118

Dictionar E R

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dictionar E R

��������������������������������������������������������������������� ���

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������� ������� ��������� ���� ������

� ��������������� ����������� ���������������� ��

�� �������������� ������������������������� ����������� �� �������

�����������������������������������������������

���������������������!��"�����������������������#$����������

�� ������������������������� ���������������������� ��������

����� ������������� ��������������������������

���� ����������������������������������������������

�������������������������%�������������������������������������������

��������������������������� & ������������'���

����������������������������� �������������������������������������

����������� ������������� �� ���������

�� �������������� ���������� ������������� ���

�� ��������������������������� ������������ ����������� �� ��

�� ��� ��������������������������������� ��� ��

����� ������������������������(�������������

�� ��)���������������� ����������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������� ��������

��*����+�������� �������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������

,� �������������%� ��,�������������������� �

,��������������������������,��� ����������������������������������������������

��� ������������� ,��� ������������������� ���'����'����

,��� �������������������������,��� �*��������������������

,��������������������������,!����������������!��������

-��,� ����������,!������.����-���������������������

-���������������������������-�� �����������������������������������������

-��������������������������-��� ���������������������������������������

-�����.�������'� ��������,!�������������-���������������������������������������������������

������� ��-����������������������

-����*���������������������-��������������/���

0������������������������0�������������������������

0��������������������0�����������������������

0��)��������������� �������������������������� ���1"�������������������������������

1���*������������/�����������������1����.����������'� ������2������

1����+����������� ������������1�� �����3�� ���������������

1�� �����%�� ���������3�����1�� ���������� �����������������

1�����������������������2.4����������������������

2�����������������������2��������������������

2�������������� ������2������)��������� �

2����� ��������������������� �������2�� ���������������������������

2 ������������������������������������������������2 ��������������������

2������������������������5��)�-� ��������'� �0����

5���������������������5����� ����������6����������

5� ������������������5�*���������������/���

5�*& ����������������5�*� ������������/����

5�* �������������/�� ��5����*���������������� ������� ������ ��

5�����������������������������������������������5��������������������

7��& ����� ������/�������� �������3� ��+��������������������������

3�����������������������3������������������ ����%� �����

3��������������������3���������������������

'�%����������������������'+������������������� � �

'��������������������'� �������������'����

'�!��������������! ��'�! �������������! ��

'�! �������������! ��'� ��������������������� ��6���

'� �������� ����������������'������������������������

'����������������2���'��� ������������/��'� �������������������� ��������������������

'����� �������������� ��'�������� �������/��������

'�)�������������������3�������' ����������������� ����

'��������������������������'��������������������

'�������������������'�� ���������������

'� ���������������� ������'��������������������������

' �������������������������'� �������������������

8���.������������ �������

9

Page 2: Dictionar E R

8������������������ ��

8�*�:��& ������������8���8����������������������

8� ���������������/��������8��������������������� ������/����/������/)���

8�*��������������/��������8�/��������������������

.�������������������6��/��

.�����������������������

.!��������������� ��������������.!����%����%��������������������

%� �������������� �������� ����� ����%�� ������������ ������ �������������

%���������������������������%�� ��������������������

%������ ��������������������%� �"'� ��0����'� ����%� �����

%/��������������� �������������%� ������������� ������

%������������������������������� ����������(���-�������������/�����������������

(���������������������(��������������������������������

(����������������������������������������� ���(� ������������� �������

+��������������� ������+���������������� ������

+����������������������� ��������*� )��� ������������ ������

+���� ����������������� �������+��������������� ��������

+�������������� ���������������� ���+��/���������������0�����������+��*� ���������

������+���������� ���������

����)������������������ ��� ������������������������������������

�������������������� ����� ����������������������������� ������ ����� ��� ����

��������������������� �������������������� �����

����/���������������� ���������������������������������

������������������������������������������������6������������������

������������������� ��������� ��������������������� ������

�����������������������������������6��������������6� ������ ����

�������������������������������������������������������������������!���������

����������������������������� ��������������� �����

��������������������������� ���������������������������

�������������������������������������6�����6����������������6�������

�����������������������������������������������/���������������� ������������ � ������������

�� � ��������������� ���� ������������������ ����

��������������������� ����������������������� ������������ �������

�� �� �������������� �������� ���������������� ��������������������� �� ������

�� ���������������� ������ ������ ���"���������� ������������

�� ���������������� ������� ���� ���������� ���� ��

�� ��/�������������������� ����

�� ����������������� ���

�� ��������������� ���������� ���������������������� �������� �����

����������������������������� ���������������������������� �����

������������������� ���/�������� ���������������� ���

���������������� ������������������������������

���������������������� �������������6��������� ���������������

������������������� ���������������������������������� ��� ������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������/�������������������

������������������������������������������������������������� ���� ���

������������������������������� ����������������������� �/ �

������� ��������������������� �/ ���������������������������������������������& �;*����������

/������� ����������������������������*������� �����������

���������������������������������������������������

����������������� �������������������������������������������������!�

�������������������6� ������������������������������

��� ��������������� �������������������������� �����������

�����������������!�������� ������������ �������������������

���� ��/��������������/����� ��������������������

���� ��������������������������������������� ���� �������������������� �

��������������������������/�����������������������������

����/����������� ���� ����������������������������

��)��*������������������� �����������������������������������

��;������������������������������� ������� �����;�� ����������������������������/����

��;������������������������� ������;���������������������

������������������������� ������������������ �����������/��/������������

�������� ����������������������������������������������������6��������

��������������������������������6������������������/����

���������������������������������/���������������/��������

���/��������������/��������������������������

���� ���������������������������������������! ������������

������������������������������������������������������������

�������������������/������!���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������

����������������/��������������������� �����

�����"�����������/������������

#

Page 3: Dictionar E R

�����"�������������/������������

���� ������������� ������������ �� ����������� ������ ��

����������������� ����� � ��!�������;����������������/��

������������������ ����������������� �������������������

����������������������6���/�����������6���/�

��6����������������������6����������������������� � ������

��6����������������6�������6�������!�����6� �����������������6����������������6� ���

���� ������������� ��������/�������������������������

����������������������������������������������� ����������

������������������������� ���������������������� ��

������������������������� ������������ ����������/�����

�������������������/����������������� ���������������� ��������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������/������������������ ����/�� �����/�� ��

��/���������������/����6���/�������� ������/����6� �

��/��������������/������� ����/�������������/������

��/���������������/�����/� �������������� ��������

��/� ���������������������������/�� ���������������������������������

��/������������� ���������������/ �����������������������

��/ �������������� �������������������/ �������������� ���� ������

��/���������������� �6��������������������������������������

�����������������/����� �������������� �����

�� ����� �������� ���������������������������� ��������

�������������������������������6������ �������������� ��

���������������������������������������������������

�������������������� �� ������/������������������ ���6������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������6�

������������������������������������������ ��������� �����

��������������� ������2&���"������� ���������������������������������������������

��������������������"����������*�� �����������"������

������������������� ������ ���������������/� ���������������

�����������������/ ����������������6���������������������������� ����������������

������������������6������������

���������������������������

����������������������������������/����������������/��������/��

���������������������������������� ������������ ����������

���� /����������� /�����/������������������������

���� ������������� ��������������������������������/�

������������������� ���������������������������������/����� ��������������������

������������������������������������

������������������������������������������� �����������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������6�����������������6��������������������������

������������������������������������������������������ ����� �

���������������/���������������������������

���������������/�����/�������������������������

���������������������� ��*��������������

����������������������������� ��������� �����������������/������� ���������� �������������

�������������� �6�6������������������� �� �

�)��������������*����� ����������� ������)��������������������� ��������

����������������������������������������)��������� ��� ��������

��� �����������������/������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������

������������������������"��� ��������������

�����������������������/�������������������������

���������������� ����������������������� ������ ���������������

��)�������������� ������ �� ����������������������������������� �����������

��/�������������/���/������/�����)��� ��"�������������

��)����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �����������"

�/�������������������������������� �������� ��������������������

���������������"��������������������

���"����������������������������������������������������������������

������������������������� ��� � �������������������������������/��

���������������� ���������������

<

Page 4: Dictionar E R

����/�������������� ���

������������������������������������������������������������

����������������������������� ��� ��������������*�������������������������������������� ����������

������������*������������������������ ����������" ����������

���� ������*��������������� �������������� ��������

�������������)�� ��������������������������6����� ����

��������������������������������� ������������������������ ���

���� ������������������������������������ ���������� ������

��������)����������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������"��� ��

��� ������������������������������������������� �����

����������������� ��������������������/�� ������������ �"����������

���������������������������� ��������/�������������������������������������������������������"���������

����� ������������������������������������ ������������������ ������������� �

�����������������������������������������������

�������������������������������������������6��

�� �������������� ����� �������������������������� ��� ���������� ����������

��������������������������������/��������������/����������/�

������������������� ��������������������������

�����������������������������������������������

��*�� ���������������������������������������2��������������

�������������������� ������ ��������� ��������� ��������������������

���������������������������������������������

���� �������������� ����� ���������������������������

������� �����������/�����������������������������

������ ������������� �������������������������������������� ��/���

���� ���������������� ����������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������

����� ����������������� �������������������������� �

���������������������� ����� ��������������6������

�� �������������� ��������������������������

���� ��������������� ��������� ��������������������

���������������������������/��������������� ��������������������������������� �������

�����������������������������������)���������������������������

��� ���������������� ���������������������� �����������/���������

�������� �������� ����

����� ��������������������

����� � �������������������� ��������������������������������

��������������������������� ��������� ����������� ���� �

������������������������������������������� �� ����!��

�����/�������������� ����� ���������� ������������ ������������

�������������������� �����������������/��������������������� �

���������������������������������������������������

���*��������������� ������������������������������� ���

���������������������������� ����������������������������/������������/���������������

�� ������������������������������ ������������

���������������� ���������� ������ ��������*��� ������ �� �����������

���� �������������������������������������� ������������ �

������������������� ���������� ������� ������������ �����

�� ������������� ������������ �����)���������������������

����� ����������������������������!�����������������!�������� ��

����!���������������������������!�����������������������

����������������������/� ����������/� ���� ��������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������6��

����������������� ��������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������/� ���

�������������������������������������� �������������������������

���������������������������������������������������������������������������� �

�� *������������� ��� ����� ��������� �����/�������� ������������� ������

�� *������������� �������������������������������

���"����������������� ������������"�������������� �����������

������� ����������/� �������������������������������������

����"������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������� ������������!������������������������

���"%����������������������"�����������������

�������������������/��� �����������/�������������� ���������

������������������������ ��������������!������������������������� �������

�����������������������

=

Page 5: Dictionar E R

���;�������������������������

���;�������������������������������������;��������������������

���;������������������ ��� �������������������� ��������������������� ��

����������������������������� ������ ���������������������������

����� �����������������������������������������������

��/����������������/������!����������������� ���

��!�� ������������������������ �����������������������������������������/��������������

�������������/����������������������������������������������/��

�����*������������������������������������������������/��

�����������������������������������������/�����*�����������������

���* �������������������������������� �������6� ���� �������������������

��������������������������������������"��� ���������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��������������

���!�������������/������������������������� ����

��������������������������� ��������������������������� ��

����������������������������������������������� �� � ����������������� �����������

�����������������������������" ����������

����������������� �������!�������� ���������� ��������������� ����

��� ��������������� �������������������������������

����������������/� �����������������������������/����

��������������/������������������������������������������������ ���

����������������������������������������������������� ������������

�������������������������������������������������

�������� ��������������������!���������������������!��

�������������������������������������������

��������������������������������� ������������������

������������������������������������� ����/�����������������

���������������� ���������������������������������������������

���������������������������� �������������� ��������������� ������

����������������������������������� �������������/��������������

������������������������������ �������������

������������������������������������������������� ���������� ����������

���������� ������������������������" �� � ����������

����/����������������������/�����������������������������/���������������

������

����!�������������!���/�

����������������� �������������������� ���

��������������������/��������������������������������

�;���������������/������������������������

����������������������������������� �����

�����������������������������������������������

���������������������������������������

���� �������������� ������������������������������� �

�������������������������� ������������������������������ �������

���/� �����������/������������������������������� ��

����� ����������������� ������������������� ����������������

������������������ � ���������/������ ����������������������������/� ���� �������������

��������������������������

� �������������������� ��� ���� ���� ���������������������������������� ��

� ������������� ��������������� �������������

�)�������������������������������������������� ��������� ��������

��"������������ �� ������������������������������������

����������������������������������������

������������������������ �������������� �������������

������������������ ��������������������������� ������

������������������������ ����������/� �����������/��

����������������������������� ������� ����������������� ���

���������������� ���������������������������������� � ���������/������ �������

���������������������/� ���� ���������������������

������������������� �������������������� ��� ���� ���

� ���������������������������������� ��� ������������� �������

�������� ��������������)������������������

�������������������������� ��������� ����������"������������ �� �����

��������������������������������� ������������� ����

��������������������������������������������

������������������������ �������������������� ��

��������������������6������6�����6������� ��������������������� ���

������������������6��������������� ����������� ������

�� �������������� ��������� ����������/������������ � ��

�/�������������� � �������������������� �

��*������������ �������

>

Page 6: Dictionar E R

� ����������������������

������������������������������� ������������������������ ����22"�� �

������������������������������������/������������

�����)��������������������������������������

�������������� ���������������������������

�� �������������� �� ������ �������������� ������ ����

� �������������������� ������������ �������������������������������

� ���������������������������������������������� ���������

� ����������������������������� ��������*����������������

� ��������������������������/���������������������������� ���� �����

� ���������������*���� ���*���������� ������������������� ���������

� ����������������� ��������/����� ������������������ �������

� ������������������ �� ����������������� ���� ��� �����

� ��������������������� ������������������� ��� ����

� �"������������������ ����� ���������� �"������������ ������

� �"�������������� ��� ���������������� ����

� �������������������������� ����� )�������������������������������������������������

���������� �����������������������������������������������

������ ����� �������� ��������������"�������

� ���������������� ���������� ���� �������������� ������ �������

� ��������������������� �������������������������

� ���������������������� ������������������������������������� �/�������������

��/����� ����������������� ���������

� ���������������������������6�� �����������������/�����������/����

� ���������������� ��������� ��������������������������

� � ��������������/������ � ����������� � ����������

� ��������������������/���� ���� �������������

� ���������������������������������� ������������� �����

� ���������������6����� �������������6����

� �������������6����� ������ �� ���������� � ����������������

� ���������������� ���� ����� ������������� ����� �� �����

� ���������������� ���� ����� ������������� �������

� ���������������������� ���������������" �� ��������� ������

� �������������� �������� �������� �������������� ������ �������

� ���������������� ����� �������������������"������

� ����������������������

� ���������������� ����

� ������������������ ��� ����� ��� ���������������

� ������������������������������������� �������������� ������

� ��������������� ����� �������������� ��������������

� ����������������������������������������������������������������� ���������

��� �������������������������������

���� �������������� �������������������������

������� ������������� ������ ��������������� ����

������������������������������������������������������������� ��

������ ���������������������������������� ������ ��

�����)����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������6����� �������������� ����������

� ������������ ��������������������������� �/�

�������������������6���� �����������������������������6������ �����

������/������������������� ����������������/�������������������

������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������/�����

�������"�"��������������������� ������6� ����������������������������

������/��������������������������������������

����������������� ���������������������������

������� ������������������������������������������

������������������������������������������������/�������������������/�����������

����������������/������������� ���������������������� ������� ���������

�������������������� ���������� ��������������� ��� �������

�� ��� ����������� ����� ���� ������������ ����/�����

�� �������������� ������ ����� ������������ ���������/������

��������������������������� ���������������

��������/����������� �/������������������������������

����� �������������������������� � �������������� ����

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������� ���������������������������������������

�/������������������ ���/����6�������� �����6�������������

�/������������������ ����� ������������ ���/����������������/���� ��

�/���� �������������������

$

Page 7: Dictionar E R

�/������������������ ����������

�/�������������������/����������/�����������������������������������������

�/� ���������������/������������/� ������������/� ����

�/��������������������������/����/�����������������/���

�/���������������/�����/������ ����� ������������������ ������������

����������������������/�*������������������� ���������� �� ����������

�/�*����������������� �����������*����������������� ������

�*�)���������������������� ��������� ��������*�)���������������� �������

�*�������������������������� ������� ����������������

�*����������������� ������*����������������������

�*���������������� ���� ����������� ��������*���������������������������

�*��������������� �����*������������������� �����������������

�*�)��������������������������������?�*�)�?��*�������������� ����

�!���������������������!���������������!����

�! ��������������!���!���������������� ��

�������������������������� ���/������6�������� ���������

�������������������������������������������� ����������������������

�������������������������������������������� ���������������������� ��

������������������ ����������� ���������6���� �� ����������������

�� ���������������������������������������������

���������������������?������ ?������� ��������������

���)������������� �������� �� ������������ ������������ ����� ��������������

���)��������������� �6���������� ������������������������������� ���

���)���������������������������� ���������)���������������������������

���)������������� �� �������)������������ �6��������������� ���

���)��������������6����������������)��������������������������������������

���)*�������������� �����������������������������)*�����������6�� ���������������� �� �������

����������������� ��������� �������������������������?�������?�

����������������������������������������������� �������������������������

����� �� ������������������������ ��������������� �� ������

���"������������ ������ ������������������������?��?�

������������������ ����� ���������������������� ���

������������������� ����������������������� ����

���������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������� ����������������� �������������

������������������������������ ��������������

������������������������������������������������������/����������� �

����������������������������6����������)����������������� ���������

��)��������������������)�& ������������ �������

��)��������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������������

��������������������������������������������� ���� �/�

������� ���������� �������������������������

���������������������/���� ����)���������������������� ���������� ����������

���������������������������������������������������������������

����������������� ���������� ���������������������������

����� ��������������� �������������������������

����������������������������������������������������/���

������"��!��������������� ���� ���������� ���

���� ����������� ����������� ��������������������������� �

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� �������������������������� ������

������� ������������������������������� ��� �����

����������������������6���������6��������!�����������������������

��������������������� ������������ ���������������� ���

�����������������������������*�� ����� ������������������������������������/��

�������������������/��� �����������������������������

��� �������������� ����������������� ��� ����������� �����

���)��������������������������������������)"���)���������/����������������������������

���)"����������� ������������������������ �����)"���������������������

���)����������������������)���������������������������������

���)��������������������)��������������������

���������������� ���� � ���������� ������������������������� �����

���;���������������������������������������������������������

���� ������������������������������������������

������������������������������������ ��������������������� ����� ���

������������������!����������� �������������������������/������������

����������������������������������������������� �����

������������������������ �/�� ��������������������������/����

���"��������������� ���������������"�������������� �����

������������������� ���������� �� �����

@

Page 8: Dictionar E R

��������������������������������������������������

��� ������� ����������������������������� ��� ���������

���������������� ��� �/� ��������������)�������������������� ����������������������6����

������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������

��������������������������������������������

����) �����������������������������������������

����"������������ �������������������� ��� � ����

��������������������� ����������������������� �����������

�� �����������/�����������������*�������������������������

���������������������������� ���������������������

�� ������������������ ����� �6� ������ ���������� �������������

�� ���������������� �������� ��� �������������������

�� ���������������/����� �� ����� �������������������� �� �

�� ��������������������������� �������������������������������

�� ������������������� )��������������� ������� ��� ������������

�� )��������������� ��� )��������������� �����

�� ��������������� ��� �������������������

�� �������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������� ��������

����������������� ����������� ��� ���������� ��� ���������������) ����������������

�������������������������������������������������

��������������������/������������������������������

���������������������������������� �������������� ������������ ���

�����������������6������������������/����������)���������������)�

��*�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������� ������� ������ ����! ������ ��

������������ �����������������������6��

�����������������������)����������������������� ����

������������������������������������������������� ������

����� ������������� ����������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������

����� �������� ������������������������������������������������ ����

�������������������������������������

��� �������������������������/������ ���

��� ��������������� ������ ��� ��������������������/��������������������� ��� ����

������������/���������������������������/��������������������������

�� ������������� ������������������������������������������������������ ����/���

���������������������������������/�����������

����������������������������������������������������?����?�

�������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������ ����

��������������������� ��������� ������������������������?������?�

����� �������������������������������������������������

���)������������������������������/�����)�������������������� ��������������/���

���������������������/�� ��� ���� ���/������� �������������������������������������� ����

���"���������������������������"��)����������������

����������������� ������������ ������)�������������������������/�����

��������� �������� ����������������������� ����

������������������������� ��������������������������

��� ��������������������������������� /���������������������������

��������������������������"�����������������������

����)�����������������������������������������/����

����" ����)����������������/����������� ����

������������������������������������?��?���������������������

����������������� ������������������������������� �����

���������������� �����������������������������/��������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������2����������� ������A�

������B����� ���������������������� ����

���������������� ������ ��������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������?����?�

����������������������������������������������/�������������� ���������������������� ��������

��� ����������"��������������������������������

���������������� �������� ������������������ ���������������� �������

�������������������������������������������������� ������! ������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������

C

Page 9: Dictionar E R

�������������������������������

����/����������������������/���������������� �

���������������������������������������������������� ����������������� �����

�����*������������������������������������* ����������������

�������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������/�������/�������������������

��������������������������������������������������������/����6����������������

��������������������� ������������������������� ������

��������������������� ��������6� ������ ����� � ���������6� �����

��������������������/�������������������������������

������������������� ��������������������6������/����6�����6�������������

����/����������������/���������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��;������������������ ����� ����������/��������������������������/�����

�����������������������������������?����/�?����*��������������������������� ���������

��������������������������� ������������������������������������������ ��6���

�� ������������������������ ����������������������������������?��� ���?�

�� �������������������������������������������������� ������������

�� �� ������������������� �������� ������������������

�� ���������������� �������� ������� ���������������������������������?��� ����?�

�� ����)���������������6� ����������������������/���

�� ������������������������������������������������������������ �����

�� ����������������/���������������� ��� �" ��������������� ��������������������������

�� ��*�������������������������������������������������

������������������� ������������������������������

���������������������������������������������������� ������������ �����

�������� ����������������������������������������6�����������������

������������������������������������������

���*�������������������/��������������������������������

��/������������������� ��������������*���������������� ��������

��*��������������� �������������*���������������/�6�

������������������������������������������������������� ������

�"���������������������� ����������������������������

�������������������������)�������������� ���������

��������������������������������������������� ��������������������������

��������� ����������

�����������������������������������?���?�

�������������������������������������������������� ������

����������������������� ��� ����������������������� �/������ �����������������

����� ����� ���������������

�������������������������������������������������� ��

�)������������������������������������������� ������

�����������������������/� ��������� ����������� ���������� ������ �

��������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

����� ���������������������������������������

����*���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ��������

�������������������������������������������������������

������� ����������������������������������

��������������������������� ���������������

���������������������������������������� ������������

����������������� �����& "����/�*���/�� ���/�������������

���"���������������������� ���������������� ����

� ������������������ ����������������������������� ��������� ��������������

���������������������������������������� ���������������������������

�� ����������������������������������������� ����������

����������������������� ��������������������� ��������� �� ��� ���

�����������������������������������?���?������������������������� ��� �����/� �������������

����������������������������������� ���������� ��

���������������������������� ��������������/�������)����������������������������������������

����������� ���������� � ����)"����������������������������

����)"���������������������/�����������������)��������������

����)�������������������)�������������������� �������

����)��������������������������������)���������������� �

����)���������������������)������������ ������������/��

����)� ���������� �������������)����������� ����6���� ����6��

����)�������������������6�����) ���������������/�������

������������������ ��������������������������������������� ��� ������������������� ������

��������������������� ������������������� ����������������

���������������������������)��������������������������������������� �����������

������� ���������

D

Page 10: Dictionar E R

����)������������� ����

����)����������������������)�����������������!�� ��

��������������������������� ������������������������� �����

��� �������������������� �������� ��������������!����������������� �����

����������������� ������������������������������/�/�������������������������

� ���������������������������� ��������

�������������������� �������������������������������������������?�����?�

��� �������������������/�������������� ������� ����������������������� �

��� ����������������/������������������������������� �������� ����

����������������6������ � ���������������������� ������� �������

�����������������������������"���& "���������"�����

����������������������������������������������������� ���

������ ���������������)������������������

�� ������������������� �������������� �������� ��������

����������������/� ������������������������/ ����

���������������������������������������� ������ ����� �����������

����������������������������������)��������������������������� ������������������

�/���� �� ��������������)��������������������

����)���������������������������������� ���������������� ��������

� ���������������������������" ��)���������������!���������

����������������������������� ������������/� ������� ����

����� �����������/� ������ ��������� ������������6����� ������ ������

������� ������� ������������������������������� ���� ��� ������� ��� �

����������������������������� ������������������������

������ ������������������� �������� ������������������������������������ ���������

���������������������������������������������� ��������

� ������������������������������������

���������������� ����/������������������������������"������� ����/��

���� ���������������������*���������������/������������� �����������������

�������������������������*������������������������������� ����������������

������������������*��������������������������������������������

� �����������������!�������*"�������������!������

���*������������������� �������� ��������������������������������������

��������������������� ������������������ ����������� ���������� � ��

�����/�������������/���������"����������������

���������������������������

�������������������� ��������������������������������

�������� �� ����������� ���������������� ���

������������������ ���������������� ��������������������������������������� �����������

������������������ �������������������������������� ��������������������������� ��������/�����

��� �������������� ��������� ���� ����������������������������

�������������������������������������/�������� ����

��������������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ������ �������������������� ����������������� ��

��������������� ���� ������ ���������������"��� ������� ����

������" ������� ������������������� ���������������������� ��������6������������� ��

�������������/������ ������������������� �

�����������������/� ��������������������� ���������/���

����������������������6�� ������������������������������������

���� *���������� ����������6�������������������������������������� ����������� �

������� ���������������������������

�����" �!��������� ����� �������������������������� �6�� ������������

�������������������� ����������� ������������������������������ �����/�������� �����������

��������������� �������"������������������ ������

�������������������� �������� ��������������� �

���������������������������������������������������������

�� ���� �������������� �������������������� ������ �������������������� ��

��������������� ����������������� ���� ������ ���������

������"��� ������� ����������" ������� ����������������

��� ���������������������� ��������6������������� ���������������/���

��� ������������������� ������������������/� ��������������������� �������

��/�������������������������6�� ������������

���������������������������� *���������� ����������6����

���������������������������������� ����������� � ������� �����

���������������������������" �!��������� ����� ��������

������������������ �6�� �������������������������������� ����������� ����������

�������������������� �����/�������� �������������������������� ���

����"������������������ �������������������������� ����

���� ��������������� �������������������������������������

�����������������������������������������6� ���������������

��� ��������������������������������� �6���������������������/����������������������� ��������

������������/����

9E

Page 11: Dictionar E R

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����� ��������������� ���������������������������

���������������������6������������������������������������

����� ������������������������������� ���/��

������������������ ���������������������� ����������������������������

��������������������������� ����������������������������������

���� ���������������������������������� � �

���������������������A�������������������� ������

���)��������������������������������������������� ������������������

���)��������������������)������������ ������� �������������������

���)"�� ��������������������������������)")������������������

���)")�������������������������)"��)�������������������������� ��

���)" �����������������)��"���������� �����������

���) ������������/� ��������� �����)��������������� �� ��������

���) ������������ ���������������)*��������������� ������������������

�������������������6������������/������������������������ ����

������������������/����6���������/�����������������������������������

��� ���������������������������������������������������������

��������)���������� ������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

� ����������� ���/��������������������������� ���� ������������� �

�����������������������������������?����?��� �������������� ���� ���

���������������������� ������*���������������������������

�� �������������� ���� ������������� ������������������� �����������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������� �� ���� ��������������������� ������������������������6����

� ����� ������6���� ��������������������� ����������������������� ��������������

���������)������������� ������ ����������������������������

������������������������� ���������� ���������������������������6� �

����������������������������������������������������������?���?�

��������������������/��������/��������������/���

������������������� �������������������������������������� �������� ��

����������������������������������� ����������������

���������������������������������;��������������������

������ ������������������

���������������������������������� ����������������

�������*������������������������� ���������������� ���

��������������������������*"���������������������

��*�� �������������� �������������*����������������������/����������� ��

��*����������������� ��� ���� �� ������������������������6����������

��*�������������6��������������� ��������������������!����������������������������6�����!�����������������

����� ���/�����������!�������������������& ��� ���������������/��

��!"�������������� �������������!���������������!��

��!���������������!�����������������������

��������������������������������������������������������������� ������

��� ����������������� �������� �����������������������������������������������������

�/������)��������������� ��� ����������

���) ���������� ����������������������� ��������

��������������������� ���������������������������������� ���

���������������������������������������� ��� ������!�����?���� ���� ���?�

����� ����������/������)������������������������

��������������������������������������������� ��������������� ��� �����

���������������������������������� ���� ������� ��������

���������������� ������� ����� ���������������������"��*�����������"�����

���� ��������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������� ������

��/����������������6� �/�����������������/����/���������������6�

��*��������������� ���� �����������������������

����������������������������������������������������� �����������6������

������������������������������� ��������������������������

�������������������������)������������������������������������

� ���������������� ��������)�������������� ��������������� ���������������

���������������������)�������������� ������������������������� ���������

������������*������)��������������������������� ���������� �������

���������� �� ������)�������������� �� �������� ���� �������� ��

�/� �����������������������)����������������*����������������*���� �� �������

������ ���� �������)��������������������� ������������������� ��

�� �������� ���� �������)��*����������������������������������/��

���)��������������������)�� ����������� ����������������

���)*���������������� ������������ � ����� �����

99

Page 12: Dictionar E R

������������������� ��������� ������������������

������������ ����������� �����������

�����������������������������������?����?����������������������������������

������ ���������������������������������������������� � � ���������� �������� ������ ��

����������������������� ����

������������������������������������� � �/� ���

������������������������/�������������/��

��/�������������������� ��������*�����������������������������������������

��*������������������*�������������������������

������������������ �����"��������������������������������

����������������������������)���������������������������������

��)�����������������)*�)�������������

�������������������� �������������� �������������

����������������������������6�������������������/� ��

������������������� �������������������������������� ���� �����6�������������� ����

����� ��������� �/���������������������������� ����

�����������������������������������������

��������������� ��������� ���������������������� ���������

������ ������� ��������������������� �������

�������������� �����������������������������������

�������������������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������*������������������

������������������������� �� �����������)������������������

� �������������������� ���� ����������*��������������

������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������/���������������"��������������������� �����

������ ����������� ����������������������������������������������� ������ ���� �������

������������������������)������������������

��)��������������������������������?���)?���)��������������������� �����

��������������������������������������� ��

�������������������� �������������������)������������������������

�������������������������������������� ����

������������������������������"�"��*����������

����������������������*���������������������������������������

��*�����������������������*���������������� ������������ ��������

�� ����������������������������/�������� �����/����

� ���6������������������������������������

�� ��������������������� ������������������������������ ������������

�� �������������������������������/��������������������

�� �*�������������� ������������������������� ���������������������

��������������� ��������������������������������������������������

��� ����������������������/��������������������������� �������������� ��������� �������

�� ����������� ���������������������

���)���������������� ������������������������� ������6�

���)�������������������� ����������)����������������������������������������

���)������������������ ������)*������������� ���

��������������������������������������������������������������

���������������������������/�����������������������������/���

����������������������������������������������

���������������������������/������������������������������/����

�������������������� ������ ����������������������������

�������������������������������������������������� � ����������� �����������������

��� ������������������������������ ������

������������������������� ��������� ���������������������������������������?����?�

���������������������������������������������������������������� ���������

���"�������������������)�����������������������/��������6��������� �

���)�������������/������ �����������������������������������������������

������������������������������)�������������� ����������

�������������������� ��������������*�)������������ ����

���������������������������������������������/������������������������������������

����)������������������������ ���������������

������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������*����������� �����������6�

������������������������������ ������)�������������������������� ���������

���)���������������� ��������������������������������������������� �

��������������������������������������������������������������������������� ������

������������������/������������������������/�������� �������������/��������� ���������

�������������������������������� �������������������������

��������������� ������ �������������������� ����� �����

���������������������������� ;�������������������������/ �� �/�������

���� ��

9#

Page 13: Dictionar E R

������������������������ ��� /�

����������������� ��������������������� ����������������������������

���������������������������������������������������� ��������������� ���

�����������������������������������?���?������������������ ����� ���

���*�����������/�������� ������� ��� �������� ����������������������!��������� ��������������

���������!�������������������������������������� ������

�� ������������������������ ����������������� ����� ��

�� ���������������� ��������#���������� �������������� ���� �

�� �� �����������������������������������������

�� ���������������� ���� ������������������������/����������� ���������� ��

������ �������������������������/���������� ��������

�� ������������������������������������������������������ �����������������

��������������������� ����������������������� ��������������������������

��6������������������������������������������������������

�/����������������������6�������������

��������������������������� ����������������6������������ ����/�

����������������������������������������������������������

������) ����������� ��������������������������� �������������������������� ����

����������������������������� ������������/������!����������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ���� ������� ����

�������������������������������� ����������������������������������

���������������������� ��������/�����������������������������������

������������������������������������������������ ���� ���������*������

��"����������������� ����������������������"�����������������/���� ����

������������������������� ������������� ��������

��*������������������ ���������������������*��������������������������� ��������/�����

������������������6�����!�������������������������/����

��������������������������������������������������������������/���

������"��)��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������6��� ���������!�

��������������������������������������������������� ������������������

���)��������������������������������������������������������

������������������������������ ����� ������������������ �����6������

��������������������� ��������������������������

��������������������"�!�� �

��������������������/���������������

��6�������������������� ������������ �������)����������������6���������������������������������

���� �����������������������������������������

����������������������������������������� ��������������

���������������� ���������������������������������

���������������������������/���������������������������������/������

���������������� ���������������������������������� �����������������/���������������

�� �6��/����������������������������� ������������������������������������

������������������������������������� �)�������������/�����������������

������������������������������/������

�������������������� ������� ����/������������ ����������� ������ �����

��������������������������������������������������

���/���������������/�������������������������

��������������������������������������������������������� ���������� ���

�������/���������������������������� ��������

������������������������6���� ��������������������������������������������������������� ����

����������"���������������������������

����������������������������������������������

�������������������������� ������� ������������������� ���������������/� �����

��/� ����������������������������������������������� �/�����

��� �/�������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������� �����

������������������ ���� �������/�������������������������

������� ��)����� �� ���������������������������� ��������

���������������������������������������������������� ������������������

������������������� ��������� ���� ����������������" �������������������� ���

������������������������ �������������� ������������������������

���)����������������������������������������������������������������

���������������������������"�����������������

�����������������/��������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������)��� �������������������������������������������������

����������������������� �����������������������

���/� �������������������������������������������������������

����������������� �������� ������������������������������������

������������������������

9<

Page 14: Dictionar E R

������ �����������������

��������������������������������������������������������������

��������������������� ����������������������������������������6� ���������������!��������

� ������������ �������������� ��

������ �������������� ����������������������������

�������������������� ������������ ��������������� ���� �����

��� ���������������� ���������������������������� ���

������������������������������������ ������������ ��������� �������

����/�����������������/� ���/�6�����/����������������� ������������/��������������

��������������������������������

������������������������/���������������/����������������/���

��������������������� �������������"��������������

��������������������!��������������������������������������

���� � ���� �� �/�������������������������������������6�� ����/�������������

������������������������������

����������������������������������������������������6���� ������������� ����� ����6��

������ ���������������������������6�������� ������"����������/���

��"��� ��������/���������������������� ��6����

���� ���������������������� ������� �� ���� ������������������ ��������������

��� ����������������������)�����������6������ �����

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������� ������������������������

���/���������������/������/��� ���������/��

������������������������������������������ ����������������

���� ����������������������������������������������������������� ��

����������������������������������������/����������������/����

����������������������������������������������������������� ����/���������� ��������� ���

��������������������������"*��������������� �����

����������������� ���� �������������������� �

�������������������/������������������������������������������������������

������� ��������������������������������������� ��������������

�� �� ���������������������������������� � ����������������

�������������������� �������������������������������

��������������������������� ��������������������������� ���������� ����

��/������������������������������ ����������������

��/������������ ���������������

�� ������������������� ������������������� ����������������

�� ������������������ ������������� ��������������������������������������*���������

�� ����������/������� �"���)���������� ��������� ��

�� �������������� ��������������� ��������������� ��

�� ��������������/�� ��������� �������������������

�� )�������������������� )������������������� ���

�� ��������������������������6��� �������������������������������

�� �������������������/������/������������ ����������� ����� �����������������������������������������

�� ��*������������������������ ���� ���������������� ���

�� ��������������� ����� �������������������� �����������������

�� �����������������6���������� ���"/��������/������ /�

�� ���������������� �������������� ������������������� ��������� �������

�� ����������������������������� ����������������������

�� ��� ��������������� � ������������� ���������������

�� ����������������� ����� �����������������������������������������

����6����� �������� ��������������/�����������

������������������ ������������� �� ���������������������� ��������������� ��

�������������������������������������������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������ �������������������� ���

������ �������������� ������������������������������������ �����

���������������������������/���� ��������������������� �����������

����������������������������������������� �����

�������������������������������������������������

��������������������������)�������������� ��

�����������������/����������������� �������������������������������������

���������������������������������� �����������������������

������������������������������������*���������������

����)������������������������������ ����� ��/����������������

��� ��������������������6� ����������������� �*������������������

��/��������������/������ �������/���������������/�����

��/���������������� ������������ ������ ���/������������������������������������

��/���������������/������ ���������� ���������������������

��� ��� ��������������������������������������

�����������������/�����������

9=

Page 15: Dictionar E R

������������������ ������������������ ��/� ������

�����������������������������

��������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������/����

�����������������/���������������������/��������

�������������������������������� ������������������

������������������������������������ ���������������������

��� ������������������������������� � ����������������

��� ������������������������������������������� � ��������������� �����

����������������������������� ����������������������������

����������������������������������������������

��������������������������� � �������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������� ������������ ���������������������������� �����

�������� ������������� ������������������������ �����������������������

��������������� ��������� �������������������� �������

����������������������������������������������

�������������������� ������������������ �������

�� "��������������������������� �������������������

�� �������������������������������������������������������������� �����������

�����/�����������������������/���������������������������

��������������������������������������������� ���������������������

��������������� ����������������������������������� ���������������

����������������� ������������������������������

����)�������������������������������������������/������� ����������������

����������������������������������������������

��������������� �������������������������������� ��

������������������������������������������� �������

�������������������������������� � ����������������� � ����

������� ���������������������������������������

�������������������������� �� ������������������������ �� ��� �����

������������������������������������������ ����� ���"�� ���

����������������������������������������������������/��������6����

������������������������������������������������������

����������������� ���������������/����������� ��

� ������� �������������������������������������/����������������

���& ������� ����������������������������������� �� ����������������� ��

����������������������� ��������

������������������������������������������� � ����6���������������

���������������������������������� ���������� ��������������� �

���������������������������������������������������/������ ��������

���������������������� ��������������������������������������������

������������������������ �� ����������������������������������������������������

�����������������������F

���������������������������������� ���������� ������������������

������� ����������� ����������� ������� �����������������������������

������������������������������������������������ ���������������

� ��� ��������� �6������ ���������������������������������/������6�������������

��������� �6��������������&������� ���������������

�������� �������������������������������������������

�������������������������������/�6� ��� ������������������/�6��������

���������������������� ����������� ��������������������������������������������������� �����

���������������������������� �/�

���*�����������������������������������������������������������

��� �������������������������������������������� ������������� ����������� ���

��� ���������� � ����� ��������������� � ��������� �����

��� �������������������� ���������������������/� ����� ������������� ������/� ��

������� ����������������/�� ������������������������������������������������������

�������������������������������"��!����������� ������

���������������� ����������������������������������

���������������������������������������������� ��� �������� ����

����)������������/����������������������������������������������

����)� ����������6������������������������)������������ ��������������� �������

����)������������������������� ���� ��������)������������������ ���� ����

�����������������/��� �����/� ��������/� ������������ ��������

����������������/� �������� �����������������������������/�����������

������ ��������� ������������������������� �����������������

������������������������� �������������� �������� ������� ��

���� ������������������ �������������������� �

��������������������/� ����� ������������� ������/� ��

9>

Page 16: Dictionar E R

������� ����������������/�� �������

������������������������������������������������������������������������

������"��!����������� ���������������������� ������������

����������������������������������������������

���������������������� ��� �������� ��������)������������/���������������������������

�����������������������)� ����������6��������������������

����)������������ ��������������� �����������)������������������������� ���� ����

����)������������������ ���� ���������������������/��� �����/� ��������/� ������������

������������������������/� �������� ����������

�������������������/����������������� ��������� ���������������������

���� ��������������������������������������

���� �������������� �������� ������� �����;�����������������

���;������)����������������������� ��������������� ��������6����������������

���������������/ �������� ����� ���� ���������������������/������� �

��� �������������6��������� ������ �������������������� ���

��� �������������� ����� ������ ������������������������������

��� �"��"��*��� ������ ��������������� �������������� ���� � ���������

���*����������������� ��������*��"������������������� ������

���)�������������� ��� �������)�����!������/� ������/���

�����������������������������������?����?�����������������������

���������������� �� �������������������� ������ ������������������������� �

���������������������������������������������

����& �����������������6����������������������� ��� �������

���������������� ���������������������������

���� ���������������� ��������� ������� ����������������

�����)��������������� �����/��/�������������������������������������� �����������������

� ������������������������ ������������������� ������������ ��

��� ����������/� ����������������������

������������������ �����������" *�������� ��

����������������������������������������������

�����������������������������*������������������

���)���������������������������������������������������� ��������

��������������������������������������� �����������������������������

��6������ �����������������������������������������)���������" ���������

�������� �� ���������������������������

�� ������������������������������������

��/���� �������/������������ ����/����

��/��������������/��� ��������������������������������

������������������������������������������

����)����������������� ������������)"�������������������

����������������������������������������������������������

������������������� ���������������������� �� ����������� ����������

����������������������������������� �������)��������������������������� ������� ����� ���

�������������������������

���������������������������������������/� �

���� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ��) ���������� �������������������

���������������������������������������������������� �������/�����

��� ������������ ������ ������������� ������

���� ������������������������������/ ������ ���������������������

�����������������������������������������

��������������������������� ���������������������

�������������������������������������)�������������������������� �

����)����������������� ���������������������������������������������������/�� �

����)������������������������������������ ������������

�����"��������������� ��������������������

��������������������������� �����������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������� �������������

������������������������������������������������ ��

�������������������������������������������� ��� ����

���������������������������������������� ������������

������������������������� ������������������������������6������ ���/

��������������������������������� ����������� ������������������������

����������������������������������������������������� ���������������������������

������������������������/������������������������������ ��������6�

��������������������������������������/�����������������

���� �������������� �� ������������ �������� ���������� ����

���� �������������6��������������/���������/�������������������

����/���������������������� ��������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������

9$

Page 17: Dictionar E R

����� �������������������������������� ��

������������������ ����������������������������3�����

�/��������������������� ����/��������� ���������/�� �/������������������� ����

�/�������������/���/��������������������

�/������������/��������/�������������������������������������

����������������������� ��/�������������������������/������

������������������������������������������� �����

������������������ �������������������������6��/������ �

���������������������� ���/�������������������������������� ���

���������������������������������������������������������� ������������

����� ��� ����� �������� �������������������������� �����������������������������

��/��� ���������� �����������������/��� ������������!��

������������������ �������������������������������

�������������������������� ��������������������� ������������ ���������

���������� ������������� ������� ������������������ ����

�� ���� �������������� ����������������������� ������������������������

��� "������������������������ ������ "������������� ��

��� �������������� ����������� ������� ���������� ����

��� �������������� ����������!���������� ������������ �����

��� ���������������� �����������������������������/���������������������

���� ��������������������������������"�����������*�����������������������������������

�������������������� ��������������������������������������� ����������������������

������������������� ���������������������������������������������������

�����������"��������������������������������

�����" ��/�������� ����������� ����� ������������� ��������������

��������������������������� ����������������������������

�������������������������������� ������������������������������������

��������������������������� ����������� ����������� ��� �����

����"����������������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������/�����

����/����������������������� ������ ����������/���������������� ������� �������� ���� �����

�������������������������������������������������� �������

�����������������������������������������������

������������������� ������������/��������������������������������

���������������� ��� ������������ �����)������������/�����������/����

���/�������������� ������ ����� �� ��

���)����������������������������

�������������������������������������� ���������������������������������

����!������������������������������������ ������������������ ��������������

��/������/�����������������������������������

������������������������������������� �����/����������������������������������������

������������������ �������� �����������������������������

���)���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������/������� �����������������

������� ��������������������������������

��;����������������������)�����������������������������/�����������

����)������������������ ���� ��������������)* ����������� �� ���������������� ����

����)*�)������������� �������� ���������������������������������������

����������������� ��������� ������������� ������������ ��������������� ����������

��� ����������������6���������������������������������� ����� ��� �

��� ��������������������6������ �"�������������"�����

��� ������������������������ �� ���� � ��/�����������6������������� ��/���

������� ����� �������������������������������� ���

�������������������������� �������� ��� ��������������������������� ��/������������

���������������������������������������� �������������������6������������

������ ��������������������������� "��������������������

��������������������������������������������� ��������������� �����������������

���������������������������������������������� �

����������������������������������������������/��������������� ��������������� ����

���/��������������������� ��������/������*����������������/��������

���*� �������������������������������������� �������� ���

������������������������ ���������������������������������������� ��� ���

���������������������������/��������������������������������

���� ������������ �������������� ���������������������� ��������

�������������������������������������6��������� ��������

��"�����������������/������� �������!�����"��������������/��������!��

��"�! ���������������! �����"�! �������������! ������

��"�����������������������"�����/�������������/��������������������

��"�������������������������"��������������/�� �� �����

������������������� �������������/������������������������������������

�����������������/�����������������������������6��

����"������������������������

9@

Page 18: Dictionar E R

����"������������������������

����"����������������������������������������������������

��� ������������� ������ ���������������������� ��� ��������� ������

��� ���������������� �� ���������������"����������� �������������������

��� �"����������������������������������������/�� �� ��������/�� �������

�/���������������/�� ����"��"�� ������������� �����

�����������������/�� ����!������������������������

����������������� �������������������������������������������������

������������������������������*�������������������������6���

���)����������������� ���������������������������)��������������������

���)��������������������������������������������������������

���)����������������������������)�����������������������������

���) ��������������� ���������� ����) ������������������

���)������������������������������������������

����������������������������� ����������������������������/����������� ���

����������������������������������������������������������������

������������������������"�/������������������� ���

��������������������������������������������������

������������������������������������������� ��

������������������ ������������"��� ��������������

�������������������������������������������������� ���

���"*��������������������������������������������/������

���������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������������

���������������� ������������������� �������������������� ������ �����

��������������������������������������������������������������������������������� ������������

��/�������������������������������

���������������������������)����������������� ������������������ ����

����������������������������������������������������������������������

����"��������������� �������������������������"������������� ��������������������

�������������������������������� �������������� ���� ������ ����� ���������

� ����������������������������������������������������

�����������"�������������/�����

�����" �������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������" ��������������������� ��

������

���������������� ���������������������������

�������/��������������/����������������������������������������������

��������������������������������������������/� ����������� �����

������������������ ��������������������������������� ��� �������

����������������������"��������������������������������������������

���� ���������������������������������!�� ��

�����;����������������/� ����������������;��������������/� ����

����� ������������� ��������������������������������F��

�������������������������������� �������������������������� ��

���������������������������� � ������������� �

������������������������������������ ����������������������/�� ���� ��

�������������������������� ����������� �����6��������"���������� ������� ����

�����"���������� �� ������������ ��������������� ��

��������������������������������� ������������������������������������/�� ���

������� �������������������� �� ����������������������

�����������������������������������������6������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ���������

���������������������������������� �����������������

������������������� ��������������� ��������������� ����������

�������������������/������ ������������6����������/������ ��������� ���

����������������������A�����A�����A����� ��"��A���A����A�������A���

������������������������������������� ����������������������" ������" �/�

������������������������������6����������6������������������������� ���

����������������������*������������ ������������������ ���������������

����"���)���������/��������"��*��������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������ �������������������� ������� �������������

�������������� ����������������������������������

���������������������/��������� ����/����������������������������

�����������������/�������������������������������������������������

��������������� ����������������������������� ��������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������� �����������������������������������

�������������������������

9C

Page 19: Dictionar E R

���������������������������������

������ �����������������������/��������������������������������������������

��������������������������������������������������� �/��6��

���� ��������������������������� ����������������������� ������

��� �������� ���������������������������������� �

���� ������������������������� ������������� �����������������

���� ������������������������������ ������������������������ ����� ���

�������������/����������������������������������������������������6����� ��

����6����������������������6���������������

��������������������������� ���������� ������� ���� �

���������������������������������������������

������������������������������������������������������� ���������������

������������������ ���������/������� ��������������*��������������

������� �� ������������������ ������������� �������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������*�����������/���������������������������

������������������������������������������������������������� �� ��

������������������������������ ����������������������������� � �������� ���

����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ������ �����

������;������������������������ �������������� ��

������ �������������� ������������������������/�� ������������������

�� ��� ������������������� �����

��������������������������� ����������������/������������������������������ ���������

������������������/�� ���������������������� �������������������������

�������� ��������/�� ���������������������������� ����������� ����

��/�� �������������� ����������� ������������������

��������������������������������/��������������/�

��������������������������������� ����� ������������������������� ����

����� ����������������������� ������������ ���������� �

����� ������������������������������������������������

������������������� ����� ������������ ������������� ��������� ��

������ ��������������� ������� ����������� �����

�����������������������������/�����������������������������������/���

�������������������������� ������������������������������������������

�������/����������������������������/�

������������������������� �������

���������������������������������� ��������������������������������

����������������������������� ���������������������� ��������

������������������������������������ ���������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������� �/ �������������

����������������������������� �/ ��������!����������������������!�����������

������!� ������������������ ����� ���������������!������������������ ���

������!���������������!������������������������/����������/��������*���

���������������������������/����

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������*����� �� �������� �� ���������

����� ������������������������������������ �����������

����� ������������� �������� �������������������

����� ��������������� ������ ����������������������������

����� ������������������� ������������������

����� ���������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������� �

�������� �������������������������������� /��������������

����� ����������������������� ����������������

���� ����������������������������������������� �������������� ���������������������

�������������������������������� ������������ ������� �������

������ ���������������������������������� ���������

���������������������������������������������/�� �

������������������������� ���/�������/������ ����������/��

�������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����/���������������������� ��������/������������������

������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������6������� �������������� ��������� ��������������

������������������6����������������� ����������������������/�����

������������������������ ����������������������������������

������������������������������������������������������

����� ��������������������� ���������������������������

���������������������� ���

9D

Page 20: Dictionar E R

���� ��������������� ��������� ������

��������������������������������/������� �/ ��������������� ��������

������ �������������������������������/��������� /���������������������������

������������������������������ ���������������������� �����

�����������������������������������������������!����� ��

������ ������������6��������������������������������� ����������

������������������������������� ����������������������������������������� ��������6����

��������������������������������������� �����������/������������

����������������������������������� ��������� ������������������ ����������������� ��

������ �������� ��������������� ����

����� ��� ����������� �������������������������������

����������������������� �������������6��������������������������

��������������������!���������������������������������������������

���������������������������/�����������������������/����������������������������

�������������������������������� ��������������������� ��������6����

������������������������������6�����!�����������������������������

���������������������������������������6��������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������

��������������������������� ����� ��������������������� ��������/���������������

����� �������������� ������������� ������� �

����� ��������� ��/����������� ������������������������ ��������������� ��������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ��� ��� ������

��������������������������/��������� ������� �����

������������ ���������������

�����������������������������������������������������������

���������������������/������������������� ����������������� ���

�����������������������������������������������������������

���������������������������������� ���������������� �������������� ��

��������������������������� ����������������������������������������������������A�

������ �"���A�����������������������������������������������

����� ������������������������ ��������������������� ���

���������������������������/������� ��������������� ��������� �������

���������������������������������������������������� ���

��������

������������������� ����������

������������ ���������������������������� ���������

�������������������������� ������ �������������� �����������

���6���������������������� ������������ ���������6�����������������������

���6������������������6�������������6���������������6��������������������

���6�����������������������6����������� �������

��������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������

�������/�����������������������/��������������/�����������������

����/���������������������������/�����������������/��������

����� ������������ ������������������������������

���;���������������������������������������� ��������;��������������������/������

���;�� ������������������� �������������������� ����

��� ������������ ����������� �������� ������ ������/� ������������ ���/�������

��� ��� ����������� ������ �������� ��� �� ������� ���������� �����

��� �������������������������������� ����������������������������

��� �������������� ���������� ������� �� � ����������� �� �

��� ����������������/�����������/������� �;��������������������������

��� �;�������������" ���������������� ����� �;���������������� �������� �������������

��� �/����������� ������� �/�� ���������������� �/����

��� �/��/��������� �/��������������� �/����������������������������� ��������� �/��

��� ������������� ��������������������� ������� �������������� ��������������������

��� �������������������� ��������������������6����

��� ����������������������� �������������� ��������������������

��� ��������������������������� ������������6����

��� ���������������!��������������������������� �������������� ������

��� ������������!��������� �������������!���������� ��������������

��� �������������������������������������������� �������� �������������� ������

��� �������������� ��/��������� ��������� �������������� ��/�����*������/�����

��� ��������������� �������� ������������������ �����

��� ������������������ ������� ��������������� ����������� ������

��� ���������������� ��������� ����������� ����� ����������������/�����������

��� ���������������������� ����������������� ��

��� ���������������������� ����������������� ��

��� ������������6������������������ ���������������� ������

��� ���������������� ��������� ���������������������� ���

��� ��������������� �������

#E

Page 21: Dictionar E R

��� ����������������� �����

��� �������������� ��������� ���������������� ������������������������

��� ����������������������� ����/�������������� �������

��� ����������������� �������������������������������

��� �������������� ��������� ��������� �������� ���������������������� ���������� ��������

��� ���������������� �������� �����������������

��� �������������� ��������� ����������������� �������������

��� ���������������� ��������� ����������� ����� ����������������/�����������

��� ���������������������� ����������������� ��

��� ���������������������� ����������������� ��

��� ������������6������������������ ���������������� ������

��� ���������������� ��������� ���������������������� ���

��� ��������������� ���������� ����������������� �����

��� �������������� ��������� ���������������� ������������������������

��� ����������������������� ����/�������������� �������

��� ����������������� �������������������������������

��� �������������� ��������� ��������� �������� ���������������������� ���������� ��������

��� ���������������� �������� �����������������

��� �������������� ��������� �������������� ������������������!��������

���������� ��������� �������������������������������������������

����������� ���������������� ���

��� ������������������ ��������������� ������� ���������������� ����������� ����������������

� ���� ����� ������� ������ ��������������� ������

��� �������� ������������������ ������ ������������������ ��������� �/ ����������

��� �������������� �/ ��������������������� ��������������� ���������������

��� ����/��������������� �����������������������������������

�������������������� ���� ������������� �������������� �

���������������������������������������������������������������������/� �

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� �������������������������

������������������ ����� �����������������������/������� �� �

����������� ������ �������������������������� � ������������������� �����������

����������� ��������������������������������� �� ������ �����������

���������������������� ���������������

��������� ��������������� ������������ ������������������ �����" �� �����

����� ��������������������

�����!����������������!��

����������������/����� ������������������������� ��������/����� ���������

���������������� ��������� ���������������������������������������,������ �������

������������������������������������������������������

������������������ ���������������������/�����������

������������������������������� ����������������/�������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������/��������������

���������������������������������������������������������������6��

� ����������� ���������������� �������������������������

������������������ ��������������������������������� ����� �����

�������� ����������� �������� �� ������������������������

������������������������������������������������ ��� �����

����������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������� ����/��������������������������������������� ��

���������������/� ������* �����������/����/� ��������������

��������������������������/�����������������������������/��

����� ����������������� ������� ���������������/�������������������������������

�������������������������������������������" ����������������

���������������������������������������������������������

����������������!�������� ������������������������

����������������������������/������������ ������� ����/�

����/�������������� ������������ ����������������������������������� ��������������������������

���������������������������������������������������

�����/� �����������/� ��������/� ������������/� ��

������������������ ��������������� ���������� ������������������

����������������6��������/��������������/��� ������������/��� ������

���/������������������/������� �����������/���������������/���������/����6���������

���/���������������/���������/����������������� ����������

���/���������������/����������� ����/��������������� ������������

���/� ����������������*���������� ����������/� ������������/� ������ �����

���/� ���������������/� ��������������/� ���������������/� ��

���/� �����������/� ����/� ������������� �����������/� ������

���/������������������ ������������/���

#9

Page 22: Dictionar E R

���/�������������� �������������������

���/���������������� �������/���������������� ��������� ����/������

���/�������������� �������������/������/���������������������������������/��/���

���/��������������/���������������������������/��/����

���/�����������������/�������/��������������/������

���//����������/� �������������//���������/� ���������������

���/���������������/���������������/�)����������������/����

���/����������������/����������� ��������/�� ������������������

���/�� ������������/�� �������������������������������������������

���)����������������������������� ��������������� ��������� �������� ����

���)�������������� ��������������)�����������������������

���)������)�����������������������)� ����)������ �������6����

��������������������� ���������� �����������������*�� ��������� ����

����������������������� ���������������������������������������� ��

����"���������������������������������/� ��������

������ �������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� �����

��������������������� �����!�� �������6������ �6��

������������������������������/���������������������*������������������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������

������������������������������� ��������������������������!������������������ � �

����������� ����������������"���)�������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������;���� ���������������

�������������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ��������

���������������������������������������� ������������������������������

���������������������������)���������������������������� ���������������

��) ��*����������� �����������������������������������������������

����������� ������������������� �������

����������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������� �������������������������������������� �������

��� ���������������������������

��� ����������������/��

���� ������������������������ ����������������������6����������6���

���������������6� ����!�������� ����������������������������������������������/�

��� ���������������� ������������ ��������� ��������������������������� ���������

��� �������������� ������������ ����������� ������������� ������������ �����������

��� ������������������������������������������/�����

��� ��������������������������� /������������ /�

������������������ ������������������������������������

���������������������� ������������� �����������������������������

���������������������������������������������������� ������������������

������� ���������������

�� ��������������� �� ��� ���������������� �������

�� ��������������� ��������� ���������������� ���������������������6������������

�� ����� ������������/����������������������/����� �

��������� �/�������������� �����

�� ���������������� � ����� ���������������� ���������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����

������������������� �����/��������������������������� ��������������������

������������������/������������!����������������������

������������������� ��������������� ������"������������ ���� �������������������� ��

���������������� ���������������������� ���

���� ������������ �������� �����/�������� ��������� ����������� ��������/�����

����������������� ������������������������� ����������� ��������������������

������������������6������� ���6��������� ����� ��������������/��

������"����� /����������� /�����������������������������

������������������ ����� ���������� ������� ����������� ����������

���������������������������������������������������������/��������������������

���/����������������������/�����

������������������ ����������������������������������

�������� ��������������������������������������������� ��

������ �������������������� ���������������� �����

������ �������������� ����������������������� ���������������������/�����

������������������������������������ �������������������

�������������������������������������� ���������������/������� �6�

������������������ ���������������������*������������������������� �����������

�������&�����������/������� ����

##

Page 23: Dictionar E R

����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������6��������� ����������6� �

��������������������� ��������������������������� �����������������

�������������� ����� ���������������������� ����������������������

������������������ ���������������������������

����������������������������������� ���/����������������

����"���������������������������� ����������������

����� ���������������������/�������������������������� �

���� �������������������������������������������� ��

��� ������������/���/����������� �����������/�������/��������

���/�������������/��������������������������������� �������� �����/���

���/���������������������������������� ���������6������ ���������������

��/����������������� ���/����������������������������� ����������

��/������������������ ���� ��� �������������/����������������/�������������

��/���� ������������� ����������*��������������/������������������������������� �����

��������*���������������� ���� �

��*������������������� �������*����������������*�����/����

��*��������������� ��������*�������������/����

��*����������������������*��!�����������/�������/� ��������

��* �����������������������������!�������������� ��������������������������������

��! *������������������������������������������ ��

��������������������������������������������������������������������

���)������������ ���������������������������/���������/������������

���)�������������������������������� ����������������6�)��������������

���)"����������� ���������� �����)������������ ������������������ ����������

������������������������������������������������� �����

������������������ ������� ����/�������/�6�����������������/� ����/

���� ������������� �� ������� �� ����� ��� ��������������

����������������/�������� ������������������������������ �����

��������������������������������������/���������������������������������������� �������������������

����������������������� ����������������� ��

���������������������������������������� ������������)���������������/�����/����������

��������������������"��"������� ������������������������ ���������������� �����

������������������� ����������������� ����� ���������� ������ �������

��������

�� �������������� �

������������������������ �����/������������������������ ������������6�

��/������������������������*� �������������

��*������������������������������� ���������������������� ����������������� ���

���������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ��� �����

���)������������ ������� �������������������������� �������� ���������

��� ��������������������� ��������� �� �������������������������������������������

�������������������������/����������������

�������������������������������������������������

���)����������������������� ������ � �������������

����������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������

������� ����������������������������������

����������������������"���������������� �����"����������� ����

���������������������������������� �������������������������������

�� ������������� ����������"�������������������� ���������� ����

�� ���������������� ����� �"����������������������� ���6��������6��

������������������������/��������������������

��*������������������6��������������������������������������������� ������ ����6�!����

������������� ���)�������������������6�����������������& ����������

6� �� ������� ��������������������

�������������������������������� ���� ������������ ����6������ ����� �

����������������� ������������� �����������������������������/����������� ���������������

�������� ���������������

� ������������������������������� "�� ��������������

��������������������������������������������������

����������������������6�� �� ���������� ��������������

����������������������;����������������

���)��������������������������������/� �����������������

��������������������������������� ��������������)������� ���

���)��������������������������������������������)������������������������������

���� ��������������� ���������������������������������

���)�������������6����������������� �������� ������/���

���������������������������������� �����/� ������ ��������� ��������������

����������������������������������������������;��������������6����������������

#<

Page 24: Dictionar E R

�� ����������������������������������� ����

�� �� ������/���������� ��������������/� ������ ������� ������/� �����

�������� �������� ��� �����������������������������������������������

���������" ���������� ��������������� ���& ���������������������

��/���� "����������������� /� ����

�� "������������������ "���������������

�� "������������������� "������������������/����

�� "������������� �������� ������ "�!������������������ ����������

�� "����������� � ���� "����������������������

�� "����������������������� ��� "���� � ����������������� ����������

�� "����������������������� ������� " ������������������� /� ����

�� ��������������������/� ������������ �6�����/���

�� * ������������ ������ ��������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������/������ ����������� �����

���/�������������������������� �����/�� /��

��*������������������������������� ������������������������������

��*& "�������������� ����������������*�������������������������������������

��*��������������������������������������� ������������ ��������

��*������������������������������� ����������������������� �����/�

����������������������� ���������������������������������������/��

����!�������������!�����������!��������� �����

�������������������������� ������������������������������ ��������������������

����������������������� ���������� �������������������� ������������������ �������������

�/������ ����������� ���������� �/������ ������

�� �������������� ��������������������������

��������������������������� ����������� ������ ���� ������

��������������������� �������������������������������������� ��������������

����� ������ ���������������������������� �/�

�� ������������������������������������������������ ������������������

�� ������������������������ ���������� ����������/�����������������

�� ��������������� ���� �������� ��������������� ������

�� ������������������ ���� ��������������������������6��� �6��

��!�������������������������������������������������� ��������� ����������������������

�����/���������� ����������������������������������� ���������������������

������������������������������������ ������������

����������������������� ���

�� �������������� ����

�� ���"�����������������������������������������������������������������

���)����������������������������������� ��/����

��������������������6���������������*����������������������������������� ������������������������ �������

����������������������������������������& ���� ��" ������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������

����"��) ������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������/��/���

���������������/��/���������������/�����������������/���������������

����/��������������/�������������������������/��������������/������� ��������/��

������������������������������������������������������������ �����������

���������������������/�������� ������������� ����������������

�������������������� ����������������/�������������������& � ����������

��������������������������������������������

�������"��/��������� ������� ���������������������������������"������ �� ������

��������������������������������������6�/��

����������������/������������������������������

����������������� ��������6�����������������������������������������

�������������������������������������/��������������������� �� ������� ������

����������������������������/����������/������������������� ���������

����*����������� ������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��� ������������������������������� ������������� �

����������������������� ��������������� ����� ������ �� �������������� �

���"���� ����������� ���������������������� ������

���������������� ���������/��������/� ����������������/������

������������������������ �����������������������������������������������������

�� ������������� ������������������������������������������� � ����������

�� ������ ���������������� ������6������������ ��������

�6������������������� ��� �����������������

���������������� ������������������������������������������

������������������������������������������������������������/���������������

����������������� ����� �������������/��������������������������

��/��������������������/��������������������������� �������

�� ��������������������� �6����������� ������������ ���������

�� ��������������6���������/��

#=

Page 25: Dictionar E R

�� �������������������������

�� ��������������� ��������6����� �������������������������������������/����

�� ���"��� ��������� ������/������ ��������������� ����

�� ����������������������/�������������������������������������� ����� ���������

������������������/�����������������������������������������������������

���������������������������������������������/�������� ����������

�� ��������������������������������� ������� �� ����� �

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� � ������ �

������������������������������������������� �������"� ������� ����

�����������������������/��������������������������������

������������������� ������ ����������������� ��

��������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������ ������������ ����� �/���������

���� ��������������� ��������������������

������������������������������������������� ������� ����������� ���������������

������������������������������������������ ����������

��������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������� �

�������������������������"������������������������

���"���������������������������� ���� �������������� �����

�� �������������������������� ����������������������������� ��������

������������������� ��6�����������/����������������������������������� ����

����������������������� ����� ����������������������������������� ��������� �����

����������������� ���������6��������������A�������������������������������������������

�� ���6�������� ����������������������������� �

�������������������� ��������� ���������� ��������������������� ��������������

������������������� �������������������������������

������������������������������������������������

�������������������6�������������������� �����������6�� �

�������������������� �������������� ���������������������� ������� ������

���)������������������������������������6��� ��/ ��

����������������������������������������������������� �����2� ����������������

�����������������"��/���������/������������������� ������

�� �����

��)��������������������������������������������� ��

�������)���������������� �����������

�����������������������������������A�������������������� �������

���������������� ������ ��������������������������� ���������� ��

�� ����������������������� ������� ��������������������/���������

�� ������������������������������ ��� ��� �������������� ����� �������

�� ����������������������/���������������� ��� ��������������� ������� �

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� �������������� �����������������

��������������� ����������������������

�������"�"��*����������������������������� ��

������� ������������������*������������������*������ �����������������

/�������*������������������������������������ ������ ��

�������� ��� ���/� �����������������������������������/�������������������

����������������������������������������������� �������������������������

�����*������������������������������������������������������������

������"������F

���"������������/ ������"�� ��������������������� ��

������)����������/� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����� �� �������������������������������������������������

�������)������������ ������������������������

����������������� ����������������������� ���

������ ��������� ������������������������������������������������/������

����������������6��������������������� ����6����������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������+�+�����������

���������������� ����������������������������������� ��

������������������������ � ���������& �����������������������

�����"������������������������ ���������������6� ���� ����

������������������ ����������� ��������������������������������� ��������� �����

������������������� ��������������� ���������������������� ���

���������������������������������������� ����������������

���������������/� ���������������/������� ��������������������������

����������������������������� ����

#>

Page 26: Dictionar E R

�����������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���������������� ��

����������������������������������� �������������������

��������������������� �����/����������������������� ����

��������������������������� �������� �������������������������������/������ �������������

���������������������������������������� ������������ ����

������/���������� ������������������������� ��������

������������������������ �������������� ��������������������������

������������������������������������������ ����

��� �������������������� /�������������������

���)���������������������������������/� ������)"���������� �������

�������������������������������������������������������/�����

������������������������������������������� ����������

����������������������� ������������������������ ��������/����������������

�������������������������������� ������������ ����� ��������

����������������������/������ �����������������������������������������������������

������ �������������������������������� ������������������������������������� ������/�������

�������������������������������������/�������������

����� ������������ ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������� ���������������������� ���������������

���������������������������������������������������������� ����

��������������������������������������������"�����������������������������

������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����

����/�����������������������������������������

������� ������������ ����� ������������������������������/������ ������������

����������������������������������������������� �������������������������������� ��

����������������������������������� ������/��������������������������������������������/���������

��������� ������������ ����������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������� ������

���������������� ���������������

������������������������������������

���������������������� ��������������������������������������������

�������������������� �������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������

������������� ������������������������������ ������������

������/������������������������/������������������������������������������

��������� ��������������������6��������������������������������������

�����������������������������������������������

����� /�������������� /��������������� /��������������������������������

����������������� �������������� ����������������������� ������ �

���������������� ������������������������������ ������

����������������� �������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������/����

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������/����������������������������� �

�������������������������6��������������� ��

��6�������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������/�����

���������������� �� ������ ���������������������������������� ������ �����

��������������������������6�����������������6�������������������

��������������������������� �����������������������������������������������/�������� �

������ ������������� ����������������������������������������������������

���� �/���������������������������

�������������������������������������������� �������� ����

����;�������������������������;����������������/����

����� �����������������/�������������������������������������������

���������� ����� ������/����������������������/������������

���/����������������������������� ������ �����������

�������������������� �������� ������������ �����������

���/��������������� �����������������������������������������������/��������

���� ������������������

#$

Page 27: Dictionar E R

������������������������

������������������� ���6� ��������������������������

�����������������������������������" ��;��/�������������

���������������� ��������� ���������������� �

������������������������������������������������

����������������������������� ��������������������� �����

�������������������������������������������������

����� ����������������� ����������� �������� �������������� ����������� �����

����� ���/���������� ���/���!��� /��/������������������������������������� �/������������

���������������� �� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �����

����������������������������� ��������������������������������

��� ��������������� ���� ���������������� ��������������� �����

���� ��������������� ������ �������������� ����

��������������������������������������������������������������

��������������������������� �������������� �������������������� �������������������������������

�� ������������ ��������������/� ���

������������������������������������������������� ����������������

������������������������6���������������������������������������

������������������������������������������������������������� ���������

���� ������������� �������/��������������/��

�������������������������������������������������������������������

�������������������6����������������������� ������������������������������� �����������������

����������������������6��������������������������������6����������������

������������������������������������������ ����������

�� ��������������6������� /�������������6������

��/�������������/�����������/��/����������/���

��/�������������������������/��������������������������������/�����������/�

���)������������������ ������������������������ ��������� ������ ��

�� ����������������� ��� ��������������������������������

�� ������������� ������������������� ������������������������6� �

�� ������������������� ������������ ������������������ �����������������

�� ��������������������� ������������������������ ��

�� �/���������������������� �������������� �/������������������

�� ��������������� �������������� ���������������� ��������������������

�� �����������������

�� �������������� ����������������

�� ����������������������� ����/���������������� �������������������

�� ��������������������������������� �� ��������������

�� ���������������������������� ����� )����������������������������������� ��

�� ������������������ ������� ����� �������������������6��������������������6����

�� ������������������ �������������������� ���������������������/��������� ����

�� � �������������� ������� ��������������������

�� ���������������������6����� ���������������� ��������������

�� ��������������������� ������6�� �������� �������������� ������

�� ����������������� ������ ��������������� ���

�� ���������������/�� ������������ ������������ �������� ��

�� ����������������������������� ������������� �������

�� ������������� ��������!��������� ����/�������� �������

�� ��������������������������� ������������������������� ������������ ��

����������������� ���������������������������� ����������� ����

������������������������������������

��������������������� ����������������������/���������������/�

������/�� �������������� �����������������������������������

�������������������������������������������������������� ����������

��������������������������!��������������������������������������

��������/������������������������������������������������� �������� ��

��������������������������

����������������������� �������������������������� ������������������ ���

���� ���������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ��������������

��/� ���������������� ����/�����������������/��������� ����� ��������

�/���������/��������������� ��������

��/��������������������������� ��������� ����/����/���

��/����������������������� ������������/� �������������� ��

��/�� ��������������������� �����/ ���������������� ����

��/������������������ �������/��/���������������� ����������������/������

���������/����������������������

��/����������������/������������ ���/����������������� ������/����������������

��/�����������������/�������������/���������������� �� �� �� ����

��*������������������

#@

Page 28: Dictionar E R

��*��������������������

��!���� ����������������������� ���������������

������������������������������������ ������������� ���

������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������6����������������������������������6��������

��)�� ��������������������*���� �����B��������� ���B������������������������

�������������������������������������������

������ �������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������� �������"�������������������������� �/������������

����������������������������������������������������� ����� ��������� ����������

������������������ ������������������������������ ��������������� ������ ���

��������������������������������������������������������������

����������������������������� �������������� ������������� ���� ����

��������������������������������������� ������������������������������

��� ��������������������������������� ���������� ���

��� �������������� �������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ���

���������� ������������ ��������

��� ������������ �����)�������������� ��������

�����������������������������������������

������������������� ����������������������������������/���

��������������� ������ ����������������������� ����� �� �

������������������������"�����������������/��������������

��������������������������������������������

�������������������� ��������� �� ������������/������� ��������������� ���

������������������������������ �������������� ������������������

������������ ������������������

��������������������������/�������������/���������������/���

���� ������������������������������������������������������������������������6��

��������������������������/������������������� ������������������������

������������������� ���� �����

����������������� ������������� ���/����"

� ������������������������������������������������

����"���������/����"� �����������"��������� �������

����"6��)������ �����������"��������������

���������������� ������������������������������������������� ���������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������

������������������ ���������������������������������!����

����������������������������� ����������������������������6�����

������������������������������������������������ �����������

���������������������������������������������������� ������� ���������������� �� �������

����������������������������������������� ����������� �����

��������������������������������������������������������

��������������6�����)������������� �����

��"�����������������������������������"���)�������� ������������������������

����������������������� ���������/�������� �����������

� �������������������������/��������� �������������������������������������������� �

� ��� ����������������������������������������������

� ��/���������������/����6��������� ��/�������� ������/�����

� ������������������������������� �����������������/���������������

� ������������������������������������ ������ ���������������������

� ���������������� ������ �����������������������

� ������������������������������ ����/������������������������

� ����/�������������������������������� ����������������������

� ���������������������� � ��� ����������� ��� �

� �/�*������������������������������������/���� ����/������������������

� ��������������� ��� �������������������������������������������� ��

�� �������� ���������������� �����

� �������������� ������������/������ ��������������� �����������������������������

�������� ������������ �������������� �����

� ������������ ������� ������������� ������������� ������ ���������

����� �� ��� ���������������/����

� ��� ������������/���������������� ���������������� ��������������� ��� ������

� �������������������6���� ������ ����������������������

� ����������������������

#C

Page 29: Dictionar E R

� ���������������� �����

� ��� ����������� �������� ������ ������������������������������������

� ���������������������� ���������������������������������

� ��� �����������/��������/������/����������� ������� ������������� �

� ����� ������������������ ��/�������������� �����

� ��/����������� �������� ��/������������ ������

� ��������������� ������������������ ���������������������� �����������������

� ��������������������������������� ������������� �����������������

� �������������� ��������� ����������������� ����������� �������� ��������

� �� /��������� �� /��������� �� ������������ ������ ��

� �� ������������� ������ �� ���������� �����

� �������������� �������� ������ �������������� �������

� �� ������������������ ����)�����������������

� ����������������������������� ������������������ �����

� ��/������������������������������ ���������������� �����

� �������������� ����������������������� �������������� �� �

� �� ������������/� ������/� ������ �������/������������������/� ��

� �� ���������������� ���������� ���� ������������������������������������

� �"�������������������/� ��� ����������������� ���6��

� ��/������������������ ���� ������������� ���

� ���� ������������� ���� �������������� ��������������

� ��� �����������������������������������������������

� ���������������/������� ��� �������������������������

� ������������������ ����� ��������������� ������������

� )�������������� ��� �)������������������������������� ����

� ����������������� ���������������� ���������������������� ���� ����

� ��������������� ��� � ���� ������������������������

� �������������� ��������� �������� ������������������������

� � �������������� ���������������������������� � ��������������������������

� ������������������������������������� ���������������

� ��������������� ��� �� �������������������� �����������

� ������������������������������ ����������������������������������/���� ��

� ������������������������� �*���������������������������� ����

� ���������������� ������������� ������������� ������������� �����

� �����������������/�������������� ������������������� ���

� ��� ����������������������������

� ��� ����������������� ��� ��

� ��� ������������� ������������������������������*����� ���� ����

� �� ������������� ���� �� ������ ������ ���� ������������ ����� ���6���

� ��������������������� ��������������� �� ��� ���������������!������������ ������������

�/�����������!�������������� ���� ������������ �������������������

� ���� ������������������� �� ������������ �������� �������� �������

�������� �� �������������� ����������� ��������������������

�� �����������/���� �� ���������������������� ������

� �� � ������������� ����� ������������ ����������

� ��/������������� �������������� ��������������� �������

� ���������������������������������������� ����������� ��������� ����

� ;���������������� ������������������ ;���������������� ���������� ������������

� ��������������������� ���� � ���������������������

� � ������������� ������ ������ �������������������������������

� ���/���������������������/� �� ��� �� ��������������������

� ������������� ������������������������ ��������������� ����

� �� ��������������������� ������������������������������ ���������

�������������� ����������� �������������������� ��������

� �/�������������� ����� ���������������

� ��������������� ���� ������� ��������������� ��� ������ ������ ���

� �������������� ������ �������������� ����� ������ ���

� �������������� �������� ���� �������� ��������������� ��������

� �������������� �����������/�������������� ���������������� ��������������������

� ������������������������ �� ��������������� �����������

� ������������������������/���� �� �������������������

� �� �������������������� ����������� ������������������������������������

� ����������������� ���������� ���������������� ���� ������������

� ������������� ������ ������������������� �����

� ������������� ������� ����/���������� ������ ����/�

� ������������������������������ ���� ���������� ���� �����

� ���� �������� �� ����������� ����������������������

� ��������������������� ���������������� �������������������������

� ������������� ������������������������ ���������������������

� �� �������������������������6������ ������ ��������������� ��������������

� ����/������� ����/�� �����������������������������

� �� ���������������������� � ������

#D

Page 30: Dictionar E R

� �� �����������������

� ����������������������� ���������������������

� ���������������� ����������� � ������������������ ����������

���������������� ������������������������

���������������������������/������������������6���� ���������6��������6����� ���

�����������6��/������������� ��������� ��������������������

���������/��������������������/���������� �� �������� ��

��� ����/��������������/����������� ����

�/� �������������/� �����/� ����������� ��������/� ������ ������

�/���������������� ��������� ����/��������������������

�/� �������������� ����������������/��������������� ��������� �������� �������� ���

��������� ���������/��������������/��������������

�/����������������������������/����������� ��������������

�/�������������/����������������/ �������������������/����������������������

/������/��������������/���� ������������������� ��

�� ��������/�����/�����������������/�����

����� �������������������������������������������������������

��������������������������� �/ ������������� �������)��������������������!��������������� �

���)������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������� �������������/���������

���������������������������/���� �����������������������������������

�������������������������������!����������� )��������������������������

������������������" � ������������������������������������6�/��

���"��������������������"��� ������������������������

���"������������������������ ����"����������� ��/��

���������������������������������������������������������

����������������/� ����� ������������������ �����������������

������ ��������������������� ��������������������������������������6������� ���6����������

���������������������� ��

��������������������� �����������������������

���������������������������������������������

������������������������� ��������������� �����������������

������������������������������������������ �����

�������������������������������������������� ��������������

���������������������������������������������

��/� �������������������������������������

���)�����������������������������������������������

����������������� �����������6������������������� ������ ���

���� ����������������6������������������������������� ����������������

���"������������ ��������"������������������ �

���")������������������" ���������������

���"*������������������������ ������������������ ��������������6����������������������

������������"*���*����������

��������������������������������� ����������������

�� �������������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������� �����������������

����������������������������������������� ������������������ ������������

����������� �����/�������"����������������� ��� ���

������"������������������/�����/���������"�� ������������� �

������"��� �����������������������"�� �������� ����

������"��������������������"�������������������� ��

������"��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������� �������� ���

���������������������������������"���������������� ��

��/��������������������������������/�"��������������������

��/����������������������� ������/���*�������������/���/���� ��������

��*��������������������������������������� ����*��������������������������������� ��������������

� ������������������*����������������������� �� ���!��� ������� ����

6� �����������6� ���*��������������������������������3��������

��/������*�"������������������

��*��� ������������ ���6����� ����*�����������������������������

��*���������������6� ���*����������������������������

��*�������������� ������������*� �� �������6� ����������

��*���*������������������������������������*�*������������� ��������� �����������6� �

��*��������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������� �� �

���������������� �������������������������������������� ����������

<E

Page 31: Dictionar E R

���� ������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������

�����"����������������������������������������

���������������6����������/��� ��������� �������������� ���������������

���"����������������������������������������������������� ������

��)���������������������������������������������

���������������������������������������� ������������� �����������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������ �������������� ���

������������������������������������� ������ ��6����������6��������������

������ ����������� ��������������������������� �����6�������������

�������������������������������������*������������������������������������������

�������� ����������� �����*���������������������������������������������� ���

�������� ������ ���*��������������� �/������������ ��������������������

����������� ���*�������������������������� �����������*����� ��

����������������� ���*��������������� ���������������� ����

��*���)��������������������/����6���*����������������� �������

��*������������ ������� �������������������������*��"������������ ��������� ���

��*��"�����������������*��"�������� ������ ��

��*�������������/����������������������������/������������

���������������������� ���������������������������������� ���� ������������/��������

����������������� �������������������������������������� ���

����������������/ ��/ ������/ ����" ����������/ ��������������������� ���

����������������/ ��/ ������/ ����" ����������/ �����������������/ ����

����������������/ �����/�������/ ������������������������ � ����������� �

�������������������������������������������������

��� ��������������6��������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������

�� ����� ������������������������ �������� "������������������2�

�� "����������������6��������� ����������������������������������

�/������� ����������������������������������

������� � �������6�� �������� ��"�� ������� ����������

�� ��"��*���������� ��������� ��"���������� ���������������

�� ��)�������������� ����������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������/ ��/ ������/ ����" ����������/ ��

���������������/ ��������������������/ �����/�������/ �

����������������������� � ����������� ������������������������������

����������������������� ��������������6���

������������������������������� ����������������������������������������

������������������������ ����� ������������������������ ������

�� "������������������2��� "����������������6�������

�� ���������������������������������� �/�����

�� ���������������������������������� ������� � �������6�� ������

�� ��"�� ������� ������������ ��"��*���������� �������

�� ��"���������� ����������������� ��)�������������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������� ��������!�����

�������������� ����)������������������������������������������������

��� �����������)����������������������

�������������������������������������������������������������

�/��������������������������/���������������/������������������������

�/��������������������� ���������������������������������������/������

�/��������������������������������������������*������������������ ���

�/����������������������������������� �������������������

�/��������������� ���/������������� ������� ���/������������ �����/������� ���

���������������������������������������������� ���

���������������������������������������������������������������/���

����������������������������������������������� ������

����������������������������������� �� ���������� ����������������� ������

��� ��������������������� �����������������

�� ����������������/��������/�������������������������

��*�������������������������������� ���������* �������������������

��* �� ���������������������������* ��������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������� ��������������������������������� ����

��� ����������������������������/� ���������"�!�� �

�������������������������/������������������������������������� ��

���)���������������������������)��������������/���

���)������������������������

<9

Page 32: Dictionar E R

���������������� ���� ����� ����������������� ���� ���

������������������������������������������������ ���������� �/��������� �

����� �������������� �����)���������������������������������������������6����

�������������������������)��������������� ���

������������������������������������������������������!������������ ��������

��/�����������������������������������������

���"�����������������������)�������������������

��)�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �����������������������������

�����������������������������������������������������������

����"���� ������������������" ��*��������6������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������� ��

���� �������������� �������������������������� ���

����������������������������������������������

������������������� ������"�� ���������������� ����������!�����������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������� )������������������

�� )������������������������������ ��� ����������������������������������� ��������������

���� ����� �"������������������������

�� �"������������� ����� ���������� �������������������������������������� ����

������� ��������������������

�� ��������������������������������� ������������� ���� ��� ��������

����������������� ������ �� ��� ������� ���� �����������

�������������������������������� ���������������!���/��������������

����"����������� ����������!��/�������*���������������������������������� ���

�*����������������������*��������� ������������

�*���������������� ���� ������ �����������������������/�� ���������������� ���/�� ����� ���

��������� �������������/�� ������������

�������������������������)������������������ ����

����������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������������

���� ��������������� ����� ���������������������

�����������������������

�������������������������������

������ ����������������������������������������/�����

�������������������������������������� �����"�����������������

�������������������������������������/�����������

����)���������� �������� ���������������������������������������� ������������

���� ����������� ��������� �� ������ ��������� ������� ���

������������������ ����� �������������� ���������������� ������������

������������������������������ ��������������������������������������� �

������*������������������������������������� ��

����;��)�������������������*�)�����������������

����*������������������������������������� ���

��*������������������������ ������������������������������� ��������������� ����

�������� ������ �������������� �/�����

�� �������������� ���� ��������������� �������� ���

�� ��������������� ����������� ������������������ �������� ������ ��

���������������������������������������������������� ����

�����"��� ������� �������� ���������/� ������������ ��� ���

��/� �������������������������������������������������!��������� ��������� ���������

������������������������������ �

����������������!����������� � ��������������������

������������������������ �������������������������������������� ����

���� ��������������� ������������������������������ ��

����������������������������������������������������������

������� ����������������������������������������������� �

��������������������������������������� ������� �� ������������!����

�� �������������/� ������������������������������/��6�

����������������������������������������" ���������� �������� �� ����

����*�� ������������������������������������������������������ ����

�������������������������������������������������������

��������������������������������������!��������������������������������

������������������������������6������������������������ ����

��������������������������������������������������������������������/����

�����������������/��������������������������������������/�

�������������������������������� ���������� �����

������������������� ����������������������������� �� ��������������/��������

������������������

<#

Page 33: Dictionar E R

������/��������������/���������

���������������������������/���������������������� ��/��

�������� �������������������������������������

���������������� ������������������������ �������������������� ���

���������������������������������������"������������������������/�����

���� �������������� ���������� ������ �������������� ������������

��� ������������ �����������������������6����������B���B

�����*������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������������ ����������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������F�

��������������6������������������!������

�6����������������� ���������������)������������������������������������ �����

�������������������������������������������������������������!������

�������������������������!����������*����������������������������������������" ����

������������������������"��� � ���������/ ����

������������������������� �������������������/ ����

�������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������/���������������/��������������������/�

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������/����������������������������

���/�������������������������������������/��������������� ��������������������������������

�� ����������/��������������� ��������

����������������� ��� ������������������ ������������� ������ ������

������������������� ������������������������������������������������ ����

���� ���������������������� ������ ������������������� ��

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ �����

���;�������������������������������;�����������������������/����

�� �������������������������������� �*�����������������������������

�������������������������������������������/������������

��� /���������������/���������������� ������������������� ������� ���

�����������������������������������

����������������������� ����

�����)���������������������� �������������������������

����)�������������� �������������� ������������������� ��6���

���� ��������������� ������ �������������������������� ���

������ ���������������� �������� �����������6�����

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���� ��������������������� �������������������������� ���������� ���������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������� �����/��������� �������������������������������������� �����!����������

���������������� ����������������������/���/�

������������������������������������������������������������

�� ������������� ���� ������������� ����

������������������������������������������������ ���

�������������������������������������������/�

�������������������������� ��������� ���������������

����� ������������ ������������������������������������� ��������� �

��������������������� ����������������������������� ��������6��

����������������� ��������������������������������������

���� ����������������� �������������������������������� �������

������������������������������������������������� ���������������������������

��������������������������������������������������� ������6��������� ���

����������������� ������������������ ������������������������������

�������������������/�6������������������/�6����������

���������������������6�������� ����������������6��������������������

����� ����������������������� �����������������

������������������� ����������������������������������� ��������

����������������������6����� ��������������������������6���

������������������������������������������������������������

���������������������/�����������������������������������������

������������������������������� ������������� �����/����������������������

���������������������6�������������������������� �������������� �����������

������������������������������/���������������� ���������� �� �����

������������������������� � ������� ������������ � ��

���� ������������������� �6��

<<

Page 34: Dictionar E R

���� ���������������������

����*����������������� �������/� ������*��������������� ������������

������������������ ������������������������������������

���������������������������/����������������������������/�

�������������������������/������������������ ���� ����

���������������������� ���������� �������������������������������������

�����������������������6����������������������� ����������� ���������� ����

�����������������������������������������������������6���������� ��������������

�������������������������������������

������������������������������������������������� �����������/��

���������������������������������������/�������������������������

����������������� ��������������������������/���������������/���������������� ����

����/������������/������� �������������� ������������

������������������������������������������� ������������������� ����

��6��������������������������������� ����6���������������� �������������� �/�������/���

��6���������������������������������������������/����������

����������������������������������� ���������������������������������

���������������������������� �����/�������������������

������������������ �����������������������������������

������������������������������ ������������� ����������� �

����������������� ���������� ����������������������������������

��������������������������/�6������������������� ����������

������������������� ���������������� ��������������������������������������

�� ������������� ������� ����� ����� ��������������� ��/�����������������

�� �������������������������������� ��������������������

�� ���������������� ���� ������������������������������������� �������� ��

�� ������������������������������

���������������������������� ��������������� �����������6���/���������������

������������������������ ��������� ���������������������������� ����/����������

���������������� ������� ����������� ������������������������������������/�6�

����� � �������������� ������� � ������������� ��

���������������������������������������������

�����������������������������6� ���������������������������������������������

����� �����������������������������������/�6����������

������������������������������������������������

�������������������������

���� ���������������������

������������������������� ����������������������������������������������

��/���������������������������/������/������������������

��/�� �����������/�� ���/�����������������������

��/�� ������������6�����/���������������� �

��/��������������� �����������/�������/�������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������� ���

�� ��������������� ���������������������������

������������������������ ����������������������������

�����"��)���������������;����������������� �����������

�;����������������������� ��������������������� ��������;�����������������������

�;������������������������;������������������

�;����������������������;���!�������������������

�;���������������������������� ����;�������������������������� �����������6�

�;��������������6� ������������;�����������������������,� ���������������

�;�/���������������/�������;�/���������������/�������� �

����������������������������������������������

�� ��������������� �������������� �����������������

����������������/�����������������������������������������������

������������������� ���������������� �/������� ���������

����"������������� �������������������!��/�������������

�������������������������� ���������� ��

������������������������������ �������������� �����������

� ��������������� �������� ����/�������� ��������������/������������� ��

� ���*��������������/���� ����������������� �����

� ����������������������� �������������������� �

� �������������� ����6�� ��� ����������������������/� �������������

� ��������������������� ;������������������������������ ����������

� ��������������� ������������ ��������������� �����

� �������������������������� ���� �������������������� �����

� ���� ����������������� �������� ������� ����������������� ��������������/���

� ��������������� ������� ���������� ����� ��������������������������/������������������/��

� ��������������������������� ������/������� ��������������� ����

���������������������/����� �����������������������/���

�������������������������������

<=

Page 35: Dictionar E R

������������������������

�����������������������������������������

������������������������� �����������������

��;�������������������������������������������������������

����������������������������� �������������� ��

�/������������������/������/����������������� ����������� �� � �����������

�/��� �������������������� �������/����������������� ����/�����

�/� ������������ ������� � ��������/�������/� /������������/��/�

�/����������������6����/���������������������������������������������������

���� ����������������/�������������� ����

�/������� ������������ ����������������/����������������� �����������������

�/����������������/����������������� ����������/������������������������������

�/������������������������������/�������������������������������������������������

��������/����������/���������������������������/� ���/����������

�/��� ���������/� ����/������������������

�/���������������������������������/��������������������������������������

�/���������������������� �����/���������������������

�/��*���������������������/�������������������������/�����

�/����������������/�����������/������������������������������������ �

�/�"���������������������/��������������������� �����������

�/���������������/�������/��/���������������� �� ��������� ���������/�����

�*��������������������*������������������������

�!����������������!��������������� ����������� �����������������������

�!���������������!������!�����������������!�����

�!�������������������������� ��/��!���������������������� ��/����!������

�!����������������!������!��������������!�������������������������

�!����������������������������������!����������������!������

�!� ���������������!� �����!��/���������������!��/��

�!��/����������� ��������!��/������������!��/����

�!������������������������!���������������������������

�!��������������������� �����!������!����������������!�������� �������

�!������������������!��������������������� �����!��������

�!���������������!���������������!���������������!���������

�!�����������������������!�� ������������!�� ������ ���������� ����

�����������!���������!��������������� �������� ������ ��� ������

�!���;������������� �����������������/ ����

�!� ���������������������!�������!��

�!����������������������������������� ����!������������������������������ �������

�!�����������������!�������!���������������!��������

�!������������������!�������!��� �����������!�������

�!��� /����������!��� /���!��� / ������/���� ������� ������������

�!���������������� �������!�������������������

�!��������������������/��/��������������!�� �����������!�� ��

�!����������������������!������������������!������

�!���������������!�������!�������������������

�!����/�������������������� ��������� �����������������!����/�����

�!���������������!�������!��������������� �������� ����

�!�� �����������!������� ���������/���������������!��������������

�!�����������������!�������� �� ������!��������������!������������

�!������������������ ���������!�����!��� ������������/�������������������/�����

�!��� ���������� ��/���!��� �/����������������

�!��������������!����������������� ����!��������� �������� ���

�!�������������!������������ �����!����������������/� ���

�!������������/� �����!��������������������

�!������������������ �������!�������! ����������������! ���

�! ��������������! �����������!��������������� ������ �

�!��� ������������!����!�������������������/��/���

�!���������������!������������!�������������������������� �� ������ �����/��������

������!��� ������������������

�!��� �����������!��� �����!����������������/��� ��� ����������

�!����������������� ��� ���������������� ����!���������������� �������

�!������������������ ��������!��������������� ���������� ����/��

�!�����������������/�����������������������!���������������!���������/����6� ���������

�!���������������������!��������������!������������

�!������������������!����������!�������!����������������������������� �� �����������

�!��� /��������� ������!��������������!�����������������������������

����� ����!�������������������������

�!��������������������!����������������!����������

�!�������������� ����� ����!�����!���������������� �� �

�!����������������!����!�����������������!��������� ���6� �����

�!���������������!��������!���������������!�����/��6� �����/�

�!���������������������� ���!������������!������

<>

Page 36: Dictionar E R

�!�����������������!�������

�!��������������!���������!��������������!���������

�!��������������!�������!�����������������!���������������

�!��������������!������������������!��� �����������!��������������

�!�����������������!������!��������������!����

�!�� �����������!�������!�� ��������������� ������������ ���

�!�� ��������������� ������!����������������!������������������!���������������

�!�� �����������!�� ��������!��������!�������� ���!�� �

�!�� ����������!�������!�� ���!�� ���������������������

�!��� �����������!���������!��������!�����������������!���������������

�!;� �����������!����������������������!����������������! �����

�!�������������������������� ��������!������������������!������������������ ������� ��

��������� ����������!��� �����������������������������������!���

���������������������!��� /������������ �������/� ���������������

�!����������������� ���� �����������!����������������� ���������������

�!�������������!�����!�������������������

�!���������������!�����!���� ���������� �����

�!����������������!�����!������������������������������

�!���������������� �������������!�������������� �������

�!��������������!�������������� ���!�������������� ����������������� ���������

�!�����������������!����������������� �������!��������������!���������������������� ����

�!������ ���������������������!�����!���������������������!�������

�!��/������������!��/���������!������������������

�!��/������������!��/������� ������!�������!���������������!������!�����

�!��������������!����������� ����!�������������!���������������� ������������� ����� �����

�!���������������!����������������������� ����!����������������� �������������

�!�������������������������������������������/���/������������������

���"*��� ������������������!���������������!����

�!���� ���������� ������!����������������!����

�!�������������������������������!���������������� ������������

�!�������������� ��������!��������������!�������������� ��

�!�������������� ����������������� ����������!�����������������!����������������� ������

�!��������������!���������������������� �����!������ ���������������������!����

�!���������������������!��������!��/������������!��/���������!�������

������������!��/������������!��/������� ������!������

�!���������������!������!�����

�!��������������!����������� ����!������������

�!���������������� ������������� ����� ������!���������������!����������������������� ���

�!����������������� ��������������!��������������������

�����������������������/���/������������������������������������������������

�����*���������� �������������� ������������������������

����� ���������������������� �������������

��������������������������������������������������������

��� ������������/�������� �����������������������������

���*� ������������������ ���������������������������������������������/� �����������

������� ����������������������� �����

������������������� �������������������� �����

������� ��������������� �������������������������

����������������� ������������������������� ������������������

������������������������������� ���������������

������������������ ������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������ ��������� ������������� ������

������������������������������� ��/������������������������� ��������������

��������������������������!������������6���������������������������������

��������������� ����������������������������� ���� ���� �������������

���������������� �����/�������� ������ ��������"������������� �

������������������������������!���������������������� �������� �

��������������� ���������������������������������/��������������������� ����������/� ��

���"������������� ������������������������������������� ����

������ ������������ ������������ ���)����������������� �������������� �����������

����������������� ������������������������������� ������������� ��������

��������� �� ��������� �������������������� ��/�������������������� �� ������

�� ������������/�������������������� ����������6������������������ ��������

���������������"������������������������/��

�������� ���������� ��� ��������� ���������������������� �

�����*�����������������������/���� ������� ��������������� ������ ����� �����

��� ����������������������� ������������� ����� �����

��� ����������������� ������� ��������������� ����� �����

<$

Page 37: Dictionar E R

��������������������������� �/����� �������������

������ ���������������� �/�������������

��������������������������������� ����������������������������������� ������������

����������������������������������������������������������� ��

��� �������������������������� ������������������� �� ���

������������������/�����������������������/���������������������/���

����������������� ��������������� ����������������������������������� �������

���������������������������� ������������������ ����� ������!� ���" �

����������������������� ���� ����� ������������*�)����������������������������

��������������������������������� ��������������� �������� ��

����� ����������������������������������������������!�������������������������

������ ������������"�*��������������������

��"����������������� �����������"����������������������

��"����������������������� �����������������" ��������������"/������

������������������ ��������������������� �������� ��

���*���������������������������������������� �������������/�������������

����������������������������������������

��� �������������������� ���������������������������������������������������������

��� �������� �����������������������

����� ���������������������������������������������������������������

���������������������� ��������������� ����������������� �������������

�� ������������������� ������������������������������������������������

�� �������������������������������� �������������� �� ���!���������������� �� ��������

������/��������� ����������������������������� ����� ����������"���

������ �����������������!���������������������������

�� ��������������!�������� ����������� ���� ����������������������������

������������������� ������������������ ���� ����������� �� �

�����������������������������������������������������������������

����������������� �����������������������������/�����������

��������������������� �������������������������������� ���� �������

�����"�"��*���� ������������������������� ��

����������������� ��6�������� ������ ������������������������ �������������������� �

����������������� ����������� ��/��������������������� ������ ��

������������������� ������� ���������� �����

������������������������������������������ ������/����/��/��������������

/��/���

������� ����������� ����

���������������������������/���������������/���������������/������� �6��

��/���������������/���������/����/��������������/�����������

��*������������������������ �������� ����������*����������������� ���

����������������������� ���� �����������������������/�� ����� ����������

����������������� �������������� �����������������

��� �������������� ��������������� �������������� ����� ������������ ��������� ���

�������� ���������������������������������������������� �����

������������������������������������������������� ����������������������6��������

���������������������������������������

�����������������F���� ����������������� ���������"����������������������������������

�������������������!�������������������������� ������������

������������������������������6������������������/�������������������

������������������� ���������������������������������� ����

���������������� ������������������������/��������� ���������� �� ��

������������������ ���������� ��������������������������� ������������������� �����

������� ��������������������������������

����������������������������� ��������������* �����������/�� ���� ������

��������������������������������������������

������������������������ ����������������������������������������������� ��

��������������������������� ���������������������� ����

���������������������� ���������������������������� ����

���������������� ������������������������������������������������ ���� �����

������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������

����������������������������������������������

��������������������������� ��������������� �������

��������������� ���������� ���������������������/� �������� ���������/��������������

���"����������������������������������������/� �����������

���"��������������������������������� ������

����������������������/��������������������

��/������������ ������������������/����������������

�� ��������������� ����������� �/������������� �/���� ��������

�� �/������������ �/���������������� ���������������� ���������������� �����

������������������� ������� ������������������������������������� �/���� ����������� ������

������������������� ������������������������������������ ������������

����������������������/���������

<@

Page 38: Dictionar E R

��/�����������������������

��/� �������������������������*�������������������������������������/����� ���

�������������������������������������������������

��������������������������������)��������������� �������

��)���� ��������� ����������������������������������� ������������������������

��� ���������� ����������/�

���������������� �������������������� ���� ������������"/���

����� ��)��������� ���A��� ��A��������������������������

������������������� �������� �������������������������/� ����� �������

��������������������6���� ���A��������������������������������������� ���/��������

�����������"��� �����������������������

������������������/��������� ����!���������� �����������������

���������������� ����/����������� ������������������������� ��������

������������������������������������������������������������� �������

����������������������������� ��������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������

����������������������������������/������������������� ������������������

��������������������������!�������"����������/������/�������

����������������������������/�������������������������������������� ����

�����/������������������������������������������� ���������������� �� �

���������������������������������������������

������������������ ������������������������ ��������������/�����������������

��������������������� ����������� ����� ������ ������������ ������

������������������������ ����������������

����������������������������������������������������!��������������������

��������������������������� ����������������������

����������������������� ���� ������/�������������������������������

������������������������ ������������ ��� ����������������������������

������������������������ ������������������������������� ���

������������������������!�����������������������������������������

����������������������������������/�����������������������/��

������������������ � ��������/���������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������� ���������� ����� ������ ��������

��� ����������������� ������������ �����

���������������������������� �� ������������������

�������� ����������� ������ ����������������� ������� ������

�������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������������� ���� �6��������������� ��

����������������������������������������/��������������������

���������������������������������������������������������� ��������������

�������������������"����������������

��"������������������������������"���������������������������

��"� ���������� ����������������������������������

�������������������������� �����������������������/����

��������������������������� ��������������� �����/����������

��*�) �������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������������

� �"��� ���������������������������� �������������� �"�����������!�������

� ����������������� ��������������������������� ������ ������� ������

�������� ������������� ��������������� ���

� ��������������� �������������� ��������������� ����

� ���"��������������� ���"��������������

� ����������������� �������� ���� ������������������� �������� �

� ������������� ����� �������������������

�������������������� ����������/������ ����� ��� ���������������� ��

���� �������������/��� ������������������������������6� ����� ���������� ��������

������������������/������������� �������������/��������������

�/��������������������������/����������������������

�!�������������� ��������������!�����������������������������/����

�!����������������� ����!�����!����������������������

�6�������������������������� �������������

������ ������������������� ������������������� �������������� ����������� ������

�������������������������/��� ��������/��������������������������

���� �����������/� "��������� ��������������������� �����

��������������������������)������������������

����������������������������������� ��������)����������������)����� �������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�����������������

<C

Page 39: Dictionar E R

��� �����������������������������

��� )��������������������������������������������������������������������

����������������� �������������������������� ����������� ���������

���������������������� ����������������������������� ������ ������

�������������������� ������������������������������ ���������

���/������������ �/�����������������������/����������������������������

���*������������� ����������� �������������*�� ����������������

���!������������������!��������������������������

�������������������6��������������������������

����)����������������������������������� ���������������������������

������������������ ��������������������������������������

�������������������������� ������������������������������������������������6�������� �����

������������������������������� ������������������������� ������

��� �"��� ���������!���������� ������������� �������

���!���������������!������)��������������� ����������� ��

���)���������������������������������������/����

��������������������� ������������ ��������������������������� �������

��� ������������ ������� ������ ��/���������������������� �������

������������������� ������������� ������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������

������������������ �� ���������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������� ��������������)������������������ ��������� ���� ��������

����������������� �������������������������������������/����

�����"������������������������������������ ���������� ������������ ����

��������������������������������� �����

������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������� ����������������� ��

���� �����������������������������/������������������������������� ����������

������������������������� ��������������������������������������

�/��������������������������������������6����

���*������������� ����������������� �� ��������*�����������������������������������

���*�"�������������� �����*��������������������������

������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������

��������������������������������

��������������������� ������� �

���������������������������!������������������

����)�������������������������������������������������������������������

��� �����������������������6���������������������������������6������ �� �

��� ��������������/���������������������������������������������������������������� ���

����������������������������������������������������� ���

����������!����������������!�

������������������� ������������������������� ������������ ��������������

���"����������������������"��������������������� ���

�����������������/��������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������� �������

���� ��������������������������� ������������������������������6��� �����

������������������� ������������������������������������������

��������������������� ����������������������������������

���������������� ������������������������������������������� ������ ������������

������������������������������������������ ��������������

������������������������������������

��������������������������������������������������� �

�����������������/�����������������������������)�����������������������������������������������

�������������������)���������������������������������������

�����*��������������������������������������� ���������������� �������

�����*������������������ ����������*����������������

������������������� ������������������������������ ��������6�

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������� ���������������������

������������������� �����/�������������" ������6��������� ��������� �� ���

������������������ ����������������������������� �����

���� ������������� �� ����������� �������������������� ���������������������

�������������������������������������� �������<E������������������

����"�����������������������������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������� ������������ ���

������������������������/���������������� �������������������

����������������� �/���������)��������������������

������������������������6� ����������������������������������

���� ����������������������� �

<D

Page 40: Dictionar E R

����*����������������������

���������������������������������������������������������

�������������������6�������6����� ���������6����������������������������� ����������������� ����

����������������� ���������������������������������������������� ��������� ���

�������������������������������������������� �/�������������

������������������������������������/���������������� ������

�����������������������������������������������������������

����������������/�����������������������������������������

�������������������������������������������/� �������

����� ������������/����������������������������� ���� �

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������

������������������������������������� ������!������!����

�������������� �������������������������������

������)��������������������������������������"��� ���� �������������

�����6��������� ���������������������

������������������������������ ����� ����������������/�����

��� ����*�����������/� ����� �������������/�����

��� �������������������� ����������������/�������������

��� �������������������� ����������� �/�������

����� ���������������� ������� ���������������������������

���/�������������"���������*��������������/�����

���*���������������������������������������������� �����6������

������ �������������������� �������������������6�����������������������������6�����

���������� ������������������� ����� ��������� �������

���������������������������"��"���������"��"����

��������������������������6�������/�����������������

���/��� �������������������������������������������������

��)����������������������������� ����������������������� ��������

��������������������������� ���������������������������� ��������������������

�������������������������������������������������� ��������

������������������������������������������������������������������������

���������������������/�����/������� ������������������������

������������������/������������������������

������������������������������������������������

������������������������� ��������������������

�� *������������������������������6��� ����

���������������� �������������������������������������������������

���������������� ��������/������������������������� �� �� ���

����*����������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������6��������������������� �������

������������������������� ������������������

������� ������������������������������������� �

������������������������������������������������ �����/���

��������������������������������������������������

��*������������� ���������� �����������������������������������

�� �������������� ������ ������� ����������������� ����������������������� �6��

�� ������������������������������������/�������������������������������������� ����������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������� ��

�������������������� ������������������������ ��

���������������������������������������������������������/����� ������������

������������������������ �����������"���������/��

�������"�������� ������������������������������������������������������

���"�����������������������"�"����������� ��������������

�������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������� ��������

��*���������������������� �������������� ������� ��/������

��*�������������/�������*�������������/������������� ���

��*���"���������� ������/���������!��������������/�����

��!"�����������!������!���/�����������������"� ��

��!���������������!������!�������������� ���

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������� �������/�

���������������� ������ ����������� ����������������������������������� ������������������

����������"������������ ������6������

�������������������������� ����������������������� ������������

���)������������ �������)���� �����������

��������������������� ��

=E

Page 41: Dictionar E R

������������������� ��

�������������������������������������������

����������������� ���������������������������� ����� ������

����������������*������������������������������������ �������

���)���������������������) ��������������� ��������

���)������������� ������� ���� ������������������������������������ ������� ����

���������� ����� ����������������������/������

���"���)������������������������������������������������������

����� ���������������� ���������"������������������������������

������������������������ ���������� ��������������������������/� ���������

������������������������������ ���������������������������������

��;����������������/���������������;������������������/�����

��;���������������� ����� ��������������� ���

�� ��������������� ����������������� �����������������/������������

�� ������������� ��������������2 �������������������������������������6�����6������ ������6����

��������������/���" �*��������������6�

������������������/� ����������������������*�)����������6��

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������

���� ��������������������������������������

��������������� ������ ������������������������� ����

���������������� ������������������������������������

�������������������������������� ����������������6������/����� ���������������

������������������������������������������6���������������������������

�������� )�������������� ���������

� )������������6���� ��/�������������� ��������

�/���� ���������� �� ������������������)�������������������������

���)"�������������������������������������� ����������

���������������� ������������������������������������������������� ���������

������� ����������6���� �

����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������"�������������

���� ������������� ������������������ �����������������������������������������������

�� �"��������������������� �"�����������������

�� ��������������������6/�6��� ���������������� ����������

���������������� �����

���������������� ���� �

��*������������������������ ���������������������������� �����������

������������������������������������������������������������

����� �������� ������������ ���������������������������������

�� ������������������������������������������������ � ��������� �����6�

����"���������������������������� �������������� ��������� �

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����"����������������� ������������� ����������������

�� ������������������������������������������������� �"�������������������

�� �"������������������� ��������������������6/�6�

�� ���������������� �������������������������� �����

���������������� ���� ���*������������������������ ���������

������������������� ���������������������������������������������������

������������������������� �������� ����������

�� ����������������������������������� ������������������������������

������������������ � ��������� �����6�����"������������������������

���� �������������� ��������� ����������������������� �������� ��������������

����� ��������������������������

����/����������������������� ��������������������������

������������������������������ �/ ���� �/ �����������������������������������

������� ��������������������������������������� �������� �����������

����"�������������� ���������� ����������"�����������������

����"����������������������������������������������������������������

��� ��������������!�� /������ ���������������������������������������6�������

������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������/� �����������

���������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������ � ��

��������������������������������������"��� ����������

����� ���������������������)������������� ��������� ��� ����

������������������������� �����/��� ��������/��������� �������������������������

���������������������������������������������� ��������������� ���

���� ����������/���������� �������������������������������#EE����

������������������� ������������������������������������ ��������

��� �������������������������/�����

=9

Page 42: Dictionar E R

��������������������

����������������������*��������������������������

�����������������������������������������������������������������/�������������

����/��������������������������������/���

�������������������� �������/������������������ �� �����

������������������������������ �������������� ����������� �����������������

�� ��������������������6��� ��������������������������������

�� ����������������������/��������/����� ���������� �������

�� ���������������������������� ������� ������������� �������/�������������� ���

�� ���������������������������������������������������

��������������������������������� � �����������������/���

�������������������� ��/��������� �������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������� ��������������������������� ������������������������

�� �� ������������ �����������������������/� ����

����������������/� ��������������������������������������� �

���� ����������6������������������������������/��������������������������

����������������������� �������������������������������������������/����������������������

����������������/��6����������������������������������

������������������������������������������ ����������������

��������������������������������������* ���������� ����������

�����* "�������������� �������������������������� ���

���� ���������������� �� � ������/�����������������/����������������

������������������/�������6�������������� ������6��������� ��������6���

����������������6�������������������"��� ���������

��������������������������������� ������������������������������6������������������������/�������/��

���������/��������������������� ����

��������������������������������������������������������������� �����������

���� ���������������������*�������������� ���������/���

���������������������������������������"�������������� �

������������������������������������������������� ����������

������������������� ������������� ����� ����������������������6�

������������������������������ ������������������������������������

���������������������������"�����������������������

�������������������������������������������

����������������������������� �

������������������������������������

��������������������������������������������������

��� ������������������������ ������������������� ����

�� �������������������������� ��������������

���������������6������� �������������������������������������������������

��������� ��� �������������� �

�� ����������������������������������� ������������������������������

�� �������������������� ������������������������ ���" ������� ����

��������������������������������������������������� ������������������� ��

�������������������������������������

���������������������������� �������������������� �����������������������������

���� �������������������� �6��

�����������������/�����������*)������������� ������

�����������������/� �������� �������������������������'������� ������������.���������

�����������������������������������������������������6��/�����������������

����� ���������� �������������"��!�����������������/�����

��� �������������� ���������������������������

�������������������6���������� �������������������6������� �������������� ����

�������������������/�������������������6������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������6������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������ �������������� ��������������������������� ���������/�����������

������������������� � ��������/��������������/�

���� ����������������� �� ��������� ��������������������������������/����������

���������������� ������������������������������������������������������������������� �

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ��������������

���������)�������� ������������������������������� ������

������*������������������� ������������������������������������

����������������������� �/����� ����/�������� ������������������� ������

�������������������������������������������������

����������������������������������������� �����

���������������������������������������������

�� ����������������� ������

=#

Page 43: Dictionar E R

�� ��������������� ��

����������������������������������������������/����������������� ����� ��

���"�������������������������������"����������������� ���

��*��*����������������������������� �������������� ���������

���)������������� ��/������� ������������������ ����

��� ������������� �������� ������ �������������������� �

���� ��������������������������� ��������������������� ����������

���������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������

���������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������*��������� ��������������������� ������

�������������������������������������������������������������������������/���

�������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������6���������������������������� ����������

���������������������������� ���������������������������

� ��������������� ������/���������������������������� ������� ���������� ��

��� ����������������/������������������ ����������������������������������

����*��������������/�������������������������������������������� �����

�� ���������������/����������������������������

����������������������������������������������

���������������������� �����������������������������������

��������������������� �������� ����������������

������� ����������������������������������������/�6��

������������������/������������/���� ������������������������������

���������������� ���������/��� ������ ��������� ��������� �

������������������������������������ ������������ �������������������������������

������������������������ ��� ��������/������� ������������

��� ������������ ���� �������������������������� ������������������������������

����� �������/��� �����������������������

������������������������������������������������ ����

����������������������������������������������������� ���������������

������������������������������������������������

���� ������������/�����������

���������������� ���������� ������

�� ��������������� ��������������������� �������� ������������ ������

���������������������/���� ��������������/�����������

���������������������������"����������� ������� ����

���������������������������� ����������������������������� ��� ��

����������������������� ��/������ ������������� �� ����������������

���������������������� �������� ����������������� ���������

��� ���������������������� ������ �������������� ��

��� ���������������� ����/����������������� ��

���*������������������������������� �������������������� ��������

���*������������ ��������������� ������6�������**����������������

����������������������������������������� �����

�������������������������������������������� ��� ���

��� ��������������� � ���������������������������������

���*������������������������ �������������������������������������� ��������������������

���������/�������"���*�����������6����������� �

����������������� ������������������������������������������������ �����������

����")����������� �������������������������������������

�������������������� �������������������������� ����������������

�������������������������������������������� ��� �

���������������������������������� ����������"�� �)����������������������

���" ������������ ���� ������ ���������������

������������������������������������� ������������

����� ������������������������������������� �

������������������ ��������������������� ��������� ��������

��� �������������������������������� ������������������������������

������������������������/��������������/������������� "������������������������

���� ���������� ����������������������������������

�������/���������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������

���� ����������������������) ��������������������

���� ���������������� �� � �������������������������

���������������������������������/����6������ ���������/���������������

���������������������������������� �� ���������� ��� �� �*��������/���

��������������������"��� �����A��������� ��������A�

����"�������������������� ����������/�����

=<

Page 44: Dictionar E R

����"������������ ��/����������

����"�������������������/� �������/��������"���)����������� ������ ������ �

����"�������������������������������"����������������

����"*��������������/����������������������������������� ���� �������

������ ����������������������� �)��A��������������������������A

��� �������������� ������������������������������� ���������������������

���������������� ������������������������������ �������������������� ���������

������ ��������� ����������������� ��������� ����������������������� ���

�� ��������������,/���������� ����������������/�������/����

�� ��������������������/�������������� ������������/���������������������������������

������������������/��������/������������������������

��/�����������������/��������������������/������/��� ����������/�������

��/���������������/������/��������/���������/��������������/���������� ���� ���������

��*���������������������������������������������������������� ������

������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������� ����������������� �������� �

����� ����������������������������������������������

����������������������������������� ������ ��������������������������������

������������������������������������������������� ��/����������������

���/�������� ��/������������������������������� ��/���������

������������������������������������������������ �����������������

����������������������������������E E$>������������� �������������

����������������������������" ���������������� ������ ��������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ����������������

���������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������;������������� �

����� �������������� ����������������������

��������� �������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���

��������������������������� �����������������������"������

�����/���������/������/�����������������������

����������������������������������������������

������������������ ���������� ������������� �� ����������������������� ��������

��������

�� ��������������������

�� ������������������ "*��*������/���/���������

�� ������������� � ��� �������������� ����

������������������������������������������� �������������������

��������������������� ������������������������������������������������� �� �����

��������������������������������������� �����

������� ���������������/����������������������/�� ������

��/�� ��������������������������/����������������

��/���������������� ���/��������������/��������������� ���������

������������/������������� � ����������������

����������������/����������������������� ������6�����������������6������

���������� ��������� ����� ��������������������� ������������������

��� �������������� �� ��������� ������������������������������������������� ��������

��������������������������������������������

������������������/�������������������������������

��������������������������������������� ������/�����/���������� ��

����������� �����������)�����������������

���������������/�����������������������/����

�������������������������� ����������/����

������������������ ������������������������������� ���������

����������������������������������*�������������/���������������*�

�������������������� �����������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������� �������������

��/����������������������������/���������/��������������� �������6�

��/�� ��������� ��������� ������� ��������������������������������������������������

������������������������������ ���� �������� � ���� �/���

������������������������ ����������� �� �����

���������������������������������������������6���� �� �����������6��������

�������������������������������������������������� ����������������

��� ������������������������������������������ �� ����������������������������/��

�������������������� ������������������� ���������� � ���

� ���������������������� �� �����������������

���������������� ������������������������������������� � �����

�������������������������������������������������������������� �����

��������������

==

Page 45: Dictionar E R

���������������������

����������������������������������������������������������� ����� �����

����������������������� ��������������������������� ������

������������������6���� �/������������ ���������6������������

���/������������ �������� ����������� ��������������������������������6��������6��

�� ��������������� �������9#����������������� ������������������ �����

���� ;�������������� ������������������������������

�����"�����������������������������9������������������������������� ����������

���/������������������6�����#��������������� ���������������������

�������� ����������������������*�)�����������������������������

������������������������ ����������� �����������������������������������������

��/�����������������������/����/��������������� ������� ���������

��*����������������� ����������/������� ������ ������ �����/�����������

��*�������������������� ������������������*�������������������������������*

��*�"�������������������*��������������� ����� ���� ������!�� ������

������������������������������������������������������/�� ������������/��

�������� �����"�����������������������������/��������

��� ����������������� � �������������������� ������������ �

������������������������������������������������ ���������� ���

�������������������� ��������������������������������

�������������������������������� �����6��������������������������

����������������������������������������������6����

�����������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������

������ ���������������������������������������������

��� �������������� ������������������������������������������� ����

��� "*�)����������������������� ��������������� ������������

�����*��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �� ���������������������

������������������� �����������������������������

������ ����������/��/�������������������/���

������ ����������/��/���������������������/��/���

������������������������#9���� ����������"��������������

�� �������������/� ��������� ������ ������������������������

��������������������������� ���������������������� ��� ���������������

���������������������6�

��������������������� ���/�

����������������� ������������������������������������ ���������������� ���

�����������������������������������������������������������

���������������� �����������/���/��������������������������������������������� ������ �� ��� ���������

��������������������������������������������������� ���������������

������ ���������� ������������ ��������� �� ����������� ����

���������������������� ������� ������������������������

������������������������ ����������������������������������� ����

����������������������������)����������������������/�������������������

���)����������������������/�����������������)��������������6��

�����������������/�������� �������������������/�������������������/�6����������������

���������������� ��/��� �� �������������������� ���������� �������

���������������������������/���� ���������� ��������������������������

��������������������������������!������" ����������� ��������������������!�������

��������������������������������� ������

���� ���������������������� ������������ �/�� ���

�������������������� ������������������������������� �

����������������� ����� ��/���������������������6������������& ������� ��������

6����������������������������"���)�������� �����6���� �

����"��)��������������������"�����������������/����

����"����������������������"���������������/����

����"�� ������������ �����"��*����������������������� ���� � � ��������

����"������������������������������"���������������������������

����"�� ��������������������"������������6�����������������

����" �� "�/�����������������" �������� ���/�����

����"�����������6�������������� �������������"*��������������6��������������������������

����"*��������������������������������� ������������������������������

����"��)������������6������6������������ ������������������� �����

�����*����������� ������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������� �������� �/�����

����������������������������� ����������� ���

���������������� ������ �/���������/����������������6�������

���/� ��������������� ��������������������������� �����

�����������������������������������������������������������/�

������������ ����������������)����������������

������������������ �������� ��6���

=>

Page 46: Dictionar E R

��� ����������������������������

��� ������������/�������� ��������������� ����������������������������������� ���������������

� ����������������������"������������ ������/��6���� ����

����"���*���������������"���)���������������

����"�������������� ���������"������������������������

����"�������������� �������������������������� ����������

��������������������� �������������������������������"�������������

������������������� ������������������� ���������������

����������������� �� �������������������������������/�������� ��

����*�)������������������������)������������� ���������

�������������������������/���������������������������������/����

���� �������������6������ ���������������� ������������������ �

����*��������� � ����������������������������������������/�����������������

������������������������������������ ��������������������������������

����������������� ����������������������������������������������

���������������� �������� �����������������������

�����/�����������������������)����������������6�

������������������������������ ����������������� �

������������������� ������������ ������������ ������

��������������������������/������������� �������������������

���������������������������������"��"���)����/� ���������6������� ����

����������������� �� ��������������������������/���

��� ��������������������������������/� ����

������������������������������������������� ������� ��

���������������������������/������ ���������� �� ���������������

������ �����������������������"���������������������� �����

���"����������������������� ���������������������

���"�����������������������"����������������� �����

���"*�)����������� � ����� �����������������������������������

������������������������������������� �����������������������/������

���*�������������������������� �����6����*����������������������� ���������

������������������ �����������������������������������������

���"���������������������;���������������������/��

������������������ ��������������������������� ���������������������������

������������������������������������������������� �

����� �������������� /�

����������������������������������

������������������������������������� ������������ �������� ��������

������������������ ������/���������������������������/������������

���� �������������� �������������������������!��������������

������������������������� ������ �������������/����

�������������������������*�����������������������������������6�������

����6����������� �������������� ���� �������� �/��

������������������������" ����������� �����

��/� ������������������� ��� ���� �����������������/� ���������� ���������������

�� ��������������/����� ����222"�� ��������������������/���� �������������������������������� ��������������� ���

�� �������������������������� ����������������� �������

�� �����������������������������������������

������������������������������������������ �����������������������������������

�����*������������������������������������������� ���������������������� ����

�������������������� ���� ���� �������������������/��/����!��/�� �/���� ����222"������

�������������/����������������������� ����������������

������������������������� ������ �������������/����

�������������������������*�����������������������������������6�������

����6����������� �������������� ���� �������� �/��

������������������������" ����������� �����

��/� ������������������� ��� ���� �����������������/� ���������� ���������������

�� ��������������/����� ����222"�� ��������������������/���� �������������������������������� ��������������� ���

�� �������������������������� ����������������� �������

�� �����������������������������������������

������������������������������������������ �����������������������������������

�����*������������������������������������������� ���������������������� ����

�������������������� ���� ���� �������������������/��/����!��/�� �/���� ����222"������

�������������/������������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������

���������������������� ��������� ��

���������������������/�������� ������������ �������/������� ��������

��/�����������������/�������� ������������ ��������/��������������� ����

��/��������������������������/������������������ �����/���

��*)������������� ������/������������������/������ �����" ��������� ���

��*)������������/�����������������*��������������������

��������������������

=$

Page 47: Dictionar E R

������)����������������������

����)������������������������������������� �� ��� ����6��������������� ������

������ ������������� �������� ��������/��� �����

������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������

����������"�����������������

��������������������� ��/�����"������������������

��������������������������������� ����/����������������������������� ���

����"�� ���������������� ���������������"�������������������

����"����� �������� ������"������������������������ ���

�������������������������������������������������������� ����������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������ ������������������ ����������;���� ������������������ �������������

���� ����������������������/�����������*���������������� �

�������������������� ���/����������������������� ����� ��/����

��������������������������� ������������������������ ���� �������������

�������������������������� ���������� ������������������������������A��

���������������� ��������������� ��������������������

��� ������������������/�������������������� ���������������

������������������������6��������������������"������������������������� �������������

����"���)����� � ��������"��)��������� �����������������

����"����������� ������ ����������"��������� � ����

����" ��� ��������������� ���������������������������������������6������/� ���

���������������� ����������������������������/����������

�����"����������������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������� ����������� ��������� �� ����

������������������������������ ���� ������� ������������������������� �����������������

������������������������������ � ���������������������

�����������������������������/������������������������������� ��������� �������

�������������������/��������������������� �

���/���������������� ����/�����/�����������������������������������������

��������������������/��������/�"*��������������������!������������������

��������������������������)�����������������������������

����������������������������������������� �����������

���������������������/���������6���������������������6����������������

��������������������

������������������������������������������� ����������

��������������������������������������������������� ����������

���& �����������������������������/�����/��� ������

�����������������������������������������6�����

����"��������������6�������A�������������������������������

��������������������������� ����������������������/���

�����������������������������)���������� ���������

������������������6��������������� ������������������������/� �������/� ��

������������������������������������������������������

������������������������ ������ �������������� ���

����������������������������������������������������� ������������

�����������������/�������������������������� �����

�������������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������������

����������������� ������������������������

����������������������������������� ������������� ��

������������������������������������������

�������������� �������� �����������������������

�� ������������������ ���� � ������ ������� "����/������� �����

�� ��������������� �/������������� ������������

��*������������������������������*��������������/���������������������*�

��������������������6������������������������������������

���� ������������������ ��������� ������� �������� ������

����������������/�� �/������� �������������������������������������/�� �/����������������������

�����������������������������������������/������ ����������������� ��� �����

���"���" ��)�������"���/"���� ��� ��������� �������������� �

���������������� ���������������������"����������� ����������

���������������������������"���������� � �����6� �

���������������������������������������������������������������������

����6����������� ������������������ �� �����������������

���� �� ����������� ����������� �������������������!�������!����

���"�������������������"��*�������� �����������������

���"���*������������� ����"�������������������������

���"�������������� ��������������"������������ �����

���" ���������� �� ������/� �

=@

Page 48: Dictionar E R

���������������������������� ��

�����������������!�������������������������� ������������������������

���*������������ � ������������*�����������������

�)�����������������������!�� ��� ������� ��������� �������������������

�������������������������������/������ ��������� �������/� ����������

�����)������������/��������������������������������� �����

��������������������������������� ������������� ���� � ������������� "�����������

������������������������������� �����

��������������������������� ��6�������� �������������������� �������������

������������������� ���������������������������� ���������������� ���/��

����������������������� ��� �������������������� ��������������������� ����

����������� ���������������������������������������6���� ����������������

����6���������������� ������� �/�����������

� ���������������� � ����������� ������������ ����

� ������������������������ ������ ����� ��������������� ����� ����

� ������������� ����� ������������������������� ��

������������������/�������������������� ���� �� ����������/����6�����

��������������������� ������� �������������������������� ���������������

����������������������������������������������

�/�������������� �������������������������������6���A���A�

���"�� ��������������������������������������������������������

��� ��������������� �������������������������������������

���!������������������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������������

������������������ ��������� � ������������ ���������"�� ���������������������� ����������������� �

���������������������������������������

������������������� ������������������)������������� ���

���)����������������������� "���� ������������������/� ����

����������������� ������� ���������/�������������������������� ����

��� �������������������� ��������������������������������

������������������������������������������� ����� ������������������

����"����������������������� ���6������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������� ���������������� ���������/�������

����� ��������� ������������*����������� ������������ �����/������ ������

��������������� ����

���������������������

��������)�������������������"��)�������������

����������������� ������� ������������������������

������������������� ������������������/�������������������������� ��

����"���������������������� �� ��������������� ������������������ ��

����������������� ������������������������������� �)������������������ ������

���� �)�� ������� ���������� ������������ ���������� ���� �������6������� ���

�������� �������� �������������� ������������

����*����������� ����� ������*�)������������� ���������������� ���

����������������������������������������������������

���������������������������������� �������������

������������������������������������������������� ��������������� ����

���� �������������� ���� �������������� �������������� ���� ��������

������������������������������������������� �

���������������������������������� ��)��������������

���)����������������!����������!���������������������� �������������� ���������������

��������� ������������������������ ���

�������������������������������������������������� ���������

����*�)����������������������������������������

���)�������������������������������������)�����������������������/���

�������������������������������������������������������������������

������"����������� �������� �����������������������������/������� ������������

���������������� �������/� �������������������������

��������������������������������� �������� ����� ��������/������ �������

����������������� ����������������������6���������������� �������� ���

F����������������������������������

������ ����������� ���������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������� ��� ��� ��������

�����������������������������������������������

���" ��)�������������" ���)����������

�� ��������������������/������ ����������� �"��� ��������� ������� �������� �����

������ ������ �"��*����������"������

�� �"�� ������������� �" ����������������/��

�� ����)�����������������

=C

Page 49: Dictionar E R

�� ���� ������������������������

�� ���� ����������������� �*������������/� �������/� ��

�� �*�������������������������������� ��������������� ����

�� ��������������������������������������� �����������������

�� ���������������� ����������������� �����������������������������������������

�������� �������������� ������

�� ������������� ������� �����������������������������������

�� ��������������� ������� �������������������� ������� ���

�� �� ���������������������������������� ��������������� ������� ���� �

�� �������������� ������� ��������������������������������������������������������

/���������� ��������*������������������������������

���"��������������� �����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������ ���������� ����������������������������/��������

���������������������������������"��� ���������� ����� � ����� ���

���"���������������������������������������������������

��� ��������������� ������������������������������������ ������� ���������

��� ����������������������������� ���������� �������� �"������������ �������������

��� �"���)����� ���������� �"���������������� ����� ����������� ��������

������� ��������������� �������������

��� �)������������ �����������6������ ������������ �/�����

��� �*������������ ������� �������� ����� �*�����������������������

��� �*�)��������������� ������/��������������/�� �/������� ��������������������/��

��/������������������������*������������������� �����������������������������B�

�����������*�/����������������������� ������������

��*������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������/��

����������������������������)������������������

���) ��������������� ���������������������� ��������������������/���� ��������� ����/���� ����� ���

�������������������������������������

���"���"����������/��������������������������������������� ����/� �

��������������������� ���������� ����� ������������������������ �

���)�������������������������)�������������������� ������

��������������������6����� ����������������6��������������������/��

��������������������6�����A���A�������������������������������������������������

����������������������

���������������������� �

����� �������������� ��������������������������������

���������������������������������� ����������������������� ����������

�����)��������������������������������������������������������" �����

�������� ������������������������ ��������� ������ �����

��� ������� ��������6�����������������������������������

������������������������������������������

������������������� ���������"������������

������)������������/������������������������������� ����������������������

���/��������������������/����� ������������� ��

������ ���������������������������������������������� ��

�������)������������� �����������������������6��� �

��������)������������ ������������������������ ����

����������������� �������������������� ����������� �������

������*���������� ������>E� ���=>�)�������������������/�� �/������� �������������������������

�����������������������������������������������������������������

����6�������������������������� �����

���)�����������������������������������������/����������/�����������

����������������/���������������������/�������

���� ������������/��������������������� ������ ������

����"������������� �����������������������������

���� �����������/����������6�������������������������

��������������������������������������������������� ���/�� /����� ���

���������������������������/�����������6�������������

�������6�����"�������������������� ����������

�� �������������� ��������������������� ��� ����������������� ��������� ������

���������� ��������������������������� ������������������������

�� ����������������� )����������������6�������/�������6�

�� )�������������/��������������6������ ��� �� ���� ��

�� ������������������� ���������������������� ���������������/���� ��������������� � ���� ������

�����������������������������������������������������

��������������������������"����������������

��������������������/���������������������������������������

������������������������� �������������������������������

����� ��������������������������������������������� ���

����������������6������ ����������

=D

Page 50: Dictionar E R

������� ��������������

���������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������� ��

��"��!�����������������"���)������� �����������������

��"������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������� ������������ �������������

�������������������������������������������������

���� �������������� �����������������������

��������������������������������������������������

����������������������������� ���������������

����������������������������������������������

����������������!�� ���������������6�������������������������������/� ����

����������������������������������������������/�������� ��� �����������

�� �� ����������/������������������������"/���

���������������������������������������������

�������������������������������"������ ���� ���������"������������������

������������������ �������������������������� �� �

������� ������� �� ������ ����������������������������� ������

������������������� ����������������� ������������������������������������/������� ������� ��

��6���������/������"��������������� ���������

��"�����������������������"���������������������

��"���������������� ���� ��� �� ���"��������������/����������������������� ���

�������"���������������� ����������������

��"����������������������"����������������������

��"� ���������������������������6������"*������������� �����������������

��������������������������������������������

������������������������������6� �������������������������������� ����

����������������������� ����������������������������������

���� ���������������������������������������������������

��� ������������������� /����������������

��� ��������������� �������!�������� ������������ �����

��� ��� �������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������" �����������������������������

����������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������ ����������������������������������������������

���� �������������� �������������������������������

�������������� ��/������������� ������������������������� ���

����������������!�� /������������������ ������������� ������� ����

�������������������������/������������������������������!����������

������������������������� ���������������������������� ��

���������������� ������� �������������������������� �

��� ������������������������������������ ������������ �����

��� /������������ ������������������������������/� �

��������������������������������������������������������������� ��6���

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������/�������������/�������������� ��

��������������������������������

����������������� ��������������� ������������ ��

�������������������6������ �����������������

��� ��������������� ��������������������6������������

����� ��������������������� ������������������ ������������ ���� �����

������������������������������������������������ ������������ ��������������� ������ �����

�� ���������������� ��������� �������������������������

������������������������������������/���������������������������������� �����

�������������������������������������������������� ����������������������

����������������������� �������������������������������� ���������

��������������������������� �����������������������������

���������������������������" ��������������������������������

����������������������������� ������������������������������� ��

��� ����������������������� ������������������ ������� �������������������

��� ������������� ���� ������������������������������������� �

���/� ���������� ��������������������������������������������

�������������������� �������������������������������

��� ����������������������� ������� ������������ ���������������

��� /����������� ������������������������

������������������������������� ���������������������

���������������������������������������

>E

Page 51: Dictionar E R

�������������������/�����������

���/�������������������������/���������� �������������� �����������

���/�������������������������� ����/�������������������

���/ ��������������/���������������������� ������������

���� ��������������� ����������������������������������� �������� �����������������

�������������� ������������������������������� ������ ����� ����������

�������������"��*�������������������������

�"������������������/�������������������������������

����������������!����������� ���������;���������������� ���������� �������

���������������� �������� �� ��������������������������/����� �����

��������������� ���������������������������/��

�������������������������������������� �������������� �������

������������������������������������������������������� ������� ��������

�� �������� ���� ������������������������

������������������ ���������������������� ����������������������

������������������������������������������� ������� ��������� �

����������������������������������������� ������������

�������������������������������������6����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������

���� �����������������������/��������� ��������

������������������������� ����������������������������

������������������� ���������������# >=���������������� ����������/��

������������������/��������������������������������������� �����������������������

����� ������������������

�� /������������ ������/���� ������������������������������ ���

����������������� ���������������������������������

������������������ ���������������������� /�������������������������� /�

����������������/����������������������������/���

������� ����������� ����������������� ����������

���������������������������������������������� �������������� �

������/������������������������������������ /�����������/��������������������

�������� �����������/������� ������ �;�������������������������

���� ����������������� ���������������������������

���� ��������������/������� ��/��������� ������������� ��/����������/��

���� ���������������� �����

���� ����� �������� ������ ����� ����

����������������� ����������/������������ ��������������������

����/���������� ������������6������/���������� �������������/��

���������������������������������������

����������������6� ��������/���������������������

������������������������� ���������������������

�����/��������� ����������� ������������ ����� ���

���� ������������ �������������������������������

�������� ������������������������������� ������

�����������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������������

��������������������������� ��������������������/��������

������������������������������������������� ������������������� �

���� ������������������������ ��������������������� ���� ��

������������������"���/�������������6��� ������������

������ �������������������������������������������� ����������

�������������������� �� �������������������������

������������������ ��������������������������������� ��

���������������� �������� ����������������������������������� ���

�������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ����������������� � �

���!���������������������!�� �������"������������������ �� ��

��������������������������� ������ ����������/�������������/�������� ������������

��������� �����������������������!�

���������������������� �������������������������������������������

��������������������������������������������������� �����

������������������"���/�������������6��� ������������

������ �������������������������������������������� ����������

�������������������� �� �������������������������

������������������ ��������������������������������� ��

���������������� �������� ����������������������������������� ���

�������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ����������������� � �

���!���������������������!�� �������"������������������ �� ��

��������������������������� ������ ����������/�������������/�������� ������������

�����

>9

Page 52: Dictionar E R

���� �����������������������!�

���������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������� �������������� ������

��������������� ���������������������������

��������������� ����������������������������������������

�� ���������������������������������6������ ������������ ����������������������������

�� ������������������������ �������� �� ��������� �������� �������

�� �������������� ��������� �����������������

��������������������������������������������/�������������/�����/������ ������

��/������������/������������ �������������������������� ��������������

������������������ ������������� �������������� ��

��������������������� ���������������������������������������

���������������� ���������������������������� ���������� �������" ����������

���� ����� ������ �����������������������������������������������

���������� ��� �������������������

��� �������������� �������������������������������������/�������

���������������������������������������������

�������/�������������������������������������������� ��

���������������������������������������������������� ���� ��

���������������� �������;�����������������������������������

��;��������������������������������� ���������������

�� ���������������/������������������ ��������������������

��!�� ����������������������!��� �����������������

��!���������������������������������!��� /������������

��!������������� ������!���������!���������������������� ������

��!�� ���������!���������!��������������������/���

���������������������������� �������������� ��� �� �

��������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������"�������������� ������� �� ������������������������������� ��

��������������������� ������������������������������ ����������

���������������������������������������������������������

������� ����������� ������������������������������ �����

������������������������������������ ����������������� ������������

����������������������� ������������������������� �������������

�������������������

����������������������

�������������� ����������/��������������������

����������������������������� ��������������������������� ���������

��������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������� ���������!�������!������������������

����!��������������������!��������������������������������������/��� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������������������

���������������� ����������������������������������

�������������������������;�������������

�������������������������������������������� ���������������������������

��� ������������������������ �������� �������/��/���

������ �������� �� ���� �������������������������

�������������������� ����*��� ������ ���������� �����������/��

��������������������� �������� ������������������������� ��

��������������������������������������������

������������������� ��������������������� ������ ������

������������������ �������������������������������

��� �������������� �������� ������������������� �����������������

��������������� ������������������������������ ��������!�������

�;������������������������������ ����������������������������������������������

������������������������������������������������

����/������������/��� ��������������6��������������6�����

�6���������������������������6��������� ����6��������������� �������6���������

�6��� �����������������6������6���������������������� ���������6����

�6� ����������������������)������������������������� �������������������������

���������)"��������������������

�)"*��������������������)��������������������������/����

�)��������������������� ������������������������������������ �����/�������� ����������������

��������������������������������

��������������������� ������������������������������

������������������� ������������������������������ ��������������������� ��� �

�����������������������������/�������������������������� ����

��������������������

>#

Page 53: Dictionar E R

���� ��������������������������

��)������������������������������������/��/����

������������������/��/������ ������������ ������������� /�

����������������������������������������������

������/����������������������������������� ������!�� /�

��������������������������� ���;�����������������������������������������������

��������������;����������� ���������/������

�;����������������������� ��;�������������������������������������

�;� �����������������������������������;� �/���������� �

������������������������ ����� ������������������������������� �����

� ���������������������� ��������������� ��� ������������

� ����������������� ������������ ������������ �����

� ������������������������� ������� ��������������� �������������

� ��������������� ������ �� �� �� ����������� �� ������������ � �����

� �� �/������������������ �� ���� ����������������� �����

� �������������� �������� ���������/�� ��������������� ��������������� ��

� �������������������������� ������ ��������������������������

� ��������������� �������������������� ��������� ������������ ������������������

� ���������������������������� ����� �������������� ����

� ���������������� ������� �������� �������������� � �������� ����������������

� ������������� ���������� ��������� ����������������������� �������

� ��������������� ����������������/���� ��/����������������

� ����������������� ���� ���� �������������� ���������������������

� ������������ ������ ��������������� ������� ������������������

� �������������� ������� ���������������������������� ��������������"���

��������� ����������������� ��������� �����

� �������������� �������� ������������6�� ���������������!�������������������!�������������

� ������������������ ���������������� ������������������

� �������������� ��������������� ���������������������������������

� �������������� ������ ������������������� �������

� �������������� ��������� ������������ ������������� ������������������

� ���������������� ���� �������������/��������� �������

� ������������� ��������/���������������� �������������� ����������������

� ����������������� ����� �������� ���������� �������������6����

� �������������� ��� �� ������������� �������

� ������������� ��������

� ������������������

� ������������������������ ������ ��������������������

� ��������������� ������ ������������������������

� �������������� ����������������� ������ ���������������� ����

� ������������������� ������������������������

���)������������������������������������� ������������������������� ���� �������������

������������������������������������������������������������ ���

�������������������������������������������������������������������

����6���������� �������������������

����������������������!�� ���������������������������

������������������������������� ��������������������!���� ���

���� ������������ ������� /������������� ��������

������������������������ ������������ �� ����������������������������������� ����

��������������������/�������� ����������/�������������������

������������������ ��� ������������������ ��������������������������������

�������������������������������� �������������� �� ����������������� ���

������������������������������������ ����� �������� �����������*��� ����

������6����������������������������&��*��������� �������������

����������������������������� ������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������

������/���������������������������������������� ��������������

������������� � �������������������������� ���������

������������������������������������������������������������������

����������������� ������ ����������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ���

����� ������������ ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��6���

��� �� ���������� ��������� �������*������������ ���������

���/��������������/�������������/����������������/������ �/������ ����� �����

���/�������������/��������/�*�����������/����������������/�����

���/�/�����*��/���������� ������� ��

����������������������������������������������������� ������������

��������������������������� ����������������������������������������� � ����� ��� ����������

���������������������������

><

Page 54: Dictionar E R

���������������� ��������

���������������������������������!������������!������

���!�����������������������!������� ������!��������������������������!�����

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������� ������������ ��

���������������������������������������������������������������������

���������������������/����������������������6�������������������������������

������ ���� ������������������������ ����������

��� ��������������6����������������������������������

�/�����������������/������������������������/������������������/��������/����������������/�

�/�����������������/����������������/���������������������

�/�����������������������/�������������� ������������������

�/�������������������� �������/� ������������/�������������������

�/���/���������� ����������6�/�������/�������������������� ������������������

�/������������������������� ���/�����������������/�����

�/��������������/����������������� ������/��������������/���������/������

�/� �����������/� �����������/� ����/����������������/� ������ �����

�/��������������/�������� ���������/� ���������������/� ������ �����������������������

�����������/� �������������������������������

�/� �������������/� ������/� ����/��������������������������

�/�������������/������/������������� ������������� �

�/���������������������� �����/ ������������/����

�/ �����)������������ ��������/��������������������������������������������

�/������������ ������/������������������������������

�/�)���������������/�����/��/�����������������������������������������

��������*������������������������������������ ���

������ ��������������������������

��������������������� ������������� ����

������������������ � ������������� ��6�����

)�������������������/��) ����������������/����������� �

����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

������������������ �������������*�)��������������������������������

������������������������������������������ �� ��

������������������������������/�����������������������������

�������������������������

������������������������� �����������

�������������������������/���������������� ������������������

����������������������������� ��������� ������

� ��������������������� �/������� �������������������� �/�����

� ����/���������������������������������������� ��������

� ��� �������� ��� �������������������������/�������������������

�/������������� ������ ��������� ����� ���������������������������

���������������������/� ������ �����������������������������������/��

���������������/����!� �/���� ���222"�� ���������������������

���� ����������������� ��� ���������������� ����

��������������� ���� ���������������� ����

���������������� ��/� ������������������������� �����

�������������� ������� � ����������������������������������������

������������������������������ ���� ���6������������������������

����������������� ���������� ���� ���������� ���

���������������������������� ���� ��� ���������������� �������

����������������� /�������������������������������������������������

�/��������������������������������������������������� �������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������6����������������

� �������������� ���� � ��� � �� �������/������������������ ��������� �

/��������������������6�������������������������������������/�

6�������������������/�����������������������/������/���������

6��)�����������������������������6��) �5��)��������������������������������/���������

������/�������6��)"�����������������������

6��)"�"���������������������� �� �� ����� �������������

6��)")����������������6��)"�&�����������������

6��)������������� �����6��)����� ������� ��������������

6��)� ���������������������6��)�������������6�������� ������������/�������

6��)��������� ����������������������������6����������������6����������������������

6���������������� ��/������� ��6������������������������ �����

6���������������6�����6����������������� ���������

6���������������������6����������������������������������������

������������� �/������������� �6������������������ ���������

6������������������������������6�������������������

6��������������������������������������

>=

Page 55: Dictionar E R

6����������������������������������������������

����������� �������6��������������������������/� ���������������/�

6���������������6����������� ����������� ������6�������������� ���� ��������� �������

6� �������������� ����6�����������������������������/���

6�������������������������� ��������6����������������/���/� �������� ����

6�/������������� �����6�*����������������������������� ���

6���������������������6����������������6������� ���������

6����� �������������� ���/�� ���6����6������������������ ��/�� ����������������������

��*�����6�����������������������6�������" ������6���������

6��������������������������������������6������ ������������ ���

6���������������������������6�������������������6���

6������������������6���6�)������������� ���������������������������������

������6�)�������������������������� �����

6��"���������� �����6� �������������6� ���

6� ����������������������������6� ���������������������������

6� ��������������������6����������������6����� ���������������������������/���

���������������6�� ��������������� ��������������� ��� ����������

/��������6�����������������������������

6�*��������������6�/�������������� �������6�*��������������6������� �������

6�*���������������/�����6����������������������

6���������������������������������6��������������������������������� ����������

6�������������������������������������� �� �����������������������������

6��������������� �/������A���������A�6��� ���������� �/� ��

6�)�� �������� ��6��� ����������������

6������������������������������ ��6�����������������6������������������������������������ ���� ����

6��)�������������6��)���6�������������������������� ���

6����������������/� ���6����������������������������������� ������������

6������������������������������� �����������6��������������� ��������

6�������������������������������6����������������������������

6������������������������������������������/������������������������

6�����������������������6��� ���)������� �����������������

6�)�����������������������/��6���������������������

6���������������/� �������������6����������������/� ��������������������� �������

6��������������������������������������6� ����������������������������������������� ��

���� ��6����������������������������������������������

6���������������6�������!��

6������ �������� ���������� ��

6����� ����������������6����� ���������� ��

6���������������������������������6���������������������� ������

6�*������������������������6� ��������6������������������������������

6����������������/� �������������������6���� �����������/� ���

6�����������������������6���������������6����������>E��������

6����������������6��������� �������������6����������������6�����������������6���������

��� ��������� ������6��������������6�������� ���6����

6����� �������������������6��������6��������������������������

6������������������6������6���������������6������� �������

6��������������� ���6������������������� �� ��������

6�)�"��!�����������������6����������������������������� �������� ������ ������

��� ���������6���������������� �������������������� ����� �����

������ ������ ������6���������������������� ����� �������

6��������������� �����6� ���6����������������������������/� �

6������������������6��������6�����������������������������

6������������������6������������� �����6����������������6������

6��������������6���������� �������������������/������������ ���

6��������������������6��)�������������������� ������������6�����

6��)��������������������������������������6���������������6�����6���

6���������������6����6� ��������������������������������������������������

������������*���6� �������������6���������6� ��������������6��������

6� �����������6� ������� ��������������6� �������������������������� �����

6����������������� ������������������������� ��������

6��������������������6�/��������������������������������������� ���

������������6�!���� ���������������

)���������������������)����������������������������/����������� ��� �����

)����������������� ��������������������� �����)����������������������������� ����������������������

� ��������������)������������������� ����������������� ����������������

��������������)���������������������������� ����� �����

)������������������������������6���)����������������6�����������������������������

��������������*��)��� �)���������� �/���

)��������������������� �)������������������ ����������

)����������������/�� �/������� �����������������)����)�����������������������������������

)�� �����������������������������)���������������������� ���

)��������������� ����������

>>

Page 56: Dictionar E R

)�� ���������������������������������

)���������������� � �������)��������������������������

)������������������������)�������������������������������������������� ����������

�����������������)������������������/�����

)�������������������������)��������������������������������

)�� ���������������������������)��)������������)�)�

)�)���������������/�������������� ������������ ������������/�������

)�)����������������������������������� �������)������������������������������������������������������

�������)�����/������������� �����������������������

)�������������������)����������������������������������������� �����

)�������������������������/���)���������������)������

)��������������)�������)��*������������)��*����

)����������������� ������� ��������)���������������������

)�������������������������������������������������� ������� ����������

)�����������������������������)���������������������������

)������������������ ���������)�����������������������/�����������������������

)���� �����������������������������)������������������������

)���������������������������)�������������������������������������

)������������������ ��� ���������������)�)���������������������������� ��������� ��� ������

� ��������)� ���)����������������������

)� �����������������������)� *����������������

)� ) )� ;��������� ��)�������������� �������������� �����

) ������������� ������� ����������������� �� �����)�������������������������

)�����������������������)���������������������������/���

)�����"���������6����������������� ��)���������������������6�����������

)���������������� �������)���)����������������������������

)��� ��)����������������� ������� ���)��/������������������ ��/��������������

)��/����������������� ��)��/ ������������ ������������ �

)�������������������������)������������������������

)���"������������������)���"���������������������������

)�������������������������������������������������������������/������ �����

)����������������/������� ����������������)�����)��*�������������/�������������)��*

)��)")���)����������������������)��)�����)������������� �����������

)������������������������6�������)�����������������/������������� ����

)����"����������/�����������)������������������������������������������� ��������

�������

)�����������������������������

)��*����������������6��)�/� ��������������������)����

)������������������������������������)���)��������������/������������������/����������

������������)���)��������������������������6����������������

� �������� ��/�����6�)���)�������������� ����/�������������/���������

)���)"���������������/��������/����)���)")��������������������� ����

)���)"����������� ����������������)���)����������������� �

)������������������������������������� ���������)��������������������� ���������

)��*��������������� ���������� ������������ ����������������������������

)��*"��*����������������������������)��*��������������������������������������� ��

�������)��*�������������������� ��������� ������� �

)��*������������������ ��������� ������ �������/���������������

)���)������������������������������������������� �� ��������������

)������������������)���*������������������������� ���������

�������������������������������������������������������������

��������������������������/������ ������������������� �������� ���

������������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������

�������!������������������� ������������������� ������������

�������������������������������������������������������� ���� ����

�����������������������������������������������������

���)��������������� ��������� ������������/�������� ����)��� ������� ����������

���)�������������������������������������������

���;�������������� �������������������������������������������� ������������

��������������������������������������������������

���������������� ����������������� ������������������������������������

��������������������������� �/�� �������������������������������������� ������������������

����"����������/�������������������������"�"*����������������������

����")��������� ������������ ������������������� �����������

������������������������������������������������������

���������������/�������������������������������������

�������������������������������)��������������� ��������� ������������/�������� �

���)��� ������� �������������)��������������������

��������������������������;�������������� ����������������������������

���������������� ��������������������������������������

������������������������

>$

Page 57: Dictionar E R

���������������� ����������������� �����������

���������������������������������������������������� �/�� �������������

������������������������� ����������������������"����������/���������������������

����"�"*��������������������������")��������� ��������

���� ������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������/�����

��)���������������������������������������

���� )�������������������������� �������������������� �����������/��������� �� �������

��������)������������������������������������������������������������������� ���������

�����������������������������������������������������������

����"����)�����������������������"������������������

����" ��������������6������������������������������ �����

�������������������������������������������� ����

������������������ �������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������ ����������������������

������������������������ ������� �

�����������������������������������������������������������������������

������������������� ��� ����������� ���������������������������� ������������������������

������)��������� ����/����������)����������������

�����*������������ ����� �� ������ �������������� �6�

���� ����������������������������� ���������������������

������������������������������������/������������������������������������

���������������������������6����������������� �������������������������� �

����� ����������������������/����� ����)��������������� ���

������������������������������������������������������� �������������������

����������������������"�������������������� �����

������������������/��������������� ������������� �������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������� �������������

��)��������������������� ��������) ��������������� ��

�� ������������������������ ����������������������������������

�� ���������������� ������� ��������������� �����

�� ����������������������������������������������������������/��������

�� �����������������6������������������������������� � ��

�� �������������� ����

�� �� ��*�������������������������������

�� �����������������������������������������������/�������

����������������������������������������������� �������������������

��������������������������� ���������������������������������/�����������

�������������������������� ����������������������������������������������

���������������������� ������������������������� �������� ���6�

������������������������������������������������������ ����������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������� ��/� ����������������" ���)���������������6�����

����������������� ����������������������" ������6������������������������������ �

�������������������� ���������� ������������ �����������

������������������ ����� ��������������� �������� �������� ��

������������������������������ ����������������������������

��/���������������� ��������������/���������������/������

��/ ����������������� ����������������������� �������������

��*�����������������������������6� ������������*� ��������������� ���/���

��*�����������������������������*�� ���������������������������

��*�����������������������������6 �����*�"��*���������� ��������� �����

��*�"���� ��������� ������������ ����������*�������������6� ����/������6� ���� ����

��!������������������6������������6����!��������������� ����� ������������6�����

��������������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������ ���������� ����� ���������������

������������������������������������������������/�������������������� ��

������������������������������������������������������������ ����������

������������������� ��� ������� �����������"����������������������� ���6�

���"�������������� ����������������������������������������� ��������������� �����������������

����������������������������������������������������/�

����� ����������������������������������� ������/�

������������������������������������������������������������������������������������������������ ������

�����������������������������������������������/������� ���������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��

�����������������������������

>@

Page 58: Dictionar E R

������ ����������� ������

���������������������� ���������������������������������� ��������������� ���

�������)���������������������� ��������� �� �������� ��

��������)������������� ������

������������������������������������� ����� ��������������������������

����"������������ �����������������������������

����������������� ���������������� ���������������������� ����

�������������������/������������������������������������/�����

����������������/�����������������������/�������

��� ��������������������������� ��������������������� ����/��������

��� �������������������� ���������������� ��������������� ���������������������������

��� ��������������������������������������������� �������������������

��� ������������������������������������������������������������������

���/���������������� ������ ��������������������������������������

���/������������������ ������������������������� ����� ������

���/��������������������������������� �������������� ���������������������

���/���������������6������������������������������� ���

������� �������������� ���� �/�������������������������� �/�����

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������/������� ���

������������������ ���������������������������������

���)����������������������������������/�������� �� ��� ���� ����6������

�6���� ���������������6��������������

���*��������������������������������������������������� �������������� �����

����"��������������� ��������� ���������"������������ ���������� �

������������������������������������������������������6����

������������������� �����������������������������6����

�����������������������������������������������������

����������������������������/� ���������������������������

������ ���������6��������������������������������

�������������������������� �������������� �������������������������

�� ���������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������� �����������������& �

���� �������������������������� ��������

������* ������������������������������������������������ ���

������������������������������

����������������������������������

��� �����������������������������������������

������������������������������������������� �

���� ������������������ �������������������������

�� ��������������������������������������������������������� �����

�� ������������������ ����� ��� ���������������� ����� ���

�� ��������������������������������������� �������������������

�� �����������������������/������ ���������������������� ���� ������������� �����������������

���������������������������������������������� �������������� �������������

������*�������������������������������

���������������������� � ����������������������"��!��������������� � ����� ��������

�����������������/������� ��������������������� ������/�������������

��/���������������������� ����������/���������������� ������� ����

��/���������������������������������/������������������ ������������

��/��������������������/�������������� �������� ��������

��/��������������������������������������!�������������������������� �

��*���������������� ������� �/�������������������������� �������� � ������������

��������������������� ��� �� � ���������� ���������

�� ��������������������������� ����������������������� �

������������������������������������������������������� ���������������� ������

��������������� �������������������������������������������� ���

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��/����������������������� ��������������������

��)������������������������������)������������������

�������������������������������������������������������������

������������������ ������ ������������� ����������� ����������������� ���

���������������������*���� ����������������� ���������������������

����������������/� ���� ����������������������������������������

����������������/�����/���������"��������������������� ��/���

���"�������������������� ��/������"6��)��������/� ������ ��/���

���" ����������������������� �������������������

���"�����������/�����������/������"*�)������������������/�����������

����������������������������6������������������ �����������������

�����������������������/���������������������������������������������

>C

Page 59: Dictionar E R

��������������������� ��� �� ��� ������� �����

�� �� ���������������������������������� ������������ ��� �����������

����"�����������������������������"*������������!��������������� ����

���������������������������� �������/� ������� ����������������������� �

������������������� ����/� ����������������������������������

������� ��������������������������������

�������"����������� ������������������������

�)����������������������)��������������������� �������������������������

�)���������������������� ��������� ��������� ��������������� ����� ��

�)���������������"����������������������������)������������������������

�)������������������������ �������������������������������/��

�)����������������� �����)��� ���������� �������������

�)�* ������������������������ ��������������������������������

���������������������������/����������������

�������������������������������� ���������������������������

���������������������������"6������������������������

������������������������������ ������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������� ��������

������������������������������������������������������/� ��������

�������������������������������� �����������������������������������

������� ������������������������������������ ����������������

����������������������������������������������������� ���������������������

�����������������/������� ����������� ���������������������������� ��

���������������������������� ���������������������������/����������

����������������6��������� �� ���������/ ����

�������������������� �������)�������������/������� ���������������������

�����������6 �������������)����������������������� ���������� �����������������

��� ��������������������������

�� ������������� ��������������������������� �����

������������������������� � ����� ���������������������

���� �������������������������������������������������������/����

��" �/����������� ����� ������/�����������������

�� ��)����������6����������;������������������

�;���������������������� �������������� ��������;�����������������������������������

�;�����������������������������

� �������������� ������� �

� ������������� ������ ����������������� ��������������� �������������

� �������������� ��������� ��� ������������������������

���������������������������������� �������������

����������������!�������� � ���������������������������

���������������� ���������� ����������������

�������������������������������������������������� ����� ���������

������������������������������������� ������������

�������������������������������������� ��������� ��������������������

���������������������������������/��������������/������������/����������

�/������������������������������ ���/�����������������������������

�/���������������������������� �����������������������/���������������6�������������

�/���� �������/�������/������/��������������/������/��/� ����/������ ��

�/��������������/������6���/� ���)�������� ������

�/�������������������������/������/��/�����/��"��������������������

��������������� ���������������������������

��������������������������� ������������������������������������ ���

����" ���������������������� ����������� ���������������

������������������������������������������������������������ �������

������������������������/���������������������/�������������"/���

�����������������������������������������������������������������

����������������������� ��������������� ��������� ���������������� �������� �����

������������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������� �������������������

����������������� �������� �6����������������������������� ������ ������

���)�������������������������������������������������������������

���)����������������!����������������������������������������� ���� ��

���)���������������������������������� ������� ���������� ��������

���)"���������������������������������)�����������������������/� ����

���)������������������������) ����������������� �

�������/���������������/������ ���������������� ���

�������������������������� ����������� ����������������������������

���� �������������������������������������� �����������������������6�����

������������������/� �������������������������������������������������

������������������������������� �

������������������������

>D

Page 60: Dictionar E R

������������������������� �����������������

��������������������������� �������������������� ������6������������

���������������������������������*��������� �������������

���������������������������������������� ������������� ����

���"��������������������������6���� ������� ������������������������/�

������������������������/��������������������������������������

����������������� ����������� ����� ������������������������������������6�

�����������������������������������6����������� ��������������

����"��*���������������/� ��/����� ������" �������������������/������

����"*���������������� ��������������������������

���� ��������������������)��������������/������� ����� ���������/�����

�/������������������)�����������������������������������������6���� ��

�������������)���������������������������� �������/���������

��*��������� �����������)������������������������������ �����������������

���������������������)��������������� ��/������������������ ������������

���������/�������)"��������������������6����� ����/��

���)�"�����������/������)��"��� �����������

��������������������������� ������ ��/�����������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����"�������������� ��������� ��������� ������������� ������������ ��������!����/����������

�������������������� ������������� ��������������������

��� ��������������� ����������������������������������

���" ������������ ������ ������;����� �������/������

��������������������� ������������������ �������������3��������������

������������������������ ������������ ���� ����������� ��������� � ����������

���������������� ��������������������������������������

�� ������������������������ ������������� �� ������������������������

�� ��������������/� ��� �������������������������������������������

������������������������������������������ ������ ���������������������

����������������������������������������������������

���� ���������������� ����� "��������������"/�����������

����������������������� ������������������/�������������" ���)���������������������

���������������������/������������������������������/���������������������� ��������

����������� ��������� �������������������������/�������� ��������

��������������������/����������������"�������� �������������������

������" ���������� ��������� �

��� ���������������������

��� �������������������� �������������������������

�����������������������������������/������������������ ��������������������������

���������������� �/�����/�"���������������������������� ��

��/�"�������������������������/������������������ �������������������

��/������������������ �������������������������������

��/��������������������*������������������������/������6� ��6� ���� ������

�������������������/���*���������������� �������������������������

����������� ��� ���*����������������������6� ������������ �������

� �����*�������������� � ����������������

��*������������������ ������������������������������ �

�������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������������� ����������������������

���)������������������� �� �����)��������������������

���)������������������ ������������/����������������

��������������������������� ���������������� ���

�������������������������������)�*������������������

������������������� ���������������������������������� ����������

������������������������������������������������������������ ������������������

������/���������� ���������������������������������

�������������������������� �������������������������������������������������������

�������� ���������������������������������������������������������

���������������������� ��������������������

����� ����������� ������������������������������������

�����������������������������������������6������������6�����

������������������������������������������������������� ������������ ���������

������������������������������������������������������ ������������������ ������� �

��)��������������� ���� ��� ���������� ��� �������������� �

�� ����������������!������� �� �� �������� ���� ��������� ������

�� �������������������� ��/������ ���� �/��� �������������� ����� ��/��� ��/����

��!���������������������!�������!��� ����������!� ���!��/������

��!���������������!�������������������� ��

��������������������� ���������������������

�������������������������������!����������������������������������/�������� ��

�������������������������&����������������������������

����������������� ����������/��

$E

Page 61: Dictionar E R

������������������ ����������

������"��������������������������������� �����������

����� �������������������)��� ���������������������

���)������������ �����������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������/ ����� ��������������������������������/����������

����������������������/�6����������������/�6����� �������������� ����������������������

���������������������������������������������� ����������� �

������������������������������������������������

�����������������������!��������������������������������!�����

��������"��� ��������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������

������������������������ �������!��������"��������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������� ���������������������� ������

��� ����������� ���������������/������������ �������������������������

��������������������������� � ����������������������������� � �����

������������������������6� �������������� �� �������

��6� ��������������� �������6��������������������6���������

��6��������������6���������6������)������������������������������������������������

����������������� ���)���������������� ������������ ��������������������

��������������������)������������������/������� ������������������������

������������������)������������������������������������������ ��

���������� ��� ����������)���������������������� ���������������������/���

����������������������)�"���/������������������6�����

��)�"�����������������6�������������������������������������������

��)���������������������)� ������������!�������

��)���������������������������������������������������� ������� ������������ ��

�����������������������������/������������������/����

���������������������������������� �������������� �

�������������������������� ���������������������������������

������������������������������/���

������������������������������ ����������

�����*���������������������������������� �������������

���������������������������������������������

�������������������������� ���������������������������/������������ ���

���������������������������� ��������������� �/������ ����� ���

��������/�����������/���������/�����"�������������������

���"��������������������� �������������������������"��"*����������� ���

���"����������������������������������������� ���������� ��

���������������������������������� ����������/������������� ���� �����

�������������������������������������� �������� �����

�������������������������������������)�������������������

������������������������������ ����������������

����������������� ������������������������������ ����

������������������ �� �� ��������������������������������

���������������������������������� �������������������� ��

����������������/����������������)���������������������������

���)���������������������)������������ �!�������

����������������������� ���/����������;������������������

������������������������������������������������ ����� ���

����� �������������������������� ����������������������� ����

������������������������� ����� �������������� ������������

��� ��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������� ���������������� �������������� � �

����" ��������������������������������������������������������������� ��

��������������������������������������� �������������

����������������������������������������������������������������

������������������ �������������� �������������������� �������������

�����������������������& ��� ����������/�����������

�����������������������������������������������������������

���������������������������6�������������������

��)������������� ��������������������������������� �������������� �����

��)��������������������������������������������� ����������������������

��)���������������� ������������������)������������������������������������

$9

Page 62: Dictionar E R

��)��������������������������������/���������������

�������)��"��*������������� ���������

�����������������������������������;�����������������������������

��;�� ������������������������������� ������������

��������� ���������������� ��������*���������������/�����/�������� �����

������������������ ����� ������ ���������������� ����

�� ���������������� ������� �������������� ����� ���������������� ��� �

����������������6���������������������������� ����

�������������������������������������/��

��/����������������������� �����������/������� �������������������

�� ��������������� ������������ ���� ���������������� ������� ����� ���

�� ������������������������� ����� ������������������

�� ;������������������ ������� �������� ����������������������� ����/���� ���������

�� ������ ����� ������ ������� ��������������� �6������ ��

�� ��������������������� ������ ������������� ���������������������������������

���������� ����/������ ���������������� ������ ���������������

�� ������������������������ ������� ������ ����������������������

�� �� ��)��������/���������� ����� ������������� ��������������

�� ���������������������������������������6���� �������

�����������������������6�� ������/���������������/�������� ��� ���

������������������� �����/���������������� �����/�������� �������������������

�������������������/�� ����������������� ��������������6������������� ����

�������������������� ����� �������� ������������������������

������������������������������������� ������������� ��

������ ������������� �����������������������������������

��������� ��������������������������������������������������

����������������� ����������������������������������6���� ��� ����

����������������������� ���������� ����������������������� �� ��������

����������������� ���������������������������*��������������������

������������������������������ �&�������������������"��"����������� ������������������������

������)���������� ������������ ��������� ������� �����

������������������������� ������������������������� ����������

��*) ������������������������������������������������/���/���������� ���

�������������������������������������������

����������������� ���� ��������6��������� ����� ��������9�'��

�����������������������

����������������������� ���������������

�����*�������������6 ���������������� ������������� ��

������������������������������������������ ����������������

��������������������������������������������������� �����

�����������������������������6���� ��� ��������������������������� ���������� ���������������

�������� �� ������������������������� ���������������������������*�����

��������������������������������������������� �&��������������

�����"��"����������� ������������������������������)���������� �������

����� ��������� ������� ������������������������������ ���������

���������������� ������������*) �������������������

�����������������������������/���/���������� ��������������������������

������������������������������������� ���� ��������6��������� ��

��� ��������9�'�������������������������

����������������������� ������������������������������� ����� ����

������������������������� ���������������"���������������� ��

��������������������� �������������������������������6������������6��������/����

������������6���������������������������6� �����������/��� �� �������� ��

��������������������������������������������� �����������������������

��������/��������������������������������� �

��������������������������� �� ������������6��

��� �������������� ����������������������������������������� ����������

��� �������������� ������ ������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������� ����� ���������������������������

�������������������������������� �����������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������6������������������������������������ ������������

���)������������� ��� �����������������������������������������������������������

����� ���������������� ����������������������������� ���������*����������

����� ���/����� ����������������������� ������� ���

�������������������������������������������������������������������

�����*������������������������������/� ������� ������������� �������

�������������������������������������������� ����������� �������/������ �������

������������������������������������ ������������������������������������

�����

$#

Page 63: Dictionar E R

������������������/�� �����

�������������������������������� "/�������������������������������������/���������

���������������/��������������������������������

������������������������������6����������������������������������������

��������������������������� �������������������������������� �������

������������������� ����6����� ������/����������� ������������ �

������)�������������������������������� ������ �/�������

��� � �������������� �����������������������������

����������������������������������������������� ������� ���

��������������������������������������������������

�������������������&���A��"�/����������������������������������

�������������������������������������������

������� �������������������������������������� ������������

����������������/� �������������������������������

����� ������������������ ����������������������������

���������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������ � ������������������������ ����������������

������������������������������������������/��������������

������ ����������� ���������������� ����

��������������� �����������������������������������������/� ���������

���"��"����������� ��� �� ����������"��)�������/� �������������

�� �������������������������� ��������������� ���� �� �������������� ����������

�� ��������������������������������������������� ��������� ����� ��

�� ����������������/���� ��� ��������������� �6��������

�� �������������� ����������� �����������������������������

��������� ���������������������������������������

������� ������������������� ������������ � ���������������������

��������������������������� ��������������������������������������������������6������

����������������������������������������������������������

�������������������������������� �����������������������

��������������������������������������������������������

��������������������6��������������� ����������/��� ������� �

��*���������������� ������ ��� ��������������������������������������

���������������������������� ����������������������

��������������������������������������������

�����������������6�������������6�����

�����"�������������������/ ���

������������������������� ����������������������

�������������������������������������������������

�� ������������� ������� ��������������6����

�� ������������������/���+��������*�����������������6���������6����

��*��������������� ���������������������� ��������

�����������������������*��������������������������������������������������������������

������������������������������)���������������������

���������������������������������������������������������������� ����

����*���������������������������������������������������������������� ��

������������������� ���������������& ����������������������

��� �����������������)������������������������������������������ ����������

����������������������������/�������������������/ ���������/���������

����������������������)����������������������������

��)������������������������������ ����)�������������������

��) ����������������"��������)������������������ �

������������������������� ��������!������������ �����/�������������

������������������������������������� ���/������������������������������������

��������������������������������������

����������������� ��������������������������������

����������������������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������/��������

������������������������������������������������������� ����� �� ������

�������������������"�����������������������������������6������

�����������������������������������

���������������������������������������� ������������������ �����

�������������������������������������������� �������������������& ���� �

�������������������� ���� ������������ ����������������������� �/����

�������������������/����6�������"��� ������������������������ ����������

�����������������������������/��������������A����������������������������� ������������

������������������������������� ������� �������������������������������

������������������� ������ �������������������������

��������������������������������������������

�� ������������� ������������������ ������������ ��������/����������

�� ������������� ������/���������������������������

�� ���������������� ��������������

$<

Page 64: Dictionar E R

�������������������������������� � ����������

�������������� ���������������������������

��� ��������������� ��������������������������������� "/�����

������������������������������� �������������"����������������

��!���������������������������� ������� ��� ���� ���������������� ��������

��������������������������������������������������� ��������������

��������������������������������������������/� ������ ������

����� ��������� ��� " ������������������������ ��

� ��/�������������������������� �����������������������

� ������� ����������������������� ����������������������������

� �������������������������� ��� ������������ ������ �������/���

� ��������������� ������ �����������/����� ��������� ������� �������/����

� ��������������� ���������/�������� ��������������������

� ����������������� �������������� �������������� ��

� ��/�� ���������������� �� ����������������������������6�������� �/����

� ������������������ �� ��� �������������������

� ��� ��������������������� ��� ����������������������� ������ �������

� ���������������������������/������ ������������������ �������������

� ������������������� ���������������������� ������������

� ������������������� ��������������� ������� �����������������������/�����������/���

����������� ���������������������

� ��������������������� �����������������������

� ����������������������� ��� 6���������������6�������� ��

� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ����

� ��������������������� ����� ��� ��������������������������������������������

� �������������� ������������� �������������������� ��

� ������������������������� ��� ��� �����������������

� ������������� �������� ������������������ ���������������"����������

� ����������������������������������������������� �����������������

� ������������������� �������������������

� ����������������� �������� ������� ���� ������ ������������� ������������

� ������������������ ������� ����� � ������������ �

� ��)������������� ���������������������������� �����������������������

� ��)������������� ����������� �� ��������������������

� ��������������/ ��� �� ����������������� ���������� �������� �����

������������������ ��

� �� ���������������������������

� ����������������� ��/���� ���� �������������������� ��

� � ���������������� ���� ���������� � ������������������ ��� �������������������������

����������������������������������������������� ������

���������������������������� ������������������������������� ����� ������ ������������������

�������!������������������� ������������������������� ��

��� ��������/��������������!����������������� ��������!����/���� ����������

�!�����������������!����� ����� ��������!���������������� ��������

������������������������������������������������� �������������

����������������������������������� ������������)���������������6������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ������������� ��� �����

�������������������������������������� �������������������������

���� ���������������� �������������������������������

���� ���������������� ��������������������������������

���������������������������� �������������������������

��� ������������������� ��������������������������������������������������

�� �������������������� ���������������������

�����������������������������������������"������������� �����������

���� ������������������6���������������� � ������������ ��

�������������������������������������"���������������"�������� ���������� �����

������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������������������������������/����� �����������

���������������������������������������������

���� ��������������� ��������������������������/���

�����"������������/���������� ��������������"�����������������

�����"���������������������������������������

���)�����������������������)���������������������������������� �

���)��"*���������������/� ���� ������������������������������������

���������������������!������������������������������������������� ��

��� ��������������� ������ ��������������� ���

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������� ���� ��� �� ��������� �

��������������������������������������������������������������

�������������������������������

$=

Page 65: Dictionar E R

���� �����������������������������

���� ���)��������������������������������������������������������

����� ���������������������������������� ������� ���������������� ���������

�������������������������������������� ����� ���� ���������

���������������������������������������������

����������������������������������������������������/����

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �� ���������������� ��������

����/���������������� ��������������� ��������������������������

��������������������������������������������������������

��� ������������������� �� ��������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������!����

���������������������������6����������������������������������������������������������6����� ��

����6�����������������������������������������

�������������� ����6����������������������������������������6��������������� ����������

�������������������������������������� ;��������������� �����

�� ;������������������� ��������������� ���

�� �����������������������������������������6������������������ �������

�� �������������������� ���� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������"�"��*���� �����

�����"��"������ ������������������������������

�����������������������������������������������/�

����������������� ������� ������������������ �������/���

�����"������������������� ���������� ����

���/���������������/������������������������������������ �������/����

�����������������������������������"������������������

����"����������� ����������"�� ����������������

����"�����������������������"����������������������

���� ������������������ ���������������������������/���

���������������������6��������������������������������������������������

�������������������/������������������������/������/���

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��

������������������ ����������� ����������� ���� �

���������)������� ��������6������

�����������������������������6�

������������������6�������������������� ���������������������

����������������� ��� �������������������������� �����������������������

��� ������������� ��������� �"������������ ������ ������

��� ��������������� ��������������������������

�����"������������������������������������ �����������������/���

��/������������������������������ ����������/��������������� ����� ���������� ������������

��� ���������������������/���������������� ��������������������������

��/��������������� ������/������������������������

��/�������������� �������/�������� �������������������

��*������������������ ���*��������������� � �

�������������������������*�B����B������������B���������������� ��������

��������������������������������������������������/���� �����������������������

������"���������������������������������������������� ����� ������������������

�/���� ����������������������������

�������������������� �������������������� ����������

�������������������������������� ������������� ���������

�����������������������/�� �������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������

����" ������������������������������������ �������������

�������������������������������� ����������������� ��� ����

���������������������������������������� ���������

��������������������������������������������������6�� �A

�����������������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������������������

���� ������������������������������������������

��������������������� ���������������������������� �

�����������������������������������������������������������������

����������������������������� ���������������������� �

������ �����������������)�������������������� ������������ � ���

������������������������������� ���������������� ���������

�� ����������������������������� ����������� ��������������������

�� ��������������������������� ������������������������������������

�� ��������������������� �"���������������������/ ����/������

�� �" ���������������������������

$>

Page 66: Dictionar E R

�� �����������������������������

�� ���������������������������������������� )��������������� ��

�� )��������������������� )��������������

�� ��������������� ������� ������������������ ����������� ����������������

������������������� ������������������ ��������

�� ��������������� ����� ������������������������������/ ������� ���

��������� ����������� ����������������������

����������������� ������������������������������ ���������������������

���� �������������� ��������������

��������������������������� ��� �����������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������������

�����������������������������������/��������������������

�������������������������6��/��A��������������� ����

��������������������� ��������������������������� �������

�� ���� �������� ��� ���� ����� ������������ ��������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������/� ����������6���������

�����������������������������������!��������������������

��/���������������/���/���������������/��������/��/����

��)���������������� ������������������������������������������������������ ���������������

���������� ������������������� ��������������� �����������

����������������������� ����������� �)�������������

����������������������� ���������������������������������������

���)������������ �/������������������������/� ��

����/������������������������������/����*�������������� ���������������� ��������

������������������ ��� ���*"������������������� ����������

�� �������������������"�����������������������������������������

�������������������������������������/�������������� ��� ������������������������ ����

���/������������� ���������8��/��������������������������������������������������������������

/������� ��������������������� ��������������� ������������

������������������ ���������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��� ���������������������� �������������������� ��

��/����������������/�����/����������������� �

��/��������������������/�����������������/���

��/��������������/������������������

��//������������� ������� ��������!��/����

��/���������������������/����������������������

��&�"��"*��������� ��/���� ������������������������������������� ��������������

�����������������������������������������������������"����������� �

������������� ����������������

���������������������������������������������� �� �����*�������"�����

���� ��������������������� �������������� ���� ����������������

���� �������������� ��������������� �����������������

���)����������������������������������������� ���������/���� ������

���)�������������������)������������������

���)��������������/�����������������������/�������� ������������������

�����������/�����/��������������������������� ��

�������������������������� ��������������

���� ������������������������������������� ����

������ ������������ ����������������/���������������/�

���������������������6������������� ������������������������6�����

�������������������6��������������������������������������������� ����

���� �������������� ������ �8�������������

���������������������������������������������������/����� ��������� ���/�����

���������������/����������/���������������������

�������������������������� ���������������������������� ���������������������������

���������������������������*���������������������������

��/���������������/����/������ ����������������/�� ������������/� �� �����

�� ��������������������������� �������� �������� �������������������� �� ������������� �������

�������������������� �����������������������������������6� �

������������������� �����*�)������������������� ��

�����������������/�����������/������/������������ ������/���

��������������������������������������������

��/������������������������� ����������*����2�A������������A

��/������ ��������� ���*����������������������������� ��������������

��*"��������������������������������������*����������������������������� ���"�����������

��*��"*�� ������������� �������* ���������������������/� ������6��������������

��* ���������������� �����* "�����������6�������������������6����� ����

��* "����������� ��������������������������������������

��* �������������/���������������* ���������������

��* �������������������

$$

Page 67: Dictionar E R

��*�������������� ����������������

��!���������������������/���������������������������/�������������

��!������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������

������ ����������������������� ���!���������

���������������������������������������������������������� �

����������������� ����)��������������� ����������������������������������

���� ������������)����������������������������������������� �����

����������)�����������������������������

��������������������������������������������������������� ����

������������������������������������������������� ���������������� ������

���������������������������

����"����������� ��������������������������������������"�� ���������� ������������

����������������/������������������������� ���

����*��)������� ����������������������������������

������������������/�������������������������

����� ����������������������������������� �������

����������������������� ���������������������������������������

���������������������������������� ��������������������

���������������������������������������������������

������������������ �������� ��������� ��������������� ������� ���������

����������������� ������ �������������������� ��������� ��� ������������

��������������������� ����� ���������������������������������������������������������� ����

������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������/��������������� ��������������� ����������

����������������������/���������������� ���������������� ��������������������

�� �������������������� ������������������������

������������������������ �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� �

���"��������������������������6������/������" ��������������������

������������������� �������������������������������

��������������������������"������������������������������������������ ����

������� ��������������������������������� ����������������

��������������������/���������������������� �������������������������������������������

������

��������������������������������������A���������A��

������������������������������������������� ��/��

������ ���������������������������� �� ������������ �������������� �� �

��� �� ������������� �� ���������)��������������������������

�������������������������� ������������������ ������

���������������������������������������������

����������������������������������� �����������������������������������

������������������������������� ��������������

�����������������������*���������� �������

�� ���������������� ��/������������ ������������������������� ����� �����

�� �"�/������������6��� ���������������������

�� ��������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������� ����������� ���

������������������������� ����������������������������������������������

����"���)������������� ���������������������"�� �����������������

����"������������������ � ��������������������������

����*���������������������������������������������� ���������������

������������������������/�� �������� �/��������/���������������������

��������������������������������� ���������������������������������������

���������������������������������������� ����������������������������������������������

���*�� ������������ �������������������������� �� ����/�

��� ��������������������������� ����������������

����������������������������/����������������������������� ����

��/�� �������������������/����������������������

��*���������������������������������/������������ ������������������

��*���� �������������������� ���������������������������� �����������������������������

���������������������"���)������������� �����������������

����"�� ���������������������"������������������ � ��

����������������������������*�������������������

��������������������������� ���������������������������������������/�� �������� �/�����

���/������������������������������������������������������ �����

�������������������������������������������������������������������������� �����

��������������������������������������������*�� ������������ ���������

����������������� �� ����/���� ������������������������

��� ����������������

$@

Page 68: Dictionar E R

��������������������������

��/����������������������������� ������/�� �����������������

��/������������������������*���������������������������������/������������

��������������������*������������������

��!�� ����������������������/���������������������������������

������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�� ������������� ����������� ���������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������� ������������

��������������������� �� ������������� ����� �����

������� ���������������������������������������

��� )������������������������������������������

��������������������� ������������� �����������������������/���������������������

��������������6����� �����������������������������������

�� ��������������������������� ����� ��������������

��������������������������6��������������� ������������������������������������������������������������

���������������������)� ����� ��������������

������������������������������� �������������

��� ����������������6���������������������������������

�&����)������������������������)�������������� ��6��

��)����������������� ��6����)������������������

����������������/ �� ��� �����������������

�����������������6���������� ������6���������� ����

���������������������������������/������ ��������������/���

������������������������������������������������� ��������� �������

�������������������� ������������ �� �������������!����������� ��� �

�����������������������������������6��������������������� ������� ����������������

��6������������������������������ ������ ���/�������6��������������������� �����������/��

��6������������������������������������6���/����������������������/ �������/�������/��

�������� ����������������������������

���������������������������������������������������������

������������������ �������� ��������/����������������

���/�� ��������������������������������������������������������

����!�� ���������� ������ �������

���������������������

���/������������ �/������� ���������������� ��������������

�� ���������������� ������������ ��������������������������� ���� �����������

������������ �������������� ������������������������������

�� �;��� ������� �/���� �/������������ �������� ����������������

�� �/���������������������� ����������������� �/������������ �/�����������

�� �/������������ �/������ ���������� �/�������������� ��������� ����������� �/�����

�������������������� � ��������������� ����

�� � ������������ � ���� ��� ���������������������� �������� ����

�� ��������������������� ��/������� �������������������������� �/������

�� �������������������������� �/������� �������������������������������������

���������������������������������������� ����������������������������������������������

���� /�������������������� ������������������

��/����������������������������������/�� �����������/�����

���� ��������������6�����/�������6���������������� ������������������������������

������������������ ��� ��� ��� �� �����������������������������������

������������������ ������������ ������������ �/������ ���������"�������

�������������������������/������������������������������

����������������������������/����������������/��

������ ������������������������������������������� ��������������� ��

�����������������������������������������

�������������������������� ������������� �� ��������������������������

���������� �������������������������������

������������������ ����������������������������� �� ����������������������������� ���

������������������������������ �������� �� ��������������������������

��������������������������������������� �� �����������������������

���"������������������/� ��6���������������" ������������� ������������������������� ���

������������������������������������� ��� ������������

������������������� ��������6�������� ���������������������

���������������������������� /������������� /��������� ��������6������

���� /����������������������������������������������������

����������������������������������� ������������� ������

���������������������������6�������������������������/�������������������������

���������������� �/����� ��������������/������������"������������������ �/���

������������������������������������������������������������������������������������� �

������ �������������� �/����� �/���������

$C

Page 69: Dictionar E R

�������������������������������������������������

���� ����/����� ��������������������� ��������������� ��

��� ����������������������� �������������������������������� �������� ���

��� �������������� �������������������������������������� ���

������������������� ������������������������������������������������������6������

�����������������������������������������������������������

��"��)������������������������" ��������"���������������������������������������

��"��������������� ���������������"����� ���������������

��"�������������������������� ��������"�����������������������

��"*�����������������������������������������������������������������

�� )������������� ���������������������������������������� ����������� �

������������������ ���������������������������/�������������������������������

���� ����������/������������ �������������� �������������

����*/� &������� ��� ��������������� ��� ������"�� ��������������������� �/����

��/��������������� ���������������/���� ��� ���/������������������ ����������� ��������/� ���

����� �����������������������/� ������������ �������/�

����������������������������������� ��������������������������

������������������������������� ��������������� �����

���/��� ����������/������������/������������������������������������������������

��� ��� �������� ���������������������������������������������/�����

������������������������������������/����������������� ����������

��������������������/������������������� �� �����" ��������������������

��� ������������� ���� � �����������������������

�����)���������� ����������/�������������������� ������������������� � ������

����������������������������������������������������

������������������������������ ��������������/�������/����

�� ���������������/�������������/������ �������������������

�������������������������������������������� ��������� �� �����

���;�������������������������� �������������������������� ������������������������� �� ��

��������������������������������� �������������������������/������

�� ��������������������������������������������� ���� ������������� �����

����������� ���������"����������������� �

����"����������� ���������� �����"������������� �������6��������������������

���������������������� ��������� ������������ �� �

������������������ ��������� ������������������������������������

���������������������������

����"��� � ��������������������

����"�����������6���� ����������"��� ������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������� ������������������������������������������������/�����

�����/������������������������������/������������/��������������

���������������������������������������������������������

������������������/����������������������������������������/� ��

������������������6���/������ �� ����� ����������� �������������� ������/������������� ����������

����/������ �������������� �����/��/�

���� ��������������/�������������� ������������� ��������� ����������

���� ���������� ������������������� ������� /����������� ������ ������������� �����

���� ���������� �������������� �����������������

���� ������������� �������6��������������������������������������������

������������������������/������������������������������������

���������������� ������ �����������������������������������

���������������������/������������������������������������������������������

������������������������������������/����

���� ������������� ������������� ����������������� ���

���� ��� �������������������� ������������������������

���������������������� ���������������� ����������������������������/�������������������

�����������������������������6������� ��������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������� �������������������������������������������� �����

��������������������� �/�������������������������������������

�������������������������������������������� �����������������������

�������������������� �������������������������������� �����

��������������������������������������������� ������������

�������������������������������������������������� ����������

����������������������������������������������������������� ������ ��������

������������������ �������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������/����������� ���������������������

������������������� ��������� �������������������� �������/������

������������������������

$D

Page 70: Dictionar E R

�������������������������� �������

������������������������������!������������/������������������� ����

������!��������������!��������� �������������������������

� ����������������� ����� �������������������

� ���������������� ������� ��� ������� �������� ��� ��������������������������������������

� �������� ������ ������/��������� ����������������6���

� ������������� ������������������������������� ������������������

����������������������������* ��������������������������������������/����

����������������/������������������������6���������

���������������������� ����/��� �������������� �����������������������������

������������������ �������� ��������������

�� ������������������ ����� ��/� �������������������� ����������� ����

�� ����������������������������������������������� � ��������������������

� ������� �����������"��"������������������

���"��"���������������������"��"���"*���������������������

������)��������������������� ���������� ������������

����� ����������� ��������������������������������������������

����������������������������� ��������������� ��������

������������������������������������������!��������������

�����������������!�������������������������������� ���������� �������

������*���������� �������������������������������� ������ ����

�����*���������������� ���� �����������������*�������������/���������� ��������!�� �������

���� ������� ���������������������������

������������������������������ ����������������!����

����� ����������������� ���� ���/�������/��������*�������������������� �����������������

�����*��������������������������������������������

������������������ ��� ����������� �������/������������� ���/�������/���

������)�������������������������������� ����/������������������������

��������������������/ ������ ������������/���� ��

������������������������������������������ �������������������������������

������������������ ������� ������� �

����������������������������� �� �����������������������

��������������������������� ��������������������

��� �������������!��������� �����!�������!������������������������

��� ������������� ���������������� ���� )� ��������������� ������������

��� ��)������������ �� �� ���������� ���� ��

��� ��������������� �

��� ���������������������� ������������/������ ��������������� �

��� ����������������� ����*�������������!�������� �����������������

���*������������������ ����*��������������������� ����������

�/����������������������/������������������������������������� �����������

���/���� ����������/�"������������"� ��������������������� ��

�� ������/�"������������� ��������

�/��������������������� �������������������������/������������������������

�/��������������� ��������/��������������� ����������������� �

�/��� ����������������������� ��� ���/������������� ��� ������ �����!��������������

�� ������������ �����/������������������ ���������������

�/�����������������/���������/ ��/���*����������� �����������

�/�����������������!���������������������/���*������������!������������ �������������������

�/��� ����������� ��������������/������������������������������������

�/����*������������������������������������������������������ ���/� ��

�/���*������������������������������� ����!�������/���*����������� �����!�������������

�/���������������� ��������/���������������������������������

�/�����������������/�������6�������������/����������������������� �������������������

���� �������������/���������������� ��������������/� �����

�/�6��������������������/������������������ ����

�/���������������� �� ���������/���������������� ���������

�/����)����������� ��������/����������������/��������� ���/�������������

�/��������������� �����������/���*�������������/ �

�/������������ ������������/��������������� ���� ����

�/������������������� ��/������������������������� �����

�/����������������/���������/ �������� ��/� ��� ���������� ����������������� ������ ����

�/� ����������� ���/��������������� ����/� ����*�������������

�/� ������������ � �������� ��/� ������������������� ��������������������

�/� ���������������6������ ������� ���/�������/� ���������������������������

�/� ���������������!������/� ������������������������ ��/��

�/���������������� �� ���������/���)�������������6��������������� ���������

��/ ��/���!������������ ��� �������������������� ����

�!��������/����*����������� ��������������

�/���������������� ����������������� ����������� ���������

�/��������������/��������������/�� �����������/���������������� ���� �����

�/�*������������������� ����������

@E

Page 71: Dictionar E R

�/�*����������������/ ����������� ��������

����� ��/�*�������������/ ��������� ���

�/�*�)������������ ��� ��/��/�*����������� ��/�����/� �� �� �����

�*����������������������� ������������������*����������������������

�*��������������������������� ���������� �������� ������� �������� ��

�*����������������������*�� �������������������

�!���������������������� ������ ������������� ����

��������������������������������������������

������������������� ���������� ���������������� ���� ��������

����������������������������������������"�������������������

�������������������� ���������������)���������������������������������������������

����������������������������)��������������������

�������������������������������������������� ����������� ����������������

����������������� ������������������������ �������� ��������������������

�����������������/ ��������������������������������/ ������/ ��

������)���������������������������)������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������6���������� �/�������������������������������

��������������������� ���������������� ��������������/�������������

���������������������������������������������������������� ����������

�������������������� �������������� ��)�������� ������������6����

������������������������/�� ���������������� ����������������������������/�

����������������������/�� ����������������������������� ������"���������� ���

������������ ���� ����6��� �����������6����

�������������������/�� �����������������������������������

�������������������������� ����������������������������������������� ��

����/�����������/�����������/���������������������������� �������������������������

������������������� ������������������������������������

��� ��������������� ����������������������������������/���

����������������� ���������������������������������������� �����

���������������������������������������������������������������������

���� ����������������������������� �������������������

���������������������������� ��������������������

���������������������� ������������������������������� ��������������

������������������� ������������������������������������

�����)������������������

��������������������������

�������������������� ��������������������������������

��������������������������������������������� ����6�������������������

��������������������������" ��)������ ��������

��������������������������� ������������ �����������

��� ���������������� ����������� �!��������������������������

��������������������/�����������������������������������

�������������������������� �������������� ��� ���������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������"�����������������

����")��������������"���� �������������������������"�����������������������

����"*����������� �������� ��������������� �� �

���������������������������������������������������� ����

������������������ �� ����������������������� �����������������������

������������������������/������ �������������� �

���������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������ ����������

����� ������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������������� ������� ����/����

����� ����� �����������������

��� ������������������������ ���������������������������������������������

������������������� ���� ������� �����6��������������������������������

�������������������������������������������������/������

���������������/��������������������������������������������������

����������������������� ���� ���������������������� ��

������� �������������������������������������������������������

�� �������������������� ��������������� ���� ����� ���� ��

�� �������������� ����������������������������������������� �������

��)����������������������������������������������������������

��������������������������������������� ����� �������/�����

�������������� �/�������������������������������������� ��

������������������/���������������������������������

��;�������������������������������������������

����������������������� �������������������������������

�� ����� ����������

@9

Page 72: Dictionar E R

�� ����������������������������

�� ������������������6����� ������������������

��������������������������������������� ���������"���������������������������!���������

����)������������������ ���������� ���������������"���������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������6������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������� ������

��������!������������������������!����������������������

���������������������������������

���������������� ���������������������������������� ���������������������������

���������������� ����������������������� /��������� ������� �������

���������������������������������� ����������������������������/�� ������ ���� ��

���/�� ��������� ����������/�� ������/�� ��

����������������������������������������������� ���������������� ����

�� �������������������� ���� ���������!������� ��������� ������ �������

�� ��������������� ������������������������� ������������������������������� �6������������

���������������� �������������� ����

�� �"������������������� ������������������������������������

�� ����������������� ��� ������ ����������������� ���� ��������������� ����

�� �������������� ����������� ���� ������ *�������������/������������������

�� ������������������������������������� ���������� ���� ����������� ������������

�� ���������������� ������������� ���� �������������������� �����

�� ����������������������� ����������� ������ �������������� �������6���

�� ���������������� �������������� ��������������� ��������� ���

�� ���������������� �� �������������������������������������������������

�����*�)����������������������������������������

��������������������������������������������/��������������������

������������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������

����� ��������������� ���� ��������*�������������������������

������������������������� ��������� �/������� ������ ��/��

�����������������������������/������������������������������

����� ������������� �����������������������������������

����������������������� � ����������������� ��������������������������6�����������������������

����������������������������������� � �������/�����

��������������������������������������6��������

�����������������/������������������������ ������

���������������� ������� ������� �����������������������������������������

��/������������������/�������������/����������������/�6��������

��/���������������/�6���*�������������������

��*�������������������������������������������������� �

��*����)��������������������������������������������

��*�� ������������������������������������������������������������������ ������� ��������

��������"����������������� �������

���"�� ����������� �����"������������ �������������

���" ������������ ������� ������������� �������������������������������������� �������

������������������� ��������������� ����������������������������������

������������������������������������ ���������������������������� ������ ���

������������������� ���������������)���������������

���������������������������)�������������/���������

���)����������������/�� ����������� ���������������)������������������

������������������/�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������"��������������� �

����"�/��������� ���������������� ������������������

��� ���������������������� �������������������

��������������������������"������������������

����������������������������� ����)��������������������������������������� ���������

��/�����������������)����������������������

��������������� ���������/������ ���������������������������������� ����/���������������

�������������������������������������������������������

�������������������/�������������������������������� ��������������������� ���

�����������������������������������������������/����������������������

������������������� ����6������� �����������6�

��������������������������������������������/����� ����

�����������������������������������������������3�������� ����������

����������������������3������������������������������

����� ������������ ��������������������/ ��������������� ����������

�������������������� �� �������������������!����)����� ���������������

����"������������������� ����������������������������������������������������������

������

@#

Page 73: Dictionar E R

������������������� ������

�������������������������������������������/����������������������������

������������������ ��������"����������������

���")��������������������"�������������� ��������������

����������������������������� �/�����������������

����������������������� ����������������������������������� ��

����������������������������������������������������������� �������������

�����"�� �������������������������������� ��� �����������

������������������������/�� ����������������������/������������

�������������������������������/��������������������� ����������������������� �������

������������������������������������ ������� ����������

��������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������

������ �������������������������������������������������

������ �������������������������������������� �����

��������������������������������������������� ����������������"��� ����

�����*������������������������������ ��������������� ����

��� �������������� ������� /����������������������������

���������������������������G���%'� ��������(��������+�4����

������� ��������� ��������� ���������� �������� ������ ���� ����������

������������������ ��� ������������������������6��

���������������������������������������������������� ������������������

������������������������/���������������������������������������

�����"��!������� ����������������������������������

�������������������������/� �����������������������

����������������� ������������������ ��������������������������

����������������������������� ��������������

������������������������ ����������������������������������������������

���� ����������������"��� ���������*���������������������������

��� ��������������� ������� �������������� ����

��� /�������������������������������������������������������G���%'� ��������(�����

���+�4����������� ��������� ��������� ����

������ �������� ������ ���� ���������������������������� ��� �����

�������������������6������������������������������������������������������

������������������

������������������������/������

��������������������������������������"��!������� �������������

���������������������������������������� ����

���������������������������������/�������������� �/����������������������

������������������������������6���������

������������������������� �� ������������������������������������

����������������������������������������������� �������� �����������6�

��������������� �������������������� ������������������ ������������������

���������������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� �/ ���������������

�!������������ ����������������������������� ���������

���������������������������������������� ����������������������� ����

����� ����������� �������������������������������6���������6���

����������������������������������������������������

�� ���������������������������*�����������������

��6��������������6��� ������6������������ ��6��

��)������������������������������������������������������

����������������������������� ����������� ������������ �

����������������������������� ������������� ����������

���!����������������!���������!����������������������� �/ �

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������!����������������������������������

�� ����������������� �������� �/�������������� �/���

�� �/����������� �/������� ������������� �����

�� ��������������� ������� ����������������������������� �����

�� �������������� ������������������ �������� ���������������� �����������������

�� ��������������� ������������� ����/��������� ����/��

�� ����� ��������������� ������������� �����

�� ���������������� ����� ������������������/���������������

�� �� �����������������������/����������������������������

�������������������������� ������������������������������� �������������� �����

������������������/�������������������������������

��� ����������������� ������������������������/������������������������������������������

��/� ������������/� ����� ������/�����/����������������/����������������������

�� � ����������� � ��

@<

Page 74: Dictionar E R

�� ������������������������ ���

�� �������������������6��������6���� �������������������������

�� ����������������� ����������� ��������������� ���������������������� ��������

�� ��������������� ������� ������� �������6������������������������������� �����/������������������

���"������������������/�������������������������

�������������������������������� � ������ �� ������������������������������������������ ���������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������

������������������������������������������������

����������������6����������������������/����������� ��

������������������������������ ���������������� ����"�������

������������������ ���������� ���*�������������� ������6���

��*��������������/� ���������6������ ��� ������������� ������������������

�����������������������������������������������

�������������������������� ������������������

���� �������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������

������������������������������� ������������

����������������� ����������������������� �����������������

���� �������������������� ��� ������������������������������

������� ������������������������������������ ����������� ������� ��

������������������������������������������ ���� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������� �� ������ �������������!�� ����������������������!����

���� ���������������������������������� �������������������������

��� �������������������� � ���������������

��� � ������������������ ;�������������������� ���

�������������������������������������������

��)��������������������� ����� ������������������������)"������������������������������������������

��)�!��������������������)���������������� �� ������������������������������

��� �����!���������)������������� ��������������������������

������)���)������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������������� ����

������������������������������� ���������������������� ���������

�����"���)�����������������������"���������������� �������� �����

����� ;������������ �����������!�� /�

�����,��� ������������ ������/��������������

� �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����"*�)���������������������������������������������

������������������������������������������������������ ����

����������������� ���������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������� ������� ���������������

�� ����� ��������������� ���������������

������������������������ �������������������

�����������������������������������)�������������� ������ �����������

���������������� ������������������������ ��������� �������������������

����������������� ����������������������������������

������������������������������������"��!��������������������������������������

����������������6������������������������ ����������

����"��!�������������� �������������������� ������������

����*����������������������������*"�� ��������������������

���������������������������������������������������������!�������� ���

��������������� ������������ �������������������� �����������

������������������������������ ��������������������� �������

��������������� ������������� ������������� ���

�������������������������������������������� �� �����������

���������������������� �����������6���������������������� �

���"��������������� ������ ����������������������������������������������

���������������������)����������������� ���������������������

�����������������������������������������������6����������������������

�������������������������������������� �������������� �������������� �

���������������� ���������� ������������� ������ ������

�������������������/��������������������������������/��� ������

�����������������������������������������������������/����� ���������������

�;������������������� ����������������� �������� ������

����������������������������������������

� ��������������� ����� ��������������� ����

���������������������������������� ������"�"�������������"����

@=

Page 75: Dictionar E R

����������������� ���������������������������

���� ��������������� ���������������� ��� ���

�������)���������������������������������������������

������)������������������ ����������6�����

����������������������������6�����������������������/��� �� ������ ������/�����

���������������6����������������������� ��6�����

���� ������������������������ ������������������ �������

����������������������������6������& ��������������������

������������������������������ ���������������������������� ���������������������������

�� ��� �/������������� ���������������

������������������������������������������������� ����������6�

���������������������������������������������

������������������������������ �������� ���� ������������������������������������

�����������������������������/������������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ �����������/���� ������������������������

�����������������������������)������������ ���������� ����������

����)������������� ������������������������������� ����� �������������������

��������������������������������������������������

���������������������������� ����������������� ������������������������� ���������6��������� ����

�������������������� �����%� ����� ������� ���

��� ���������������������� ��������������� �������������� �����

��������������������������� ������/��������������� �����������������

���������������������������� �������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������/������ �������������

���������������������������� ��������������������������/�� ���

������������������ �������6���������������� ��������������� ���������

����"������������� ������������������������6�������� ������ ��������

�����������������6���� ������������������������� ���������� �����

������������������������6������������ ������������������ �������� ���

������"����������������6����������������������/�� ����6�����

����*����������������������������������������������������� �����

������������������� � ���������������� ������������������ ���������� ������

���������������������������� ����������������������������

���� ������������������������������������������� ����A��������/��A

���� ����������������������������

���� ���������������������������

���� ����������������������������� ��"��������������� �����

������������������������� �������� ������������������������������ �������

���������������������6��������������������������� ���������6���������������

��������������������������/� �����������������������������������������������������

�������������������������������������������!���������������

�������������������!������������ �������������� ������� ��

���������������� ���������������������6�����������������������������������������

�������������������������������������� �����������������������������

������ �����������������������/������������������

����)���������������6������������������� ������������������ �����

���������������������� ������������ �������� �������������������������������� ������

����"��)������������������� ���������������������������6�

�����������������������������/����������/�������������������������������������������

����������������� �������������� ������������������������ ������������" ������

������������������������������������������������������ ���������

��������������������������������������6������������������������6���������

���������������������6������������������������������������������������

����� ������������������ ���������������� �� ��������������� ������/�

��� "��� ����������������������������� ���������������� �

�������������������������������������������������� �����������/�������

���"*�����������������6��������������������������

��������������������������������������������/�������/�����������������6�

����������� �������������������� ����������� ��

��������������������������)�����������������������/� ���

���)"��)����������������/� ������)������������������������������������������

����������)��"���)�����������������������������������

������������������� ������������������������ ������ �

���������������������������������������������������

������������������6�����������������������������

����������������� ��������������� ��������� �������������������/���� ��� ������������ ��������������

����"����)���������������������������� �����

����������������������/���������������������������������������

������ ������������������ �� ����� ���������������� ��������� �����

�� ��������������������� ��������������� ����������������/��������/�

�� ���� �����������/���������

@>

Page 76: Dictionar E R

��)������������������������� ����������������� ��

�������)�������������/�����������

��)�"*�)�����������6������/������������������������

���������������� ������������������������������ �����6���

����"�!���������������������������" ���������� ������������� ���������������

����"/����������� ����������6�������������������������

������ �������� ���������������������������������� ��

������������������������������������������ �������������������������������

��� �������������� ���������������������������������������������� ������� �����������

������� ��������������������������������������������������������/������

��������������������������������������������

����� ���������/���� ���������������������������������������������� ��������������/�����

�����������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������ �������� ���������������

��������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������� ����

������������������������������ ����������� ���������������� �������� ���

�������������������������������������#>���������������������������

�������������������� ����������������������������������������������������

���/������� ���������������������������������

�������������������� ��� � �������� �������������� ��� ����������� �

������������������ ��� ������ �������������������������������������/� ��������������

�����������������������"��������������������

���"����������������������������� �������������"��������������� ����

������������������������������������������������������

����6������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������������

�����������������������������������������/���/������

������������������� ��� �������������������������/���� �����

��)���������������������������)��������������������������

���� �������������� ��������������������

���� ���������������������������������������/����

������������������������������������������������������������������

��� �����

��������������������/� ��

���������������� ��������������� ���������/� ����������

�������������������������������������������������������������

��������������� �/����������������������������������������� �����

�����������������������������������������/����������������������

��������������������������������������������������������� �����������

�������������������������� ��������������������������������������� ������

�� �������������������������������������������������� ������������������� ���������������

�� �/��������������/����� �� ������� ������ � �������������� ������� ��������������������

�������� � ����������� � ��������������/���� ������

�� ������������ ���������������� �������������� �����/�������������� ����������

�� �������������/�����������/���� �������������� �������6����������� ����������

�� ����� �"������������������ �����

�� �"����������� ����������!���� ���������� /���!���� �����

�� �"���������������������� �"�� �����������������!�� �

�� �"�� ������������������� ����� �"������������������� ������� ���

�� �"*������������ �������� ����������������!���� �����

�� ����" ��������������� ������ ���������������� ����

�� ��������������� ��� ����������� �������� ����

�� ������������������������ ��������� �������������� ������� �

�� ��������������� ����/� ����� ������ ��������� ����

�� ���������������� �� ��� ���������������������

�� � ������������ � �������� ������������������������� ������������� ���

�� ���������������������� ������������������������������������������� ��������

���"���������������� ���������������������"����������������������������������

���"����������������������������"���)���������������

���� ���������������� ������� ����� �������������������������

����������������������������/�����������������������������

��� ������������������� ������������������� ������������

������������������������ ���� ���/������� �����������������������������������

������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������

������������ ������������������������/������

����������������������� ����������6������������������� ������ ����

������������������������ ����� ������ ��������������������������/��=><��������� ���������

�������������������������������������������������������������� ���������

���������������������

@$

Page 77: Dictionar E R

���������������������� ��������������������

��/������������� �������� ����/���" ��)��� �������������������

��*����������������������������*������������������������������������������������

�����������*�" �������������������������

��*����������������������*��� ���������������� �

��!��������������/� �������/�� ������������������������������

�����������������������������6�)������ ������ ��

������������������������"���/�������������� ���������������������������������������������

���� �������������������������� ������!� ������!��������

����������������� �� �������������������������� �����

�� ���������������������������������������������������� )� ���������

�� �*�������������� �������������������������������

������������������������� ����������������������/������ ���������

���)������������6��������������������������/��������������

������������������� ����������������������������������������������

��"���������������������"*��������������������

����������������������/���������������������������������������

�������������������������������������� ��������� ���� ���������6�� �

������������������������������������������������������� �

����������������������������� ���������������������

����� ������������� �� �� ��������������������� ���

����������������� ����������������� ������������

��� ������������������������������ �������� �������������� ������� �

��� �����������������������������������������������!����������������

�������/�����������������������������������������

������ ������������� ������������������ ������������� �����

���� ���������������� ������������������������ ���������������

��������������� ������������������������������������������

����������������������������������������������

��� �� ������������� �������� �� ��������� ������

���������������������������������������� ����������������

���������������������6����� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������/�����������

���!��������������!�������������������/������� ���������

������������������/������������

��� ����������� ����

��6��������������6�����������6�������6�������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������

��� �������������� ���������� ������������������������������������

���������������� ����������������������������

���������������� ������������������������������� �������������

�����������������������������������������������������������������/������

������������������ ����������������� ������������

���� � ������������������������ �������� ������� � ����������������������

���� � ��������� ��������������������� ���� ��������� ��� �����������

���;� ��������������� �������������/��������/������������

�� ������������ ������������������ ��������������/������

�� ��������������� ���������������������� ����������������������������������

�� �������������������������� ����� ����������������������� ��������������������

�� �������������!�������������� �������������������

�� ������������������������������ �/����������� �����������

�� �/������������� �/���������������/������ �������������������������������������������������

���� ���������� ���������������������

�� �������������� ������� ������ ����� ������� ���������������

�� �������������������� ������ ������� ����������������������������� ��

�� ������������� �������� ��������������� ��������������������

�� �������������� ������ �����������������������������

�� ��������������������� �������� ����������������� ��������������������������

������������������������ ��������������������

�� �������������� �������������������� ������� �����������������������������

�� ���� �������������� �������� �������������������������������� ����������������������

�������������������������������������� �������� ��6������"������

������������ ������������������������������

����� ������������������������� ������������� �

������������������� �������� �������������������� ��������������� ����!�������

������ ������������� ����������������������������� ������ ����� ��������

������/��������������������������������������������

���/����������/����/�������������������������� �����������

��/�������������/����/��/���/����������������������

��/��������������������

@@

Page 78: Dictionar E R

��/���/����������/���/�

��/�*�����������/����������/�� ��������������������������������������

��/ ������������/���������������������������/�������� ������ ��� ����

�������������������� �������/�������������������������� ������������������� ���

��)�����������������������������������������������������

��)������������ ������������������������������)��������������������������������

������������������������������� ������������ ������

�� ������������������� �� �������������� ��

������������������������� ���������������������������� ���

����������������������������������� �������6�������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ����������������� ����� �������������

������������������������������������������/������������������� ��������!������

���/������������/���� ����������������

����������������������������������������������������

���� ������������� ����������������������� �������������������������

������������������������������������������������ �����������

�������������������������������� ����������/���

�����������������������������������������������

�����"�� �������������� ��������������� ��������� ������

� �������������� ���� ���������������� ������������������� ������

� ���������������������������/���������������������� ���������� �����

�/������������� ��������� ��������������������/�����������������/� ����������������������

�/�������������������������������/�������������/��������� ��

�/��������������������� ���/������������� �������� �����

�/����� ����������������������������������������������� ������

���������������������� ��������������������������������

����������������������������������������������

���������������/������� ����������������������������/����

������������������������������������������������ �������� �����

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������������������������������6� ����

������ ������������������ �������������� ��������������������

���� ������������� �����������������������������������/����

�����������������������������/�����������������

���� ����������������

����������������� ���

������������������������ ���������������������������

������������������������������������������������������� ����

�������������������������������� ��������� ��������� ��������

�������������������������������������������������������� ��������������

������������������������������������������������������� �������� �����

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������������������������������6� ����

������ ������������������ �������������� ��������������������

���� ������������� �����������������������������������/����

�����������������������������/�����������������

���� ��������������������������������� ���

������������������������ ���������������������������

������������������������������������������������������� ����

�������������������������������� ��������� ��������� ��������

�������������������������������������������������������� ��������������

�������������������� ���������������������������������

������/��������������/����� ���������������������� � ����������� ��

���� ������������� ���������������6���������� ������������������ �� �������� �� ��

���� ������������� �����/� ����������������������������������

���������������!����������������������������������������

���������������������� ������� ����������������������������������������

����������������������� ������������������ ������������

��������������� ������� ������������������������������������ �� �� �

���� �������������������������� ����� ��������������������� ���

����������������������������� ������ ������������� �����������������

���� ��������������� ������ ������������ ��

���� /����������� ������� /������������������������

������������������������������������������6������������������������������������ ������

��6�����������������������������������������6�����������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������!�����

��������������������������������������������������������������������

���������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������ ���� ��������� �����������������

��� ������������������������ ����/�����������

@C

Page 79: Dictionar E R

��� ������������������

����������������������/����� � �������������������������������/���

������������������������������ ������������������������

��������������� ���������������������������������������6� �

������������������������������������������������������

������������������������������ �����������������������������������

���������������������� �������������������������������"����������������

��������������������������������������������������������

������������������� �����������������������������������������������

������������������������� ��������������������������

������������������ ������������������������������������������ ����/������������

��������������� ������/�������������������������

���������������������������� �����������������

���������������������������������������� ��������� �

�������������������������� ��������� ���������/�����

������������������������ ������������������� ����������������������������������� �����

���� ������������������������������������������� ���������������������������������

����������������������������/�����������������������������������������������

��������������������������/������������������������

��� ������������������������������������������

�� �������������/�� ������� ��������������� ���

�� ��������������������������������������������� ���������������������6� ����

�� ����������������������������� ��������������������

�� ����������������� �������� ����/�������/�����������

�� ����� ��������� ������� ���������������� ����

�� ���� ��������� ������������� �������������� ������������ �����

�� ������������� ��������� �������� ��������������������������������������������

�� ������������� �������������� ��/���� ������������������� �������������������

������������������������������6������������������������������������������ ��

�/������������/����������������

��������������������6�������������������������

���� ��������������������� � ����������� ������� ��������������� �����

���� ���������������������� ��������������������������������/� ��

���������������������������������������������������� ��������

��������������������������������������������������������� ������ �� �����������

�����

��/�����������������/������/�������� ����/���

��/��������������/�����/����������������������������������/�����

��/���������������������������/������������������������/������

��/��������������/��������/��������������/������������������������

��/ ������������/�������6��������������������/ ������������/����

��/ ��������������������/��������������/������ ����������� ���

��/����/���������/������� �����������������/�)������������� �����������������/�������/����

��/�)�������������/����� ���������/� ��������������������� ����

��*� �������������6��������������������������*��������������������� �����������

��!��������������!�����������!����������������� ������������������

������������������ ������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������!�������

��� ������������������� ��������������������������������� ������������������������

����������������������� ������� �/�

������������������������� ������ ���������������� ����

� ��*����������������� ����� ������� �����

� ���������������� �������� ��������������������/������/�

��������������������������������������������������������������

��������� ������������������������ �/������������������+����

�������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������

���� ������������������)������������� ��� �

���)��������������������������� �����������������������������������

��������������������������������������������������������������� ���� ���� ���

��������������������������� ��������������������� �������

�������!�����������������������������������������������������

�������������������� ��������� �������������/�

������������������������������������������"�/�������������/��

����������������� ����������������������������������������������

��� ��������������������������� �����/������ ���������������� ���� ��������� ��

������� ���������������������������������������������������

������������������������� ������������������������)�������������/�����

�����������������6��������/������������������������������������� �������������

�������� ������������� ��������� ���������������������������� ������ �

�����������������������������������������������������!���

��������������������������

@D

Page 80: Dictionar E R

�����������������������������������������������

���������������������������������� �������� ������������������� ���������

��� ������������������ ��������������/������������������� ��

������������������������������������������������������������� �����������������

����������������������� �������������������������������������

������� ��*���������������������������������������������� ��������/���� �������������

������������������������� ���������������

����� �����������������������������������������������

����� ����*����������������������������������������� ��������������� �������

�������������������������������� � ��������������������������/������������������������

�������������������������/��/�������������������������������

����� �������������������������������� ������

����������������/���������������������������������� �� �� ����� ���������

���� ����������� ��������� ���" ������������ ������������������ �������/�

���� �����������������������������������������������������

�� �������������������������� �������� ���������������������������

�� ��������������������������������������� ������������������

�� ����������������������������/���������������������

��/�������������������� ������������������

�� ���������������������������������������������� �"���������������������������

�� ��������������/ ���� ������� ��������� �������� �

�� �������������� ����� "�"���� ��������������������

�� �������������� �������� ������ ���������������������������������� ������� �������!����

����������������� ����� �� ��� ��������������������������

�����������������������������������������������������������6���� ����/����������

��������������������������� ���������������������������

�������������������;���)������������������� ��������/���

;���)����������� ��������;������������������������

;���������������������;����������������������

;�������������������;�����������������������

;����������������/�������;���������������������������������������

;������������������ ���;����������������� �������� ��

;��������������������������������;������������������������ ���

;��)�����������������������������;��)������������;��)������������ ����� �����

;������������������������������������� �������������� �

;������/�������������/�

;������������������������/������

;�����������������������������;�������/�������������/�

;�����������������������������������������;�����������������������������������������

;������������������������������� �������;���� �������������������/� �

;����������������������������������!�������������������������������

;������������������ ���������������;����;�������������� �������� �����������������

;������������������� ������� ��������;����������������� ����

;������ ������������������ ���������������;����������������/�������������������� �����

;��������������������� �����������/����;�� ������������������������������� �����

;��/����������������������������/��� �����������������

;��������������������;��� ���������������� �������������

;������������������������������������������;������������������� ��� ������� �

;���������������������� �;������������������ ������������������ �����

;������ ��������������������� ���;���������������� ���������������������������

������������ �����;�� ������������������������������������������

;�� ���������������������� ��������������������������������

;�� ���"��)���� ��������������;�� ������������������������� �

;�� �������������������;������������������������������������

;���������������6��������/������ ��/������������� ��� �

;��)�����������������/�������������/��;��)������������� ���������

;��)"����������/���� �� �;��)��������������� �������

;��) ������������ ��� ��������������;��) �/������������

;�������������������������� ������;�� �������������� /������������ ������� ���

;����������������� ������������������� ������������� ����� ��

;��������������������������;���� ����������������

;������������������������ ����������;���"�/������������ ��� �����������

;��������������������������/�����;�����������������������

;������������������������������� ������������� ��� ����

;���������������� ���������������� ����������������;������������������������������ �

;�������������������������� �������;�� ����������������������

;�/��������������������� ������������������� ��������

;�!������������������������ ��� ��;��������������������������������������� �

;����������������������������������������;������������������� ����

;���������������������������;�����������������������������/��

;���������) �����������;��������������������������� ������������������

��������

CE

Page 81: Dictionar E R

�������������������

�������������������������� ��������������������������

���������������������������� ����� �����������������

������������������ ������������ ������������������������������������������� �������� ��

���������������� ������� ���������� ��

����������������� ����)��������������������������� �������������6���

��)��������������������������� �����/���� ��������)������������������������ ��

��;��������������������������� ���������������������� ���������/��

��������������� ���������������������� ��������

������������������������������������������������������������ ��

��������������������������������������������������"������������

������� �����������������

��� ������������������������������ ���������������/���

������������������������������������������������������������������ �������

������������������������������������������������������������������ ��������

����������������������������� ����������������������������������������� ������ �����

�����������������6��� ����������������������6��� �������

������������������ ����������������������������������� ������ ���

����������������������������6��������������������������������

������������������������������������������������������/����

��"���������������/����������*������������������

������������������������������������������������������ �

� ������������� ������ �������������������������6���������������

� ������������ �������)�������������������������/���

�) ���������������� ����������������� ��������������������� ����������������������/����

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������/������������������������������ ��������� �������

������������������� ��� ������������������������������������

�� ���)��������� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������� ��� ���������������������������)����������������� ������

��)��������������������������������)��������������� ����������� ��/������

�� ��)������������ ���������6������ �������������� ������������������� �������

����������������������������������������������������� ������������������

����������

������ ��������������

����������������������/��������������������������������������������

����������������������� ���������������������������

����������������/�6������������������������������������!����

������ �������������� ��������������������������������� �

����������������������������� ������������������� �

� ���������������������������� ������ ��������������������

� ���������������������������������� ���������� �

����������������������������/��������������" �����������������

���������������������������� �������������������������������

����������������/���������� �������������������������������������������

���������������������������������������������� �����������

������������������������������������� ������������� ��

����������������6��������������������������� ����������������/��

���������������� �������������������� ������������"��!������� ��������

�����" ��)������ ����������������������������������������������/�� �� ���

����� ������������� ���� ����/��������������� ��������/���

�/����������������������������������������/������������������

�/���� �����������������������������/�����������������/�����

�/��������������������������������������/ ��������������������/�������/�6�

�*�������������������/�������������*"������������������������ ��� ����

������������������������������������������������������� ����������

��������������������������������������������������������������

���"�������������������� ��" ���������������������

��������������������������������������������������"��"��*� ������������������

�������������������������������������������������

����������������������������� ������������������������� ����������

���������������� ��������������������������� ��������������������/�����

��������������������������������������������������"�������������������� ��

�����"�������� �����������������6� ����������������6������������

��������������������������������������������������������������������

����"�������������������������������������������/��������

���������������������������� �� ������ �������������� ��

��� �������������� ����� ������������� ��

������������������������/����������������������������������������

�����������������������������������

C9

Page 82: Dictionar E R

������������������"���/��

�����������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������

����� ������������ ���������������������������� ��������� ��� �

��"����������������������"������������������

�������������������������� �������������������������������� �����

��������������������6������ ������� �������������6���������������������������������

�� ��������������������������������������� ������������6������������������

�� ��������������� �������������������������������

������������������������/���������������������/����

������� ��������������� ��� ������������������ ����

������������������ ������ ��������������������������� ������������� �����

������������������� ���������������������������������/������" ������

����������������������������������� �������������������������������

������������������ ���������������������������������������������������������������

���/�����������������������������/�������������������������������

�������������������������������������������������

��� ������������������������ ����������� �����������������������������

�����������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������/� ���

�����������������������/� ������������������������������/� ��

��)�� ������������� ������� �������)��������������� ��������������

��������������������������������������/����������������������� ��������� ���������

���� ������������� ������������������������ �������� ������

������������������������������������������������������ ���

�����������������������������������������/�������������������������" ������

�����������������������������������������������������������

������� ��������� ���������� ������������������������������� ��������

�������������������������������������������� ��� ������ ��

������ ������������� ��������������������� ���������������������� ����

���� ��������������������������������������������� ���������������� ���

�������������������� �����������������������"��������������

����������������� �������� ����������������� � ��

���/������������������������ �����������/������������ ����� ���������������������

��������������� ������������������������������������������������

��������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������" ������������������������������������/������ ��������

���������������/���������������������������������������/���

������������� �����������������6���������/� ����

��������������� ����� ������������6��������������������������

��"���������������� ��� ��������������"����������������� ��������

����� ������������������������������������ ������������

������������������� ����� ���� ������������ ����

������������������� �����������������������/�������������������/���� ��������

��������������������������/������������������������������������

������������������������������������������������/�����

��� ���������������� �������������� ���������� )������������������������ ��

����������������������������� ������������������������������������ ����

���������������� ������������� ������������������������������� ���� �

��������������������������������������������� ������� ���

���������������� ������������ ����������� ������)������������������ ���������

����������������������������������� � ���������������

��������������� ��������� ������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������)�������������������������� �������������

������������������ ��������������������������� ��������

������������������������� �����������������������������

������������������������������� �������!����������������������������� ������

����!������������������������!�����!�������������������� ������

���������������������������������� ��������������������������������������

�������������� �����������������������������������������������

������������������������ ���������������������������������

��� ����������������������������������� ����������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������� ���������������������� ������������������� ������

��� ��������������������������������������� �������������

������������������� �������������������6���������������

C#

Page 83: Dictionar E R

����������������������� ����� ����������������

�/������������������������������������ ������

������������������/����������� ��������������������6�������������������

����������������������������������������� ������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

�� ������������� ���������������������������� �����������������

�� ������������/���������� ����/����� ������������� ������ ����

�� �������������/��������� ����/������ /����������� /����������

��������������������������������������������� ��������������� ������������

��������������� ����������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������6�������������������������������� ������������������������

��� ���������������������������������� �����������������

���� ����������������������� ��������������������������������������� ���������������������

���� ��������������� ���������������������������

���������������������������������������

�� ��������������� ��������� ������ �������������������������������������

�����������������������6����������������������� ��������������

�6����������������/� �������������������������6������������������/� �������������

�6����������������/����������������6������������� ��� ��������

�6�/����������������������� ����������������������/���������������

����������������������������������������������������������������������

������ ��������������������������������/���������������������

����/��������������������/������/��������!�������������� ����������!������� ����!�������

���������������� �������� ��������������������/�������������������������������������������

������������������ ��������������� ����������������

���/������������������������� �������������������������������������6���

�����������������������������������������������/������ ���

���������������� ���������������������/�������������� ��������������������

������������������������ ������������ �

���;� ������������� ���������������� �������������������� �/������������ ���������

������ �������������������/� ������������� �/�����

������������������������/� ����� �/������������������������������ ���

������������������ ����������/���������������������������� ����������������������

��������������� ������ ���

���)��������������������

������������������/���������������/���/����������������� �������� ��������������������/��

����������������������������������������������������������� ��������

������� �������������������/������������������������� ����

���������������������������������6��������������������������������

������������������/������ ������������������� ������������������

���/�������������� ���������������������������������������

����� ������������ ����;� ������������� ��������������

�� �������������������� �/������������ ��������������� ��

�����������������/� ������������� �/�����������������������������/� ����� �/������������

������������������ ��������������������� ����������/����������

������������������ ������������������������������������� ������ ���

���)�����������������������)������������� �/�����������������������

���)����������������������������������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������" ������

���������������������� �/��������������������������������

�������������������������������/��������� �����������/������

�� ���������������6��������������� �����������������������

���������������������������� ����������������������������������������� �������

������������������� ����� ������ ������������� �������� ��������� ��

���� ���������������� ����������������/����� �������������� ����

��� �������������������������������������������������� ������ ����

���/��������������������/������������� �������������������������������

�������/���������������� ������������� ����

������������������ ��������� � ����������������������������� ���������������

����������������������������������������������������

���*�����������������������������������������*������������������

��������������������������������������������������������������������������

������/�������������������������/��

���*����������������������������������������� �������� ��������������

��������������������������������������������������� ������ �����

��������������������������������/���������� ��������������� �������������������� ����������

���� ����������������������������������������

���������������������� ��������������������������� ��������� ����

��������������������������������������������������������������������������� ���������

������������������� ���������������������������

C<

Page 84: Dictionar E R

������������������� �������� ���

����������������� �������� ��� ���������������������������� ��������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������� � ����

����������������������������� �����������������������/�����

����������������������������/���������������������������������

����������������� ��� ����� ��������������� ��� ����������������������������/�������������

������� �������/�������������� ����������������������� ������������ �6��

��� �������������������������������� ����������������������������� ��

��� �����/����������������������� ������������ �������������

���/����������������� � ���������������� � �������!������

�������������������� ��������� ���������������������������������

�� �� ����������� ��������������������� ��������� ��������� ��

������������������������� ������������ �� ������������������ ��������

�������������������������� ���������������������� �����������

����������������������������������������� �������� ����

���/�������������������������� ������������������������

������������������������� ������������������������ ��������������

����������������� �����������/������� ������������ ��������� ������� �����

���� /���������� �����������������������������������

������������������������������������������������ �� �����

�;�� ����������������������������������������������

�;���������������������������������� ����;����������������������� �����

�;� ������������������� ���;� ������������������� �������������

�;��������������������� ����������������;������������������������ �������� ������������

� ���������������� ��������������� �������������� ��/�����6�����/����� ��/����

� ������������������������������������� ��������������� �������

� ���������������� ���������� �������������������� ��������������� ������

� ���������������������� ����� ��������������� �������������

� �/�������������/��������������������� �/������������/��� � ��

� ������������������6�������������� ����������������������� ���������� ���� �

� ������������������������������� ������� �������������������������������������

� ������������������������������ ����������������������� ��� �����

� ����������������������� ���� ������������������ ������� �������

� ��������������� ���� ������� ��������������� ������������/�

� �������������� ���

� �������������� ������/������������������ ���

� �������������� ������� ��� �������������������/�����

� ��������������������� ����������������������������

� ��/����������������������������������/��� ��������������� �������������������

� ���������������������� � �������� ��� ����������������

� �������������� � ��� ��������������������� � ����/���/�

� ��������������� �������������������������������� ��������������� ��������������������/��������

� ��������������� ������ �� ����������������/����

� ����/��������� ����/�� ����/��������� ����/�

� ��������������������������������/������������ �������������� ��������

� ����������������� �������������������� ���������������

� ��� ����������� ��� ��������������������� ��� �������� ����������������

� ��� ���������� �� ��������������������� ��� /����������� ��������������������������� �

� ������������������������������/������������������ �"������������������������

� ���������������������� ������������� ������������ ������� ��������

��������� �/��������������/� �

� ��������������������� ������� �������������������������������� ��������������

� ��������������� �������������������������������������

� ������������� ���������������� ���������� �����

� ����������������������� ������ �����������������������������������������/��������

��������� ���������������������������������������/���

� ���������������������� ����������������������������

� ����������������/������������������/��� ������������/������/�������������

� � ���������������/������������������������������������

������������������������������������������ ��6���

����������������� �������������������������������������������������������/� ��

���������������������������������������������������������������

��������������������������/����������� ����� ������������������ ���������

����������������� ��������������� ������������������� ��

������������������������� ������������������������� ������ ��������� ����

����������������������������������������� ���������

�������������������������������" ����������������������������������������

���������������� ����� ������������������� �����������/�������������������

���/�������������������������������� ��/�����������

���/�������������������������� ��������� �

����� /�����������������������������

C=

Page 85: Dictionar E R

��� �������������� ����/��

��� ����/�������� ����/�������������������������� ���������������������

�����������������������������/�������������������/����

�/��������������� ��������/��������������/����������/������������� �

�/���������������������������/������������������������/�� ������ ����������

�/������������������������/��������������/�������������

�/��������������� ��������������������/������/���������������� ��������������

�/��������������/�������� ��������������� �������/�������������������/�������

�/�������������� ������ ��/� ��������������������� ������

�/� ������������/� ����� ��� ���������������������

�/� ����������� ��������������������/�����/����������������/������ ���������

�/�*������������/�����������������/ ��������������� �����

�/�*��������������������/�������������������

�/ �������������������������������������/����/ ������������/�����/����

�//�������������/������/������� �����/�)���������������/�������������

�/��������������� ��������/�������� ���/������/��������������/�������

�/��������������/�������/�������������/��������

�/������ ������/���������/���������������/��������

�/��/��������������/�������������� ���/���/��/�����������/��/��

�/��������������������������/ ����/�� ���������� ����������������� ������������

�*�������������� ���������� ������������������������

������������������������� ������������ ������� �������6������� ���

������������ ������������

����������������������� ��/�������������������������/� ��������

������������������������������������� ������/��������������� ���

������������������������������������������

������������������������������� ����������������������

����������������������������������� � ��������� ������������������

�)��������������������)�� ������������� ��

�)������������������� ������) ���*��������� ��

������������������������������������ ����������������������������

��������������� ���������������������� ������������

������������������������������� ��������������/������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������

�����������������������6���������������

������ ��������������� ���

���������������������� �������"������������ �������������

��"���������������������6��� �������������������������������� ������������ ������

���������������������� ��������������������������� �� �����������

��������������� ��������� ������������ �������������������/������������ ���������������

� ���������������������/�������

��������������������������������������������������������������������

���"���������������������� �������������"*�������������������

������ ��������6� ���6� ��������� ����������������������������6� ������������/����

������������������������ ����/��������������������������������������������� �/��� ����

������������������������������������������ ����

���� ��������� �/������ ������������������ �����

���������������������������������/� ��������

������������������6��������� ����������������������������������������

��"��������������������������������������

������������������� ���������)��������������������

� ������������������������������ �������������������������������������������������

����������� ���������������������� ��������

��������������� � ������������6�/����� ��������������������������������

����������������� ������������ ������������������������ �� ���

���������������/�����������������/������� �������������������� ������ ������� ��������/��

�������������������������������� ��������������������� ������ ����������/���

)��������������� ��� )������������� �����

/��������������/�������������/�������������/������������������

/������������������ ��������� ���������� �����/�������������������/��

/�����������������������/� ����������������������������/����

/�������������������������������������/���������������� �

�������������������� �������������������������������������������������������� � ���

������� ��������������������������������������/�6�

��� ��������������������������������������������

��� ������������������� �������������������� ����

���*���������������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������������������/�

�� ����������������������� ����������� �����6����������������������������

��������������������������������������������������� ���������

�������������������������������

C>

Page 86: Dictionar E R

��� ��������������� ���/��� �

��)������������������ ��������������������������6���)����������������� ���

��)����������������������)��"������������ ���

��)��"�� ���������������������)������������� ���� ������� �����

��������������������������������/�������������������

�������������������������������������������������

��������������������� ������� ��������������������� �������� ����� ��

��� �����������/������� �������������������������

��������������������� �����������"������������ �����������������������

����� )��� ����������������������)����������/� ������� ��� �������������

��������������� ����������������������"��������������

�����"�������� ����������" ���)�����������������

�����������������������/���� � � ��������� ��!���� �������/�����

���������������������������� ������������ ��

������ ������������������������������ ���������������

��������������������� ����������������������� ����������������������� �������� ��

��)������������������������� ������)�����������������

����������������������� ���������6���� ����������"��������������/�� � ������������������

���������������� ���� ��� �������������������������������������������� ��

�������� ���������������� �

��������������������������������������������������������������� ���� �����������

��������"�������������� ������� ���

� ����������������������������������� �������������������������������������������

��������� ������������������������������

� �������������������� ����������������������������

� ������������� ����� ��������������������������������

� ������������������������������������������������� ����������� ��

�������������������������������������� �����

���������������������/������������������������������������ ��

����������������������� ��������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������� ���������

�����������������/���������/�������������������������

������� ������������������������������������������������������

���������������������� ����������" ��)������� �����������

����������������� �������!���/�� ���)��������

��������� ��������� ����

���� ������������������������������������������������������ ����� �����

6�����6������������������������ ��� �� ���������������

����������� �������������

����������������������������������� �/������������� ������������6���

�� ��������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������������� ����������������������������������������

�/���������������� ������������������ ����� ����*�������������� ������������������������������������

�*�������������� �����������*���)�����������������

������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����������������� ������

�������������������������������������� ������������

�������)����������������� ���/��������� ������������ ������������ ��

��������������������������������������������������������

��)" ��)���������� ����������������������

����������������� ������������� ������� �������������������������������� ��� ����/����������������

���/������������������������� ��/�������� ������ �����

������������������������������������������������������������������ �����������

����������������� ������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������� ���������� ����������� �����������������������

������������������������������������������������ ��������������������� ��� �

�����������������������������������������������6��������� ���

�������������������������� ���������������������������������������/������������

6��������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������/� ������ �����������/������

������������������������������������������/��������� �������/������� ����

���������������������������� ����������������������������

���� �������������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������ ����

����"����������� �������!"��;����������������������������2�����/����

�������������������������������������������������"�������� ����

�����")����������������� ��

C$

Page 87: Dictionar E R

��*�������������� ����������������

�����������������������������������������������

� �����������������������������������������!����������������� �����

� ����� �������������/�������������������� �������������� ��������� ���� ����

� �������������������������������� �������������������� �������

� ��������������������������� ����������� ������ ��������������� ����� �����/6������� ��

� ��� �����������!����������������� ���� ��������������� ������ ���/6��

� ���������������������������������������� ��������������������� ���������� ����

���������������������������������� ������������������������������� �����

��������������� ���������������� ����

��������������� ������ ��������������� ����

��)������������� ��������������6������6���� ��)"������������ �����

��������������� ���� �������������6�����

����������������� �� ������������������� ����� ���

���������������� ��� ��������� ������������� ��������������� ����

���� ����������� ����� ���������������� ������ ���������� ���������6�� �

������������������������� ������� ���������������� ����������������

���������������������������� ���� �����"��������������� �������

�����"������������������ � ���������������� ����������������� ��������������

���������������� ���� ������ ����������������

����������������������������������� ������������������������

���������������� ���� ���������������������������������������������/� ����

���������������� ����������������/�������������

���������������������������� �������������������

��������������� ������� ��������������� ����

�)����������������������������� ������������� ���������������� ���������������

��������������� ������������������� ����������������/�����

��� ������������/���������� "/��6�� ��������������������

��������������� ����� ���� ����*����������� �����������

���������������� ����� ���������������� ��������������!������

�������������������������/���� ���������������� ������ ���

���"����������� ������ ��������������� �������

���������������� ���� ���������������� ������ �������

��/������������� ��/�������������������� ��/������������ ��/���

��/���������������������� ��� ��/��������������/���

��/������������� ��/��������

������������������� ������������� ���������

������������������ ���������� ��� ����������������� �������� �����

�������������� ������� ����������������� ����

��������� ��������� ������������������ ����� �����������������

��������������� ������������� ���������������� ������������

����������������� ������6����� ����� ���"�������������������� ��

���������������� �������� ������ ������ ����������� ����� ��

������������������ ���� ��� �������������� ��

��� ����������� ���� ���*����������� ���/ �

���*�������������"�� ���������/�� ����������������� �� ��������

���������������� ����� ���������� �������������� ���� �� �������

���������������� ����������������� ���/� ��� �������������� ���������

�������������������������� ���������������� �/���/�������� ������� ������

���������������������� �������� ��������������������

����������������������� �/��������� ��� ����������� ��� ��

�������������� ����� � ��������������� ����� ��������/���

������������������������ ������������������ �����

����������������� �������� �� �������������� ��������������� ���

�������������� ���� �� ��������������������

�� �������������� �� �����������/���� �������������� ��������/�

���������������� � ���������� ���������������� � ���

����������������������� �������������������������� �� �

������������������������������������� �� ������������������� �����

�/�������������� ������� �/������������� ��������

�/���������������� ��/���������� �/���������������������� ��������������

�/������������������� �/��������������� �� �

�/��������������� ��� �/��������� ��� �*����������������� ����������������� ���

�*�� ���������������� ������ � ������������������/����������������������������

��������������������� ������������������ ������� ������������/���

������� ���������������������

���������������� ����������� ������ ��������������� ��������� �����6�

����������������� ����������������� ���������������� ������� ���������� ����� ��������

����� �����*����������/��������

���������������� ������������ ����������������� ����

���������������� ���������� ��� ������������������� �����

���������������� �������� ������������������

C@

Page 88: Dictionar E R

�������������������������������� ������

����������������������������������� �������� ��� ����������� �������

����������������� �������� ������������� �������������������� �� ���

��������������� �������������� ������������������������������� �������� ������

����������� ����� �������������������������� �������

������������������� ������������������

��������������� �������� ���� �����*�������� ����������������

���������������� ����� ��� ��������������� ����6��

��������/����� �������� ������� ������������ ��������� ��

��������������� �/�� ������������������ ������ ���

�����"�������������� ���������������� ��������������/�����������

����������������������� �6� ������������������������� ��� ���

��������������� ������ ����� ������������������ ����� ��

��������������� ������ ������������������������������������������������

��������� ��������������������������� ��������� ������

�������� ���������������������� �����

����� ���������� �� ����� ��������� ���� ���

���������������� ��������/������� �����"�������������/�

�����"�����*������������� ������ �����"�����������/��

�����"��&��������/�������� ��������)�������������� �����

��������������� ����������/������� ������� ��������/��������

������ �� ����/�������� �����������������������������������/���

��������������� �������������� ������������� ��������������

���� ��������� �/���� ���������������� ������

���������������/�� ��� � � �����������������

������������������������������6�������" ������6��� ���������������������� �������������

�������������������������� �������6� ��������������� �

������������������������ ����� ������������������������������������������

���������������� �������������6����������������������

����������������� �������������6�� ���� ����������/���/����

��������������������������� �������� ����� ���������������� �������

���"������������������������������������ �� �������������������� �

���������������������������������������� ����������������������������������

��*������������������������������/���� ���������������� �� ��������

���������������� � �� �������� ���������������� �����������������/���� ��������

����������� ����

���������������6����

������������������������� ����������������������� ����������������/����

�������������������������� ���� ����� ����������������������

����� ��������� ��������� �����������������������������������

��*������������������������������� ��*������������ ������� ���

�������������������������/���/� ����������� ��������������������� � ����

������������������/������������� �����������������������

��*������������ ����������� ���������� ������ �������������������������� ��������������������

������� ������������������� ��� ���

�������������������� �������� ���������������/���� �������������

���������������������������������� ��*������������������������������/����

���������������� �� �������� ���������������� � �� ��������

���������������� �����������������/���� �������� ����������� ����

���������������6���� ������������������������� �����������������������

����������������/���� �������������������������� ���� �����

���������������������� ����� ��������� ���������

����������������������������������� ��*�������������������������������

��*������������ ������� ��� �������������������������/���/� �����������

��������������������� � ���� ������������������/������������� �����������������

������ ��*������������ ����������� ���������� ������

�������������������������� ���������������������������

������������������� ��� ��� �������������������� ��������

�������������� � �� ������ ��������������� ���

����������������� ������ ���������������������� ������

��������������������� ��������������� ��������������������

������� ������� ������ ���6�������� ���� ��������������� �����

�������������� ������� ����� �����������������������

���������������������������� ������������ ��������������� �������

��������������� �������� ���������������� ��������� ���������������6���

������� ����� ����������6��������� �������� ����

���������������������� ������ ��/������������ ������� ��� �

������������������������ ���� ��������������������������������

������������������� ������� � ��"��*������������ ��

��"������������������������ ��"�����������������

��"��������������� ��� � ����������������������������������������������/��

CC

Page 89: Dictionar E R

������������������ �������������������������������

������ ���������������������

��� �� ����������6��� ����� ����� �� ��������������������/���

������������������������ ���������������� ����������� ��/��

����������������������������������������� ����"*�����������������������

����������������������������������� ������ ����������������������

����������������������� ��/��� �� ��������������� �6�����

�� ������������������ �� �)�������������� ������������������

�� �)�� ���������������� �� �������������������������

�� ��"��)���������������� �� ��������������������������

�� ������������� ������ �� ���������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������� ��

��*������������������ ��*������������������������/�����

��� ������������ ����� �����������������������

���������������� ������������� ���� ���� ����������������

���������������� ��������������������������� �������� ���������������������

���������������������������������������� �����"���������� ���������������������������

��������������� ������� ����������������6����� ������

���������������������� ������������ ��� � ��������������� �����

����������������� ������ ��������������� �������� ������

����/��������� ����� � ���������������� �����

�������������� ����� ��������������� ������ ����������������������

��������������� ����� ��������������� ������ ������ �������������!���

�������������� �������� ��������������������������

������������������������������� ������������������ ������/��� �����

��������������� ������� ��������������� �������

������������������������������������� ����� ���������������

������������������ ��������������� ��������������� �������

������ ����������� �/������������� ������������������/������������������������������ ���

���������������� ������� �������� ������ ���������������� ���������

����������������������� ������������ ����������������/�����/�����

��)��������������������������������������������� �����

����������������������� ����������������������

������������������/�������/��� � ���������������������

�� �*������������������������������ �������������� �����������������������

���������������� ��������������������������

����������������� �������������� �����

�������������� ���������� ������ �������������������

����������������������������������������� ������������������ ����������������� �

���������������� ������� ��������������� ��������������� ����������������

������������������ ���������������� ���� ������ ���"��� ���������� ��������6� ����� ���

���"������������������������ ���"�������������������� ���

���"��� ��� �������� �/����������������!�� ���"����������� ������� �������

���"����������� ��������� ��� ���"�������������������������

���"�����������6�������� ������������� ���"��������������� �������������������

���"���������������������� ���"�/��������������� �������� �

���"��/��������������/������ ��������� ��� ���"������������������������������������������

�6������������ ���"���������������������" ��������

���"�����������/���������������� �������� ���"��������������������������������������������

��������������/ ���"�� � ����������

���"��������������������6������������ ���"� ������������������

���" �������� ��������� ������������� ���" ����������� ��6���� ������ �����������

��/�������� ���" ��)��������/ ������ ������ ��

���" �/����������� �/�� ���" ��������������� ��� �"� �

���" ������������ ������� ���" ��������������������������������/�����

������� ���"����������������������

���"*�������������������������� � ��� �������������� ������������

��� ��� ��������� �� ����� ������������� �������������������

��� ������������������������ � ��������������������������� �����������/�������

� ����� ���������������/���������������� ��/����

��/��������������/� ����������������� ����������������

����/��������������������� ��������������������� �/�����

�������������� ��������/� ���� �������������� ������������

��;��/�������� � �������� ��� �� ����������6��� ����� ���� ��

������������������������������� ���"��������������� �����

����������������!������ ��������������� ����

���������������� ����������/ ��� ����������������������/���������������������

����� �� ������������ �������

�� ������������� ���� ������������������������������

�� ��� ������������ ���������� �� � �� ���������� �� �����������������

�� ���������������������������� �� ��� �� �/��������� �� ������/�

�� �/������������������ �������� �� ����

CD

Page 90: Dictionar E R

�� �/�������� �� �������

�� ������������ ������� �� ��� ��������� �������� �������

���������������� ��������� ������������������� ��������������� �� ���

��������������� �������������� �������������� ��������� ��

��������������� �������� ������������������ ��� �����

�������������� �������� ��������� ����� ������������������������/���

������������������������ �;������������������ ����������

�;�������������� ���� ����� ��/��������� ��������� �;�� ������������ ���� ���

�������������� ��� ��������������� �����

��������������������� ���������� ������������������������

���������������������������� �� ������������������������ �6�

��������������� �����������������6�����������������

������������������������������ ��� �� ����������� ���� ��

��� ������������/�� �� � ��� �� ������ �����������/�����

��������������������� ��������������� ����

��������������/��������� �������� ����������������� ���

��������������� �� �/������������� �/���� ��������������� �������6���

�/��������������� �/���� ��6����� ������������ �/������������ �/�������������

�/���������������� ���� �/����������� �/������������ �/�����

�/������������ ������� �/����������������

� �������������� � ��� � ������������ � ����� ������

���������������� �/��������������������������� ��"���)����������������� ���

������������������������ ���������������� �����������/���������!����

���������������������������������� ����������������������/����� ��������������

�������������������� �� �/�������������� �����

�/��������������� ����� �/�������������� ���� �������

�/����������������� ���� ���������� �/�������������� ������

�/��������������/ ������ �������������� �/����������������� ������� ���� ����

�/��������������������� �/������������� ���������/�����

�/��������������� ������ ������� �/�������������� ���� �/��

�*����������������� ������ �� �*������������������������������

�*������������������������ �� �*����������������������

�*������������������������� ��� �*��"����������� �������� ���

�!�������������� �!�� �!���������/���� �!�������������� �!�����

�!���������������� �/��"�������������� �!������������������� ���������

���������������� ������ ���� ��������� ��

���)�������������������������

���)����������������������������� �� ���)�� �������������������� ��

�������������������������������������������������6��

���������������������������� ����*���������������������/�������������������

����*��������������� ������������������ �������������������� ������ �

���������������� �����������������������6�� ����������������� �������� ������ �����

���������������� �����%� �� ��)��������������������� ������������������ ����

���������������������� ��)���*����������������/����

��)������������� �������������� ���������������������������������������/�������

�����*����������/��������������� �������� ������������������������ ���������������������

�������� ��������� ������ ������������������ ����

����������������� �� ��� ���� ����������������� �� �

������ ����������� ���� ���������������� ������� ���������������� ����������

�����)����������������������2������ ���)������������������

������������������������������������ �� ���������������������������� �������������������

����� ������ ������������������������

�������������������� ������������� ��������� �������������������

������������������������������������������ ���� ���������������������

��)������������������� ���� ��������������������� �������������� ���������

���� ������ ��� ������������������ ���� �������� ������� ����

��������������� �������� �������� ��������������� ���� ����

����������������� ������������������� �� ����� ��/�������������������� �������������������

������ ��/�������������������������������������

��/����������������������� � ��/��"�� ������������ ���� �������������

��*������������� ��� ���������������������������

��"*�������������������� ���������������� �����������

�������������������������������� ��� ����������������������

���������������������� ����������������������������������������

��������������������� ��� ����� ������������������ ���� �������

�������������������������� ��/�������� � �������������������������� ��

���������������� ���������� ��������������� ����������

���� ���������������������� ���� )����������������������

������������������������� ���������������������������

�������������������6�������������������� ����������� ���������������� �����

����� ������������� ��� �������������������� ������ �������� ��

���/����������������������������������������

DE

Page 91: Dictionar E R

����������������� ������������������������

������� �������� ����� ��������������� ������������

�������������� ��� ��������������/�����H�� �

�������������������������������������������������

��������������� ���������������������� ��������������� ���������!�������� ������������

��������������� ����� ������������/����������� �

���������������� ��������� ������� �������������� ����

����" ��������� �/����������/�� ����������������������������� ������

������������������������������������� �������� ��������������������� ������������ ������ ������

������������������ �� �������������� ���� ��������������� ������������� �

���������������������/�������!����������� ����� ��"� ���������� ��������� ��

��"��)������������������/�� �� ��"��������������������/�����

��"�����������������������/��������/� ���� �����������������/�� ���������6�

������������������ ������!������ ���*����������������

���������������!���������� ������������� �� �������������� ����������

��*��)��������������������/���������� �������������������

�������������� �������/��� ���������������������

�)���������������/������ ��� ��/�� �)��������������������

������������������ ��������� ��"������������� ����

����������������/���������������������� ����������� ��

���)��������������/����� ������/� �������/���� ���� ���)������������������������������� ��

���)����������� ������� ������� ������������� ������������������ �����

������������������������������/����������/����������� ���"����)��������� �����

������������������������������ ���"������������ �������������

���"��)���������������� ���" ��������� �������������

������������������������� ������������������ ������ �� ���������/������

6������ ������������������ �����/����������

������"����������������������� ������� ������ �������������

�������������������������� ������������������������������

����� �������/������ ���/����������������� ���"��� ����������������������

�������������������� ����/������ ������������������������

��������������������� ���" ��*������������������������

���" ��*�� ������������������������ ���*���*�������/����

���������������������� ��������6�� ������������� ���������������� ��

���������������������� �� ���"�������� ����������� ���������

�����������������������

��������������� ��������

������������������ ��� ����� ����� ������� ��������/� ���

��������������� ��������� ���"�/��������������

������������������������ ������� �� ���" �������������

���" �����������/���� ���"������������/� �

�������������� ��������� ���6�������� ������������������� ������� ������/��������� ��������

�� �� ������������������ ������/�������

������������������������������ �������" �� ���� �����������������������

������� �������������������� �� ���������������� �������� ����

��/���������������������������������������� ���������

��/������������������������������������ ���������������������

��*������������������ ������!������� ����������� ����������������

��*"��*���������� ������������� ��!������������������� ������

��*��������������/� ��������������� ��������������������

��*����������������� ��������������� ������/� �����������������������������

��*������������ ����� ��*������������ ����

��)����������������� ��������������� �����

����������������/���� ����������������/���������

��)������������������ �� �� �������� ���� �����������������

�/����������������� ���������������������������� ���

+��/�"G�� ���������� ��/��������� ���� ������ ������������������ ������ �

����������������� ����� ������ ����������������������������������������

���)����������� �� �� ������� ������������������������������������ �������

����������������� �������������������6�����" �������������

�������������������/��� �������������������������� ��������� ������

���������������������������������������� ������� ����������������������6�����������������

���������������� �/������������������ �������� ������������������������ �� �/������

����������������� ����� ��������� ������ �)����������������������/���� �� �

�)������������������������/���� �)��������������� ������������� �� ���

�)������������� ����� �)������������������/�� �� ��������� �

�)�� ������������������ ������������� �������������������������������������� �6��������/��

��"������������������ �/����� ��"�������������� �

������������������ ��������������� ��"���)����������������������������

��"/�*���������/�������������� ��"*��)�����������������������������

��*�� ���������������� ������������������ �������� ���������

���������������������������" ����� ���� ��

D9

Page 92: Dictionar E R

���������������� ����

�/������������� ��� ������������������ ��������

���������������������� � ������ ������/��������� � ����

���������������/������/�����/�� �������������� �/��

����� ����������� �������������������������/�����

��� ������������������/������ ���� ��������������� ���������������������������

�������� �������������� �������

����������������������� �������� ��"���������������

���������������������� ������������� ���������

��������������������� ������������ ���������

��������������������������� ���������/������������

��"�� ��������������������������� ������������������������ �����������������������

������ ������������������������ ��������

��������������� ������ �������������� ����������

�������������� ���� �)����������������� ���������� ��

�)�������������������� ������� � � �)�������������6�����

�)*�����������/����������� �� �)����������������� � ����� �

����������������� �� ��������������� ����

���������������������� ������ �/���������������������������������

�/�"����������������� �/� ���������������

�/������������������ ������������� ����

������������� ������� �������������������������������� ����

�������������� ����������������� �������������������������������

���������������������� �� ����������������� ��� ��������������� ������ ������� �� ������

����������������� ��/��� ������������� ����������� ���

������������������� �� ���������� ����������������� ������������

��������� ����� ������� �����������������������������������������

�������������� ����� ����� ��������������� �� �

��*���������������������� ������/� ��*������������/�6� ��/��� ������

��������������������� � ��������������������������������/� ������������

���/���� ��/�� ���������������� ������� ����������� ������

������������������������������� �������������������������

��������������� ����� ���������������������������� ��������������������

����"���������� ����������6���� ������ ��������������

��������������� ����������������� ���� ��� ������������/��/������������

�������������������� �

��" ��������������������������� ���

�������������� ���������� ����������� ������������� ��������������������

�)����������������/������� ����������� �������� ����������������

��������������� ��������� ������������� ���������������������������������/����

�������������� ��������� ���� � ���������������������� ���

�������������� ��� ������������� ���������

����������������� ������ ����� ������������� ��"�"��*������������

����������������� �������� �������������� �����/��������������

���������������� ����������� ����� �������������� ������ �����������������������

������ ����"����������������� ���� ������������

�������������� ������� ��6��� !�������������� � �������� "����� �

!��������������� � �� !�������������������������� � ��������

!�������������� � ������� !�������������� ����������������� ��������

����������������� �� ��������������������������������6������������

)������������������������������ )����"�)������������

)������������������� ����� )��������������6������� �������������

)��������������� �������� ������ ����� )�������)������� �������

)�������������� ������ )��������������� ������������� �����

)��������������� ���������������� )�*��������������������������������

)�������������� ������� ���� )�������������������6��������������������

)������������� ���� )������������������

)������������������������������ )������������������������������

)�������������������������� )���������������� �������������� ���� ������

������ )�����������������������������

)��������������� �������� �������������� )��������������/��

)������������������������� ��� ���� )�������������� ��������������������������������

������ )��������������������

)����"����������������� ���� )� ���������������������� ����������������������

�������� )��������������� ������������������������6���

)�������������� ���� )�������������������

)��)�������������� ���� �� )��������������������

)��)������������ ���� �������� � )������������������������������������ ����������

)�"������������ ���� ��/�������������� ������� )���)����������������

)��������������������� )�"�������������������������� ������

)�" �������������"��� )�*��� ����������������

������������������ �����

D#

Page 93: Dictionar E R

���)����������������������� ����������� �����������

���)������������������������� ������ � ���������������������

��)������������������������ ������/����� ������������������������������������ ��������������

����������������������� ������� �������������� �

��������������������� ����������������������

����������������������������������� �������� ��������������������

�������������������������/������������� ���"�� ������������/���������6����

��� ��)���������������������������� ����� ���"������������ �� ������������

�� ������������������������������� ������������������������������������������� ������

�������� �������������������� ����������������������

��������������������� ��������� ��������������� �������������6����

��������������������� �������"��� ���������

+��/������������� ��/���� ��/�����������������������������

��/�"�/��������������� ���/� ��/������������������� ������� ������ ���/�

��/����������������� ���/�� �� ��/ ����������� �/��

+��/������������������� ��/��� ��/� �����������������������

���������������� ������� �������� ���� ������������������� �

���)���������������� ��������� ����� � ���������������� �����������������������

���� ������������������� �����������������/� �����������������/��������

����� ���������������������

+���������������-���� �����%������������� ������"�������/�������������

������"����������������� ������ ���������������������� ������� ��������

�� ���� �����*��)������ ������������

���������������� ����� �������� �����������������������������/���

���/������������������ ��������������� ������������

�������������������������� �������� ��������������� �����������������

��������������������� �����������������������������������������

��)���������������� ������������������� ��������������������� �������������������������������

������/� ���"������������������������

�����������������6������ ��� ������� ������������������

���������������� ���������� ��������������� �������

��������������� �����������/������ ����������������� �������

�������������������������� �������������������������6���� ���������������

��� ��� ��)�������������� ���� ��

��")�������������������� �� ������������������������� ��

��������������������� ������ �

�� ����������������6����

����������������� ��������� �������� ���� ������������������������������������������������

������������������������������� �����������������������

��������������������� �������������������� ���������������������

�������������������������/� �������������� ������������������������� ����������������

������������������ ��������� ���� ��������������������������/��

�������������������� ������/� ���"����������������������������������

���������������� �������"���������� ���� ���������� ����������������������������������

������������������� ���� ���������������������� ������������������������/�

��� �� ��*�������������������������������������

��*���!��������� ��*� ��*������������������������

��*������������������� ����� ��������������������������

�������������������!�������������� ������������������� �

���� ��������������/������ ��������������� ����������������� �����

������������������������ ������� ���������� ��������������� ���������������������

��������������������������������������� ���� �������� ������������������ ���������������������������

�� ��������������������������������� ���������������������� ��������� ��� ������

�������������������������������/������ ���)��������������/�������� �������������������

������������������� �������������������� ���� ���������������������������������� ����� �

���� ������!���������/�����

������������������ �������������������� �������������

�� ������������������������������������ ����� �� ����������������/��������

�������������� ������ ������������������������ ��������

������������������ ����������������� �����/������ �

������" ��� ��� ��������������� ����������������������������

��������������������������� �)�����������������������������������������

���������������������������������/�6� �������������������������/��

������� ��������������� ��������������������������/���

���)������������ ������������������ ������������������������� ������ ���������������

��)�������������������������������������� ����������

��)�"���������������� ��)�������������������������������������

������� ��)������������������

��)��"��������������� ����� �������������� ��)������������������������������������� �����������

���� ��������������������������� ��� ����� ������� ��

�� �� �����"������������/������������

�����"�������������������� ����

D<

Page 94: Dictionar E R

�����" ��)��������� �

�����"�������������� �����"������������� �������

��������������������� ������������� �� ������ �������������������������

�������������������������������� �������� ���������������������������� ����

������������������ ���������������������� ������������������������ ��

����� ���������������������� �� ���������� ���� �������������������������������������������

������������������������ ���� ���)�������������� ����

���)"�����������������!�� � ������������������������ ����������

��)������������� ���� ������������������ ��������� ������ ������������

�� ��� �������������������������

���� ������������ ����� ������������������ ����������

��� ������������� ��������� �������������������������� ���

�������������������������" ����������� ������������������������ �����������������������

� ���� ����)������������� ��������������� �������� ���� ��

���)����������� �������� � ���������������������� ����������������6����

/������� ���������������� ��������� �������

��)�������������������������� ������������������������������������� ����

��������� ������������������������������

���������������������������� ��������� ����� ���������������������

�/���������������������� ��������� ������� ������� ���������������� ����

��������������� ��� �� ������������������ �����

������������������������������� ��������������� �������� ����

��������������������������������/���� ������� ��������������������

�������������������� ������ � �������������������������� �

��*����������������������� ������������ ��*"�����������������������������

��*"������������ � ��� ��*���������������������

��*"����������������������������� ��*����������������

��*������������������� ��*���)���������������������

��*�������������������������� ��* ������������������������� ������������

��* �����������/ ���� ��*������������������������ ����������

�������������������������������������������������� �����

����� ����������������� ����������������������������

��������������������������������� � ������������������ ��������������� �������

����� ���������� ������������������� ����������������� ������� ����������� ���� ������������

��)�������������������������������������� ��)�������������/� ��������������/���

���������������� ��������������

������������������������������������ ������

���� ���� �� ������������������ �����

����������������������� �������� �� ����� � ����������������� �������� ������������ ���

���������������� � ������������� ���������� � ������������

��������������������� ��������������������� ������ ���"������������������

�"��������������� �"� ������ � ����������������������

��������������� ������������� � ���� ��������� ���� ��

���� ��������� ���� �� ���������������� ��������������������

����������������� ��������� ����� ��������������� ������������� ������/�� ��

��)������������� � ���������������� �����/������������

��)���������������������/��������������� ���������������������������

���������������� ����� ����� ���� ���"�������������� � � ����� ����������

�������� ���"*���������� ����

��������������������������������������������������� ����������������������� ��/���

������������������������������������������ ������������������� �������

���"�������������� ����������� ���"������������������������� ����������

����� �������������������������� ���" ����������� ��������������� ��������� �

���" ��)��������������� ������� ���"*���������������������� �����������

��������������� ������������� � ���� ��������� ���� ��

���� ��������� ���� �� ���������������� ��������������������

����������������� ��������� ����� ��������������� ������������� ������/�� ��

��)������������� � ���������������� �����/������������

��)���������������������/��������������� ���������������������������

���������������� ����� ����� ���� ���"�������������� � � ����� ����������

�������� ���"*���������� ����

��������������������������������������������������� ����������������������� ��/���

������������������������������������������ ������������������� �������

���"�������������� ����������� ���"������������������������� ����������

����� �������������������������� ���" ����������� ��������������� ��������� �

���" ��)��������������� ������� ��������������������������

��������������� �� ���������� ������� �������������� �����

�6������������� ������/������� ����������� ������������������� ����������� ����

����������������� ������������������������ �������������� ��������������� �/���������

������������������� ���������������������������"��"����� ������������

������ ���� ������������ ��������/�����

���������������������

D=

Page 95: Dictionar E R

���������������� ���������/����������

��������������� ����������������������/����� ����������������� ��������������

�������������6� ��� ���� ������ ���������������6����

��������������� ���������� ������ �������� /� ������������� ���������

����;�����������/��� ���� ����;������������������

�������������� ����� �������������� ��������������� ���������

��� ����������� �� �� �� ������������ �� ����

���������������� �����������/���� ��������������� �����������/��������/���

��/�������������������/�� ��/������������� ��/����� ��/����� ��/����

��������������� ������������� ��� �� ����������������� ������������������ �� ���

�������������������/�� �����*�������������/��

�������������������/�� ��� �������������������� �����������

�����������������/���������� ����������������� ������/��

������ ������������� ���*��������������/����������

���*���������������/�� �������������������������

���"������������ ������������ ���"���)�����������������������

��� ��������������������������� ������������ ��"�"��*������������

���������������������� ����� ��������� ������ ������� ��������

������������������������/������ �� �������������������

�������������������������������� �������������������� �������������������

��������������������������� ���� ������������������

��������������������������� ������������������������������������ �����������

��� �������������������������� ��� ���������� �� ��

��������������� �����������������22"���� ���������������������������

��������������������������� ��� � �������������/�6���

��������������/�6���� ������������������������������� ��� ��� �������

������� �����������������������������

����������������� ������� ���� ��*����������� ���������������� ������6�

��*������������ ���������� �������������� �������� ����� �� �

���������������������������"����������� ���+.+��������������������� �����

�" �������������� �� �� �� �������������������/���

������������������ ����� ����������� �� ���������������� ������

���������������� ���������� ����� ������������ �������

���������������� ������ ������ ����� �� �������� �� ������������� �

����"�������������� ���� ��������������� ��������� �������

���������������� ����� ���������

������ �������� ��������� ��������

����"������������������� ����������������������� ������

���� ��������������������� ����������������/��

�� ���������������������������� ���������������� ���� ����� ��� ���

��������������� �������� ���� ��� ��� ��������������� ����

������������������������ ������+�4���� ����*���������� ����

����*� ��������/������ ��"/� �������������������

�/������������ �/��������������� �/����� ����� �/������������ �/������������������

�/������������� �/���� �*����������������� �������������������� ����

�*�������������� ������ ���������������� ���

������������������� �������� ��� �����������������/��������� �������

��������������� ���������������� ���������������� �����

������������������ ������� ����� ��������� ���� ����� �

��������������������������������������� ���� ������������������ ����������������� � ��������

��/����� ����������������������������������� �����

+�������������� ��������� �����������������������

+��� ������������������ ������������ ������ ���)������������ �����������������

���)����������������������� ����������������������������/���

������������������������!������������!�� ����������������� �� ��������������/���

��������� �������������������������������

��)������������ �������������� ������ ��)����"��������6��

��)������������������ ���������� ������ ���*����������/����

���*"��*)���������� �� ���������������� ������ �����

�� ������������� �� �� ��������������� ��������� ���

������������������ ����������� �������������������������

��*����������������� �����" ������������� ���)�������������� ������������������/���

���)"�� ����������/���� ���)�����������/�������� ����������������

���������� ���)��"������������/����

��������������� ����� ���"�����������/����� ������� ��� ����/����

�������� ��������������� ������

��������������������� ��������������� ����������

��������������������� ���� ���������� ������ ����

�������������� ���������� �� ������� ����������������� �������

��������������� ���������� �����!������ ����� ����������������/������ ����������� �

���)������������������������������������ ���)��������������������������

���������������� �����������/�� ���

D>

Page 96: Dictionar E R

��������������� ��������� �

��������������� �������� ��������������� ����� ������

��������������� ������ ����������������������� �����������������

��������������� ��������������������� ������� �������/������� �������/��������/�����������

�� ������ ������������������/������/���������6�������

���������������������� �� �� ������� �����������������

����������������/�������������������������������/�����

����"�����������/����������� ��������������/�������!���

���������������/��������� ����"������������������������������������

����*������������ �������� ����� ���������������������������

�����������������������/�6���������� ����������������/�6��

������������������������������� ��������������������������������

��������������� ���� �������������� ����

���������������� ��/�������� �������������� ���������

����*������������ ����� ��������������� ������������������

����������������������� �������� ��)����� ��������������� �� ���������

��������������������� ������������������6���

������������������� �)��������������������������������������

�)������� �������������������� �)����������������� �

�����������������/� ������ ��������������������� ���������������� �����������������/��

��������������� ������ ����������������� ���

�������������� �� ���� ��������������� ����������������

����� ������������ �� ���� ������������������/����

������������������������������ �����"��������������

�����"*�������/������� �� ��������������������������������

������������������� ������������� ���� ���������������������� ��

�������������/������6� � ���� �����������/������������ ����

������������� ������ ��� ����������� � ����� ������� ��� �

��������������� ������������ ���������������������� ����������������������������

���/��� ���������������������� ���� ���� �

��������������� ������ ��������������� ���������

�/�������������� �������������������� ��� ��������������� ���������� ����

��������������� ��������������� ��������������� ���������������

�������������������������������� �����������������������

��������������� ����� ��6������� ���� ���������������������� �������������������������

��������

��������������������� ��������� ������

����������������������������� ���� ���������������� ���������� �������

��)������������� ���� ��)� �����������������������/���������������

�������������������������������������� �����������/��

��������������������� ��� ��������������������������� ��������

��������� ������ ������� ���)��������������������

������������������ ��������� ����������������������

����������������������������"��������� ��������������� ���

�������������� ���/�� �/���������� ������� ���/����������6���� ��/� ���

��� ����������� ���/��/���������� ������������� ��� ����)��������������������

��� ��� �������������� ���/������������������� ��� ���/�

��������������������������������������� ����� �����������������

������������������������������� �����������������������������������

��� ������������ ������ ����������������������������/���6��������������

��������� ����������������!���������!��

��������������� ���� ��*���������������������������������� ���

������������������������������� ����������� � ��������������/����������������������

������������������������ �������!��� ���� ���������������/� ����������

��������������/� ����/�� �����������������/���� �������/���� ���

���������������������� ��������� �� �����

����������������/��� ��)������������� ������� ��������� ���

���������������� �����/�������������������� �������������� ��� ������

���)������������������������������������� ������������������������������/���������!���� ����

������� ������������������������������ ��

�������������������������������������������� ���� ����������� ����������

��������������������������� �������������� � � ���������������6����� �������������� ��������

����������������������������� ����� ���������������� ����� ��������� �����

��"��� ��������������� ;��������������� �������� ���������

;������������������� �������� ������ ;��������������� �������� ��������

;�������������� ���� ;����������������������������������

;���������������� ������ � ;����������������� �����

;�������������������������� ;�� ���������������������������

;������������������ ������������ ������/��� ;���������������������������������������������

;��*������������ ������������� �� ;���)����������������������������������� �����

;���)�������������������� ;������������������������������

;���� �������������� ��������� �

D$

Page 97: Dictionar E R

;��������������� �� ��������� ����������

;�������������� ��� ����������� ;���"���������� � ��

;������������������ � ;������������/�/����

;�������������� �������������� �����������������6��������6�����

������������������6��� ���������� ���)�������������������������

��������������� ������ ������������������6����������6��

��������������������������� ���������������� ������� ������������

����"������������������� ����"�������������� ������

����"��������������������� ����"�������������

����"������������������� ����������� ������ ����������������� ��� ������������������� ����

������������������������ ������ ���������������� �������� ����������

����������������� ����� ����� ����������������������������

����� �������������������!����� ����� �������� ����

��)����������������� �������� ���������������� �������/������ ������

������������������������ �������� � ������������������6���������������/� ��

������������������ �������� ���� ���*�����������/������/����

���������������� ������ ���������������/�������� ������

���������������������� ������������������������ ����������������������

����"���������������� �� ������������������������/���� �����

��������������� ������� � ����� ���������������� ���������������� ��� �����

���������������������� �����������������/��� ������"������ ���������������

������"����������������� ����"������������ ���� ���������������������

������������������������������������������� ����"��� ������ �������������

������������������������/��������������������� ���� ������������������ �

���������������� ����� ��������������������������� �����������������������

�������� ��� �����"����������������

��������������� ������������ ������ ��������� �� �� �������������������

��������������� ��������������� ����������������/���!����/��������

��� ���������� ����������� ��"������������ �������/ ����

��)������������������������� �������������������� �������

������������������ ��������������� ������

��������������� ������������ �� �������� ������������������������������� ������/����6��

�� ��� ��������������������� ����

����������������� ��������� ���� ��/��������������������������

��/������������������������������������� ��/���������������������������������

���������������� ����� ������������������

+���������������'� ���������!���������+�4����

������������������������� ���� �������������������������� ����

���������������������� ��������� /� �������������������� �����������������������������

�������������� ������� ���������������� �����������������

���������������������� ��� �� ������� ��� ����

���������������� ������ ����� ;��������� ���������

��������������� �������/���������������� ���� ����������� ������������ ������

���������������������� ������ ������������������������������

��/���������������6���������� ���������������� ������������������������

��������������������������/�� ������ ������������������������������ �

������ ��� ����������������������������� ������������������ ������������������������

���)����������������� ������� ������������������������� ��������� �� ������

���������������� ����������� � ������������������ ���������

���������������������/����������� ����������������/����

����"������������ ������/������������/�� ���������������/��������/��

����"�������������� ������������������ ���� ����������/����

������������������� �� ������������������ �����������������������������

����"*�) ������������� ��������������������������������������������

����������������������������� ������������������������!�������

������������������������������� ������"��� ������� ������� �������

���������������6���������������������� �����"*�����������������/�����

����������������������������� �����������������������

���������������������������������� ��������������������������� �������� ������������

����������������/���� ���"���������������/����

���"����������� ����� ���������������� �����

�������������� ���� ��������������������/������������� �� ������

��������������������������� ������ ������� ������

��/������������������ ��*�������������� ���������������������� ��

��*������������ ��*��������������������� ��)������������������� ������� �6����������

��)"�"���"������� �/������������� ��)�����������������

��)���������������� ������� �������������������/������������ ����

������������������ ������� � ��������������� ������

��������������������� ����������������������

����������������� ��������������������� ���������������� ��������

���"���������������������� ��� ������ ������������������������������ ����������

��� �������������������

D@

Page 98: Dictionar E R

����� ��������� ��������

�������������������������� ������������� �����"�������������

��������������������� � ��)������������������ �������������������������

�������������������������������������� ����� ������������ �������������������

����������������� ����� �����/����� ���������������������� ��������� ����

��������������������������������������� ������������� �������� ���

���������������� ������ ������ ������ ����� ���)������������������������������������ �����

���)"����������� ��������������� ���)"��)��������������� �������������������

���)"�!����������� ����������� ���)"�����������������������

���)��������������������� ���)"�"���������������� ����� ���

���)"6��������� ��������������� ��� ���)������������� �����

���)��������������� ����/���� ���)"������������������/���

�������������������� ��)�������������������������������������������

��)���������������� �� �����������������������������

��������������������� ���������������� ��������������� ������

��������������������������/�������������� ��� �������������

����"����������� �������� �� ����"�� �������������

����"*����������������� �������� ����*�)�������������

�������������������� ������ ���������������� �����������������

���������������� ���������� ������������������ �������� �����

����"���������������������� ������������������������� ���������

�������������������/����������� ������������� ������ ��� ���6� �

��������������������� ����� ��������������� ����� ������

���"��* ����������������� ���"�/���������� �����

���������������������������/�� ����������������������� �����

���"*�������������������� ��������������� �����������������������������!��

���������� ������������������������

��������������������������/��������������������������/� ���

���"��� �������������� ���")����������������������� ���

������������������6� ������������������������������

��)����������������� ���������������������������������������������������

� ���� ��������������������� ��/������

���������������� ���������� ������������������6����/� �����������

����������������/� ���� ����������������������������������� ��/�����/�����

��/������������� ������������� ����������� ��/��������������������� �

��*��������������������������� ������

��*�*������������� ���������� ���

����������������������������������������� �/�� �������������������������

����������������� ����� ������ ������� ��������������������������������������������

����������������� ���������� �������*������ ���� ����

����"6��)��������� ���������������� ���� ������������������������������!������ �����

�!�������"���/���� ������������� ����������

�������������� ���������� ���� ����������������� �������� ������

�������������������� �/�������� ����������������� ���

���������������������� ���������� ���� �������������� ����������� ����

����������������� �������� ����������������������������������������������������

���������� ��������������/��������/���

��������������� ����� ��������������� �����������

��*�������������������������� ��*������������� ������������

������������������ ������������������ ���������� ������

���)����������������������������������������/����

������������������� �/�������������������������� ����������������������������������������

�������������� �/���������������������� ��������������� �����������

�����������������/�� ��������������� �������� �����

����*��)��������������� ����� ���������������������������������������������

������������������ ������� ����� ����������������������������

�� ������������� ���������������� ������������ ��������������������� �������� ���� ������

���������� ����������������������������

������"������������� ��*��������������� ������������� ����

��)�������������/��� ����� �������������� �/������� ����

���������������� ���������� ������������ ������������

������������������������������������ �)��������������/�������/�������

�)�"���)���� ������������/�� �)�"�������������������������/��

�)�������������/ �� �)����������������

�������������� ���� ����������������������������������������

����������������������� ����������� ������������������ ����������

��"��� ����������������������������/������� �/�������������� �� �������� ��������

��)��������������/������ ��������������� ������� �������������

������������������������� �������� �����������������������������

��������������������������������������������� ����"��!��������� �������� � ���

������������������������ �����������������������/��� �

����"������������ ��/�������

DC

Page 99: Dictionar E R

������������������������ ����������

�������������� ���������������� �����6� ���������������������������������������� ��������

��������������������������� ����������������� �������

����������������������� �������� ����� ���� �6�� ����������������� �������������� ��

���������������������������������� ����� ������������������������ �

���������������� ���� ���)"��������������������������

��������������������������������������������������� ��

���������������� �������������������/����� ������ ����������� �������� ����

�������������������������� ������ ��������������������������� ������/��"� �����

����� ��������� ���� �� �� � �����������������/���������!��������������

��� ����� ������������������������������� �������� �����

������������������������ ������������������� ��� �����

�������������������������������� ������������������������������ �����������������

���� �������"����)���� ���������������

���������������������������� ������������������������ ���������

�������������������/�� ������� ������������������������ ���������������

�� ������/��� ��������������������������������

�������� ������������������� ��� ��������������������

���������������� ��� ������������������������

���������������/��� ����� ��� ������������� ���������������� ����� �����

�������������������������� ������� ���������������������������

���������������� ���������� ����� ��� ��������������������������

���� ����������� ����������������� ���������������������������������

���/������������� ��� ������� ������������������ ���������������

����������������������������� ��6������������� ���������������� ���������/��

������� ��6��������������� ��������� ��6��������!�����

��6���"����������������� ���� �� ������� ������ ��6����������������������� ��6����

��6����/������� ��6����/� ������������������ ����������/���

��������������� ����� �������������� ���������� �����

�������������� ������ �������������������������� ��������

��� ��������� ������� ��� /�������� ��� �

������������������ ��� ������ �������������������� ���������� ��� �

������������������ ����������� �����������������������������

�� ������������� �� ������ �������� �������� �� ��������������������������

�� ���������� �� ����������������������������������������

�� �;�����������������

�� �/���������� �/��

�� �/��������� �/��������� �� ������������� ��/�������

�� ������������ ��/����� �� ������������� �� ���

�� ������������� �� �����������������������/��� �� ������������ �� ����������������

�� ����������������/������������� �� ��������������������� ��������������������

���������������� ������/������ ���������������� ����������/������

����������������� ������ �������������� ������

��������������� ������ ��/� ���������� ������� ����������������

��/�������������� ���������� ����� ��*��������������� �6� �������������

�������������������� ��������������/�������� � �� ���� ���������� ���� ��/�������������� �������

���� ����������/���� ���� ����� ��� ���� ��������� �

����������������6�������� ����������������� �������� �������������

����)���������� ����������� ������ ��)������������� ���������������� ������� ���

��)������������ ������/������������ ��)����������������������

��)������������������������ ��������������� �������� ����

������������������ �������/����� ������������������ ��

�����������������������6���������������������������������6� ����

��������������������������/���� ���������������� ���

����������������� ������������� �������������� �������

����������������������������� ������� ����������������� ��������������

������������������� ��� ������ �������������������������/�����������

���� ����������������������� ������������� ���������������������������������� �����������

���"������������� ����������� ���"���������������������������

��������������������������� ����� ���������� ���� ����������������������� ����������������

�������������� �������� ����� � ����������������� �������������������������

6������� ���� ������������������/������ ��������

��"�� ������������������ �/����� ��������������� ������������������������ ����

������ ����������������������������������

��)���������������������������������� � ��) ������������������� ������ ������

��)������������� ������������� �������� ����������������������� ������

������������������������������� ��������������� ����

���������������� ������� ������� ������������������� ���

���������������� ������������������������������������

���������������������� ���������������/�������������/���

����"��� ��������/�������������� ���� �� ����"�����������������/���

�����"�������������������������/ �����������

DD

Page 100: Dictionar E R

���������������/��������������������������/���

��������������������������������������������������/����

����� ���������������������������6��������� ������� �������� ������ �����������

���������������� ����������� ��"�������������������� ����

����������������������� ���� ��"������������ ����6�������

������������������������ ���+���������������������������& ��� ������������

�������� ��������������������� ����

��"��*����������� ����� ���� ����������/� ���� �����������

����������������/� ��/���� ��"���*��������������� ������

��"��� � ���������������� ���� ���� �������������� ����

��������������������� ������� ���� ���������������� ���

����������������� ��������� ��/� ��� �� ���������������� ����� ������

�� �������������� ����� �� ����������������������� ����

�� ������������������ ������ �� ��)���������� ������

��"�������������� ����� ������ ����������������������������� ����

����������������������� �� ��� ������������������������ ���������� ���

�������� ������� ������ ������������ �

�������� ����������� ��������������� �������� ��

������ ��������� �������� ���������������� ���/����������6��

�������������� ���/������������ ����� ������������� �����

�����)��������������������������� �/��� �������������� ����������

��������������������� ��������� ��� �������������������

��� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������

���/������������� �/������������� ���/ ����������� ���/����������6��

���/ �������� ���/���������6�� ���/ �������� ���/�����������������

������������������������� �������� /� �������������������� �����

���������������� ��������������� �/�� ���������������� ��������

��������������������������������������� ��������� ��������������� ������������������������

����������������������� ������������������� ����� ��������/������

��������������� �6��� � �������6����� ����� �������������� � ������� ������

���� ��������������� ���� ��������������� �

��������������� �������� ��������������� �����

�������������� ����������� �����!�� ��������������� �����!�������������

��"������������ ����� ������������� ����������������������� �������

��������������� ��������������������� � ���������������/�������� �� ���������� �� ���

��������������� ������������� ���� ��������

�����������������������

���������������/������������������ ��������������������������������

����������������������������������� ����������������������

���������������� ��� �� ������������� ����������������

������������������/�����������/������������ ��� �������������������������������������

�����������������6�� �� ���������� ������ �������� ������������

�� ����������������������������� ������� ���� �������� ������ ��

������������������������������������������������� ������� ���������� ������������ �

��������������������6��� ������� ��������������6���

�/��������������/����������������������� ��� �/��������������� ���/�����������������/ ������

�� ��� �/���������������� ���

�/�������������������� �//����������� ���/��������� ��������

�//������������� ���/����������� � �//���������� ���/������

� ������������� � �������������������� ����������� � �������������� � ���������������� � ������

� ���������������� � �������������� � �������������6�������������

� ��� ����������� ��������������� � ��� ��������� � �������� � ��� ��

������������������������������������� �����������������6��

�� ���������� ������ �������� ������������ �� ����������������������������� �������

���� �������� ������ �� �������������������������������������������������

������� ���������� ������������ � ��������������������6���

������� ��������������6��� �/��������������/����������������������� ���

�/��������������� ���/�����������������/ �������� ���

�/���������������� ��� �/��������������������

�//����������� ���/��������� �������� �//������������� ���/����������� �

�//���������� ���/������ � ������������� � �������������������� �����������

� �������������� � ���������������� � ������ � ���������������� � ��������������

� �������������6������������� � ��� ����������� ���������������

� ��������������������� � ���������������� � ���� �������������������������� � �����

� ��������������� � �������������������������� ����

� �������������������� � ����� *��������������� ���������������������������� �����

*����������������������6�������� �� *�����"�������� �������������

*�������������������� *���������������� ���������� ��������

*������������������������ *����*�������������������������������������

����� *����*"���������������������������

*����*"����������������� *������������������ ������������������/ �

*������������������ ��� �

9EE

Page 101: Dictionar E R

*����������������������

*����/��������� �������������������� *��� ��������������������������������������

*��������������� �������� �������������� �������� *����������������6 ����������

*������������������� � *� ����)������������������������ �

*������������������������ ���� *��������������������������������6��

*���������������������� ��������������� *����������������6����������� ��6�����������6������

*��������������� ���������� ��������������������������

*����������������������!����������6� ���+*��������������� ���������

+*�� ������������������ ������� *������������������������������������������� ��

*���������������������� *�����������������������������������

*����� ������������� *��� ��)�������������������6�����������

*�������������������������������������������� � *������������������ ���������

*��������������������������������� *��� ������������������

*�������������������������������������������� *���"����������� �����"/�������

*���"*��������������"��"������ *���������������������������������/��������������� ���

������ *���������������������������������� ����

*���������������������� ����� *�/��������������� ���������

*������������������������������������� *���������������������������

*�������������� ����������������� ������ ����� *������������������� ������������/� ������

*�������������������� *��������������������������������

*�" ������������ ���������������������� *��������������� ��������� �������������������

*�������������� ���� *��������������������

*��"��������������� *����������������������������������������������� �

�������� *����������������������� ������������

*����������������/���������/�������� * �������������� ����� �����/6�������� ��

+* ��������������/�������� *���������������������/� ��� ���� �����������

������ *���"������������������������������������

���������� */���������������� ����/��

*/��"�������� ������������ */��"���������� � ��

*���������������������� *����������������� ������� ���

*������������������������� ������ ������ �� *�������������� �����������������

*�� ����������� ���� ��� ���� *���������������������

*������ ������������� ��������������� ������ �������������

�������������������� ���������� ������������������������ �����

���������������� ����� ������ ���������������������������������� �����

��������������������� �����

������������������������������������������

������������������������������������� ������������ �������������� ���������

������������������������������ ���������������� ������

���� ���������� ���������������� ���������������� ������� ����

���������������� ��������� �� �����������������������������

���� ������������������������ ������ ����� �������� ������

����� ����������� ������� �������������� �����

� �������������� ��������������� � ��������������� ��������

������������������������ ����!������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������������������������� ��

�����"�������������� ��������������"���)����������/� ����

�����"���� �������� ������ � ����"����������"*��� ����������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������)�������������������������������������

���)������������� ��������������� �����������������������������������������������

��������������������������������������� �����������������

������ ����������� ������������� ���������������������������

�������������������������� �������������������������������������� ��������6���

���"���������������������������������������������������������

������������������������� �������"������������������������

����"����� ������������� �������������������������

��)���������������������������������������)�"��������������������

�������������������/� ������ �������������������������������������

���)����������������/� ������ ������������������������)��/���������������

���)������������/������������������ ����)���������������� ����

���)��"����������� �������������������������������� ������!������

�����*����������� �����������������������6������������� �����

������������������������������������������������������������������������ /�������� ����

������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������

��������������������������������)����������������/��������

���)��������������������)������������������������

���������������������������������� � ��������������������������������

������������������������������6�������������������� ������������� �����

�������������������������/������������������������� �������������

��������������������������������������������������

9E9

Page 102: Dictionar E R

����������������������� �������� ��� ���������/��

����"������������������������������������������ �����

���� ��������������������� �������*����������������

���"�������������� ���6��������������������������������������������������������������

��"��������������� �����/���������������������������������

������������������� ��������������������������� �����������

��� ���������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������������

���������������������/������������� ���������������������������������������������

���������������������� �������� ������� ���G�������������������������/� ������� ��

���������������������� )������������� �����������������������������������

��������� )�� ��������� ���

�� ����������������6���� ���������������� ���������� ����� ����������

���������� ���������������� �� ����������������� ��

�� ���� �������������� ����������������� ���� ���� ���������������� �� �

��"���������������� �����/�����������������������������

�������������������������������� ����������������������� ������

�����������������/������������������������������������������������������������������������ ���������

�������������������� ����������/������������������������

��*������������������������ �� ���!�����������������������!�����/����������� �����!��

��!���������������������� ����!"��������������������

��!"������������ ��������������� �����!���/���������!���������������!��������������!�������������������

��!���������������!���!�����������������������!���

��!���������������������������������������������������

�������������������������������������������������/������������������

���� ���������������������� ��

�����������������/������������ ����������� ����������������

������������������������������������ ��������� ������������������������������/����

���������������������������������������������������������� � � ������ �������������

������������������������� �����������������"�� ����������������������

��� ������������������������������������� ������������ �������������������

���������������������������������"���� ������� �/����������

���"��������������������������������������������

�������������������� ����� �������� ���������������;����������������

����������������������������������������"����������� ������6������

�����"��������������������������

����� ���������������� ������

�������������������� �������������������������"���������������� ��������

���� ����������������� �������������������������������������������

������ ������������ �����������/������������������������������

�������������������������������������������������������������

���� ���������������� ��������������� �����������������/ �������������/�����

������������������������ ��� ��������� �������������� ���

������������������/� �������������������/����� ������

��������������������������� ����� �����/��������"���������������� �������������

���������������������/����������/������������������������������!��������

���������������������������� ��������� �������������

��������������������������������/� ������� �������������������������������������

������������������������������ ������������������

����� ���� ������������ ��������������������������������

����������������� ���������������������������/���������� ��� �������

������������������� ���������������������������� ����

����������������������������� ������������������������� �

����������������� ������������ ���������������������������������� ������� ���6�� ����������������

�� �����������������������

���������������������������� ����/���������������������������������������

����������������������������������������������������������"/������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������"��� ������ ����������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��� ��������������������/������������������ ���� �������������!��� ���������������������

��� ��������������� ���������������������������������

��������������������������������/������������������!������������������������

�����"���)�������������������� �������������������������������������

������������������ � ����� �����������������������������

������������������������������/����������������������������/�6������ �����

�������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������� �������������� ��������

������������������ ����������������������������������������� ���������� �� ���

�������������������� �� �����������������������������������������

����������������� �������

9E#

Page 103: Dictionar E R

�������������������

��������������������� ��������� ��)��������� �� ��������

�� ����������������� �� ������ �����������������������!���������!�������������

�� ���������������� ��������� ���������������������������/�������������������

�� ����������������������� ��� ������ �����������������������������

�� �"���������������������� �������������� ������ ������ �

��������������������� ������������������������������

��!����������������!������� � �� ��������!�"���)���������������

��!���������������!�������!�����!��������������� ������ �������

��������������������������)��������������������������������/��

����)����� ���������� ���������)�� �������������

����) �/������������������������� ������������������������������������������������

���������������������� ������� ���� ������������*�������������������� ��������� ��������� ��

�������������������������������������������������� �����������

������������������������������������� �����

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������� �����������������

��������������������� ��������������������������������� � ������

���� ��/� ������� ���� ��� ������������� ��� ������6����

������������������������������������������������������������������

���� ����������������������������������������

���������������������������������������������������

���������� ������������������������������������������� ���

��������������������������������������������������������� ������������ ���

����������������������������� ���� )�������� �

��� ��� ������������������������� ���������������� � ���� ���

��� ������������������������� ��������������������� ������������

���)�������������� ���� ������������)��������������� ������ ��

���)�������������� ������ ������)�������������������� �

���)��������������������)�� ���������� �� � ����

���) ����������� �������� ������ ���������������������

���/���������������������/ �������������� ��

�������������������� ��������������������������������

��������������������� ����������� ���������������������������

�������������������� ����������������������

���)��������������������� ���������������" �������

���)���������������������������������� ������)���������������������������

����� ��������� ������� ���������� �����������������������

���"�������������������������������"������������������ ��

�� ������������ �������������� ������� ������������� ��������������� ������ ����

����������������� ��������������������������� ����������

����������������������� ������������� ���������

�����������������"���������&��������������� �

���������������� ����������������������������� �� ��� �

����������������������������������!������������ ����������������� ������������� ����

������������������ ��������������������������������������!�����

������� ���������������������������������

��������� ����� ������������������������� ������������������������

����������������������������������������� ������

����������������������������6��������������������������� �� ���������������������

��������� ����������������������� ����������� �� ������������������������

���� ��������������������� ������������������

���������������� ���/�������� ������������������������������� ����������������

��� ��������������������� ������������������������

��������������������������������� ��������������������������� ������ ��

��������������������������������������������������

�����������������������"��������������������

����������������������������������������������

����� ��������� �������� �������������������

��� ��������������������� ���"������������������

��� ���"���������������� ����������������

��������������������������������������������������������

������������������������� �����������������������������������������������/��

������������������� ����������� ������������������������������/���������������

��/���������������� ��������� ��������������������

��������������������6�������������������������������

������������������� ��/���������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ����������*��������������������������� �����/�����

��� ���

9E<

Page 104: Dictionar E R

���������������������������

����������������������������� ������������ ����������

��� ������������������������ ���� ������������������������������������� �

�����������������������������������������������������"���!����������������������������������

���������" ��*������� ����������������� ����

�����"���)���������������������������������/�������������������/����������

���������������� �� ���������������������������������� ������������������

�������������������/���������� �����������������"��������������������������

������"����������������������������" ������������������� �������������

������" ���)����� ���������G�� ������������6��

��� �������������� ������� ����������*�������������������������������������������������

����������������������������� ����

������������������������� ����������������� �����������

���������������������)��������������� �

��)��������������������������� ����������������)�������������������������� ������

��)��������������������������������������)� �������������� �� ��� �

����������������������������!���������������������

�������������������!�� �����!�������������������� �������

���� ������������������������ ����������/� ��

���������������������������������������������������������������������������/�������/� ��

�����������������������6 ������ ��� ����������������������������

�������������������������������������������� �� �� ������ �

����������������������������������������������"� �������������� �� ����������

����"������������������ ��������������������� �����������������������������

�������������������� ��������������������������������������� ����������6�������������/� ���

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������/����� ����������������

������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������

���������������������������������������������������"������������������������������ ���

�����������")���������������������������

�������������������/�������������"�������������� ����

���" �/������������� ��������� �����"����������������������

����������������������� ������ ������������ ������

������������������ ������������������������ �/��������

���������������� ���

���������������������� ���������������������

�������������������������������������������)�������������������

��)������������������������������������������������ �� �������� ��� ��� ��� ���

/� �������������� �������� �/��

�� ��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������/������ �� ������ ������

��"������������������ ���/��������� ����������������������������������������� ���������

�� ��������������������������������������������/������������

����������������/����������������� �� ��������������������/����������������������

������������������ ��� ��/������� ����������� �����

���� �������������� ��������������������� ��������������� ���� �������

� ��������������� ����������������������������������������

����������������� ����� �������������������������������������������� ���/� �������

�����������������6�������������������������������������������

��/��������������� ����������������������������������������

����������������������������� ���������������

��������������������������"�����������������������������

��������������������� ���/���������������������������� �������������

�������������������� ����� �������������� �������"��������������� ���� �������

���� �����������������������/��������������������������� ���

��� �������������������6������� ����� �������������������������6������

�������� ��������������������������������"��������������������������

����������������� ��������������� ������������������������������

��������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������

��������������������� ������"����������������/����������

��������������������������������������������"��������������������

�������������������������������������������������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����"������������������������"������������ ���������������

��� ��������������� ��������� ���)�������������� ����� �����

���������������� ������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������6�����

������*)��������� �����������"� ������������������������������ ��

�������������������/�������������������������������������� ��

���� ������������������������

9E=

Page 105: Dictionar E R

�����������������������

�����������������/�������� ��������������������� ������

���������������������� ��� ������������������� ������������

�����"������������������������������������� ��

�����*�������������������������������������������

������������������������������������������ ���� ����������

���� ��������������� ������������������������������6���������

������"�������������� ������������������������� ���������/�����

������������������ ������������������������������������6�

��� ����������������������� ����� �������������

��� ��������������� ������� ������������������������� �������� ������

�����������������������������������������������

������������������������������������� ��������������������

������� �������� �� ����������������� ���������� ����������

��������)������� ������������� ������������� �� �

�����������������/������������������� � �������������������������������

���������������������������/�����������������������/���

���"�������������6��������������������� ������

�������������������� ����������� ����������������������

����� ��������������������� � ��������������������������

����������������6�����������������������������������/�

�������������������� �������� �������������� ��������������� �����

��� �"��/���������� � �����6� ������� "����� ������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������6�

���������������������������������������������������

������"����������������/����������������������������������������������

����������������� ���������� ������������� ������� ����

�� ��������������� ������������ ������������� ����� ��� ��

���� �" ���������������������� ����� ��� ��������������� ���������� ����������������� ���

�������������������� �����G������������������ �/����

�� �������������������������� �������������������������������� ���������

������������������������������������� ���������������������������� ���������������

������������������ ��������������������������������������������������

�����"���"������� �������� ��������������������������� �������� �

����������������� ����������������

�����"������������ ��� �����

����� ��������������������������������������������������� ��������������������

���������������������������� ����������������������� ������������������������

�����"��������������������������������������� �������

��� ��������������������������������������������������������������� � �������������

���������*�������������������� �������

��*��� �����������������������������������*���������������� ���

��*����������������������������� ����������*���������������������������/������

��*"�������������������*���������������� ���� ���

��*�����)���������/����*���������������� �����������

��*�������������������� ������*�������������������

��*� ���)���������� �����*� ������������������������� ����

�����������������6���������������������������� ��

�������������������������������� �����)������������������ ����������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������ �� �����������������������)�����������������

���������������������������� ���)�����������������������

��������������� ��������������� ������������� ������

�����*�� ���������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������)����������������

��������������������������"��������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������

��������������� ��������� ��������������������������/�����

����������������� ������������ ��������������������������

���� �����������������������������������/���/�����

���"���������������������/��� �����������������������������������

����������������/����������� �������������������������������������������

���*���������������/��������������������� ��

���;������������� ������;������������ �� ������

��� ������������������� ����������� ������������������ ����������� ���

��� ��������������� ������ ���������������

��� ������������ ������������� ������������������������������ ������������

�����

9E>

Page 106: Dictionar E R

��� ������������� ����� ������� ������������

��� �������������������������� �������� ������������ ������

��� �!����������� ��������������������� ���������������� �������� ������

��� ������������� ���������������� ������������� �������

��� �� ��������������������� ����������� �� ����������� �����

��� �� ������������� �������������� �� ���������������������

��� �� �������������������� ���� ������������� ������� �����������������

��� ������������������������������� ���������� �����������

��� ������������������������ �����������������������������

��� ����������������������������� ��������������������

��� ��������������������� ��������������� ������

��� �������������� ���� ����������� � ���������� � ����� ��

��� ���������������� ��������������� ������������� ������

��� ����������������� ������������������ �������������������

��� �������������� ���������� ����������������6���/��������������

��� ������������� ������� ������ ������������/� �������� ����

��� ���������������� ������������������ ������������� �������������

��� �� �������������� �������� " �������������� �����

��� /� ����������� /� �������������������������� ��� ��������

�������������������������������������������������������

���������������/������������� � ������������������� ��������������������������

�� ��������������������� ���� �����������������/������

��/������������������������ �������������������/��������������������

��/���������������������/������������������������������������������

��/� ������������/� ������������� /� �����/� �������������/� ����������� �������

��*���������������� ������������� �������������� �����*������������/� ������ �� �������

�������������������������/���������� ��������������� ������

����������������������� �������������������������� ���� ���������

������������������������������������������������������/��������� ���������

��� ��������������������� �������������������

��� ��������������������6�������� ��"��� ����/ ����

�� �����������/ �������� ����� �����/������������� �������������� �����

��� �����������/ ������������������������ ����������������������������������

����������������������������������� ����������������� �������

�����������������������������������������������������������������

����������������/���� ������������������������

���������������������

����� ����������� �������������������������

���� ������������� � ������� �����������������������������������

����������������������� �������������������������� ���� ���������

������������������������������������������������������/��������� ���������

��� ��������������������� �������������������

��� ��������������������6�������� ��"��� ����/ ����

�� �����������/ �������� ����� �����/������������� �������������� �����

��� �����������/ ������������������������ ����������������������������������

����������������������������������� ����������������� �������

�����������������������������������������������������������������

����������������/���� ���������������������������������������������

����� ����������� �������������������������

���� ������������� � ������� ���������������������������

�������� ��������� ��������������������������� ��������!�������������������

���������������������������������������� �������������������� �

������������������� ���� ����������������������� ��������

����������������������������������������������������������� �������

���������������������������� �� ������������������������6��������

�� �� ����������������� ������������ �/����������

�� ������������������������������������� ��������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��)������������ ��������������� ����)������������ ������������������

��) ����������� ���� ������)������������� ����������������

���������������������������������������������������6���

�������������������� ����������������������������������� ������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������6�������/����������

��)��������������������������������������������������� ��������!�� �����������

������������������������������/������� �������������������������� ��������

����������������������������������������

9E$

Page 107: Dictionar E R

���������������������

������������������������������������ ������������������

���������������������/������������ ���������������������������������

�/��������������� ��������� ������������/�������������������� �������������������������

������������������������6������������������

����������������������/���������������������� ���������������

�������������������� ������������������������������� �������������

��������������� ���������/��� �������������������������� ������������� �� �������

��������������������������������������������������������

������������������� ����������������������������������������������������������������������������

������ ��������� �������������������������������������

������������������������ �������� � �������������������������

������������������ ��/���*�������������� ���

���������������� �������������������������������� ��

������������������������ ��������������������������������� ������������

������������������ �������������)������������/��������������/��������������

������������������� /�����������������������������������������������

�������������������/����������� �������������������� �/������������

����������������������� ����������������������

�������������������������������������������6������� ��

������������������������������������������������������������� � ������ �

������������������������������������������������������

������������������� ���� ���������)������������������������������� �����������

���)"��������������/������������������������� ������������ ����������6���������

�� ��������������������������������/�������������� �������������������������

�� ��� ���������������������� ���������������������

�� �*���������������������������������6����������������������/��

���������������� ���������������/������������� ����� ������������/��

�����������������������������������6��������������������� �������

� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �

�������� ������������������������������������6�

���)������������������������������������/������)"������������� ��� ��� � �������

G�� ���������������������������������� ���������

��������������������������������������������������������/�����������������!�� ������

����������������������

�������������������������������������������������

������"��*�������������������������������������������������������

����������������� ����������������������������������������/��

����������������������������������������������������������

�����"��)�����������������������������������

��������������������������������������������������������/���� ��

�������������������������"6��������������"������

��������������������������������������� ������ � ���

��������������������������������������� ������������������������������������ ������������ �

G�)�������������������)�������������������������

��)��"���)��������������)��"���������������

G�) �����������������������G�) ���������������

����������������/���� ��������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������� ������

�����"�������������������������� /��������������������������

���)�����������������������/������������/��������

����)������������������ ����������������������� ��������������

���������������������������������������������������������������

��;�� ����������������������������������������������

������������������� ����� ��� ���������������"��/��������������

�� )����������������� �������� ����������������������� ��������

����������������������� ��������������������� � ����������� �������/� ���

���������� ��� ������������������!�������������� �������

�*���������������/���� ���������������/����*���������������������/�����������

�*��������������� ������������������� ������������*���� ������������ ����

�*����������������� ���������*���������������6��������������

�*��/�������������� ��������*��/���������������

�*�����������������������������*�����������������������

�*����������������������� ��������*��"�������������/� ����������� �����

�*�����������������/��������������������/������*��������������������

�*����������������������� ���������*���������������� ��/���������

�*��������������� �����*��������������������������

�*����������������� �/����������������������*��������������6���������������� ����������

�*�)������������ ���������������������*�)����������������������������

�*�������������� �������������* �������������� �������������������

�* ������������� ���������������

9E@

Page 108: Dictionar E R

�*�������������� �������������/� ���������

�*�������������������������������������*�������������������������������������������

���������*�"����������������������� ����������

�*�"������������������������� ���������*���������������������

�*�������������������������*������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������� ������������ ���������" ���������������������������

����*���������������������������*����������� ������ � �

��������������������������������������������������

����� �������������� ��!����������������������������!������������� ���

��� ���������������������������������������� ���

����������������������� ������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������ ������������)�����������������������/�����

��������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������

��������������������������������������6����

���������������������������������������������������

&�������������������/������������������ �������������������� ����

�������������������������������������������������������������

������������������������� ����������������������������������

�������������������!������������������������ ���������������

����������������������� ������ ���� ��/�������� �����

�������������������������������� ��������������

��� ��������������� �����/��������������� ��������

���/��������������/��������*������������ ��� �

���*�� ��������������� �������������/���������������������������������� ������������

����������������� ���������������������������������� �� �����������

���������������������������������������������������������������������������������

������ ���������������� �������������� ������������� �������������

����������������������� "���� ������ ����������� ��������������� ����� �����

���������������������������� ������������������ �������� ������

����)����������������������������� ��� ��������������������� ��������� ������ ���� �����

��������������������� �����

��������"�������������

����������������� ���������� ������������������� �������� �� ��������

����������������� ��������������� �������������������������� �������� �������

������������������� ������������ ������������� ���� � ��������������� ����

���/������������������� �����������������������������

4�����+�����������������+����+�4����������������������������������

����������������� ����������������������������������������� ��������� ��� ������

���������������� ��6���������������������������������������� ������!�������

����������������/����� ��������� ��������� �����

�������������������� ����������� /�������������������

������������������������������������������������������������/����

�����;�����������/������������� ����������� ��� ������ ����� ���������� �����

�����)�������������������)��������������� �����

����������������� ����������/���������/�������������� ����� �����

������������������������������� ���� �������� ����������� �� ����� �

������������������ ��/������ ����������������������������������� ������������ ����

��������������������������������/��������������������������

��������������������������������������������������������6� �

���������������������������������� ��������������

������������������������������������� ��������6������������

�������������������� �����������"��/�������� �������/������� �����/������

���������������� �������� � ��� ����������������������������������

����� ����������� ���/����������������������� �������� �������

���������������� ��� �����������������������������6����������

������������������ ������������������������������������� ��������������������

��������������� �������� ��� �������������*���������� ��/�������

������*������������������������������������ ��� ��/����������� ���

��������������������������� ��� � ��������������������� ������

������������������������������ ������������������������������������������� ����

����������������� �������������������������� ����� ���

����������������� ������������ ������������ ������

���� ��������� �� ���������� ���������� �� ������� � �� ������

���� ������������ ���������� �������� ���������������������������������������

���� ������������������� �������������� ������������������������������������� ���

���� ������������������� ������������� ��������������/�� �� ���������6��������

������)�������������������������������������

9EC

Page 109: Dictionar E R

������)�����������������������������������

������)�������� ����������������������������������������������� � ��������������� ��������

�����/��������������������� �����������*�������������6������������� ��� ����

����*������������������������������������������������ �/���������������

���� ���������������������� �� ����������������� ����������� ��

���������������������������� ��������������6�����������������

���������������� ��������������������������� ����������������������������

��� ��� ��������������� �������� ��/������������ ������������

��� �� �������� ������� �� ����� ���� ���������������������

���/������������������������������������� �����������������������

������������������� �������� �� ������������������������������ �������

������������������������� �������������������������/ ���

���������������������/����!������������������������� ������������ ����������

�������������������������6� ���������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������� ��� �������������� ���������������� ��������������������

���������������������������� ������������������������ ������������� �����

����������������� ����� ����������� ������������������� ���6�������� ������ ���6�

������������������ � �����;����������������� ����������������

�����������������������!�������/����������������������������� ����������

���!���������������� �������� �����������!���������������!���������!�������

���!��������������������������������������������������� ���� ���� ����������

������������������������ ������������������ �/������

������������������ ����������������� ���������������������� ��������������

���� ���������������� ���������� ������������������������������������������������������ �

������� �����/���������������/�����

��������������������������� ����������������������������� �����������������������������

����������� �������������������

���������������������/�������� ������������������������������������� �����

�������������������������������������������� ����������

�������������������� ����� �� ������� ������/��������� �������������/��� ��������/�����

�����/������������������������� �����������������������������

��������������������������� ������������������������������������������

����������������������� ��� ����������������)������������� ����

��������������� �����������/����������������������� �� �������� �����

����� ������������������

��������������������������

������������������������������������������� ��������������

����������������������������� ������������������������������������/�������

�������������������� �������� �������������������������������������� �������

������������������ ������������ ����������������������������� ��6����

������������������������������������������������������������/������������� ��������� ���������

����������������������� ����� ��� ������

��������������������������� ��������� ���������� ������� ������������/��

����������������������������������������� �����

���� �������������� �������� ��������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������/������� �������������

����������������/������������� ���������������������� � ������������

������������������ ��������� ���������������������������������������� ������� ��

���������������������������/�� ������������������� ������������� ����

���������������������������� ����������6����� ���������������� ��� ����� ��

4����5��)������� ������� �����/��������������;�����������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��� ����

������������������������������������������������������ ������������

��/� ������������/� �����/� ������������/� �

��/� �����������/� �������/����������������������"��� ������� �

��6� ���������������������6� �����������������������6� ������

��)������������������ ����������6����)���������������������������������� �

��)��*����������������� ������� �������*�������������������������������

���� ������������������������������������������������������������������

���)������������ ������ ����������)������������������������������������/�� ���

��������������������� �������� �������������)������������������ ������� ��

����������������������������/� ������������������������� �������������� ���� ����

������������������ ������������������ )�������������� ������� ���

���������������������/�������� �������������� ����� ������� �

��������������������������������������������������������� �����������

�������������������� ������������������������������������������

��� ��)��������� ����������/������������������������������������

���!�������������������� ���������������������������������� �������

������ ������������/������ ������ ������������6���

����/���������������� ��� ����������������

9ED

Page 110: Dictionar E R

�������������������� ������������� ��� �

������ �������� ��������������������������/������������� ��������� ���6�����������

����6�������������� ���������� /����������� ���������� ����

�������������������������������!��������������������!�

��� �������� ��� ����������� �������������)��������������� ������������� ���������6����

��������������������������� ������������ ����������������������������������

������������������������������� �������/������������������� �����/���

�������������������������������������������� ���������� �����

������ ������������������������ �������������� ������� ������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������6������������ �������6�����������������

������������������������������ � ��������������

���� ��������������������������� ������������ �������������������� ��

���������������������������� ������������������������������

��������/��������������/������ ���������� ������������� �� ���������

�������������������������������� ���������/������� ���

������ ������������������������������������������

��;������������������������������������;�� ������������ ������������� � ��������

���������;��������������������������������

���/���������������� ������������/�����������������������������������������

������������������������ ���������������������������������������� �

������������������������� ������������������������������������������

���������������������� �/�������� ���������������������������������

����������������� �� ���� ��������/��������� �/�������������

���������������� �/��������;������������������ �������������

��� �/����������������/����!��� /���� ��������������� ��� ����������������� ������

��� ��� /�������������������� �������� ���������������� ���

���*�������������� �������������� ���������������6� ����������

����������������6� ��������������������������������������

��/����������������/������������������������������������� ���������� ��

�������������������������������������������� �������������������

�� ���������������� ���������� ��� ��������������� �� �

�� �� ����������� �� ��������� �/����������������� ������� ������� �����

�� ��*�������������� ������� ������� ��������� ������ ������ �������

�� �� �������������������������/� ������ ����� �������������������� ��� �� ����������

�� ����������������/�������/����

�� ��� ������������� ������������� ��

�� �������������������������������������� ��)�������������������������������

�� ��)����������������� �������������������

�� �������������������� ��� )������������������������ �����������

�� )����������������������� ��������������� ������� �������

�� ��/�����������������/����� ��� �������� ��������/��/���

�� ���������������� ������������������� ����� ��� ��������������������������� �

�� ���)������������ �� ����������� ��������������������� ��� �������������� ����

�� ��� ����)����� ����� ���/������� ����������������������

�� ��������������� �������� �������� ������� ������������������ ������� �����

�� �������������������������� ������������� �������� �� ��������

�� �� ������������/�� ������� ���� ����������������

�� ������������������/���� ���������������� ����������� ��������

�� �������������������������� � ��������������������

�� � �������������������������������� ��������� *�/����������������� ���������������� �

�� ��������������� �������������� ����������������������������������������������

�����)�����������������������������)��������������������������

��������������������6���������������� ��������������������������������� ����� �����

������������������������������/��������������������� ��

������������������������ ��������������������������������������� �� �� �����

������������������������������ �����*�������������������� �������

����� ������������������������������������������������������

�����������������������������������������������/���������� �

���� �*���������� �� ������������������������������������������������ �����

���������������������/���������� ���������������������� ���������� ����������

��� ���������������������������� ������ ������� ����������������� ����

������������������ �� ���*�����������������������������

��*��������������!�������� ����������*��������������6� ������������/��

��*����������������������������������������*�������������������/���� �� �

��*���� ����������� ����� ��� ��������*�������������������� /�� ������

��*��������������������� ������������� �����������*����������������/��������� �����

��* ������������������������ ������������������*����������������/��������� �����

��*���������������� ����������������*������������������ ��������������� ����

��*�)���������������������*���������������������� �� �

��*�������������� � �������������������������!��������������

������������������������������ � ��� ���������������

99E

Page 111: Dictionar E R

���������������������

���������������� ��� ���������������������������� ������ ������������

�����/�������������������� ��������� ����������������������� ��������������

���������������� � ����������� ��������������� ��

����� ������������� �����)����������������������

����������������������������������������������������

���������������� ��������� � �������������������������������

��������������������������/�������6� ��� � ������� ��������� ���������������������� ����

����� �������������������6����� ��������������������� ����������� �� � ��� ��

��� ��������������������������������������������������������/��������� ���

������� ����������������������������� ������������ ������

������������������������������������������� �������������� �����������

��������������������������������� ������� �������*� ����/������/�������������� ������

�� ������������������������ ��"��*���������� � �����6� ������������

�� �������������� ���������� ������� �� ��������� � ����� �����������6�

�� ��������������������������������/������ ���������������/������������

�� ������������������������������� � ��������� ��������������/�����������������

����)�����������������������"��"��������������������������

����*�������������������������������������������������������3�����

��*�������������� ������������������� � ���*�� ������������ � �� ���������������

���������������������� ���/�����������������������������������

������������������������ ��������� ����������������������������� ��������

�������������������������� ���������������� ���������������������������� ��������� ��

� ������������������������������������ ������������������� ����������������

� ������������������� ������ ��� �����/������� ��������������������� ������� ������� ����������

� ���������������������������������� ���� ����� ��������������������������������

� ��� ��������������������/������������������ ����������������������� ����

� ����������������� ������� ����������������� ������ ������������

� ������������������������ ��������������������

� ��� ���������������� ��� ����������������������

� ���������������������� ����������������������������� ���� ��������������

���� �������������������� ��� ����������������������������������� ���� �/���������

���� ��������������������!�������!����!��������������������������

�����������������!��������� ��� ����������������������������������������������������

������ ����������!��� ���!�����������/���������������/������������������ ��

/�������������������������/�������� ������������� � �

/��������������������������������������������������

/����������������������������� ��/���������������/�����������������������/�������

/���������������/�����/����������������� �/����� ������������� ����

/�������������� �/���� �� ������/�������������������������� ����������

/����� ������������������� ����������/����������������/����������� � �

/�����"���������� ������������/�����"��� )��������� �

/���"������������������������/����������������/��������

/�����������������������������/���������������/��������6�

/����������������/���������������������/��������������������� ���������������������

/������� ������������������������������ �/��������������������������� ����

/���������������������������������� �/����������������/����

/���������������������������� ���������/���������������������/�� �

/���������������/�����/���������������/������� �� ����������

/�����������������/���������������/��������������/����������

/����������������/����/���������������/��6��

/������������������������/����� ����� �/����������������/������

/����������������/�����������������/�������� �� �/��/������������� ����� �/��/����������������

/���������������������� �������/�����/�����������������������������������������������

��/���/����������������/�������

/�� ��������������� �������� �� �����/����������������������������������� ��������

/����������������� �����������/��;� ��������������������� ������

/�����������������/����6�/������������������������������

/��������������������� ���� ���� �� ���� ����/������������������������������������������������

/��������������/�����/��������������/�������/� ���������������

����������/��������������/������

/�������������/�����/��������������/����� �������

/��������������/��������������/���������������/� ������/������

/��� �����������/� �������/������������������� �������

/�� �������������� �/��� ������� ������/� ��������������/� �����

/� ��������������/�����/� �/� �������������/� ��������� �/��

/� ��������������/� ���������� ����� �/������������������/��������������

/����/�������������������� �"�������/ ���/������������������������/����������

/������"�� ������������������� ����/��������������������� ������� ����

/������������������������/����/�����������������/� �������

/��������������������������������/�������/����������������/������

/���������������/��������

999

Page 112: Dictionar E R

/����������������/���������

/���������������/������/���������������/����/��������/������� ������

/���������������/��������/���������������/�����

/��/�������������������������������/��/����������������������������� �

/�������������������� ������/�������������������������

/�����������������������/��������� ��������/���������������/�����

/��������������/���������������I���������������/�������

I��������������6�������/������������������������� �� �����������

/�� ���������������������������/����������������/����

/������ ���������/���� �����/�������/����������������� ��� �������� ��������

/����������������/������� ��� ���������/����� ��������� �������/����� �

/�����������������������6�������� ������������/���������������/��

/����� ���������������������������/����/�������������� ������������/��

/����������������/��������/���/��� ���������������������!�

/��� ������������������/�����/��/����������������������������� �

/�������������������� ������/�������������������������

/�����������������������/��������� ��������/���������������/�����

/��������������/���������������I���������������/�������

I��������������6�������/������������������������� �� �����������

/�� ���������������������������/����������������/����

/������ ���������/���� �����/�������/����������������� ��� �������� ��������

/����������������/������� ��� ���������/����� ��������� �������/����� �

/�����������������������6�������� ������������/���������������/��

/����� ���������������������������/����/�������������� ������������/��

/����������������/��������/���/��� ���������������������!�

/���������������/�������� �������/��/���/��������������/�����

/��� �����������������/��������������/�������������� ��� ������

/������������������������������ ������/������������������� ��

/����������������/����������/���/� ����������������������������/�� ���

/�����������������/��/������������������

/�����������������������������/�����������������������6��� �������

/����� ����������� �������������/����������������������������������������� �

/������������������/������/� ��������������������������� ������ �������

/� �������������/� ���������� ������/� ���/� �������������/� �� ��������

/� ���������������������/� ����/� � �����������������

/��������������/�������� �����

/�����������������������

/������������������/����������������� ������������� �

/� ���������������������� ������/������/� �������������/� �

/� ��������������/� ���������/� �����������������������/� ������

/� �������� ����/� �������������/� �������������/� ����

/� ��������������/� ����/� ���������������� ������������ ������������� �

/�����������������������/������/��������������������������������

/���������������/������/�������������/������

/����������������/����������������������/�����������������

/�!���������������� ������������6�������/�!������������� �����������6������� ���

/�!���� �������� �������������/������������������

/��������������������� ��/��������/�������������/�������������/�����

/����������������������������/��������������������

/���� �����������������������������/���������������/������������

/��������������/������/�������������/�������� ��������������

/��� ����������/�� �����/� �/��������������/������6�����

/����������������� ��������������/���������������/��������������

I�������������/�������������/��������������/������ ���� �

/����������������������������/�������������������������������/��

/���������������������/� �������/������/�������������������

/�����������������/�������� ��������/�*�������������/�������/���/������������

/��������������/�����/��������������/����������������������

/��������������/������/���� ���������/��� ��/��

/��������������/������������������/��������������� ������6� ����� �� �

/����������������������������������/��������������� ���

/�������������� ������/������������������� �� ������������� �����

/������ ������������ ��� �/���������/������������������� ���� �/��

/�������������������/����������������������/����������

/������������������/������/�������������/��������������������6� ���������/����

/����/�����������������/���������������/�������/���

/�������������������/�������������������������

/������������������� ���/�������������/��/�����������������������

/���������������/����/�����������������/��������������

/���������������/��������/����������6����/���������������/�������������������

/���������������/������������ ��/�����/��������������/����

/��� ���������/���� ��

99#

Page 113: Dictionar E R

I�2�%�������������� ������ ������ �������

/��������������/����/�������������� �����

/������������������������������������ �/����������������/�����������������/��/���

/�������������/����������/��� �/��������������/���������������������

/������������������������������/��������������/�����������������������

/ ��������������/���/ ��������������/������

/ ��������������/������/���/ �������������/����

/ �������������/������/����������������/ �/ �������������/������������� ��������/����

/ ������������/�������������������� �����������/ ���������������/����

/ ���"���������������/����/ ������������/����������������������������

/ ��������������/���� ��/�� ������ ����/��/ ���������������������

/���������������/�����/���/��/��� ��������������������������

/��������������/������/����������������/������ ������������

/���������������� ����������� �����/�������������/����

/��������������������//��/���������������

//�������������/���/��� ��������/!��������������/������ �����

/���������������/��������/����������������/�����

/���� ���������������������������/���������������/����������� ��

/������������������� ����������� ���/����/����������/����/�

/����������������/����������������������/������������������ ��/����� ��������

/����� ��������������� ������� ����/��������������������/����� ��

/����������������/������/��������������/���������"�����

/���������������� ��/����������/�����/����������������/����

/����������������/������/����������������/����������������������������

/��������������� ��������������/������������������/���������������/����������� ����������

/�������� �� ���/���������/���������������/� ��������/� ��

/���!�����������/��6�����������/���������������������� � ������

/����������������/��������������/������/����/�����������������������

/��/��������������������6�����/��/�������������������

/�����������������������������������/�������������������������������������������

/���� ���������������������������� � ������/�*��������������6���������� ����������������6���

/�*��������������/������/���������������������������������� �������

/������������������������!�������/���������������������

/���������������/�������������� �����/���� ����������!�� ��/���������/���/�����

/����������������/�������������������/���������������/��������������������/��������

*����������������������������������/��� ������6����������

������*����������������������

*������������������������������������������������*�����������������������������������

*�����������������������������������������������*���������������� ������������� � ���������������

*���"���������� ������*���"�������������������� ������

*������������������ ����������*��� ����������������� ������ ��

*�����������������������/�������������*�������������������� �

*�����������������������*�������������������������

*����������������� ����� ���������������� ��������� �

*��� ����� ���������������*�����������������������������

*������������������*�� �����������������

*� ��������������������������������� �*� ��������������������������

*� �"�����������/� ���*���������������� �����������������������

*��������������� ������ �/�������� ����*��������������� �������

*����"������������ ���� �/�����*����"�������� �������� �������

*��� ���������� �����������������*�/���������������� ������������������

*�)��������������/���� ��/������� �/������ ���*�)����������������������������

*�)������ �������� ������ �����*�)����������������� �������

*��)����������������������� ����6� ���� �� ���� �����

*��)�����������������������������������*��)�"���)��������������/�

*��)���������������������� ����6� �*��)��" ��)������ ����

*�������������������������������*�������������������/��������������� ����� ����

*������*���������� ��������������������/����������� �

*�������������������������/�����������������/�*���������������������

*��������������������*��� ������������� ��

*������������������/�� ��*���������������������� ��/��

*������������������������*�����������������������������������������

*���������������������������*��������������������������/���� ��������������

*������������������ �� ������������������������*������������������/�� ��� ������� �����

*���������������������������������� ���� ����*����������������������� ������� �� �

*������������������ �� ���������������*����������������������������������

*�������������������������*�����������������������/��������

*������� �������������������������*�������������� ��������������

*���������������������������������������/��*���������������������

*�����������������������������*��"�������������������������

*��������������������

99<

Page 114: Dictionar E R

*����� ��������������������������

*������������������������� ��������������*������������������6����������

*��)����������������������� �*�������������������������� ��

*����������������������������������� ��*����"������������������������� ��������

*�������������������������������� ��*�����������������������������

*����������������������������� ����� ����*������������������/�����

*���������������/�� ���������/�����.�����������'� �������������

*����������������� ���� ��������*���������������������������������������

��������*���������������� ������������������ ��

*� ������������/� ���������*�������������������

*����������������������� �������/����6��*� �������������� ������� ���������������� �������/���

*� ����������������/����*� ���� �������������������/����

*� �������������� ��/���� �� �*� ������������� �������� �������� ��� ����

*� ��*���������� �������� ��*� �"����� ��������/���

*� ����� �������� ��������*� ������������� ������� ������������������� ������

*� �"������������ �/���� ���������*� �" �������������/���

*� �"�������������������� ����������*� ����������������� �������� �� �� �������

*� ��������������/� ���*� �������������������������������������� ���

*� �������������� ���������*� �������������� ����� ����� ���������

*� ��"������������ �������*� ������������������

*���������������������������������������*����������������������������

*���������������������� ��������*������������������������������������

*��������� �����������/�����*������������������ �����

*����������������������*����"��*�������������������

*����*������������/��������������������������*�������������������� ���������� �������� ��� ����

*������������������ ���������*�������������� ����� ��������

*������� ���������� ������������*����������������������

*����� ��������� �������������*����������������� �����

*������������������������������*�����"�������� ��������

*�����"�������� ���������������*���"���������������

*�����)���������/����������������*���"������������������/����

*�������������������������������*��� �������������������������

*��� ��������������������*��� ������������������������������������

*���" ������������������������������*������������������ ���/��������

*���*������������������/������*���*�) ��������������������� ��������������

*������������������ ����� ��� ���

*����������������*����

*����������������������������������������*�/��������������/������������� ���������

*�/�����������������������������*�/��������������� �/����� ���������

*�/�����������������������������*�!��������������������������

*�!"�������������������������*�!������������������������� ����

*�������������������������������*�������������������������������/���

*�� ��������� ������ ��6������*�� ����������������������������������

*��*�����������������������������������*�������������������

*��)������������� �������/��� �������*��)��������������� ����

*��)������������ ��������*��)������������� ����������������

*��)"����������� ������������*��)�� ��������� ��������

*�������������������� ������������/ ���*�����������������/����������������������

*����������������������*����������������������������������

*��������������������*��������������������������������������

*���������������������*���� ����������� ���������� �����

*�� �������������� ���������� �*������������������ ������� ������ ������ �

*�� ���������������/� �����*���������������/����������������������

*���������������� ������/���� �����*�������������������������/���������/������

*��������)�������� ������/���*��/��������������� ���������� �����������

*��/�������������� ����*������������������� � ��� ������������ ���

*�������������������� ����������*������������������������ �����

*��������)�������������������*�����"�������/�������

*������������������������ ������������ ����*�����)������������ �����

����� ����������������*�����������������������������������

*���")��������������*��� �������������������������

*������������������������������ ��������*��)������������� ��������

*��)����������������������� �����������*��)"������������������������� � ���� �������

*��)������������� ���������*������������������/� �����������������������������

*��/�������������������*��������������������������� �����

*��������������������������������������*�����"�������������������

*�����������������������������������������*���������������������������� �������������

*�������������� ��/���*��������������������� ����������� � ���

*��������������������/��������������*���������������� ��������� ��� ����

*������������������� ����*������*�)������������������

*���"�����������������������������*���"��������������� ��� ��� �������

*���"���������������� �������� ����

99=

Page 115: Dictionar E R

*���"��������������������

*���"���������������������������������*���")���������� ���������������

*���"������������������������"��� ��*���"������������� �����������

*���"���������������������*���"��"���������� ����

��� ��������������������������/�� ����������� �������������/�� �

*�� ���������������������������������*��������������������� ���������

*������������������������������ "����� �*����"*�����������!�������������� ���6�����

*����������������������������*������������������������� ������������� ����

*� ��������������/� � ���� ��.�������� ���/� ���� ��,�����������������������������3�����

*� ���������������� ����������������� ��� ������������������� ��� ����%����������

������*� �*����������� ������ �

*������������������������������ ���������������*����������������������������

*����� ��������������*�������������������������

*���)�����������������������/������������*���)������������������ �� �����������

*��������������������������/����������*����"�������������������

*����������������� ��������������������������� ��� ����

*������������������������/���������������*����������������������� ����������

*������������������B�����B����B�*����/��������������������������������

*�������������������*����������������������

*������������������������������/����������� ������ ������

*���������������������������/���������������*����*�������������

*���������������� ������/6���������� ������*�������������������������������� �����

*����������������������� �������������*�����������������������������������

*����/���������������������������*����������������������������������

*�������� ���������������� ����������/���������������

*���� ������������������������*��������������������������

*�����������������/������������������*������������������������

*������������������������� �������*���������������������������� ����

*��������������������������������*���/���������������������������

*���*������������������� ���*������������������� ������� ��������� ���

*�����������������������������������������*��� ����������������������������

*��������������������������������������*����/��������������

*����������������������������������������������������������������������������

*����������������������������������������������*�� �����������������������������

*�������������������� �������*�������������� ��������� �������

*�� ���������������� ��������

*��������������� ������� ��������

*�����������������������������������*���������������������/� ��

*��������������� ����������*��������������������������������������

*����" ����������� ����������*��"���"*��������������

*�������������/6����� ����*��������������/��6��������������������� � �

*���������������������� ���/��6�*�����������������������

*� )������������ ������������� ���������*� )� �����������/������ ����

*� )������������*� )��*� ������������ ��������������/���

*� �������������6��������/ �������6��� ��*� ��������������������

*���������������������� ��������*������������������� ������

*������������������������������*����������������������� ���������������

*�������������������������������������������*������ �����������������������

������������������/�����������*�����������������������/��/����

*���"�/���������� ���� �*������������������ �������

*������������������������*���� ��/��������� �����������������������

*���*� ���������/���/���������/���*��������������������

��� ������������(� ������ ����������� ��������(� �����

*��������������������������������������*��������������������/6��������

*��������������������B������B����������*������������������������ ��

*���/����������������������*���������������������������������� ������

*����"���������� �����������*�������������������������������

*����������������������������������*���� ������������������

*���� �������������� ��*���� ����������� ����� �� ������������

*���������������������"�"����������������*������������������������B��

*�������������������� � �������������������� ������ ��

*����������������� �����/�� /� ������� ���*���������������������� ������������������

*����������������� �����������������*��������������� ���������������

*�� ��������������������B����������B��*�������������������/���!������������������

*�)���������������������������*�)������������������ ���� �������������������

*�)���� �������������������� ��*�)��������������������������������

*�)�*�)������������������������ ����������*�)���������������������������������������

*������������������������*����*�)��������������������������

*������������������������������� ���*������������������ �������

*�� ������������ ��������� �*��*������������/���/��

*��*������������/���/��*��*�����������/���/�

*��*������������/���/��

99>

Page 116: Dictionar E R

*���������������������������������������

*������������������������ �����*���������������������

*��������������������������� ��������� ��� ���*�*����������������� ���������������

*����������������� ���� ��������� ��� �*������ ������������ ���������

*���������������� ��� ����������� ��� ����*����� ��������� ���� ������������������

*���������������������� ������������ ��*������ ��������� ��� �������������������������/���

��������*��������������������� ������������ �����

*���� ������������������������������������*���������������/������������������ ��

*��������������������������/������������������*���������������/��������������������

*��������������������������������� ���� �����*�������������������� ���������/���

*������������������������������ ���������/�����*��"�&"���"*������������������������6�

*���*����������� �����*��"��*��������/������������

*���������������/������*������������������ ���������������� ����

*����������������� �������� ����� ����������*��������������� ������/���

*���������������/���� ��������������/����/����������*��������������� ���������������������

*��"������������������ ����������*���������������������������

*��������������� ������������� ������*�����������������������������

*���� ��������� ������*����������������������/���

*���*��������������� ���*���*"������������������������

*����������������������*��" ���������������

*��" *�������������������/����*���������������/��� �� �����

*���������������/��*���� ����������� ��

*�)������������������� �����������*��������������� ��������/������

*��������������� ������������*����"�� ������������

*���*�������������/��������������*� ���������������������

*�������������������������*�������������������������

*��������������� ����� � �� ���� ���*�������������� ����������������

*��� �����������������������������*�������������� ���������������

*����������������� ���������� ���� �* ���������������������������/�������

* ���"������������ �����������* ����������������������

* ��������������������* ����)��������������

* ���������������������������* ���������������������������������

* ���"������������ �* ��"*� ����������� �� �������������������� ����

* �������������� �/���* �������������������������/ ����

*��������������� ��������������������������������*���������������/�6�������/��

*��������������/�6������� ������

*��������������/�6������� ������

*���������������/����������/�6�����*���������������������������� ������ ����

*������������������������������ ����������������*����*������������ ������������� �����������

*����*�������������������������*����������������� ���/� ��6�

*�������������� ��������� �������*�������������������������������������

*�����������������������������*�����������������������������������

*�� �������������� ������/� ������� ������*��� ������������ ������������/����

*��� ���!��������!���������*��� ��������� �� �������

*���������������������� �����*��������������� ����� ���������

*��������������/�6���*����������������������������

*�������������������������������������� �/��*������������������ �/����

*���������������� �����*���������������� �������������������

*��"���������������������*����������������� ��������������������

*������������������������*��� �������������������������

*����������������������� �!��� ��������������*����"����������� ������� ��������������

*�������������������������� �!��� ����*���� ��������������������������� ��������

*����)������������������ �!���������*�����)�������������� ������������

*��������)������������*��������������������������� �������

*�������������������������������!���������*���������������������

*��������������������������*���� ���)����������

*����� ��������������������� �������������*������������������ ����� ������

*������������������ ��������������*���������������������������������� �����

*����������������������������*������)��������� ���

*������������������/������������*������������������������������

*�����������������������*��������������������������������������

*���������������������*����������������������

*������)������������������*��� ������������������

*���*�)������������������������*��������������������� ������� �

*�����������������������*������������������������

*����������������������������������/����*�������������������/ ������� ���������

*�����������������������*������������������� ��������������������

*���������������/�������/������/������/� ���*���� �������������������!�����

*������������������������!�����*���� ��������������������/����

*����������������������������!�*�)��������������������������� ��6�������������

������*�)����������������������������������������

*�)������������������������ ��� �������

99$

Page 117: Dictionar E R

*�)"�� )���������� ��������������������

*�)"����������������������������������*�)�������������������

*�)� &�/������� ������������ ���*�)��� ������������������������� ������������

*�)�������������������������������!�������������

*�)��"��� ������� �����������*�)��"�������������������������������

*�)����������������������� �� ����*�)��� �������������������������

*�) ������������������*���������������������������� ����������������

*������������������� �������������� ��*���"*����������������

*���������������/������������� ������" ��������*��"������������/����� ��� ��������

*��*�����������������*��"������������ ��/��������������

*�����������������6��� ��������������*������������������ ���������������������6��

*� ����������������������������/�*� ���������������� �������������� ������/��

*� ������������������������������������*� ������������������������� �

*� ������������������ �������� ��/�*���������������/��������������������/���������

*����� ������������/������������� ���*�������������������������� ������������� �

*����"������������ �"� ������ �*����������������������/���� ����������������

*�/�"���������������/�����*��������������������������������� �������

�������� ��*��������������� ������������������������������� ���

*������������������������������ ����������*���������������/�� ��������6�

*�������������������*������������������ �

*��)�������������" �/� ����" ��� �����������*��������������������������������������� ����

��������������*��)���������������/��������� ����� ������

*��)��������������� ������������� �������� ���*��)����������� ��������/� �� ��

*����������������������*��������������� �������� ������������������

��������*� ��������������������������������������

*� ������������� �������������*� ������������� �����������

*�������������������������������*��������������������������������� �������� �

*������������������� ������/����������� ���*�������������� �� �������� ������ ������

*�����������������������*�)���������������������������� ��������

* �������������������������* ���������������� ����

* �������������������* �*�������������� ��������

*������������������������������������*���������������� ������� ��������������������

*������������� ����������� ��*���������������/����������� ����������� �������

*������������� � �� ����*���"�� )�����������

*����������������� �������������������������������*����������������� �����������������

*����������������� ����� ����������

*������������������������������6���

*��������������� ���������������� ��� ��H�� �������������������

H"������������������H�������������� �����!���������������!������

��������������������������������������������������

���)��������������� ����:��)��������������������

���������������������������������������������������DE�������������� �����

�������������������� ����/� ����/������ ������� ���������� �

��*������������������� ��������*���������������� �������� ����� ���

�����������������/�����������������������6������

����������������/ ������"���)�������������

������������������������������������������6���� ������������

���������������������������������� ���������������6������������

��� ������������� ���� ��� ����������������������������� ������������

�����*���������������������� ���/�� ������*��� ������������ �������

�������������������������������������������������������������� �������������

������������������� ��������/������� ���������������������/������/���������

�� �������������������� ��� ��������������� ����������������������������

���������������������������������*��������������� ��

:�� ������������ ����������������������������������������� �����

���������������������������� ��� ��������

����������������������)��������������������

���)�������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������� ����������

�������������������������� �����������������������

������*�������������������� ����������������������������

��� ���������������������������� ���������������� ���� ������������

��� ����������� �� �������������/ � ���������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������ ��

����������������������������� �������������������������������

������� ���������������������������������������������������

����������������������)��������������������

���)�������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������� ����������

���������������������

99@

Page 118: Dictionar E R

����� �����������������������

������*�������������������� ����������������������������

��� ���������������������������� ���������������� ���� ������������

��� ����������� �� �������������/ � ���������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������ ��

����������������������������� �������������������������������

������� �������������������������������������������

�� ���������������� ������������������������� ���������������������������

���������������������� ��J�� ����������� �� ��

�������������������������������� ���������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������ ����������������

99C