Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
DIMECRES
DE JULIOLDEL 2012
4NÚM. 1683
Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]
Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NO CAL RESEVAR !
JA TENIM ELS LLIBRES DE LES
ESCOLES ANDORRANES
I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX
A PARTIR DEL
25 DE JULIOL
> 2 onde.
> 1 ere.
> Terminale
> Secundària d’Encamp
> Secundària d’Ordino
> Secundària de Santa Coloma
> Formació Professional (FP)
> Batxillerat
Llum verda a l’increment del 10% de les taxes sobre el tabac
La Fundació Privada Jacqueline Pradère fi rma un acord de col·laboració amb el CRES per realitzar un estudi sobre les ‘Estratègies dels grups socials amb risc d’exclusió davant la crisi’. //Pàg. 6 // T. M.
El Lusitans cau per 8 a 0 en el debut a la Lliga de CampionsEl Construccions La Posa FC Lusitans paga la novatada en l’estrena a la Lliga de Campions i cau golejat per 8 a 0 al camp de La Valle� a FC.
FUTBOL
// Pàg. 9
El PassMuseu permet accedir a 18 museus per 19 eurosEl passaport dels museus possibilitarà l’entrada a 18 instal·lacions durant un any per un preu de 19 euros, fet que suposa un estalvi del 65%.
EQUIPAMENTS CULTURALS
// Pàg. 8
// Pàg. 3
El Govern aprovarà el reglament simpli-� cat d’obertura de comerços el 15 de ju-liol vinent, segons avancen Marín i Man-dicó després de la reunió de cònsols.
L’obertura de comerços simplifi cada, el dia 15
REUNIÓ DE CÒNSOLS
// Pàg. 6 //T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dimecres, 4 de juliol del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 27ºMín. 13º
Màx. 24ºMín. 12º
Màx. 23ºMín. 10º
AVUI
Variable amb pluja
DIJOUS DIVENDRES
Sorteig de dimarts 3 de juliol
Sorteig de dissabte 30 de juny
Sorteig de diumenge 1 de juliol
Sorteig de dimarts 3 de juliol
Sorteig de dissabte 30 de juny
Sorteig de dimarts 3 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 3
2 7 22 27 40
3 3 2 8 5
Fracció Sèrie9 3
4 9 6 0 2
3 21 24 27 53
Núm. clau 9
Com. Rei.3 1
10 17 24 4037 43
Com. Rei.44 1
3 4 15 3127 36
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
3Dimecres, 4 de juliol del 2012
NOTÍCIES
POLÍTICA
Govern convoca una reunió per informar sobre l’heliportEl Govern ha previst oferir demà, a les 19.30 al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella, una reunió pública informativa sobre l’adju-dicació de l’heliport nacional al roc de Patapou. El ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, ha explicat que els tècnics i els ad-vocats estan encara estudiant els recursos de reposició presentats dilluns passat, i per tant no ha vol-gut entrar a valorar els arguments que s’hi exposen. En tot cas, ha assegurat que “si alguna cosa s’ha d’arreglar, es farà”, i ha volgut do-nar un missatge de tranquil·litat,
anunciant que aquest dijous es farà una reunió en què els tècnics i els geòlegs resoldran tots els dub-tes “amb tota la transparència”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jordi Alcobé. // T. M.
CONTRABAN FEDA ANDORRA TELECOM
Decomís detabac a Porta
Cau el consum elèctric
Talls a la xarxa de telefonia
La duana de Porta va inter-ceptar dimarts passat un vehi-cle amb matrícula andorrana que transportava il·lícitament 18.720 paquets de tabac de la marca Austin valorats en 19.281,60 euros. El transpor-tista no disposava de la decla-ració d’exportació correspo-nent, així que se’l va entregar a la policia, així com el vehicle i la mercaderia, ja que el valor era superior als 18.000 euros, i per tant es podria tractar d’un delicte penal de contraban. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El consum elèctric durant el juny ha estat de 39,9 GWh, una xifra que representa una disminució del 3,2% respecte al juny del 2011, segons va fer públic ahir FEDA en un co-municat, on assenyala que el consum acumulat aquest any ha crescut un 1,5%. Pel que fa a la producció pròpia, s’ha ge-nerat 13,9 GWh entre la cen-tral hidràulica de FEDA (12,7 GWh) i el CTR de la Comella (1,2 GWh), xifra que repre-senta el 35% del total.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El servei de telefonia � xa de tot el país es va veure afectat ahir al matí per una anomalia en el servei que va causar talls intermitents a partir de les nou del matí i � ns a les onze. Segons van informar des d’An-dorra Telecom, aquestes in-cidències van afectar tots els clients de la xarxa de telefonia � xa amb intermitències en la línia i, per tant, amb la degra-dació del servei. Els proble-mes es van resoldre a les onze del matí.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL GENERAL
Llum verda a l’increment del10% de les taxes sobre el tabac//DA vol que el parlament delegui temporalment al Govern la modifi cació de les taxes
El Consell General va aprovar ahir la Llei de modi� cació de la tarifa general de taxes sobre el consum per incrementar un 10% els impostos sobre el tabac. L’ob-jectiu és mantenir estables els diferencials de preus amb els pa-ïsos veïns per evitar el contraban, i s’ha fet per la via d’extrema ur-gència i necessitat per evitar im-portacions massives de tabac, tal com ha passat alguns cops quan el tràmit parlamentari ha durat dos o tres mesos.
Tot i que la via utilitzada ha permès aprovar la mesura amb molt pocs dies, des del grup par-lamentari demòcrata, Daniel Armengol va proposar estudiar canvis legislatius perquè el tràmit pugui ser més àgil, i es va referir a buscar la manera que el Consell General pugui delegar les seves competències temporalment al Govern.
En aquest sentit, i atès que la Constitució marca que tot aug-ment o disminució de les taxes s’ha de fer per llei, el parlamen-tari demòcrata va proposar que el Consell General pugui fer una delegació de competències al Go-vern durant un període de sis o vuit mesos.
Per la seva part, el ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va explicar que la volun-tat de l’executiu és fer increments més moderats i més freqüents dels impostos sobre el tabac, i és per això que aquesta ha es-tat la segona pujada de les taxes d’enguany i no se’n descarta una tercera si, tal com s’està intuint, els països veïns acaben aprovant nous increments.
L’augment aprovat és del 10%
i afecta la importació del tabac ros i negre tant comunitari com no comunitari, la picadura i el ta-bac espalillat ros utilitzat per a la fabricació de cigarrets. L’impacte d’aquest increment en un exercici complet pot representar uns 10 milions d’euros més d’ingressos per a l’Estat.
Amb l’aprovació d’aquesta mo-di� cació també es va apro� tar per harmonitzar les bases sobre les
quals s’apliquen els tipus de tri-butació que graven les diferents classes de tabac. Així, la taxa de picadura de tabac es calculava sobre un percentatge sobre el va-lor d’importació, i ara passarà a tributar segons un tant per quilo importat, com es fa amb la resta de tipus de tabac.
Quant a la proposta feta per Armengol, el ministre va indicar que l’estudiaran perquè és una
inquietud que comparteixen des del Govern, i va recordar que en la legislació andorrana no exis-teix un mecanisme com el decret llei que s’utilitza a Espanya. En tot cas, Cinca va considerar que la iniciativa per fer un canvi en aquest aspecte ha de sorgir del Consell General.
De la seva banda, el president del grup parlamentari socialde-mòcrata, Jaume Bartumeu, es va mostrar d’acord amb l’objectiu de la llei aprovada, així com del pro-cediment d’urgència emprat, en-cara que va lamentar que no hagi estat una anticipació sinó que una vegada més s’hagi anat a remolc dels increments que han fet els països veïns.
Pel que fa a la possibilitat de canviar la legislació per agilitzar el tràmit, Bartumeu va recordar que això és “una antiga pretensió dels governs liberals” i que no li sem-blaria bé que el Govern pogués fer un decret sense fer el tràmit pel Consell. Bartumeu va afegir que aquest cop s’ha trigat menys d’una setmana, i que per tant no veu “per què el Consell General ha de deixar de fer el control de l’increment dels impostos’”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, en un moment de la seva intervenció ahir al Consell General. // T. M.
4 Dimecres, 4 de juliol del 2012
OPINIÓ
El grup parlamentari de Demò-crates per Andorra va aprofi tar
ahir la sessió on el Consell General va donar el vistiplau a l’increment del 10% de les taxes sobre el tabac per plantejar la possibilitat que el parlament cedeixi temporalment aquesta competència al Govern. D’aquesta manera DA recupera un vell debat, ja obert en anteriors legislatures, sobre l’establiment d’un mecanisme més àgil per po-der augmentar aquestes taxes i mantenir el diferencial de preus respecte als països veïns en un límit
raonable. És cert que al país no hi ha l’opció del decret llei i que és ne-cessari que aquests increments es facin amb la major rapidesa pos-sible per evitar, com passava no fa gaires anys, que alguns espavilats multipliquessin considerablement la importació de tabac aprofi tant la lentitud del tràmit fi ns a l’apro-vació de les noves taxes. Malgrat tot, si les coses es fan bé, i l’executiu ha demostrat que és pos-sible, es poden augmentar les taxes sense donar peu a especulacions.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El River s’apropa a LEB Or en tancar l’acord de patrocini amb MoraBanc
L’ONU cerca candidats amb aspiració per iniciar una carrera de funcionari interna-cional
River Andorra
Govern d’Andorra
Pij Encamp
EN XARXA
Podreu trobar el passmuseu a les ofi cines de turisme, museus, agències viatge i hotels!
Andorra Turisme@andorra_ad
MoraBanc renova el patrocini amb @rive-randorra per les properes 2 temporades Amb el bàsquet!
MoraBanc@MoraBanc
Aquest dijous tornen els Dijousderock a la Plaça del Poble de la capital amb Nami
AgendaAD@AgendaAD
Fins al 30 de setembre al CAEE podeu visitar l’exposició “A l’ombra del romànic” de la ceramista Judith Pellicer.
Escaldes-Engordany@comuee
FEDA s’adhereix al Pacte Mundial de les Nacions Unides -
david astrié@dastrie
37 TROBADA AMB ELS #ACORDIONISTES DEL #PIRINEU #novetat concert de les 12 Nacions als Jardins del #seminari de #laSeu
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Us recordem que del 2 de juliol fi ns el 10 d’agost el Punt Jove obrirà de les 13 h a les 14 h. Perdoneu les molèsties.
Exposició de pintura “ESCLATS” al B’Art de la Llacuna... Encara no l’has vist? Doncs ho pots fer fi ns al 27 de juliol. T’agradarà!!!
PREPAREUVOS QUE AQUET ANY AMB LO SISQUET TORNAREM A VOLTÁ (Per la Massana,Pal,Arinsal i Escaldes)
Punt Jove de Canillo
Cultura Andorra la Vella
Sisquet De Cal Sinquede
DA proposa delegar temporalment al Govern la modifi cació de les taxes del tabac www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEl recurs contra l’heliport diu que l’oferta guanyadora no era vàlida perquè el repre-sentant està en fall forum.ad/?p=26044
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El Bàsquet Club River Andorra signa un acord amb MoraBanc que li permet fer un pas de gegant... dlvr.it/1p1bMr
RTVA@rtvandorra
Les propostes musicals autòctones refresquen l’estiu amb concerts gratuïts bit.ly/Nh4gTX
Bondia@bondia
Serveis informatius: La crisi està obligant algunes parelles joves a deixar els habitat-ges de Jovial abans que... dlvr.it/1p1bJt
RTVA@rtvandorra
La investigació de l’accident a Juclà cons-tata que el vol era molt baix diariandorra.ad/index
Diari Obert@Diariobert
Bartumeu critica la «falta de coherència» en el rebuig a l’IRPF http://dlvr.it/1p4Knt #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El Partit Socialdemòcrata fa balanç de la feina feta durant el curs parlamentari www.rtva.ad
RTVA notícies
El Comú qüestiona la convocatòria, l’adjudicació, el procés i el licitant www.bondia.ad
Diari Bondia
El PS considera que el Govern i el grup demòcrata “han treballat poc” fi ns ara www.bondia.ad
Diari Bondia
El recurs contra l’heliport diu que l’oferta guanyadora no era vàlida www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
Jovial obre un nou concurs per la marxa de famílies arran de la crisi www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
.El jurat ja s’ha reunit per decidir quina és la imatge de la Gimkna’t a 7 Bandesi el guanyador és... JOAN PAU CASADO!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Dimecres, 4 de juliol del 2012 O
Estem celebrant els 75 anys del pas de sant Josepmaria (fundador de l’Opus Dei) pel Prin-cipat d’Andorra, el desembre de l’any 1937. Avui, un sant universal de l’Església catòlica. Quan un sant passa per un lloc deixa em-premtes, petjades, una estela... que sempre apunten al cel, són gràcies actuals que ens van recordant el camí.... “d’Andorra al cel”.
Doncs el camí Oliana-Pallerols-Andorra, que amb tants sofriments va fer sant Josepmaria... quants benefi cis pot reportar al nostre país, si ho sabem valorar!
L’Honorable Comú de Sant Julià, “buscador de valors per al seu poble”, d’una manera ad-mirable i sense escatimar esforços s’ha posat d’una manera decidida al costat de la cultura, de la ciència, de la formació i de la tradició. La formació és la base i també el futur de les persones i dels pobles. Andorra és un poble d’acollida i de pau (700 anys de pau i benes-tar ho avalen). Tradicionalment, ha estat un poble cristià, catòlic... i no ens ha anat tan ma-lament. Un poble, tots els pobles, com més s’aparten de Déu pitjor funcionen! Doncs bé, la qüestió és saber valorar les coses, els esdeveniments que, d’una manera gratuïta, Déu va posant a les nostres mans..., per apro-par-nos a Ell.
Saber valorar: “Una vegada, un home rela-tivament jove baixava del metro de Nova
York vestit amb texans i una samarreta; es va parar a l’entrada de l’estació; va treure el violí de la caixa i va començar a tocar amb entusiasme per la multitud que per allí trans-itava en aquella hora punta. Va tocar durant 45 minuts, i fou ignorat pràcticament per la gran quantitat de persones que per allí pas-saren. És clar, ningú sabia que el músic era Joshua Bell, un dels millors músics violinis-tes del món executant peces musicals con-sagrades amb un instrument raríssim, un Stradivarius del 1713 valorat en més de tres milions de dòlars americans. Uns dies abans, Bell havia tocat al Symphony Hall de Boston, on les entrades costaven més de mil dòlars. L’experiència en el metro gravada en vídeo mostra homes i dones de caminar lleuger, amb un got de cafè a les mans o el mòbil a l’orella. Tots indiferents al so del violí.” Aquest és un exemple de tantes i tantes coses que passen a les nostres vides que són úniques, singulars... i a què no donem cap importància perquè “no tenen una etiqueta de preu alt”.
Crec que és això el que necessitem, aprendre a valorar allò que no té preu perquè no es compra. No es compra l’amistat, l’amor, l’afec-te, l’aire que respirem, els arbres, les fl ors, les muntanyes... Déu ens ho dóna tot gratuïta-ment. ¿Ja ho pensem? Déu ens va permetre néixer, créixer, viure en un país espectacular com és el nostre: perquè fóssim feliços ens va
deixar un paradís; i perquè poguéssim anar al cel, uns manaments, els sagraments, els mos-sens que els poden administrar, esglésies per celebrar-los, la Verge de Meritxell per patro-na, sants que ens visiten, que ens deixen mis-satges i resen per nosaltres... Molt bé... ¿Qui-na és la nostra resposta? ¿Com ho valorem?
I, al pas per les nostres terres, ¿quin missat-ge ens va deixar sant Josepmaria? Ens va dir que hem de ser sants; per anar al cel s’ha de ser sant. Va proclamar en l’Església “la crida universal a la santedat i a l’apostolat”. Que féssim el treball ben fet. L’objectiu de l’Opus Dei és contribuir que hi hagi, enmig del món, homes i dones de totes les races i condicions socials que procurin estimar i servir Déu i els altres homes, en el seu treball ordinari i a tra-vés d’aquest. També ens va dir: ser sant no és cosa per a privilegiats, sinó que poden ser di-vins tots els camins de la terra; tots els estats de vida; totes les professions; totes les feines honestes. Una activitat important de l’Opus Dei consisteix a donar (a les persones que ho desitgin) els mitjans espirituals necessaris per viure com a bons cristians, a l’entorn d’on viu cadascú. Coneixent la doctrina de Crist i els ensenyaments de l’Església, l’home es mou per treballar millor, amb professionalitat, per amor a Déu i en servei de les persones. Més informació sobre el camí: www.opusdei.org.
¿Valorem... el que tenim?
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
VINE DE REBAIXES!!!Servei de perruqueria del 2 al 6 de juliol
amb descompte del 50%Posa't guapa aquest estiu.
Reserves al 81 18 18 i al 73 76 73
La Bellesa Global
ANDORRA LA VELLA
No
incl
ou k
erat
ina
carita_juny REBAIXES 2012 mitja.indd 1 28/06/2012 15:40:00
L’ofensiva anticatalana, el càncer con-tra la unitat de la llengua, ha arribat a la Franja de Ponent. Ara resulta que a l’Aragó ja no es parlarà el català o l’ara-gonès, si més no de manera o� cial, quan entri en vigor la nova Llei d’ús, protec-ció i promoció de les llengües i moda-litats lingüístiques pròpies de l’Aragó. Tota aquesta agressió, per tal d’afeblir, de minoritzar la llengua catalana en el conjunt de la seva àrea lingüística per impulsar el castellà, es fa en contra de la gent del territori i del conjunt de les entitats culturals i històriques de la Franja. De fet, tal com passa a les Illes amb el Govern Bauzà, aquesta política lingüícida és un autèntic abús antide-mocràtic que, a més, no s’avé, entra en contradicció amb l’article 3 de la CE i, sobretot, amb la legislació europea: la Carta Europea de Llengües Regio-nals o Minoritàries. Sembla mentida que aquests senyors del PP, que cada dia preguen a Europa (s’han tornat europeistes de conveniència a marxes forçades), perquè ajudi la maldestra economia espanyola, després no siguin capaços d’entendre, i molt menys de respectar, una qüestió tan democràtica, tan bàsica i tan cívica com és la diver-sitat lingüística i els drets (col·lectius) lingüístics dels pobles, en aquest cas els drets lingüístics dels catalanoparlants.
El càncer anticatalà
Josep M. Loste i Romero
6 Dimecres, 4 de juliol del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el sistema d’ecolocació del ratpenat consisteix en una mitjana de 200 esgarips per segon?
14 són les ciutats espanyoles que hauran de fi xar zones de gran afl uència turística i liberalitzar totalment els horaris comercials.
4 de juliol de 1811Se celebra el primer Congrés nacional de Xile, presidit per Juan Antonio Ovalle.
CONVENI AMB EL CRES
La fundació Pradère aporta recursos econòmics a un estudiLa Fundació Privada Jacqueline Pradère i el Centre de Recerca Sociològica (CRES) de l’Insti-tut d’Estudis Andorrans (IEA) van � rmar ahir un acord de col-laboració per realitzar un estudi sobre les Estratègies dels grups socials amb risc d’exclusió davant la crisi.
D’una banda, la fundació subvencionarà una part de les despeses d’aquest l’estudi, amb una aportació de 4.250 euros. Per l’altra part, el CRES serà l’encarregat de fer el treball, que consistirà a fer entrevistes en profunditat i grups de discus-
sió a persones que estan en risc d’exclusió social, segons el que marquen les dades del departa-ment d’Estadística i Càritas.
En l’estudi es vol aprofundir en els condicionants de cada grup d’exclusió i la seva relació
amb la crisi, les estratègies que han adoptat per fer front a la situació, el paper de les xerra-des socials i de la família com a atenuants del problema, com s’adapten les institucions públi-ques a la situació d’aquests col-lectius i el paper de la societat civil.
Es preveu que l’estudi � nalitzi abans del 31 de març del 2013 i, una vegada se sàpiguen els re-sultats i les conclusions, les dues parts s’han compromès a fer-los públics.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
La signatura del conveni es va fer ahir. // T. M.
SOLIDARITAT
Diverses entitats reben bolquers de TéléthonUns 10 metres cúbics de bol-quers, és a dir, unes 10.000 unitats, tant per a adults com per a infants, va ser la donació que va fer efectiva ahir l’As-sociació Téléthon Andorra a diferents entitats del país, com ara l’escola Meritxell, les residències Clara Rabassa i Solà d’Enclar i diferents cen-tres sanitaris. Una donació que, segons va assenyalar la presidenta de l’entitat, Nicole Grignon, “estaria valorada en uns 20.000 euros”.
A banda dels bolquers, l’associació també va fer en-trega de tres cadires de rodes
elèctriques i tres més de ma-nuals. Tot i que ha estat Télét-hon qui ha entregat el mate-rial, la recol·lecta l’ha dut a terme l’associació Handicap en Liberté.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Un moment del repartiment de bolquers. // A. LL.
REUNIÓ DE CÒNSOLS
El text simplifi cat d’obertura de comerços, el 15 de juliolEl Govern podria aprovar el re-glament simpli� cat d’obertura de comerços el 15 de juliol. Així ho van indicar ahir els cònsols d’Escaldes-Engordany, Trini Ma-rín, i de Canillo, Josep Mandicó, en la roda de premsa posterior a la reunió de cònsols, on van ma-nifestar que d’aquesta manera les obertures o trasllats d’establi-ments comercials es podran fer de manera immediata.
La normativa recull els crite-ris creats en les parròquies que ja preveien el règim simpli� cat i els dels comuns que l’han implantat i es preveu que sigui aprovat en el proper ple de les corporacions parroquials.
El principal aspecte que van destacar els cònsols és que les persones que vulguin obrir, traslladar, modi� car l’activitat comercial o canviar el titular dels establiments comercials ho podran fer de forma immediata, un cop hagin presentat al Comú les sol·licituds i els impresos ne-cessaris i aquest els hagi admès, “sense perjudici de tots els con-trols posteriors”, va assenyalar Marín.
D’altra banda, des de fa una o dues setmanes els comuns han començat a trametre al Servei d’Ocupació les possibles vacants que poden cobrir els desocupats de la parròquia dins del pro-grama de treball temporal. De
moment, Escaldes ha demanat vuit persones i Canillo n’havia sol·licitat quinze, sis a punt de començar a treballar, segons va a� rmar Mandicó. Properament, els comuns faran inventari de les feines que podran realitzar els presos que puguin complir con-demna amb treballs en favor de la comunitat i les enviaran a l’ad-ministració de justícia.
D’altra banda, la presidenta de la Taula Permanent de la Joven-tut, Natàlia Cusnir, va proposar a la reunió de cònsols la creació d’una llei del lleure. Tal com va explicar Cusnir, la idea sorgeix de la Taula Mixta de la Joventut, arran de la manca de regulació de les activitats de lleure que
s’ofereixen a tots els comuns. Tot i que encara no s’ha pac-
tat l’elaboració del text, Cusnir va detallar que algunes de les inquietuds dels tècnics per vo-ler aquesta llei són el fet que les activitats que s’ofereixen tinguin preus i característiques diferents a cada parròquia, però també punts com els drets d’imatge dels menors, les ràtios d’infants per monitors o les titulacions que han de tenir els monitors, així com les exigències per als infants amb necessitats especials, que sí que estan regulades a les escoles bressol o els col·legis, però no per a les activitats de lleure. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Marín i Mandicó en la roda de premsa posterior a la reunió. // T. M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El PS demana al Comú per les noves contractacions
El grup socialdemòcrata del Comú de Sant Julià de Lòria ha entrat diverses demandes d’in-formació a la majoria comunal, bona part d’elles lligades a les darreres contractacions que ha portat a terme la corporació.
Així, la minoria pregunta pel nombre de persones contracta-des des de l’inici del mandat, les funcions que desenvolupen i la seva retribució. A més, també s’ha demanat sobre el motiu de la contractació i el procés de selecció de Mònica Gerpe, tenint en compte que el Comú “ja compta amb els serveis d’un departament de comunicació”.
Quant als eventuals d’estiu, els socialdemòcrates demanen sobre els criteris de selecció, els barems de puntuació i si es van fer públics els criteris de selec-ció abans que els candidats pre-sentessin la seva candidatura.
D’altra banda, des de la mi-noria es pregunta també pels termes de l’acord pel qual es deixa sense efecte la relació contractual que lligava Ricardo Masegosa a través de Campra-bassa, si s’ha previst algun tipus de compensació econòmica i, en cas a� rmatiu, el seu import.
També lligat a Naturlàndia, el PS demana per la nova atrac-ció ubicada a l’antic camp de tir i en pregunta el cost � nal i les mesures de seguretat previstes, així com diverses qüestions lli-gades al personal necessari per a la nova atracció i la seva for-mació.
Finalment, la minoria de-mana també còpia de les actes dels consells d’administració de les societats participades pel Comú on han estat exclosos.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
El cap de l’oposició laurediana, Rossend Areny. // T. M.
7Dimecres, 4 de juliol del 2012
8 Dimecres, 4 de juliol del 2012 N
Govern d’Andorra
REUNIÓ INFORMATIVA SOBRE l’HELIPORT NACIONAL
El ministeri d’Economia i Territori convoca a una reunió pública d’informació sobre la concessió administrativa de l’Heliport Nacional.
La reunió tindrà lloc demà dijous, 5 de juliol, a les 19:30 horesal Centre de Congressos d’Andorra la Vella.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les papallones monarca fan migracions anuals de 3.000 quilòmetres, desplaçant-se a velocitats de 50 km/h?
330 euros és el que s’incrementaran les taxes universitàries a la comunitat de Madrid.
4 de juliol de 1926Neix el futbolista argentí Alfredo Di Stéfano.
CONCURS INTERNACIONAL SPORT & ART
‘Excel·lència’, de Francisco Sánchez, quarta en obra gràfi caExcel·lència, de Francisco Sánchez i guanyadora del con-curs nacional Art & Sport 2012 va ser distingida pel jurat inter-nacional d’aquest certamen com la millor quarta obra grà� ca.
Com a recompensa a la bona feina realitzada, l’artista serà obsequiat amb un diploma de
reconeixement i la seva obra serà exhibida, juntament amb la resta d’obres presentades, en la Guildhall Art Gallery de Lon-dres a partir del proper 27 de juliol i � ns al 10 d’agost, període de temps en què es desenvolupa-ran els Jocs Olímpics a la ciutat anglesa.
En el concurs internacional s’hi van presentar un total de 68 obres, en les dues categories d’escultura i obra grà� ca, en re-presentació de � ns a 44 comitès olímpics.
Aquest concurs, a escala in-ternacional, ha estat organitzat pel departament de Cooperació
Internacional i Desenvolupa-ment del Comitè Internacional Olímpic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francisco Sánchez amb el quadre. // T. M.
EXTERIORS
L’ONU busca funcionaris
Andorra és un dels països par-ticipants en el Programa per a Joves Administradors (PJA) de Nacions Unides per al 2012. Els joves interessats poden presentar les candidatures a careers.un.org, tot i que la seva inclusió � nal està supeditada a un concurs d’admissió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PASSAPORT DELS MUSEUS
El passaport permet accedir a 18 museus amb un estalvi del 65%El passaport dels museus torna al carrer amb el nom PassMuseu després de l’èxit de la prova pilot del 2011. Per aquest segon any, la iniciativa possibilitarà l’entrada, durant un any, a 18 instal·lacions museístiques del país a un preu únic de 19 euros. La compra del passaport suposa un estalvi del 65% respecte de la tarifa dels mu-seus si s’adquirís l’entrada per se-parat i serà gratuït per als menors de 10 anys.
Com a novetat d’aquest any, tal com van explicar ahir el direc-tor de Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres, i la responsable de Museus i Mo-numents del departament de Pa-trimoni Cultural, Marta Planas, en la presentació de la iniciativa, hi ha l’adhesió del Centre d’Inter-pretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), així com l’encarregat de la seva gestió, Andorra Turisme.
El 2011 es van vendre 1.054
passaports, amb una mitjana de 4,8 visites de mitjana per titular del passaport, que van generar un total de 5.178 visites. Tenint en compte aquestes dades, enguany s’ha previst una producció màxi-ma de 5.000 unitats.
El PassMuseu ja es pot adqui-rir a les o� cines de turisme, als
museus, a les agències de viatges, als comerços i als centres d’oci.
D’altra banda, i a causa dels canvis d’horaris de les intal-lacions, cada trimestre s’editarà un tríptic amb tota la informació horària.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
La presentació del passaport dels museus, ahir, al CIAM. // T. M.
CENTRE D’ART D’ESCALDESENGORDANY
Judith Pellicer mostra l’art romànic amb la ceràmicaSota el títol A l’ombra del romà-nic, Judith Pellicer mostra la seva interpretació de la iconogra� a romànica a través de les cerà-miques. En concret són tres pe-ces, la marededéu de Meritxell, un fragment mural d’un animal quadrúpede de Sant Martí de la Cortinada, i Sant Silvestre i Sant Gregori de l’església de Santa Coloma, les que es podran veure, � ns al 30 de setembre, en
el Centre d’Art d’Escaldes-En-gordany, que es complementarà amb les maquetes de les esglési-es romàniques.
Pellicer es va començar a in-teressar per l’art romànic veient com el seu pare reproduïa re-taules romànics. Ara ja en suma quinze plasmant les icones del romànic en ceràmica.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Unes de les ceràmiques de Judith Pellicer que es poden veure al CAEE. // T. M.
9Dimecres, 4 de juliol del 2012
E SPORTS
FUTBOL
FUTBOL
Romeu s’assabenta que entra a la llista olímpica al Campus Nike
El Lusitans encaixa un 8 a 0 en la seva estrena a la Champions
Oriol Romeu tindrà un record especial de la visita a Andorra. Visitant el Campus Nike va rebre la notícia que havia entrat a la preconvocatòria de la selecció es-panyola per als Jocs Olímpics de Londres. Aquesta convocatòria és fruit de la seva progressió com a futbolista des que va deixar l’FC Barcelona i va recalar a les � les del Chelsea.
“Ser a la llista és un somni. Passa una vegada en la vida i s’ha d’apro� tar”, va indicar Romeu. La preconvocatòria està composta per 22 jugadors, dels quals quatre seran descartats.
De fet, en la darrera tempora-da, ha debutat a la Premier League de la mà de Villas-Boas i ha aixecat
la Lliga de Campions i l’FA Cup. “La temporada ha estat bastant dura, però sempre hi ha alts i bai-xos”, admet Romeu, que no ha
tingut totes les oportunitats que hauria volgut al llarg del curs. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’estrena del Construccions La Posa FC Lusitans a Malta a la Lliga de Campions va � nalitzar de la pitjor manera, un golejada encaixada, 8 a 0 contra La Vallet-ta maltesa, i el comiat a la màxi-ma competició europea.
Bruninho va tenir la primera ocasió clara del partit i que po-dia haver avançat els andorrans en el marcador, però de seguida els locals van començar a veure porteria amb facilitat, cosa que va ser l’inici de la golejada. El gol de Caruana, al minut 4, va destapar les carències amb el primer gol del conjunt maltès.
En tan sols 23 minuts La Va-llett a va situar un clar 5 a 0 en el marcador. Mifsud va ser el següent a marcar. Després del quart d’hora, amb tan sols se-gons de diferència, eren Jhon-natt ann i un altre cop Mifsud els que superaven Andrés i po-saven quatre gols de diferència. El Lusitans s’estava veient des-bordat, i més amb el cinquè de Jhonnatt ann.
Vicenç Marqués no ho veia clar i va fer entrar al camp Dos Reis per Franklim. Bruniho i Bertran provaven de crear pe-rill a l’altra àrea, perquè, fi ns aquell moment, tot el joc s’esta-va des envolupant en camp an-
dorrà. Abans del descans, però, encara quedava per veure un nou cop psicològic, el sisè gol de La Vallett a amb una remata-da de Mifsu.
En la represa, la intensitat va disminuir, provocada per la claredat del resultat. Amb més aire per poder desenvolupar el seu joc, Bruninho, el més inci-siu en atac per part andorrana, va fer lluir Krull, que va aturar el seu xut.
A vint minuts per al fi nal
Mifsud va fer el quart gol del seu compte particular. I només tres minuts més tard Agius, que acabava de sortir al terreny de joc, materialitzava el vuitè, que tancava el marcador.
L’eliminatòria està sentenci-ada, però el Lusitans provarà de mostrar dimarts vinent una bona imatge davant la seva afi -ció a l’estadi Comunal en el par-tit de tornada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Oriol Romeu va visitar ahir el Campus Nike, on es va assabentar de la seva preselecció per a la cita olímpica. //T. M.
Atabu es tira a terra per tractar de robar la pilota a Barbosa. // TREVOR SOLLARS
HANDBOL
La selecció francesa d’handbol ultima la seva posada a punt per als Jocs Olímpics de Lon-dres, en què defensa la medalla d’or, al poliesportiu del Pas de la Casa. El seleccionador, Clau-de Onesta, donarà dissabte a
Soldeu la llista de� nitiva amb els jugadors que participaran en la cita olímpica. El com-binat francès és un dels que sumen més títols amb quatre mundials, dos europeus i tretze medalles olímpiques.
La selecció francesa prepara els Jocs al Pas de la Casa
//SPORT HOTEL
BÀSQUET
Andorra s’estrena amb victòria i és a semifi nalsLa selecció no va tenir cap problema per sumar la victò-ria (47-96) en el seu debut al Campionat d’Eu ropa dels petits estats de San Marino contra Gibraltar. Amb aquest triomf es classi� ca per a semi� -nals i, avui, es juga davant Mol-dàvia la primera plaça del grup A, pensant ja en els enquadra-ments de les semi� nals.
El guió no va ser gaire dife-rent del que intuïa el seleccio-nador, Jaume Tomàs. “Ha estat un partit calcat del de fa dos anys”, va indicar el tècnic, que va remarcar que “quan som ca-paços de mantenir el ritme de defensa, rebot i contraatac, ells no ens poden seguir”. Aquest fet
es va veure força durant tota la segona part.
De fet, des dels primers com-passos del matx ja van marcar el ritme del partit. Les primeres diferències ja es van establir al � nal del primer quart amb un clar 15-23. En la tornada a la pista la tònica va ser la mateixa, i es va arribar al descans amb 14 punts d’avantatge (28-42). En la segona part amb la velocitat en van tenir prou els andorrans, que van col·lapsar totalment, en alguns moments, el rival. Les distàncies cada cop es van anar ampliant més � ns a arribar al de� nitiu 47 a 96.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Sercombe intenta taponar el llançament de Dani Marín. // FILIPPO PRTOCCOLI
10 Dimecres, 4 de juliol del 2012
11Dimecres, 4 de juliol del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.
PREU: 690 €
ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.
PREU: 400 €
ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.
PREU: 680 €
ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.
SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 211.000 €
LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.
PREU: 253.165 €
Vistes excel·lents, sol tot el dia.
PREU: 690 €
ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.
PREU: 725 €
ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.
PREU: 520 €
ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.
LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.
PREU: 275.000 €
Estat impecable. Pàrquing i traster.
PREU: 650 €
LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.
PREU: 610 €
LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.
PREU: 600 €
LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,
ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 150.000 €
VENDA
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
acabats d’alta qualitat. Pàrquing.
PREU: 750 €
ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.
PREU: 900 €
LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,
UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/357957
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,
1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-
ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes
ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €
ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €
OPORTUNITAT:
200.000 €
12 Dimecres, 4 de juliol del 2012 C
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESPer llogar, de particular a particular, Apartament d’1 dormitori, cèntric a Andor-ra la Vella. Preu 395 €/mes. Tel.: 352 505.
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons.
Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY Comerç a l’engròs 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIA DE LORIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5814 Pintor o empaperador ORDINO Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL
5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5760 Cambrer, en general SOLDEU5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5761 Assessor fi scal i tributari ANDORRA LA VELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,
a Escaldes. Pàrquing.Bon estat: màxim
300.000 €Per reformar: màxim
200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €
Més informació al 73 73 73 o a [email protected]
GRAN OFERTA AL TARTER
Es necessita noi/noia entre 16 i 23 anys, amb moto
propia, 1 hora feina diaria. Tot l’estiu.
Missatge a la bús-tia del 339 700
Es ven honda Pantheon 150.Color negre.
17000 KmPreu 1400 €
Tel.: 32 53 85
13Dimecres, 4 de juliol del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
H 4 4 7 3 7 4 2
La paraula amagada anterior és: CABLE
SUDOKU
4 5 99 4
7 8 26 4 1
1 53 6 1
2 89 4 7
6 1 5
3 9 58 39 7 4
6 25 8 1
1 3 29 4 75 8 7
5 1 6184325769236794581759861234642138975815976423397542618471253896523689147968417352
243698517871425693965173842386712459529864731417359268694237185152986374738541926
14 Dimecres, 4 de juliol del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.
16.30, 19.30, 22.15
CUANDO TE ENCUENTREUn marine dels EUA torna des-prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que creu que li ha salvat la vida: una fotografi a.
16.00, 18.20, 20.30, 22.40
ICE AGE 4
L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. Després Sid enso-pega amb uns pirates marins.
Cat.: 16.00, 18.15. Cat. 3D.: 20.20, 22.30. Cast.: 17.00, 19.15, 21.30
PROFESOR LAZHARLazhar, de 55 anys, és contrac-tat per substituir un mestre. El seu carisma i la seva manera d’ensenyar seran un èxit.
20.30, 22.30
DON GATO Y SU PANDILLAGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que vol conquerir la ciutat.
16.30, 18.30
CARTELLERA
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
15Dimecres, 4 de juliol del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
GALET D’ESTIU
Preparació:En primer lloc preparem un oli de menta (escalfem l’oli, apaguem el foc i hi afegim la menta fresca, ho deixem infusionar uns 15 minuts i, passat aquest temps, traiem la menta i ho deixem refredar). Bullim els galets tenint cura que no se’ns trenquin i preparem el farcit. Triturem el tomàquet rallat, les olives negres, la ceba, l’ou dur i la tonyina. Farcim els galets i ho servim amb julivert picat i l’oli de menta per sobre.
La menta conté essències amb propietats medicinals que ajuden a millorar la digestió, té una acció antisèptica i també se li atribueix propietats afrodisíaques i excitants.
• galets grans• tomàquet madur• tonyina en conserva
• olives negres d’Aragó• ou dur• fulles de menta fresca
• oli d’oliva• sal• ceba
• julivert frescINGREDIENTS 4 PERS.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Si gastes sense control no podràs fer front a possibles eventualitats. Sigues previsor.
Si guardes una certa moderació en els àpats tot funci-onarà bé. Evita els excessos.
Un bon massatge abans de dormir benefi ciarà el teu descans. Relaxa’t.
Has de prendre decisi-ons dràstiques si vols millorar la vida sentimental. Decideix-te ja.
Avui és un bon dia per visitar el metge i acabar amb els teus problemes. No els allarguis.
No et convé estar tots els dies de la setmana sense fer exercici. Mou-te més.
El teu cos pot donar-te un toc d’atenció. Cuida’t una mica més.
Nou cicle en l’àmbit econòmic. Aconseguiràs els di-ners que necessites.
Si no tens el suport sufi -cient no forcis cap situació. Asse-gura’t que tot sortirà bé.
Amb la fi losofi a ade-quada la teva salut millorarà de manera natural. Busca la via.
El trànsit de Mart indica un període molt actiu. La teva ment funcionarà al màxim.
Cuida la salut. Avui les converses internes amb tu ma-teix estaran en plena ebullició.
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.10 Pel·lícula: Passat de voltesComèdia d’acció ambienta-da en les carreres de cotxes al Nascar.
13.45 Documentos TV: 500 gramos de vida Programa sobre els nadons prematurs.
13.45 Les Cordier, juge et fl icLucas Mailly, un empleat del banc aparentment sense complicacions, és trobat mort a casa seva.
13.25 La cuina de...Programa en què diversos cuiners mostren l’elaboració de plats típics de la comarca a la qual pertanyen.
22.30 Cine: Repo MenHistòria d’un home que s’especi-alitza a reclamar òrgans artifi cials que no han estat pagats.
15.35 De feu et de glaceCampionats de França de pati-natge artístic. El públic assisteix a l’actuació de la jove Alexia.
22.30 Cine: Tres metros sobre el cielo Una història d’amor improbable i es-tranya entre H i Babi. Tots dos viuran la seva primera història d’amor.
11.40 Modern FamilyNou episodi de la sèrie que mos-tra la vida diària de famílies molt diferents.
17.45 Classifi cació del Mundial de futbol platja 2013Partit per determinar els apa-rellaments.
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
els llibres de text i recomanats Bon estiu!
ELECTRICITATVIDAL
ELECTRICITATJESÚS
C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]
• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens
40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector
Servei Tècnic Soler & Palau
EL FOTOREPORTER
A mi em van multar amb 60 euros la setmana passada per estacionar al mateix lloc. ¿Pagarà el mateix l’excònsol i ara cap de Govern?
//M. T. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Vicenç Marquès
Marta Planas
L’estrena del Construccions La Posa FC Lusitans en la Lliga de Campions no po-dia ser pitjor: 8 a 0 i 5 gols rebuts en els primers 23 minuts de joc.
El passaport dels museus, ara PassMu-seu, permetrà visitar 18 equipaments durant un any per 19 euros, fet que suposa un estalvi del 65%.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
4El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de julioldel 2012
368520Canvio o busco ordinadors antics tipus Spectrum, commodore per altres del mateix tipus per hobby
357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... amb 175.000 km, en bon estat, totes les revisions al dia, corretja amb 20.000 km, Itv fi ns 2013
348119Canvio scooter 125 per cotxe
391271Canvio Jeep MB MI 320 automàtic any 99 bon estat benzina per vehicle més petit
332419Canvio Vitara per cotxe petit
615098Canvio cascs i botes de moto nous
663253Canvio traster en Sant Julià de Lòria
338665
Canvio mountainbike noia per algo
341824Canvio cadena de música Philips
341824Canvio fregidora
346171Canvio un quad per una xicota que es-tuigui bé
348119Canvio scooter 125 per cotxe
332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega auto-matica amb rodes taller mecànic. Nova
657968Canvio Hyundai Sonata V6 2.5 1999 bon estat. Per cotxe més petit o moto
628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tener del 1989 per cotxe o per algo
395457
Canvio lit niu compacte nen/a amb 2 estanteries + escriptori amb llibreria
368520Canvio o busco ordinadors antics tipus Spectrum, commodore per altres del mateix tipus per hobby
336589Canvio pantalla d’ordinador + enciclo-pedia nova té 34 anys + mini disc per col·lecció + Play per col·lecció + esqui-box i botes número 43 + curs d’anglès + moble de tv + peus de taula de cen-tre amb cap de caball de marbre
346677Canvio Subaru Legacy 2.2 L familiar any 91 molt bon estat
338798Canvio scooter Honda 125
663367Canvio 2 bitllets d’avió de Barcelona a Fuerteventura del 31/07 al 11/08
339329Canvio Pajero per moto trail
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
