die gesamte Grund- anordnung des Schreibers vollig zu andern, um ihn z. B. einem geanderten oder vollkommen neuen Verwendungszwedc anzupassen. Durch di'ese Mafinahme wird auch die sonst notwendige umfangreiche Ersatzteilhaltung uberfliissig. Man mui3 vielmehr nur no& einige komplette Baugruppen bevorraten. die man im Bedarfsfall einsetzen kann. Die ausgetauschte Baugruppe kann an das Lielferwerk eingesandt werden, das dafiir preiswert eine neu'e Baugruppe innerhalb kiirzester Frist zu.riickliefert. Der Austausch von Baugruppen kann am Mei3platz selbst erfolgen, ohne da5 man den Schreiber aus- bauen mui3. Durch Austausch der entsprechenden Baugrup- pen lafit sich ein Schreiber rnit Antrieb durch IJhrwerk in einen Schreiber rnit Antrieb durch Synchronmotor, ein Schrei- her mit Drehspalmeflwerk in einen Schreiber mit Kreuzspul- megwerk, ein 3-Fanbenschreiber in einen 6-Farbenschreiber umbauen usw.

Neu entwickelt wurde ein verzogerungsfrei ansprechender e 1 e k t r o n i s c h e r R e g 1 e r (Witro-Regler). Er bedient sich zur Ermittlung der Mei3werte hochempfindlicher Dreh- spul- oder Kreuzspulmebwerke, die an Geber bekannter Art, z. B. Theamoelemente, Widerstandsthermometer oder Wider- standsferngesber, angeschlossen werden. Zur Bewirkung einer verzogerungsfreien Regelung wird nun die Stellurlg des Zei- gers durch eine elektronische Anordnung abgetastet, die in Abhangigkeit von der Zeigerstellung Sclialtvorgange unver- ziiglich einleitet. Eine Anwendung des Witro-Reglers ist iiberall dort gegeben, wo scb'nell veranderliche Vorgange uber- wacht bzw. geregelt wersden sollen und der Fallbugelregler durch seinse durch die Abtastperiode bedingte Zeitverzogerung nicht mehr verwandt werd'en kann.

x37

Auf einem modern und grofi angelegten Stand stellte dic Firma Wolff & Co. K G . a. A., Bomlitz-Walsrode, auch in diesem Jahr wieder ihr bekanntestes Erzeugnis, das ,,Wals- roder Z e 1 1 g 1 a s T r a n s p a r i t '' in den Mittelpunkt ihrer Schau. An Hand von zahlreichen ausgewahlten Beispielen wurde dargelegt, dai3 diese Folie fur Verpackungszwecke aller Art geeignet ist, da sie sowohl bedruckt als auch unbedruckt ihre hervorragenden Eigenschaften beweist. Daruber hinaus wurden auch Polyathylenbeutel fur besonders empfindliche Guter gezeigt. Als wirkungsvolle Ausstattung fur alle Druck- sachen wurde die ,.Walsroder Hochglaiizkaschierung" unter Beweis gestellt.

Daruber hinaus konnte man aber auch einen Einblick in das weitere Fabrikationsprogramm nehmen, in dem die ,,Wals- roder C o 1 1 o d i u m w o 11 e" einen beachtlichen Platz einnimmt. Die zahlreichen Verwendungszwecke hierfur wurden an vielen ausgewahlten Beispielen aufgezeigt. Auch die verschiedensten Sorten des ,,Walsroder Darm", die sich in der einschlagigen Praxis bestens eingefuhrt haben. wurden demonstriert. Nicht unerwahnt diirfen das ,,Walsroder Anti- sol", ein SpiiIungszusatzmitteI fur Tiefbohrungen, sowie .. Walsroder CMC" (Carboxymethylcellulose) bleiben, die das Ausstellungsprogramm dieser Firma abrundeten.

Auch in diesem Jahr stellte die Zarges-Leic~ztirietallba~~ KG., WeilheimiObb., auf der Technischen Messe in Hannover wieder ihr bekanntes und umfangreiches Fabri kationsprogramm

Achema XI Die Aerzencr Mrtsthinen/crbrik G m b H . , Aerzen b. Hameln,

baut drei verschiedene Drehkolbenmaschinen-Arten, die trotz ihrer Verschiedenartigkeit nach gleicher Typenordnung auf - gebaut sind und bei denen dadurch gleiche Teile Verwendung finden konnen. Diese Maschinen-Arten sind: DrehkolbemGe- blase, Drehkolben-Zahler und Drehkolben-Pumpen. Sie arbeiten nach dem Roots-Prinzip und finden in allen Gebieten der Technik Anwendung, u. a. in der chemischen Industrie, in der Fett-, 01-, Seifen- und Lack-Industrie. in Erdolraffinerien, im Motorenbau. in Kraft- und Wasserwerken usw. Den neuesten Konstruktionen. die in Frankfurt gezeigt wurden. liegen iiher SOjahrige Erfahrungen auf diesem Gebiet zugrun8de.

____..

Gotthard AllwPilcr P~cni~en.frthrik AG.. Radolfzell ::.

Alpine AG.. Augsburg ':.

von L c i c h t m e t a I 1 - L e i t e r 11 aller Art und Leicht- metall-Transportbehaltern fur die verschiedensten Verwen- dungszwecke aus. Die verschiedenen Gerate, die sich seit vielen Jahreii eine immer groi3er werdende Kundschaft im deutschen und auslandischen Markt erwerben konnten, wurden unter Berucksichtigung betrieblicher Erfordernisse entwickelt und zu serienreifen Erzeugnissen durchkonstruiert. Das Fabri- kationsprogramm an Anlege-, Steh-, Klapp- und Schiebelei- tern aus Leichtmetall ist im grofien und ganzen das gleiche gebliehen, wie es im Vorjahr schon auf der Technischen Messe gezeigt wurde. Hinzugekornmen sind jedoch einzelne Sonderausfuhrungen.

Die von der Zarges-Leidztnzetallbau KG. gefertigten, L e i c h t m e t a 11 - T r a n s p o r t b e h a 1 t e r wurden in ihren einzelnen Ausfuhrungen den besonderen Erfordernissen in Gewerbe, Han8del un'd Industrie weiter angepafit und #fur einzelne Verwendungszwecke Spezialbehalter peschaffen. Das Korbbauprogramm wurde durch Hinzufugung eines Vollwand- Korbes in konischer Form erweitert. Dieser Korb lafit sich mit Fallbugeln in beladenem oder leerem Zustand leicht stapeln. Im Rahmen der Transportrationalisierungs-Bestrebungen der deutschen Industrie durften die aus Leichtmetall hergestellten Stapelbehalter in fester oder faltbarer Konstruktion besonderes Interesse finden. Bei einem geringen Eigengewicht von nur 10 bzw. 17 oder 26 bzw. 37 kg kiinnen diese Stapelbehal- ter eine Last von 250 bis 2000 kg aufnehmen und damit bis nu viermal iibereinander gestapelt werden.

Die Aluminiumwcrke Giittingen G m h H . . Giittingen. liefern Tablettenriihrchen, Dosen und Flaschen aus Aluminium mit einem Volumen von 5 ml bis 2 Liter. Die Al-Massenverpak- kungen eignen sich besonders fur cheniisch-pharmazeutische Praparate, auch dann, wenn hochwertige Fullgiiter keimfrei verpackt werden mussen. Die Al-Verpackungen lassen sich werbewirksam mehrfarbig bedrucken (his zu 4 Farben). Die Farben kiinnen kochfest un.d hitzebestandig gewihlt werden. wenn das Abpacken unter sterilen Bedingungen erfolgt. Al- Verpackungen. die zur Aufnahme aggressiver Fullguter bestimmt sind, kiinnen nach Auskleidung mit bewahrten Innen- schutzlacken ihre Aufgabe einwandfrei erfullen. Die Ver- schlui3art kann weitgehend vom Verbraucher hestimmt werden.

Arbeitsausschufl Transportratio,rnli.~i~~iing dwrh Stctigfor- derer e. V.. Frankfurt a. M."

Die in der Arbeitsgemeinschaft Chemisrhhr Verfahrenstech- nik (ACV) zusammengeschlossenen Firmen - Dr. Hermanit Stage, Destillationstechnik - Wilheim Srltmidding. Appa- rate- und Anlagenbau - Heckmann Apparate GnzbH., Inge- nieurdienst - stellten wieder auf einem Gemeinschaftsstand

'' Wir verweisen auf den Bericht uber die Technische Messe Hannover 195.5, Fette . Seifen . Anstrichmittel 57. Sl .5 /8JX [195.5].

aus. Diese Firmengruppe hat sich in den letzten Jahren in der Hauptsache mit Trennproblenien mannigfacher Art beschaftigt. Als spezielle verfahrenstechnische Entwicklungen sind zu erwahnen: 1. Fettalkohol-. Glycerin- und Fettsaure- fraktionierung, 2. Aufarbeitung von Phenolgernischen unter Beriicksichtigung der Braunkohlen-Rohphenole, 3. Trennung isomerer Nitro- und Chlornitro-Aromaten. D a es auf dem verfahrenstechnischen Gebiet schwierig ist. entsprechende Aus- stellungsstiicke bereitzustellen, zeigten die Firrnen Fabrikations- muster aus den von ihnen nach eigenen Entwurfen ausge- fiihrten grofitechnischen Anlagen als eindeutige Beweise fur die Leistungsfahigkeit dieser Anlagen.

Neben den ublichen Trennverfahren, wie Destillation, Ex- traktion und Verdampfung, wurde in der letzten Zeit der Trennung durch Kristallisation und deren Urnkehrung der Schwitzung besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Diese letzt- genannten Verfahren wurden mit besonderem Erfolg 'in Ver- bindung mit der Rektifizierung vnn Nitrotoluolen. Chlnrnitro- toluolen und Chlornitrobenzolen angewendet.

Auf konstruktivem Gebiet haben sich die Firmen in den letzten Jahren insbesondere mit der Weiterentwicklung des Kolonnenbaues beschaftigt, und zwar durch materialsparende Konstruktionen, denen insbesondere bei der Verwendung von Edelstahlen erhohte Bedeutung zukommt.

Die Firma voii A r n i m * s ( h ~ Work(, GinbH.. Wcrk S d ~ ~ f ' i - ( ( P I . fi Hc,lnietke. Offenbach a. Main. zeigte eine kontinuierlich arbeitende Kalkrnilch-Zusatz- und Dosiereinrichtung fur die Zucker- und chemische Industrie. Sie findet Verwendung sowohl fur die Vor- als auch fur die Hauptscheidung un'd neuerdings auch fur die sog. Scheidesaturatioii. Urn die Kalk- milch-Menge einer durch eine Leitung tlieRenden Rohsaft- Menge moglichst genau anzupassen, wird die durch die Lei- tung fliefiende Saftmenge gemessen un'd gleichzeitig benutzt als Antriebsmittel fur das Becherwerk. welches ein Schopf- kreuz mit innerer Entleerung besitzt. D a die Kalkmilch-Zu- gahe vollautomatisch nach der durchflieknden Rohsaft-Menge zugeteilt wird. kann ohne weiteres eine automatische Steue- rung nach dem pH-Wert vorgenommen werden. Zu diesem Zweck wird parallel zu Clem Hehel-Wendctastschalter ein

57 I.rhlilrtnil PI1 I n 19s5 FETTE . SEIFEN . 4NSTRICHMITTEL

8.38

Documents

Deutsche Industrie-Messe Hannover 1955 vom 24. April bis 3. Mai