Deutsche Industrie-Messe Hannover 1958 vom 27. April bis 6. Mai

Deutsche Industrie-Messe Hannover 1958 vom 27. April bis 6. Mai .Die I-Iannover-Messe gewinnt von Jahr zu Jahr an Be-

deutung fur die Starkung des Gemeinschaftsgefuhls der freien Viilker." Diescr Satz, den dcr Bundesminister fur Wirtschaft, Ludwig Ehrhard, der diesjahrigen Hannoverschen Messe mit auf den Wcg gab, unterstreicht eine Entwidclung, die in den zehn Jahren des Bestehens dieser Messe immer deutlicher hervorgetreten ist: die Entwidtlung zur Aubenhandelsmesse, zu cinem echten internationalen Handelsplatz betont kom- merziellcr Pragung.

Dies zeigt sich schon rein statistisch in der st indig steigen- den Beteiligung auslandischer Firrnen. 1950 kamen 46 Aus- steller aus 10 verschiedenen Landern, 1957 waren es bereits 497 Firmen aus 18 Landern und 19.58 nicht weniger als

Ausscfinitt aus dem Freigelande

606 auslandische Firmen aus 22 verschiedenen Landern. Wah- rend 1957 der Schwcrpunkt der Werbung in Obersee, in Afrika und Ostasien lag, war es diesmal Lateinamerika. Unter den zahlreichen Dclegationen aus allen Erdteilen ragte an Bedeutung und Umfang die Latein-Amerikanische Dele- gation hervor. Der Latein-Amerika-Wirtschaftstag am 2. Mai bildete einen dcr Hiihepunkte der diesjahrigen Mcsse. Er fand seinen festlichen Ausklang mit einem Abend-Empfang, an dem 600 von der Messeleitung und dem Ibero-Amerika- Verein geladene Gaste aus den Latein-Amerikanischen Staa- ten und der deutschen Exportwirtschaft teilnahmen. Hier sprachen u. a. Wirtschaftsminister Allred Kubel und Bundes- wirtschaftsminister Prof. Ludwig Ehrhard, wahrend der Bot- schafter von Uruguay, Ex. Carlos A . CIulow im Namen der Latein-Amerikanischen Gaste dankte.

Eine andere interessante Entwidtlung des Aubenhandels ergibt sich, wenn man die Rangfolge der Lander ihrer Be- teiligung nach betrachtet. An erster Stelle stand diesmal rnit 120 Firmen Frankreich, gefolgt von Usterreich, England, die Schweiz, USA, Italien. Holland und Belgien. Das Vorrudcen Frankreichs symbolisiert das Vorwartsdringen der Lander der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft als Aussteller in Han- nover.

Es sei in diesem Zusammenhang erwihnt, dai3 Frankreich vor allem besondere Anstrengungen gemacht hatte, seine Lci- stungsfahigkeit auf dem Gebiet der Elektroindustrie zu zeigen. Das rege Interesse der Besucher, die zum Teil Frank- reich nur als Hersteller von Luxusartikeln kannten, bewies den vollen Erfolg dieses Strebens. Es spricht fur den neuen

PETTE - S E l F E N - A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958

europaischen Geist, wie er sich im Gemeinsamen Markt kristallisieren wird, dab die deutsche Elektroindustrie ihre franziisische Schwester keineswegs als Konkurrent empfand, sondern den geschaffenen Kontakt nur begrubte.

Es sicht ganz danach aus, als ob sich der internationale Charakter der Hannover-Messe in den kommenden Jahren noch verstarken wird. Es wurden bercits Wunsche fur eine weitere Vcrgriiberung des Ausstellungsraumes fur auslandische Aussteller geiubert. Darunter befindet sich unter anderem auch Polen.

Zahl der Aussteller, sondern auch die der Besucher aus dem Ausland - wie ubrigens auch aus dem Inland - stellte einen Rekord dar. Besucher aus etwa neunzig Landern waren gekommen und keineswegs nur um zu schauen. Denn die geschaftlichen Erfolge standen denen der letzten beiden Jahre nicht nach, obwohl im Zeichen einer vorhandenen Konjunkturdampfung die Erwartungen mancher Aussteller ohne Zweifel weniger hoch gespannt waren. Aber vcrschiedene durch die Gesellschaft fur Marktforschung im Auftrage der Messeleitung durchgefuhrte Befragungen zeigten, dab ctwa 90°/o der Aussteller den Messeerfolg rnit gut bis befriedigend beurteilten, wahrend ein Viertel der Aus- steller sogar besserc Erfolge als im Vorjahre melden konnte.

Wenn man einen Gesamteindrudc auf technischem Gebiet geben wollte - soweit dies bei der ungeheuren Vielfalt des Gebotenen uberhaupt moglich ist - so konnte man sagen, dab diese Messe und vor allem die auf ihr stark vertretene c h ern i s c h e I n d u s t r i e im Zeichen der kunftigen Atom- Industrie stand. Dies klang auch aus der Rede des zum traditionellen Presseempfang gewonnenen Prof. Dr. Balke, der allerdings nicht in seiner Eigenschaft als Atomminister, sondern als Vizeprasident des Verbandes der chemischen Industrie sp rah . Er betonte auch den chemischen Charakter der Atomwirtschaft, die ein Kind der Chemie ist.

Aber es ware verkehrt, wenn man uber den bedeutsamen Ausblidten der Atom-Industrie die tausendundein Spitzen- leistungen der Chemie vergessen wurde, von denen die chemische Industrie in Hannover wie alljahrlich ein impo- nierendes Bild gab. Rein optisch standen in der Chemie- halle wieder die K u n s t s t o f f e im Vordergrund. Das In- teresse konzentrierte sich vor allem auf neuartige Kunststoff- Erzeugnisse und -Anwendungen, auf losungsmittelfreie Kunst- harzladce sowie Klebemittel fur Kunststoffe. Besondere Er- wahnung verdienen Grobbehalter aus Polyathylen und glas- faserverstarkte Kunststoffe, sowie die fur Innenarchitekten und Mobelbauer wichtigen dekorativen Schichtprebstoffe.

Auch die E I e k t r o i n d u s t r i e , deren Glanzpunkt das kubische Haus der Elektrotechnik ohne Fenster und nur mit kunstlichem Licht war, stand im Zeichen des Atoms und der Automation. Die AEG, deren Jubilaum die Bedeutung der Elektroindustrie no& besonders unterstrich, zeigte u. a. das Modell eines Atomkraftwerkes mit einer Leistung von 200000kW, das eine Stadt wie Munchen mit Strom ver- sorgen konnte. Aber neben derartigen Riesenprojekten ver- nachlassigt die Elektroindustrie die bescheidenen Haushalts- gerate nicht, deren Anteil an der Elektroproduktion in den lctzten Jahrzehnten auf 35 O/o, also mehr als ein Drittel, gestiegen ist.

Im Konsumguterbercich dcr Elektroindustrie lag eine aubergewohnliche Nachfrage des Auslands fur Fernseh- und Phonogerate sowie fur Schallplatten vor, wahrend das Inland sich mehr fur arbeitsparende Haushaltsgerate interessierte. Auch Schaltgerate, Steuerungsanlagen, Mebgerate u. dgl. fanden viele Kaufer. Bei der Elektroindustrie kann von einer Konjunkturabschwichung nicht die Rede sein. Ihr in 1957 erzielter Umsatz von 14 Milliarden DM wird dieses Jahr wahrscheinlich sogar no& verbessert werden kijnnen, wozu Abschliisse in Hannover und Nachfolgeauftrlge nicht wenig beitragen.

Nicht nur die

715

Die E i s e n - u n d S t a h l - I n d u s t r i e war in gewohn- ter Weise auf dem Freigelande vertreten. Die grogen Firmen der "Stahlstrane" crfreuten sich des besonderen Interesses der sowjetischen Delegation, die unter Leitung des stellver- tretenden Ministerprasidenten Mikojan stand. Unter den vielen bemerkenswerten Leistungen, mit denen die deutsche Schwerindustrie hier aufwartete, sei nur einc Presse von 7500 to der I'hocnix-Rhcinrohr erwahnt, die Bleche bis zu 250 mm Starke biegen kann. Bei fast allcn Firmen der cisenschaffenden Industrie wurde cine Reihe von Abschlussen vorbereitet, und bei manchen Firmen wurden sehr wesentliche Abschliisse gebucht.

M a s c h i n e n b a u - I n d u s t r i e sowohl in den europaischen Industrielandern als auch in Obersee nach wie vor ein regcs Invcstitionsinteresse feststellen, wenn aueh die Kaufcr wihlerischer und die Vorverhandlungen harter geworden sind. Wahrend viele Jahre hindurch im Maschinengeschaft die Frage nach den Liefermogliehkeiten und -fristen im Vordergrund stand, spielen jetzt mehr und mehr die Preisc und Zahlungsbedingungen eine entscheidende Rolle.

Sehr zufrieden mit dem Messeerfolg war die f e i n m e c h a - n i s c h e u n d o p t i s c h e l n d u s t r i e , die rnit rd. 200 Firmen vertreten war. Fast 100 derselben hatten in Halle 5 ausgestellt, wahrend die iibrigen, entsprechend der Viel- gestaltigkeit ihrer Erzeugnisse auf 10 verschiedene Hallen verteilt waren, wobei sich in Halle 1 7 ein besonderer Schwer- punkt gebildet hat. Es fie1 hier auf, dad weniger Besucher aus Ubersee, besonders aus USA, erschienen waren, dafiir aber relativ mehr aus dem vorderen Ostcn.

Hiermit haben wir nur ein paar der wichtigsten groDen Industrie-Gruppen herausgegriffen. Die die Leser unserer Zeitschrift vor allem interessierenden Erzeugnisse verteilen sich auf eine sehr grode Anzahl Firmen, die den verschiedensten Branchen angehijren. Was es hier im einzelnen an Neuentwidtlungen und Verbesserungen zu sehen gab, haben wir in den anschliedenden, nach Firmen geordneten Kurz- berichten zusammengestellt.

Auch die konnte

Zum SchluB darf die L u f t f a h r t - S o n d e r s c h a u auf dem Flughafen Hannover n i h t vergessen werden. Die junge deutsche Luftfahrt-Industrie trat damit wohl zum ersten Male nach dem Kriege mit ihren Erzeugnissen an die Uffentlichkeit. Neben den deutschen Nachkriegs- und Weitercntwidtlungen, wie die Do 27 oder die KL 107, erregten vor allem deutsche und auslandische ein- und zweimotorige Sport- und Keise- flugzeuge besonderes Kaufinteresse. Rund 600 Vorfiihrungs- fliige legten hiervon beredtes Zeugnis ab. Nehen Flugzeugen wurden von der deutschen Luftfahrt-Industrie besonders auch Gerate und Einrichtungen zur Ausriistung von Flugzeugen und zur Ausstattung von Flughafen gezeigt. Hier wurde erstmalig ein heizbarer Pistenbelag gezeigt, der Start- und Lande- bahnen eis- und schneefrei halt. DaS diese erste Luftfahrt- Sonderschau - die immerhin ein gewisses Wagnis dar- stellte - von einem vollen Erfolg gekront war, bewies der starke Zustrom der Besucher. Am ersten Mai allein waren es rd. 30000, und auch an den kaltesten Tagen und bei anhaltendem Regen ri5 der Besucherstrom nicht ab.

Zieht man das Fazit der diesjihrigcn Messe, so darf man wohl sagen, dad fast alle Aussteller sehr zufrieden waren und da5 die Mehrzahl ihre Erwartungen iibertroffen sah. Aber wenn auch das begreifliche Ziel jeden Ausstellers ist, miiglichst vie1 Abschliisse oder wenigstens Geschaftsanbahnun- gen mit nach Hause zu bringen, eine Messe wie die Hanno- versche, als Ganzes gesehen, will weit mehr. Man kann diese hoheren Aufgaben nicht besser umschreiben als mit den Worten, die Heinz Thiirner im Auftrag des Bundesvcrbandes der Deutschen Industrie sprach:

,Mit dem eindrudtsvollen Zeugnis industrieller Leistung, wie es die Hannover-Messe dokumentiert, sol1 ein Beitrag gestartet werden zur universellcn wirtschaftlichen Entwidtlung der Welt , u. a. mit der Absicht, die Armut der Volker in den unerschlossenen Gebieten durch Versorgung mit Giitern der Technik und dcs Konsums zu mildern und so die Annaherung der Menschheit zu fordern in einer Welt, deren unverzicht- bare ldeale Recht, Frieden und Freiheit bedeuten miissen.'

Firmen-Kurzberichte

AEG Allgemeine Elektricitats-Gesellschaft, Berlin-Grunewald Die A E G , einer der Hauptvertreter aus der Industrie-

Gruppe Elektrotechnik, wartete auch in diescm Jahr mit einem reichhaltigen Angebot aus ihrem Produktionsprogramm auf. Zahlreiche Neukonstruktionen und Weiterentwicklungen bckannter Gerate fur Haushalt und Gewerbe, Me&- und Steuertechnik, Industrie, die Elektrizitatserzeugung und -ver- teilung, Verkehr und Schiffbau, Liehttechnik, Motoren und Stromriehter wurden dem Besucher vorgefiihrt.

Aus dem Gebiet der Lichttechnik mag die zur Entkeimung von Arbeitsraumen und Abfiillstationen in Kliniken sowie in pharmazeutischen und Lebensmittel-Fabriken entwidtelte neue E n t k e i m u n g s 1 a m p e Erwahnung finden, bei der die Quecksilber-Niederdrudtstrahler Sterisol verwendet werden. Das Hiillenmaterial dieser Strahler ist so gewahlt, da13 keine Ozonbildung in der durchstrahlten Luft auftritt. F i r Kiihl- raume, speziell in der Fleisch- und Fischkonserven-Industrie sowie fur Molkereien werden Sonderanfertigungen in Feucht- raum-Ausfiihrung geliefert. Fur photochemische Unter- suchungen wurden geeignete Tauchlampen rnit Quedtsilber- hochdrudt- und Quedtsilberniederdrudcbrennern gezeigt. Das Progranim der Gerate fur die Fluoreszenzanalyse ist durch Spezialmodelle zur Ausnutzung der Strahlen der Wellen- lange von 254 nip erweitert worden.

Alpine Aktiengesellschnft, Maschinenfabrik u. Eisengieflerei, Augsburg Wie alle Jahre zeigtc die Alpine AG. wiederum eine Anzahl

interessanter Maschinen, Neukonstruktionen und Modelle auf dem Gebiet der Zerkleinerung, der Windsichtung und der

Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe. Seit der Griindung im Jahr 1898 hat sich das Unternehmen auf die Fertigung von Zerkleinerungsmaschinen und Windsiehtern spezialisiert. Der Anwendungsbereich der Maschinen erstredtt sich vom Labor bis zum industriellen Grodbetrieb. In verfahrenstechnischer Hinsicht wird die Planung und Aufstellung kompletter Mahl- und Sichtanlagen sowie Anlagen fur die Verarbeitung von Thermoplasten iibernommen.

Die Firma verfiigt uber gut eingerichtete Forschungslaboratorien, in denen auder zahlreichen wissenschaft- lichen Geraten mehr als 100 Maschinen fur Zer- kleinerung und Sichtung vorhanden sind.

Unter Auswertung einer Fiille von Erfah- rungsmaterial und Er- kenntnissen systemati- scher Forschungsarbeiten iiber Beanspruchung und Stromungsbedingungen im Schleudermiihlenbau hat die A l p i n e AG. einen ganz neuen Typ der P e r p 1 e x - U n i - V e r s a 1 m ii h 1 e n geschaffen (Abb.). 500 B

Alpine Perplex-Universalmuhle

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958 716

Der umfangreiche Arbeitsbereich zum Fein- und Grobmahlen aller weicher bis mittelharter Matcrialien im trodtenen bis halbtrockenen Zustand kann nun mit dieser neuen Muhle allein bewaltigt werden. Diese Moglichkeit ergibt sich durch mehrere auswechselbare Mahlwerkzeuge, deren konstruktive Ausbildung den Eigenschaften der verschiedenartigen Guter angepadt ist.

Von den angeboteiien Windsichtern sei der Alfiine M i k r o p l e x - S p i r a l w i n d s i c h t e r Typ MP mit der theore- tisch und praktisch vollkommen scharfen aero- dynamischen Trennung erwihnt, der einen stell- baren Trennbereich von etwa 2 bis 50 Mikron j e nach Baugrode besitzt. Gleichzeitig wurden schnell- und langsam- laufende S c h n e c k e n - s t r a n g p r e s s e n gezeigt und dern Besucher durch eine Reihe interessanter madstabgetreuer Modelle eine weitere Anzahl Maschinen aus dern Alfiine AG. vorgestellt.

Alpine Mikroplex-Spiralwindsichter

groden Fabrikationsprogramm der

400 MP

Askania- Werke AG., Berlin-Friedenau Im Zuge dcr Automatisierung warme- und verfahrens-

technischer Betriebsvorginge standen bei den Askania-Werken Bauelemente und G e r a t e d e r R e g e l u n g s t e c h n i k im Vordergrund. Das Baugruppensystem des bewahrten hydraulischen S t r a h I r o h r r e g 1 e r s ist weiter ausgebaut worden, so dad fur praktisch alle Regelungsaufgaben geeignete Gerate- kombinationen zur Verfugung stehen. Als Neuheit auf diesem Gebiet wurde eine kleine Regeleinheit gezeigt, die als Einzel- regler fur einfache Aufgaben, wic Druck-, Verhaltnis-, Niveau- Regelung und dergleichen eine besonders vorteilhafte Einrich- tung darstellt, weil sie Steuerwerk, Stellmotor und Druckijl- versorgung in einem geschlossenen und ubcrsichtlichen Aggre- gat fur Netzanschlud zusammenfa5t.

Schon vor vielen Jahren cntstanden bei den Askania-Werken D u r c h f 1 u 13 - T r a n s m i t t e r mit den heute allgemein aner- kannten Merkmalen: Kraftkompensation, elektrische Radizie- rung und eingepragter Gleichstrom. Anfangs waren die als Stromwaagen bezeichneten Gerate mit elektro-pneumatischer Verstirkung ausgerustet. Diese heute als e 1 e k t r o n i s c h e

Elektronische Askania-Stromwaage mit NiederdruckmeDsystem fur Drudr-, DurchfluD- und Niveau-Messungen

S t r o m w a a g e n allgcmein eingefuhrten Gerate sind fur die Messung von Drudc, Durchflud, Niveau u. a. auch bei hochsten statischen Drudten bestimmt, wobei Anzeiger, Schreiber und Zahler angeschlossen werden konnen. Sie dienen aber ebenso

FETTE . S E I F E N ’ A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958

als Gebcr fur elektrische und hydraulische Regeleinheiten. Fur die Fcrnmcssung und die Regelung von Temperaturen wird als Transmitter die Askaniu - T h e r m o w a a g e benutzt zum Anschlud a n Thermoelemente, Strahlungspyrometer oder Widerstandsthermometer. Die Askania - T r a n s m i t - t e r r e g e 1 u n g arbeitet mit Ferrarismotoren als Stellantriebe. W o diese leistungsmadig nicht ausreichen, wird mit besonderem Vorteil auf die elektro-hydraulischen Stellmotoren zuruck- gegriffen. Ein Typ dieser Bauart ist fur Drchmomente bis 100 mkg bestimmt; die grodte Ausfuhrung leistet eine Ver- stellarbeit von 400 mkg in 5 Sek. In der Gruppc der MeBgerate wurde die neuartige Konstruktion der als M o t o r s c h r e i b e r bezeichneten Linienschreiber gezeigt. Der eingebaute elektrische Verstarker bietet den Vorteil, auch sehr kleine Spannungen und Strijme, z. B. von Thermoelementen und Widerstands- thermometern, als fortlaufende Linien registrieren zu kijnnen.

Aus dem Gebiet der geodatischen Vermessungsinstrumente wurdcn Prototypen von neu entwickelten T h e o d o 1 i t e n gezeigt. Diese lnstrumente haben infolge neuartiger Fer- tigungs- und Justiermethoden eine sehr hohe Med- und Ablesegenauigkeit. Sie weisen auderdem den konkurrenzlosen Vorteil auf, mittels eines automatischen Hohenindex’ selbsttatig auf die Ziellinien einzuspielen.

Auf dem kinotechnischen Gebiet stellen die Askania-Werke T o n b i 1 d p r o j e k t o r e n Bus, die fur alle uberhaupt denk- baren Projektionsverfahren geeignet sind. Neben der bc- wahrtcn Standardausfuhrung mit Bogenlampenbetrieb wurde zurn ersten Ma1 eine Neuentwicklung mit Xenonlampen gezeigt. Auderdem weisen die Maschinen Fortschritte in der optischen Einrichtung auf; auswechselbare Bildfensterlinsen- Einsatze erzielen eine rationelle Ausleuchtung des gesamten Bildschirmes.

Augsburger Waagenfabrik Ludwig Pfister KG., Augsburg- Lechhausen Das Programm der Firma, das auch dieses Jahr auf der

Bauma 58 und der Messe in Hannover zu sehen war, umfadte Serienwaagen und den Bau von Grodwiege-Anlagen. Unter dem reichen Angebot von Serienwaagen brachten sie auf der Messe zum ersten Ma1 eine Einschienen-Hangebahnwaage Type E H W und einen Zement-Wiegeautomaten Type ZAV. Oberall, wo wenig Platz ist, kann die E i n s e h i e n e n - H a n g e b a h n w a a g e (Abb.) eingesetzt werden. Die maxi- male Breite betragt nur 60 cm. Sie hangt mit zwei Rollen an einer einzigen Schiene und 1adt sich denkbar leicht fortbewegen. Die Wiegefahigkeit betragt 100 bzw. 200 kg. Der Z e m e n t -

W i e g e a u t o m a t

Type ZAV dient der vollautomatischen Ze- ment-Verwiegung. Die beabsihtigte Menge wird a n der Skala des Vorwahlgerates eingestcllt und der Automat durch Druck auf den Startknopf in Gang gesetzt. Ober cine Fijrderschnedte wird der Zement aus dem Silo abgezogen und in den Waagbe- halter gefijrdert. Das neue Wiegespiel kann vollautomatish durch einen elektrisden Im- puls ausgelost werden. Die halbautomatische

mit Vorwahlgerat

Ausfuhrung ist mit einem handbetstigten Einschienen-Hangebahnwaage

Verschlud des Waag- Type EHW

behalters ausgerustit.

717

Jeder Wiegevorgang mu5 hierbei eigens durch Druek auf den Startknopf ausgelost werden. Bei den Gro5-Anlagen ubernimmt die Waage als Dosiergerat die Funktion eines Steuerorgans. Mit einfacher Drudtknopfsteuerung werden Siloverschlusse bewegt, Fdrderbander, Zellenschleusen und andere Fijrderorgane in Betrieb gesetzt; die Waage schaltet bei Erreichung des vorgewahlten Gewichtes (Pro- grammsteuerung) die Material-Zufuhr ab und gibt die Impulse fur die nachsten Arbeitsgange. Es ist natiirlich schwer, solche Gro5anlagen im Rahmen einer Ausstellung zu zeigen. Es wurden daher Steuerpulte mit Leuchtschaubild gezeigt, mit welchen solche Anlagen gesteuert werden. Ferner wurde eine Modellanlage aufgebaut, an der die Wirkungs- weise und die entscheidcnden Vorteile solcher Anlagen gezeigt werden konnten. Diesc Anlagen sind nicht nur fur die Bau- Industrie interessant, sondern auch fur die Zement-Industrie, die Betonwaren-Industrie und nicht zuletzt auch fur die chemische Industrie mit all ihren weitreichenden Verzweigungen. Dar- uber hinaus umla5t das Programm JVaagen fur alle Wirt- schaftszweige. Von den vollautomatischen Zeiger- und Leucht- bildwaagen, Laufgewichtswaagen, Milchwaagen, Federpruf- waagen, Kranwaagen usw. liefert die Firma bis zu den schwer- sten Gleis- und Straflenfahrzeugwaagen alle nur erdenklichen Wiegegerate.

. .AvK"-Gen~ratoren- 7 I l l d Motoren-Werkc O . H . G . , FrankfurtiMain Selbstregelnde .A v K" - G e n e r a t o r e n sind das Er-

gebnis jahrzehntelanger Entwidtlung und Erfahrung. V ide Patente, ein Stab von Wissenschaftlern und Fachingenieuren sind die Garanten fur den modernen technischen Entwick- lungsgrad und die Qualit i t der ,.AvK"-Erzeugnisse. Aus dem reichhaltigen Fabrikationsprogramm seien nur einige Motoren und Maschinen erwahnt:

Selbstregelnde Dreh- und Einphasen-Wechselstrom-Genera- toren von 0.75 his 2000 kVA, Drehstrom-Hochspannungs- Generatoren von 100 bis 2000 kVA in den Spannungen von 1000 bis GO00 V, Gleichstrom-Compound-Generatoren von 0.5 bis 2000 kW, Gleichstrom-Motoren von 0.5 bis 500 kW, Dreh- strom-Kurzschlufllaufer-Motoren von 0.5 bis 250 PS, Dreh- strom-Schleifring-Motoren von 0.5 bis 250 PS, Drehstrom- NebenschluD-Kollektor-Motoren, polumsrhaltbare Drehstrom- Motoren von 0.5 bis 100 PS, Einphasen-Wechselstrom-Motoren, Einphasen-Wechselstrom-Repulsions-Motoren, gerauscharm laufende Drehstrom-Motoren, Hebezeug- und Aufzugsmotoren, Kreissage-Motoren, explosionsgeschutzte Motoren, Doppel- nutlaufer-Motoren fur besondere Anlaufbedingungen, Ein- ankerumformer, SchweiBgeneratoren, Schweii3umformer, Hoch- stromtransformatoren, SchweiBmaschinen. Schaltanlagen.

Rolf Beetz, Spezialmaschinenbari, Hamburg

Die automatische F 1 u r w a a g e n - K n e t a n 1 a g e besitzt einen feststehenden Knetdrudt a n der Maschine, der fur die Verwendung einer Flurwaage Voraussetzung ist. Da samt- lime Antriebsteile gut ausgewuchtet sind, treten im Leerlauf keine storenden Bewegungskrafte auf. Wahrend der Arbeit mit gefiillter Maschine treten j e nach Konsistenz der Masse zusatzliche Bewegungskrafte auf, die sich auf die Waage iibertragen. Urn diese Einflusse zu eliminieren, wurde eine Waage entwidtelt, die die auftretenden Krafte durch eine kompensierte Anzeigevorrichtung ausgleicht. Durch die kompensierte Anzeige werden diese Krafte von dem Wiegezeiger ferngehalten, so dai3 die einzelnen zugefuhrten Komponenten auch bei laufender Maschine genau gesteuert und abgelesen werden konnen. Das Eigengewicht der auf die Waage auf- gebauten Maschine ist ausgeglichen und bleibt damit ohne Einflu5 auf das einzuwiegende Gut. Die gro5ten AusstoB- Kneter konnen mit dieser Wiege- und Steuerautomatik ausgerustet werden.

Die Flurwaage ist mit einer elektrischen Steuerung aus- geriistet, durch die iiber die Kontakte auf der Skalenscheibe

die Zufiihrung der einzelnen Komponenten gesteuert wird, gleichgiiltig, ob Magnetventile oder Motore geschaltet werden mussen. Die gcwunschten Mischungsverhaltnisse kijnnen entweder durch das Verstellen der Kontaktzeiger auf der Skalen- scheibe oder aber auch durch Sonderscheiben mit feststehenden Kontaktzeigern eingestellt werden. Welche Art gewihlt wird, hangt davon ah, mit welcher Haufigkeit die Mischungsverhilt- nisse geandert werden oder aufeinanderfolgen. In beiden Fallen ist ein vollkontinuierlicher Schaltvorgang durch die Betatigung nur eines Knopfes moglich, Fehlmischungen sind somit also vollkommen ausgeschlossen. Die auswechselbaren Scheiben mit feststehenden Kontaktzeigern ermiiglichen eine Geheimhaltung der Kezepte, wobei die Ablesung im Kopf der Waage verschlossen ausgefiihrt wird.

Obgleich der Kneter normalerweise das gesamte Mischgut ausstofit, ist trotzdem a n der Wiegeautomatik eine Tarierung vorgesehen fur den Fall, dab kleinste Mengen im Knettrog zuriihbleibcn. Diese Tarierung ist durch einen handlich angeordneten, lcicht zu betitigenden Knopf einzustellen. Zum anderen ist die Feinsttarierung notwendig, um bei verschiedenen 'l'emperaturen das verschiedene Dampf- oder Wasser- gewicht auszugleichen.

Automatisch arbeitende Maschinen erfordern oft ein besonders geschultes Personal. Bei der Konstruktion der Gesamt- anlage wurde besonderer Wer t darauf gclegt, d a 5 auch rnit angelernten Kraften die A d a g e bedient und gcwartet werden kann. Die Kontaktsteuerung arbeitet praktisch leistungs- los, so dai3 eine hohe 1,ehcnsdauer der Anlage (Steuerkontakt) gewahrleistet ist.

Die Waage und der Kneter sind ausgereifte, seit langem bekannte Konstruktionen, ohne Storanfalligkeit, die keiner besonderen War tung bedurfen. Derartige Anlagen ersparen Arbeitskrafte und ermijglichen eine absolute Glcichm~Sigkeit in der Zusammensctzung des Verarbeitungsgutes.

Uergedorfer Eisenwerk AG. , Astra-Werke, Hamburg-Bergedorf Dieses Werk zeigte aus dcm reichhaltigen Typenprogramm

seiner Astra - K a 1 t e m a s c h i n e n Ammoniak-Kompressoren, rnit 75000, 100000 und einen Vier-Zylinder mit 150000 kcall Std. Normalleistung. Fur das Kaltemittel Frigen wurde ein Kom- pressor mit 32 000 kca lh td . Normalleistung gezeigt. Simtliche Maschinen sind so ausgelegt, dai3 sie fur Land- und Schiffs- betrieb verwendbar sind. Das gleiche gilt fur die Frigen- Kleinmaschinensitze der luft- und wassergekuhlten Keihe. Ferner wurden gezeigt: ein M i 1 c h t i e f k ii h 1 e r Type NHSH fur direktc Verdampfung von Ammoniak, ein P 1 a t - t e n f r o s t e r fur eine Gefrierleistung von 600 kgiStd. fur direkte Verdampfung von Frigen 22. Der gleiche Apparat ist auch fur die Kuhlung durch Verdampfen von Ammoniak oder fur Soledurchflud lieferhar; ein Astra - D r u c k k u h 1 e r fiir die kontinuierliche Abkiihlung, Kristallisierung und gleichzeitige Verarbeitung von Emulsionen. Die Kuhlung erfolgt mittels direkter Verdampfung van Ammoniak oder durch Sole.

Bi:erba-U)aa~o~-Uerkaufsgesel lscha~t mbH. , Balingen (Wiirtt.) Der Messe-Stand dieser grijfiten deutschen Waagenfabrik

vermittelte eine umfassende Kenntnis des heute auf dem Ge- biet moderner Wiegetechnik Gebotenen. Bei iiberaus praziser Arbeitsweise beschleunigen die Ri:erba - W a a g e n das Wie- gen, Zahlen, Priifen und Messen, gestatten das automatishe Steuern und liefern exakte Gewichtsunterlagen. Die Bizerba zeigte neben stationiren und fahrbaren Grobwaagen, Abfull- waagen (auch mit Lochkartensteuerung), Kranwaagen (elek- tronisch), Industrie-Kleinwaagen und Prazisionswaagen auch Wiegeanlagen mit Obertragung der Gewichtswerte auf Fern- drueker, Streifenlodier, Kartenlocher und Buchungsmaschinen; z. B. eine vollautomatische Tischwaage, Tragkraft 2.5 kg, mit Obertragung der Gewichtswerte in eine IBM-Schreibmaschine; eine vollautomatische Bodcwaage, Tragkraft 50 kg, mit Ober- tragung der Gewichtswerte in einen Bizerba-Druekapparat

60. Jahrgang N r . 8 1958 F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 718

fiir Wiegekarten und Kontrollstreifen und eine vollautomatische Bodenwaage mit einer Tragkraft von 20 to. Ferner eine elektrische Kranwaage, eine Prazisionszahlwaage zur schnellen Studczahl-Ermittlung sehr kleiner, leichter und gleicher Teile im Stiidtgewicht von ca. 100 mg bis zu 2 g. Hochst- last 1 kg, wobei eine Genauigkeit von 50 mg = 1 Skalenteil uber den gesamten Wigebereich garantiert wird. Eine Be- sonderheit bei dieser Waage ist die Verwendung eines Licht- zeigers, der zur hohen Genauigkeit der Waage beitragt.

Von grodem lnteresse war eine u b e r s c h w e r e W a a g e rnit einer Gesamttragkraft von 800 to. Diese wohl grodte Waage, die j e gebaut wurde, ist als elektronische Waage ausgefiihrt. Die gesamte Last ruht auf sogenannten Drudcmeddosen. deren elastische Verformung zur Gewichtsermitt- lung mittels Deh- nungsmefistreifen her- angezogen wird. Es sind 4 Stutzpunkte vorhanden, die aus j e 3 Drudtmeddosen be- stehen, die elektrisch auf die Anzeigevor- richtung geschaltet sind. Die Abb. zeigt einen Stutzpunkt der Waage. Mit geeigneten Mitteln wird die Kraft so a d die einzelnen Drudcmed- dosen verteilt, dad keine Querkrafte ent- stehen. Die Anzeige

Stiitzpunkt einer elektronischen 800 to-Waage

des Gewichts erfolg; auf einer Kreisskala. Ein Gewichtsdrudc- apparat, der samtliche Gewichtswerte auf einem Kontroll- streifen festhalt, ist fernangeschlossen.

Borsig AG., Berlin-Tegel Die Firma zeigte einen Querschnitt der von ihr entwickei-

ten Baureihen von K i 1 t e k o m p r e s s o r e n. Es handelt sich dabei um ein komplettcs Programm fur jeden auftretenden Kaltebedarf. Kennzeichnend fur diese Typen ist der geringe Platzbedarf, ruhiger Lauf, die Mijglichkeit einer Leistungsregelung und die automatischen Einrichtungen zur Oberwachung der Betriebssicherheit. Aus der Reihe der bewahrten NH,-Gleichstrom-Verdichter wurdcn funf verschiedene Griiden fur Leistungen von 30 000 bis 600 000 kcal/Std. gezeigt. lhre robuste Bauart und zwedcmadige Konstruktion gewahrleisten hijchste Betriebssicherheit, auch unter ungun- stigsten Betriebsverhiltnissen. Fur die groderen Leistungen haben die doppelt wirkenden Maschinen ihren Platz behaup- tet. Sie werden heute in stehender Zweizylinderbauweise ausgefuhrt. Neben den NH,-Maschinen wurden besondcre Frigen-Verdichter entwickelt, die allen Erfordernissen dieses Kaltemittels Rechnung tragen. Diese sind auf der Saugseite rnit einem Schleuderrad ausgerustet, das die Ulkonzentration im umlaufenden Kaltemittel herabsetzt und einen Ulabscheider in der Anlage erubrigt. Fur Kohlensaureverflussigung baut Borsig stehende und liegende Kompressoren. Der ausgestellte dreistufige C0,-Kompressor ist fur eine Leistung von 65 kg/Std. ausgelegt. Eine Borsig-Schwimmerregeleinrich- tung fur Grodkalteanlagen aus einer neuen Entwicklung wurde am Beispiel eines Zwischenkuhlers gezeigt. Sie ist eine kontinuierlich wirkende Niveau-Regelung des Kaltemediums fur Verdampfer, Zwischenkuhler u. a. Als besonderes Merk- ma1 gegenuber Regeleinrichtungcn, welche mit Drudtluft oder anderen konventionellcn Steuermitteln arbeiten, dient das Kaltemedium selbst als Steuermittel. Ihre bewegten Teile sind stopfbuchslos, was bci Verwendung im Freien besonders vorteilhaft in Erscheinung tritt. Ferner war ein Ammoniak-

Austreiber einer Absorptionskalteanlage fur eine Kilte- leistung von 750 000 kcal/Std. bei - 16/+ 30° C ausgestellt. Der Apparat gliedert sich in Dampfkuhler, Trennsiule, Heiz- flache und Losungssammeltopf.

Robert Bosch GmbH., Stuttgart Erstmals auf der Messe in Hannover zeigte B o s h eine

Keihe ncuer E 1 e k t r o - H y d r a u 1 i k - P u m p e n fur Netz- anschlud und Batteriebetrieb. Die neuen Hydraulik-Pumpen, die in Leistungen zwischen 0.55 und 4 k W und fur verschiedene Drudte und Fordermengen geliefert werden, dienen vor allcm fur industrielle Zwedce, beispielsweise fur Werkzeug- maschinen aller Art, auderdem - bei Batteriebetrieb - zum Einbau in Fahrzeuge. Neu war ebenfalls der M L - K o n d e n - s a t o r. Die Gruppe der bisherigen selbstheilenden MP-Kon- dcnsatoren fiir Gleichspannung ist gekennzeichnet durch die Rundbecherform in den Klassen 1 und 2 und durch die Rechtedtbecherform in Klasse 1. Dicse Gruppe ist jetzt folge- richtig durch den ML-Kondensator (fur niedrige Gleichspan- nung) erweitert worden. Bei dieser neuen Bauweise wurde das ublicherweise aus Papier bestehende Dielektrikum durch Ladcfilme ersetzt, wodurch sich besonders geringe Abmessun- gen ergeben: Das Volumen Iadt sich beim ML-Kondensator auf ein Drittel der bisherigen Werte verringern. Wesentliche Verbesserungen hat Bosch bei seinen M P - M o t o r - K o n - d e n s a t o r e n erzielt. Unter gleichzeitiger Volumenverrin- gerung sind die verschiedenen Spannungsreihen in ihren Nennwerten den praktischen Bedurfnissen angepadt worden, die beim Betrieb von Wascheschleudern, Buromaschinen usw. auftreten. Weiterhin erhielt der Messebesucher einen sehr instruktiven Einblidc in eine aus Bosch-Schaltkondensatoren aufgebaute P h a s e n s c h i e b e r - B a t t e r i e. Daneben wurden kleine E 1 e k t r o w e r k z e u g e fur Industrie und Hand- werk, die Bosch-Hochfrequenz-Elektroschere HEB 54/3,5,2, der I.EST0-Handschleifer USL 331 und die LESTO-Bohrpistolen GEK 6/1, GEK 5/1 A und GEK 5/2 A, die in Mehrzwedc- Werkzeuge zu verwandeln sind, gezeigt.

Brown, Boveri & Cie. AG., Mannheim In diesem Jahr hatte BBC das Thema ,BBC in der Hutten-

Industrie' zum Leitfaden fur die Anordnung und Auswahl der Ausstellungsgegenstande gemacht. Im Mittelpunkt standen A u s r u s t u n g e n f u r H a u p t - und H i l f s a n - t r i e b e i n H u t t e n - und W a l z w e r k e n . Eine be- triebsfertige Stromrichterausriistung betrieb das Model1 eines Hochofen-SchrZgaufzuges. Der Aufzugsmotor wurde in Ein- gefadschaltung nach dem Contiflux-Verfahren betrieben. Dazu gehijrt eine selbsttatige wegabhangige Steuerung. Fur die Gittersteuerung und Regler werden Transistoren verwendet. Bei Drehstromantrieb von Hochofen-Geblasen wird die Dreh- zahl verlustlos mit einem Scherbius-Maschinensatz uber- und untersynchron geregelt. Es wurden weiter geschlossene Gleich- strom-Maschinen fur Hilfsantriebe gezeigt. Als Beispiele fur Drehstromantriebe sah man einen geschlossenen Rollgangs- motor und geschlossene Schleifringlaufer-Motoren nach Hut- tennorm, Bauart HDAS. Die Ausfiihrung der zugehorigen Schalt- und Steuereinrimtungen war durch ein Schiitzengerust und Steuerpulte in verschiedener Bauform erliutert. Fur Regelzwedce aller Art hat sich der bekannte W a 1 z s e k t o r - K e g l e r , zunachst geschaffen fur den Betrieb von Genera- toren, auch in der Schwerindustrie eingefuhrt und bestens bewihrt. Aus dem Gebiet der modernen Regeltechnik wurden Magnetverstarker, Rohrenregler und Transistor-Regler gezeigt, die klimafest gebaut werden kiinnen. Besonderes Inter- esse erwedcte ein B e t a t r o n in Bauart ,Breitfeldstereo' fur 31 MeV, womit zerstorungsfrei Gudstiidce, Schweifinahte und sonstige Erzeugnisse gepriift werden konnen. K 1 i m a - g e r a t e und K u h l e i n r i c h t u n g e n auf Krankabinen und Walzwerks-Steuerbiihnen verbessern in Hitzebetrieben die Arbeitsbedingungen. Aus dem Programm der Hochspan- nungs-Schaltanlagen waren als Beispiele D r u c k 1 u f t - S c h n e 11 s c h a 1 t e r von 10 bis 220 kV ausgestellt. Auf dem

FETTE ' S E I F E N ' A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang N r . 8 1958 719

Stand in Halle 10 gab BBC eincn Oberblick uber ihr Klein- gerate-Programm. Dazu gchortcn die bekannten S t o t z - A u t o m a t e n und I n s t a l l a t i o n s g e r a t e , auch explo- sionsgeschutztes Material. Einc Neukonstruktion war der Stotz-Hochlcistungsautomat S 201, cin einpoliger Lcitungs- schutzschalter, der im 220 V-Wechselstromnetz praktisch kurz- schludfcst ist. Aus der Fabrikation der Kalteanlagen wurden gczeigt: Gewerbekuhlschrinke, Gefriertruhen, 'I'icfkuhltruhen und Kuhlthekcn sowie Verdichtcrsatze verschiedener Bau- grijdcn. Dann folgtcn Bcispiele aus dem H a u s h a 1 t s g e - r i t e - Programm: ein Wasch-Trocken-Automat, ein Zwei- stufen-Automat, ein automatischcr Waschetrodcncr und als Neukonstruktion eine Schnellwaschmaschinc mit Kuhrllugel, ferncr Elektroherde und die bekanntcn HIIC-Kuhlschranke.

Chrislirria Hiirkrrt, Bau elektrischer Geriitc, Ingelfingedwurtt .

Das Ausstellungsprogramm der Firma umfadte M a g n e t - v c n t i l c und T e m p c r a t u r r e g l e r und war wesentlich erwcitert durch die Fertigung von Drei- und Vicrwcgc-Ven- tilcn und 'I'cmperaturreglern mit hoher Schaltgenauigkeit. Die Anwcndungsmiiglichkciten fur die Gcratc sind auder- ordcntlich vielfaltig; in fast allen Industricbereichen werden die B u r k e r t - Gcri tc eingesetzt. sobald Rcgclauf- gabcn zu lijsen sind. Grund- sitzlich sind die Durchgangs- und Mchrwcgc-Vcntile elek- tromagnetisch hetatigt, mit Ausnahmc dcs Menibran-Re- gclventils Type 650, das durch Drudtluft gcsteuert wird, und dcs Schwimmervcntils Type O W , das der Ulzulaufregulie- rung bci uliifen und - R , . ~ ~ ~ ~ ~ - anlagen dient. Bei den 'I'em- pcraturreglern handelt es sich fast ausschlici3lich um Stabaus- dehnungsregler.

Burkert-Membran-Regelventil Type 650

Cnssclla 1:arbwrrke Mninkur AG. , Frankfurt/M.-Fcchenheim

Der Ausstellungsstand der Cassclla Farbwcrkc Mainkzir A G . erfreutc das Auge des Besuchers vor allem durch die Runtheit der ausgestelltcn I n d a n t h r e n f i r b u n g e n und - d r u c k e , mit welchen Anwendungsbeispiele aus dem Gebiet der von Cossclla hergestellten Teerfarbstoffe gebracht wurden. Neben Farbung en wurden Weidatzen von Indanthrcnfarbungcn und auch Buntatzen niit Indanthren-Farbstoffen auf substantivem Grund gezeigt. Dicjcnigen Indanthren-Farbstoffc, die sich durch ihrc hohe Feinverteilung auszeichnen, wurden unter der Bezeichnung "Indanthren-Farbstoffe Stobilosol" zusammen- gefadt. Dicscn schliedt sich das bekannte "Hydronblau" mit vcrschiedencn Marken an. Als Spitzenprodukte der Reihe der Immedial-Farbstoffe sind die Immediallichtfarbstoffe zu be- zeichnen, eine Gruppe besonders lichtechtcr Farbstoffe. Beson- deres Intcresse verdient auch das neue Sortiment dcr Imme- dial-Farbstoffe ,,Hydrosol". Diese Farbstoffe sind wasser- loslich. haben jedoch aus der wii3rig.cn Liisung keine Affinitat zur Faser und sind erst in Gcgcnwart eines Reduktionsmittels substantiv. Auf dcm Gebict der Pigmentfarbstoffe ist Cassella mit zwei Produkten vcrtreten, und die vielscitigcn Einsatz- moglichkeiten fu r die auf der Basis von Mclamin hergestcllten Kunstharze werden durch eine grode Musterschau belegt. Auch fur dic Kunststoff-, Papier- und Textil-Industrie wurdc auf dcm Ausstcllungsstand eine Reihe von interessantcn Pro- dukten gezcigt.

Ciba AG. , WehrIBaden

Die Ciba nahm die Deutsche Industrie-Messe in Hannover zum Anlai3, um Neuentwicklungen auf dcn von ihr bearbei- tctcn Kunstharzgebicten bekanntzugeben. So konnte in den letzten Jahren die Entwidtlung der A e t h o x y 1 i n - oder E p o x y - H a r z c , auf welchem Gebiet die Ciba grund- legende Forschungs- und Entwidtlungsarbeit geleistct hat, ludcenlos verfolgt werdcn. Auch neu erschlossene Anwendungs- gebiete fur diese untcr dem registricrtcn Markennamen . A d - dit" in aller Welt bekannten Aethoxylin-Harzc wurden auf- gezeigt, wie auch dic Entwicklungen anderer Harzklassen, wic z. B. Melamin-Marze. Neu fiir den diesjahrigen Stand war die Beschrankung auf cinc cinzelne Gruppe von Produkten fur ein weitschichtiges Anwendungsgebiet, die A r a 1 d i t - H a r z e fiir die Herstellung von Werkzeugen.

Im Laufe der letzten Jahre stieg das Interesse der metall- vcrarbcitenden Industrie fur einen ihren Zwecken dienlichen Kunststoff fur die Wcrkzeugherstellung im weitesten Sinne des Wortcs. Die Anforderungcn, wclche die Praxis an einen neuen Werkstoff fur Wcrkzcugc stellt, wurdcn von den Ciba- Ilarzen weitgehend erfiillt, jedoch legte die Firma allcr- griifiten Wer t darauf, dem Werkzeugbauer fiir den cinzelnen Anwcndungszwedc modifizierte Harzc und auBerdem be- stimmte, den Aufbaumcthodcn angepadte Harzkombinationen zur Verfugung zu stcllen. Einen ersten Schritt in dieser Rich- tung stellte die Entwidclung der Araldit-Modellharze tlar, dic vor rund 2 Jahrcn auf dcn Markt gebracht worden sind. Jene Harze sind besonders fur den Bau von Modcllcn fur Gie- dereien entwickelt worden. Heute liegt jcdoch ein fur praktisch alle Anwendungen auf dem Werkzeuggebiet ausgcarbcitctes Sortiment besondercr Araldit-Harze fur die Herstellung von Wcrkzcugcn vor. Dic Wcrkzcug-Harzc werden auf Grund der in der Praxis gesammelten Erfahrungen in sogenanntcn Arbeitspadtungen gcliefert, d. h . in Buchsen abgefullten, aufeinander im richtigen Mischungsvcrhaltnis abgestimmten Harz- und Hartermengen, die zusammengemischt werden. Neben Harzkombinationcn fur dcn Bau messendcr, priifendcr und haltender Hilfswerkzeuge gibt es solche fur eigcntliche Werkzeuge zur Umformung von Blechen, also fur Pred-, Tiefzieh- und Strcckzich-Werkzeuge, auderdem aber lassen sich durch geeignetc Wahl der Produkte eine grode Zahl vcr- schiedenartigster weiterer Lehren, Modelle, Haltcvorrichtungen usw. aufbauen, darunter auch solche, die bei erhijhter Tem- peratur zum Verarbciten von Holz und zum Umformen von Kunststoffcn benijtigt werdcn.

Die charakteristischen Eigenschaften ausgehirteter Araldit- Harz-Kijrper sind: vorzugliche Formbestindigkeit, grodc Vcr- schleidfestigkeit, sehr gute mcchanische Eigcnschaften. Beson- dere Verfahren wurden erprobt und Araldit-Techniker in allcn bcdeutcndcn Industriclindcrn in diesen Verfahren gc- schult.

Die speziell fur den Werkzeugbau ausgcarbeiteten, zum Tcil reich hehilderten Druckschriften geben dem Interessentcn eincn Uberblidt uber die Miiglichkeiten, Werkzeuge aus Araldit- Harzen aufzullauen, aut3erdem werden in einer Anleitung die grundlegcndcn Mcthodcn dcs Aufbaus gegehen, wahrend Ubersichtstabellen dic Wahl dcr geeigneten Harze erlcichtcrn helfen.

Condux-Wrrk Herbert A. Mrrges KG. , Wolfgang bei Hanau * Diese Firma zeigte ihre Muhlen und Mahlanlagcn nach dem

neuesten Stand der Zerkleinerungstechnik fur die Chemische und Nahrungsmittel-, die Starke-, die Gummi-, die Papicr- und Pappcn- sowic die Holz-Industric. Fur die Herstellung von Faserleder aus Lederabfallen von Alkalicellulosc, Nitro- cellulose und fur die Abwassertechnik werden Maschinen und Anlagcn fiir allc Arbcitsstufcn geliefcrt.

* Vgl. die ausfuhrlichere DarstellunK im Rahmen des Achema- Berichtes S. 745 dieses Heftes.

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L GO. J ah rgang Nr. 8 19.93 720

Constructa, Dusseldorf Diese Firma, die die fuhrende Stellung im deutschen Wasch-

automatenbau einnimmt, stellte ihre weiter entwickelten W a s c h m a s c h i n e n und T r o c k e n a u t o m a t e n aus. Im Zuge der Weiterentwidclung der Modelle K 3 und K 5 sind erneut Verbesserungen von groiter Wichtigkeit und weit- tragender technischer Bedeutung erfolgt. Die Senkung der AnschluSwerte um fast 40 "/a vereinfacht die Aufstellung im Etagenhaushalt betrachtlich, zumal diese Modelle auch fur Wechselstrom lieferbar sind. Moderne Untersuchungsmethoden fuhrten zu dem neuen Constructa-Waschverfahren (Pat. an- gem.). Dabei wurdcn glcichzeitig eine Stromeinsparung von fast 40 O/o und eine Waschmitteleinsparung von fast 30 O/o

gegeniiber den friiheren K 3- und K 5-Modellen erzielt. Bisher konnten stark schaumende Waschmittel nur in Verbindung rnit schaumbremsenden Zusatzen (wie Seifennadeln, -flocken usw.) verwendct werden. Das neue Constructa-Waschverfahren erlaubt au5erdem den Gebrauch von stark schaumenden Wasch- mitteln ohne weitere Zusatze und ohne die Gefahr des Ober- schiiumens. Das Einschalten eines besonderen Waschprogramms ist dabei nicht Gtig. In gut einer Stunde wird die gesamte Waschemenge, die aus dem Waschautomaten (K 5) anfallt, im Constructa-Trodtner T 5 j e nach Wunsch entweder bugel- oder schrankfertig getrocknet.

Degussa, Deutsche Gold- und Silber-Sdzeideanstalt, Frankfurt/M. Besonderes Interesse fanden die Gebiete der a n g e w a n d -

t e n A t o m p h y s i k , die die Degussa aufbauend auf den langjahrigen Erfahrungen in der Herstellung seltener Metalle und im Bau von Hochvakuum-Industrieofen bearbeitet. Zu dem Programm auf diescm Gebiet gehoren: die Herstellung von kernphysikalisch reinem Metall, wie Uran, Thorium, Zirkon, Calcium, die Entwicklung und Herstellung von einbaufertigen Brennelementen sowie der Anlagenbau fur die Herstellung von kernphysikalisch reinem Metall, der Bau von Hochvakuum- Schmelzofen fur Reaktormetalle und von Hochvakuumofen fur das Sintern keramischer Reaktormaterialien sowie die Wirme- behandlung von Reaktormaterialien.

Auf dem G e b i e t e d e r C h e m i e stellte die Degussa aus: Bleich- und Oxydations-Chemikalien fur die Waschmittel-, die textilveredelnde und die Zellstoff- und Papier-Industrie; Natrium-Dispersionen, die gegenuber dem Einsatz von Na- trium in fester Form viele Vorteile bieten. Die von der Degussa entwickelte Methode zur potentiometrischen Bestim- mung von Cyaniden wurde zurn Verfahren zur Entgiftung und Neutralisation von Abwassern aus den Betrieben der Metall- oberflichen-Veredelung weiter ausgearbeitet. Dieses Verfahren hat zum Bau von Automaten und Schaltsaulen gefuhrt, die mit Hilfe von elektronischen Me& und Regelgeriiten cyanid- haltige, chromathaltige, saure und alkalische Abwlsser ent- giften und neutralisieren. Die Automaten werden in verschiedenen Gro5en gebaut.

Die intensive Bearbeitung des Gebietes A m i n o s a u r e n und deren Derivate fuhrte im vergangenen Jahr zur Ent- wicklung von technischen Synthesen, vor allem der Produkte DL-Homocystein-thiolacton-chlorhydrat, Acetyl-Homocystein- thiolacton und Methylmethioninsulfoniumchlorid. HCT hat sich inzwischen sehr gut, vor allem in der Therapie gewisser Leberaffektioncn, bewahrt; HCT kann in der Strahlenschutz- thcrapie neben anderen schwefelhaltigen Aminosauren von Bedeutung werden.

Degussa-Ru5 e dienen als Full- und Farbstoffe fur Kar- kassen-Mischungen und technische Gummiartikel rnit guter Dehnung und Elastizitat. Die Degussa - F e i n g o 1 d b a r r e n werden im Gewicht von 1000, 500, 100, 50. 20 und 10 g hergestellt. Sie sind zum Handcl an der fuhrenden Londoner Geldborse zugelassen und auf allen Weltmarkten anerkannt.

Die Stande in der Halle .Elektrotechnik" zeigten eine allgemeine Obersicht uber das umfangreiche Lieferprogramm und stellten besonders Thermodrahte, Ausgleichsleitungen so-

60. Jahrgang N r . 8 1958 FETTE - S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L

wic kompiette Thermoelemente und Widerstandsthermometer fur verschiedene Anwendungsgebiete heraus. In diesem Jahr wurde besonders auf Ausfuhrungen fur Hartereien, Kraft- werke und die Erdol-Industrie hingewiesen. Als Neuerschei- nung wurde ein Medwiderstand zur Temperaturmessung bis 850" C, Pt 100 Ohm bei 0°C gezeigt. Besonders erwahnenswert ist ein Sauretaupunkt-MefJfiihler, rnit dem auf einfachste Weise der Sauretaupunkt in Kessel-Anlagen gemessen werden kann. AuSerdem wurden sogenannte "Mantel-Thermoele- mente", die sich durrh Flexibilitat und kurze Halbwertzeit auszeichnen, gezeigt.

In der Halle ,,Chemie" machte ein Ausschnitt aus der Ka- talysatorenfertigung den Besucher auf die gebriuchlichsten Katalysatoren nach Raney und die edelmetallhaltigen Trager- materialien aufmerksam. Neben den modernen Reduktions- mitteln Lithiumaluminiumhydrid, Natriumhydrid und Na- triumborhydrid zeigte die Degussa auch wieder Netze aus PlatinIRhodium fur die Ammoniakverbrennung und solche aus Feinsilber fur die Methanoloxydation.

Ferner wurden dem Besucher wieder Spinndiisen fur Kunst- seide, Zellwolle und synthetische Fasern gezeigt. Besondere Beachtung verdienten hierbei die GoldiPlatin-Legierungen .Z" rnit ihrer groien Harte von etwa 360 Brinell-Einheiten und ,C" mit etwa 250 Brinell-Einheiten. - Ferner wird auf eine Tantal-Duse unter der Markenbezeichnung ,,TDO" mit einer Harte von uber 300 Brinell-Einheiten aufmerksam gemacht.

Durag Apparatebau GmbH., Hamburg-Niendorf Die Firma zeigte wie alljahrlich lichtelektrische und elektro-

nische Gerate. In den vergangcnen Jahren sind diese Gerite in eineni ganz erheblichen Umfang in vielen Industriezweigen zur Anwendung gekommen. Erstmalig wurden F 1 a m m e n - I b e r w a c h u n g s g e r a t e und U 1 f e u e r u n g s a u t o m a - t e n gezeigt, die absolut verstarkerlos mit dem geringstmog- lichen Aufwand an sorgfaltig erprobten Bauteilcn arbeiten. Daneben wurden aber auch solche gezeigt, die nach dem Wechsellicht-Prinzip den Flackereffekt schwachleuchtender Gasflammen wahrnehmen konnen (Abb.). Neben den licht- elektrischen Fii 11 s t a n d s k o n t r o 1 1 g e r a t e n mit einer Kontroll-Leistung bis zu 400 Pakcten/Min. fur die Fullhohen- abtastung korniger Stoffe wie z. B. Seifenpulver, Zucker usw. wurde eine I s o t o p e n - F u 11 h 6 h e n - K o n t r o l 1 e i n - r i c h t u n g fur Behalter, Silos usw. in Funktion gezeigt. Von Interesse sind ferner Kauchdichte-Mefieinrichtungen fur Kamine und Abzugsfiichse. Fur die Steuerung von gluhendem Walzgut an Walzenstra5en oder Gliih- und Harteofen steht eine L i c h t s c h r a n k c mit Wechsellichtquelle zur Ver- fugung, die unabhangig von der Eigenhelligkeit des gluhen- den Materials nach dem Wechsellicht-Prinzip arbeitet.

Wecfisellicfit-Kontrollgerat fur schwacfileucfitende Gasflammen

Erstmalig war ein L i c h t m e n g e n m e 5 g e r a t in robuster Industrie-Ausfuhrung zu sehen, mit dem das Produkt aus Lichtmenge und Zeiteinheit durch ein Zahlwerk ange- zeigt wird. Aunerdem gehoren zum Lieferprogramm S c h n e l 1 z a h 1 - und A b z a h l e i n r i c h t u n g e n fur hohe

72 I

Zahlfolgen, fur elektro-hydraulisch oder elektro-magnetisch gesteuerte Pressen und andere unfallgefihrdete Maschinen und Betriebeinrichtungen lichtelektrische U n f a 1 1 s c h u t z - Einrichtungen, fur die Textil-Industrie ein S c h u d s p u 1 e n - w a c h t e r fur Webstuhle und viele andere lichtelektrische und elektronische Gerate mehr.

J . C . Eckardt AG., Stuttgart Bad-Cannstatt Diese Firma stellte wiederum Apparate und Instrumente aus

dem Gcbiet der Medtechnik aus. Aus dem reichhaltigen An- gebot seien hier nur einige Gerate herausgegriffen, so 2.B. die M e 13 w c r t w a n d 1 e r , die die ortlich gemessenen Werte in einen verhaltnisgleichcn pneumatischen Drudt umwandeln. Um auch bei Ausfall der Ubertragungsenergie no& eincn Notbetrieb der Anlage durch Handbcdienung zu ermog-

a-- I-- 1 2 3 , I I A - J

Elektrischer MeDwertwandler 4 Gliihlampe 1 Kupplung zur Zeigeradse

2 MeDfeder 6 Photowiderstand 3 elektriscfies Kompensations-

des Gebergerates 6 Steuerfahne

7 elektroniscfier Verstarket Drehspulsystem 8 EmpfangermeDwerk

lichen, rustet die Firma ihre Wandler mit anzeigenden Medsystemen Bus. Eine besondere Konstruktion errnoglicht den Austausch vcrschiedenartiger mechanischer und elektrischer Medwerke gcgeneinander. Zur Ubertragung von Med- werten auf grode Entfernungen eignen sich besonders e 1 e k - t r i s c h e F e r n g e b e r. Neben den bekannten Geraten fur die Ferniibertragung mit Widerstandferngebern wurde cin K o m p e n s a t i o n s g e b e r entwidtelt, der auch die Dreh- bewegung von Medwerken mit geringem Arbeitsvermogen in einen elcktrischen Strom von 0 bis 10 mA umsetzt. Zur Ver- wendung als Steuer- oder Regelgrode kann man mit einem elektro-pneumatischen den Obertragungsstrom in der War te odcr auch in der Anlage in die Eingangsgrode von 0.2.. . 1 kg/cm* fur pneumatische Ein- heitsrcgler und Stellglieder umwandcln. Fur besondere Med- aufgaben, wie sic beispielsweise in Gas- und Wassernetzen auftreten, wurde ein M e d s t e 11 e n u m s c h a 1 t e r entwidtelt. I n der Umschaltvorrichtung werden bewahrte Relais verwendet. Ein radizierender elektronischer M e B w e r t g e b e r macht die Messung des Gasdurchflusses, unabhangig von der jeweiligcn Betriebstemperatur und dern Leitungsdrudt, mijglich.

Eisenmann KG., Maschinenbaii-Gesellsdca/l, Stuttgart-Gaisburg Die Firma Eisenmann KG. stellte eine neue F a r b s p r i t z -

a n l a g e vor. Sie ist das Resultat reicher Erfahrungen im Bau von Spritzanlagen und -kabinen und vor allem eines ernsthaften und erfolgreichen Bcmuhens um die Probleme des Praktikers.

Das Turbulenz-Aggregat - ursprunglich fur die Holz- trodtnung entwickelt - wird schon seit Jahren bei der Ladttrodtnung mit niedrigen Temperaturen (bis ca. 1000 C) angewandt. Das gleiche System in etwas abgewandelter Bau- art wurde auf den neuentwidtelten Eisenmann - T u r b o - t r o c k e n o f e n ubertragen. Ein Klappensystem. durch den Antriebsmotor gesteuert, erzeugt in dem Ladttrockenofen An- fahrvorgange und Drudtschwankungen, die eine vollkommen gleichmadige Luft- und Warmevcrteilung und damit gleichmadige Abtrodtnung bewirkcn. Das Aggregat wird in alle Ausfuhrungen, gleichgultig, ob elektrisch-, dampf- oder 61-

K o m p e n s a t i o n s w a n d 1 c r

beheizt, eingebaut. Weitere Vorziige sind eine kurze Anheiz- dauer und iuderst geringer Wirmeverbrauch. Jede Anlage hat autornatische Regelung und wird jeweils genau auf die Losungsmittelkonzentration berechnet. Die Firma Eisenmann KG. zeigte auderdcm den transportablen T u r b o t r o c k n e r (fur die Holztrodtnung) sowie aus ihrem Programm kompletter Ladtieranlagen Ausschnitte einer Ladtierstrade fur Metallteile (Infrarot- und Umlufttrodmer kombiniert mit Spritzanlagen und Transportbandern).

Felten & Gicilleaume Carlswerk Aktiengesellschaft, Koln- Mulheim Die Firma stelltc in Halle IS auf dem neuen Gemcin-

schaftsstand F & G aus. Dieser fadte die Messestande der sum F R- G-Konzern gehiirenden Firmen und Abteilungen zusammen, die elcktrische Erzeugnisse ausstellten. F & G stellte auderdem auf einem Freigelandestand aus. Das Stammhaus zeigte wieder alle Arten von S t a r k s t r o m k a b e 1 n bis zu den hochsten Spannungen. Besondere Beachtung fanden auch dieses Jahr wieder Starkstromkabel mit nahtlos auf- gepredtem Aluminiummantel. Eine Neucntwidtlung ist ein Hochspannungs - E i n 1 e i t e r - E n d v e r s c h 1 u 13 mit Por- zellan-Isolator fur Innenraum- oder Freiluftaufstellung. Die- ser Endverschlud hat als Besonderheit einen Ulstand-Anzeiger. Neu aufgenommcn hat F & G die Fertigung eincs predstoff- gekapselten H a u s a n s c h 1 ui3 k a s t e n s 60 A. Neukon- struktionen sind ebenfalls die gudgekapselten V c r t c i 1 e r - k a s t e n und N e b e n h a u s a n s c h l u d k a s t e n 100 A mit Sicheruiigsuntertcilen GroDe 0 sowie ein gudgekapselter S i c h e r u n g s k a s t e n 100 A. Bcsondere Beachtung verdient das Muster des neuen Atlantik - T e 1 e f o n k a b e 1 s nach Nordamerika. Erstmalig war auf einer deutschen Aus- stellung auf dem F 8- G-Stand ein U n t e r w a s s e r v e r - s t a r k e r zu sehen. Das umfangreiche Fertigungsprogramm elektrischer Medgerite brachte neben anderen Neukonstruk- tionen den K a b e 1 m e 13 k o f f e r KMK V, rnit dem man die a n Kabeln - besonders a n Fernmeldekabeln - zu messenden Grijden (Kapazitat, Isolations- und Gleichstromwider- stand, Aderwiderstandsdifferenz) bestimmen und Fehlerorte einmessen kann.

Die Abteilung ,,Elektrische Maschinen" wurde in diesem Jahr durch eine Reihe interessanter neu entwidtelter Anlagen und Maschinen reprasentiert. Auf dem Freigclandc zeigte F & G unter anderem im Rahmen eines Schaltfeldes einen olarmen 30 kV - L e i s t u n g s s c h a 1 t e r f c r Freiluftaufstel- lung mit einer Nennausschaltleistung von 600 MVA.

Flux-Gertite Gesellschalt mbti . , Stuttgart Aus dem Produktionsprogramm sei die transportable

E l e k t r o - F a d - u n d B e h a l t e r - P u m p c erwihnt. Icnt- sprechend der Materialausfuhrung des Pumpwerkes ist sie fur alle Flussigkeiten, soweit sie nicht zu stark zahflussig sind, einsetzbar und auch zur Forderung brennbarer Flussigkeiten zugelassen (Exd 1 G 4). Sie wird in Normal-Ausfuhrung .Flux 400 N" (Pumpwerk aus korrosionsbestandiger Aluminium- Legierung, Pumpelement aus Polyamid natur) und Spezial- Ausfuhrung .Flux 400 S" (Pumpwerk aus Edelstahl, Pump- element aus Poiystyrol oder nach Wunsch Teflon) angeboten. Die Pumpe wird in Flussigkeit gestellt und mit dem am Motorkopf befindlichen Schalter in Tatigkeit gcsetzt. Sie findet als solche oder mit zusatzlichem Zubehiir auderdem als .Zapf- stelle fur jedermann", als Pumpe und Ruhrgerit fur Gewachs- hauser, als Mischgerat und fur den Lagcrtank Verwendung.

Frieseke & Hoepfner GmbH., Erlangen-Brudc Als bcsonders interessante Neuentwicklungen galten die

L u f t ii b e r w a c h u n g s a n 1 a g e n der Frieseke & Hoepfner GmbIi., Erlangen-Brudt. Zur Luftuberwachung ist vor allern die Erfassung von langlebig radioaktiven Substanzen in der Luft und eine Konzentration der in der Luft enthaltenen radioaktiven Substanzen und eine Messung zu einem splteren Zeitpunkt, a n dem die naturliche Komponente bereits abge-

FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L bo. Jahrgang Nr. 8 1958 722

klungen ist, erforderlich. Da die in der Luft befindlichen radioaktiven Substanzen zum groBen Teil an feinste Staub- teilchen (Aerosole) angelagert sind, ist durch eine Abschei- dung dieser Aerosole (Luftfilterung) eine Konzentrierung miiglich. Sol1 eine dauernde Kontrolle an einer Stelle durchgefiihrt und die vorhandene Aktivitatskonzentration registriert werden, so kann eine kontinuierliche Luftuber- wachungsanlage benutzt werden. Diese Anlage erlaubt die getrennte Messung von kurz- und langlebigen Komponenten. Sollen dagegen Einzelproben an verschiedenen Stellen auf- gesammelt werden, so wird die diskontinuierliche Luftiiber- wachungsanlage beniitigt. Der tragbare Staubprobensammler ermoglicht das Aufsammeln des Luftstaubes an jedem beliebigen Ort. Zur Bestimmung der Aktivitatskonzentration im Wasser wurde eine ganze Reihe von Anlagen neu entwidtelt. Die untere Nachweisgrenze fur Direktmessung liegt bei etwa lo-' c/mS. Fur Direktmessungen konnen Strahlungs- melgerate mit Fliissigkeitszahlrohren oder Szintillationszih- lern verwendet werden. Besonders empfindlich ist die W a s - s e r u b e r w a c h u n g s a n 1 a g e mit zwei parallelgeschalte- ten Szintillationszahlern (in Vorbereitung), zwischen denen die Flussigkeit in laminaren Fiden stromt. Fur empfindlichere Messungen ist die diskontinuierliche Wasseruberwachungs- anlage besonders geeignet, bei der im Wassereindampf-Gerat die Wasserproben konzentriert und im Methan-Durchflud- zihler ausgemessen werden. Das T a s c h e n d o s i m e t e r kontrolliert die Strahlungsdosis, welche sein Trager durch RBntgen- oder Gammastrahlung erhalten hat. Die Strah- lungsdosis kann jederzeit an einer Skala direkt in Riintgen abgelesen werden. Das Taschendosimeter kann sehr leicht und sehr schnell mit dem Ladegerat erneut aufgeladen werden. Das kleine Format in GriiBe eines Fiillhalters ermoglicht das stHndige bequeme Tragen des Dosimeters. Fur den individuel- len Schutz gegen aulere Bestrahlung ist das Taschendosi- meter unentbehrlich. Der F H - S t r a h 1 u n g s m e 13 w a g e n ist ein fahrbares Laboratorium, das iiberall dort eingesetzt werden kann, wo Messungen an verschiedenen Orten, z. B. in der Umgebung von Reaktorstationen oder im Gelande, durchgefiihrt werden miissen. Die Gerate werden stodsicher eingebaut, das Zubehor ist in Wandschranken untergebracht. Zur Stromversorgung der Mei3gerite dienen Klein-Elektro- sitze mit Benzinmotor.

Fryma-Zerkleinericngsted2?zik AG., RheinfeldedBaden und Schweiz Die Firma stellte ihr gesamtes Programm auf dem Gebiet

der Zerkleinerungstechnik aus. Als Neuheit zeigte sie dieses Jahr erstmals eine Z a h n k o 1 1 o i d m ii h 1 e fur die Herstel- lung von kolloidalen Sy- stemen, die gegenuber der Steinmiihle wesentlich hehere Leistungen a u f - weist. Auch bei dieser Ma- sh ine ist wie bei der Steinmiihle groder Wert auf leichte Bedienung, uni- verselle Anwendbarkeit, kleinen Raumbedarf usw. gelegt. Ebenfalls zum ersten Male wurde am diesjahrigen Stand eine S t r a h l m i i h l e vorgefiihrt, die ohne mechanisch bewegte Teile die Zer- kleinerung von trodtenem Mahlgut durch Pralleffekte hervorruft. Die Strahl- miihle versetzt das Mahl- gut durch PreiJluft, die in eine Mahlkammer eintritt, in hohe Geschwindigkeit, wodurch dieser Pralleffekt zustandekommt. Ein neu- Fryrna-Zahnkolloidmuhle ZO 100

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958

artiger V i b r a t i o n s m i s c h e r kann durch die verschiedensten Verwendungsmoglichkeiten in der chemischen In- dustrie gut eingesetzt werden. Die hohe Mischleistung dieses Ruhrers macht seine Anwendung fur die Herstellung von Emulsionen miiglich. Die von dieser Firma bekannten Ent- luftungsanlagen wurden weiter entwidtelt und die Typenreihe wurde erweitert. Die bekannten S t e i n m ii h 1 e n wurden in verschiedenen Ausfuhrungen gezeigt. Sie arbeiten mit 2 horizontal liegenden Mahlsteinen, von denen sich der untere als Rotor rnit 3000 Touren gegen einen als Stator festliegenden Stein dreht. Durch ein Handstellrad kiinnen genaue Mahlspalt- einstellungen bis ca. l/lwo mm einreguliert und wieder rekon- struiert werden. Die hohe Tourenzahl, die Auswahl bzw. die Kombination von ca. 10 verschiedenen Mahlsteinkornungs- Sorten, die dadurch erzeugten Scher- und Schubkrafte und die ideale Mahlspalt-Stellbarkeit ergeben beim Materialdurchlauf die gleichzeitige Benetzung, Vermahlung, Dispergierung, Ver- mischung, Homogenisierung, Desaggregierung sowie Emul- gierung aller fliesenden bis pastiisen und auch gewisser trockener Produkte, Gemische oder Ansatze. Die im kontinuier- lichen Arbeitsverfahren wirkenden Fryma-Muhlen benotigen je nach TypengroBe einen Platzbedarf von 0.25 qm oder 0.35 qm und werden wegen ihrer vibrationsfreien Arbeits- weise auch oft fahrbar eingesetzt.

Harburger Eisen- und Bronzewerke AG., Hamburg-Harburg Die Firma war mit ihren Maschinen fur die Reinigung und

Zerkleinerung von Ulsaaten, fur die Baumwollsaat-Verarbei- tung, mit den automatischen Schneckenpressen, den Ulreini- gungs- und Palmolgewinnungsanlagen sowie mit ihren kon- tinuierlichen und halbkontinuierlichen Extraktionsanlagen vertreten. Ferner stellt die Firma Verwertungsanlagen fur Tier- kijrper, Konfiskate und Knochen nach dem Extraktionsverfahrcn System HEB her. Dieses Verfahren ermiiglicht 1OOOioige Aus- beute, geruchlose Verarbeitung, giinstigsten Kraft- und Dampf- verbrauch sowie einfachste und billigste Bedienung. Es liefert Mehl von hochstem Proteingehalt, hochster Verdaulichkeit, mit einem Fettgehalt von 2 bis 4 O / o und frei von Kadavergeruch. Das Fett ist von beachtenswert heller Farbe und hoher Verseif- barkeit.

Hartmann & Rraun AG. und Elima GmbH., FrankfurtIMain Die Harlmann & Braun AG. zeigte auf der diesjahrigen

Industrie-Messe Hannover wieder eine umfangreiche Aus- wahl der eigenen Erzeugnisse und der ihrer Tochtergesell- schaften. So wurden u. a. Gerate des neuen H & B - M e d - u n d R e g e 1 s y s t e m s UMC ausgestellt. Dieses System besteht aus Medumformern als Gebergerate und aus einheitlichen Anzeige-, Schreib-, Zahl- und Regelgeraten. Ferner gehoren hierzu ein elektropneumatischer PI-Regler und elektrische und pneumatische Stellantriebe. In Weiterentwicklung der auf den letzten Industrie-Messen gezeigten selbstabglei- chcnden Kompensationsschreiber ,Linecomp" und .Polycomp' wurde das anzeigende K o m p e n s a t i o n s g e r a t .Indicomp" mit Selbstumschaltung ausgestellt. Bei diesem Gerat werden mehrere Teilbereiche (2 bis 4, auf Wunsch auch 5 oder 6) automatisch SO umgeschaltet, dad die jeweils richtige Bezif- ferung in den Fenstern der Skalenscheibe erscheint. Eine tragbare MeB- und Registrier-Einrichtung zum Messen und Auf- zeichnen von Wechsel- und Gleichstromen und Wechsel- und Gleichspannungen ist der M u 1 t a v i - S c h r e i b e r mit eincm M e h m f a n g von 2 p A bis 3 3 A Gleich- und Wechsel- strom, von 2 m V bis 660V Gleichspannung und 10mV bis 660 V Wechselspannung. Der neue L e i s t u n g s m e 13 k o f - f e r ist ein universelles Gerat zum Messen von Wirk- und Blindleistung in beliebig belasteten Vierleiter- und Drei- leiter-Drehstrom- und Einphasen-Wechselstrom-Netzcn.

Die Elima GmbH. wird E i n b a u - T u b u s i n s t r u - m e n t e mit flachem Frontrahmen und rundem MeBwerk- gehause ausstellen. Die Instrumente sind vor allem zum Ein- bau in Apparate und Gerate geeignet, denen sich der flache,

723

rechtedtige Frontrahmen und die gro5e ubersichtliche Skala besonders gut anpassen. Weiter wurde eine Summierungsanlage fur Leistungswerte gezeigt. Die durch den M e 5 u m f o r - m e r .Monax" in proportionalen Gleichstrom umgewandclten Leistungswerte werden nach dem Gleichstromprinzip summiert.

Ilenschel-Wcrke GmbH., Kassel Hensdiel zeigte in Halle 3 aus seinem vielseitigen D i e s e 1 -

m o t o r e n - Bauprogramm eine Reihe von Industrie- und Einbau-Motoren mit Leistungcn von 90-570 PS. Die Mo- toren werden fur alle Industriezwecke, Stromerzeuger, Schiffe, Lokomotiven, Raumaschinen, Landmaschinen usw. verwendet. Das Programm lied erkennen, dad die Tendenz zur rationel- len Vereinheitlichung der Baumuster untereinander weiter- gefuhrt wurde. Auffallend stark vertreten waren die Unter- flurmotoren, die aus den stehenden Motoren hervorgegangen sind. Die liegenden Motoren mit ihrer geringen Bauhiihe finden immer mehr Eingang fur hohesparende Einbaufille. Es wurden in stehender und liegender Ausfuhrung verschic- dene Motortypen gezeigt.

Hcnschcl-Dieselrnotor Typ 12 V 1416 A rnit Aufladung 12 Zylinder; 570 P S - n = 2000

Auf dcm Freigelande Ilamburger-Stuttgarter StraSe wurden dieselhydrauliche Lokomotiven verschiedener Typen, eine Diesclmotor-Dreirad-Walze mit hydraulischer Lenkung und Festaufreider, ein vollautomatischer Hcnsdzel-Klein- dampfkessel fur 01- nder Gasfeuerung sowie einige Gu5-, Schmiede- und Kumpelteile verschiedener Gro5en vorgefuhrt. Auf dem Gemeinschaftsstand HenschelIDeutsche Brown- Getriebe in Hal le2 wurden 2 Achsen fur 18 bzw. 25 to Achs- last und eine Reihe von Raticon-Getrieben (Brown) ausgestellt. In Halle 4 zeigte der Infnrmationsstand fur das Fcr- tigungsgebiet ,Mischtechnik" einen Fluidmischer Typ FM 150 Cih (Heizmischer in saurebestandiger V4A-Ausfuhrung) Dies Gerat wird hauptsachlich in der Kunststoff-Farbstoff-, pharmazeutischen, Nahrungsmittel- und Waschmittcl-Indu- strie beim Einfarben, Bcnetzen, Mischen, Granulieren und Trodtnen verwandt.

Dr. Kurt Herberts & Co. , vorm. 0. L. Hcrberts, Wuppertal, Christbusm Die Firma stelltc in diesem Jahr besonders die Gruppe der

T e r e p h t h a 1 s a u r e p n 1 y e s t e r - D r a h t 1 a c k e heraus. Diese seit Anfang 19.55 aus USA bekannte Drahtisolation ist gekennzeichnet d u d eine besonders gunstige Dauerwarme- bestandigkcit, auch bci hiiheren Temperaturen bis in das Temperaturgebiet von 155O C. Da neben diesem besonderen Vorzug auch gute allgemeine Eigenschaften gegeben sind, wie z. B. hervorragende Trankmittel- und Spritbestindigkeit, hohe Abriebfestigkeit, geringe Erweichung bei hoheren Tempera- turen, ist damit die Miiglichkeit fur einen Einsatz auf breiter Basis geschaffen.

In diesem Zusammenhang verdienen auch die von der Firma entwidtelten D r a h t 1 a c k e a u f E p o x y h a r z - B a s i s besondere Reachtung, die als sogenanntc ,,schmorfeste" Typen wegen ihrcs bereits praktisch erprobten gunstigen Betriehs- verhaltens bei kurzzeitigen cxtremen Oberbclastungen dem

Konstrukteur elektrischer Maschinen und Gerate neuartige Einsatzmiiglichkeiten von Ladtdrihten erschlieden.

Die unter der Markenbezeichnung "Standofix" hergestellten 0 b e r f 1 a c h e n 1 a c k e tragen diesen neuen Erkenntnissen Rechnung. Sie zeichnen sich aus durch Bestandigkeit gegen Einwirkung tropischer Temperaturen bei gleichzeitig hohem Feuchtigkeitsgchalt der Luft, hervorragende Korrosionsbestan- digkeit und schimmelpilzabweisende Wirkung.

Der Werkstoff N i t r o - p o n dient den AuSen- und Innen- anstrichen fu r Schiencnfahrzeuge, die nicht nur in Europa, sondern auch in tropischcn und subtropischen Landern zum Einsatz gelangen.

A U L ~ in der Entwicklung von M a 1 e r w c r k s t o f f e n ist die Firma immer wieder richtungweisend. Namen wie A-C-2 und Plastodur geben dafur ein beredtes Zeugnis. Das Pro- gramm umfa5t Malerwerkstoffe der verschiedensten Art fu r au5en und innen, wie z. B. schnelltrodtnende Leichtemaille- lacke, Kunstharz-Plastikmassen, Kunstharz-Dispersionen und Latex-Farben. Ein weiterer bedeutender Erfolg dcr Entwick lungsarbeiten des gleichen Unternehmens ist das B r a n d - s c h u t z m i t t e 1 A - C - n i t , ein Werkstoff fur den dekorativen Brandschutz, dcr brandschutzende und asthetische Funk- tionen in sich vercinigt. Er eignet sich zur Gestaltung von Kaumen wie eine modcrne Dispcrsionsfarbe. Im Ernstfalle isoliert der Anstrich A-C-nit die Hitze, schutzt vnr Entflam- mung, verziigert die Brandentwicklung und lokalisiert den Brand durch Schaumschichtbildung mit flammentiitendcr Gas- entwicklung.

F . Herbst & Co., Maschinenfabrik, NeudlRhein Die Firma Herbst & Co. hatte auf der Industrie-Messe Han-

nover ihre P 1 a n e t e n - R u h r w e r k e ,,Elektro-Rapid" ausgestellt, die die einzigen Maschinen auf dem Weltmarkt mit veranderlichen Planetenbahnen sind. Sic finden Anwendung in Betrieben, in welchen auf intensives Ruhren, Kneten, Mi- schen, Schlagen und IIomogenisieren Wer t gelegt wird. Die Maschinen werden mit einem 7, 15, 40, SO, 100 oder 120 Ltr.-Kessel, verzinnt, emailliert oder in V2A-Ausfuhrung, geliefert, auf Wunsch rnit doppelwandigem Kessel oder Kessel mit Bodenablauf. Das Fortschrittliche dieses Patentes besteht darin, dad die Planctenbahnen der Arbeitswerkzeuge durch den Widerstand, den der Kesselabstreicher und die Arbeits- werkzeuge in der Kuhrmassc finden, hcrvorgerufen wcrden. Am Gehause des Planetengetriebcs ist eine Brcmsc angebracht, mit welcher die Geschwindigkeit des Kesselabstreichers ver- langsamt oder beschleunigt und die Planetenbahnen verkleinert bzw. vergrodert werden konnen. Das Planetenzahnradcrpaar, das stufenlose Getriebe und der Motor laufen in Stahlkugel- lagern und verburgen somit einen gerauscharmen Gang, geringen Stromverbrauch und eine lange Lebensdauer.

Ideal-Stnndarrl GmbH., Bonn Die Firma gab - neben eincm Qucrschnitt durch ihr Klima-

und Heizungsprogramm - einen eindrudtsvollen Oberblick uber ihr auf die Kaltetechnik ausgerichtetes Spezialprogramm. Die ausgestellten Maschinen und Apparate spiegeln in ihrer Konstruktion und Ausfuhrung die neuesten Erkenntnisse in

der Kaltetechnik wi- der. Diese Entwi&- lung zeichnet sich vor allem in dem ausgestellten M a s c h i n K n- s a t z 8 U ab, der zu der Reihe der neu- konstruierten modcr- nen U-Kompressoren gehort (Abb.), fur die sowohl NH:, als auch F 12 und F 22 als Kaltcmittel verwendet wcrdcn kiinnen. Die-

Rheinkalte Koniprcssor 8 U ser Schnellaufer ist

F E T T E * S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L b0 J a h r q d n o Nr 8 i q 5 a 724

ihnlich dem Baukastenprinzip aufgebaut und wird als Drei-, Vier-, Sechs- oder Achtzylindermaschine gebaut. Die von Rheinkiilte entwidcelte K - T y p e wurde durch eine stehende Kreuzkopfmaschine mit einer Normalleistung von 1 Mill. kcaliStd. dargestellt. Kompressoren der K-Reihe sind fur groi3e Leistungen auf kleinstem Raum gebaut und finden deshalb insbesondere bei industriellen Grodanlagen Verwendung. Der Sektor der Warmeaustauscher wurde durch einen R o h r b ii n d e 1 v e r d a m p f e r reprasentiert. Die ausgestellte R 6 h r e n e i s a n 1 a g e dient der Erzeugung von kleinstudcigem Eis, das bei den verschiedensten Arbeits- prozessen und Kuhlaufgaben gebraucht wird. In Verbindung mit diesem Rohreneiserzeuger wurde ein A g g r e g a t 7 R mit dem Kaltemittel F 12 und ein V e r d u n s t u n g s - W a s s e r r ii c k k u h 1 e r gezeigt. Verdunstungs-Wasserriick- kuhler werden uberall dort benotigt, wo Wassermangel oder hohe Wasserpreise die Abnehmer groderer Kuhlwassermengen zur radikalen Einschrankung des Wasserverbrauchs zwingen.

Die Rheinkiilte - K a 1 t w a s s e r a g g r e g a t e dienen nicht nur der Wasserkiihlung, sondern sie konnen zur Kuhlung jeder anderen Fliissigkeit ahnlicher Konsistenz Verwendung finden und wurden in erster Linie fur den Klimasektor entwickelt. Der Rheinkiilte - L u f t e n t f e u c h t e r vermindert einen Feuchtigkeitsniederschlag dort, wo er nicht erwiinscht ist. Das Gerat wird sowohl stationar als auch fahrbar ausgerustet. Ein Wandluftkuhler rundete die Obersicht uber das interessante Rheinkiilte-Programm ab.

Jenaer Glaswerk Schott & Gen., Mainz

Das Jenaer Glaswerk Schott L Gen. war auf der Industrie- Messe mit seinen vielseitigen Arbeiten auf dem Gebiet der Spezialglasfertigung vertreten, die ein breites Anwendungs- gebiet - vom feuerfesten Hauswirtschaftsglas bis zu den Son- derglasern fur die spezielle Verwendung in der Atomkern- forschung - umfai3t. Die umfangreiche Fertigung auf dem Gebiet der Laborglaser und -apparate bringt eine Anzahl Verbesserungen und Neuentwicklungen, wie z. B. eine Neu- konstruktion des auderordentlich wirtschaftlich arbeitenden W a s s e r - B i d e s t i l l a t o r s nach Zellner, mit einer Stun- denleistung von 1 .S Ltr. Technische Grosapparaturen aus Duranglas 50 fur die chemische und pharmazeutische Industrie wurden auf dem Freigelande vor dem Messehaus 18 und vor der Halle Chemie E300 gezeigt. Die vom Jenaer Glas- werk Schott & Gen. entwickelten B a u - E 1 e m e n t e ermoglichen den Aufbau von Grodapparaturen fur fast alle in der Chemietechnik angewandten Verfahren. Der neueste Stand der Interferenzfilter-Fertigung umfa5t u. a. monochromatische I n t e r f e r e n z f i 1 t e r als Homogenfilter fur den Spektral- bereich von 0.3 bis 2 u, Verbesserungen bei den verlaufenden Filtern fur den Verlaufbereich von 400 bis 700mm sowie homogene und verlaufende Kantenfilter.

Die vielseitigen Arbeiten auf dem Gebiet der Glaser mit Oberflachenschichten wurden auf eine Reihe neuer Anwen- dungsgebiete, z. B. der Optik, des Instrumentenbaues, des Glasbaues, des Fahrzeugbaues und des Oberflachenschutzes, erweitert. Fur die Arbeiten im Ultrarot-Gebiet wurde ein A r s e n s u 1 f i d g 1 a s mit einer Durchlassigkeit bis zu 12 p entwidcelt, das zu Fenstern von 1 mm bis zu mehreren Zenti- metern D i k e sowie zu Linsen und Prismen fur Ultrarot- Medgerate verarbeitet werden kann. Neu in die Fertigung aufgenommen wurden auch strahlenresistente optische Glaser, die sich unter der Einwirkung der Strahlung radioaktiver Iso- tope, sei es a-, 0- oder y-Strahlung, nicht verfirben. Zum Schutz gegen y-Strahlung dienen B 1 e i g I a s f e n s t e r , die, in Schutzwande kernphysikalischer und radiochemischer An- lagen eingebaut, dem Beobachter auger dem biologischen Schutz gute Sichtmoglichkeiten bieten. Bei grogen Aktivitaten der Strahlungsquelle sind bisweilen Starken von 1 m erforderlich. Die Beobachtungsfenster werden aus mehreren Einzel- scheiben zusammengesetzt. Es wurden auch Glaser gezeigt, die speziell in der Kernforschung Verwendung finden, z. B.

60 Jahrgang N r . 8 19.33 F E T T E . S E I F E N A N S T R I C H M I T T E L

ein Beobachtungsfenster fur eine Blasenkammer sowie ein hoch bleihaltiges Glas fur Cerenkov-Zahler.

M. K. Juchheim, Fabrik fur Thermometer, Relais, Temperatur- regler, Mebinstrumente, Fulda Aus dem Fabrikationsprogramm dieser Firma sei besonders

auf die S i c h e r h e i t s r e 1 a i s hingewiesen, die den Einsatz von Kontakt-Thermometern mit einem Regel- und einem Alarmkontakt ermoglichen und so das hochste Mad an Sicher- heit zur Vermeidung von Unfallen, Branden und Explosionen erreichen. Die Relaistype SR 7 hat eine eingebaute Schnarre, welche bei Oberheizung in Tatigkeit gesetzt wird. Die Jumo- Relais bzw. -Regler arbeiten besonders zuverlassig und dienen der Regelung elektrisch beheizter Apparate, Schranke, Bader, zur Steuerung von Ulschiitzen, Kiihlmotoren, Elektroventilen usw. in Verbindung mit dem Jumo-Kontaktthermometer. Die bestens bewahrten K o n t a k t t h e r m o m e t e r als Stodc- und Winkelthermometer gehoren ebenfalls zu dem Herstel- lungsprogramm dieser Firma.

Kalle & Co. Aktiengesellsdza\t, Wiesbaden, Biebrich Das weite Feld der Anwendungsmoglichkeiten von

K u n s t s t o f f - F o 1 i e n zeigte der Stand der K d l e L Co. Aktiengesellsdzaft in einer umfassenden Schau. Die neuesten Erkenntnisse gaben dem interessierten Besucher wertvolle Hinweise fur seine Arbeit. Die Entwicklung der letzten Jahre hat bewiesen, dad Folien auch auf dem technischen Sektor einen berechtigten Platz einnehmen. So konnten in der Elektro-Industrie erhebliche Verbesserungen erzielt werden, nachdem die Polyterephthalsaureester-Folie .Hostaphan" auf Grund ihrer hohen Isolier-Eigenschaften und ihrer groden Reidfestigkeit zu einem bewahrten Helfer in dieser Branche geworden ist. Eine andere Art der Anwendung ist das Abdedten von Maschinen, Geraten und Baumaterialien mit Kunststoff-Folien. Im Winter- und Schlechtwetter sind vollstandige Riume abzudecken, um Regen, Wind und Kilte fernzuhalten, wofiir die Polyathylen-Folie "Suprathen" durch ihre gunstigen Eigenschaften gute Voraussetzungen mitbringt. Daneben ist in jungster Zeit die technische Verpackung immer mehr in den Vordergrund des Interesses der verpadcenden Wirtschaft gerudct. Der Versand hochwertiger technischer Guter - vor allem nach Obersee - bringt bekanntlich eine ganze Reihe von Schwierigkeiten mit sich. Diesem Spezial- gebiet hat Kalle in zunehmendem Made seine Aufmerksam- keit als Folien-Hersteller entgegengebracht und wasserdichte Folien zu einem gunstigen Preis auf den Markt gebracht. In der Konsumguter-Industrie scheinen die Tiefziehpackung und die Schlauchpackung besonders bevorzugt zu sein. Den Tief- ziehpackungen aus den Polyathylen-Folien steht sicher eine erfolgreiche Zukunft bevor. Fur dieses einfache und rationelle Verfahren bot Kalle die neue Niederdrudt-Polyathylen- Folie ,,V 56" an, die besonders fur die Lebensmittel-Industrie interessant sein wird. da sie eine Sterilisationstemp. bis zu 1200 C zuladt. Ebenfalls fur das Tiefziehverfahren wurden die bekannten weichmacherfreien PVC-Hart-Folien .Geno- therm" angeboten.

Ferner stellte die Firma neben dem bekannten, umfang- reichen Sortiment an L i c h t p a u s p a p i e r e n eine neue, verbesserte, sehr kontrastreiche Schwarz-Marke und das bereits aus dem Vorjahr bekannte, sehr s h e l l zu belichtende U 1 t r a - R a p i d - P a p i e r heraus. Vie1 Aufmerksamkeit war auch den transparenten Papieren zum Herstellen von Zwischenoriginalen sowie dem P a u s 1 e i n e n gewidmet. Auderdem wurden weitere Entwidtlungen auf dem Gebiet der Riickvergroderung und der Mikrofilm-Technik gezeigt.

Klotkner-Moeller GmbH., Bonn Die Kliickner-Moeller GmbH. prasentierte eine Reihe von

neuen Schiitzen, u. a. eine Variante des Steuerschutzes DIL 00156, die uber 6 SchlieBer und 2 Uffner verfugt, was eine gro5e Hilfe fur den Schaltungstehniker darstellt. Das S c h u t z .DIL 6/56"

725

besonders stark

und auch alle anderen Schutze sind in zwei Ausfuhrungsformen gegliedert: In "Rote Schutze", die fur hohe stundliche Schalt- zahlen und Tippbetrieb ausgelegt sind und sich besonders fur vollautomatische Anlagen eignen, und ,.Griine Schutze", die sich fur normale Beanspruchung eignen. Das D I L 10/57 ist ein Sonderschutz mit vielseitiger Anwendungsmoglichkeit, das fiir Walzwerk- und Kranbetrieb fur Elektrowarme, Galvanik und SchweiBmaschine anwendbar ist. Auch dreipolige Ab- schaltung ist mit diesem neuen Gerat miiglich. Das Leistungs- schalterprogramm wurde um den neuen L e i s t u n g s s e 1 b s t - s c h a 1 t e r ,,NZM 8" fur 100 A Nennstrom bereichert. Ferner sind das Schaltschrankprogramm verbessert und neue Betati- gungsgerate fur Schutze entwickelt worden. Die ausgestellte L e u c h t w a r t e , die der zentralen Steuerung und Ober- wachung von Transport- und Verarbeitungsanlagen im Berg- bau, in Nahrungsmittel-Industrie und chemischen Fabriken dient, stellt einen erheblichen Fortschritt dar.

Murtin Kramrr 7ransfiortgcriite, Karlsruhe Zum Heben, Abfiillen und Fahren von Kunststoff-Ballons

oder Kunststoffassern bis 60 1 Inhalt wurde von dieser Firma ein neuer B a I I o n -

H e b e - K i p p e r (Abb.) geschaffen. Dies Gcrat ist in der Lage, einen Be- halter miihelos von der Erde hochzu- heben und zu entleeren, wozu nur ein Mann benotigt wird. Der n e w Ballon- Hebe-Kipper wird serienmaflig mit einer Feststellvorrich- tung geliefert, welche das GefaB bei Ballon-l<ebs-Kippcr f u r

langsam laufenden Flussigkciten in jedcr Lage halt. Das gleiche Modell wird auch fi ir 50-60 1 Glasballons geliefert.

Kunststoffballons 50-ti0 I

K r u p p Kohlectiemic GmBN., Wanne-Eidtel Die KrirfiP Kvhledicmic GmbH. hat im vergangenen Jahr

die Reihe ihrer Wachse erweitert. Dem auch in Deutschland sich standig vergriifiernden Einsatz von Selbstglanzemul- sionen zur FuBbodenpflege ist durch Ausarbeitung des neuen K u h r w a c h s e s H 120 Rechnung getragen worden. Der Ge- ruch dieses Wachses ist gegenuber dem der bisherigen Glieder dieser Reihe vermindert und die Selbstglanzfahigkeit verbessert worden. Fur die Herstellung von festen Bohnermassen ist das K u h r w a c h s J 524 V entwickelt worden. das praktisch geruchfrei ist. lnfolge seiner grogen Har te vertragt es eine starke Verdiinnung mit Paraffin. Das daraus hergestellte Bohnerwachs ist salbig und weist eine hervorragende 'I'empe- raturbestandigkeit auf. Fur fliissige Rohnermassen ist das Kuhrwachs E 330 entwickelt worden, welches auch ohne Ver- dunnung mit Paraffin afs Lijsung in Testbenzin kein ,Am- kreiden" auf dem FuBbodcn befiirchten laBt. Seine Har te gestattet deniioch die Mischung mit Paraffin zur Herstellung stark glanzgebender flussiger Bohnermassen.

Dr. B . Langc. Spr:iulfnbrik liditelrktrischer Zellcn und AhPo- rule, Berlin-Zehlendorf Von den vielen bekannten Laboratoriumsgeraten dieser

Firma sei besonders das neue Modell des F 1 a m m e n p h o t o - m c t e r s 5/5G erwahnt. Es ist ein geschlosscnes, leicht trans- portables Gerat, das speziell fur die lichtelektrische Flammen- photometrie entwickelt wurde und zum Betrieb nur eines Wechselstrom-Netzanschlusses zwischen 110 und 240 V sowie einer geeigneten Brenngaswelle bedarf. Es ist fur den Betrieb mit Leuchtgas oder Benzingas (Propan) gleich gut geeignet. Fur den besonders vorteilhaften und einfachen Bctrieb mit

Leuchtgas wird ein besonderer Gasdrudcregler mitgeliefert. Das Flammenphotometcr Modell 5/56 hat eine hohe Stufe der Vollkommenheit e r re ih t . Es ist leistungsfahig, empfindlich praktisch, betriebssicher, formschon und vielseitig in seiner Anwendbarkeit. Mit einem Ansatzrohr ist es auch fiir kolori- metrische Messungen benutzbar.

Der 1 i c h t e l e k t r i s c h e N a c h 1 a u f s c h r e i b e r ist ein neuartiges Kegistriergerat zur sofort s ih tbaren kontinuier- lichen Aufzeichnung der Bewegung eines Lichtzeigers auf ge- wijhnlichem Papier rnit einer Schreibbreitc von 180 mm. In Verbindung mit einem Spiegel-Galvanometer dient der Nach- laufschreiber zur Registrierung kleinster Striime und Span- nungen. Besonders vorteilhaft arbeitet er als Vorsatzgerat zum Multiflex-Galvanometer. Der Nachlaufschreiber kann aber auch als Kegistriergerat fur alle mechanischen MeBgerate, die mit einem Drehspiegel und Lichtzeiger arbeiten, benutzt werden.

Das l i c h t e l e k t r i s c h e C h r o m a t o m e t e r ist ein photoelektrisches McBgerat zur Auswertung der Farbstreifen in der Papierchromatographie. Das Gerat wird in drei Aus- fiihrungen gebaut. Modell 1 arbeitet mit Handantrieb, bei Modell 2 erfolgt der Papiervorschub uber einen Synchronmotor. Modell 3 entspricht Modell 2, ist jedoch wesentlich groBer. In Verbindung mit einem Multillex-Galvanomcter kann Mo- dell 2 und 3 als Registriergerat benutzt werden. Die Auf- zeichnung der MeBwerte erfolgt hierbei uber den Lichtzeiger des Galvanometers photographisch oder auch direkt sichtbar mit dem Nachlaufschreiber.

Das 1 i c h t e l e k t r i s c h e S p e k t r a 1 p h o t o m e t e r Mo- dell 2 zeichnet sich durch seinen groBen MeBbereirh von 400 bis 2000 nm und scine hohe Empfindlichkeit aus. Das Gerat besitzt einen Flintglas-Monochromator mit hoher Dispersion. Die Ein- und Austrittsspalte kiinnen getrennt geregelt werden. Der Menwert ist direkt an dem eingebauten groBen Zeigerinstrument in Absorptions- und Ex- tinktionseinheiten ab- lesbar. Die Einstellung der Wellenlange erfolgt uber einen Dreh- knopf oder auch automatisch durch einen eingebauten Synchron- motor. Hierdurch kann das Gerat auch als Re- gistrierphotometer in Verbindung mit einem

meter Type MG 2" benutzt werden. Die Aufzeichnung erfolgt hierbei entweder mittels einer ,.photographischen Registriereinrichtung" odcr direkt sichtbar mit dem "Nachlaufschreiber".

Dcr neue 1 i c h t e 1 e k t r i s c h e K o o r d i n a t e n s c h r e i - b e r dient zur sichtbaren Aufzeichnung einer Funktion: y = f ( x ) in einem Zwei-Koordinatensystem. Die Aufzeichnung erfolgt als Tintenschrieb auf gew6hnlichem Millimeterpapier 20 X 30 cm. Der Koordinatenschreiber arbeitet rnit dem bewahrten Nachlaufschreiber Modell 2 rnit Kegistriertrommel. Die Ordinate wird hierbei iiber den Lichtstrahl eines Multi- flex-Galvanometers in der bisher ublichen Weise aufgezeichnet, wahrend die Abszisse von dem Lichtstrahl cines hierzu senk- recht angeordneten Multiflex-Galvanometers iiber ein licht- elektrisches Zusatzgerat (Abszissenschreiber) gesteucrt wird. Die ganze Apparatur ist auf eincr Grundplatte im Format GOO X 800 mm aufgebaut.

,,Multiflex-Galvano- Spektralphotometer geoffnet

Dr. Lehfeldt & Co., Gnibll . , HeppenheimiBergstrafie

Die von der Firma ausgestellte U 1 t r a s c h a 1 1 w a s c h - m a s c h i n e ist eine Reinigungsanlage, die sich im wesentlichen aus drei Hauptteilen zusammensetzt: einem Ultraschall- generator, der eigentlichen Waschmaschinc nebst Transport-

F E T T E * S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 19% 726

vorrichtung fur das zu reinigende Gut und Pumpe und Filter, um die Reinigungsflussigkeit sauber zu halten. Die Ultra- schall-Reinigung wendet man bevorzugt bei solchen Teilen an, deren Oberfladie nicht glatt ist, sondern Rillen. Vertiefungen, Bohrungen oder Sadtlocher oder sonstige schwer zuganglime Stellen aufweist. Die Maschine wird daher vielfach bei Her- stellern von Kugellagern, Uhrenteilen, Schmuckgegenstanden, elektrotechnischen Artikeln u. a. m. eingesetet. Die mechanische Wirkung des Ultraschalls mud stets kombiniert werden rnit einem geeigneten chemischen Liisungsmittel, das sich seinerseits nach der Art der jeweiligen Verschmutzung zu r ih t en hat. Haufig benutzt man Trichlorathylen, aber auch Petroleum, Wasser oder alkal. Reinigungsmittel. Die ausgestellte Maschine ist mit einem Ultraschallgenerator fur 600 Wat t bei 800 kHz ausgerustet. Das Fullvolumen fur die Flussigkeit betragt 80 Ltr. Der tigliche Durchsatz a n Reini- gungsgut kann j e nach Art desselben mehrere 100 kg bis zu maximal etwa 5 to betragen. Zur Bedienung einer solchen Maschine reicht stets eine Person.

Ernst Leitr GmbH., Wetzlar

Die ausgestellten Leitz-Instrumente lassen sich in drei grode Gruppen ordnen: Feinmedinstrumente fur die industrielle Langen- und Winkelmessung, Mikroskope und physi- kalisch-optische Instrumente und Photoapparate, Reproduk- tionsgerate, Projektoren usw. Aus dem reichen Angebot seien nur einige Neukonstruktionen herausgegriffen. Der T o 1 e r a - t o r fur statistische Messungen ist eine Weiterentwicklung des schon bekannten Gerates. Eine Spezialskala gibt die Moglichkeit, den Toleranzbereich des Prufstuckes in Klassen aufzuteilen; der Medbereich betragt ? 70 ,u. Mit einem besonders ausgebildeten Stativ kiinnen auder den Audenmes- sungen auch Innenmessungen durchgefuhrt werden. Fur die Messung von MeOscheiben, Kinglehren und anderen Arbeit- studten mit besonders kleinen 'I'oleranzen wurde der K o m - p a r a t o r mit Perflektometer-Einrichtung geschaffen, der den hiichsten Anforderungen gerecht wird. Der Grundgedanke des Perflektometers liegt darin, die zu messenden Flachen optisch abzutasten. Es wird dabei nicht eine Scharfstellung auf die Kante des Priifstucks vorgenommen, sondern die MeSflime kann in jeder beliebigen Hohe abgetastet werden, was erstmalig durch dieses Gerat moglich geworden ist. Die Ablesung der Werte erfolgt mit einem Mikroskop durch ein Feinmeiokular an einem sehr genauen, in der Art des Nor- malmeters ausgefuhrten Metallmadstab. Das Perflektometer ermoglicht, die zu messenden Flachen auf k 0.1 p einzustellen und weist der Medtechnik neue Wege. Der Medbereich des Komparators betragt 200 mm. Ferner wurden verschiedene Mikroskop-Mo- delle fur Untersuchungen im durchfallenden und auf- fallenden Licht vorgefuhrt. Besonders seien die neuen P o 1 a r i s a t i o n s m i k r o - s k o p e SM-Pol (Abb.), Laborlux-Pol. und Dialux- Pol. hervorgehoben. Allen drei Stativen gemeinsam ist die neuartige tieflie- gende Einknopfbedienung fur Grob- und Feineinstel- lung des mikroskopischen Bildes. Die Mikroskope Laborlux-Pol. und Dialux- Pol. besitzen eine einge-

haute Beleuchtung' Leitz-Polarisationsmikroskop SM am Polarisationsmikroskop SM-Pol. kann eine Ansatzleuchte benutzt werden. An jedem Stativ kann monokular oder binokular gearbeitet werden. Die auswechselbaren Tuben besitzen schragen Einblidc. Samt-

60. Jahrgang Nr. 8 1958 FETTE * S E l F E N - A N S T R I C H M I T T E L

liche Tuben sind polarisationsfrei, so dai3 d ie binokulare Ausfuhruiig in der gleichen Weise wie die monokulare fur quantitative und qualitative Untersuchungen geeignet ist.

Masd~inenfabrik Paul Leistritz, Niirnberg Die Masdzinenfabrik Pazrl Leistritz, bekannt durch ihr Fer-

tigungsprogramm von S c h r a u b e n s p i n d e 1 p u m p e n fur schmierende und nicht schmierende Medien, stellte auf der Hannover-Messe U 1 p u m p e n a g g r e g a t e bis 500 cbm/ Std. Fiirderleistung aus. Die Leistritz-Schraubenspindelpumpen jind selbstansaugende stopfbuchsenlose Verdrangerpumpen und arbeiten mit 2, 3 oder 5 rotierenden Spindeln mit Rechts- bzw. Linksgewinde, welche durch besondere Flankenprofile sowohl gegeneinander als auch gegen ein umschliedendes Gehause abdichten. Bei der gegenliufigen Drehung der Spindeln wirken die Gewindekamme wie Kolben, die sich aber stets gleichmadig in axialer Richtung vorwarts bewegen und keine Steuerorgane

benotigen. Ein raum- sparendes, vertikales Standeraggregat mit einer Leistung von 60cbmiStd. fur den Schiffbau fie1 besonders auf. Die neu- entwickelte, audengelagerte Schrauben- spindelpumpe der Typenreihe L A wur-

AuDengelagerte Scfiraubenspindelpumpe de erstmalig gezeigt,

V i e r 1 i n g s p u m p e n in einem Gehause mit nur einer Antriebswelle fur den Werkzeugmaschinenbau und verschiedene Kleinpumpen fur Ulheizungsanlagen lassen die Vielseitig- kei t der Einsatzgebiete erkennen. Schnittmodelle der Nieder-, Mittel- und Hochdrudcreihe gaben einen Einblidc in den Auf- bau dieser Pumpentypen. Um alle interessierenden Kreise mit dem Gebiet dieser Pumpcnkonstruktion vertraut zu machen, brachte die Firma Mosdiinenlabrik Paul Leistritz eine 80seitige Broschure uber ,Die Leistritz-Schraubenspindelpumpe aus Nurnberg" heraus. Sie enthil t Angaben uber das Fertigungs- programm mit technischen Erliuterungen, das Einsatzgebiet der Schraubenspindelpumpen und wird allen Geschaftsfreun- den auf Anforderung kostenlos zur Verfugung gestellt.

der Typenreihe LA

Leybold-Ilochvakicum-Anlagen GmbH., Koln-Bayental Die von der Firma gebauten A n l a g e n z u r G e f r i e r -

t r o c k n u n g (Lyophilisation) eignen sich bei entsprechender Ausrustung sehr gut zum Trocknen von Farbstoffen, insbesondere von Pigmentfarben. Geftiergetrodcnete Farbstoffe weisen eine Anzahl von Vorteilen bezuglich der Eigensmaften und der weiteren Verarbeitung auf. Bei der Gefriertrocknung werden Koagulationen der Farbstoff-Kristalle vermieden. Die gesamte Oberflache des bei der Gefriertrocknung entstehenden Pulvers ist daher bedeutend groder als die Oberfliche von Farbstoffpulvern, welche nach anderen Verfahren getrocknet wurden. Diese grodere Oberfliche ermoglicht aber eine starkere Adsorption der Tragerflussigkeit (beispielsweise 01) und damit eine wesentlich bessere Ausbeute, d . h. einen starkeren Farb- effekt. Wenn ein gefriergetrodtneter Farbstoff in der richtigen Weise eingesetzt wird, e rh i l t man eine Farbpaste mit ge- ringeren Lufteinschlussen, d. h. einen Farbstoff, der besonders gceignet fur fehlerfreie Drucke ist. Das Mahlen bzw. das Zerreiben des Farbstoffes in der Kolloidmuhle kann bei gefriergetrockneten Farbpulvern entweder ganz vermieden oder in kiirzerer Zeit ausgefiihrt werden. Dieses ermoglicht aber, geringere Gestehungskosten fur die fertige Farbpaste zu erreichen. Fur die Behandlung durch Gefriertrodtnung kommen insbesondere wertvollere Farben in Betracht.

Ferner wurden H o c h v a k u u m - A u f d a m p f a n I a g e n zur Metallisierung von Kunststoffen ausgestellt. Das Metal1 wird in einem stark luftverdunnten Raum eines Behalters

727

elektrisch erhitzt, zum Sieden gebracht und verdampft. Es schlagt sich in gleichmadig dunnen Schichten auf die zurn Metallisieren eingebrachtcn Gegenstande nieder. Elektrisch leitfahige Oberflachen sind nicht erforderlich. Glas, Kunststoffe verschiedenster Art (wie z. B. Polystyrol, Plexigum, Cellulose- acetat, Bakelit usw.) lassen sich ebensogut wie Metalle be- dampfen. Verdampfen und niederschlagcn lassen sich praktisch

Aufdampfanlage A 06 zur universellen Verwendung in Laboratorien

also sDieeelnd auf elatten Flachen,

alle Metalle -(Kupfer, Silher, Aluminium, Gold usw.), wenn auch in speziellen Fallen besondere Ma5nah- men erforderlich sind. Die Bedienung dcr Anlagcn ist cinfach und der Energie- bedarf gering. Die Vorbehandlung is1 nicht kostspielig. Beim Aufdampfen benotigt man nur etwa 1 Oio der Metallmenge, die bci anderen Verfahren erforderlich ist. Die Mctallschichten sind so dunn, da5 sic die Oberflache des Matc- rials naturgetreu wie- dergeben. Sie sind daeeeen auf rauhen

L " - " Flachen matt. (Bei Verwendung von Speziallacken eriibrigt sich ein Polieren zur Glittung der Oberflachen.) Metallisch leuchtendc Farbtone werden durch nachfolgendes Oberziehen mit Effektladten erzeugt.

Maschinenfubrik Dip1.-lng. A. Lijdige, Paderborn Die Firma zeigte den E 1 e k t r o - S c h n e l l v e r 1 a d e r

"Expred", eine Hebebiihne, die mit modernen, elektrischen Aggregatcn versehen ist. Die Rader und Fiihrungsrollen sind mit 2 Prizisions-Kugellagern mit Staubdichtung ausgerustet. Dieses Gcrat ist nicht mit den ublichen Hubstapler-Konstruk- tionen zu vergleichen. Wahrend beim normalen Hubstapler vom Transportwagen auf den Stapler und oben wieder auf den Lkw. umgeladen werden mud, gestattet der Schnellver- lader "Expre5" ein ziigiges Weiterfahren mit allen Arten von Transportfahrzeugen bis an den endgultigen Platz auf dem Lkw. Der Mann f ih r t mit der Hebebuhne hoch und steuert von der Plattform aus mit Hand- oder Fuddrudtknopfcn. Bei groden und sperrigen Ladegutern kann die Steuerung auch vom Boden aus durch Drudtknijpfe seitlich neben dem Gerat vorgenommen werden. Im Zuge der Vervollkommnung der Gerate wurde ein wcitcrcr Fortschritt dadurch erzielt, daD durch eine nach reichlicher Erprobung serienmadig angebrachte Messing-Medskala und eine dazugehorige Steuerskala an der Hohcnstcuersaule die Mijglichkeit geschaffen ist, innerhalb von 10 Sek. auf em genau die Oberfahrklappe vollautomatisch zu werfen. Bei den fruheren Konstruktionen mu5te mit dem Transportgerat des Ladegutes die Uberfahrklappe angestoden und die genaue Fijrderhijhc nach Beobachtung geschatzt werden. Die neue Konstruktion beschleunigt den VerladeprozeD um etwa 10°/o, arbeitct gerauschloser und schont zudem das Transportgerat bzw. Ladegut. Der Schnellverlader .Ex- pred" wird auch abweichend von der Standardausfuhrung mit verschiedenen Plattformgriiden, vergrbderter Tragkraft und vergri5derter Fijrderhijhe hergestellt.

Loher F i Siihne GmLH. Elektromotorenwerke, RuhstorfIRott Die Firma brachte cine Rcihe Besonderheiten zur Ausstel-

lung. Die auderordentlich gute Bewahrung der Silicon-Iso- lation fur Drehstrommotoren, die fur besonders hohe Schalt- hiufigkeit verwendet werden, hat dazu gefuhrt, daB bei den jetzt erreichbaren Schaltzahlen auch besondere MaBnahmen

738

fur die mechanische Festigkeit des Liufers und des Laufer- kafigs entwidtelt werden mudten. Dies bezieht si& besonders auf Motoren fur hohe Reversierschalthiufigkeit, bei der neben der elektrisch-thermischen Beanspruchung auch die mechanische Wechselbcanspruchung die Lebensdauer des Liufers wesentlich beeinfludt. Es wurden deshalb fur solche L a u - f e r (Abb.) von Motoren fur Durchlaufschaltbetrieb mechanisch sehr robuste und thermisch gunstige Ringverbindungen statt der bisher ublichen Kurzschludringe entwidcelt.

Neuartiger Llufer fur einen Pressen-Antricbsmotor 2.2 k W , 620 UpM, f u r 5280 Umschaltungen/Std. und 1320 Brems-

schal tungcn/Std.

I n Erganzung der moglichen Ausfuhrungsformen fur vollkommen geschlossene Motoren griidcrcr Leistung fur 3000 UpM wurdc ein rohrengekuhlter D r e h s t r o m m o t o r mit einer Leistung von 240 k W bei 6 kV fur den Antrieb einer Kesselspeiscpumpe gezeigt. Bei groderen Drehstrommotoren mit Schleifringlaufer in Schutzart P 33 wurde eine neue konstruktive Losung fur den Anbau der audenliegenden Schleif- ringkapsel an einem 4poligen Motor mit 185 kW, bei I500 UpM gefunden. Aus dem Gebiet der Bergbau-Spezial- Motoren wurden zwei schlagwettergeschutzte, drudtfest ge- kapselte Motoren fur einen Wurfschaufellader gezeigt. Es handelt sich um einen 8poligen H u b m o t o r und um einen 1OpoIigen F a h r ni o t o r , deren Standerwidtlungen in Sili- con-Isolation ausgefuhrt sind und die trotz der hohen Schalt- haufigkeit keine Eigenbeluftung besitzen.

Losenhazcsenwerk Diisseldorfer Maschinenbau AG., Dusseldorf- Grafenberg Das Losenhazcsenwerk stellte im Freigelande Dusseldorferi

Hamburger Strade seine .Vibromax"-Gerate aus. Es fiihrte seine neuen ,Vibromax"-Flichenruttler A T N 5000 und ,Vibromax'- Flachenruttler A T 2000 in gekoppelter Mehrfachanordnung bei der Arbeit vor. Au5erdem zeigte es die bekannten ,,Vibro- max"-Audenruttler, die in fast allen Industrie-Betrieben ein- zusctz.cn sind, den ,,Vibromax"-Innenruttler zum Verdichten von Beton, den "Vibromax-Gleisstopfer VGS 450. Der ,,Vibro- max"-Flachenruttler AT 2000 dient besonden zum guten und schncllen Verdichten aller schiittfahigen und kornigcn Bodcn- arten, wic Sand, Kiesboden im Erdbau, bei Rohrlcitungsgraben, Kabelgriben und Platzen, Teersplittbelag bei Stradendedcen und dgl. mehr. Die Bedienung der Gerate ist einfach und handlich.

Mannesmann Aktiengesellschaft, Diisseldorf

Auch in diesem Jahr wieder konzentrierten sich die Aus- stellungsstande der zwijlf Mannesmann-Firmen um das Wahr- zeichen der Hannover-Messe, den 132 m hohen Mannesmmn- Turm inmitten des Messegelandes. Im Filmvorfuhrraum am Mannestnann-Turm wurden zwolf verschiedene Filme gezeigt, welche einen guten Einblidc in Herstellung und Verwendung verschiedener Mannesmann-Erzeugnisse gaben. Neben dem mit dem Pradikat "besunders wertvoll" und dem Bundesfilmpreis 1957 ausgezeichneten Film ,,St%hlerne Adern" wurden Streifen uber Dalbcn, Geriistbau, kunstliche Beregnung, pulvermetal- lurgische Fertigung und Porsche-Diesel-Schlepper vorgefuhrt.

Im Mittelpunkt stand eine Tankerloschanlage aus Stahl- rohren, ein besonderer Anziehungspunkt auf dem Gelande am

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jnhrgang Nr. 8 1958

&fannesmann-Turm. In letzter Zeit wurden zwei Typen solcher Loschanlagen fur Tanker gebrauchlich: Einmal ist es die frei im Meer stehende, oft mehrere Kilometer vom Lande ent- fernte kunstliche Insel, welche durch auf oder unter dem Meeresgrund liegende Rohrleitungen mit den Tanks oder der Kaffinerie unmittclbar verbunden ist. Eine solche Insel steht auf 20 bis 30 Stahlrohren, die in den Meeresboden einge- rammt sind. Sie verfugt uber alle Einrichtungen zum Loschen selbst der gr65ten Tanker, wie Pumpen, Krananlagen, Um- schaltstationen fur verschiedene Leitungen bei verschiedenen Medien, Unterbringungsmoglichkeiten fur das Bedienungs- personal und vieles andere mehr. Die zweite Art von Tanker- 16schanlagen hat im Gegensatz zur Insel eine Feste, oft sogar befahrbare Verbindung mit dem Lande. Eine solche Brucke steht ebenfalls auf vielen Stahlrohren, die in den Meeres- boden gerammt und durch Jochbalken miteinander verbunden sind. Ober diese Joche werden selbsttragend die Rohrleitungen zu den Loschkopfen gelegt, wo die Tanker ihre Schlauche ansddieSen.

Tankerloschinsel fur die Raffinerie Sarom vor dem Hafen von Ravenna

Das Programm der Firma Maniiesmann-Stahlblechbau war besonders auf die Rationalisierung von Transport und Lage- rung gerichtet. Es waren Transport- und Stapelbehalter, Sta- pelgestelle und Stapelplatten aufgestellt. Das Schnellbaugerust von Mannesmann-Leichtbau ermoglicht einen raschen, sicheren Auf- und Abbau. Vorgefertigte Horizontalrahmen, die als Gerustbuhnen dienen, werden einfach in vormontierte Stlnder- schellen eingehangt. Mit dem Klemmfix, einem Klemmfitting fur schnellen Zusammenbau von Rohrkonstruktionen, steht ein vielfaltig variierbares Bauelement zur Verfugung.

Mannesmannrcgner zeigte am Mannesmann-Turm die be- wlhrten Gerate fur kunstliche Beregnung, Beregnungsdun- gung, Frostschutzberegnung und Abwasser-Verregnung. Die ausgestellten Schnellkupplungsrohre (MSK) eignen sich nicht nur fur Beregnungszwedte; sie werden auch in der Bauwirtschaft, bei der Feuerwehr, im Luftschutz- und Katastrophendienst, im Bergbau und in vielen anderen Wirtschaftszweigen verwendet.

Ferner wurden ausgestellt: Porsche-Diesel-Motoren und -Schlepper, moderne Fordergerate, Kompressoren fur jede Lei- stung, Hydroflex-Kupplungen zum einfachen, schnellen Schal-

FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958

ten von Schiffsmotoren sowie Maschinenteile aus Eisenpulver der Firma Mannesmann-Pulvermetall. Gleichzeitig befaat sich diese Firma auch mit der Entwidtlung und dem Vertrieb von Pressen, Sinterofen und sonstigen Anlageteilen.

Maschinenfabrik Esslingen, Esslingen/Neckar

Auch in diesem Jahr brachte die Deutsche Industrie-Messe in Hannover auf dem Freigelande .Fordertechnik" wieder ein reiches Angebot neuzeitlicher Transport-, Hub- und Stapel- Fahrzeuge. Die Masdtinenfabrik Esslingen zeigte 1958 auf dem gleichen Stand wie im Vorjahr aus ihrem reichhaltigen Liefer- programm von g l e i s l o s e n F l u r f o r d e r m i t t e l n folgende Fahrzeugtypen: Elektro-Gabelstapler, Diesel-Gabel- stapler, Brennkraft-Karren, Elektro-Schlepper "Teddy", Diesel- Schlepper, Elektro-Niederhubkarren.

Vielseitig verwendbar, wie auch alle anderen Stapler-Typen, ist der Diesel-Gabelstapler D G 1.2 fur 1.2 to Lastklasse mit seinen verschiedenen Zusatzgeraten. Als Fahrzeug mit grol3er Bodenfreiheit ist der neuentwidtelte Diesel-Gabelstapler D G 1.5/2 fur den Einsatz in den Betrieben der Steine- und Erden- Industrie geeignet. Der Gabelstapler DG3 der mittelschweren Lastklasse hat i n der eisenschaffenden In- dustrie allgemein gro- Gen Anklang gefunden. Der 8 to-Diesel- Gabelstapler D G 8 stellt eine Weiterent- wicklung der mittelschweren Typen dar. Das Gerat wurde als ausgespromen gelan- degangiges Fahrzeug konstruiert. Der .Ted- dy" ist ein Elektro- Schlepper fur 4 to An- hangelast. Er ist aderordentlich manovrierfahig auf kleinstem Raum und daher im Kurzstredtcn-Transport unuber- troffen. Der Elektro-Schlepper FS 302 fur 10 to Dauer-Schlepp- last auf ebener Bahn wird wegen seiner technischen Vorteile von Bundespost und Bundesbahn bevorzugt.

E. Merck AG., Darmstadt Die E. Merck AG. war mit einer Rcihe von C h e m i k a -

l i e n vertreten, die als Hilfs- und Rohstoffe an weiter- verarbeitende Industrien geliefert werden. Bei diesen Chemi- kalien, die einen betriichtlichen Teil der Gesamtproduktion ausmachen, handelt es sich weniger um technische Erzeugnisse landlaufiger Reinheitsgrade als vielmehr um solche, die besonderen Anforderungen der betreffenden Industriezweige genugen mussen.

Zu erwahnen waren z. B. reine und reinste Atzalkalien in Plitzchenform, Thioglykolsaure zur Herstellung von Prapa- raten fur die kalte Dauerwelle, Thioglykolsaureester, die fur den Fachmann aus der Kunststoff-Herstellung interessant sind, Karion F flussig, eine weitgehend frostbestandige, viskose, wai3rige Losung von Sorbit, die wegen ihrer wasserstabili- sierenden Eigenschaften viele Anwcndungsmoglichkeiten zum Weich- und Geschmeidigerhalten wasserhaltiger Erzeugnisse findet. Ferner seien aus dem reichhaltigen Programm Tri- , Tetra- und Hexachlorbenzol, y-Hexaddorcyclohexan zur Her- stellung von Schadlingsbekampfungsmitteln, Cyan-Metallsalze fur die Galvanotechnik, Selen und Selenverbindungen fur die Elektro- und Glas-Industrie, Wasserstoffperoxyd in flussiger und fester Form (Perhydrit) als Bleich- und Oxydationsmittel, wasserlosliches Chlorophyllin, das in den letzten Jahren als Desodorans popular geworden ist, Chemikalien zur Keller-

Diesel-Gabelstapler DG 1.5

719

behandlung von Mosten und Weinen, Invertin * (fermentativ wirkendes Weichhaltemittel f u r die Sudwaren-Industrie), Kon- scrvierungsmittel fiir die Lebensmittel-Industric, Vitamine zur Vitaminierung von Futtermittcln, Lichtschutzstoffe zur Hcr- stellung kosmetischer Sonnenschutzmittel, Antioxydantien gegen das Kanzigwerden von Fetten, Wolframsaure und -salze fur die Eisen- und Stahl-Industrie, Brom- und Jodsalze fur die Photo-lndustrie usw. genannt.

Ein weitcrer Ausschnitt aus dem Iieferprogramm der E. hlerrk A C . zeigte Rcagenzien fur Untersuchungen aller Art und Laborchcmikalien: Titriplexcn * und Metallindikatoren zur komplexometrischen Titration, Keagenzien fur die Saulen- und Papicrchromatographie, Titrosolen *, Ionenaustauscher fur analytische Zwecke, Indikatoren, Liisungsmittel fur spek- troskopische Untersuchungen (UV und Infrarot) sowie die beiden neuen Reagenzien Thorin (Indikator fur die Mikro- sulfattitration) und 4-Methoxy-2-nitranilin zur photometri- schcn Bestimmung von Vitamin c. * Eingetragenes Warenzeichen

Metallsrlilaiidi-Fabrik Pforrhcim vorm. Hch. Wilzenmann GmbH., Pforzheim Die alteste Metallschlauchfabrik der Wel t weist auch in

diesem Jahr ein reiches Angcbot ihrer ,Hydra"-Erzeugnisse auf. Ihre Fertigung umfadt u. a. g e w i c k e 1 t e M e t a 11 - s c h 1 2 u c h e aus Stahl-, Messing-, Bronze-, Aluminium-, Leichtmetall- oder Edelstahlbandern, W e 11 r o h r e , die aus glatten Rohren aus Tombak, Bronze und Stahl durch Ein- walzen schraubengangiger oder ringfiirmiger Wellen hergestellt werden und g e s c h w e i 13 t e S c h 1 a u c h e aus legier- ten und unlegierten Stahlen. In Anpassung an die unter- schiedlichen Anforderungen wurden vier Typen von K o m - p e n s a t o r e n entwickelt. Neben MetallbZlgen werden noch Stahlrohre, Geflechte und Hullrohre angeboten. Alle diese Produkte sind in den verschiedensten Industrien, im Bau- gewerbe, Bergbau, in der Fahrzeug-, chemischen, Nahrungs- und GenuBmittel- und sanitaren Industrie beliebt und be- gehrt.

Metrenauer k j u n g GmbH.. Wuppertal-Elherfeld Das fuhrende Werk fur Niederspannungsschaltgerate war

auf zwei Standen vertreten. Auf dem Hauptstand wurde das vollstandige Ausstellungsprogramm gezeigt, und ein zweiter Stand in I h l l e 10 diente speziell zur Unterrichtung der Kunden aus der Kalte- und Washmaschinen-Industrie. Das umfangreiche Fabrikationsprogramm wurde um eine Reihe moderner Schaltgerate und Anlagen erweitert. Der neue .Fanal"- S t a h 1 - v e r t e i 1 e r ermoglicht es, die verschiedenartigsten Forderun-

gen der Praxis mit wenigcn einheitlichen Normbauteilen zu lo- sen. Die robusten, soliden Anlagen sind gut gekapselt und ab- gedichtet, dazu besonders formschiin. Der leichte Zusam- menbau der Einzel- kasten zu kompletten Steuerungen und Ver- teilungen erlaubt eine freizugige Planung und kurze Einrich- tungszeiten. Vier KastengroBen stehen zur Verfugung. Sie werden aus miteinander verschraubten seitlichen Flanschen und entsprechenden

FANAL-Luftschiitz DSLK E 12 Deckel- und Boden- in druckfester Kapselung platten zusammenge-

setzt. Das System erlaubt es, noch am Einbauort jede gewunschte Anderung oder Umstellung vorzunehmen. Zwedc- madige Gummiprofile an allen Verbindungsstellen sorgen fiir gute Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Staub. Die neuartige Bauweise der Anlage eroffnet neben den reinen Vertei- lungsaufgaben auch ein weiteres Anwendungsgebiet fiir den Aufbau elektrischer Steuerungcn, insbcsondcrc fur den An- bau an Arbeits- und Werkzcugmaschinen. Das in seiner Vielfalt wohl uniibertroffene, seit Jahren bewahrtc ,Fanal*- D r u c k k n o p f p r o g r a m m bietet jede Miiglichkeit zu zwedtmaGigen und formschiinen Einbauten in Werkzeug- maschinen und Kommandotafeln. i'erschiedenartige Kalotten und Frontringe sorgen fiir eine ansprechende, formschone Liisung. In die Fertigung neu aufgenommen wurden L u f t - s c h u t z e in druckfester Kapselung fiir kleinc Leistungen bis 4 kW/380 V. Unter Verwendung der seit langem bewahrten Type DSL (K) e 12 wurde ein Gerat geschaffen, das sich durch gunstige Abmessungen besondcrs auszeichnet (Abb.).

Normii, S~c~~ialmnscliiiir~ibair-7'ransportanIagcn, Hamburg 48 Die Hamburger Firma Normii zeigte in diesem Jahr auf

dem Frcigelande fur Fiirdertechnik fahrbare G u r t f ii r d e r e r verschiedcner Lange mit mechanischer oder hydraulischer Hiihenverstellung, luftbereiftem Fahrgestell und Elektro- odcr Verbrennungsmotor-Antrieb. Die Gurtfiirderer fur Schiittgut sind mit einer aufklappbaren Reladerinne aus Stahlblech vcr- sehcn, ihr Gummigurt wird muldenfiirmig uber kugelgclagerte Kollenstationen gcfuhrt. Eine stationare G u r t f ii r d c r - a n l a g e , ein T r o g k e t t e n f i i r d e r e r und cin E l c v a - t o r vcranschaulichtcn die verschiedenen Artcn der Schiittgut- Forderung und waren hier zu einem automatisch arbeitendcn Rundlauf zusammengestellt. In dem geschlossenen Trog des Trogkettenforderers wird das kornige, staubformige ode1 kleinstuckige Gut verlustfrei, staubfrei und gegen audere Ein- flusse geschutzt, gefordert. Die auf dem Trogboden laufende cndlose Kette mit Querstegen nimmt das durch Eigengewicht auf seiner untersten Schicht ruhende Fiirdergut mit. D a keine Umwalzung stattfindet, entsteht weder Bruch- noch Staub- bildung. Dcr Elevator aus Stahlblech, dessen Fordergut mit stabilen Stahl-Berhern besetzt ist, ubernimmt die senkrechte Fiirderung des Gutes und gibt es an die horizontal fordernde stationare Anlage ah. Der Normii - S a c k s t a p 1 e r , fahrbar und mit hydraulischer Hohenverstellung, fuhrt einen Spezial- gurt fur Steilforderung und besitzt Seitenbegrenzung. Der langsam laufende horizontale Lattenrostforderer gibt die S a k e auf den Stapler. Beide haben Elektro-Motor-Antrieb. Auf einer Wendelrutsche gleiten dann die S a k e durch ihr Eigengewicht wieder abwarts. Eine antriebslose R ii 11 c h e n - b a h n zur Forderung von Kisten, Kasten oder Paketen sowie eine F 1 i e d b a n d - S o r t i e r a n l a g e mit augenschonendem Gurt und Pneumatic gehorten noch zu dcm Normii-Messe- stand, der nur einen kleinen Ausschnitt aus dem umfassenden Produktionsprogramm vorfuhren konnte.

L. Pallmann KG.. Maschinenfnbrik, Zweibrudten-Pfalz Unter dem Namen "Ultra-Fibrator" hat die Firma als

bekanntes Spezialunternehmen fur Zerkleinerungs-, Zerfase- rungs- und Fcinmahlmaschinen anladlich der Industrie-Messc in Hannover eine fiir die Papier-, Pappen-, Zellstoff- und Hartfaserplatten-Industrie in Frage kommende Weiterent- wicklung der zweimotorigen P r a 11 t e 11 e r m u h 1 e gezeigt. Die besondere Arbeitsweise des ,Ultra-Fibrators" erlaubt es, Papier- und Pappenrohstoffe sowie Cellulose-Aste und Halb- zcllstoff usw. direkt vom Kocher der Maschine aufzugeben und diese vollstandig und faserschonend in einem Durchgang aufzusrhlicden, wobei das Verdunnungswasser unmittelbar am Maschineneinlauf zugegeben wird. In gleicher Weise gelingt auch das Entstippen von Altpapier und Pappen vom Koller- gang, Hydrapulver oder Auflosehollander. Der gewunschte Mahlgrad ist hierbei je nach dem Verwendungszweck leicht einstellbar. Der P r a 1 1 z e r f a s e r e r "Original Pallmann" ist

60. Jahrgang Nr. 8 1958 FETTE * S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 730

fur eine hohe und wirtschaftliche Dauerleistung. Er erzeugt ein faseriges, ineinander verfilztes Spanfasermaterial, das bei der Verarbeitung zu Spanplatten eine besonders hohe Festig- keit bewirkt. Es konnen alle vorkommenden, vorgehadcten Holzabfalle verwendet werden. Ein besonderer Vorteil der Prallzerfaserer liegt darin, dad ein Mini- mum an Holzmehl an- fiillt. Im Prallzer- faserer wird das Ma- terial sowohl zerklei- nert als auch verfei- nert. Die P r a l l - t e l 1 e r m u h 1 e n zer- kleinern und mischen trodten oder nad, auch unter Zusatz von Flussipkeiten. Die Ar- .., beitsweise weicht von den bisher iiblihen Pralltellermiihle .Ultra-Fibrator"

Zerkleinerungsmethoden viillig ab. Das Gut wird mittels eines Schleuderrades mit groder Geschwindigkeit gegen einen teller- artigen Konus geschleudert, der sich im entgegengesetzten Sinne dreht und mit Riffel- oder Nockensegmenten aus Hart- stahl versehen ist, an denen sich das Gut infolge der rollenden Bewegung in seine naturlichen Bestandteile auflost. Durch Verstellen des Spaltes zwischen dem umlaufenden und dem ruhenden Prallteller l i d t sich der Mahlgrad genau regulieren.

P. I . V . Antrieb Werner Reimers KG., Bad Homburg v. d. H. Die Firma brachte diesmal auf der Messe in Hannover eine

umfassende Obersicht uber ihr vielseitiges Bauprogramm mechanisch stufenlos regelbarer Getriebe, das neuerdings einen Leistungsbereich von 0.1 bis 120 PS umfadt. Von den ausgestellten P. I. V.-Getrieben sind besonders zu erwahnen: die P. I. V.-Baugruppen und -Anbaueinheiten, RS-Getriebe fur grodere Leistungen, von Null an regelbare Bauarten und P. I. V.-Universalwidtler, ferner bewahrte Liisungen fur Steuerung und Automatik. Bei den P. I. V. - B a u g r u p p e n handelt es sich um Einbaugetriebe, die als fertiges Antriebs- element leicht an der gunstigsten Stelle innerhalb der Ar- beitsmaschine angeordnet werden k h n e n . Die A n b a u e i n - h e i t e n bieten dem Maschinenbau die Moglichkeit, ohne groden Aufwand das stufenlos regelbare Getriebe mit Ge- hause organism a n die Maschinen anzubauen. Eine Weiter- entwicklung der Getriebe mit P. I. V.-Zweirollenkette stellen die neuen Bauarten mit einer P. I. V.-Einrollenkette dar. Sie werden, wie auch die anderen Bauarten, nach dem P. I. V.- Baukastensystem mit an- und abtriebsseitigen Anbauten geliefert und fur Leistungen bis zu 120 PS gebaut (Abb.).

RS-Getriebe fur groDere Leistungen

als Einbausatz

Besonderes Interesse fanden wiederum die verschiedenen Bau- arten, die von Null an regelbar sind. Diese werden uberall dort verwendet, wo der Arbeitsprozed einen besonders groden Verstellbereich erfordert. Anwendungsgebiete sind z. B. Trans- portbinder aller Art, automatische Ufen, Kabelmaschinen und

FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958

Vorschiibe von Werkzeugmaschinen. Die P. I. V. - U n i v e r - s a 1 w i c k 1 e r, die als Leistungsregler in verschiedenen Griiden und mit an- bzw. abtriebsseitigen Anbauten nach dem P. I. V.-Baukastensystem geliefert werden, setzt man dort ein, wo ein Arbeitsgut mit gleichbleibender oder gesetzmadig ver- anderlicher Geschwindigkeit und gleichbleibendem Zug auf- oder abgewidcelt werden SOH, wie z. B. bei vielen Textil- maschinen, bei Papiermaschinen und in der Kunststoff-Industrie.

William Prym GmbH., Stolberg/Rhld. In Halle 2 fand man die seit vielen Jahren bewahrten

Prym - G e t r i e b e in allen Variationen. Stufenlose Ge- triebe werden in jedem Industriczweig mit grodem Nutzen angewandt, wobei es sich einmal darum handelt, die An- triebsdrehzahl einem bestimmten Arbeitsvorgang moglichst gut anzupassen und zum anderen die einmal ermittelte gunstige Drehzahl wahrend lingerer Dauer beizubehalten. In einem anderen Fall sol1 z. B. entsprechend den Besonder- heiten des Arbeitsprozesses die Antriebsdrehzahl in einem bestimmten Rhythmus und innerhalb eines bestimmten Be- reichs verandert werden, wie beispielsweise bei Fliedbindern, wo man die Geschwindigkeit entsprechend der Ermudungs- kurve reguliert. Fur derartige Antriebsfalle werden Prym- Getriebe seit langem gern verwendet.

Quarzlampen Gesellschaft mbH., Hanau a. M. Von den Geraten der Quarzlampen Gesellschaft mbH. sei

eines erwahnt, das auch auf der Messe zur Ausstellung ge- langte. Das L i c h t e c h t h e i t s p r ii f g e r a t ,Xenotest W" mit regelbarer Klimatisierung und Bewetterungseinrichtung ist ein Universal-Gerat, das sowohl die Schnellprufung zur Bestimmung der Lichtechtheit von Farbstoffen und Farbungen beziehungsweise der Alterung von Werkstoffen aller Art unter dem EinfluiJ von Tageslicht bei geregelter und automatisch konstant gehaltener Luftfeuchtigkeit und einstellbarer Tem- peratur im Probenraum ermoglicht als auch die Beeinflus- sung der genannten Farbungen und Werkstoffe durch ab- wechselnde Einwirkung von Tageslicht und Regen. Es ist bestimmt fur die Priifung von Textilien, Farben, Anstrichen, Ladten, Papieren, Gummibelagen, Kunststoffen und allen anderen Werkstoffen. Die Luftfeuchtigkeit ist im Bereich von 20 bis 950/0 rel. Feuchte einstcllbar und wird durch ein Kon- takt-Hygrometer selbsttatig geregelt. Die Temperatur ist einstellbar in einem Bereich von etwa 33 bis 70°C. Die Haufigkeit und Dauer der Be- regnung kann durch einen Programmwihler eingestellt werden. Dcr Ablauf des Pruf- vorganges erfolgt automatisch. Im Schaltpult sind die zur In- betriebnahme des Gerates erforderlichen Schalter zusam- mengefadt, auderdem die elektrischen Medgerite zur Kon- trolle des Betriebszustandes des Xenon-Strahlers sowie das Thermometer, mit dem die Lufttemperatur im Proben- raum gemessen wird. Am Schaltpult befindet sich ferner der Programmwahler, der die verschiedenen Betriebsweisen, z. B. als Belichtungsgerat mit Klimatisierung oder als Bereg- nunEsgerat mit einstellbarer - -

Lichtechtheitspriifgerat "Xenotest-W'

Beregnungsperiode, einzustellen erlaubt. Als Strahlenquelle dient ein Xenon-Hochdrudc- strahler, der im sichtbaren Bereich und im Ultraviolett- Spektralbereich eine auderordentlich weitgehende Ahnlichkeit

73 I

mit der Sonncnbestrahlung bcsitzt. Eine dcrartige sonnen- ahnliche Strahlungsquclle schafft aher erst die Voraussetzun- gen dafur, dai3 die Priifungsergebnissc mit tlcn Messungen im Tageslicht ubereinstimmen.

Rliei,iisctie Girmmi- uiid Cel luloid-Fnl~rik. Mannhcim-Neckarau

Das Wcrk. das dem WASAG-Konzcrn angehiirt, zeigte auf den] Kunststoff-Scktor sein reichhaltiges Produktionspro- gramm: als Ncuhcit h' i c a r o n , eine tiefziehfihige, flexible Folie mit hoher Zahigkeit in gepragtcr und glatter Ausfuh- rung. Uci der Vakuumverformung verandert sich die gepragte Oberflache nicht, die Standlestigkeit ist sehr gut, die Ticf- zieheigenschaften sind hervorragcnd. Im Zugc der Weiter- entwidtlung des bishcrigen Fabrikationsprogranirnes wurden an neuen Produkten gezeigt: N i c o I o n , eine weichmachcr- freie Polyvinylchlorid-Folic, die ausschlic13lich fur technische Zwecke entwickclt wurde. Sic vcrcinigt gutc Fcstigkeitseigen- schaften rn i t guter Tiefziehfahigkeit und hoher 'I'ransparenz. Ferner T o r t u 1 c n 11. Platten aus Nicderdruck-Polyithylen fiir die Herstellung von siurefesten und korrosionsbestan- digen Anlagcn und Tcilcn fur die chemische Industric; R h e n o f o l - P e r 1 in Platten, R h e n o f o l - H o l z als Weichfolien. Von dein bisher bewahrten Fabrikationspro- gramm wurden ausgestellt: R o h c c I I u I 0 i d , ein auf Basis von Nitrocellulose und Kampfer hergestellter Kunststoff, R h e n a I o n . ein Mischpolymcrisat auf PVC-Basis in Plat- ten und in verschiedenen Farben, R h e n o s t y r o l aus schlagfcstem Polystyrol und vicle andere Kunststoffe in Plat- ten und Folicn.

R i f o x Spcrinlnrmatzireii GnibH. . Brcmcn

'Aus dem rcichen Produktionsprogramm fur Dampf- und Druckluftanlagen sei im folgendcn bcsonders hingcwicscn auf die - K l e i n - a b 1 e i t e r fur Heizungsanlagcn, die K o n d e n s a t - W a c h t e r fiir hohe Drucke, die H o c h d r u c k a b l e i t e r und F e i n t r o c k n e r fur Dampf und Drudtluft sowie Druck- gasc. Als wichtige Bewachungs- und Uedienungs-Warte der Kondensatanlagcn fur Dampfbetriebe dienen die K o n t r o 1 1 - Z c n t r a I c n , zu denen sich die Kondensatablciter groBcr Maschinen oder cinzelne Abteilungen zusammenfassen. Solche Kontroll-Zentralen wurden bishcr fur Papierniaschinen, ?'ex- tilbetriebe. Trodtner, Flaschenspiilmaschinen usw. in den verschiedensten Varianten ausgcarbeitet.

S r h w i m m e r - K O n d e n s a t a b 1 e i t c r ,

Riihm R- Haas G m b H . , Darmstadt

Es ist bcarhtlich, in wieviel Sachgebieten P 1 c x i g 1 a s , das bekannte Acrylglas, verwendct wird. Der Hersteller dieses Matcrials. die Firma Riihni R- Haas GmbH., zeigte neben den verschicdenen Halbzcugen die viclfaltigsten Verwendungs- mijglichkeiten an praktischcn Beispielen und irn Bild, urn den Reschauer zur Gestaltung und rum Konstruiercn mit Plexi- glas anzuregen. Die ausgezeichncte I.ichtdurchlissigkeit, das geringe Gewicht, die hohe Bruchfestigkeit und dic leichte Be- arbeitbarkeit sind die entschcidcnden Eigenschaften, wodurch Plexiglas in fast allcn Gebieten unseres Lebcns Eingang findet. Im Bauwcscn zcigt sich dies Material als bcsonders wetterunempfindlich und das Farbsortimcnt wurde erweitert. In dcr Lichttechnik wird Plexiglas fur Leuchtdecken, Leucht- fassaden odcr Inncn- untl AuBenleuchten heute bevorzugt gewahlt. Die gutc Verformbarkeit des Werkstoffes ermiiglicht eine weitere Anwendung im &rite- und Maschinenbau, in der Fahrzeug-Industrie, bei Verkehrsschildern u. a. mehr. Die vorzuglichcn hygicnischcn Eigcnschaften sprechen fur eine vielseitige Verwcndung in sanit iren Einrichtungcn und in dcr medizinischen Technik. ,,Plexigum"-SpritzguBmassen, ein weiterer wichtiger Zweig aus der Kunsstoff-Produktion dieser Firma, werden anhand zahlreicher gespritzter Teile demon-

striert. Aus dem iibrigen Fabrikationsprogramm rundeten vor allem Lackrohstoffe sowie Spezialerzeugnisse fiir die Ledcr- und Textil-Industrie das Ausstellungsprogramm ab.

G c b r . Ruhstrut, Gijttingen

Kine Weiterentwidtlung der bisher bei MeSwiderstindcn ublichen Bauform zeigte die Firma mit ihrem neuen H e b e 1 - D e k a d c n - M e 13 w i d e r s t a n d , der augerlich einer klei-

nen Registrierkasse ahnelt (Abb.). Bei diesem Hebel-Dekaden- widerstand sind die Kontaktbahnen nicht wie ublich horizontal bzw. vertikalfrontal auf dem Widerstands- kasten montiert, sondern vcrtikal profilicrt in dem Gehause angeordnet. Die Vor- teile liegen einmal in

Hebel-Dekaden-MeOwiderstand der Verringerung der Lange und zum an-

deren in der bequemen Bedienung. In der glcichen Bauform werden auch D c k a d e n - M e 13 b r ii c k e n hcrgestellt. Nachdem die ,Lichtzeiger-Mefiinstrumente" sich auf allen Gebietcn der elektrischen MeBtcchnik eingebiirgert haben, wurde von der Firma als sog. L a u f s k a l e n - M e S i n s t r u m e n t ein Galvanometer rnit Laufskala ,Rugah" entwidtelt und in dic- sem Jahr neu herausgcbracht. Es stellt die handlichste Aus- fiihrungsform dar, die einem Spiegel-Galvanometer gegebcn werden kann. In dieses Ruhstrat-Laufskalen-Galvanometer kiinnen alle seit Jahren bekannten Galvanometer-Systeme eingebaut werden, die unter dem Namen KGS eingefuhrt sind.

Sabel k Scheurcr G m b H . , I lampjkcssel und Apparatebuu, Obcrursel Von dem Ausstellungsprogramm der Firma Sabel & Scheu-

r c r GmbH. seien zwei Kesseltypen erwihnt : dcr olgefeuerte und der gasgefeuerte Ukonom-Dampfautomat. Der 6 1 g e - f e u e r t e D a m p f a u t o m a t ist ein vollautomatischer Kessel fur Hoch- und Niederdruckdampf, HeiB- und Warm- wasser. Er ist als Vierzug-Flammrohr-Rauchrohr-Kessel mit vorderer und hinterer, innen liegender, wassergekiihlter Wen- dekamnicr ausgcbildet und mit samtlichen Aggregaten, elektrischer Installation und Wirmeisolierung auf einem Stahl- grundrahmen montiert. Der g a s g e f e u e r t e U k o n o m - D a m p f a u t o m a t dient cbenfalls vollautomatisch der Er- zeugung von Hochdruck- und Niederdruckdampf, HeiB- und Warmwasser. Die selbsttatige Regelung erfolgt in Abhangig- keit von Dampfdruck, Wasser- oder Raumtemperatur. Dcr Dampfautomat ist durch groSte Sauberkeit ausgezeichnet und empfichlt sich daher besonders fur die Betriebe, i n - denen auf Sauberkeit hesonderer Wer t gelegt wird.

Snrtoriiis-Wcrke Aktiengesel lsdtaf t , Gottingen

Den modernen, rationell arheitendcn Industrie- und For- schungslaboratorien steht durch die Gruppc der S e 1 e c t a - W a a g e n ein feinwagetcchnischcs System zur Verfiigung, das vielseitig einsetzbar ist, d ie iiblichen Anforderungen zuverlassig, schnell und genau erfiillt und dariibcr hinaus rnit Hilfe von Zusatzgeraten und zweckma5igem Zubehor einer Reihe von Wageproblemen gerecht wird, die mit normalen Analysenwaagen nicht gelost werden kiinnen.

Als Neuentwidtlung wurde eine S e d i m e n t a t i o n s - w a a g e gezeigt, mit der die Kudtstandskennlinie und daraus die Kornverteilungskurve eines zu untersuchcnden Kornhauf- werkes ermittelt werden kann. KorngroBenbereiche zwi-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 1958 732

schen 1 und 60 p, die der normalen Sieb- analyse nicht mehr zuganglich sind, lassen sich hiermit unter- suchen. Die neuen A n a l y s e n w a a g e n ,,Projects-Rapid" (200 gi0.l mg) und "Projec- ta-Ultra-Rapid" (200 g i l mg) (Abb.) konnen im Laboratorium besonders dann vorteilhaft eingesetzt werden, wenn beim tag- lichen Arbeitsablauf Einwaagen im Vorder- grund stehen. Mit der elektronischen M i - k r o w a a g e ,,Elek-

Analysenwaage ,,Projects-Ultra-Rapid" trono" lassen si& einige grundsatzliche

Vorteile nutzen, die andere Waagen nicht bieten. Die Einstell- zeitcn konnen nahezu beliebig klein gewahlt werden und ermoglichen dadurch auderordentlich schnelle Wagungen. Das von der Waage angezeigte Gewicht kann entweder an Ort und Stelle abgegeben oder auf jede Entfernung iibertragen und fortlaufend registriert werden. Die Waagc arbeitet nach dem Prinzip der automatischen Kompensation.

Benno Schilde Maschinenbau A G . , Bad Hersfeld

Das Fertigungsprogramm der Firma Benno Schilrle MU- schinenbau AG. ist uberaus vielseitig. Auf dem Hauptstand in Halle 8 Nord wurden aus dem Gebiet "Lufttechnik" drei verschiedene Typen des bewahrten L u I t h e i z e r s ,Ther- mon" (Abb.) ausgestellt. Auierdem ist ein zweiseitig saugen- der Z e n t r i f u g a 1 - V e n t i 1 a t o r mit Audenlaufer-Mo- tor, der fur kalte oder madig temperierte Fordermedien verwendbar ist, zu sehen. Schliedlich wurde ein neuentwidtelter Ventilator fur Dacheinbau gezeigt, der mit einem Radial- schaufelrad ausgestattet ist und dadurch hinsichtlich Forder-

Schilde-Luftheizer .Thermon" zur Beheizung eines Automobilwerkes

der Montagehallen

menge und Drudt hohcr belastet werden kann als die ublichen Axial-Ventilatoren.

Aus dem Fertigungsgebiet ,,Ladtier- und Trodtnungstechnik' war eine vollautomatische elektrostatische L a c k i e r a n 1 a g e nach dem System ,Ransburg 2' ausgestellt. Die Lackierscheibe wird mittels einer I-Iydraulik auf- und abbewegt, wahrend die

F E T T E ' S E I F E N ' A N S T R I C H M I T T E L hO Jahrqanq Nr R 195A

Ladtierteile, an einer Transportkette hangend, um sie herum- gefuhrt werden, so dad auch grodflachige Teile einen gleich- madigen Ladtauftrag erhalten. Anschliedend durchlaufen die Ladtierteile einen gasbehcizten Schilde - S t r a h 1 u n g s - t r o c k n e r , der sich durch kurze Baulange und durch Mehr- weg-Anordnung der Transportbahn im Trodtner auszeichnet. Aus der Abteilung Industrieofenbau wurde ein Schilde - U m - w 2 1 z o f e n gezeigt, der als Standardtype zur Warmebehand- lung bei Temp. zwischen 1800 und 680° C, zum Anlassen gehar- tcter Stahlteile, Entspannungsgluhen von Kupferlegierungen, Warmen, Verguten und Altern von Leichtmetall, Blauen und auch Weichloten dient. Auf dem Stand in Halle 8 (Holz- bearbeitungsmaschinen) war als bewahrte Anlage fur die Spanplattenfertigung ein R o t a t i o n s t r o c k n e r fur Mit- telschihtspane zu sehen und in Halle 7 (Textilmaschinen) eine Neuentwidtlung eines D u r c h 1 u f t u n g s t r o c k n e r s fur luftdurchlassige Guter.

Cornel. Schmidt, Eisen- iind Stuhlwerk G m b H . , Leverkusen- Kupersteg Die Firma Cornel. Sdzrnidt stellte in diesem Jahr wiederum

ihren C S - R o b o t - S t o k e r (Abb.) aus, und zwar wurde eine Anlage auf dem Stand der Ruhrkohlenberatung, Essen, in Halle 15 und eine zweite Anlage auf dem Stand der Eisenwerke Hilden AG. im Pavillon Rheinstahl vorgefuhrt. Beim CS-Rob,ot-Stoker handelt cs sich urn eine neuartige vollmechanishe Innenfeuerung fur Flammrohrkessel und ahnliche Kesselsysteme, welche in der Hauptsache aus einem total mechanisierten Rost und einer automatischcn Beschidtungs- anlage besteht. Der Rost wird in seinem mittleren und riickwirtigen Teil be- schidtt, wobei die Be- wegung des Brenn- stoffes in der Richtung des Heizerstandes erfolgt. Durch dieses System wird eine gute Ziindung - auch bei verhaltnismadig gas- armen Brennstoffen - in der Hauptverbren- nungszone erreicht. Ein Abreiden des Feuers tritt nicht ein. Rudtstrahlungen auf das Feuergeschrank sind ausgeschlossen. Das Abschladten des Rostes erfolgt auto- matis* in einen be- reitgestellten Asche- waeen. Der CS-Robot-

CS-Robot-Stoker an einem Flammrohr- Rauchrohrkessel (Lokomobilkessel) von

123 me HeizflBhe "

Stoker, welcher im Jahre 1952 erstmalig auf der Messe in Hannover gezeigt wurde, hat in der Zwischenzeit wesentliehe Verbesserungen erfahren.

Schrder KG., Lzifttechnische Anlagen und Mashinenfabrik, RudersbcrgIWurtt. Diese Firma liefert seit Jahren verschiedene Formen yon

sehr leistungsfahigen S p r i t z a n 1 a g e n mehrerer Groden, vom kleinen Farbspritztisch fur Kleinteile und Spritzwanden, Spritzstanden sowie Spritzkabinen fur grodere Objekte bis zu den GroDanlagen fur Flicdbandfertigungen. Bei allen Kon- struktionen sind die stromungstechnischen Erkenntnisse und Erfahrungen beiudtsichtigt worden. Wasserberieselte Schro- ter-Spritzstande werden ebenso wie trodten arbeitende Spritz- s t inde ortsbeweglich aus Stahlblech gefertigt, damit jederzeit eine Umstellung auf Grund von Veranderungen im Fabri- kationsablauf lei& vorgenommen werden kann. In Sonder-

733

fallen werden gemauerte Spritzkabinen, meist in Eigenferti- gung der Betriebe, nach Anleitung und Empfehlungen der Firrna Sdirijter KG. gebaut. Die Absaugeluftraten fur wasserberieselte Einrichtungen bewegen sich in den gleichen Grenzen wie bei den sogenannten .trodtenen" Spritzstanden. Dabei bedarf die Fuhrung der Luft durch die Auswaschzone, in der eine innige Vermischung mit dem Wasser stattfindet, ganz

Wasserberieselte Schroter-Farbspritz- stande mit Zuluft- anlage in der Haus- haltgeratefertigung

besonderer Erfahrung. Diese Zone im riickwirtigen Teil des Standes hat verscbiedene Vorrichtungen, die cin Absorbieren der Farbnebelteilchen sicherstellen und dafur sorgen, da13 das Wasser mijglichst wenig erneuert werden mu5. Ein Spezial- filter vor dem Absaugventilator halt die Wassernebelteilchen zuriick. Alle Fiiterteile der Auswaschzone sind leicht ZU-

ganglich und kiinnen schnell zum Reinigen ausgebaut werden. Zur zusatzlichen Sicherung ist der Ventilator, der in den meisten Fallen auf dem Spritzstand crschiitterungsfrei angebracht ist, explosionsgeschutzt. Durch besondere zusatzliche Einrichtungen, wie Vorschalten eines Feinfilters, ist es moglich, die Abluft zu rcinigen und einen wesentlichen Prozentsatz der Absaugeluft in den Standquerschnitt zurudtzufuhren.

C. & W . Sichelscliniidt. Hcbezeuge- loid Transportgeriite- fabrik, Volmarstein-Kuhr

Diese Firma Iiefert fahrbare mechanische S c h r o t 1 e i t e r n mit selbsttatiger Kippvorrichtung, automatischer Bremse und schleuderfreier Sicherheitskurbel zum Auf- und Abladen von Fassern und Rollen. Mit diesen Schrotleitern kiinnen Fisser und Kollen schnell und ohne Gefahr fur die Transport- arbeiter auf- und abgeladen werden. Ein Mann kann Lasten bis zu 500 kg allein auf- und abschroten. Bei grijOerem Ge- wicht bedient eine Hilfskraft die zweite Kurbel. Die Schrot- leitcr hat eine automatische Bremse, die den Schlitten mit der Last in jeder Hiihe selbsttatig fcsthalt, auch wenn die Kurbel losgelassen wird. Die tragbare mechanischc Schrotleiter zum Auf- und Abladen von Fassern und Rollen ist mit Drahtseil- windwerk und sicherwirkender Lastdrudtbremse versehen. Der Iastschlitten besitzt 2 Holme, die umgelegt eine schiefe Ebene zum Aufrollen des Fasses bilden und hochgesteckt ein ungcwolltes Abrollen verhindern. Schlitten und Kurbel sind zum leichten Transport der Leiter ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen abnehmbar. Der K 1 e i n - S t a p 1 e r "Rectavia" rnit Rollvorrichtung zum Heben und Entleeren von Fassern hat eine automatische Brernse, welche die Last in jeder Hiihe selbsttatig festhalt. Der Stapler ist wie eine Sadtkarre auf zwei Radern fahrbar.

Siemen & Hinscli mbH. , Itzehoe/Holstein Die von der Firma Siemen & Hinsdi mhH., hergestellten

Pumpen fuhren das Warenzeichen "SIHI". In Auswertung des Arbeitsprinzips des Fliissigkeitsringes werden selbst- nnsaugende Kreiselpumpen und Fliissigkeitsring-Gaspumpen als Vakuumpumpen und Verdichter fur olfreie Drudtluft entwidcelt und in groi3en Stuckzahlen hergestellt. Das Lieferpro- gramrn findet ferner seine Erganzung durch die Herstellung von nichtselbstansaugenden Zentrifugalpurnpen. Bei den selbstansaugenden K r e i s e 1 p u rn p e n ergibt sich eine Auf- gliederung in 2 Hauptgruppen, und zwar werdcn solche Pum-

734

pen mit Fordermengen bis zii 600 1/Min. nach dem sog. Seitenkanalprinzip gebaut, wahrend fur daruber liegende Leistungen bis zu 3.500 1/Min. eine kombinierte Bauart in Frage kommt, bei der eine fur Flussigkeitsforderung bestirnrnte Zentrifugalpumpe in Parallelschaltung eine besondere Ent- luftungsstufe erhalt. Die Verwendungsgebiete fur die selbst- ansaugendcn Kreiselpumpen sind auderordentlich vielseitig, angefangen VOR der einfachen betriebssicheren Hauswasser- pumpe iiber Pumpen fur Kesselspeisung, Flussiggas-Forde- rung, zahlreiche industrielle Zwecke, bis zu solchen fur die M'asservcrsorgung von Gerneinden und Stadten sowie zum Umschlagcn von Treibstoffen, in Gro5tanklagern. Der Ein- satz dieser Pumpen in der chemischen Industrie ist in weitem Urnfang dadurch ermiiglicht, d a 5 sie in den verschiedensten Materialarten bis zu hochkorrosionsbestandigen Stahllegie-

Selbstansaugende Kreiselpumpe aus Bascodur

rungen, wie auch in bestirnmten Kunststoffen (Abb.) ausgefiihrt werden konnen. Als A u t o w a s c h p u m p e steht eine vertikale Bauart der nicht-selbstansaugenden Kreiselpumpe zur Verfugung mit einem Leistungsbereich von 40-100 IiMin. und mit Fiirderhiihcn bis xu 1.50 m WS.

Siemens & Halske AG., Siemens-Sdiuckcrlwerke AG., Berlin-Miinchen-Erlangen

Der Hauptstand des Hauses Siemens mit Ausstellungs- objekten der Siemens & Halske AG. und der Siemens-Sdiuckert- werke AG. befand sich in diesem Jahr zum ersten Male in der neuen Hallc 13. Unter dem Leitwort ,,Siemens-Nach- richtentechnik in aller Welt" wurden am Hauptstand die Ein- richtungen und Anlagen gezeigt, die bei dcr Ubcrtragung von schriftlichen Nachrichten und Gesprachen benutzt werden. Zu nennen waren: ein neuer B 1 a t t s c h r e i b e r mit der Typenbc- zeichnung 100, irn Fernschreibeverkehr mit Obersee auf Kurx- wellen das ,Multiplex-System" der F a k s i m i 1 e s c h r e i b e r "Siemens-Hell-Fax", der neben seiner Normal-Ausfiihrung auch als Spezialgerat fur d ie drahtlose Obertragung von Wetterkarten erscheint, ein n e w s 0 r t s w ti h I s y s t e m mit EMD-Wahler, das sich dadurch auszeihnct, d a 5 auch weniger gute Teilnehmerleitungen angeschlossen werden kijnnen.

Fur die laufende Oberwachung der Verkehrsgute von Fern- sprcchamtern zeigten Siemens & Halske neuartigc Einrichtun- gen. Alle Fernsprecher haben Siemens & Halske nach einheitlichen Gesichtspunkten in ansprechender Form neu gestaltct. Bequem ist der neue C h e f - F e r n s p r e c h e r , bei dern man in cin Mikrofon spricht und iiber einen Lautsprecher hiirt, so dab man beide Hande frei hat. Aus der elektrischen Me& technik zeigten Siemens k Halske ihre Lichtstrahl- und Elek- tronenstrahl- 0 s z i 1 1 o g r a p h e n in verschiedenen Ausfiih- rungen und dazu einen Entwicklungsautornaten, der belichtctc Oszillogramme an Ort und Stelle zu entwidteln ermiiglicht.

Eine Neuheit der Siemr,i.c-Scl~zLtkertwerke AG. war ferner der S i 1 i z i u m g 1 e i c h r i c h t e r fur Lcistungen praktisch jeder GroOe. Elektrische Hausgerate zeigte die Siemens- Electrogeriife AG. in Halle 10 und Radio- und Fernsehgerite in Halle 11. In Halle 8 der Holz-Industrie wurden auch in diesem Jahr H o c h f r e q u e n z - V e r 1 e i m p r e s s e n gezeigt.

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T C E L 60. Jahrgang N r 8 1958

Siemens-Plania - Chemische Fabrik Griesheim, Meitingen uber Augsburg Die Siemens-Plania Griesheim stellt nach bewahrten Spezial-

verfahren Graphit- und Kohle-Erzeugnisse her. Fur thermische Zweidte werden G r a p h i t - E I e k t r o d e n (Elektrographit) in erster Linie in Lichtbogen-Stahlofen, ferner in Ufen fur Va- kuumschmelzen, fur Korund und hochwertige kohlenstoffarme Ferrolegierungen sowie in Graphitwiderstandsofen verwendet. Die chemische Industrie benotigt fur die wasserige Elek- trolyse von Natriurn-(Kalium-)&lorid Anoden aus Elektro- graphit in verschiedenen Abmessungen, die wegen ihrer guten elektrischen Leitfihigkeit, mechanischen Bearbeitbarkeit und hervorragenden chemischen Bestandigkeit fur diese Prozesse sonders geeignet sind. Aus amorpher Kohle werden Elek- troden fur elektrothermische Prozesse (Keduktionsofen, Ab- stichvorrichtungen usw.) erzeugt, ferner Bodenelektroden fur Aluminiumbader sowie K o h 1 e n s t o f f s t e i n e zur Aus- kleidung von Hochofen, Elektroofen und Kupolofen. Aus Elektrographit und aus amorpher Kohle werden Tiegel, Schiffchen und sonstige Formkijrper angefertigt, die in vielen Abmessungen und Qualitaten fur das Schmelzen besonderer Legierungen und die Hartmetall-Erzeugung vorgesehen sind.

Als Werkstoff fur Stromabnehmer-Schleifstu&e bei elektrischen Bahnen und 0-Bussen haben sich Kunstkohle-Schleif- stiiidte gegenuber Kupfer- und Aluminium-Schleifstuidten immer mehr durchgesetzt. Fur den chemischen Apparatebau stellt die Firma die Spezialwerkstoffe "Diabon" (Spezial- Elektrographit) und "Durabon" (Spezial-Kunstkohle) in im- pragnierter und nichtimpragnierter Ausfuhrung her. Der Unterschied der beiden Werkstoffe liegt hauptsachlich in der H i r t e und in der Warmeleitfahigkeit. Als neueste Erzeug- nisse werden Spezial-Graphite mit verschieden hohen Rein- heitsgraden fur die Atomtechnik angeboten. Dazu gehoren auch Graphite fur das Schmelzen von Reinstmetallen und Uranium.

Maschinenfabrik Stahlkontor Weser GmbH., Hameln Die Firma Maschinenfabrik Statilkonlor Weser GmbH. in

Hameln zeigte in Hal le2 ihr bereits in allen Industricn sehr bewihrtes .Simplabelt" - A g g r e g a t (Abb.), ein stufenlos regelbares Drehzahl-Verstellgetriebe, welches sowohl fur Neu-

Stufenlos regelbares r simplabelt"-Aggregat

Regelbereich 1 : l O mit nachgescfialtetem Un-

tersetzungsgetriebe fur kleine Abtriebs-

drehzahlen

konstruktionen als auch in seiner raumsparenden Anordnung zur Modernisierung vorhandener Anlagen vorzuglich geeignet ist. Es wird jetzt in 8 verschiedenen Groden, entsprechend bestimmter Leistungen zwiscien 0.1 und 15 PS, hergestellt und bietet stufenlos regelbare Drehzahlbereiche im Verhaltnis 1 : 3 bis 1 : 18. Es lost damit alle Regelproblemc in den Be- reichen zwischen 3500 und weniger als 1 UpM. Ein weiteres einfaches und betriebssicheres Kegelgetriebe ist der .Simpla"- S c h w e n k r e 6 1 e r, der fur Regelbereiche bis ca. 1 : 1.5 bei Leistungen bis zu 8 PS geeignet ist. Durch einfache Hebel- verstellung wird die Drehzahlregelung erreicht. Ein nach glei- &em Prinzip arbeitender ,,Simpla"-Schwenkregler fur grii- Bere Regelbereiche (bis ca. I : 6) unter Verwendung von Breit- keilriemen wurde ebenfalls ausgestellt.

Friedrich Uhde GmbH., Dortmund Viele Firmen haben im Zuge der Mechanisierung und Auto-

matisierung von Betriebseinrichtungen auch fur den Bereich der Dosieranlagen Gerate auf den Markt gebracht, die besondere Verbesserungen der Matcrialfuhrung und Steuerung vor-

60. Jahrganq Nr 8 1958 FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L

sehen (Materialverwechselungen, Wiegefehler, mensddiches Versagen). So haben u. a. v i d e Waagenfabrikanten die L i h t - schranken-Steuerung fur mehrere Komponenten in ihr Ar- beitsprogramm aufgenommen. Bei all diesen Systemen ruht jedoch auch weiterhin eine mehr oder weniger groBe Verant- wortung auf den Ausfuhrenden, wenn auch deren Arbeit schon wesentlich erleichtert wurde. Das "Oerlikon' - L o c h - k a r t e n - S t e u e r u n g s s y s t e m unterscheidet sich von diesen Systemen wesentlid, indem es als Befehlsgeber die geheime Lochkarte verwendet. Auf dieser Karte werden alle zur Mischung erforderlichen Wer te und Steuerungsvorgange nach einem bestimmten Schema zahlenmai3ig eingetragen. Eine fertig gelochte Formelkarte wird anschliedend in ein ,,Oerlikon"-Kommandopult eingelegt, das uber Kontaktstifte vollautomatisch die Zahlenwerte zu den Vorwahl-Aggregaten an den Waagenkopfen oder Maschinen ubertragt und dort einstellt. Der Anbau dieser Vorwahl-Aggregate ist bei jeder serienmadig hergestellten Rundkopf-Zeigerwaage moglich. Die Lochkarte weist bei der Normaltype in der horizontalen Rich- tung 60 und in der vertikalen Richtung 40 LochungsmGglich- keiten auf, so dal3 nicht nur die Dosierung, sondern auch zahlreiche nachgeschaltete Misch- und Verarbeitungsmaschinen ohne menschliche Hilfe vollautomatisch gesteuert werden konnen. Die ,Oerlikon"-Automatik tritt bei dieser Funktion nicht nur als Befehlsgeber auf, sondern iiberwacht gleichzeitig die Ruckmeldungen jeder einzelnen Steuerfunktion, so dai3 Fehleinstellungen oder -steuerungen in der Dosierung ausgeschlossen sind.

Was fur den Bereich der Steuerung von Dosieranlagen gilt, kann gleichzeitig zur Steuerung von Maschinen und Ferti- gungsstraden angewandt werden. Es kommt hierbei jedoch besonders auf die Ar t der Maschinensteuerung an, wobei als Befehlsgeber lediglich eine andere Lochkartentype gewahlt wird.

Verdier & Cie., Paris Von den bekannten W a 1 z w e r k e n dieser Firma seien

besonders folgende Typen hervorgehoben: Das 5-Walzwerk 360/400 X l000mm umfadt 5 Walzen von 1 m Breite, wobei die vier ersten Walzen 360 mm und die funfte 400 mm Durch- messer aufweisen. Es hat eine Leistung von ca. 30 PS bei einer Feinheit von 15 p. Die BB K a k a o m u h l e ist eine Maschine mit 4 versetzten waagerechten Walzen, die zwischen 2 Keibbarren gehalten werden. Diese An- ordnung, welche in allen Industriestaaten patentiert ist, ist noch mit einer weiteren Er- findung kombiniert, durch welche eine mathematisch genaue Anlage der Walze auf der ganzen Lange der Mantellinie ermoglicht wird und so eine cinwandfreie ab- Dreiwalzen-Maschine solut regelmafiige Ver- mahlung gewahrleistet ist. Die D r e i w a 1 z e n - M a s c h i n e 300 x 800 mm mit versetzten Walzen und hydraulischer Ein- stellung kann infolge ihres besonderen Aufbaus, der bis jetzt einzigartig ist, zur Vermahlung beliebiger teigartiger Massen verwendet werden. Die Maschine kann fur verschiedene An- wendungsgebiete urngestellt werden.

Uereinigte ,4rmaturen-Gesellschaft mbH., Mannheim

Neben dem bekannten VAG-Programm in Wasser, UI, Gas und Dampf lag in diesem Jahr ein besonderer Akzent auf Armaturen fur Fernleitungen, den sog. Pipelines, fur 01 und Gas. Man sah die spaltlos arbeitenden, seit Jahren in Gas und 01-Pipelines bekannten .Elita"-Modelle, in der bisher

735

nicht gezeigten stahlgeschweifiten Ausfuhrung und in offen- bar serienmafligen Probestiidten fur grofie Nennweiten und zuglcich sehr hohe Drucke. Neu war ein P i p e l i n e - S c h i e b e r nach "System Breuer" in einer Nennweite von 700 mm bei N D 100 und ein weiterer nach System .Bopp &

Reuther" in der Nennweite 200 mm bei N D 40. Die V A G fiihrte ihre ,,Hydro"-Membran-Armaturen, den ,,Hydro"-Ringverschlu& und den ,,Hydro-Stop" in Betrieb vor. Zum ersten Ma1 wurde eine neue V e n - t i 1 - A n b o h r - S c h e 1 l e und der dazu gehijrende A n b o h r a p p a r a t gezeigt. Man kann die Anbohrung einer unter Druck stehenden Gufl- rohrleitung auf dcm Stand selbst erproben oder sich vorfiihren lassen. Auderdem zeigte die V A G zum ersten Ma1 einen H y d r a n t e n mit doppelter Absperrung: das untere zusatzliche Ventil verschliel3t den Wasseraustritt automatisch, auch wenn uber ihm alles zu Zwedten einer Keparatur abgebaut oder beim Oberflurhydranten von Fahrzeugen umgefahren ist. Auch hier sind an entscheidender Stelle neuzeitliche Kunststoffe verwendet worden. Er-

VAG-Tankschiff-Schieber ganzend zu den Pipeline-Schiebern fiihrte die V A G in ihrem 01-Pro-

gramm T a n k s c h i f f - S c h i e b e r vor. Einige Fotos und Farbdias, teils in Groflformat, erginzten die Ausstellung der Abdichtklappen, Kipp- und Riidtschlagklappen, Hydromaten, gehauselosen Schieber, Rohrverbindungen, Armaturen nach auslindischen Normen usw.

H o c h f r e q u e n z - T i t r i m e t e r Type H F T 30 C und ein U m l a u f - K l e i n - T h e r m o s t a t Type KTS 5 (Abb.), der zum grii5ten Teil aus Kunsttoff gefertigt ist. erstaunliehe Leistungen in bezug auf die Temperatur- konstanz aufweist und durch seinen gunstigen Preis auffallt. Das alt- bewahrte T a s c h e n - p H - M e t c r 'I'ypc pH 54 wurde an Stelle der hisherigen Batterien mit kleinen Stahl- Akkumulatoren versehen, die nach Er- schopfung am Licht- netz sofort wicder aufgeladen werden kiinnen. Der Lade- gleichrichter ist ebenfalls im Gerat eingebaut. Die bishcrige Glaselektrode mit Po- lyathylen - Schutzman- tel wurde durch eine fast unzerbrechliche Einstabmeflkettc aus Urnlauf-Klcin-Thermostat Type KTS 5

Hartglas ersetzt. Das M u l t i - D e k a m e t e r Type DK 06 fur den Fre-

quenzbereich von los bis 10' IIz wurde wciter verbessert und in neuer Form herausgebracht. Die Grodgerate der W7W fur veranderliche Frcquenzbereiche von 50 Hz bis GO00 MHe sowie Kern-Resonanz- und Mikrowellen-Spektrometer der Firma Varian, USA, dessen Vertretung die zU7W fur das Bundesgebiet haben. wurden ebenfalls gezeigt.

..

Weber & Secliinrler, Masrhinenjabrik, Helmstedt

Unter den Maschinen, die auf dem Messestand der Firma Weber k Seeliindcr zu sehen waren, fand u. a. eine vollautomatisch arbeitende S e i f e n p r e s s e fur stark gewolbte und runde Stiidte, die fur Quetsch- und Kastenstanzen geeignet ist, besondere Beachtung. Ferner stellte die Firma eine weitere vollautomatische der es miiglich ist. normale Seifenstudte vom kleinsten Muster- stiidt bis zu Kernseifen-Doppelstucken im Gewicht von ca. 250 Gramm automatisch zu pressen. Fur das Verpressen run- der oder ovaler Seifenstiicke mit Kastenstanzen hat die Firma eine automatische A b k a n t m a s c h i n e entwickelt, mit der rechtedtige Seifenzuschnitte vor dem Pressen an den vier Edten ahgekantet und so dcr endgiiltigen Form weitgehendst angepadt werden konnen. Auch diese Maschine wurde von den interessierten Besuchern vie1 beachtet. Ferner wurde eine neuzeitliche I, a b o r - V a k u u m - Z w e i s c h n e c k e n p r e s s e , die zwei nebeneinander angeordnete Predschnedten von jc 70 mm @ besitzt und auch fur die Verarbeitung synthetischer Scifen geeignet ist, ausgestellt und ein L a b o r - W a 1 z - w e r k mit wasscrgekiihlten Stahlwalzen gezeigt. Neben verschiedenen andercn Modellen aus dem groden Fabrikations- programm der Firma Weber 8- Secliinder rief besonders das Model1 einer der modernen V a k u u m - K ii h I - und T r o k - k e n a n 1 a g c n grodes Interesse hervor. Auf einer derartigen A d a g e wurden vor kurzem erfolgreiche Versuche mit der Herstellung vollsynthetischer Seife durchgefuhrt.

S e i f e n s t ii c k e n p r e s s e aus, mit

Wissenschaftlirh-lehnisd2e Wcrkstiitten, Weilheim/Obb.

Wie in den letzten Jahren beschrankten sich die Wissen- sdiaftlidi-Technischen Werkstiitten auch diesmal darauf, ihr altbewihrtes Programm von Koutinegeraten fur Analyse und Betriebskontrolle zu zeigen. Neu vorgestellt wurden ein

Zarges-Leichtmetallbau KG., Weilheim-Oberbayern Die Zarges-Leirl~tmetallbaic KG. zeigte eine Rcihe von

Leichtmetall-Geraten. wie T r a n s p o r t - K a s t e n , - K i - s t e n und - W a g e n. Diese Ger i t e sind aus einer korrosions- bestandigen Aluminium-Legierung gefertigt, die vielen che- misehen Einflussen widersteht. Die stabile Bauweise bei ge-

Leichtrnetall- Transportwagen

w 1 0 0 6 1 2

ringem Gewicht sowie ihre Handlichkeit gewahrleisten einen fliissigen Arbeitsablauf bei groSter Schonung von Material und Kraften. Die aufeinander stapelbaren Behalter werden in den verschiedensten Grijflen und Ausfiihrungen mit oder ohne Lochung gebaut. Konische Kasten sind mit Fallbiigcl aus- geriistet, so dad sich auch die gefiillten Kasten stapeln lassen.

Ferner fiihrten sie Leichtmetall - S t a p e 1 h e h i 1 t c r niit Voll- oder Gittcrwinden und abklappbaren Wanden vor. Der Transport der Stapelbehilter erfolgt durch Gabelstapler.

In Kaufhauscrn, Badtereicn, Waschereien sind die Znrgrs- Leichtmctall - Ki i r b e , W a s c h e - w a g e n sehr beliebt. Das gegen Verschmutzung und Feuchtig- keit unempfindliche Leichtmetall ladt sich rnit heiflem Wasser miihelos reinigen und bleibt dadurch immer sauber, hygienisch und aufnahmefahig fur geruchcmpfindliche Waren .

- P a p i e r k 6 r b e und

FETTE . S E I F E K . A N S T R I C H M I T T E L 60. Jahrgang Nr. 8 igsn 736

Documents

Deutsche Industrie-Messe Hannover 1958 vom 27. April bis 6. Mai