Diario del Buen Pastor

No. 199 Mayo 2007

Congregación de Nuestra Señora de Caridad del Buen Pastor

AL INTERIOR

c C

India/Nepal: Apostólicas y Contemplativas en el Capítulo

página 3

Hermanas de Francia: Peregrinas siguen las huellas de SME

página 4

La Iglesia de Líbano consuela a la Iglesia de Irak página 8

Hermanas de Senegal y Campo Vocacional en Burkina Faso

página 12v

Argentina/Uruguay: Encuentro Provincial para los Laicos

página 15

Provincia de Australia Aotearoa/Nueva Zelanda c

Trabajo de las Congregaciones sobre el tráfico de personas

En Australia, el Buen Pastor par-ticipa activamente en una iniciati-va intercongregacional que tra-baja contra el Tráfico de Perso-nas, con especial atención al tráfico de mujeres. Este grupo está formado por representantes de varias congregaciones de religiosas (ver foto). Es conoci-do como “Congregaciones de Religiosas australianas contra el Tráfico de seres huma-nos” (ACRATH en inglés), y ha presionado activamente al Go-bierno australiano para cambiar las leyes sobre las visas que actualmente están discriminando a las mujeres víctimas del tráfi-co. En Enero de 2006 algunos miembros del grupo trabajaron para elaborar un informe “sombra” para las Naciones Uni-das sobre el Tráfico en Australia.

Hna. Brigid Lawlor, Animadora congregacional, saluda al Papa Benedicto XVI, durante la audiencia papal en el Vaticano el 7 de Mayo de 2007 con ocasión de la Reunión Plenaria de la UISG (Unión Internacional de Superioras Generales) que tuvo lugar en Roma. El Papa Benedicto agradeció a las religiosas de todo el mundo por ser testigos del amor de Cristo especialmente en la evangeli-zación, la educación y la obras de beneficencia.

(Continua en la página 2)

Grupo ACRATH: Primera fila, de izquierda a derecha: Margaret Ng, RSJ; Caroline Price, RBP; Christine Carolan (Responsable Ejecutivo, Justicia Social del Buen Pastor) Joan McKenna, RSC. Segunda fila de izquierda a derecha: Suzette Clark, RSC; Judy Kennedy, PBVM; Joan Power, PBVM; Natalia Kovaliv (COATNET Europa); Carole Mcdonald, RSM; Mo-nica Weedon, FMDM; Pauline Coll, SGS; Mary Ronayne, SGS; Tania DeJong, RBP. No está en la foto: Louise Cleary, CSB.

TRABAJO DE LAS CONGREGACIONES... (Viene de la página 1)

2

En esta edición c

Comunicación y Compasión

Ya que el 20 de mayo de 2007 se celebró el Día Mundial de las Comunicaciones Sociales, los artí-culos de esta edición del Diario del Buen Pastor parecen reiterar el significado de la comunicación.

En el Documento del Vaticano II, Communio et Progressio (La Comunión y el Progreso) el artículo 11 dice que “El mismo Cristo en su vida se presen-tó como el perfecto "Comunicador". Por la "encarnación" se revistió de la semejanza de aquellos que después iban a recibir su mensaje, proclamado tanto con palabras como con su vida entera”

Cristo, quien es para nosotros el Buen Pastor y cuya compasión comunicamos hoy día a través de nuestro trabajo y nuestras relaciones, es el mode-lo, como Sta. María Eufrasia decía, aquel a quien debemos imitar.

En esta edición vemos a nuestra Congregación impulsando la comunicación entre las hermanas de las diferentes unidades, fortaleciendo los lazos de amistad entre las hermanas apostólicas y con-templativas; animando a las que en la formación inicial desean amar más y servir a Dios; escuchán-donos unas y otras mientras seguimos la voz del Pastor y nos sentimos animadas por aquellas en han estado en la vida religiosa por años constante-mente renovando su alegría y se sienten plenas en

su vocación. Nuestra Congregación no se limita a sí misma ni a su apostolado sino que está unida a la Iglesia al expresar el amor de Cristo; está unida en redes con otras congregaciones para poder servir mejor a las mujeres y jóvenes en necesidad; está atenta a las necesidades del mundo arriesgándose para ayudar a las personas que tienen mayor necesidad de esperanza como la gente de Irak; está compar-tiendo sus dones con los laicos quienes tienen el mismo deseo de llegar a los marginados de la so-ciedad; está continuamente buscando caminos creativos para responder a las necesidades de los pobres.

Estamos encontrando nuevas maneras de tender-nos la mano unas a otras con amor, de estar en solidaridad como el Buen Pastor quien asegura, “He venido para que puedan tener vida y la tengan en abundancia”.

REGINA KUIZON, Coodinadora de Comunicaciones Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20 - 00165 Roma, Italia

Email: ginargs@buonpastoreint.org

Good Shepherd News

Este informe fue presentado en la ONU y ha llevado a un au-mento en la participación y a trabajar más en redes con otras ONG y funcionarios de gobierno. ACRATH tuvo su primer encuen-tro del 2007 en el Centro del Buen Pastor para la Justicia y el Comercio Justo en Melbourne, el 15 de Febrero. Durante este en-cuentro, Natalia Kovaliv de Ucra-nia, quien trabaja para la red de las Organizaciones Cristianas contra el Tráfico en Europa (COATNET Europa), habló de la experiencia en Europa respecto a cómo enfrentan el problema del tráfico de seres humanos.

Otra visitante ha sido la Hna. Cat-herine Ferguson, snjm, Coordina-dora de UNANIMA INTERNATIO-NAL, una ONG internacional (una coalición de 14 congregaciones internacionales de mujeres que tiene su base en Nueva York). Catherine se hospedó donde las Hermanas Brigidinas y presentó una ponencia en Australia y Nueva Zelanda sobre este tema. Además organizó algunos talleres en Nue-va Zelanda, Sydney y Melbourne para despertar la conciencia sobre el problema del tráfico de seres humanos. Caroline Price Comunicaciones Buen Pastor Australia/Aotearoa/ Nueva Zelanda

SME y la Comunicación

”La comunicación, como medio para desarrollar el sentido de unidad en la Congregación fue, muy

importante para Santa María Eufrasia. Ella insistía en la comunicación entre las Hermanas, desde el

noviciado. Ella animaba a las novicias

a escribir a las Hermanas que estaban en las misiones para mantenerlas al día sobre los

acontecimientos en la Casa Madre”

Hna. Mary James Wilson “Formación , ”Según Su proprio

corazón, Nuestra Herencia”

Diario del Buen Pastor

Página de las Hermanas Contemplativas

Del 24 de Abril al 2 de Mayo, tuvimos nuestro Capítulo Provin-cial

El 24 de abril, fiesta de nuestra Madre Fundadora, celebramos la Eucaristía en nuestra Capilla y casi todas las delegadas estuvie-ron presentes. La celebración continuó con un desayuno en el refectorio. A las 9.30 a.m. Hna. Sabina Pathrose, consejera de enlace del Equipo de Liderazgo Congregacional para la provincia de India, dirigió la inauguración de una exposición. La Exposi-ción, que muestra las comunida-des desde su fundación, se llevó a cabo en uno de nuestros edifi-cios. Cada comunidad muy bien presentada de tal manera que era difícil decir cuál fue la mejor; afortunadamente no había pre-mios. Este fue un deseo de nuestra provincial Hna. Bridget Paily. Por la tarde comenzamos el Ca-pítulo Provincial, nuestra oración comenzó en el cementerio, ahí oramos por nuestras hermanas difuntas. Luego nos dirigimos a la capilla y ahí tuvimos unos mo-mentos de oración; después nos dirigimos a la sala del Capítulo, cada una de las delegadas lleva-ba una lámpara encendida, lue-go pusimos nuestras velas a los pies de la imagen de nuestra Madre Fundadora.

Esta fue la primera vez que Her-manas Apostólicas y Contempla-tivas estuvimos juntas en el Ca-pítulo. Nos sentimos privilegia-das de tener entre nosotras a Hnas. Brigid Lawlor y Sabina Pathrose, quienes fueron un gran apoyo ya que estábamos un poco preocupadas por las elecciones del Capítulo, etc. Ellas fueron muy bue-nas con nosotras. Las dos hermanas visitaron la comunidad de contem-plativas dos veces. Dos días, por la noche, todas las hermanas Apostóli-cas y Contemplativas nos reunimos para una presentación Power Point

que ofreció Hna. Brigid para expli-car nuestra misión universal y compartir aspectos importantes de la Congregación. El Capítulo fue una rica experiencia, todo marchó muy bien. Lentamente nuestros sentimientos se fueron dirigiendo hacia el “Nosotras” como Herma-nas del Buen Pastor. El 14 de mayo tuvimos un aconte-cimiento único. Después de 10 años tuvimos una ceremonia de iniciación en nuestra comunidad. Nuestra postulante Akila fue acep-

tada al noviciado. Las ceremonias de iniciación se celebraron en nues-tra capilla, recibimos a 11 postulan-tes apostólicas y una contemplativa. La formadora preparó una oración muy significativa en la que las novi-cias ofrecieron al Señor unas plan-tas nuevas simbolizando que a su debido tiempo estas plantas darán sus frutos. Después de la liturgia tuvimos un refrigerio en el jardín. En esta ocasión especial y feliz, patici-paron aproximadamente 75 herma-nas. Elevamos nuestras mentes y corazones al Señor en acción de gracias por este día. Sr. Anita Mammoottil

Transferencia definitiva de una hermana apostólica a la vida contemplativa

Hna. Lilly Simon Sorop de la Provincia de Singapur/Malasia recibió su transferencia definiti-va de hermana apostólica a hermana contemplativa.

La ceremonia se llevó a cabo el 29 de abril en el convento de Maryridge en la ciudad de Ta-gatay, Filipinas. En esta oca-sión estuvieron presentes: Hna. Carmelita Cruz, provin-cial, y Hna. Socorro Galvez CBP, del Consejo Mayor de la Provincia de Filipinas, varios miembros de la familia y amis-tades.

Hna. Lilly estuvo tres años con

Hnas. Carmelita Cruz, Socorro Galvez, Lilly Sorop y Monseñor José Luis Tagle, obispo de la Diócesis de Imus, durante la ceremonia.

las Contemplativas de Filipinas y el Equipo de liderazgo Congre-gacional aprobó la solicitud de la hermana transferirse a la vida contemplativa. En la Provincia de Singapur/Malasia aún no hay una comunidad contemplativa.

3

Provincia de India/Nepal c Hermanas Apostólicas y Contemplativas reunidas para el Capítulo Provincial

4

Hermanas de la Provincia de Francia/Bélgica

Peregrinas siguen las huellas de Sta. María Eufrasia

Un grupo de Hermanas del Buen Pastor de la Provincia de Fran-cia/Bélgica, hicieron la peregri-nación a Roma: “Siguiendo las huellas de Sta. María Eufrasia”. Diez hermanas de diferentes comunidades del Buen Pastor llegaron al Generalato el 25 de abril. Ellas son las Hermanas: Raymonde Desroches, Christi-ane Dubois y Jacqueline Mariet de la Comunidad Eufrasia Pelletier; Marie Chantal Laurent de la Comunidad de Formación; Francoise Straub de Ruhama; Christiane Chautard de San Mi-guel in Angouleme; M. Reine Perrocheau de la Casa Madre; Denise Pechereau de St. Martin d’Hères; M. Pierre Copery de Paris; y Maggy de Vaugiraud de Roubaix.

Hna. Annunciata Gatt, de origen maltés, que pertenece a la Pro-vincia de Italia y quien anterior-mente fue miembro del Centro de Espiritualidad en Angers, guió a las hermanas durante la pere-grinación.

En el itinerario de las peregrinas se encontraba en primer lugar la Piazza Cavalleggeri. En este lugar, Sta. Ma. Eufrasia, cinco hermanas y la Condesa de An-digné, cuando llegaron a Roma ya entrada la noche del 4 de Ju-nio de 1938, se encontraron con un grupo de soldados quienes pensaron que ellas eran espías disfrazadas de monjas. Los guardias iban a cerrar las puer-tas de la ciudad y dejar a las sospechosas fuera, pero las her-manas rogaron y pidieron se les permitiera ir a la Iglesia del Gesù en donde tenían amigos, enton-ces varios guardias las acompa-ñaron.

Después de la Iglesia del Gesù, las peregrinas visitaron: la casa de huéspedes Sta. Clara, La Santa Cruz, La Basílica de San Pedro, Trinidad del Monte, La Lauretana (segunda fundación que inició en 1840), las Cata-

cumbas de San Calixto, La Es-cala Santa, el Palacio del Car-denal Odescalchi y el Museo Vaticano. El miércoles 2 de mayo, el grupo tuvo un lugar especial durante la audiencia con el Santo Padre Papa Be-nedicto XVI.

Cuando se les preguntó como es que decidieron hacer esta peregrinación, Hna. Maggy de Vaugiraud dijo que fue en octu-bre del año pasado cuando ella habló con Hna. Annunciata, quien estaba en Angers ayu-dando con las traducciones durante la reunión del Grupo de Estudio de las Contemplati-vas y así surgió la idea. Hna. Maggy, miembro del Consejo Provincial, dijo que pensaron organizar la peregrinación para aquellas Hermanas que nunca antes habían estado en Roma y que todavía son suficiente-mente fuertes como para hacer el recorrido a pie durante la peregrinación.

La hermana dijo que fue acer-tado hacer la peregrinación a Roma el Domingo del Buen Pastor, estar con muchos otros peregrinos y poder escuchar las reflexiones del Santo Padre sobre el Buen Pastor antes del Angelus. Para ellas fue una

gran alegría ser testigos y estar presentes en medio del pueblo de Dios.

Para la mayoría fue una maravi-llosa experiencia el descubrir más la universalidad de la igle-sia: gente de todas las razas unidas en oración. Por pertene-cer a comunidades distintas, las hermanas valoraron la alegría de vivir juntas durante la peregrina-ción.

Hna. Christianne dijo que esta experiencia es única al sentirse también sobrecogidas por la pre-sencia de muchos cristianos orando en las basílicas e iglesias en Roma.

Lo que más impresionó a Hna. Raymonde fue la misa celebrada por un Padre Jesuita de Burkina Faso en la tumba de San Pedro en el sótano de la basílica. Christianne Chautard dijo que fue una experiencia diferente orar delante de las tumbas de los santos apóstoles. Ella y otras peregrinas pudieron visitar y orar ante la tumba de Juan Pablo II.

Raymonde, quien no pudo visitar algunos lugares en Roma debido

(Continua en la página 5)

No “Puerta Verde” como en Angers, sino una puerta marrón. Las peregrinas con Hna. Armelle Dehennault, a la derecha, en la Casa General.

5

a sus dificultades para caminar, dijo que gozó su tiempo en el Generalato, especialmente el Domingo del Buen Pastor. Para ella fue una experiencia de la internacionalidad de la Congregación. Armelle Dehen-nault del Equipo de Liderazgo Congregacional y Helen Anne Sand, Ecónoma General, se unieron al grupo en algún momento y estuvieron también disponibles a ayudar a las peregrinas con el transporte.

Hna. Pierre dijo que visitar la Capilla Sixtina y ver las imáge-nes de Jesús fue memorable. Para Hna. Françoise la fe de los peregrinos que vienen a Roma fue reconfortante.

Hna. Denyse dijo que la peregrinación la trajo no solo al corazón de la Congregación que Santa María Eufrasia fun-dó, sino al corazón de la Iglesia.

Las peregrinas quedaron muy agradecidas con Hna. Annun-ciata por su acompañamiento, las reflexiones compartidas y su gran celo que fue palpable durante esos días en Roma.

Vidimus Dominum

Hemos visto al Señor. Cuando la UISG (Unión Interna-cional de Superioras Generales) y la USG (Unión de Superiores Generales) apoyaron conjunta-mente el Congreso Internacional de Religiosos y Religiosas en 1997, los delegados pidieron la creación de un sitio web. Vidi-mus Dominum, el sitio web de la UISG y USG se convirtió en el lugar que da voz a las muchas actividades y reflexiones de reli-giosos y religiosas en el mundo.

Se contrataron periodistas y el sitio web se mantuvo gracias a la colaboración y apoyo financiero de las diversas congregaciones.

En 2006, las dos Uniones a tra-vés de Hna. Victoria González de Castejón RSCJ, secretaria general de la UISG y el P. Piero Trabucco, IMC, secretario gene-ral de la USG, invitaron a un gru-po de religiosos y religiosas a repensar el futuro del sitio web.

Foto de Archivo: De izquierda a derecha: P. Francisco Lerma, IMC (Consolata), Hna. Rosanna Marin, FMM (Franciscanas Missionarias de Maria), Hna. Regina Kuizon, RBP (Religiosa del Buen Pastor); Piero Trabucco, IMC, USG secretario general, Hna. Victoria González de Castejon, RSCJ, UISG secretaria general; Vitor Pinto CMF, (Claretian); y Hna. Cristina Beffa FSP (Hijas de San Paulo).

Desde entonces, el grupo lla-mado Comisión Vidimus Domi-num, se reune regularmente para planear el sitio web y ani-mar a más participantes de varias congregaciones a enviar noticias y artículos de relevan-cia mundial.

Además de Hna. Victoria y P. Piero, la Comisión Vidimus Do-minum está compuesta por: P. Vitor Pinto CMF (Claretiano), Hna. Rosanna Marín FMM (Franciscanas Misioneras de María), Hna. Cristina Beffa FSP (Hijas de San Pablo), P. José Luis Simionato, P. Julián Fox, SDB (Sociedad de Don

Bosco) y Hna. Regina Kuizon RBP (Religiosa del Buen Pas-tor). Otros religiosos, quienes colabo-raron con la Comisión el año pasado fueron: P. Enrique Sarie-go OP (Orden de los Predicado-res), P. José Luis Ponce de León IMC (Padres de la Consolata) y P. Francisco Lerma IMC (Padres de la Consolata). Hna. Mary Bosco Amakwe de Nigeria tam-bién ayudó a colocar documen-tos en el sitio web.

Visite:

www.vidimusdominum.org

PEREGRINAS... (Viene de la página 4)

Las peregirnas

6

Provinica de Líbano/Siria c

«Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen»

Un noviciado común entre las 2 Provincias Líbano/iria y Egipto/Sudán… un deseo que se reali-za en la tierra del Líbano, tierra donde la guerra no ha cesado desde hace 32 años, pero tam-bién tierra desde donde el Dios de amor llama apasionadamente a su amada: «Ven del Líbano mi amada». (Ct 4,8)

Estoy encargada de la respon-sabilidad de esta misión, y es por pura providencia que pude viajar a Roma para un curso de formación de cinco meses: el embargo impuesto por Israel sobre el aeropuerto de Beirut, se levantó el mismo día de mi viaje, 8 septiembredde 2006). Tomé el primer avión.

Igualmente por pura providencia las tres jóvenes Egipcias: Olfat, Nawal y Afaf, pudieron pasar la frontera de Siria, donde vivieron seis meses, porque no fue posi-ble obtener los permisos corres-pondientes si no dos días antes de la fecha de su viaje; ellas de-jaron Siria el 22 de septiembre y comenzaron su noviciado el día 23.

Las perturbaciones y los temo-res no terminaron en el país, pero el Señor no cesa de prote-ger y de realizar este sueño.

Yo regresé de Roma el 12 fe-brero de 2007, para unirme a las novicias que terminaban su experiencia de cindo meses. Ellas vivieron en las diferentes comunidades del Líbano. El 21 de febrero fuimos acogidas en nuestra casa de Séhailé, don-de Hna. Rita Younes y las her-manas de la comunidad nos prepararon con mucha genero-sidad y delicadeza, un departa-mento. En esta casa viviremos provisionalmente, esperando que nuestra casa en Ain-Aar esté lista. Apenas llegamos, arreglamos en una de las habitaciones, un

pequeño oratorio con el Santísi-mo Sacramento y comenzamos a tener nuestros tiempos de ora-ción personal.

El año canónico comienzó con dos días de Retiro (26-27 febre-ro), en los cuales gustamos el calor de este amor divino que

llama y llena nuestro corazón. Dos días más tarde, vivimos una misa en rito Copto, con el Padre Olivier Borg Oliver sj, que vivió más de 20 años en Egipto. El padre Oliver dispuso de tiempo para compartir con nosotras y también para quedarse a comer.

Progresivamente, juntas, nos organizamos, establecimos nuestro programa y comenza-mos nuestras reuniones diarias, la tranquilidad como la bella na-turaleza que nos rodea, nos ayu-dan mucho al recogimiento y a la meditación.

Hna. Souheila, nuestra Provin-cial, viene de tiempo en tiempo para ayudarnos a organizarnos, acompañando nuestros inicios con respeto y sabiduría.

El 8 de marzo se acaba para las novicias, un año fuera de sus países, un día de nostalgia, car-gado de emociones y de recuer-dos. La comunidad de Séhailé nos preparó un día extraordina-rio, marcando este aniversario con la alegría de la gran familia.

Durante la Semana Santa parti-cipamos en la ceremonia de la Parroquia maronita a la cual per-tenecemos, igualmente pudimos participar en la ceremonia del

(Continua en la página 7)

7

Viernes Santo en la Parroquia Copto-Ortodoxa en Beirut, una oración que duró cinco horas y media. El Padre Filobatir, res-ponsable de esta Parroquia, nos acogió calurosamente y nos invi-tó a otras ceremonias Coptas. Ciertamente es una alegría para nosotras aún si solamente pode-mos recibir la comunión; ese día las novicias encontraron amigos y hasta miembros de sus fami-lias.

El 14 de abril, llegaron de Egipto para una visita al noviciado, Hna. Karima Tamer, Provincial de Egipto/Sudán, Hna. Violette Kas-sis Consejera y Hna. Amal Hakim. Las acogimos con una gran alegría. Hna. Violette, quien ha profundizado nuestra historia, dio a las novicias la vida de San-ta María Eufrasia y los comien-zos de nuestra Congregación, dando énfasis a l..a fundación del Buen Pastor en Egipto de donde las hermanas partieron para fundar el Líbano.

Esta visita que duró una sema-na, ha sido una gracia y una bendición de parte del Señor, una partida triste por supuesto, pero también un encuentro en Egipto al final del año canónico: el 23 de febrero del 2008. He aquí que hago nuevas todas las cosas!... Sí, este noviciado común es una cosa nueva, una novedad que ciertamente es un desafío, es también una experiencia muy rica: rica de colaboración, rica de interculturalidad, rica de espe-ranza, puesto que la apertura es siempre una ganancia. A todas nuestras hermanas a través del mundo, a las novicias que caminan como nosotras, día tras día, sobre la vía del Señor, Les deseamos una feliz fiesta del Buen Pastor! Siham , Nawal, Olfat, Afa

LIBANO/SIRIA... (Viene de la página 6)

Red de justicia económica en Filipinas

El equipo de Desarrollo Mico-Económico se reunirá en Filipinas, del 25 de mayo al 3 de junio.

Una de las metas del equipo es fortalecer la red internacional de Jus-ticia Económica del Buen Pastor y desarrollar estrategias de investi-gación y mercadeo.

Participan en la reunión las Hermanas: Anna Manning (Australia), Maureen McGowan (USA), y Elise Rasch (Sharing Fair-Europa); con-tactos regionales: Elsa Calero (Latinoamérica), Pranee Sitti (Sudeste de Asia), Therese Meera Matthew (Sud Asia). El equipo se reunió por primera vez en septiembre del 2006.

También asistirá a la reunión Cristina Duranti, Directora de la Oficina de Desarrollo para la Misión del Buen Pastor. Esta es la primera vez que el Equipo de Desarrollo Mico-Económico se reunirá con Cristina.

Encuentro Congregacional

La Comisión Cor se reunirá del 26 al 31 de Mayo con las coordinado-ras del equipo de Planificación de las Asambleas Intercontinentales y la coordinadora del Capítulo Congregacional en en nuestra casa en St. Louis, EE.UU.

Los miembros de la Comisión Cor, Hermanas: Evelyn Fergus, Elaine Basinger, Paulina Diez, Sandra Suárez y Anita Fernando, están listas para evaluar el trabajo de los últimos años. El 28 de Mayo se encontrarán también con Hna. Maria Chin, conferencista para las Asam-bleas Intercontinentales que están previs-tas para el próximo año. Durante la reunión de la Comisión Cor, estarán presentes también las Hermanas Brigid Lawlor, Animadora Congregacional, Yvette Ar-nold, (Coordinadora del Comité de Planificación del Capítulo Congrega-cional) y las tres coordinadoras de los Comités de Planificación de las Asambleas Intercontinentales, Anne Dalton (Asia/Pacífico), Noreen O'Shea, (Red RIMOA/Europa) y Marta Ceballos (las Américas).

Comisión COR, Coordinadoras de las Asambleas y Coordinadora del Comité de Planificación del Capítulo en St. Louis, EE.UU

Pranee Anne Theresa Elsa Maureen Elise Cristina

Paulina Elaine Evelyn Sandra Anita Noreen Marta Anne

Yvette Brigid

8

Provincia de Líbano/Siria c

"Nadie consuela a menos que haya sufrido" ¡la Iglesia de Líbano consuela a la Iglesia de Iraq!

La vida es más fuerte que la muerte….

A pesar de la guerra, del miedo, del pánico, de la situación dra-mática que vive el pueblo ira-quí… Una luz de esperanza lle-na de amor y de don de sí, aca-ba de aparecer. Se trata, como cada año, del llamamiento lan-zado por el responsable del "centro de estudios y de investi-gaciones orientales": el reveren-do padre Maroun Attallah (OMA) para superar nuestros miedos, para colaborar con los que nece-sitan una simple presencia, una sonrisa y una ayuda para recu-perar las fuerzas.

Varias personas responden a este llamamiento: laicos, religio-sos, sacerdotes. Un grupo de nueve personas está bastante listo por fin para comenzar esta misión y esta aventura.

El tiempo elegido, entre la Se-mana Santa y la Pascua (del 30 de marzo hasta el 8 de abril) es muy significativo. Es después de la muerte que surge la vida y solo Jesús, nuestro redentor, puede dárnosla en abundancia.

El último verano ya vivimos esta terrible experiencia de la guerra en nuestro país, Líbano. En lu-gar de ponernos a llorar y ence-rrarnos en nosotras mismas, nosotras, hermanas Carla y Mir-na, en nombre de nuestra Con-gregación del Buen Pastor y sostenidas por la oración de nuestras hermanas, familias y amigos, nos comprometimos a

establecer puentes de vida a través de esta misión con el pueblo iraquí. Desde antes de llegar a Irak, los obstáculos comienzan. Hubo que regresar al Líbano a través de Siria después de un día y una noche de viaje, ¿qué hacer? ¿desanimarse? ¿abandonar? no, al contrario, a pesar de las coacciones (prohibición de ingreso para los extranjeros, sobre todo para los árabes), nuestras fuerzas se renuevan, nuestra fe se fortifica y sentimos que es verdaderamente la voluntad de Dios, porque después de todo, logramos romper una primera barrera con el fin de construir después nuevos puentes de vida.

Vencidos estos obstáculos, llega-mos a Irak. El grupo se divide en dos. Uno se queda en “Karkouk " del que hermana Carla forma par-te y hermana Mirna va a "Karakoche” con el otro grupo ".

Durante este corto lapso de tiem-po que nos es dado, nuestra mi-

sión consiste en trabajar cerca de los niños, de los jóvenes y respon-sables, ya muy activos en los dife-rentes sectores. Nuestro último objeti-vo es el de aportarles la paz, ayudarles a sobrevivir a pesar de la muerte que los rodea y que amenaza su vida a cada instante. Bailar, cantar, alabar al Se-ñor, conversar acerca de la Palabra de Dios, discutir sobre temas que les interesan, expresar su deseo de saber más sobre eso… Todo esto tiene un lugar importante en su vida. El miedo que los atormentaba, ocu-paba este lugar en lo mas profundo de su ser. Nuestro papel era acom-pañarlos durante todo el día y aca-bábamos a a veces a la puesta del sol.

Una visita a las escuelas era nece-saria. Tratamos de crear un sistema de "colaboración" entre los niños, los jóvenes de Irak y los del Líbano donde varios de nuestros alumnos habían escrito cartas, esto creó rela-ciones de apoyo, de amor y de estí-mulo entre hermanos y hermanas iraquíes y libaneses que viven casi el mismo drama de la guerra Una nueva necesidad surge en "Karkouk". Esta región y sus alrede-dores gravemente afectados por la violencia de las explosiones. La mi-sión de Carla era la de apoyar a estas personas, ayudarles a evacuar sus tensiones, dicho de otra manera darles un apoyo psicológico.

Nuestra experiencia fue muy bella. Nuestro testimonio, fue el de super-ar los sufrimientos de la guerra que es similar a la que ya vivimos noso-tras en Líbano.

Otra experiencia: la de vivir las ce-

(Continua en la página 9)

Hermana Carla y el grupo con Monseñor Sako y con los sacer-dotes en Arbil

En casa de las hermanas del Sa-grado Corazón en Arbil

Hermana Mirna con un grupo de jóvenes en Karakoch

remonias de la Semana Santa se-gún los diferentes ritos.

La Hermana Mirna (en vestido os-curo) y Carlota (libanesa) ayudan al

9

XLI JORNADA MUNDIAL DE LAS

COMUNICACIONES SOCIALES

"Los niños y los medios de comunicación social:

un reto para la educación"

20 de mayo 2007

La Iglesia misma, a la luz del mensaje de salvación que se le ha confiado, es también maestra en humanidad y aprovecha la oportunidad

para ofrecer ayuda a los pa-dres, educadores, comunica-

dores y jóvenes. Las parroquias y los programas escolares, hoy en día, de-berían estar a la vanguardia en lo que respecta a la edu-cación para los medios de comunicación social. Sobre todo, la Iglesia desea com-partir una visión de la digni-dad humana que es el centro de toda auténtica comunica-ción. "Al verlo con los ojos de

Cristo, puedo dar al otro mucho más que cosas exter-nas necesarias: puedo ofre-cerle la mirada de amor que él necesita" (Deus caritas est, 18,)

Papa Benedicto XVI

Provincia de Sri Lanka/Pakistán c

Ceremonias de Profesión

Profesión perpetua el 16 de diciecember de 2006. De izquierda a dere-cha, Hermanas: Nirmalie, Shanika, Shyamalie y Sumithra

Primera Profesión, el 20 de diciembre de 2006. De izquierda, Hermanas: Inoka, Jennifer, Martina (Sri Lanka) y Nasira (Pakistá/n)

“entierro” de Cristo, el Viernes Santo.

¡Lo más conmovedor es que su riqueza en petróleo es explotada por países extranjeros ("¡ricos y fuertes!") y es una causa esencial de esta guerra. En cambio, no sacan provecho de esta riqueza; al contrario son privados y de-sean liberarse de esto con el fin de encontrar la paz.

De toda esta experiencia, conser-vamos la esperanza de los iraquí-es, una esperanza más fuerte que la desesperación, porque para ellos, cada día es un nuevo co-mienzo y sólo Jesús Resucitado da sentido a su vida. El calvario jamás dura y la última palabra no es para la muerte sino para la vi-

da.

Nosotras sentimos bastante la pre-sencia de Jesús Buen Pastor, nues-tro compañero durante esta misión. Gracias a Ti Señor por tu presencia. Gracias a Santa María Eufrasia que nos dejó su carisma para la salva-ción de las almas. En nombre de nuestros hermanos y hermanas iraquíes, gracias a nues-tra Provincia del Líbano/Siria que nos permitió vivir esta experiencia y poner en práctica nuestro celo.

Líbano, 23/5/2007

Cordialmente

Hna. Mirna ABOU KADAH Hna. Carla KARAM

Un groupe d’écoliers à Karkouk de jeunes à Karakoch

LIBANO/SIRIA ... (Viene de la página 8)

Un grupo de alumnos en Kara-koch

(Continua en la página 11)

Sector de Bolivia X

Epua Kuñatai: El centro que nació para recibir y dar amor

Epua Kuñatai, un sonido dulce que nace de la lengua nativa Guaraní, que significa “Levántate Mujer”. Este es el nombre del proyecto pastoral de la Congregación en Bolivia, ubicado en la Ciu-dad de Santa Cruz, una de las ciudades principa-les de Bolivia, Epua Kuñatai nace un frío Junio del 2004 para responder a la situación de mujeres, niños y niñas que viven con el VIH y SIDA, ya que el 53% de los 2121 casos detectados se encuentra en esta ciu-dad. Este Centro, desde su creación tiene característi-cas muy particulares porque se inició con tres lai-cas de las cuales una tenía algo de contacto con la congregación y las otras dos eran un poco re-beldes, una decisión muy riesgosa, lo que nos unía básicamente fue que éramos católicas y te-níamos un gran compromiso y entusiasmo y lo que más nos comprometió fueron las palabras que nos dijeron “Confiamos en ustedes” (aunque no crean, tres palabras, pero parecieron la firma del contrato más poderoso), y por otro lado la aco-gida que sentimos en las Hermanas, quienes aun-que no se encuentran presentes, siempre están con nosotras (no me pregunten cómo lo hacen pero se respira en cada rincón de Epua Kuñatai su presencia). Lo más fácil de iniciar en Epua Kuñatai fue la re-facción de los espacios destinados, lo más difícil fue dar a conocer nuestro proyecto a las institucio-nes. Nos cerraron muchas puertas, pero se abrie-ron otras más. Trabajar en nosotras la espirituali-dad y el carisma del Buen Pastor tampoco fue fácil. Sin embargo, desde el inicio nos considera-mos parte de la familia del Buen Pastor. En este camino encontramos muchos amigos, especial-mente sacerdotes que entre los mensajes que nos dieron estaba el de “la paciencia todo lo al-canza”, es así que en febrero del 2007 con todo el equipo realizamos nuestro “Voto de PACIEN-

CIA”…….

El año 2005 fue muy interesante porque a nuestro centro empezaron a llegar más señoras. Las en-señanzas de Santa María Eufrasia fueron nuestra guía. Tenemos muchos textos de ella como por ejemplo: “recibir con una taza de leche caliente”. Esto último se ha convertido en una práctica que la hacemos y nos marca la diferencia, todo este trabajo es reforzado con las visitas periódicas de nuestra querida Hermana Myriam Vallejos, que nos está ayudando a crecer no solamente como centro si no como Cristianas. El 2005 fue de grandes regalos, ganamos el concurso nacional de la presentación de diseños de Juguetes con la “Mariquita Cuenta Cuentos”, ahora es un juguete de exportación”, las personas que viven con el vih y sida en Santa Cruz, nos eligieron como la mejor Institución que trabaja en ese campo. La Herma-na Eliene nos dijo que éramos unas buenas pas-toras; todo esto nos permitió el 2006 crecer en espacio pues ocupamos toda la casa, mayor nú-mero de profesionales, mayor número de mujeres, niños y niñas, ejecutamos un proyecto con el fi-nanciamiento de UNICEF (fondo de las naciones unidas para la infancia), pero también fue un año duro, porque también nos dejaron compañeras debido a que se presentaron otras oportunidades y responsabilidades, pero lo más duro fue la muerte de dos señoras que nos acompañaban, fue muy duro para todo el equipo ya que lucha-mos para darles una mejor calidad de vida pero aún así se nos fueron. Enterrarlas a ellas fue una lección de amor y nos dimos cuenta de que el Se-ñor nos tiene preparada una misión muy dura. Ya casi cumplimos tres años pero todavía somos las “Benjamines”, lo cual no impide que Epua Ku-ñatai sea un centro que en Santa Cruz se ha con-vertido en un punto de referencia y de atención con calidad y especialmente porque practicamos lo que Santa María Eufrasia nos dice “Una perso-

10

8 11

“El Señor me ha enviado a llevar la buena nueva a los pobres , a curar los corazones rotos, a pro-clamar a los cautivos la libertad y a los presos el retorno a la luz”

(Is 61:1) Compartimos con ustedes la alegría del reconocimiento que se hizo a Hermana Fideliza Va-lencia Pastor, por su entrega a las mujeres detenidas en la Cár-cel de Obrajes, La Paz –Bolivia. RESOLUCION MINISTERIAL DE RELACIONES EXTE-RIORES DEL PERU. “Vista la propuesta del Canciller de la Orden, teniendo en cuenta

na vale más que un mundo”, y también porque sabemos que en cada una de ellas esta Jesús. Nuestro servicio ha traspasado fronteras porque ahora ya suena nuestro dulce nombre en otros departamentos del país, por la incansable lucha de los Derechos de las Mujeres que viven con el VIH y SIDA. En Epua Kuñatai las horas no importan, lo único importante es la sonrisa de cada una de las mu-jeres que asisten al centro y el abrazo de los ni-ños y niñas. Esta labor se logra a través de un equipo multidisciplinario que trabaja en atención psicológica, trabajo social, abogacía, contabili-dad, acogida, en el área del centro infantil con la Educadora que atiende a los niños y niñas a tra-vés de la Estimulación temprana y en el área productiva donde se desarrollan trabajos que les permiten generar ingresos; está también la parte espiritual que es práctica diaria en cada una de

nosotras, apoyada por voluntarias y voluntarios co-mo nuestro querido padre Sabino (sacerdote Jesui-ta), que nos dio la felicidad de bautizar a los niños y niñas que asisten al centro. Esta historia aún la seguimos escribiendo, pero com-partirla nos hace parte de la gran familia del Buen Pastor. ¿Que tiene de particular el centro que no solamente cambia la vida de las mujeres niños y niñas que vi-ven con el VIH y SIDA, si no de cada una de las per-sonas que trabajamos aquí…? Agradecemos a las hermanas del Buen Pastor en Bolivia por la oportunidad de seguir las huellas del Buen Pastor. Los esperamos en Santa Cruz Bolivia. Elaborado por: Heidy Hochstätter Directora Epua Kuñatai

Capítulo Congregaciónal 2009

Tejedoras de compasión y reconciliación en solidaridad global

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad con nuestro Dios.”

BOLIVIA... (Viene de la página 10)

Provincia de Perú c

Condecoración “Al mérito...”

la importante labor social de-sarrollada por la Hermana Fi-deliza Angélica Valencia Pas-tor, en beneficio de las ciu-dadanas peruanas que cum-plen condena en Bolivia, espe-cialmente las internas del “Centro de Orientación Femenina de Obrajes” Considerando asimismo que la Hermana Fideliza Valencia, a

través de su Congregación Re-ligiosa, realiza loables esfuerzos a favor de la población migrante peruana más necesitada: sobre todo de unión e integración de los connacionales que residen en La Paz, Bolivia. De conformidad con el Decreto Supremo N. 050-2004-RE y con el voto aprobatorio del Consejo de la Orden; se resuelve: Otorgar la condecoración de la Orden “Al mérito del Servicio Diplomático del Perú José Gregorio Paz Soldán” en el grado de Comendador, a la Her-mana Fideliza Angélica Valencia Pastor.” José Antonio García Belaunde Ministro de Relaciones Ex-teriores. 30, Noviembre del 2006.

Gracias Fideliza por tu pastoreo, tu abnegación y entrega a las mujeres excluidas de la Sociedad y necesitadas del Amor Misericordioso del Buen Pastor!

12

Sector de Senegal

cJORNADA VOCACIONAL EN BURKINA FASO

Una realidad Durante varios años el Sector de Senegal estuvo planeando incluir Burkina Faso como un área en potencia para una jornada voca-cional. Del 17 al 23 de Agosto de 2006 este proyecto se hizo reali-dad. La primera jornada vocacio-nal se llevó a cabo en el conven-to de las Hijas del Sagrado Cora-zón de María, ubicado en el co-razón de Bobo-Dioulasso. El siguiente relato describe las actividades de la jornada, las experiencias de las hermanas, así como las de las aspirantes. También incluye los resultados de las visitas de las hermanas a las diversas diócesis antes y después de la jornada. Las vocaciones religiosas Burkina Faso es un país al oeste de África, está rodeado de seis países: Malí al norte, Nigeria al este, Benin al sureste, Togo al Sur y Costa de Marfil al suroes-te. Conocido antes como Repú-blica del Alto Volta el 4 de Agos-to de 1984 recibió, del Presiden-te Thomas Sankara, su nuevo nombre que significa “tierra de gente honesta” (o tierra honesta) en “Mossi y Dioula” la principal lengua nativa del país. En los años 60’s se independizó de Francia. Durante los años 70’s y 80’s tuvo un gobierno in-estable. A principios de los 90 hubo elecciones en las que con-tendieron varios partidos. Cientos de miles de campesinos emigran cada año al sur: Costa de Marfil y Ghana, en busca de trabajo. Burkina Faso tiene tres Arquidió-cesis: Ouagadougo, Koupela y Bobo – Dioulasso. La Arquidió-cesis de Koupela está integrada por tres Diócesis con 26 parro-quias; la Arquidiócesis de Kou-pela tiene tres diócesis con 38

parroquias y la Arquidiócesis de Bobo-Diolasso tiene 5 dió-cesis con 60 parroquias. Las vocaciones religiosas y sacerdotales están floreciendo en Bukina según lo muestran las últimas estadísticas. Hay 743 sacerdotes diocesanos, 23 comunidades religiosas mascu-linas y 12 femeninas. La jornada: Las Hnas. Yvonne Clemence Bambara y María Juanita Daño fueron las animadoras de la jornada vocacional en Burkina. Comenzaron sus actividades el 14 de agosto. Visitaron primero la Diócesis de Fada-Ngourma que se encuentra a dos horas de distancia de Ouagadougou, la capital, viajando en bus. La ciudad se localiza estratégica-mente en las fronteras de Ní-geria y Mali. El Obispo Paul, de Fada Ngourma, fue a recoger a las hermanas a la Terminal de au-tobuses. Ellas estuvieron en la casa de acogida de la diócesis. En su diálogo con el Obispo Paul las hermanas expresaron su agradecimiento por la calu-rosa bienvenida y le dijeron las razones de su visita, que era visitar a las aspirantes en sus respectivas familias. El día si-guiente, 15 de agosto, acudie-ron a la misa en la Catedral para la Fiesta de la Asunción y luego se dirigieron hacia Oua-gadougou. El 16 de agosto las hermanas junto con Cydonie, una de las

aspirantes, tomaron el autobús para Bobo-Diolasso, la segunda ciudad más grande de Burkina Faso. Les tomó dos horas en bus desde la capital. Ahí se en-cuentran las fronteras con Costa de Marfil y Togo. A su llegada las hermanas almorzaron con la familia Bambara. Hna. Maria Juanita estuvo muy contenta de conocer a toda la familia. La jornada se inició formalmente el 17 de agosto. El tema: “Habla Señor que tu sierva te escucha”, (1 Samuel 3:1-10). Participaron nueve jóvenes de entre 14 y 26 años. Ellas fueron: Colette Toug-ma y Virginia Silga de la Dióce-sis de Koupela; Cydonie Yameo-go de la Diócesis de Kaya; Emi-lienne Dabiré de Diebougou; Raissa Guatara, Marina Simpo-ré, Judith Kantiono y Cynthia Paré de la Diócesis de Bobo-Dioulasso. La jornada consistió en charlas por la mañana y por la tarde. Otros temas fueron: 18 de agosto: “Vocación en el Antiguo Testamento” Hna. Yvon-ne Bambara; “Vocación en el Nuevo Testamento” P. Lucas Sambou, un padre diocesano. 19 de Agosto: “Las diferentes vocaciones en al iglesia: Matri-monio, Sacerdocio y vida Consa-grada, Laicos Consagrados” Hna. Rosalie Sanou, SAP. “Historia del Buen Pastor” Hna. Yvonne. 20 de Agosto: “El Buen Pastor en el tiempo presente” Hna. Ma-ria Juanita; “Mirando y Reflexio-nando en retrospectiva sobre la propia vocación” Hna. Yvonne y Hna. María Juanita; “Diferentes Etapas de Formación en Sene-gal” Hna. Yvone. 21 de Agosto: “Discernimiento” P. Jaques Dembele, rector del Seminario Menor; la tarde se dedicó a encuentros individuales con las aspirantes.

(Continua en la página 13)

13

Nueva Provincia del Nordeste de Asia

Las aspirantes valoraron grande-mente las charlas ya que éstas respondieron a su deseo de pro-fundizar y conocer más la Con-gregación del Buen Pastor. Al mismo tiempo se les ayudó a clarificar sus motivaciones.

Los encuentros individuales con las aspirantes ayudaron a las hermanas a conocer la historia de su vocación, contexto fami-liar, preocupaciones y aspiracio-nes. La apertura y honestidad de las aspirantes ayudó a las her-manas a valorar el proceso de discernimiento de algunas parti-cipantes.

El P. Lucas presidió la celebra-ción Eucarística del 22 de agos-to. El grupo visitó también algu-nos lugares interesantes en Bo-bo-Diolasso y algunos familiares en el área. Luego le siguió una noche cultural en la que cada una compartió sus talentos con el grupo, con lo que se concluyó formalmente la jornada.

La jornada vocacional fue muy enriquecedora para las partici-pantes, animadoras y personas

invitadas. La cálida bienvenida y la hospitalidad de las Herma-nas del Sagrado Corazón de María hizo que el grupo se sin-tiera en casa. Las personas que ayudaron fueron muy ge-nerosas al dar lo mejor de ellas mismas. Respecto a las aspi-rantes, algo que impresionó a la Hna. Juanita fue el sentido de disciplina del grupo; las as-pirantes fueron muy colabora-doras y serias en su discerni-miento. El ambiente fue hermo-so y vibrante. La amistad se desarrolló fácilmente entre las participantes así como con las hermanas. El trabajo de equipo de las hermanas fue evidente y testimonial. Fue en verdad una jornada llena del Espíritu y Gracia del Señor.

Después de la jornada, las her-manas continuaron su visita; dieron prioridad a las familias de Yolanda en Diabo, Virginia y Collette en Koupela y a algu-nos de los sacerdotes que las acompañaron. Durante la visita las familias preguntaron a las hermanas cuando llegará la Congregación a Burkina. Ex-

presaron su preocupación acer-ca de que sus hijas irían a Sene-gal para la formación. Aunque Se-negal es un país vecino, hay mucha preocupación por esto. El último lugar que visitaron las hermanas fue la Diócesis de Kaya y se encontra-ron con los arzobispos de Koupela y Bobo-Dioulasso. Durante el viaje, las hermanas vie-ron la dura realidad con la que la sociedad trata a las viudas y madres solteras. Las situaciones son increí-bles en la sociedad moderna. Cuan-do una mujer pierde a su marido la familia de su esposo viene y toma todas las pertenencias dejando a la viuda con las manos vacías y, con mayor frecuencia, dejan a la pobre viuda que se las arregle sola para sacar adelante a sus hijos. Muchas veces se culpa a la mujer por la muerte de su esposo. Es muy triste decir que Burkina es una sociedad muy tradicional hasta ahora en este aspecto y esto aún en las familias cristianas. Generalmente hablando, la jornada vocacional y la visita animaron a las hermanas a expresar al Equipo de Liderazgo Congregacional que es el momento adecuado para llevar la presencia de la Congregación a Burkina Faso.

Hna. Maria Juanita Daño Sector de Senegal

BURKINA FASO... (Viene de la página 12)

En la recién creada Provincia del Nordeste de Asia se nombró una nueva provincial. Hna. Johanna María Yong fue formalmente nombrada nueva líder provincial durante el Capítulo Provincial que se llevó a cabo del 5 al 14 de Mayo en Sud Corea. Hna. Johanna es de Corea del Sur.

La nueva provincia se formó después de la consulta con las líderes de unidad y las hermanas del Distrito de China y del Este de Asia como parte del proceso de reestructuración de la congre-gación. El resultado de las con-sultas con las Hnas. Bernadette Yuen del Distrito de China y Ra-mani Silva del Este de Asia y las unidades fue la creación de una nueva provincia.

Nordeste de Asia incluye lo que fue el Sector de Corea ba-jo la Provincia del Este de Asia y el Distrito de China (Hong Kong, China, Macao y Taiwán). Hna. Guadalupe Bautista fue la facilitadota durante el Capítulo.

Delegadas durante el Capítulo Provincial en Nordeste de Asia

Hna. Armelle Dehennault Consejera de contacto para el Distrito de China y Sabina Pathrose, Consejera de contacto para el Este de Asia, estu-vieron presentes en el Capítulo. Representantes de la Provincia de Japón asistieron como observado-ras.

Nuevas responables de unidades

Hna. Ethna McDermott, secretaria general, anuncia las nuevas responsables de unidades:

CAPITULO PROVINCIAL : 11-20 DE ABRIL DE 2007

HERMANA MARY ROHINI MENDIS ha sido elegida Provincial de la Provincia de SRI LANKA /PAKISTÁN Hna. M. Rohini nació en SRI LANKA e hizo su profesión perpetua en 1973. Se licenció en Filosofía y Letras, realizó un postgrado en Educación y obtuvo también diplomas en Estudios Religiosos y en Economía Doméstica. Su experiencia apostólica se ha desarrol-lado en el trabajo con niños/as, en centros de capacitación para mujeres, en campos de refugiados y también como Directora de escuela. Prestó servicios como Directora de Formación de las Hermanas de Profesión Temporal, como miembro del Consejo provincial y como Superiora local. Ella ha participado en algunos eventos internacionales, entre los cuales, los dos últimos Capítulos Generales.

CAPITULO PROVINCIAL : 24 DE ABRIL—2 DE MAY0 2007

HERMANA MARIA ROSE CHINNAPPAN ha sido elegida Provincial de la Provincia de INDIA / NEPAL Hermana Maria Rose hizo su profesión perpetua en 1984. Es licenciada en Psicología y diplomada en Desarrollo de la Comunidad y Protección a la infancia. Tiene experiencia de apostolado en el trabajo con niños/as, en el servicio social y en desarrollo rural. Ha sido Animadora local, miembro del Consejo provincial, y ecónoma provincial. Durante los últimos doce años ha sido coordinadora de la Comisión del Apostolado y de la Acción Social de la Provincia y de la Comisión de Asesoría para Inversiones. Fue delegada durante el Capítulo General de 2003 y actualmente es miembro del Comité de Planificación de la Asamblea Intercontinental de Asia-Pacífico.

CAPITULO DE DISTRICTO : 25-30 APRIL 2007

HERMANA NIRMALA ABEYASINGHE ha sido nombrada Responsable del Distrito de LAS ISLAS (Madagascar, Mauricio, La Reunion) Hna. Nirmala nació en SRI LANKA e hizo su profesión perpetua en 1968. Es diplomada en Economía doméstica (USA) y terminó un curso para formadoras en Burkina Faso. Ha-bla varias lenguas con fluidez como el francés y el inglés. Tiene experiencia de apostolado en el campo de la educación, de centros de acogida para niños/niñas y de la formación inicial. Ha sido misionera durante más de treinta años, primero en Pakistán, luego en Senegal y últimamente en la Isla Mauricio. Ha sido Superiora local en distintas misiones y participa activamente en la Red RIMOA (Africa, Las Islas y Medio Oriente) desde su creación.

PROVINCIAL CHAPTER: 5-14 MAY 2007

HERMANA JOHANNA MARIA YONG Ha sido nombrada Provincial de la nueva Provincia de ASIA DEL NORDESTE (Corea Sud, China, Hongkong, Macau, Taiwan)

Hermana Johanna Maria, de Corea, hizo su profesión perpetua en 1992. Realizó sus estudios reli-giosos en Corea y en Filipinas y recibió capacitación para formadoras en Roma e Irlanda. Se licen-ció en Literatura inglesa y terminará un Master en Asistencia Social en Junio. Tuvo experiencia apostólica trabajando en la casa de María para mujeres solteras y desempeñando la función de for-madora por muchos años, tanto para las Hermanas apostólicas como para las Hermanas contemplativas. Ha sido Di-rectora de noviciado de las Hermanas apostólicas y de las Hermanas de profesión temporal contemplativas en Corea, durante los últimos ocho años. Ha prestado también su servicio como Animadora local y en el Equipo de Liderazgo Provincial de Asia del Este. Es miembro del Comité de Planificación de ICA para la región de Asia-Pacífico. Su manda-to como animadora provincial empezará el 6 de Agosto de 2007.

14

Provincia Argentina/Uruguay c

Encuentro Provincial de Laicos

Los días 27 y 28 de octubre de 2006, se realizó un Encuentro Provincial de Laicos en Montevi-deo, Uruguay) Con un momento de oración a cargo de Hna Marta Arriola y Eliana Roncaglia seguida de una dinámica de presentación y la Celebración Eucarística, dio co-mienzo el Encuentro Provincial de Laicos, en la Casa de Acogi-da de Montevideo.

Contamos con la participación del P. José Correa, SDB que presidió las celebraciones Euca-rísticas y del P. Daniel Tort, for-mador desde hace muchos años. Ambos amigos, integran el equipo de animación de los laicos.

Por razones de fuerza mayor, no pudieron acompañarnos las lai-cas de Paysandú, aunque hicie-ron llegar sus saludos y deseos para la jornada. Tampoco lo pu-dieron hacer, los de Jujuy.

Llegaron hasta el encuentro los saludos de la querida Hna Pro-vincial, Isabel Karqui y Conseje-ra General, Hna Cecilia Patiño que, se hallaba de visita en la Provincia. También llegaron pa-labras de la Hna Elvira Valdéz y de los Misioneros del Buen Pas-tor, del Siambón.

Muy emotivo estuvo el mensaje que nos hizo llegar la esposa de Mario Endara, el querido Presi-dente de la Asociación, reciente-mente desaparecido, que gozan-do en el Seno del Señor, nos acompañaba con su presencia espiritual.

DIA 27

Una intensa y profunda jornada de formación a cargo de P. Da-niel Tort.

Dios tiene proyectos que noso-tros no sabemos, por lo tanto tenemos que depositar en Él nuestra confianza, los tiempos de Dios no son nuestros tiem-pos, pero sabe premiar a los que en Él confían. Jerarquicemos las acciones, de-

bemos ser pujantes, unidos en un único proyecto, la constan-cia y la perseverancia son dos cosas que dan los mejores fru-tos. El esfuerzo colectivo es el resultado de la sumatoria de cada una de las individualida-des. Tenemos un único poten-cial para la vida, conviene hacer buen uso del mismo, tratando de ahorrar energías.

Las circunstancias nos llevan a crear un buen clima de grupo, desarrollando nuestra capaci-dad de amar. No confundir con “soportar”. Es de considerable ayuda saber interpretar correc-tamente nuestro trabajo, para ello debemos tener mucha am-plitud en nuestra capacidad de

aprender. Tenemos que ser sensibles a la hora de ver y tratar con nuestro prójimo. Por lo tanto no debemos callar las cosas malas. Tener disposición y empuje para sor-tear las dificultades, en una pala-bra, todas las dificultades.

El tener pautas claras y bien de-finidas, ayuda a la buena armo-nía del conjunto. Todas las cosas tienen su por qué, aunque en un primer mo-mento no tenga en nosotros una correcta interpretación. El com-partir con otros nuestros dolores nos trae beneficios.

Con la dinamica del ovillo se teje la RED que sostiene la comuni-cación y el compromiso

OVILLO Si tengo un ovillo de hilo y entre todos, de pie, formamos un cír-culo y lo arrojo al que tengo en-frente, este lo recoge y a su vez lo envía al que tiene enfrente y así sucesivamente, hasta que todos estamos unidos por el hilo, nos damos cuenta de qué mane-ra estamos unidos todos los lai-cos del Buen Pastor. Todos so-mos igualmente importantes, no hay débiles, todos fuertes, em-

(Continua en la página 16)

Participantes: de izquierda a derecha, primera fila: Hnas Teofila Pérez (uru), Martha Arriola (arg), Ma. Cecilia García (uru en arg); segunda fila: Hna Graciela Méndez (uru): AL. Alba Medina (uru), Hna Adriana Sán-chez (arg en uru), AL Rosa de Brizuela (arg), AL. Aurora Aranda (uru), Walter Delgado (arg).; tercera fila: Eliana Roncaglia (arg), Rvdo P. José Correa SDB (uru), AL. Nelly López (arg), Blanca Scavino de Alvarez (uru), AL. Mercedes Delgadino(arg), AL. Cora Delgado (arg), Mabel De-matey (uru), Hna Alba Nuñez (uru), AL. Ana Malic (arg);última fila: Car-los Vignoli (uru), Ana Guerra de Vignoli (uru), AL: Carlos Alvarez (uru), Ps Daniel Tort (uru).

15

2007 Diario del Buen Pastor

Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera durante el año, nosotras hemos pla-

neado pedir a cada Unidad enviar un artículo para determinadas ediciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en

el Diario del Buen Pastor.

Por favor envíe los artículos hasta El día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario:

Enero Comisiones, Equipo de Liderazgo,

Otras noticias

Febrero Distrito de China, Argentina/

Uruguay, Francia/Bélgica, Kenya,

Marzo Mid- Norte América, España,

Belo Horizonte, Bogotá,

Abril Asia Oriental, Bolivia, Alemania,

Mayo

Chile, Gran Bretaña, Líbano/Siria,

Junio Austria/Suiza/República Checa, Egipto/Sudán, Ecuador, Japón,

Julio

India/Nepal, Nueva York, Centro América, Hungría,

Agosto Indonesia, Medellín, Senegal, Irlanda/Etiopía, Nord Este Asia

Septiembre Filipinas, México, Países Bajos,

Africa del Sur

Octubre Singapur/Malasia, Perú, Italia/Malta,

Portugal, Angola, Canadá,

Noviembre Sri Lanka/Pakistán, Recife, Para-

guay, España, Las Islas,

Diciembre Equipo de Liderazgo, Australia Ao-

tearoa/Nueva Zelandia, Mozambique, Venezuela

REGINA KUIZON

Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore

Via Raffaello Sardiello 20 00165 Roma, Italia

ginargs@buonpastoreint.org

Diario del Buen Pastor

Gracias a:

Hnas. Karla Bernabé, Marta Ceballos, Evelina Coronel, Magdalena Franciscus, Gisèle Lalonde Odile Laugier, Adriana

Pérez, Digna María Rivas, Delia Rodriguez, Srtas. Claire Alessandri, Margaret Lombardi, Valentina Galluzzi y

Sr. Michel Ferrer Bonneville por la traducción

16

pujadores, todos nos necesita-mos, todos nos sentimos útiles. Todos conformamos la urdim-bre para que el Señor, con su lanzadera, teja. DÍA 28 El día 28 se trabajó en grupos heterogéneos, sobre los pasos a seguir como Asociación. Se reflexionó sobre los puntos que siguen 1.- ESTRUCTURA DE LA ASOCIACIÓN ¿Cómo veo estructurada la

rama laical de la Familia del Buen Pastor: Asocia-dos, amigos, colaborado-res, socios, empleados? Y particularmente, ¿la Aso-ciación?

¿Cuál expresaría la dimensión de red solidaria que esta-mos llamados a vivir?

¿Cómo me parece que repre-senta más, la realidad de la nueva Provincia a la que pertenecemos? El Docu-mento del pre-Congreso de Chile habla de comunida-des, coordinadores, presi-dente, personería jurídica, ¿qué pienso de todo ello?

¿Cuáles son los elementos que hay que tomar en cuenta para el discernimiento de la estructura que se quiere tener?

2.- ECONOMIA Necesitamos alcanzar la autofi-

nanciación para nuestros proyectos como Asociados, ¿qué es necesario hacer? ¿Debemos tener fondos comunitarios, un fondo central? ¿Para qué se van a destinar los fondos, cua-les serían las prioridades?

2.- COMUNICACIONES

¿De qué manera, nos podemos co-municar, considerando las dis-tancias?

¿Qué recurso es el más adecuado, para asegurar nuestra comuni-cación? ¿Para comunicar “qué” lo utilizaríamos?

¿Es necesario, tener un Órgano de Comunicación de la Asocia-ción? ¿Qué requeriría, para ello? ¿Quiénes serían los res-ponsables?

TRABAJO DE GRUPOS PRIORIDADES - ENCUENTRO LAICOS URUGUAY 2006 ECONOMIA: FONDOS: RED DE COMUNICACIONES: OBJETIVOS: Información, Formación Acompañamiento, sostén, anima-

ción. Conocimiento personal y comunita-

rio. Fortalecimiento de los vínculos. Solidaridad Consultas. Trabajo en Red, en una misión de

colaboración, si se define la misma

Disminuir los gastos por viajes.

DELEGADOS AL CONGRESO RE-GIONAL PERFIL Con conocimiento de la Asociación y

de los caminos que se han re-corrido hasta el momento.

Con experiencia en la asociación. Motivado, Con las capacidades y dones nece-

sarias para participar en en-cuentros internacionales: aper-tura, representatividad, es decir poder llevar y traer las posturas asumidas en los encuentros, comunicación, capacidad de transmisión de lo vivido, etc.

Otros puntos, relativos a la Familia laical del Buen Pastor, se irán vien-do progresivamente en encuentros locales y a través de la red. Hna. Graciela Mendez

ARGENTINA/URUGUAY... (Viene de la página 15)