Diari del 29 de juliol de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE JULIOLDEL 2013

29NÚM. 1950

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Mig menú

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

Mig menú

Menú diari

9 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café

Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966

Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966

[email protected]

> IES JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> FP JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> COL·LEGI JANER

> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA

> COL·LEGI SANT ERMENGOL

> IES D’ANDORRA

> ANDORRANA BATXILLERAT

> ANDORRANA SECUNDÀRIA

STA. COLOMA

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP

> FP D’ANDORRA

> UNIVERSITAT D’ANDORRA

> INFERMERIA

> LICEU COMTE DE FOIX

JA POTS ENCOMANAR ELS

TEUS LLIBRES DE TEXT

A PARTIR DE

L’1 DE JULIOL

IES JOAN BRUDIEU

FP JOAN BRUDIEU

NOVETAT!descomptea totes lesescoles

NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles

Preus adaptats a la mida de la seva empresa.Tracte directe i personal

TRUQUI’NS!Tel. 845 008 - [email protected]

C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1aAD500 Andorra la Vella

• Comptabilitats• Reformulació de comptes• Planifi cació fi scal• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)• Nòmines• Assessorament empresarial

Martí descarta “a hores d’ara” cap avançament electoral

El pastor Ferran Riu amb el seu gos Satanàs s’adjudica el 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo, que en aquesta edició recupera la presència de pastors francesos. //Pàg. 6 // AGÈNCIES

Els 31 participants al Campus universitari ja són a OrdinoEls 31 estudiants que participen en el 12è Campus universitari de la llengua cata-lana arriben a Ordino per començar la setmana d’estada al país.

APRENENTATGE DE CATALÀ

// Pàg. 7

‘Scalada’ bat el rècord d’assistènciaProp de 10.000 persones han vist l’espectacle ‘Scalada’ del Cirque du Soleil aquest cap de setmana, que ha batut així el rècord d’assistència.

CIRQUE DU SOLEIL

// Pàg. 3

// Pàg. 3

Rémi � irion i Rachel Atherton s’im-posen en la prova de descens que tan-ca la Copa del Món de B� a Vallnord, per on passen 35.000 espectadors.

Thirion i Atherton dominen el descens

COPA DEL MÓN DE BTT

// Pàg. 9//T. M.

2 Dilluns, 29 de juliol del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes Engordany Pas de la CasaFarmàcia la BordaCarrer de la Borda, 5 Esc. ATel.: 806 340

Farmàcia del PasCarrer Major, 1Tel.: 855 160

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 26 de juliol

Sorteig de dissabte 27 de juliol

Sorteig de diumenge 28 de juliol

Sorteig de divendres 26 de juliol

Sorteig de dissabte 27 de juliol

Sorteig de diumenge 28 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 4

12 23 29 38 49

3 3 7 5 0

Fracció Sèrie3 7

0 5 4 2 2

11 16 19 32 33

Núm. clau 1

Com. Rei.34 9

6 7 23 3126 49

Com. 30 Rei. 1

2 3 6 237 42

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 33ºMín. 20º



AVUI

Sol

DIMARTS DIMECRES

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..

Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.

Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.

Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.

Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.

www.casabella.ad

Av. Príncep Benlloch, 15

Andorra la Vella

3Dilluns, 29 de juliol del 2013

NOTÍCIES

MÚSICA

El cicle ONCA Bàsic va viu-re ahir als jardins del museu Casa d’Areny-Plandolit una nova sessió, en aquest cas pro-tagonitzada pels violins d’Àlex Arajol i Francesc Planella, de

l’ONCA, que van oferir als as-sistents un concert centrat en música celta i klezmer –un gè-nere desenfadat i folklòric dels jueus de l’Est– i en tangos de Carlos Gardel.

L’ONCA Bàsic és una pro-posta musical ideada per la Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà) per celebrar els vint anys de la for-mació orquestral.

La música popular protagonitza el sisè concert de l’ONCA Bàsic als jardins del museu Casa d’Areny-Plandolit

// T. M.

CIRQUE DU SOLEIL

Cap de setmana de rècord d’assistència a l’espectacle Scalada del Cirque du So-leil. Així, segons va informar ahir Andorra Turisme, unes 10.000 persones, entre les

dues actuacions, van omplir el parc Central d’Andorra la Vella. D’aquesta manera ja són més de 31.000 persones les que han vist l’espectacle i ara només queden tres funcions.

‘Scalada’ bat el rècord d’assistència aquest cap de setmana

// ISIDRE BAFINO

POLÍTICA

Antoni Martí descarta “a hores d’ara” cap avançament electoral// El cap de Govern diu que queda molta feina a fer per aconseguir sortir de la crisi

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, ha negat que tingui la inten-ció de convocar eleccions an-ticipades per a finals d’aquest mateix any, a diferència del que es va apuntar fa unes setmanes des del Partit Socialdemòcrata.

Martí s’ha mostrat conven-çut que “encara hi ha molta feina”, ja que després de les tres reformes “essencials i valentes” que s’estan ultimant, com són la modificació de la Llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), la implantació de l’IRPF i la reforma del com-plement dels funcionaris, enca-ra queda molt a fer “per aconse-guir sortir de la crisi”.

Per tant, va insistir a descar-tar la possibilitat d’unes elecci-ons anticipades, i va assegurar que “jo sé que es fan moltes enquestes, es diuen moltes co-ses, però jo estic centrat en les reformes i a canviar el model de creixement d’Andorra”. En aquest sentit, convocar el poble d’Andorra una vegada fetes les tres reformes “seria defugir la meva responsabilitat”, va con-

cloure el cap de l’executiu de-mòcrata.

A més a més, Martí va voler deixar clar que “no faig una ob-sessió de la meva reelecció”, i va assegurar que en cas contrari “segurament sí que avançaria les eleccions”.

En referència a l’oposició socialdemòcrata i al seu tren-cament, el cap de Govern con-sidera que no és important “que no tinguem una oposició estructurada” i que no farà tac-ticisme sobre aquesta qüestió, ja que seria un error molt gran,

perquè d’una banda es veuria molt clarament i de l’altra ban-da “Andorra no es pot permetre fer aquests càlculs polítics”.

El que sí que li preocupa són els sectors que va definir com els més “estàtics”. En aquesta línia, va advertir que “fer veure que la realitat europea i mundi-al no existeix és un suïcidi per al creixement d’Andorra”. Martí va afegir que “nota i li fan saber” l’existència d’aquests sectors immobilistes, però que ell no restarà atemorit ni estàtic, sinó que continuarà “fent les refor-mes que convenen a Andorra”.

Malgrat tot, el cap de Govern va destacar que comparteix el fet que es digui que el Govern està anant massa lent tot i la majoria absoluta tan important, però va assegurar que “estem encarant les reformes més va-lentes”, assumint “la meva res-ponsabilitat com a cap de Go-vern”, tot i el “desgast i el cost electoral que suposa” governar en unes condicions difícils.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

Martí es mostra preocupat per aquells sectors “més estàtics”

El cap de Govern, Antoni Martí, sí que admet que malgrat l’àmplia majoria absoluta de què disposa, el Govern està anant massa lent. // T. M.


OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Salut alerta de lots defectuosos de les tires reactives GLUCOMEN LX

Més d’un centenar de persones han pujat avui al Funicamp, i han gaudit de les activi-tats a la muntanya! T’animes a venir demà?

Govern d’Andorra

Comú d’Encamp

Comú de la Massana

EN XARXA

Molt de públic ja concentrat a l’arri-bada del DHI vivint les � nals #valln-ordworldcup #lamassana

Vallnord@Vallnord

Muchas gracias a toda la familia del @riveran-dorra y a su estupenda aficion por 2 años inolvi-dables, nos veremos en la cancha #forçariver!!!

Devin Wright@devinwright86

MOOLTISSIM Ambient a pal !!!! Un dia marabellos#andorra #lamassana #worldcup

Eduard Rosell Cubí@EduRosellCubi

Molt públic i molt bon ambient el que hem tingut a la XXV edició del concurs de gossos d’Atura. #andorra

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Fantastic ambient a la prova de la copa del mon de btt a @vallnord, es impresionant com evolucionen les bicicletes cada any

Josep Missé Cortina@josepmisse

T’agraden els gravats i aiguaforts, el Cen-tre d’Art d’Escaldes-Engordany acull una bona mostra de Renoir i Monet.

Reunió de Papaia@Reunio_Papaia

Assessors que no coneixen la llei en la que estan treballant,,formularis que no funcionen adequadament... Això és el Govern dels millors ?

Quin ambient! Espectacular Copa del Món!

Els 3 dies de la Festa Major, tindrem Sar-danes a la plaça del Poble

Miquel Calsina Gordi

David Baró Riba

Cultura Andorra La Vella

El cap de Govern descarta ‘a hores d’ara’ avançar les eleccionsFÒRUM.ad

Fòrum.adDarrera sessió de “Ioga a l’aire lliure” dins del programa “Viu l’Esport al Carrer” http://forum.ad/?p=54572

Fòrum Andorra@forum_ad

Amb un 10% menys de clients, el comerç llança senyals d’alarma http://dlvr.it/3jct5Z #andorra

El Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Unes 250 Harley s’apleguen en una concentració internacional de ‘Motards’ http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Martí sorprèn en demanar “cap fred per si cal recti� car” http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Serveis informatius: Vallnord i la Federació de Ciclisme es plantegen demanar els Mun-dials de BTT del 2015 http://dlvr.it/3jnlWg

RTVA@rtvandorra

Medi Ambient tindrà el pla per protegir les molleres abans que � nalitzi l’any http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

La crisi tindrà conseqüències més enllà de la vessant econòmica www.rtva.ad

RTVA notícies

El gegantons de Sant Julià participen per primera vegada a les festes majors de la vila FÒRUM.ad

Fòrum.ad

Creu Roja vol que els cursos continuïn amb sectors on es demanin treballadors www.bondia.ad

Diari BONDIA

Caiguda dels ingressos impositius el 2013 www.diariandorra.ad

Diari Obert

Marín respon al cap de Govern: “Tirar enrere a mi no m’agrada” www.elperio-dicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

quan hagis de parar a fer una compra rà-pida a la Massana pots utilitzar l’aparca-ment-comerç.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La prova de descens va tan-car ahir quatre dies de com-

petició al Vallnord Bike Park de la Massana i va confirmar el gran èxit esportiu i també or-ganitzatiu de la Copa del Món de bicicleta de muntanya, que ha aplegat aquests dies més de 35.000 espectadors, gairebé el doble dels que es va registrar el 2008. No hi ha dubte que cal felicitar els organitzadors de la prova, així com tots aquells que, d’alguna manera o altra, hi han col·laborat perquè han demos-

trat novament que Andorra, i en aquest cas concret la Massana, està perfectament capacitada per a l’organització d’esdeveni-ments d’alt nivell. A més a més cal tenir present que aquest èxit, que de ben segur donarà una bona empenta de cara a la candidatura als Campionats del Món del 2015 que es presentarà a l’UCI en breu, s’ha traduït tam-bé en una ocupació de gairebé el cent per cent en els establiments ho-telers massanencs.

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

serveis informàtics per a

particulars i empreses

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf

399 € impostos inclosos


RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

6 Dilluns, 29 de juliol del 2013N

Informació al 73 85 [email protected]

JULIOL i AGOSTde dilluns a divendres

de 9.00 a 17.00 hGaudeix de les nostres colòniesdes d’1 dia fins a tot el mes

WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓI SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la bomba atòmica més potent es va detonar el 30 d’octubre de 1961 a l’illa de Nova Zembla? Amb una força d’entre 62 i 90 megatones, l’ona expansiva va fer tres voltes a la terra.

Dues setmanes és el temps que poden sobreviure les formigues sota l’aigua.

29 de juliol de 1890Mor el pintor holandès Vincent van Gogh.

CONCENTRACIONS

60 minis i clàssics a les carreteres

Unes 120 persones i una seixantena de vehicles model mini i clàssics han participat aquest cap de setmana en una trobada d’automòbils. El presi-dent del Mini Club Andorra, Josep Coma, va assenyalar que és el quart any que se celebra aquesta concen-tració al Principat i que aquest tipus d’activitats contribueixen a promo-cionar el país “perquè és gent que dorm aquí i s’hi queda uns dies”.

// T. M.

COL·LEGIS PROFESSIONALS

Marta Llueca, nova presidenta dels psicòlegsL’assemblea general extraordi-nària del Col·legi de Psicòlegs ha escollit una nova junta, que a partir d’ara encapçalarà Mar-ta Llueca. Completen la junta Carmen García com a secretà-ria; Sònia Bigordà com a treso-rera; Carme Padreny i Carolina Pastor com a vocals. Des del col-legi recorden que tal com cons-

ta al punt 3.2 dels seus estatuts, “serà obligatòria la col·legiació dels professionals de la psico-logia que exerceixin la professió en l’àmbit privat i per compte de l’administració pública”. La data límit per regularitzar la col-legiació és el 15 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TRADICIONS

Ferran Riu i Satanàs s’enduen el premi del 25è Concurs de gossos d’atura

El 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo es va celebrar ahir amb una participació, � nalment, d’on-ze gossos i nou pastors. Satanàs i el seu amo, Ferran Riu, van ser els vencedors després de demostrar les seves habilitats davant el pú-blic aplegat als planells de Mereig.

En total hi havia prop d’un miler de persones gaudint de l’espectacle, xifra inferior a la d’al-tres edicions com a conseqüèn-cia d’una meteorologia –algunes gotes i vent– que va fer enrere el públic menys valent. Entre els as-sistents, a part de nombrosos re-presentants del Comú de Canillo, hi havia el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. Des del seu punt de vista, el concurs de Canillo ja “s’ha arrelat i consoli-dat” i és una “cosa a conservar i potenciar”, entre altres coses per-

què dóna a conèixer una “tradició antiga” com és l’o� ci de pastor. I el concurs suposa una manera de fer veure l’atractiu d’aquesta pro-fessió als joves.

En aquest punt, Alcobé va reconèixer que els pastors “han decaigut moltíssim a Andorra i no n’hi ha pràcticament cap”, en-cara que en certa mesura els va-quers, que contracten els comuns a l’estiu, “una mica substitueixen l’antic o� ci de pastor”. Però pot-ser no n’hi ha prou. El ministre que també s’encarrega de l’àrea d’Agricultura entén que l’o� ci s’està perdent i no veuria incon-venient que, si els comuns tenen problemes per trobar vaquers, es pogués formar inscrits al Servei d’Ocupació per fer aquesta feina, perquè a més el de pastor “és un o� ci a recuperar”. Alcobé ha argu-

mentat també que els ramats que mengen sotabosc ajuden a preve-nir incendis forestals i a més “les pastures són més netes amb els ramats”, és a dir que la ramaderia també aporta atractiu turístic.

On de moment els pastors no desapareixeran és a Bor, lo-

calitat propera a Bellver de Cer-danya. D’allà va arribar el pastor més jove del concurs. Es tracta d’Eloi Flaujat, un jove de 13 anys. Aquest any també s’ha recuperat la participació francesa. Agències // Canillo@mes_andorra

// Alcobé creu que cal recuperar l’o� ci de pastor i no descarta impulsar formacions

L’única dona que ha pres part en el concurs. // AGÈNCIES

ANDORRA LA VELLA

Darrera sessió de ioga

Avui, de les 19.00 a les 20.15, tindrà lloc al parc Central la darrera sessió del cicle de les sessions dirigides de l’activi-tat ioga a l’aire lliure, inclosa en el programa Viu l’esport al carrer, organitzat pel depar-tament d’Esports del Comú d’An dorra la Vella. Des del Comú conviden els partici-pants a assistir-hi acompa-nyats dels més petits de la casa. Des del primer dilluns de juliol ja s’han portat a ter-me quatre sessions, a les quals han assistit un total de 80 persones, d’edats compreses entre els 28 i els 45 anys. Avui es fa una crida als participants a prendre part en aquesta dar-rera sessió disfressats i amb acompanyament d’instru-ments musicals, per muntar “un gran circ”. L’activitat és gratuïta i en cas de mal temps es farà a la sala polivalent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dilluns, 29 de juliol del 2013N

www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

APRENENTATGE DE CATALÀ

Els 31 participants del Campus universitari arriben a OrdinoFins a 31 estudiants d’arreu del món es troben des d’ahir a Or-dino per participar en el dotzè Campus universitari de la llengua catalana. Al llarg d’aquesta setma-na els alumnes podran prendre part en tot un seguit d’activitats per descobrir el país i també per aprofundir en el coneixement de la llengua.

Per primera vegada aquest any els alumnes han fet una estada a Catalunya, concretament a Giro-na (sota les directrius de l’Institut Ramon Llull). Tots aquests par-ticipants en el campus tenen en comú que estudien català als seus països d’origen i que han seguit i superat almenys un curs de 60 hores lectives per poder ser ac-ceptats al Campus universitari de la llengua catalana. En el campus reben trenta hores lectives de ca-talà. De fet, disposen de dos pro-fessors per rebre formació dels nivells elemental (B1) i interme-di (B2), i diversos ponents con-vidats per rebre almenys quinze hores de cursos d’extensió cultu-ral, ponències i conferències.

En aquesta edició cal desta-car l’elevat nombre d’estudiants d’origen alemany, sis en total, i la incorporació d’una estudiant d’origen cubà, per primera vega-da. Avui al matí començaran ben d’hora a rebre classes de català i a la una del migdia tindrà lloc la salutació o� cial a la plaça Major d’Ordino. L’escriptor Joan Peru-ga els guiarà després per la Casa d’Areny-Plandolit i el seu darrer llibre, El museu de l’elefant. Tam-bé hi ha previst, al llarg d’aquests dies, que coneguin el sistema

polític andorrà, de la mà del conseller general Josep Anton Bardina, i la societat andorrana, gràcies a una xerrada que oferi-rà Joan Micó, del CRES. I tam-bé hi haurà lloc per a l’esbarjo i cal destacar que dijous els es-tudiants gaudiran d’un concert d’Oriol Vilella i Fano Pallarés a la plaça Major d’Ordino. Diu-menge els estudiants s’acomia-daran d’Andorra per tornar als seus països d’origen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Dijous els participants del campus podran gaudir d’un concert d’Oriol Vilella i Fano Pallarés. // T. M.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

La festa major acull avui els actes més tradicionals Els actes més tradicionals de la festa major de Sant Julià de Lòria arriben avui amb la tradicional Passa, que tindrà lloc a les dotze del migdia, i el ball de la Dama Blanca, el ball dels gegants i ge-gantons, el ball de la marratxa i la ballada de sardanes amb la Cobla Riella a la plaça Major a les sis de la tarda. La parròquia arriba al quart dia de festa després que ahir quedés anul·lada la baixada de trastos, un dels actes que es volien recuperar. Finalment l’ac-tivitat no es va dur a terme en fer-se enrere els participants. La

festa continua avui a partir de dos quarts de dotze del migdia amb la missa de Sant Germà, que ani-rà seguida de la tradicional Passa i del ball cerdà i la ballada de sarda-nes, a la plaça Major a partir de la una. Al vespre, a banda dels balls tradicionals, també hi haurà � t-ness a dos quarts de vuit, a la plaça Laurèdia; un espectacle infantil, a les vuit, al barri de Rocacorba, i ball de nit amb l’orquestra Satur-no, a la plaça de la Germandat, a més del concert jove.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els gegantons van participar per primer cop en la festa major. // AGÈNCIES



E SPORTS

ESCACS

Vovk guanya en l’última ronda l’Open internacional d’AndorraFins a la conclusió de l’última ronda no es va conèixer el gua-nyador de l’Open internacional d’An dorra, ja que sis jugadors ini-ciaven el dia amb opcions de ser campions. La victòria va ser per a l’ucraïnès Andrey Vovk.

Va � nalitzar amb 7,5 punts després de superar el jugador re-velació d’aquesta edició, el francès Eric Gaudineau. Vovk va saber portar la iniciativa i no va tenir problemes per sumar la victòria. La resta de partides en què hi ha-via també el títol en joc van ser força diferents una de l’altra. La que enfrontava el veneçolà Edu-ardo Iturrizaga i l’espanyol Renier Vázquez es va resoldre en tan sols deu jugades, signant taules. El ma-

teix resultat, però amb una partida més disputada, va sorgir del duel entre l’israelià Maxim Rodshtein i l’espanyol Marc Narciso.

Tots quatre � nalitzen amb 7 punts. Els mateixos que el primer andorrà, David Nordwood, que va superar l’argentí Ruben Felgaer, que participava en el torneig com a sisè cap de sèrie. El francès Yan-

nick Gozzoli i el moldau Vladimir Hamitevici van ser els altres dos jugadors a acabar amb la mateixa puntuació. Seguint els criteris de desempat, Rodshtein � nalitza en la segona posició. El segueixen en la classi� cació Vázquez, Iturriza-ga, Nordwood, Narciso, Gozzoli i Hamitevici.

Raül García, Joan Fernández i Esteve Mateu van acabar amb 5 punts. Daniel José amb 4 i Josep Maria Gorgues i Maria Galera amb 3,5 punts. El premi a la mi-llor partida va ser per a l’anglès Lawrence Trent, gràcies a la seva victòria sobre islandès Heddin Steingrimsson. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Vovk, amb el trofeu de campió del torneig. // FEVA

BÀSQUET NATACIÓ

Catorze equips a LEB Or

Arias s’estrena als Mundials

La pròxima temporada la LEB Or tindrà catorze equips, des-prés que la comissió delega-da de la Federació Espanyola de Bàsquet aprovés la docu-mentació dels candidats. La categoria la disputaran el BC River Andorra, Ford Burgos, Palencia Baloncesto, Breogán Lugo, Força Lleida, Peñas Huesca, Leyma Natura Bás-quet Coruña, FC Barcelona, Planasa Navarra, Cocinas.com Logroño, UFA Oviedo Balon-cesto, Instituto de Fertilidad Clínicas Rincón, Ourense Ba-loncesto i Melilla Baloncesto. D’altra banda, Devin Wright marxa del River en acceptar l’oferta del Melilla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els Campionats del Món de Barcelona afronten avui la segona jornada de natació, després que durant la prime-ra setmana de competició la piscina del Palau Sant Jordi estigués reservada a la natació sincronitzada. Avui s’estrenarà en l’esdeveniment el primer representant andorrà dels tres que hi prenen part. Serà Pol Arias, que participarà en les sèries preliminars de la prova de 200 metres lliures. Mònica Ramírez, l’única que participa en dues proves, competirà di-jous en els 100 lliures i dissab-te en els 50 lliures. El mateix dia Pablo Feo ho farà en els 50 esquena.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BTT

Més de 35.000 espectadors fan que el Mundial sigui l’objectiu// Rémi Thirion i Rachel Atherton van ser els guanyadors de l’última prova, el descens

L’arribada dels millors bikers del panorama internacional a la Copa del Món de la Massana permet comptar amb el millor especta-cle possible sobre dues rodes. Aquest fet va fer que el Vallnord Bike Park oferís una gran imat-ge pel que fa a públic, amb més de 35.000 espectadors en quatre dies, xifra que supera totes les ex-pectatives posades.

El balanç del pas de la Copa el Món pel Principat quant a públic és � ns i tot més positiu del que es podia esperar. “Ha estat un èxit rotund, per sobre de les previsi-ons que venien marcades per les xifres del 2009. Bona a� uència de públic, tot un espectacle esportiu i una ocupació hotelera a les Valls del Nord fregant el cent per cent. Això ens serà favorable davant la UCI per acollir els Mundials”, va indicar David Baró, cònsol major de la Massana.

En l’última jornada el descens agafava el protagonisme. Més de 12.000 persones es van reunir al llarg del circuit i a la zona d’arri-bada, on estaven instal·lades unes

graderies. Dissabte, en el cross-country, van ser més de 15.000 les que van ser a Pal. Pel que fa a la competició, el francès Rémi � i-rion va ser el guanyador del des-cens amb un registre de 4.13,666 minuts. El britànic Gee Ather-ton va ser segon a 1,350 segons i l’australià Samuel Hill, tercer a 1,756. El resident francès Cedric Gracia va ser 68è a 26,762. El gal va anunciar que la prova de Vall-nord és l’última que disputa en la modalitat de descens en Copa del Món. “El meu futur és a l’enduro”, assegura el rider.

En fèmines es va imposar la britànica Rachel Atherton amb 4.47,778. La van acompanyar al podi la seva compatriota Manon Carpenter a 1,617 i la francesa Myriam Nicole a 11,450. En jú-nior va vèncer l’anglès Michael Jo-nes amb 4.23,644. Guillem Casal va ser 39è a 51,261.

La bona resposta de públic i l’expectació que ha creat l’esdeve-niment, a més de comptar amb el suport de les institucions, fan que la Federació Andorrana de Ciclis-

me hagi presentat candidatura per organitzar els Campionats del Món del 2015.

La pròxima setmana s’entre-garà el dossier complet de la can-didatura a la UCI, que prendrà la decisió al setembre. “Estem fent la demostració al món de la moun-tain bike que sabem organitzar un esdeveniment d’alt nivell”, va

a� rmar el cap de Govern, Antoni Martí, que va assenyalar que l’exe-cutiu dóna suport a aquesta inici-ativa i que hi “serà present mitjan-çant Andorra Turisme”.

Qui va poder seguir dissabte les curses de cross-country olímpic segur que no va quedar defraudat. Van ser intenses i no es van decidir � ns a l’última volta. El txec On-

drej Cink va aconseguir distanci-ar-se en la tercera volta. Al darre-re hi havia un grup perseguidor que anava restant unitats. El líder va anar perdent força a mesura que completava el recorregut, fet que va apro� tar el suís Schurter, el líder de la Copa del Món, per caçar-lo a dos quilòmetres per al � nal i guanyar la prova. Segon va ser el txec i tercer, el francès Sté-phane Tempier. Guy Díaz es va haver de retirar en la primera volta pel trencament del canvi.

En fèmines la txeca Katerina Nash va escapar-se, però no va agafar prou distància perquè l’atac fos de� nitiu. En l’última volta al circuit, l’alemanya Sabine Spitz va apujar el ritme per acabar-se imposant. La segona plaça va ser per a Nash i la tercera, per a la ita-liana Eva Lechner. En sub-23 el vencedor va ser el francès Hugo Drechou. Adrià Urcelay es va reti-rar al � nal de la tercera volta quan el cap de cursa estava a punt de doblar-lo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels participants fent un salt del circuit. // T. M.



CLASSIFICATS

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI,

PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;

A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-

JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS

ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.

GOTHARD. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Directe de propietari. Es lloga pisreformat a Escaldes (a prop de l’hospital)4 hab. amb armaris encastats, cuina nova equipada, bany complet i lavabo; terrassa

i assolellat.Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastrats, parquet, pàrquing i traster.525 €

IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871

OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a

dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744

FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,

vistes agradables, molt assolejat.80.000 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Classi� cats, breus

per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.

- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es

valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip

- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable

- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país

- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERESD’HABITACIONS

(Ref. Habitacions)

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT

(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata

SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa

Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i

amb preferència de parla anglesaInteressats truqueu al 683153 i

demaneu per la Sra. Roser

ESCALDES: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell

PREU: 350 €TEL.: 321 248

12 Dilluns, 29 de juliol del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a resi-dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i par-quet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537Apartament d’1 dormitori par-cialment reformat, amb apar-cament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb ac-

cés a Pal (Vallnord).100.000 €

ARINSAL - REF. 1353Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.

Tot exterior.240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i terras-sa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifi ci del

2004. 225.000 €

ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes impres-sionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran ter-rassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i

traster gran. 170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA MASSANA - LL0228Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres ter-rasses i molt bones vistes i sol.

Aparcament i traster. 600 € / mes

LORIENApartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDATApartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria

Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).Raça persa barrejada amb montanyès.

Truqueu-me i la recolliré.

GATETAPERDUDA

Tel. 615 608 Maria

La paraula amagada anterior és: CODONY

S _ _ _ _ _ _ _7 2 6 3 2 4 6 2

2 73 7 9

9 62 5 38 7 1

4 7 23 5 1

8 9 57 8 2

5 4 76 7 2

8 38 5 2

6 3 93 1

4 8 14 9 5

2 4 9932786541648513279517924638264895317871632954359471862493257186126348795785169423

584129637693457812721683945478596321265314789319872564956248173847931256132765498


AHORA ME VES...

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels mi-llors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus espectacles habituals.

16.00, 18.15, 20.30, 22.40

STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)

Quan a la tripulació de l’Enterprise li or-denen tornar a casa, veuen que una ter-rorí� ca força de l’organització ha fet saltar pels aires la Flota.

22.45

LOBEZNO INMORTAL (2D I 3D)

Logan es trasllada al Japó. En un món desconegut per ell, s’enfrontarà al seu pitjor enemic en una lluita a vida o mort que el canviarà per sempre.

2D: 16.30, 19.30, 22.303D: 18.00, 20.15

EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING

Pel·lícula basada en una esgarrifosa història real. Dos investigadors de fe-nòmens paranormals són requerits per una família terroritzada per una pre-sència fosca en una granja aïllada.

15.45, 18.00, 20.20, 22.40

NIÑOS GRANDES 2

Lenny es trasllada amb la família i els amics a la petita ciutat on es va criar. Els adults re-bran tota una lliçó dels seus propis � lls en un dia ple de sorpreses.

16.00, 20.45, 22.50

GRU, MI VILLANO FAVORITO 2

Gru és un superdolent, però ha decidit ser el pare perfecte. Quan és reclutat per una organització anticriminal, de sobte passa a ser dels bons.

16.10, 18.15

CARTELLERA

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

CARTELLERA

15Dilluns, 29 de juliol del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.45 Descobrint Buñuel Reportatge sobre el pare del cinema surrealista, considerat un dels direc-tors més subtils i controvertits.

23.40 Polseres vermelles (episodi 20) Lleó vol complir la promesa que va fer a Benet i intenta que els Polseres es tornin a unir com abans.

22.37 El convidat: Marina RossellL’Albert Om és el convidat de la can-tant Marina Rossell. Passaran un cap de setmana entre Barcelona i París.

22.30 IsabelLa primera temporada de la sèrie se centra en la primera etapa de la vida de la reina catòlica.

22.30 El Mentalista: Dinero de sangreL’ajudant del fiscal apareix morta per un tret a boca de canó. Jane descobreix el responsable però comet un greu error.

23.15 Filme: Dizem por aí...Una jove (J. Aniston) torna on va néixer per esbrinar la veri-tat sobre un secret familiar.

22.30 Bella y bestia (episodi 8) En la inauguració d’una galeria d’art, Catherine es troba amb Vincent, que admet que se sent atret per ella.

20.50 Film: CasablancaUn fugitiu de la Gestapo confia el seu destí al gerent d’un club que era l’amant de la seva dona.

23.00 Film: Cent mille dollars au soleilEl millor conductor d’una empresa de transports i un acabat de contractar han de recuperar un vehicle carregat robat.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Estàs amb algú que els errors del passat han condemnat injustament. Tu pots ajudar-lo.

Certs pensaments ne-gatius envairan la teva ment avui, però serà passatger.

T’oferiran petites coses que et reportaran algun bene� ci econòmic, però res de de� nitiu.

Aconseguiràs reunir va-lor i prendràs certes determina-cions que has anat ajornant.

Presta molta atenció als somnis recents. En ells hi pot ha-ver la clau per a certs jocs d’atzar.

La tossuderia a l’hora de prendre consells et pot fer co-metre errors inútils.

Totes les experiències bones i dolentes aniran paral-leles als negocis o a la feina.

Jornada de completa i total dispersió intel·lectual. Et veuràs volant enmig de núvols.

Convida a sortir aques-ta persona que et té encantat, ja que entrarà en el joc.

No pretenguis portar el ritme de vida que veus en els altres. Busca assolir el teu propi.

Hauràs de respondre per certes mentides i mitges ve-ritats recents.

Ser diferent sempre t’ha portat inconvenients, però també t’ha ensenyat a lluitar.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:En una cassola amb oli, enrossiu els bitxos i els alls tallats a làmines. Abans que els alls aga� n massa color, afegiu-hi el tomàquet ratllat i aneu-ho remenant perquè no es cremi. A continuació, talleu els dos tipus d’olives i les tàperes a rodanxes. Quan veieu que el tomàquet es comença a coure, afegiu les olives i les tàperes a la cassola i remeneu-ho bé. Després, poseu-hi el julivert picat, les fulles d’orenga, una mica de pebre, torneu-ho a remenar i apagueu el foc. Finalment, escorreu els espaguetis, afegiu-los a la cassola de la salsa, barregeu-ho tot bé, poseu-los en un bol o en una plata i ja els podeu servir.

Un plat típic mediterrani, ple d’antioxidants!

ESPAGUETIS A LA SICILIANA

· 400 g d’espaguetis· 2 grans d’all· 2 bitxos· 2 tomàquets madurs

· 1/2 pot d’olives negres sense pinyol

· 1/2 pot d’olives verdes farcides d’anxova

· tàperes· orenga· julivert· oli

· sal· pebre

INGREDIENTS

¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

grà�

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

és p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

[email protected]

Francesc Camp

Trini Marín

¿Després de tants estudis i plans de màrqueting que s’han fet, són ne-cessaris encara onze nous estudis per mirar de captar turisme?

La cònsol escaldenca respon amb fermesa a les desafortunades mani-festacions del cap de Govern sobre el tall a l’avinguda Carlemany.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

29 de julioldel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

331033Canvio 2 llits de 90 i un de 80 complets, televisió amb TDT i altres338977Busco una entrada per una nena de 6 anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de algú que no la faci servir325936Regalo gossa de dos mesos urgent325936Regalo gossa de 2 mesos molt simpa-tica 358408Canvio power plate (semi nou)361880Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac Sessanta de mides 235 35 R19 al 90% de vida361880Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-trícula J0... amb només 4.500 km339278Regalo cadell de 5 mesos, per que no el puc cuidar. Raça mitjana640663Canvio amistat per amistat, home 49 anys371921Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs km, com nova, rodes noves. Per enduro 450 o 530cc332419

Canvio Lancia Epsilon346677Canvio Audi TT Coup color argent pla-ta any 2005671452Busco feina de lampisteria363109Regalo cadells de gos646891Canvio bici estatica642685Canvio Aprilia 125 tuono per quat352530Canvio snak bar per petit pis324669Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km perso. d contacte Angel324669Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-ressats demaneu per Angel679326Canvio Mercedes ML 430 espanyol per un cotxe matrícula And326331Canvio V.W. Touareg TDi per turisme371921Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs km, com nova, rodes noves. Per enduro 450 o 530cc604025

Canvio Ford Mondeo familiar per ATV 4x4679326Canvio fer de cangur a casa meva, sra. seria i responsable336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, salober, 1 bany, i lavabo, terrassa, traster. centre poble tots els serveis al costat615098Busco bicicleta estatica324669Busco BMW X3 3.D en bon estat per Angel607246Canvio un iPod Nano de 5a generació amb protecció i assistencia personalit-zada per qui no el sapigua utilitzar324669Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel635908Canvio Audi A4 25 TDi Quattro familiar MH40 162.000 km338798Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar394832Canvio moto Aprilia RX 50cc

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Durant les vacancesprepara els teus

exàmens amb nosaltres

Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290

Durant les vacances

exàmens amb nosaltres

Centre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -

Matrícula

gratuïta

durant l’estiu!

∙ Treballem tot l’any

∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat

∙ Assignatures de ciències i lletres

∙ Grups reduïts i classes particulars

∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA

Una víctima de la rauxa de la festa major d’Escaldes-Engordany.

// R. I.

EL FOTOREPORTER

Documents

Diari del 29 de juliol de 2013