• 1

... CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TI}'do - Hanh phuc

DIEUL~" x '].CONG TY CO PRAN VINPEAU.L

(Nh~n sap nh~p Cong ty TNHH Kinh doanh dich v~ tlJng "!)P Vincom)

Khanh Hoa, ngayJ thang;1 nam olOA q

_. --- -----

!

I

· ,Can cir Lu~t doanh nghiep s6 68/2014/QH13 duoc Quoc hoi nuoc Cong hoa Xii hoi chunghTa Vi~t Nam thong qua ngay 26/1112014 va cac van ban huong dfrn thi hanh LuatDoanh Nghiep, 'Di~u I~ nay cua Cong ty c6 phan VinpearJ ("Cong Ty") nhan sap nhap Cong ty TNHHKinh doanh dich vu t6ng hop Vincomt duoc DHDCD thong qua va thay th~ cho ban Di6uI~ hien hanh cua Cong ty va cac ban Phu luc sua d6i, b6 sung Di€u I~ (n~u c6).Di~u L~ nay cung voi (i) cac quy dinh Phap lu~t lien quan, (ii) b~h ky va tfrt ca cac Nghiquyet cua Dai H(li D6ng C6 Dong va H(li D6ng Quan Tr] dii duoc ban hanh rn(lt each hopI~, la cac quy dinh rang buoc va nguyen t~c cho hoat dong kinh doanh cua Cong Ty.Di€u I~ duoc ky ban hanh ngay d_ thang;1 nam ~(j ig

CHUaNG IDJNH NGHiA cAc THU~T NGU TRONG DIEU L~

DIEU 1. DJNHNGHiATrlr khi cac di€u khoan ho~c ngu canh cua Di€u L~ nay quy dinh khac di, cac thu~t ngu' duo-i dayc6 nghTa nhu sau:1.1 "Ban Ki~m Smit" ho~c "BKS" co nghTa la Ban ki€m soM cua Cong Ty nhu quy dinh t~i

Di€u 37 cua Di~u L~ nay.1.2 "(cac) cb Dong" co nghTa la ca nhan, phap nhan ho~c bfrt ky t6 chtrc nao se)'hu'u it nhfrt

m(lt (01) C6 Phftn cua Cong Ty va ten cua hQ cung cac thong tin khac rna Phap Lu~t yeucAu dUQ'cneu trong S6 Dang Ky C6 Dong cua Cong Ty v6'i tu each Iii chu s6' h(1'ucua cacC6 Philn.

1.3 "( cac) cb Phin" co nghTa la (cac) C6 phAn Ph6 thong va (cac) C6 phan Uu diii cua CongTy

1.4 (cac) cb Phin Uu DiH" co nghTa la (cac) c6 phAn uu diii do Cong Ty phat hiinh, c6 cacdi€u khoim va di€u ki~n C\l th€ dUQ'cquy dinh t~i Ph\l L\lC I dinh kern Di6u L~ nay;

1.5 "D~i HQi Dtmg cb Dong" ho~c "DHDCD" co nghTa Ia D~i h(li d6ng c6 dong cua Cong Tynhu quy dinh t~i Di€u 19 cua Di€u L~ nay.

1.6 "Di~u Lf' co nghTa la ban Di€u I~ nay cua Cong Ty va cac ban Ph\l 1~lccung eac ban strad6i, b6 sung kern thea (n€u co).

1.7 "HQi DAng Quan Trj" ho~c "HDQT" co nghTa Ia H(li d6ng quim tri CLta Cong Ty nhu quydinh t~i Di€u 27 cua Di€u L~ nay.

1.8 "Ki~m Smit Vien" ho~c "KSV" co nghTa la ki€rn soat vien clla Cong Ty nhu dll'Q'cquydinh t~i Di€u 37 cua Di€u L~ nay.

1.9 "Lu~t Doanh Nghi~p 2014" hay "Lu~t Doanh Nghi~p" c6 nghTa la Lu~t doanh nghi~p s668/2014/QH13 dUQ'cQu6c hQi nuo'c C(lng hoa xii h(li chu nghTa Vi~t Nam thong qua ngay2611112014.

1.10 "Ngay Thanh L~p" la ngay rna Gi~y Chung nh~n dang ky doanh nghi~p IAndilu cua CongTy duQ'c dp.

1.11 "NgU'Oi Co Lien Quan" la t6 ch(rc, ca nhan co quan h~ tr\l'c ti~p ho~c gian ti~p vo-i doanhnghi~p trong cac tmemg hQ'Psau day:a. Cong ty my, ngmJi quan Iy cong ty my va nguo'i co thiirn qlly6n b6 nhi~rn nguo'i qu~m

Iy do d6i v6'i cong ty con trong nhorn cong ty;b. Cong ty con d6i vO'icong ty my trong nhom cong ty;c. Nguai ho~c nhom nguai co kha nang chi ph6i vi~c ra qlly~t dinh, ho~t o(lng clla

doanh nghi~p d6 thong qua cO' quan quan Iy doanh nghi9P;d. Nguai quan Iy doanh nghi~p;

2

..e. Vg, chong, eha de, eha nuoi, me de, me nuoi, con de, con nuoi, anh ruot, chi ruot, em

ruot, anh r~, em r~, chi dau, em dau cua nguoi quan ly cong ty hoac cua thanh vien,e6 dong sa hiru phftn v6n gop hay e6 phan chi phoi;

f. Ca nhan duoc uy quyen dai dien eho nhirng ngiroi, cong ty quy dinh tai cac di~m a, b,e, d va e khoan nay;

g. Doanh nghiep trong do nhirng nguoi, cong ty quy dinh tai cac di6m a, b, e, d, e, f va hkhoan nay co sa hiru dSn rmrc chi phoi viec ra quyet dinh cua cac CO' quan quan ly adoanh nghiep do;

h. Nhom ngiroi thea thuan cung phoi hop d~ thau tom phan v6n gop, e6 phan hoac 19iieh a cong ty hoac d~ chi ph6i viec ra quyet dinh cua cong ty.

1.12 "Phap Lu~t" co nghia la HiSn phap, BQ lu~t, Luat, Phap l~nh, Nghi dinh va cae van banphap lu~t do co quan nha nuae co thftm quy~n ban hanh d6 di~u ehinh cae quan h~ lienquan dSn ho~t dQng eua Cong Ty; va cae di~u uae qu6e tS duge Vi~t Nam tham gia ky kStho~e eong nh~n.

1.13 "sA Dang Ky cA Dong" co nghla la S6 dang ky e6 dong eua Cong Ty duge l~p va lUll giuthea quy dinh t~i Di~u 121 Lu~t Doanh Nghi~p.

1.14 "ThOi H~n Ho~t DQng" co nghla la thai h~n ho~t dQng eua Cong Ty duge quy dinh t~iDi~u 3 eua Di~u L~ nay va bfrt ky gia h~n nao duge thOng qua bai Nghi quySt eua DHDCDho~e/va duge sv phe ehufm eua co quan nM nuae co thftm quy~n.

1.15 "Thj TrU'Ong Giao Djch Chu'ng Khoan" la san giao dieh ehinh thue kinh doanh e6 phiSu,trai phiSu va cae lo~i chUng khoan khae, d~t t~i thanh ph6 H6 Chi Minh va Ha NQi eung b~tky san giao dieh ehinh thue khae duge rna t~i cae tinh, thanh ph6 khae t~i Vi~t Nam.

1.16 "VAn Di~u Lf' co nghla la phftn v6n rna cae C6 Dong dong gop thea quy dinh t~i Di~u 7eua Di~u L~ nay.

DrEu 2. NGUYEN TAc GIAI THicH2.1 Trong Di~u L~ nay, tham ehiSu nao tai di~u khoan ho~e van ban b~t ky se bao g6m cae sua

d6i, b6 sung ho~e thay thS eua van ban do.2.2 Cae tieu d~ duge su dl)ng chi d~ thu~n ti~n thea d6i va khong anh huang dSn vi~e giai thieh

va nQi dung eua cae di~u khoan eua Di~u L~ nay.2.3 B~t ky illngu ho~c thu~t ngu nao da duge quy dinh t~i Lu~t Doanh Nghi~p se (nSu khong

mau thu~n vai eM d~ ho~e ngu canh) co nghla ruang tv trong Di~u L~ nay.

CHU'ONGIIcAc QUY DJNH CHUNG

DIEU 3. TEN GOI, LOAI HiNH TO CHlr'C HOA T DONG, TRU SO, CHI NHANH,VAN pa6NG D~I Di~N,NGU'OI I)~I DI~N THEO·PHAp LU~T vA THOI H~Nao~T DONG eVA CONG TY

. '3.1 . Ten Cong Ty ,. JenC6pg Ty viSt b~ng,tiSng Vi~t:

, .... CONG TV CO PHAN VINPEARLT~n:Congoty vi~t b~ng tiSng Anh:

" VINPEARL JOINT STOCK COMPANYTen viSt tit: VINPEARL JSC

3.2 Tfl) sa ehinh eua Cong Ty: Dao Hon Tre, phU'img Vinh Nguyen, thfmh phA Nha Trang,dnh Khanh Hoa, Vi~t NamDi~n tho~i: 0258 ..3590611 Fax: 0258.3590613

3

Website: Email:3.3 Cong Ty 1£1mot cong ty c6 ph.ln co nr each phap nhan dQc l~p duoc thanh l~p thee quy

dinh cua PMp Luat. Trong qua trinh hoat dong, Cong Ty phai tuan thu PMp Luat va cacquy dinh tai Di~u L~ nay. Trach nhiem cua cac C6 Dong d6i voi cac ben tlnr ba chi gioihan trong phan v6n gop cua minh trong t6ng s6 V6n Di~u L~ cua Cong Ty. Cong Ty la motphap nhan dQc l~p khong chiu trach nhiem d6i voi cac khoan vay no hoac cac trach nhiemkhac cua cac C6 Dong, tnr khi co thea thuan r5 rang khac. Cong Ty hoat dong tren nguyent~c quan ly kinh t6 dQc l~p phu hop voi Di~u L~ Cong Ty, PMp Luat va Gi~y Chung nhandang ky doanh nghiep.

3.4 Ngiroi dai dien thea pMp lu~t cua Cong ty: CM tich HDQT, T6ng Giam d6c va Pho T6ngGiam d6e ph\! trach An ninh an toan la Nguai d<;tidi~n thee pMp lu~t cua Cong ty.a) Chu tich HDQT, T6ng Giam d6e co cac quy~n va nghla Vl)thee quy dinh t<;tiDi~u l~ nay

va pMp lu~t lien quan;c) Pho T6ng Giam d6c ph\! trach An ninh an toan, PhOng ch6ng cMy n6 d<;tidi~n cho Cong

ty, chiu trach nhi~m tru6c pMp lu~t trong vi~c quan ly, chi d<;to,giam sat, quy6t dinh caccong vi~c lien quan, lam vi~c v6i ca quan chuc nang, ea quan chuyen mon va ky k6t caehe, sa, tai li~u trong lInh VIlC An ninh an toan va PhOng ch6ng eMy n6 cua Cong ty vatoan bQcac chi nhanh, dia di~m kinh doanh cua Cong ty.

3.5 Cong Ty co th~ thanh l~p chi nhanh, van phong d<;tidi~n phU hqp v6i lInh V\lC ho<;ttdQngkinh doanh d~ h6 trq cac m\!c tieu cua Cong Ty.

3.6 Tuy thuQc vao vi~c ch~m dut tru6c thai h<;tnthee quy dinh t<;tiDi~u 48 cua Di~u L~ nay,Thai H<;tnHo<;ttDQng cua Cong Ty la vo h<;tnk~ illNgay Thanh L~p. Cong Ty co th~ thayd6i thai h<;tnho<;ttdQng thee mQtNghi quy6t cua DHDCD va;ho~c quy6t dinh cua ca quanNha nu6c co th<1mquy~n

IHEU 4. NGANH NGHE KINH DOANH4.1 Nganh, ngh~ kinh doanh cua Cong Ty nhu sau:

Stt Ten nganh Ma nganh1. Dich Vl)luu tm ngan ngay;

5510Chi tiit: Khach s(ln; bi¢t th!f hogc din h9 kinh doanh dich v~ 1U71 tru ngtm

(ehinh)ngay; khu du Itch sinh thai

2. Quang cao; 7310

3. To chuc gi6i thi~u va xuc tien thuung m<;ti; 8230

4. Ho<;ttdQngcua cac ca sa the thao; 9311

5. Ho<;ttdQngcua cac cau l<;tcbQthe thao; 9312

6. Dich V\l tam hai, massage va cac dich Vl)tang cuang suc khoe mang tv9610

(trir ho<;ttdQngth~ thao);7. Ban buon v~t li~u, thiet bi Uipd~t khac trong xay d\lllg; 4663

8. V~n tai hang hoa bang duang bQ; 4933

9. Nuoi trong thuy san bien; 0321

10. Che bien, bao quan thit va cac san pham ill thit; 1010

11. Che bien, bao quan thuy san va cac san pham ill thuy san; 102012. Che bien va bao qmin rau qua; 1030

4

13. San xuat san pham khac tir g6; san xuat san pham illtre, mra, ram ra va v~t

lieu t€t ben;1629

14. Xay dung nha de a; 410115. Xay dung nha khong de a; 410216. Xay dung cong trinh thuy; 429117. Xay dung eong trinh khai khoang; 429218. Xay dung cong trinh che bien, che tao; 429319. Xay dung cong trinh ky thuat dan dung khac; 429920. Hoat dong xay dung chuyen dung khac; 439021. Dai ly, moi gioi, dau gia hang hoa;

Chi tiit: Dgi If' ban ve may bay 4610

22. Ban buon do uong; 463323. Ban buon san pham thuoc la, thuoc lao; 463424. Ban buon chuyen doanh khac chua diroc phan vao dau (tnr ban buon phe

lieu, ph€ thai);4669

25. Buon ban tong hop; 469026. Ban le khac trong cac cira hang kinh doanh tong hop; 471927. Ban le thuoc, dung cu Yte, my pham va v~t ph am v? sinh trong cac cira

hang chuyen doanh;4772

Chi tiit: Ban Ie nuo'c hoa, my phdm va w;itphdm v¢ sinh trong cac cuahang chuyen doanh

28. V~n tai hanh khaeh duang be;,trong ne;,ithanh, ngo~i thanh (tm v~n taibing xe buyt);

4931

29. V~n tai hanh khaeh duang be;,khae;

Chi tiit: Vt;intai hanh khach b&ngcap treo. Kinh doanh vt;inchuyin khach4932

du Ijch b&ng0 to. Vt;int6i hanh khach duang b(5khac chua dU(1cphdn vaoddu.

30. V~n tai hanh khaeh duang thuy ne;,idia; 502131. V~n tai hang hoa duang thuy ne;,idia; 502232. Nha hang va cae dieh V\l an uong ph\le V\l lUll de;,ng; 561033. Cung cap dieh V\l an uong thea hqp dong khong thuang xuyen v6i khaeh

5621hang;

34. Dieh V\l an uong khae; 562935. Dieh V\lph\le V\l do uong; 563036. Ho~t de;,ngehieu phim; 591437. Kinh doanh bat de;,ngsan, quyen su d\lng dat thue;,eeM sa hfru, eM su

6810d\lng ho~e di thue;

38. D~i 1y du 1jeh; 7911

5

t_

39. Dich vu h6 tro tong hop; 811040. Hoat d('>ngsang tac, nghe thuat va giai tri;

Chi tiet: HO(Jtdong bieu diin nghe thudt 9000

41. Hoat d('>ngcua cac cong vien vui choi va cong vien thea chu de; 932142. Hoat d('>ngvui choi giai tri khac chua diroc phan vao dau;

Chi tiit: Vil truong, tennis, leo nui, luot du tren bien, ca no, thuyen buom,9329thuyen cheo, luot vim, mo to truot nutrc. Phong hat karaoke. Kinh doanh

tro choi dien tir co thutrng danh cho nguoi nutrc ngoai.43. Cat toe, lam dau, g('>idau;

Chi tiet: Dich v¥ cham soc sac dep (khong gay chay mau)9631

44. Hoat d('>ngcua cac viron bach thao, bach thu va khu bao ton tu nhien; 910345. Hoat dong trung gian tien t~ khac;

Chi tiit: D(JiIi' a6i ngoai t¢ 6419

46. Cho thue xe co d('>ngco;Chi tiit: Cho thue xe 0 to

7710

47. Ban Ie do uong trong cac clm hang chuyen doanh;Chi tiit: Ban Ie rU9"u,bia 4723

48. Ban Ie san pham thuoc la, thuoc lao trong cac clm hang chuyen doanh;Chi tiit: Ban Ie thu6c la aiiu

4724

49. Ban buon nong, lam san nguyen li~u (tm g6, tre, nu-a)va d('>ngv~t song;Chi tii!: Mua ban tht'rcan va nguyen li¢u lam tht'rcan cho thuy san

4620

50. Ban Ie hang may m~c, giay, dep, hang da va gia da trong cae clla hang4771

ehuyen doanh;51. Ho~t d('>ngdich V\l h6 trg t11lctiep cho v~n tai dUOngb('>;

5225Chi tiit: hO(Jta(5ngquem Ii' bili a6, trang gifrphuong ti¢n auang b9

52. Ho~t d('>ngdjeh V\l h6 trg trvc tiep cho v~n tai dm'mg thuy;Chi tii!: Quem Ii', vrjnhanh khai thac dmg 5222

53. Cho thue thiet bj the thao, vui chai giai tri; 7721

54. Ho~t d('>ngthe thao khae; 9319Chi tiit: HO(Jta(5ngvil a(Jogitii trE

55. Cho thue may moe, thiet bi va do dung hfru hinh khac khong kern nguai 7730di~u khiSn;

56. San xuat ca eao, soeola va banh kyO; 1073

57. Ban buon thvc pham; 4632

58. Ban Ie thvc pham trong cac clm hang ehuyen doanh; 4722

59. San xuat di~n; 3511

60. Truyen tai va phan phoi di~n; 3512

61. Ho~t d('>ngdich V\l h6 tr9 kinh doanh khac con l~i chua dugc phan vao dau; 8299

I\''1:

6

62. Hoat dQng h6 tro dich vu tai chinh chua diroc phan vao dau;

Chi nit: HO(Jta(5ngttc veinddu tu: Cdc dich v¥ uy thac, gidm sat tren co sa 6619phi va hop dong

63. Tu van, moi gioi, dau gia bat dong san, dau gia quyen sir dung dat;

Chi nit: Tu veinbefta(5ngscm; Quang cao beftdong scm; Quan If befta(5ng 6820san.

64. Hoat dQng cua tru so van phong; 701065. Hoat dong nr van quan ly; 702066. Dich vu d~t ch6 va cac dich vu h6 tro lien quan den quang ba va to chirc

tua du lich;7990

67. Nghien ciru khoa hQCva phat trien cong nghe trong linh yVCkhoa hoc tvnhien;

7211

68. Nghien CUukhoa hoc va phat trien cong nghe trong linh yVCkhoa hoc kythuat va cong nghe;

7212

69. Khai thac thuy san bien; 0311

70. Khai thac thuy san nQi dia; 031271. Nuoi trong thUy san nQi dia; 0322

72. Ho~t dQng thu y; 7500

73. Ho~t dQng djch V\l chan nuoi;

Chi tiit: nhdn gi6ng a(5ngv4t, nuoi during va thudn duiJ"ngthli; cung cefp 0162Icy thu4t chan nuoi;

74. Ho~t dQng san xuat phim di~n anh, phim video va chuang trinh truyen5911

hinh;

75. Ho~t dQng pMt hanh phim di~n anh, phim video va chuang trinh truyen5913

hinh;

76. Ban Ie hang hoa khac m6i trong cac cua hang chuyen doanh;

Chi tiit: Ban Iehang lzru ni¢m, hang aan lat, hang thu cong my ngh¢, a6 4773

thO-cling va hang hoa phI!c VI!mI!caich tin nguong khac;77. Khai tMc, xu ly va cung cap nu6c; 3600

78. Cho thue do dung ca nhan va gia dinh kMc; 7729

79. V~ sinh cong nghi~p va cac cong trinh chuyen bi~t 8129

80. Hoan thi~n cong trinh xay d\mg

Chi ti~t: Giam sat c6ng trinh xiiy dl,l'ngdan d\lng va cong nghi~p; linh yVC 4330

xay dt,mg va hoan thi~n

81. Xay dt,mg cong trinh duang bQ; 4212

82. Xay dVng cong trinh di~n; 4221

83. Xay dt,mg cong trinh cap, thoat nu6c; 4222

84. Xay dt,mg cong trinh vi~n thong, thong tin lien l~c; 4223

85. Xay dVng cong trinh cong ich khac; 4229

7

86. Hoat d(>ng kien true va nr van ky thuat co lien quan;

Chi ti6t: - Thi6t k6 k6t du cac cong trinh dan dung va cong nghiep; - ThiSt

kS h~ thong thong gio, di~u hoa khong khi cong trinh dan dung; - Thi6t kS

h~ thong dien cong trinh dan dung; - ThiSt kS quy hoach xay dung; - ThiSt7110kS kien true cong trinh: - ThiSt kS noi, ngoai thftt cong trinh; - ThiSt kS cc1p

thoat mroc cong trinh; - Tir van quan Iy dir an xay dung cong trinh dan

dung va cong nghiep; - Tir van tharn tra thiet k~ cong trinh dan dung vacong nghiep,

87. PM dO'; 431188. Chuan bi mat bang; 431289. Ban le do ngii kim, scm, kinh va thiet bi lap d~t khac trong xay dung trong

4752cac cira hang chuyen doanh;

90. Ban le do dien gia d\lng, gim'mg, tu, ban, ghe va do n(>ithat tucmg tv, dimva b(>den di~n, d6 dung gia dinh kMc chua dugc phan vao dau trong cac 4759cua hang chuyen doanh;

91. Lap d~t h~ thong di~n; 432192. Lap d~t h~ thong cap, thoat nuac, h~ thong 16 suai va dieu hoa khong khi; 432293. Ban Ie thea yeu cau d~t hang qua bUll di~n ho~c internet; 479194. Ban Ie hinh thuc khac chua dugc phan vao dau; 4799

95. Kho bili va lUll gifr hang hoa; 5210

96. L~p d~t h~ thong xay dvng khac 4329

97. Ho~t d(>ng thiet ke chuyen dt,mg7410

Chi tiSt: Ho~t d(>ng trang tri 11()i thclt

98. Trong rau, d~u cae lo~i va trong hoa 0118

99. Ho~t d(>ngdich V\l trong tn)t; 0161

100. Ban buon kim lo~i va qu~ng kim lo~i 4662

101. Ban Ie tham, d~m, chan, man, rem, v~t li~u phU tuOng va san trong cae cua4753

hang chuyen doanh.

102. San xuat cae lo~i banh illb(>t 1071

8

4.2 f)Hf)Cf) cua Cong Ty co th€ quyet dinh thay d6i hoac b6 sung nganh, ngh~ kinh doanh cuaCong Ty theo quy dinh cua Phap Luat.

DIEU5.

eHUONGIIIQUYEN vA NGHiA Vl) eVA eONG TY

QUYEN eVA eONG TY5.1 TI,Tchu kinh doanh; chu dQng hra chon nganh, nghe, dia ban, hlnh thirc kinh doanh, d~u tu;

chu dQng rna rQng quy rno va nganh, nghe kinh doanh; duoc Nha ruroc khuyen khich, uudai va tao dieu kien thuan IQ"itharn gia san xuat, cung irng san pham, dich vu cong Ich,

5.2 Lila chon hlnh thirc, phirong thirc huy dQng, phan b6 va suodung von.5.3 Chu dong tim kiem thi tnrong, khach hang va ky k~t hop d6ng.5.4 Kinh doanh xuAt khau, nh~p khAu.5.5 Tuy€n dung, thue va su dung lao dQng thea yeu du kinh doanh.5.6 Chu dQng irng dung khoa hoc cong nghe hien d~i d€ nang cao hi~u qua kinh doanh va kha

nang e~nh tranh.5.7 TV chu quy~t djnh cae eong vi~e kinh doanh va quan h~ nQi bQ.5.8 Chi~rn huu, su d\lng, djnh do~t tai san eua doanh nghi~p.5.9 HI" ch6i rnQi yeu du eung dp cae ngu6n Ive khong dll'Q'cPhap Lu~t quy djnh.5.10 Khi~u n~i, t6 eao thea quy djnh eua Phap Lu~t ve khiSu n~i, t6 cao.5.11 Trl,!'ctiSp ho~e thong qua nguai d~i di~n thea uy quyen tharn gia t6 tl,!ng thea quy djnh cua

Phap Lu~t.5.12 Cae quy€n khae thea quy djnh eua Phap Lu~t.

DIEU6. NGHiA Vl) eVA eONG TY

6.1 Ho~t dQng kinh doanh nhfrng nganh nghe rna lu~t khong dun; bao dam di~u ki~n kinhdoanh thea quy djnh eua Phap Lu~t khi kinh doanh nganh, ngh0 kinh doanh co di~u ki~n.

6,2 T6 ehue eong tae k~ toan, I~p va nQP bao eao tai ehlnh trung tl1l,l'c,chlnh xae, dung tho'i h~nthea quy djnh eua Phap Lu~t v€ k~ toan.

6.3 Dang ky rna s6 thu~, ke khai thu~, nQP thu~ va th\l'C hi~n cae nghTa vI,!tai chfnh khac theaquy djnh eua Phap Lu~t.

6.4 Bao dam quy€n, lQ'ifeh eua nguo'i lao dQng thea quy djnh eua Phap LlI~t v~ lao dOng; thvchi~n ch~ dQ bao hi€rn xa hQi, bao hi€rn y t~ va bao hi€rn khac cho ngll'o'i lao dQng thea quydjnh eua Phap Lu~t vS bao hi€rn.

6.5 Bao dam va ehju traeh nhi~rn vS chAt IUQ'nghang hoa, djeh V~Itheo tieu ehufrn da dang kyho~e eong b6.

6.6 Thl,Tehi~n eh~ dQ th6ng ke thea quy djnh eua Phap Lu~t v~ th6ng ke; djnh ky bao cao d~ydu cae thong tin vS doanh nghi~p, tinh hinh tai chlnh eua doanh nghi~p vO'i CO' quan nhanll'O'cco thArn quySn thea rnftu quy djnh; khi phat hi~n cae thong tin da ke khai ho~c baocao thi~u ehfnh xae, chua d~y du thi phai kip tho'i sua d6i, b6 sung cac thong tin do.

6.7 Tuan thu quy djnh eua Phap Lu~t vS qu6e phong, an ninh, tr~t tv, an toan xii hOi, bao v~ tainguyen, rnoi truong, bao v~ di tfeh Ijeh su, van hoa va danh lam th~ng canh,

6.8 Cae nghTa V\lkhae thea quy djnh eua Phap Lu~t.

9

CHUO'NGIVVON DIEU L~, CO DONG SANGL~P,

LO~I CO PHIEU, CHUNG cui CO PIIIEU

DIEU 7. VONDIEUL~V6n di~u I~ cua Cong ty sau khi nhan sap nh~p Cong ty TNHH Kinh doanh dich vu tongh9'P Vincom la: 7.590.000.000.000 VND (Bang chii: Bay nghin, nam tram chin muoi Iyt16ng vi« Nam),

T6ng s6 c6 phfrn: 759.000.000 c6 phfrn

Loai c6 phan: C6 phfrn ph6 thong va c6 phan tru dai, cu the:

- S6 c6 phan ph6 thong: 651.159.588 c6 phfrn

S6 c6 phfrn uu dai: 107.840.412 c6 phfrn

Menh gia c6 phan: 10.000 d6ng/c6 phfrnV6n Di~u L~ Cong Ty co th€ duoc gop bang D6ng Vi~t Nam, ngoai t~ W do chuyen d6i,vang, gia tri quyen sir dung dftt, gia tr] quyen so' huu tri tue, cong nghe, bi quyet ky thuat,cac tai san khac (bao g6m va khong han che 0 cac tai san la b~t dong san, cac tai san khacg~n li~n v6'i dftt, v.v ... ) co th€ dinh ghl duqc b~ng D6ng Vi~t Nam thea quy dinh cua PhapLu~t.

7,1 HDQT guy~t dinh thai gian, phuong thuc va gia ban C6 Ph~n, Gia ban C6 Phfrn khongduqc thftp hon gia thi trub'ng vao thai diem chao ban ho~c gia m6"i nh~t duqc ghi trong s6sach k€ toan, ngo~i trir cac trucmg hqp sau:a, C6 Phfrn chao ban Ifrndfru tien cho nhung nguo'i khong phai la C6 Dong sang I~p,b. C6 Phfrn chao ban cho tftt cit cac C6 Dong thea ty I~ tll'O'nglrng v6"i s6 C6 Ph~n clla

h9 hi~n dang nlim giu trong Cong Ty,c, C6 Phfrn chao ban cho ben moi gio'i chung khmln hO~ICt6 Chll'Cbao lanh phat

hanh/cong ty chung khoan, Trong tmong h9'P nay, ty I~ chi~t kh~u va s6 IU'9'ngchi~tkhftu phai duqc s\1'chftp thu~n cua DHDCD.

d, Truang hqp khac do DHDCD quy~t dinh.7,2 Tru tmo'ng hqp DHDCD co quy~t dinh khac, bftt ky C6 Phlin m6"inao d~1'ki6n phat hanh sc

duqc uu tien chao ban tm cac C6 Dong hi~n huu thea ty I~ tuO'ng (rng v6"ity I~ C6 Ph~n maC6 Dong do dang nlim gift phil hqp v6'i thu t\lC guy dinh t~i DiGu 124 cua Lu~t DoanhNghi~p, Cong Ty se giri thong bao b~ng van ban den cac C6 Dong thea phll'O'ngthll'C b~IOdam d€n duqc dia chi thub'ng tru ho~c dia chi lien I~c cua c6 Dong ghi nh~n t~i s6 DangKy C6 Dong ch~m nhftt muo'i lam (15) ngay truo'c ngay k€t th(IC th()'i h~n dang ky mua c6Phfrn. Thong bao duqc gui d~n Cac C6 Dong se co n9i dung nhu quy dinh t~i Diem b,Khoan 2, Di~u 124 Lu~t Doanh Nghi~p. BAt ky c6 Phlin nao khong duQ'c dang ky mua sethu9C quy~n ki€m soat boi HDQT, HDQT se chao ban ho~c phun ph6i quy6n ch9n mua cacC6 Phfrn do cho cac d6i tuqng thfch hqp, thea cac diGu ki~n va cach thll'Cma HDQT cho laphu hqp, song khong duqc uu dai hon cac di~u ki~n da chao ban cho cac c6 I:)ong, trLI'khiduqc DHDCD chftp thu~n ho~c trong tmong hqp C6 Phlin du'Q'cban qua Thi Tru'o'ng GiaoDich Chung Khoan.

7,3 Cong Ty co the ho~c phiii mua I~i cac C6 Phfrn da phM hanh clla mlnh thea yeu cliu Clla c6Dong, thea quy€t dinh cua Cong Ty ho~c bftt ky hlnh thll'C nao dUQ'cLll~t Doanh Nghi~pcho phep.

7.4 C6ng Ty co quy~n pMt hfmh trai phi€u co tai si'm bao dam va!ho~c trai phi~ll kh6ng co taisan bao dam, trai phi~u chuy€n d6i (trai phi€u co the dUQ'CchuYGn d6i thanh C6 Ph~n theo

10

7.5

cac di€u ki~n diroc quy dinh tnroc), clnrng quyen (duoc phat hanh Cling voi trai phieu chophep nguoi nam giu chirng nhan trai phieu duoc mua m(>t s6 IUQ'ngC6 Phan voi rmrc giava thai gian xac dinh tnroc) va cac 16~i chirng khoan khac thea quy dinh cua Phap Luat.Trir tnrong hQ'P Phap Lu~t co quy dinh khac, HDQT co quyen quyet dinh viec phat hanhtrai phieu, loai trai phieu, t6ng gia tri trai phieu, thoi diem phat hanh trai phieu va cac n(>idung lien quan khac nhirng phai bao cao DHDCD tai cuoc hop giln nh~t.V6n Di€u L~ se khong duoc su dung d~ chi tra e6 tire eho cac C6 Dong trong b~t ky truonghop nao. Truang hQ'PCong Ty eh~m dm ho~t d(>ng truo'c thc)'i h~n, cae quy dinh lien quaneua Phap Lu~t se dUQ'eap d\lng.

DIEU 8. QUYEN vA NGHiA \TV eVA cAe co DONG8.1 Cae C6 Dong la ehu sO'huu eua Cong Ty, co quy€n va nghia V~ItlfO'ng (rng v6i s6 luqng C6

Philn va lo~i C6 Phfrn rna he; sO'hfru. Quy€n va nghia V\l eua ilrng C6 Dong du'Q'cgi6i h~1I1trong phfrn gia trj tinh tren m~nh gia eua cae C6 Philn rna C6 Dong d6 n~111gilt'.

8.2 C6 Dong co cae nghia V\l sau:a. Tuan thu Di8u L~ eua Cong Ty, cae Nghj quy~t eua HDQT va Nghi quyet clla

DHDCD.b. Thanh toan v6n C6 Phfrn thea s6 lUQ'ngC6 Phfrn dang ky l11uava phu he;'p v6i cac

thu t\le yeu efru; vae. Thl!e hi~n cae nghia V\l khae thea quy djnh eua Phap Lu~t va Di~u L9 nay.

DIEU 9. CO DONG SANG L!P9.1 T~i tho'i di~m thong qua Di8u l~, Cong Ty khong co c6 dong sang I~p, t~t ca c6 dong d~u la

e6 dong ph6 thong va e6 dong uu daL9.2 Cong Ty se l~p S6 Dang Ky C6 Dong phil hQ'p vO'i quy dinh clla Lu~t Doanh Nghi9P de

thea d5i va e~p nh~t danh saeh C6 Dong.

DIEU 10. QUYEN vA NGHiA \TV eVA co DONG PHO THONG10.1 Nguo'i so' huu C6 Phfrn Ph6 thong dUQ'ege;i 1ftC6 Dong ph6 thong.10.2 Cae C6 Dong Ph6 thong co quy€n:

a. Tham dg va bi~u quySt cae v~n d€ thu(>e thlim quy~n cua DHDCD. Moi C6 PhilnPh6 thong se co m(>tphiSu bi~u quySt;

b. Nh~n e6 tue thea quySt dinh eua DHDCD;e. Uu tien mua C6 Phfrn mai chao ban eua Cong Ty thea ty 19tlfong (rng v6i ty 19so'

huu C6 Phfrn eua minh trong Cong Ty;d. Tg do ehuy€n nhuQ'Og C6 Phfrn eua minh eho nguo'i khae tru' tfll'cmg hQ'pbi h~,n ch~

ehuy~n nhuQ'Og thea quy djnh eua Phap Lu~t, Di~u L9 Cong Ty va Nghi quyet euaDHDCD;Xem xet, tra elru va trfeh l\le cae thong tin trong Danh sach C6 Dong c6 quy~n bi6uquySt va yeu cAu sua d6i cae thong tin khong ehinh xac;Xem xet, tra elru va trfch l\le ho~e sao eh\lp Di~u L9 Cong Ty, bien ban hc;pDHDCD va eae Nghj quySt eua DHDCD;Trong truang hQ'PCong Ty giai th€ ho~e pha san, c6 quy~n nh~n m(>t philn tai saneon l~i eua Cong Ty thea ty l~ v6n g6p, sau khi Cong Ty dil th\}'c hi9n cae khoanthanh toan eho eae ehU nQ'va b~t ky C6 Dong U'u dili nao va cae nghia V~Itai chinhkhae thea quy djnh eua Phap Lu~t;Yeu du Cong Ty mua l~i C6 Phfrn eua minh trong cac tfll'cmg hqp quy dinh t~iDi~u 14 Di€u L~ nay; va

e.

f.

g.

h.

11

i. Cac quyen khac thea quy dinh cua Di€u L~ va Luat Doanh Nghiep.10.3 C6 Dong hoac nhom C6 Dong sa hiru tu 10% tong s6 C6 Phan phO thong trolen trong thoi

han lien tuc it nhfrt ,sau (06) thang ngoai ~ac quyen va nghTa VI;!quy djnh tai Khoan 10.2 vaKhoan 1004 cua Dieu nay con co cac quyen sau:a. D€ cir thanh vien van HDQT va BKS;b. Xem xet va trich luc s6 bien ban va cac Ngh] quyet cua HDQT, bao cao tai chfnh

gitra nam va hang nam thea mftu cua H~ thong k~ toan Vi~t Nam va cac bao cao cuaBKS;

c. Yeu du trieu t~p hop DHDCD trong cac tnrong hop quy djnh tai Khoan 3 Di~u 114Luat Doanh Nghiep;

d. Yeu c~u BKS kiem tra tung vfrn d€ c\l th€ lien quan d&n quan ly, di~u hanh heatdong cua Cong Ty khi xet thfry c~n thi~t. Yeu du phai b&ng van ban va tuan theacac quy djnh cua M\lc d Khoan 2 Di€u 114 Lu~t Doanh Nghi9P; va

e. Cac quy€n khac thea quy djnh cua Di€u L~ nay va Lu~t Doanh Nghi~p.lOA C6 Dong ph6 thong cua Cong Ty c6 cac nghTa V\l sau:

a. Thanh toan du va dung h~n ti€n mua C6 Ph~n thea s6 Ill'Q'ngC6 Phfrn dil dang kymua thea dung thu t\lC quy dinh;

b. Chju trach nhi~m v€ cac khoim nQ' va nghTa VI;!tai san khac cua Cong Ty trongph~m vi s6 v6n dil g6p van Cong Ty;

c. Khong dUQ'crut v6n dil gop ra kh6i Cong Ty du6'i mQi hinh thll'c, trLI'truo'ng hQpdUQ'cCong Ty ho~c ngueri khac mua l~i C6 Phfrn. Tru'o'ng hQ'p c6 C6 Dong rllt mOtphfrn ho~c toan bQ v6n C6 Phfrn dil g6p trai v6'i quy djnh t~i kho<ln nay thi C6 Dongd6 va ngueri co lQ'i feh lien quan trong Cong Ty phai cung lien d6'i chju trach nhi~mv6 cac khoan nQ' va nghia V\l tai san khac cua Cong Ty trong ph~m vi gia trj COPhfrn dil bj rut va cac thi~t h~i xay ra;

d. Tuan thu Di€u L~ va quy ch€ quan ly nQi bQCong Ty;e. Chfrp hanh Nghi quy€t cua DHDCD, HDQT;f. Th\fc hi~n cac nghia V\lkhac thea quy djnh cua Di~u L~ nay va Phap Lu~t.g. C6 Dong ph6 thong phai chiu trach nhi~m ca nhan khi nhan danh Cong Ty du6i

mQi hinh thuc d€ th\fc hi~n mQt trong cac hanh vi sau day:(i) Vi ph~m Phap Lu~t.(ii) Ti€n hanh kinh doanh va cac giao dich khac d~ tll' IQ'iho~c plll;!CVI;!IQ'ifch

cua t6 chuc, ca nhan khac.(iii) Thanh toan cac khoan nQ'chua d~n h~n tru6'c nguy cO'tai chfnh c6 th€ xay ra

d6i v6'i Cong Ty.10.5 C6 Phfrn Ph6 thong khong th6 chuy6n d6i thanh C6 Phfrn Uu dili.

BlEU 11. CO PHAN lfUDAI11.1 Ph\l thuQc van s\f phS duy~t cua DHDCD va phu hQ'p v6'i cac quy djnh Clla Lu~t Doanh

Nghi~p, Cong Ty co quy€n pMt hanh cac lo~i C6 Phfrn Uu dili phu hQ'p v6'i quy djnh CltaLu~t Doanh Nghi~p. C6 Phftn Uu dili g6m cac lo~i sau day:a. C6 Phfrn Uu dili c6 tuc.b. C6 Phftn Uu dili hoan l~i.c. C6 Phftn Uu dili khac do DHDCD ho~c Phap Lu~t quy djnh.

11.2 NguO'i s6' huu C6 Phftn Uu dili dUQ'cgQi la C6 Dong Uu dili. Quy0n va nghTa V\l cua C6Dong uu dili cua tUng lo~i C6 Ph~n Uu diii se do DHDCD quy~t dinh ph!) hQ'pv6'i cae quydlnh lien quan cua Lu~t Doanh Nghi~p

12

·,11.3 ce Phan Uu diii co th€ duoc chuyen dbi thanh ce Phan Phb thong thea Ngh] quyet cua

DHDCD.11.4 Tnr tnrong hop DHDCD co quyet dinh khac, b~t ky ce Dong Uu diii muon chuyen obi ce

Phfrn Vu diii thanh cs PhAn Phbthong phai gui thong bao bang van ban gui toi Cong Tyneu ro s6 IUQ'ngce PhAn Uu dili rna cb Dong do muon duoc chuyen obi thanh ce PhfrnPhbthong. Cong Ty se chuyen d€ nghi nay toi DHDCD trong vong bay (07) ngay k~ tirngay nhan dUQ'Cd€ nghi,

11.5 Khi nhan duoc Nghi quyet cua DHDCD phe duyet viec chuyen dbi do, cs Dong Uu dai sechuyen lai cho Cong Ty Chung chi cs phieu lien quan toi s6 cb Phfrn se duoc chuyen obi,va Cong Ty se phat hanh ChUng chi cb phi€u mO'i cho s6 cb Phfrn Phb thong hinh thanh tll"vi~c dUQ'cchuy€n dbi do va ghi nh~n vi~c chuy€n dbi trong S6 Dang Ky C6 Dong. KhongphI) thuQc van ngay rna cb Dong lien quan nh~n dUQ'cChu'ng chi cb phi€u d6i vO'i s6 cbPhfrn Phb thong do, quy€n sa huu d6i vO'i s6 cb Phfrn Phbthong se duvc coi nlm b~t dfru k~tiTngay ma vi~c chuy€n dbi dUQ'cdang ky t~i sbDang Ky cb Dong.

11,6 cb Phfrn Phb thong hinh thanh tiTvi~c chuy€n dbi tiTcb Phfrn Uu diii se x~p h~ng la CLlIlgmQt lo~i th6ng nh~t nhu cac cb PhAn Phb thong dil dUQ'cphat hanh va mua tnr6c khi co Sll

chuy€n dbi do.11,7 MQt cb Dong Uu dili co cac quy€n khac thea quy dinh cua Di~u U; va Lu~t Doanh Nghi9P,

bao g6m ca quy~n chuy€n nhuQ'ng cb PhAn Uu dili cho nguo'i kh{lc.DlEU 12. c6 PHIEU vA s6 DANG KY CO DONG12. 1 M9i cb Dong d~u co quy~n dUQ'ccAp rnQt cb phi€u.12.2 M9i chung chi cb phi€u dUQ'cphM hanh v6i chu ky cua Tbng Giam d6c, ngu'o'i d<;tidiQn

thea phap lu~t va d~u cua Cong Ty (n€u co), co nQi dung phll hQ'p v6i quy dinh cua Lu~tDoanh Nghi~p. M6i chUng chi cb phi€u ghi danh chi d~i di9n cho m(>t lo~i C6 Phfrn.

12. 3 Tuy thu9c van quy din~ cua, Di~u L~ na~, b~! ky ngU'()'jnao co t~n trong ?6 Dang Ky C~Dong doi v6'i bat ky Co Phan va lo<;tiCo Phan nao, deu co guyen yeu diu nh~n m(>t Cophi€u rni€n phi trong vong hai (02) thang (ho~c Hiu hun thea nhu oi~u khoim phat hanh guydinh) sau khi rnua ho~c (trong truang hQ'pchuy€n nhuQ'ng) sau khi nh~n chuy~n nhuQ'ng.

12.4 Truo'ng hQ'p co sl! chuy€n nhuQ'llg ho~c thay dbi khac cua m(>t s6 cb Phfrn trong cac cbPhAndUQ'cquy dinh trong rnQt cb phi€u, thl cb phi€u cCise ouvc huy b6 ho~c dUQ'cSlra o6i.

12. 5 N€u chung chi cb phi€u bi hu hong ho~c bi tAy xoa ho~c bi xcm la bi roi, mfrt, ho~c tieuhuy, rnQt chung chi cb phi€u rn6i ghi nh~n s6 cb Phfrn Wong (rng se dUQ'ccfrp cho ngU'(')'in~m giu thea yeu cAu cua ngu(ri do, vO'i di€u ki~n la nguc)'i do phai n(>p l<;ticho Cong Tychu'ng chi cb phi€u cu, ho~c (trong trucmg hQ'p bi xem la bi wi, mfrt, ho~c tieu huy) tuanthu cac di~u ki~n d~t ra lien quan v~ chung cu va b6i hoan, va (trong bfrt kylrU'cmg hQ'pnaophia tren) ph.H chiu chi phi cua Cong Ty. Nguo'i n~m giu' ch(rng chi C6 phi€u co trachnhi~rn duy nh~t trong vi~c bao quan, gifr gin gi~y ch(rng nh~n. Cong Ty khong co bfrt kytrach nhi~rn nao d6i v6'i vi~c rn~t mat ho~c Slr dl)ng vO'iml;lc dich ILl'adilOCLtach(rng chi c6phi€u do. D6i v6'i cb phi€u co tbng rn~nh gia tren muo'i tri~u d6ng Vi~t Nam (10.000.000VND), tru6'c khi ti€p nh~n d~ nghi cAp cb phi€u rn6i, Tbng Giam d6c, ngu'o'i d<;tidi9n theaphap lu~t cua Cong Ty co th€ yeu cAu chu sa huu cb phi~u phai dang thong bao v~ vi9C c6phi€u bi m~t, bi huy ho<;tiho~c bi hu hong duo'i hlnh thu'c khac va sau nmo'i lam (15) ngay,k€ tiTngay dang thong bao se d~ nghi Cong Ty cAp cb phi~u m6i.

12. 6 Nguo'i n~m gifr cb phi€u co trach nhi~m duy nhfrt trong vi9C bao guan, giU' gin C6 phi~u,Cong Ty khong co b~t kY trach nhi~m nao d6i v6i vi~c m~t mM hO(lc sU'd~lI1gvo-im~lc dichtnii Phap Lu~t cua cb phi€u do.

12.7 Lien quan to'i cb PhAn Uu dili, ngoai cac quy dinh neu tren, thl ch(rng chi C6 phi~u conphfti neu ro cac hlnh thuc uu dili cua cb Phfrn do valho~c cac n(>idung khac theo quy dinhcua Di€u 117 va Di~u 118 Lu~t Doanh Nghi~p.

13

12.8 S6 Dang Ky C6 Dong diroc I~p thea quy dinh cua Luat Doanh Nghiep va duoc hru giu' taitru s6 chinh cua Cong Ty.

12.9 Tr,lIcmg hop co bfit ky thay d6i nao v€ nQi dung S6 Dang Ky C6 Dong lien quan toi bat kyCo Dong nao, thi C6 Dong do phai co trach nhiern lam thu tuc din thiet d€ dieu chinh. Chutich HDQT co trach nhiem ti~n hanh sira d6i thong tin trong s6 tuong ung tren CO' so thayd6i do. Chu tich HDQT se ky vao ~6 Dang Ky C6 Dong ngay sau m6i Ifrn co su thay d6i.Cong ty khong chiu trach nhiern ve vi~e khong lien lac duoc voi c6 dong do khong duocthong bao thay d6i dia chi cua e6 dong.

12. 10 Chu tich HDQT va nguoi gill' S6 Dang Ky C6 Dong e6 trach nhiern tao di~u kien eho cacC6 Dong cua Cong Ty tiep e~n den S6 Dang Ky C6 Dong.

CHUONGVCHUYENNHUQ'NG,THu HOI vA MUAL~I co PIIAN

DIEU 13. CHUYENNHUQNG CO PHAN13. I Trir tnrong hQ'Pquy dinh tl;liKhofm 13.4 eua Di€u nay, Khoan 3, Di~Ll 119 Clla Lu~t Doanh

Nghi~p vaJho~e thea quy dinh ro rang eua Phap Lu~t, Di~u L~ miy ho~c th6a thu~n khacgiu'a Cae C6 Dong, tfit ea cae C6 Ph fin d€u duQ'c t\l' do chuy€n nhu'Q'ng.

13. 2 D6i vO'iC6 Phfin W do ehuy~n nhm;mg, vi~e ehuy~n nhu'Q'ng C6 Phfrn se c6 hil;Lll\I'c ngaysau khi ten eua nglICYinh~n ehuy6n nhlIQ'ng C6 Philn va cac thong tin cua C6 Dong nhudUQ'equy dinh tl;liKhoan 2, Di€u 121 eua Lu~t Doanh Nghi~p da dll'clc dang ky trong S6Dang Ky C6 Dong. Chi cae C6 Dong co ten trong s6 Dang Ky cb Dong m6"i oUQ'ccoi laC6 Dong hQ'Pphap eua Cong Ty.

13.3 Tfit ccl cae C6 PhAn niem yet tren Thi Trucmg Giao Dieh Ch(rng Khoan se dUQ'cchuy~nnhuQ'ng thea cae quy dinh eua Thi Truong Giao Dieh Chung I<.hocln,Uy ban Ch(rng khoanVi~t Nam va Trung tam Luu ky Chung khoan Vi~t Nam.

13.4 HDQT e6 toan quy€n tir eh6i dang kY ehuy~n nhuQ'ng d6i v6i bilt ky C6Phfrn nao chuadU'Q'ethanh toan dAy du.

13. 5 Trong truong hQ'PC6 Dong la ea nhan eh€t thl nguo'i thtl'a k~ thea di Ch(ICho~c thea phaplu~t eua C6 Dong dola C6 Dong cua Cong Ty.

13. 6 Truong hQ'pC6 Phfin cua C6 Dong la ca nhan ch€t rna khong c6 nguo'i thtl'a k~, nguo'i thtrak€ tu ch6i nh~n thira k€ ho~c bi trufit quy€n thua k€ thl s6 C6 Phfrn d6 dU'Q'egiai quy6t theaquy dinh eua phap lu~t v€ dan s\f.

13.7 C6 Dong co quy€n t~ng cho mQt phfin ho~c toan bQ c6 phfrn cua mlnh t<;liCong Ty chonguo'i khae; sir d\lng C6 Ph fin d~ tn'1nQ'.Truong hQ'p nay, nguo'i dLl'Q'Ct(lng cho ho(lc nh~ntra nQ'b&ngC6 PhAn se la C6 Dong cua Cong Ty.

13. 8 I<.himQt C6 Dong la mQt phap nhan bi giai th~, pha san, sap nh~p, chia tach, chuy~n dbihlnh thuc hOl;ltdQng, thi mQi quy€n va trach nhi~m lien quan to'i C6 Phfrn cua C6 Dong d6se dUQ'cgiai quy€t phu hQ'Pv6"iquy djnh cua Phap Lu~t.

DIEU 14. MUAL~I CO PHAN THEO YEU cAu CVA CO DONG14. 1 C6 Dong bi~u quy~t phan d6i Nghi quy€t v€ vi~c t6 ch(rc l<;liCong Ty ho~e thay d6i cac

quy€n va nghia V\l eua C6 Dong thea quy djnh tl;liDi€u L~ nay co quy~n yeu cfru Cong Tymua Il;liC6 PhAn cua minh. Yeu du phai dUQ'cth\l'c hi~n b~ng van ban trong d6 neu r5 ten,dia chi cua C6 Dong do, s6 IUQ'llgC6 PhAn, gia chao ban, va I)' do yeu cfru mua l:;ti.Yelldiu phai dlIQ'Cgfri t6'i Cong Ty trong vong mlIo'i (10) ngay k€ tlr ngay DHDCD phe duy~tcae vfin d€ dlIQ'equy dinh tl;liKhofm nay.

14.2 Cong Ty phai mua Il;liC6 PhAn thea yeu eAu eua C6 Dong thea quy dinh t<;liKhoun 14,1eua Di€u nay trong vong chin mlIO'i (90) ngay k~ ttl' ngay nh~n du'Q'cyell cfru,

14

14. 3 Truong hop kh6ng dat duoc thoa thuan v€ gia mua lai, thl cac ben co th€ yeu du mOt t6chtrc dinh gia chuyen nghiep dinh gia, C6ng Ty gioi thieu It nh~t ba (03) t6 chirc dinh giachuyen nghiep d€ C6 D6ng hra chon va 19a chon do la quyet dinh cuoi cung,

DIEU 15. MUA L~I CO PHAN THEO QUYET DJNH eVA C()NG TYC6ng Ty co quyen mua lai kh6ng qua 30% t6ng s6 C6 Phan ph6 thong da ban, mot phanhoac toan bQ C6 PhAn uu diii c6 nrc dii ban theo quy djnh sau day: .

15. 1 HDQT co quyen quyet dinh mua lai kh6ng qua 10% t6ng s6 C6 Phan cua tung loai drr duocchao ban trong rruroi hai (12) thang. Trong tnrong hop khac, viec mua Iai C6 Phan doDHDCD quyet dinh;

15. 2 HDQT quyet dinh gia mua lai C6 PhAn. D6i voi C6 Phan ph6 thong, gia mua lai khongdUQ"ccao hon gia thj truang t~i thai di€m mua I~i, tru tmo'ng h(1) quy dinh t<;tiKho<in 15.3Di€u nay. D6i v6"iC6 PhAn lo~i khac, nSu Di€u L~ Cong Ty khong quy djnh ho~c Cong Tyva C6 Dong co lien quan kh6ng co thoa thu~n khac thl gia mlla I~likhong dUQ'cth~p hO'ngiathj truo'ng;

15. 3 Cong Ty co th€ mua I~i C6 PhAn cua tung C6 Dong tll'O'ng lrng v6'i ty 1(:C6 PhAn cua hQtrong Cong Ty. Trong truO"nghQ"pnay, quySt djnh mlla l<;tiC6 PhAn Clla Cong Ty phai duvcthong bao b~ng phuong thuc bao dam dSn dUQ"ct~t ca C6 Dong trong thcyi h<;tnba muui(30) ngay, k€ tu ngay quySt djnh do dUQ"cthOng qua. Thong bao ph<ii co ten, dja chi trl;l so'chlnh cua Cong Ty, t6ng s6 C6 PhAn va lo~i C6 PhAn duqc mua l<;ti,gia mlla I~i hO~lCnguyen t~c djnh gia mua I~i, thu tl;lc va tho'i h~n thanh toan, thu t~ICva thcri IWnd€ C6 Dongchao ban C6 PhAn cua hQ cho C6ng Ty.

15. 4 C6 D6ng d6ng y ban I~i C6 PhAn phai gui chao ban C6 Phftn Clla mInh b~ng phuong thlfCbao dam dSn dUQ"cC6ng Ty trong thai h~n ba muui (30) ngay, k6 tLfngay thong bao. Chaoban phai co hQ, ten, dja chi thuang tru, s6 The din cu6"c cong dan, Gi~y ch(rng minh nhandan, HQ chiSu ho~c chung thgc ca nhan hqp phap khac cua C6 Dong lu ca nhan; ten, ma s6doanh nghi~p ho~c s5 quySt djnh thanh I~p, dja chi trl;l So' chlnh Clla C6 Dong la t6 Ch(fC;s6C6 PhAn So' huu va s5 C6 PhAn chao ban; phuung th(rc thanh toan; chi} ky clla C6 Dongho~c Nguai d~i di~n theo phap lu~t cua C6 Dong. Cong Ty chi mua l<;tiC6 Phftn du'Q'Cchaoban trong thai h~n noi tren.

DIEU 16. DIEU KI'E:NTHANH ToAN vA xu LY cAe co PIIAN DU'QC MUA L~I16. 1 Cong Ty chi dUQ"cquy€n thanh toan C6 PhAn dUQ'cmua l<;ticho C6 Dong thea quy djnh t;,ti

Di€u 14 va Di€u 15 cua Di€u L~ nay n€u ngay sau khi thanh toan h~t s6 C6 Phftn dugc mual<;ti,Cong Ty v~n bao dam thanh toan du cac khoan ng va nghTa Vl;Ilai san khac.

16.2 C6 PhAn dUQ"cmua I~i theo quy djnh t~i Di8u 14 va Di~u 15 Clla Di~u L(: nay dU'qc coi luC6 PhAn chua ban theo quy djnh t~i Khoan 4, Di~u III cua Lu~l Doanh Nghi(:p. Cong Typhai lam thu t\lC di8u chinh giam V5n Di€u L~ tuo'ng (mg v6'i l6ng gia trj l11(:nhgia cac C6PhAn dUQ'cC6ng Ty mua I~i trong thai h~n muo'i (10) ngay, k0 tLI'ngay hmln thanh vi¢cthanh toan mua I~i c6 phAn, trir truang hgp phap lu~t v~ chu'ng khoan co quy djnh khac.

16. 3 C6 phiSu xac nh~n quy€n sa huu C6 PhAn dii duQ'c mua l<;tiph<iiduqc tieu huy ngay sau khiC6 PhAn tuang ung dii duQ'c thanh toan duo Chu tjch HDQT V,lT6ng Giam d6c ph<ii licnd6"ichju trach nhi~m v8 thi~t h~i do kh6ng tieu huy ho~c ch~111ticu huy c6 phi6u gay ra d6iv6"iCong Ty.

16.4 Sau khi thanh to an hSt s6 C6 Phftn mua I~i, n€u t6ng gia trj lai S{lI1 ouvc ghi trong s6 k6toan cua C6ng Ty giam han 10% thl C6ng Ty phai thong bao eho t<1tca cac chu nQ' bi~ttrong tho'i h~n muai lam (15) ngay, k€ tu ngay thanh toan h€t s6 C6 Phfll1mua l;,ti.

DIEU 17. THU HOI TIEN THANH ToAN co PHAN MUA L~I lIO~C C() TlrCTruong hQ'p vi~c thanh tm1n C6 PhAn mua I~i trai vO'i quy ojnh t<;tiKhoan 1 Di~u 16 cuaDieu L~ nay ho~c tra c6 tuc trai vai quy djnh t~i Dieu 38 cua Di6u L9 nay thl cac C6 Dongphai hofm tra cho C6ng Ty s5 tien, tai sfm khac dii nh~n; tnrcmg hgp C6 Dong khong hoan

15

tnt duoc cho Cong Ty thi t~t ca thanh vien HDQT phai cung lien d6"i chiu trach nhiern v~cac khoan no va nghia vu tai san khac cua Cong Ty trong pham vi gia tr] s6 ti~n, tai san oatra cho C6 Dong rna chua duoc hoan lai.

CmfONGVICO cAu TO CHUC, QUAN LY vA KIEM soxr

CO cAu TO CHUC vA QUAN LY CllA CONG TYDIEU 18.Co' cAut6 chirc va quan Iy cua Cong Ty bao g6m:18.1 DHDCD;18.2 HDQT;18.3 T6ng Giam d6c;18.4 BKS;18.5 Be>may giup viec: (cac) Pho T6ng Giam d6c, K€ toan truong va cac Phong, ban, be>phan

chuyen rnon.

DIEU 19.

CHUONG VIID~I HOI DONG CO DONG

QUYEN H~N CVADHDCD19.1 DHDCD la co quan quyet dinh cao nhAtella Cong Ty va, khong b] gioi han va anh huong

boi cac quyen ella HDQT thea Di6u L~ nay, thuc hien tfit ca cac quyen han cua Cong Ty.19.2 DHDCD bao g6m tAtca cac C6 Dong co quyen bi~u quy€t thea quy dinh cua f:)i~uLi; nay.19.3 DHDCD co quy€n thao lu~n va thong qua cac vAnd~ sau:

a. Djnh huo'ng pMt tri~n cua Cong Ty;b. Bao cao tai chinh hang nam, bao cao cua HDQT, bao cao cua BKS, bao cao ki~m

toan, k€ hO<;lchkinh doanh h~ng nam cua Cong Ty;c. Dua ra cac quy€t djnh v€ 10<;liC6 Ph~n va s6 IUQ'ngcua tt'rng10~iC6 Ph<1nchao ban;

dua ra cac quy€t djnh v€ c6 tuc hang nam cua m6i 10<;liC6 Ph<1ntren co' so' bao caova d€ nghj cua HDQT;

d. B~u, mi~n nhi~m ho~c bili nhi~m thfmh vien HDQT va KSV;e. Quy€t djnh ch€ de>thli lao cho cac thanh vien HDQT va KSV;f. B6 sung, sll'ad6i Di€u L~ Cong Ty; ;g. Xem xet Xll'Iy cac vi ph<;lmcua HDQT ho~e BKS gay thii;t h~i cho Cong Ty va cae

C6 Dong cua Cong Ty;h. Quy€t djnh d~u tu ho~c ban tai san co t6ng gia trj b~ng ho~c 16"nhO'n50% t6ng gia

trj Utisan duQ'cghi trong bao cao tai chfnh g<1nnhfrtcua Cong Ty;i. Thong qua hQp d6ng mua, ban, vay, cho vay, c~m c6, th6 chap, b~IOlanh, bao dam,

b6i thuong, hqp d6ng thuong m<;li,dan SIJ, tai chfnh, hQpd6ng va giao dich khac cogia trj tren 50% t6ng gia trj tai san dUQ'cghi trong bao cao tai chinh g<1nnhat Clla

Cong ty.J. Quy€t djnh vi~c Cong Ty mua l<;litren 10% t6ng s6 C6 PhAnda ban CLIa m6i lo~li;k. Quy€t djnh t6 chuc l<;li,giai th~ Cong Ty;I. Xem xet va quy€t djnh cac vAnd€ kMc thea quy dinh t~i Lll~tDoanh Nghi~p.

19.4 C6 Dong la t6 chuc co quy€n Cll'me>tho~c me>ts6 nguo'i d~i dii;n theo uy quyGnthvc hii;ncac quy€n C6 Dong cua minh thea quy djnh clla Phap Lll~t; tfU'O'nghQp co nhh<:uhun mQtnguo'i d<;lidi~n thea uy quy€n dUQ'cCll'thi phai xae djnh Cl,lth6 s6 C6 Ph<1ncho m6i ngu'o'id<;lidi~n. TruOng hqp C6 Dong Cong Ty khOng xac djnh s6 C6 Phfrn tuung lrng cho m6inguo'i d<;lidi~n thea uy quy€n, s6 C6 Ph~n se dUQ'cchia o~u cho s6 lU'Q'ngnguo'i d~i di¢nthea uy quy€n. Vi~c chi djnh, chfrm dUt ho~c thay d6i nguo'i d~tidii;n thea uy qllyGnphai

16

bang van ban, phai thong bao cho Cong Ty va chi co hieu luc d6i voi Cong Ty k~ tir ngayCong Ty nhan diroc thong bao, Van ban uy quyen phai co cac nQi dung chu y~u sau day:a. Ten, rna s6 doanh nghiep, dia chi tru sa chinh cua C6 Dong.b. S6 hrong ngiroi dai dien thee uy quyen va ty l~ C6 Phan, loai C6 Philn nrong ung

voi m6i d~i dien thea uy quyen,c. HQ, ten, dia chi thirong tni, quoc tich, s6 The can cuoc cong dan, Gifry chirng minh

nhan dan, HQ chieu hoac chirng thuc ca nhan hop phap khac cua nguoi dai dien theeuy quyen,

d. Thai han uy quyen tirong irng cua tirng nguoi dai dien thea uy quyen; trong do ghir5 ngay b~t dAu duoc uy quyen,

e. HQ, ten, chlr ky cua nguai d~i di~n thea uy quy~n va ngu'o'i d~li di~n thea philp lu~tcua C6 Dong.

19,5 Nguo'i d~i di~n thea uy quy~n phiii co cac tieu chuiin va di€u ki~n sau day:a. Co nang l\l'c hanh vi dan S\l'dAy du;b, Khong thuQc d6i tuQ'llg bi cAm thanh l~p va quiin Iy doanh nghi~p,c. Cac tieu chuAn va di~u ki~n khac do Lu~t Doanh Nghi~p va Di€u L~ Cong Ty quy

dinh tuy tirng thai di8m.

DIEU 20. CUQC HQP CVA DHDCD20,1 DHDCD hQp thuong nien m6i nam mQt lfin. CUQChQp DHOCD thuo'ng nien se du'Q'ctri9u

t~p bO'iHDQT t~i mQt dia di8m t~i Vi~t Nam do HDQT xac dinh trong tho'i h~n b6n (04)thang k8 tir ngay k€t thUc nam tai chinh. Theo d€ nghi cua HOQT, CO'quan dang ky kinhdoanh co th8 gia h~n, nhung khong qua sau (06) thang, k8 tll' ngay k~t thuc nam tai chfnh,Truo'ng hQp cUQc hQp DHDCD dUQ'ct6 chuc d6ng tho'i 0' nhi€u dia di~m khac nhau thi diadi8m hQp DHDCD duQ'c xac dinh la nO'i chu tQa tham d~1'hQP, CU9c hQp OHDCD thuo'ngnien se quySt dinh v~ cac vAn d~ thea quy dinh cua Phap Lu?t.

20,2 HDQT phai tri~u t~p hQp DHDCD bAt thuong trong cac truo'ng hQ'p sau:a. HDQT thAy dn thi€t cho cac IQ'i ich cua Cong Ty, Co th6 la truo'ng hQ'p ma cac

ki8m toan vien cho r~ng dn phiii hQp d8 thiio lu?n v€ bao cao ki~ll1 toan ho~c tinhhinh tai chinh cua Cong Ty va thong bao vO'iHDQT.

b, Biing can d6i tai chinh hang nam, bao cao quy ho~c bao cao sau (06) thang, ho~cbao cao ki8m toan cua nam tai chinh chi ra r~ng s6 V6n Di0u L~ Clla Cong Ty dtlmAt di mQt nira.

c. Khi s6 IUQ'llgthanh vien HDQT bi giiim qua mQt philn ba (1/3) so vo-i s6 qlly dinht~i Di~u L~ nay ho~c it hun s6 IUQ'ngthea quy dinh Clla Phap Lu~t, s6 KSV it hon s6IUQ'ngquy dinh bO'iPhap Lu~t ho~c it ho'n s6 IUQ'ngquy dinh t~i Di€u L~ nay.

d. C6 Dong ho~c nhom C6 Dong neu t~i Khoiin 3 Di611 10 Di€u L~ nay co nhu citutri~u t~p hQp va giri d~ nghi b~ng van biin neu r5 Iy do va Il1l,1C dich cua bu6i hQP,dUQ'c ky bai cac C6 Dong do (va d~ nghi mlY co th~ bao g6m hai ban ho~c nhi0uho'n cung vo-i chu ky cua tAt cii cac C6 Dong do); va

e. Theo yeu du cua BKS.20,3 HDQT ph iii tri~u t~p DHDCD bAt thuong trong vong ba muo'i (30) ngay k~ tll' ngay philt

hi~n s\l' vi~c nhu quy dinh t~i Di8m b, Khoiin 20.2, Di~u nay ho~c s6 thanh vien HDQT conl~i thea quy dinh t~i Di8m c, Khoiin 20.2, Di~u nay ho~c nh~n dll'Q'cyeu diu quy dinh t';liDi8m d, Di8m e, Khoiin 20.2, Di~u nay.Truo'ng hQ'PHDQT khong tri~u t~p dUQ'ccUQc hQp DHDCD bAt thu'o'ng thea quy dinh t';liKhoi'm 20.2 Di~u mlY, Chu tich HDQT va cac thanh vien HDQT phai chiu trach nhi9mtruo-c phap lu~t va phiii b6i thuang thi~t h<;liphat sinh cho Cong Ty,

17

- - - - ------------------------

20.4 Truong hop HDQT khong trieu t~p hop DHDCD bftt thuong thea quy dinh tai Khoan 20.3,Di€u nay thi trong thai han ba rmroi (30) ngay ti~p theo, BKS thay th0 HDQT tri~u t~p hopDHDCD thea quy dinh cua Lu~t Doanh Nghiep va Di€u L~ nay.Truong hQ'P BKS khong trieu t~p hop DHDCD thea quy dinh thl ilKS phai chiu trachnhiem tnroc Phap Lu~t va b6i thirong thiet hai phat sinh cho Cong Ty.

20.5 Truong hop BKS khong trieu t~p hop DHDCD thea quy dinh tai Khoan 20.4 Di€u nay thice Dong hoac nhom ce Dong thea quy dinh tai Khoan 3, Di~u 10, Di~u L~ nay co quycndai dien Cong Ty trieu t~p hop DHDCD theo quy dinh cua Luat Doanh Nghiep va Di~u L~nay.

20.6 MQi chi phi cAn thiet d€ trieu t~p va thuc hien CU9Chop DHDCD se do Cong Ty chi tra, tuynhien, d€ ro rang, thi cac chi phi nay se khong bao g6m cac khoan ma dc cb Dong phaichiu khi tham dl! cU9ChQp DHDCD, d~c bi~t chi phi an 0' va di l~i.

DlEU 21. QUYENDl/ HQP DHDCD21.1 cb Dong co th€ trl!c ti~p tham dl! hQp, uy quy€n b~ng van ban cho l11<)tngu'o'i khac d~l'hC)p

DHDCD ho~c thong qua m9t trong cac hlnh th(rc quy dinh t~i Khoi:m 21.2, Di0u nay.Truong hQ'p cb Dong Ia tb ch(rc chua co nguo'i d~i di~n thea uy quy~n thea quy dinh t~iKhofm 4 Di€u 15 cua Lu~t Doanh Nghi~p thi uy quy~n nguo'i khac d~l'hQp DHDCD.

21.2 cb Dong dUQ'ccoi Ia tham dl! va bi€u quy~t t~i cU9ChQp DI-{l:)CD trong cac tl'U'o'nghQ'Psauday:a. Tham dl! va bi€u quy~t trl!c ti~p t~i CU9ChQp;b. Uy quy€n cho m9t nguai khac tham dl! va bi~u quy~t tl;licu<)chQp;c. Tham dl! va bi€u quy~t thong qua hQi nghi tnlc tuy~n, bo phi~u di~n HI'ho?c hlnh

thuc khac phil hQ'P vai quy ch~ tb chuc DHDCD va Nghi quy~t cua DHDCD tllYtung thai di€m;

d. Gui phi~u bi€u quy~t d~n CU9ChQp thong qua gui thu, fax, thu di~n tll' phll hQ'pv6'iquy ch~ tb ch(rc DHDCD va Nghj quy~t cua DHDCD tllY tlrng tho'i di~l11.

21.3 Vi~c uy quy€n cho nguai d~i di~n dl! hQp DHDCD phai I~p thanh van bi:mva phai co chCi'ky thea quy djnh sau day:a, Truong hQ'pcb Dong Ia ca nhan Ia nguo'i uy quy~n thl phai co chu' ky cua cb Dong

do va nguai dUQ'cuy quy~n dl! hQp.b. Truo'ng hQ'p nguai d~i di~n thea uy quy~n cua cb Dong la t6 ch(l'c la nguo'i uy

quy€n thi phai co chu ky cua nguai d~i di~n thea uy qlly{:n, nguo'i d<;lidi~n theaPhap Lu~t cua cb Dong va nguo'i duQ'c uy quy~n dll hQp.

c. Trong truO'ng hQ'Pkhac thi phai co chu ky cua nguo'i d~i di~n thea Phap Lu~t Cllac6Dong va nguai dUQ'cuy quy€n dl! hQp.

Nguo'i duQ'c uy quy€n dl! hQp DHDCD phiii n9P van ban uy qlly{:n tnr6c khi VaGphonghQp.

21.4 Trtl' truong hQ'P quy djnh t~i Khoan 21.5 Di€u nay, phi~u bi~u quy~t Clla ngu'o'i dUQ'cuyquy~n dl! hQp trong ph~m vi duQ'c uy quy€n v~n c6 hi~u itlc khi co 111<)1trong cac truo'nghQ'psau day:a. Nguo'i uy quy€n dli ch~t, bj h~n ch~ nang Il!c hanh vi dan s~rho~c bi ll1~t nang I~rc

hanh vi dan Sl!.b. Nguai uy quy€n dli chftm dUt vi~c uy quy€n.

21.5 Quy dinh t~i Khoan 21.4 Di~u nay kh6ng ap d\mg n~u C6ng Ty nh~n dll'Q'cthong bao b~ngvan ban v€ m9t trong cac truO'ng hQ'p quy dinh t~i Khoan 21.4 Di{:ll nay ch~m nh~t haimll'O'itu (24) gia truac gia khai m~c cUQchQp cua DHDCD.

18

21.6 Truong hop C6 PhAn diroc chuyen nhirong trong thoi gian ttl" ngay I~p xong danh sach C6Dong d~n ngay khai mac hop DlmCD thi nguoi nhan chuyen nhuong c6 quyen du hopDHDCD thay th~ cho ngiroi chuyen nhuong d6i voi s6 C6 PhAn dU chuyen nhuong, tnrtruong hQ"PPhap Luat co quy dinh khac,

DIEU 22. TRI~U T~ HQP DHIlCD, CHUONG TRINH N()I DUNG vA TUONGnAOMOIHQP

22.1 DHDCD se duoc trieu t~p hop boi HDQT trir khi quy dinh cua Khoan 20.4, Khoan 20.5Dib 20 Di€u L~ nay diroc ap dung.

22.2 Nguoi trieu t~p cuoc hop DHDCD se phai thirc hi~n cac cong vice sau day d6 t6 chirc hopDHDCD:a. Chuan b] danh sach cac C6 Dong du tu each tham gia va bi~lI quy0t tai D<;Iih<)i

khong sorn han nam (05) ngay truce ngay gui gidy moi hQP DHDCD;b. Cung cAp thong tin va giai quyet khieu nai lien quan den danh sach C6 Dong;c. Lap chuang trinh va nQi dung cUQchQp;d. Chufrn bi tfii li~u cho cUQchQp;e. DI,l thao Nghi quy~t Clla DHDCD thea nQi dung dll ki€n cua cu<)c hQp, danh sach va

thong tin chi ti~t Clla cac ung cii' vien trong truo'ng hQ'PbAu thanh vien HDQT, KSV;f. Xac dinh tho-i gian va dia di~m hQp; vag. Thong bao va giri thong bao mo-i hQp DHDCD cho tAt ca cac C6 Dong c6 quy~n d\f

hQp.h. Cac cong vi~c khac ph\lc vI,!cUQchQp.

22.3 Nguo'i tri~u t~p hQp DHDCD phai gui thong bao mO'i hQp d€n t~t ca C6 Dong trong Danhsach C6 Dong co quy€n dl,l hQp ch~m nhM muo'i (10) ngay tmo-c ngay khai m<;lc.Thong baomo-i hQp phai co ten, dia chi tr\l So' chinh, ma s6 doanh nghi~p; ten, dia chi thuo'ng tru cLlaC6 Dong; tho-i gian va dia di~m hQp va nhung yeu cAu khac d6i v6'i nguo'i d\r hQp.Thong bao dUQ"cgii'i b~ng phuang thuc bao dam d€n dU'Q'cdia chi tl1Ll'cmgtrll cua C6 Dongd6ng tho'i dang tren trang thong tin di~n tii' cua Cong Ty (neu c6) thea Nghi quyGt cuaDHDCD tuy tung tho-i di~m.

22.4 Cac tai li~u hQp kern thong bao mo-i hQp DHDCD se dUQ"cgU'i b~ng phuong thu'c bao damd~n dUQ"cdia chi lien l~c clla C6 Dong ho~c dang tai tren trang thong tin di9n tu cua CongTy (n~u co) thee Nghi quy~t Clla DHDCD tuy tung tho'i di~m baa g6m: (i) Chu'O'ng trinhhQP, cac tai li~u sir d\lng trong cUQchQp va dv thao Nghi quyet d6i v6'i ttrng vAn d~ trongchuong trinh hQp; (ii) Phi~u bi~u quy~t; va (iii) M~u chi dinh d~ti di~n thea tty quy~n d\rhQp. Thong bao mo-i hQp DHDCD dUQ"cgii'i to-i cac C6 Dong nhu quy dinh t<;liKhoan 22.3Di€u nay se ghi r5 nai va cach thuc tai tai li~u hQp. Cong Ty sc gLl"itai li9u hQp cho C6Dong, b~ng phuong thuc bao dam d~n dUQ"cdia chi thuo'ng tru cua C6 Dong nGu C6 Dongyeu diu.

22.5 C6 Dong hoac nhom C6 Dong quy dinh t~i Khoan 3, Di~u 10, Di~u L~ nay c6 quy~n kiGnnghi cac vdn d€ cAn dUQ"cdua VaGchuang trinh hQp DHDCD. [)~ nghi phai dll'Q'clam thanhvan ban va gui to'i Cong Ty ch~m nhdt ba (03) ngay truo'C ngay khai m~c. Ki€n nghi phuico ten cua C6 Dong, s6 luqng va lo~i C6 PhAn n~m giu', va cac vAn d~ kiGn nghi dua V,IOchuang trinh hQp.

22.6 Nguo'i tri~u t~p cUQc hQp DHDCD co quy€n tu ch6i cac kiGn nghi thea Khoun 22.5 CLIaDi~u nay n~u:a. Ki~n nghi khong dUQ"cgiri d~n dung h~n ho~c khong dLI,khong dlmg nQi dung.b. Vdn d€ ki~n nghi khong thuQc thAm quy~n quy€t dillh CllaDUDcn.

19

Ki~n ngh] duoc chinh thirc b6 sung vao chirong trinh va nOi dung cuoc hop neu duocDHDCD chap thuan.

22,7 Cac Ngh] quyet duoc thong qua tai cuoc hop DHDCD voi s6 C6 Dong true ti~p va uyquyen tham dir dai dien 100% t6ng 56'C6 Phftn c6 quyen bieu quyct la hop phap va c6 hieuhrc ngay ca khi trinh tIJ va thu t~ICtrieu t~p, nOi dung chuong trinh h9P va th~ thirc ti6nhanh hop khong diroc tlnrc hien dung nhir quy djnh.

msu 23. THE THUC, DIEU KI.t::NTIEN HANHHQP unucn23,1 Cuoc hop DHDCD se do Chu tich HDQT lam chu tea, Truong hop ChLI tjch HDQT vang

m~t hoac tarn thai mfrt kha nang lam vi~c thl Ph6 Chu tich HDQT (n~u c6) hoac thanh vienHDQT diroc cac thanh vien HDQT con lai bftu thea nguyen tac da s6 lam chu t9a cuOc h9P,Tnro'ng hQ'p khong bftu dUQ'cnguai lam chu tQa thi Tnro'ng BKS di€u khi~n d~ DHDCDb~u chu tQa cuOc hQp va nguai c6 s6 phi€u bAu cao nhfrt lam chLI tQa cuOc h9P, Trong cactmo'ng hQ'p khac, nguai ky ten tri9u t~p hQp DHDCD di€u khi~n D~i hQi b~u Chu tQa cuOchQp va nguo'i c6 phi€u bAu cao nhfrt duQ'c cu lam Chu tQa cuOc h9P, Tru'o'ng hQ'p bau ChLItQa, ten Chu tQa dUQ'cdS Clr va 56 phi€u bAu cho Chu tQa phai dUQ'ccong b6!. Chu tQa cU'mOt ho~c mOt 56 nguai lam thu ky cUQchQp. DHDCI) b~u mQt ho~c mOt s6 nguo'i vao Banki~m phi€u thea dS nghi cua Chu tQa cUQchQp.

23,2 CuOc hQp DHDCD dUQ'ccoi la tri~u t~p hQ'p I~ khi c6 s6 C6 Dong dll h9P d~i di~n it nh,1t51% t6ng 56 phi€u bi€u quy€t.

23,3 Tmo'ng hQ'p cUQc hQp Iftn thu nhfrt khong du diSu ki~n ti~n hanh thea quy dinh t';1iKhoan23.2 DiSu nay thi dUQ'ctri~u t~p hQp IAn thu hai trong tho'i h~n ba muui (30) ngay, k~ tlrngay dll dinh hQp IAnthu nhfrt. CUQChQp cua DHDCD tri~u t~p Ian th(r hai du'Q'cti~n h<'lllhkhi c6 56 C6 Dong dll hQp d~i di~n it nhfrt 33% t6ng s6 phi~u bi~lI qlly2t;

23.4 Truo'ng hQp cUQc hQp tri~u t~p IAnthu hai khong du diSu ki~n ti6n hanh thea quy dinh t~iKhoan 23.3 DiSu nay thi dUQ'ctri~u t~p hQp IAn thu ba trong thC)'ih~n hai muui (20) ngay,k€ tu ngay dll dinh hQp IAnthu hai. Trong tmO'ng hQ'pnay, cuOc h9P cua DI-IDCD dll'Q'cti6nhanh khong ph\! thuQc vao 56 C6 Dong dll hop va s6 phi6u bi6u qlly6t cua cac C6 Dong d~rh9P,

23,S Chi DHDCD m6'i c6 quySn quy~t dinh sua d6i chuO'ng trinh hqp da du'Q'c gU'i thea thongbao mO'i hQp.

23,6 Khong dn phai Ifry y ki€n cua DHDCD, cM tQa cuOc hQp DHDCD co th6 hoan CliOCh9Pcho du c6 du 56 ngu(yj dang ky dll hQp thea quy dinh d6n mOt tho'i di6m khac ho~c thay d6idia di€m hQp trong cac truO'ng hQ'p sau day:

a, Dia di€m hQp khong co du ch6 ng6i thu~n ti~n cho t~t ca cac C6 Dong d~rh9P;b. Cac phuong ti~n thong tin t~i dia di€m hQp khong dam b£w cho cac C6 Dong d~J'

hQp tham gia, thao Iu~n va bi€u quy€t;c, Co nguai dll hQp can tr6', gay r6i tr~t tl,l',co nguy co' lam cho cuOc h9P khong dUQ'c

ti€n hanh mQt cach cong b&ng va hQ'pphap; ho~cd, Thai gian hoan t6i da khong qua ba (03) ngay, k€ tu' ngay cuOc h9P d~r dinh khai

m~c.nntu 24. THONG QUANGHJ QUYETCVADnnCn24,1 DHDCD thong qua mQi quy€t dinh thuQc thftm quySn b&ng hinh th(rc bi~u quy6t t~i cuOc

hQp ho~c Ifry y ki€n b~ng van ban.24,2 Khong ph\! thuQc vao DiSu 142 Lu~t Doanh Nghi~p, th~ th(rc Cl) th0 ti6n hanh hQp va bi0u

quy€t t~i cuOc hQp DHDCD se thea quy dinh t~i Quy ch6 t6 ch(rc va ho~t dOng cua cuOchQp duQ'c DHDCD thong qua (n€u co) ho~c thea toan quy~n qlly0t dinh Clta DHDCD, Vi¢cbi~u quy6t va ki€m phi€u co th€ duQ'c thllc hi~n b~ng ph~n m€m may t[nh ho~c b~ng hinhthu'c Ifryy ki€n ho~c bi€u quy€t t~i ch6.

20

24.3 Khong phu thuoc VaGDi€u 145 Lu~t Doanh Nghiep, trong tnrong hop phe duyet thong quacac quyet dinh bang hinh tlnrc I~y y ki~n b~ng van ban, Chu tich HDQT duoc quyen quyetdinh viec I~y y ki~n c6 dong bang van ban va th1JChien thea trinh tu, thu tuc nhu sau:a. Quyet dinh cac v~n d€ dn I~y y kien, hinh thirc va nQi dung phieu Hlyy kien (phieu

I~y y ki~n phai bao g6m cac nQi dung sau: (i) ten, dia chi cua tru so' chinh, mil s6doanh nghiep cua Cong Ty, (ii) muc dich lAy y kien, (iii) HQ, ten, dia chi thuongtru, quoc tich, s6 The can circe cong dan, GiAy chirng minh nhan dan, HQ chieuhoac chirng thirc ca nhan hop phap khac cua C6 Dong la ca nhan; ten, mil s6 doanhnghi~p ho~c s6 quy~t dinh thanh I~p, dia chi tr\1 so' chinh Clla C6 Dong la t6 chCl'eho~c hQ, ten, dia chi thucmg tru, qu6e tich, s6 The can ClfO'econg dan, GiAy ehCrngminh nhan dan, HQ chi€u ho~c chung thlJe ca nhan hqp phap khac Clla d~i di<;n theatiy quy€n ctia C6 Dong la t6 chuc; s6 luqng C6 Ph&n eua tCmg lo~i va s6 phi~u bi6uquy~t cua C6 Dong; (iv) vAn d~ dn lAyy ki~n va cae tai li(:u kem thea; (v) tho'i h~nd~ gui y ki€n cho Cong Ty; va (vi) phuo'ng an bi~u quy~t "tan thanh", "khong tanthanh", "khong co y ki~n"; (vii) HQ, ten, ehu- ky eua Chu tich HDQT va T6ng Giamd6c, ngmJi d~i di~n thea phap lu~t eua Cong Ty;

b. Gui phi~u lAy y ki€n b~ng phuong thuc bao dam d~n dLH/Cdja chi lien l~c clla C6Dong ghi trong danh sach C6 dong co quy~n lAy y ki~n van ban ch~m nhAt muo'i(10) ngay truac thai h~n phai gui I~i phi~u lAy y ki~n. Cac tai li~u kem thea phi~ulAy y ki~n DHDCD se duqc gui b~ng phuO"ng thCl'cbao dam o~n OllVCoia chi lienI~c eua C6 Dong ho~e dang tai tren trang thong tin di(:n tll' CLIaCong Ty (n~u c6)thea Nghi quy~t ctia DHDCD tily tung thO'i di~m bao g6m: (i) D~l'thao Nghj quy~teua DHDCD; (ii) Cac tai li~u giai trinh dlJ thao Nghj quy~t Clla I:)I-IDCD. Phi~u layy ki~n duqc gui tai cac C6 dong nhu quy dinh t~i Khoan nay se ghi r5 nui va eachthuc tai tai li~u. Cong ty sc gui tai li~u kern thea phi~u lAyy ki~n cho C6 oong n~uC6 dong yeu duo

C. C6 Dong co th~ gui phi€u lAyy ki@nda tra IO'iv~ Cong Ty thea m9t trong cac hinhthu'c sau day:(i) Gui thu: Phi€u lAy y ki~n da duqc tnt IO'iphai c6 chu' ky CLIaC6 Dong la ea

nhan, ctia nguai d~i di~n thea uy quy~n ho~c nguo'i d~i di(:n thea phap lu~tcua C6 Dong la phap nhan ho~c t6 ehu·c. Phi~u lay y ki~n dil tra IO'iphaiduqc d~ trong phong bi dan kin va khong ai ouve quyi:n m6"tm6e khi ki~111phi~u.

(ii) Gui fax ho~c thu di~n tu dang ky chinh thu'c CLIaCong Ty: Phi~u lay y kifngui v€ Cong Ty qua fax ho~c thu di~n tU·phai OlfQ"Cgiu' bi m~t o~n tho'i di~mki~m phi@u.

Cac phi~u lAyy ki~n gui v~ Cong Ty sau tho'i h~n dil xac djnh t~i n9i dung phi~lI layy ki~n ho~c da bi rna trong truong hqp gui thu va bi ti~t 19 trong tru'o'ng hqp glri fax,thu di~n tu la khong hqp l~. Phi€u lAy y ki€n khong dLlVcgL"l'ivi: OLlVCcoi la phi~L1khong tham gia bi~u quy€t;

d. Chu tich HDQT, T6ng Giam d6c, nguo'i d~i di~n thea phap lu~t ella Cong ty, ho~cm9t ho~c mQt s6 thanh vien HDQT duqc Chu tich HDQT llYqLlyi:n/phan eong ti~nhanh ki~m phi€u va I~p bie." ban ki~m phi€u du6'i s~l'giam sat ClH:ld~i di(:n .BKSho~c ctia Co Dong khong nam giu chuc V\1quan ly Cong Ty; nguo-i kiem phicu vanguo-i giam sat ki~m phi€u phai lien dai ehju trach nhi(:111vi: tinh trLlng thve, ehinhxac cua bien ban ki~m phi~u; lien d6'i chiLi trach nhi~111vi: cac thi~t h~i phat sinh ttl'cac quy€t dinh duqc thong qua do ki~m phi€u khong trLlng th~l'c, khC)J1gchinh xae;

e. Bien ban k€t qua ki~m phi€u phai phai duqc gL"rid~n Cae C6 Dong trong tho'i h~1llmuo-i lam (15) ngay, k~ tu ngay ket thue ki€m phieu. Tnro'ng hQ'pCong Ty c6 trang

21

thong tin di~n tir, viec gui bien ban kiern phieu co th~ thay the bang viec dang tailen trang thong tin di~n tu cua Cong Ty;

f. Phieu l~y y kien dil diroc tra loi, bien ban kiem phieu, toan van Nghi quy~t dil duocthong qua va tai lieu co lien quan gui kern thea phieu lay y kicn d~u phai duoc luugiu tai tru sa chinh cua Cong Ty;

g. Nghi quyet DHDCD duoc thong qua thea hinh thirc lay y ki~n C6 dong bang vanban co gia tri nhir quyet dinh duoc thong qua tai cuoc h9P DHDCD.

24.4 Ole Nghj quyet cua DHDCD se diroc thong qua khi:a. Trir cac tnrong hop quy dinh tai doan Diem b, Khoan 24.4 duoi day, cac Ngh] quyet

cua DHDCD duoc thong qua khi co s6 C6 Dong dai dien cho it nhat 51% t6ng s6phieu bieu quyet cua t~t ca cac C6 Dong du hop tan thanh,

b. Nghi quy€t v€ cac v~n d€ sau phai dUQ'cst,rd6ng y cua cac C6 Dong d<:lidi9n cho itnh~t 65% t6ng s6 phi€u bieu quy€t cua tM ca cac C6 Dong d~rhQp tan thanh:(i) Lo~i C6 PhAnva t6ng s6 C6 PhAncua tung IO';li;(ii) Thay d6i nganh ngh€, linh vt,rc kinh doanh;(iii) Thay d6i cO'c~u t6 ch(rc quan 19Cong Ty.(iv) Dg an dAu tu ho~c ban tai san co gia tri b~ng ho~c 16n hon 35% t6ng gia tritai san duQ'c ghi trong bao cao tai chinh gAn nhM cua Cong Ty;(v) T6 ch(rc l~i ho~c giai the Cong Ty.

24.5 DHDCD thong qua mQi quy€t dinh thuQc thAm quy~n du6i hinh th(rc lay y ki~n b~ng vanban va trong truong hqp nay, Nghi quy€t cua DHDCD du'Q'c thong qua nGu du'Q'c s6 C6Dong d~i di~n cho it nh~t 51% t6ng s6 phi€u bieu quy€t tan thanh.

DIEU25. BIEN BAN CUQC HQP DHDCD25.1 CUQchQp DHDCD phai dUQ'cghi bien ban va co th6 dUQ'cghi am ho~c ghi va Iuu giu' du6i

hinh th(rc di~n tu khac tllY thuQc van Nghi quy€t cua DHDCD t';li tlrng tho'i di~m. Bien banphai I~p b~ng ti€ng Vi~t, co the ca b~ng ti€ng nuo'c ngoai va phili co cac n<)idung Chll y~usau day:a. Ten, dia chi trl,l sa chinh, mil s6 doanh nghi~p;b. Thai gian va dia diem hQp DHDCD;c. Chuang trinh va nQi dung cUQchQp;d. HQ, ten Chu to~ va thu ky;e. Tom t~t di~n bien cUQc hQP va cac y ki€n phat bi~u t~1i DHDCD v~ tlrng v~n d~

trong nQi dung chuang trinh hQp.f. S6 C6 Dong va t6ng s6 phi€u cua cac C6 Dong co m~t t';li cu<)c hQP, phl;l Il;ICdanh

sach dang ky C6 Dong, d~i di~n C6 Dong dl;l'hQp vO'i s6 C6 Phfin va s6 phi6u bAutuO'ng (rng;

g. T6ng s6 phi€u bieu quy€t cho tung v~n d~ bi6u quy~t, trong do ghi r5 phuong th(rc,t6ng s6 phi€u hqp l~, khong hQ'P l~, tan thanh, khong tin thanh va khong co '1 ki~n;ty l~ tuang (rng tren t6ng s6 phi€u bi€u quy€t cua C6 Dong d~rh9P;

h. Cac v~n d€ dil duQ'c thOng qua va ty I~ phi€u bi6u quy€t thong qua tu'O'ng(rng;i. HQ, ten, chu ky cua chu to~ va thu kyoBien bim duQ'c l~p b~ng ti€ng Vi~t va ti€ng nuo'c ngoai d~u co hi9U l~rcphap 1'1nhu nhau.

25.2 Bien ban hQp DHDCD phai lam xong va thong qua tm6c khi b~ m';lCcu<)c 119p·25.3 Chu to~ va thu ky cUQchQp phai lien d6i chiu trach nhi~m v~ tinh trung th~rc, chinh xac Clla

n<)idung bien ban.

22

-------------------------------------------------------------------------------~

25.4 Bien ban hop DHDCD phai diroc gui den t~t ca C6 Dong trong thoi han muoi Jam (15)ngay, k€ tir ngay k€t thuc cuoc hop, Viec giri Bien ban hop DI-IDCD c6 th~ thay the bangviec dang tai len trang thong tin di~n tir cua Cong Ty (n€u c6).

25.5 Bien ban hop DHDCD, phu luc danh sach C6 Dong dang ky du hQP, toan van Ngh] quyetdil diroc thong qua va tai li~u co lien quan gtri kern thea thong bao rnoi hop phai duoc luugiu tai tru so chinh cua Cong Ty.

DIEU 26. HI~U Ll/C NGHI QUYET CVA DHDCD vA YEU cAu HUY no NGIIIQUYET CVADHDCD

26.1 Cac Nghi quyet cua DHDCD c6 hieu luc k€ tir ngay duoc thong qua hoac ur thoi di~m hi9Uluc ghi tai Ngh] quyet d6.

26.2 Cac Nghi quyet cua DHDCD diroc thong qua bang 100% tong s6 c6 phAn c6 quyen bicuquyet la hop phap va co hieu lire ngay ca khi trinh tv va thu t~ICthong qua Nghi quy6t d6khong dUQ'cth\1'c hi~n dung nhu quy djnh.

26.3 Tmo'ng hQ'p co C6 Dong, nhom C6 Dong yeu cAu Toa an ho~c TrQng titi huy b6 Nghi quy6tcua DHDCD thea quy djnh t?i Khoim 26.4 Di€u nay, thi cac Nghj quyet d6 v~n c6 hi~u I~rcthi hanh cho den khi Toa an, TrQng tai c6 quy€t djnh khac, trlr tnrcmg hQ'p ap dl,lng bi~nphap khAn cAp t?m thai thea quy€t djnh cua ca quan c6 thfrm quy6n.

26.4 Trong thai h?n chin muai (90) ngay, k€ tll' ngay nh~n dUQ'c bien bim hQp DHDCD ho~cbien ban k€t qua ki€m phi€u I~y y ki6n DHDCD, C6 Dong, nh6m C6 Dong quy dinh t~tiKhoan 3 Di€u 10 cua Di€u L~ nay c6 quy€n yeu cAu Toa an ho~c TrQng tai xem xct, huy b6Nghj quy€t ho~c mQt phftn nQi dung Nghj quy€t cua DHDCO trong cac tnro'ng hQ'P sallday:a. Trinh t\1' va thu t\lC tri~u t~p hQp va ra quyet djnh CLIa OHDCD khong thl,l'c hi9n

dung thea quy djnh cua Lu~t Doanh Nghi~p va Di~u L9 nay, trll' tnro'ng hQ'P quydjnh t?i Khoan 26.2 Di€u nay;

b, NQi dung Nghj quy€t vi ph?m phap lu~t ho~c Di€u L~ nay,CHUONG VIII

HQI DONG QUAN TRJDIEU 27. THANH pHAN vA NHI~M KY27.1 S6 thanh vien cua HDQT se khong it han ba (03) nguo'i va khong nhiGu hon rmro'i mOt (II)

nguo'i (ho~c mQt s6 IUQ'ngkhac phu hQ'p v6'i Phap Lu~t t?i tlrng tho'j di~m), Thanh vien CLIaHDQT khong nh~t thi€t phai la C6 Dong cua Cong Ty ho~c c6 qu6c tich Vi9t Nam va dndap u'ng cac tieu chufrn, di€u ki~n quy djnh t?i Di~u 30 DiGlI L9 nay, Khoan I Di6u 151Lu~t Doanh Nghi~p va Phap Lu~t lien quan t?i tll'ng tho'i di~m, it nhfit mOt nu'a (1/2) s6thanh vien HDQT phai thuang tru 6' Vi~t Nam. Nhi~m ky cila HDQT lit nam (05) nam.Nhi~m ky cua thanh vien HDQT khong qua (05) niim; thanh vicn HDQT c6 th~ dll'Q'cbAliI?i v6'i s6 nhi~m ky khong h?n che.

27.2 HDQT cua nhi~m ky vira k€t thuc ti€p t\lC ho?t dQng cho d6n khi HDQT m6'i dUQ'cbAli vati€p quan cong vi~c.

27.3 Tmo'ng hQ'p c6 thanh vien HDQT dUQ'Cbfru b6 sung ho?c thay th6 thanh vien bi mi0nnhi~m, bili nhi~m trong thai h?n nhi~m ky thi nhi~m ky cua thanh vien d6 la tho'i h?n conI?i cua nhi~m ky HDQT.

27.4 Thanh vien HDQT bj mien nhi~m trong cac tnrcmg hqp sau:a. Khong c6 du cac tieu chufrn va di~u ki~n thea quy dinh t~ti DiGlI 151 Lu~t Doanh

Nghi~p.b. Khong tham gia cac ho~t dQng cua HDQT trong sau (06) thang lien tl,lC, trll' tw(mg

hQ'p b~t kha khang.

23

c. C6 don tir chirc.d. Cac tnrong hQ'P khac thea quy dinh cua Di~u L~ nay va Phap Luat tuy tung tho'i

diem,27.5 Thanh vien HDQT c6 th€ bi bai nhiem thea Ngh] quyet cua DI-IOCD.DIEU 28. QUYEN vA TRAcH NHI-E:MCVAHDQT28.1 HDQT la co quan quan ly Cong Ty, c6 toan quyen nhan danh Cong Ty d~ quyet dinh, thuc

hien cac quyen va nghia vu ella Cong Ty, trir cac vftn d€ thuoc th~m quyen cua f)J-mCD.28.2 HDQT c6 trach nhiem ehi dao, ki~m tra giarn sat nguoi dai dien thea phap lu~t va cac Can

bOQuan ly khac trong di€u hanh cong viec kinh doanh hang ngay cua Cong Ty.28.3 Quyen va nghia vu cua HDQT diroc quy dinh boi Phap Luat, DiGlI L9 nay, va cac Nghi

quyet cua DHDCD. Cu th€, HDQT c6 cac quyen va nghia vu sau:a. Quyet djnh chi~n luge, k€ ho~ch phat tri€n trung h~n va k~ ho~ch kinh doanh hang

nam clla Cong Ty.b. Ki€n nghj cac lo~i C6 Ph~n va t6ng s6 C6 Ph~n dUQ'cquy~n chao ban cua tU'ng lo~i.c. Quy€t djnh gia ban C6 Ph~n m6"i trong ph~m vi s6 C6 Phftn duqc qlly~n chao ban

clla tung lo~i; quy€t djnh huy dOng them v6n thea hinh thlrc khac.d. Quy€t djnh gia ban c6 ph~n va trai phi€u cua Cong Ty.e. Quy€t djnh mua l~i C6 Ph~n thea quy djnh t~i Khoim I, Di011 130 cua Lu~t Doanh

Nghi~p.Quy€t djnh dll an d~u tu va ban tai san e6 gia trj dll'O"i35% t6ng gia trj tai san dLf(),cghi trong bao eao tai chinh g~n nhftt eua Cong Ty.Quy€t djnh giai phap phat tri€n thj trucmg, ti€p thj va c6ng ngh9;Thong qua hQ'Pd6ng mua, ban, vay, eho vay, dm e6, the chap, bao lanh, bim dam,b6i thucmg, hQ'Pd6ng thuong m~i, dan Sll, Uli ehinh, hqp d6ng va giao djch khac c6gia trj tu 30% d€n du6'i 50% t6ng gia trj tai san duvc ghi trong bao cao tai chinh gc1nnhftt eua Cong ty, tru cae hqp d6ng, giao djch thuOc th~m qlly6n cua DI-IDCD.B~u, mi~n nhi~m, biii nhi~m Chll tjch HDQT, b6 nhi9m, miGn nhi9m, cach ch(rc, kyhqp d6ng, ehftm dUt hQ'P d6ng d6i v6'i T6ng Giam d6c; quyGt djnh ti~n luO'ng vaquy€n lqi khae ella T6ng Giam d6e;CU nguai d~i di~n thea uy quy€n thlle hi~n quyGn so' hU'li cO phc1nho~c phc1nv6ng6p 6"eong ty khae, quy€t djnh mue thu lao va IQ'iich khac Clla nhu'ng nguo'i d6.Giam sat, chi d~o T6ng Giam d6e va Nguo'i quan Iy khac trong Cong Ty trong congvi~e kinh doanh h~ng ngay.Quy€t djnh cO'du t6 ehue, quy eh€ quan Iy nOi bO cua Cong Ty, qlly€t djnh thanhI~p cong ty eon, l~p chi nhanh, van phong d~i di~n va vi9C g6p v6n, mlla cO phftneua doanh nghi~p khae;Duy~t ehuO'Og trinh, nl)i dung tai li~u ph\le vI,!hQp DHDCD, tri911t~p hQp DHDCDho~e lfty y ki€n d€ DHDCD tMng qua quy€t djnh;Trinh bao eao quy€t toan tai ehinh h~ng nam len DI-IOCI);Ki€n nghj mue e6 tue dUQ'etra; qlly€t djnh tho'i h~n va thll t~ICtra c6 t(re ho~c xli' Iy16phat sinh trong qua trinh kinh doanh;

p. Ki€n nghj vi~e t6 ehue l~i, giai th€, yeu du pha sim C6ng Ty;q. Quy~n va nghia V\l khae thea quy djnh eua Lll~t Doanh Nghi9P, Di6u L~ nay va

Nghj quy€t ella DHDCD tuy tung tho'i di€m.28.4 HDQT phai bao eao v6'i DHDCD v€ cae ho~t dOng eua minh, d~c bi9t v0 cac ho~t dOng

giam sat d6i v6'i T6ng Giam d6e va cae can bl) Quan Iy trong nam tiii chinh,

f.

g.h.

i.

j.

k.

I.

m.

n.o.

24

28,5 Tuy thea tinh hinh thuc t€ va khong trai Phap Luat, HDQT c6 th~ giao, ph an dp hoac uyquyen cho Chu tich HDQT, T6ng Giam d6e hoac b~t ky nguoi nao khac thuc hit;:n cac congvi~c thuoc tham quyen cua HDQT neu tai Di~u nay,

28,6 Cac thanh vien cua HDQT e6 th~ duoc huang thu lao eho viec thuc hicn cong viec phu hopvoi quyet dinh cua DHDCD.

DIEU 29. CHU TJCH HDQT29,1 HDQT b~u Chu tich HDQT trong s6 thanh vien HDQT. Chu tich HDQT c6 th~ kiern T6ng

Giarn d6c Cong Ty.29,2 Chu tich HDQT e6 cac quyen va nhiem VI,I sau day:

a. L?p chuang trinh, k€ hoach heat dong cua HDQT.b. Chuan bi hoac t6 chirc viec chuan b] chuang trinh, noi dung, tai lit;:u phuc VI,I cuoc

hop; trieu t~p va chu toa cuoc hQp HDQT.c, T6 chuc vi~e thong qua Nghj quy€t cua HDQT.d. Giam sat qua trinh t6 ehue th\fe hi~n eac Nghi quy€t cua HDQT,e, Chu tQa hQp DHDCD, HE>QT.f. Ban hanh cac quy djnh, quy eh~ quim Iy nQi bQ cua Cong ty;g. Cac quy~n va nhi~m VI,I khac thea quy dinh cua Lu~t nay, Nghi quy~t cua HDQT va

DHDCD.29,3 Tmong hqp Chu tjch HDQT v~ng m~t ho~c khOng th~ thl,l'c hit;:n duQ'c nhi9m VI,I Clla mlnh

thi uy quy~n b~ng van ban cho mQt thanh vien khae thvc hic;n dc quy€n va nghTa V~I CllaChu tich HDQT. Truemg hqp khong co nguo'i duqe uy quy~n thl cac thanh vicn con I?i bAuI~Qt nguo'i trong s6 cae thanh vien t~m tho'i gifl' ehtl'e Chu tich HDQT thea nguyen t~c daso,

29.4 Khi xct th~y cAn thi€t, Chu tjch HDQT tuy~n dl,lng thu ky cong ty d€ h6 trQ'HDQT va Chutich HDQT th\fc hi~n cae nghia VI,I thuQc thAm quy~n thea quy dinh cua Phap Lu?t va Di€uL~ nay. Thu ky Cong Ty co cae quy~n va nghia VI,I thea quy dinh t?i Khoan 5, DiGu 152eua Lu?t Doanh Nghi~p va thea Nghj quy€t eua HDQT tuy t.:rng tho'i di~m,

29,5 Chu tieh HDQT e6 th~ bj bai mi€n thea quy€t djnh eua HDQT,

DIEU30. TIEU CHuAN vA DIEU KIJ~NLAMTHANH VIl~:NlIDQTThanh vien HDQT phai co cae tieu ehuAn va di~u ki~n sau day:a, C6 nang l\fe hanh vi dan sv, khong thuQc d6i tUQ'ng bi cfrm quan Iy doanh nghit;:p

thea quy djnh eua Lu~t Doanh Nghi~p.b. C6 trinh dQ ehuyen mon, kinh nghi~m trong quan Iy kinh doanh cua Cong Ty va

khong nh~t thi€t phai la C6 Dong eua Cong Ty.e. Thanh vien HDQT Cong Ty co th~ d6ng tho'i la thanh vien HDQT Clla cong ty khac,

DIEU 31. CUQC HQP HDQT31.1 CUQe hQp d~u tien eua nhi~m ky HDQT d€ b~u Chll tieh HDQT va ra cac quy€t dinh khac

thuQc thAm quy~n phai duqe ti€n hanh trong tho'i h~n bay (07) ngay lam vi9C, k~ tll' ngayk€t thue b~u eu HDQT nhi~m ky d6. CUQchQp m\y do thfmh vicn c6 s6 phi€u bAu cao nh~tho~e ty I~ phi€u b~u eao nhAt tri~u t~p. Tmo'ng hQ'p c6 nhi6u hon mQt thanh vicn c6 s6phi€u b~u ho~e ty 1~phi€u b~u cao nhAt va ngang nhau thl cac thanh vicn dil bAu theanguyen t~e da s6 mQt ngueri trong s6 hQ tri~u t~p hQp HDQT,

31.2 HDQT e6 th€ hQp djnh ky ho~e bAt thuo'ng. HDQT c6 th~ hQp t?i tr~1so' chinh cua Cong Tyho~e 0' nai khae.

31,3 CUQc hQp djnh ky eua HDQT do Chu tjeh HDQT tri9u t?P bAt Cll'khi nao n€u xct th~y dinthi€t, nhung m6i quy phai hQp it nhftt mQt (01) lfin.

31.4 Chll tich HDQT phai tri9u t~p hQp HDQT khi c6 mQt trong cac tnrlmg hQ'p sau day:

25

- _._-------------------------------

a. C6 d€ nghi cua Ban kiem soat.b. C6 d€ nghi cua T6ng Giam d6c hoac it nhfrt nam (05) nguoi quan Iy khac.c. C6 d€ nghi cua it nhfrt hai thanh vien HDQT.d. Cac tnrong hop khac do Chu tich HDQT quyet djnh,D€ nghi phai duoc i~p thanh van ban, trong d6 neu r5 muc dich, viin d€ din thao luan vaquyet dinh thuoc tham quyen cua HDQT .

31.5 Chu tich phai trieu ~p hop HDQT trong thoi han bay (07) ngay lam viec, k~ ur ngay nhandiroc d€ nghi quy dinh tai Khoan 4 Di€u nay. Truong hop Chu tich khong tricu t~p h9PHDQT thea d€ ngh] thi Chu tich phai chiu trach nhiem v€ nhirng thi9t hai xay ra d6i voiCong Ty; ngiroi d€ nghi c6 quy€n thay th~ HDQT tri~u t?P hQp HDQT.

31.6 Chu tich HDQT ho~c nguai tri~u t?P hQp HDQT phai gU'i thong bao mO'i h9P ch?m nhfrt ba(03) ngay lam vi~c tru6'c ngay hQp. ThOng bao mO'i hQp phai xac djnh ql th~ tho'i gian vadia di~rn hQP, chuong trinh, cac vfrn d€ thao iu?n va quy8t dinh. Kcm thea thong bao rno'ih9P phai c6 tai li~u sir d"mg t~i cUQchQp va phi~u bi€u quy~t cua thanh vicn.Thong bao mai hQp duqc giri bAng bUll di~n, fax, thu di~n tU·ho~c phll'O'ng ti9n khac, nhungphai bao dam d8n duqc dia chi cua tung thfmh vien HDQT duqc dang ky t~i Cong Ty.

31.7 Chu tich HDQT ho~c nguai tri~u t~p phai gui thong bao mO'i h9P va C{ICtai li~u kCI11thead~n KSV nhu d6i v6'i cac thanh vien HDQT.KS':' c6 quy€n dl! cac cUQc hQp cua HDQT; c6 quy€n thao ILI~nnhung khong dUQ'c bi0uquyet.

31.8 CUQc hQp HDQT duqc tiSn hanh khi c6 tu ba ph~n tu (3/4) t6ng s6 thanh vien tro' len d1lh9P c6 m~t trl!c tiSp ho~c thong qua thanh vien thay th~. Tru'o'ng hQp khong du s6 thanhvien dt,r hQp thea quy dinh, cUQchQp phai duQ'c tri~u t?P I~i trong tho'i h~ll1bay (07) ngay k€HI' ngay dl! dinh hQp I~n th(r nhftt. CUQChQp tri~u t~p i~i duQ'c ti~n hanh nGu co hO'nmQt ntl'a(1/2) s6 thanh vien HDQT dl! hQp.

31.9 Thanh vien HDQT duqc coi la tham dt,r va bi€u quy~t t~i cuOc h9P trong truo'ng hQ'p sauday:a. Tham dl! va bi€u quySt trt,rc ti8p t~i cUQchQp.b. Uy quy€n cho nguai khac d~n dl! hQp thea quy dinh t~i Khoan 31.1 0 Di~u nay.c. Tham dt,rva bi€u quySt thong qua hOi nghi trt,rc tuyGn ho~c hinh th(l'c tu'O'ng11,1' khac;d. Gui phi~u bi€u quySt d~n cUQchQp thong qua thu', fax, thLI'di9n tLLTmo'ng hqp giri phi~u bi€u quy~t d~n cUQc hQp thong qua thu, phiGu bi0u quy~t phai dl,mgtrong phong bi kin va phai dUQ'cchuy€n d~n Chu tich HDQT ch~111nhiit 1110t(0 I) gio' tnr6ckhi khai m~c. PhiSu bi8u quySt chi duqc mo' tm6'c s\!' ch(mg ki~n clm tiit ca nhu'ng nguo·j dVhQp.Nghi quySt cua HDQT duqc thong qua nSu dUQ'cda s6 thfmh vicn dV hQP tan thanh; truo'nghQ'p s6 phiSu ngang nhau thi quySt dinh cu6i cung thuOc v~ phfa co y ki~n cLla ChLI tichHDQT.

31.10 Thanh vien phai tham dl! d~y du cac cuOc hQp cua HDQT. Thanh vicn duvc uy quy~n chonguo'i khac dl! hQp nSu duQ'c da s6 thanh vien HDQT chiip thll?n.

31.11 HQP thong qua hinh th(rc Ifry y ki8n bAng van bim: Khi cfrn thiet, ehll tich I-lDQT c6 th~quySt dinh Ifry y ki8n cac thanh vien HDQT c6 qlly€n bi€ll qllyGt b~ng van ban thea cac thllt\lC sau:a. Giri thong bao Ifry y kiSn bAng van ban kern thea cac tai 1i~L1co lien quan dGn vi9C

thong qua Nghi quySt cho cac thanh vien HDQT; vab. Cac thanh vien HDQT bi~u quySt thea yeu cfru cua Ch':l tich HDQT ghi trong

Thong bao Ifryy kiSn.

26

c. Chu tich HDQT hoac ngiroi duoc Chu tich HDQT uy quyen ti~n hanh kiem phi6uvoi su giup vi~c cua Thir ky HDQT va diroi su giam sat cua it nhat 1110t(01) thanhvienHDQT. !

d. Can cir VaGk€t qua kiem phieu, Chu tich HDQT thay mat HDQT ky ban hanh Ngh]quyet cua HDQT v€ cac v~n d€ dil duoc cac thanh vien HDQT thong qua.

Nghi quyet nay co hieu I\fC va gia tr] nhir mot Ngh] quyet duoc cac thanh vien HDQTthong qua tai mot cuoc hop duoc trieu t~p va t6 chirc hop I~.

31.12 Cac Nghi quyet HDQT duoc thong qua tai cuoc hop HDQT c6 100% s6 thanh vien HDQTtrue ti€p (bAt kS c6 m~t true tiep, thong qua cuoc goi hQi thoai hoac cac hinh thirc giao tiepkhac) va uy quy€n tham d\f, 1a hQp l~ va c6 hi~u II/c, ngay ca khi trlnh tl/ va thu tl,lCtri~ut~p, nQi dung chuang tTinh hQp va thS thuc ti€n hanh hQp khong du'Q'c th~l'c hi9n dung nhuquy dinh.

31,13 Cac cUQchQp cua HDQT phai duQ'c ghi bien ban va c6 th~ ghi am, ghi va Iuu giG'duo-i hlnhthu'c di~n til khac. Bien ban HDQT phai l~p b~ng Ti€ng Vi~t va c6 th~ I~p them b~ng ti€ngnuo-c ngoai va bao g6m cac nQi dung thea Di€u 154 cua Lu~t Doanh Nghi~p. Chu tQa vanguo'i ghi bien ban phai chiu tnkh nhi9m v€ tinh trung thl,l'c va chinh xac cua nQi dung bienban hQp HDQT.

DIEU 32.

CHUONGIXTONG GIAMDOC, NIlAN ST/QUANLV

TO CHUC HO~T DQNGCong Ty se thi€t l~p h~ th6ng quan ly trong d6 t6 chuc quan Iy se chiu trach nhi~m va hO'iltdQngdll'o-iSl,l'lanh d'ilo cua HDQT. Cong Ty s6 c6 T6ng Giam d6c, (cac) Ph6 T6ng Giam d6c, K€ toantruo'ng va bQmay giup vi~c.DIEU 33. TONG GIAM DOC33.1 HDQT b6 nhi~m ho~c thue T6ng Giam d6c. T6ng Giam d6c la nguo'i diGu hanh cong vi~c

kinh doanh h~ng ngay cua Cong Ty, chiu Sl! giam sat cua HDQT; chiu trach nhi~m truo-cHDQT va tmO'c Phap Lu~t v€ cac quy€n va nghTa vI,!duQ'c giao,

33.2 T6ng Giam d6c co thS kiem nhung khong nhAt thi€t la Chll tich HDQT. Nhi9m ky cllaT6ng Giam d6c la nam (05) nam, tTU khi HDQT c6 quy dinh khac va c6 th~ dUQ'ctai b6nhi~m.

33.3 T6ng Giam d6c phai dap ung nhung tieu chuAn di6u ki~n thea quy djnh t';li DiGu 65 CllaLu~t Doanh Nghi~p

33.4 T6ng Giam d6c c6 cac quy€n va trach nhi~m sau:a. Quy€t dinh cac vAn d€ lien quan d€n cong vi~c kinh doanh h~ng ngay Clla C6ng Ty

rna khong dn phai c6 Nghi quy€t cua HDQT.b. T6 chuc th\fc hi~n cac Nghi quy€t cua HDQT, k€ hO';lch kinh doanh, phu'O'ng an dliu

tu cua Cong Ty.c. Ki€n nghi phuong an Co'cAu t6 chuc, quy ch€ quan Iy nQi bOC6ng Ty.d. Quy€t dinh cac hQp d6ng mua, ban, vay, cho vay, clim c6, th~ chap, bao lanh, bao

dam, b6i thuang, hQ'P d6ng thuong m'ili, dan Sl!, tai chinh, hQ'p d6ng va giao dichkhac c6 gia tTi duO'i 30% t6ng gia tTi tai san duQ'c ghi trong bao cao tai chinh glinnhAt cua Cong ty, tTU cac hQ'P d6ng, giao dich thuQc th~111quyGn cua DI-lDCI:),HDQT.

e. B6 nhi~m, mi€n nhi~m, bili nhi~m Ph6 T6ng Giam d6c, K€ to an tru6'ng va cae eh(redanh quan ly tTong Cong Ty, tm cac chu'C danh thuQc thAm quyGn clla HDQT.

f. Quy€t dinh luang va lQ'i ich khac d6i vO'i nguo'i lao dOng trong C6ng Ty k~ canhfrng nguo'i quan 1y thuQc thAm quy6n b6 nhi~m clla T6ng Giam d6c,

g. TuySn d\lng lao dQng.

27

h. Ki~n ngh] phirong an tra cb nrc hoac xu Iy 16trong kinh doanh.i. Diroc uy quyen cho cAp duoi hoac nguoi khac thuc hien mot hoac m(>t s6 cong vice

thuoc tham quyen va phai chiu trach nhiem tnroc Phap Luat va truce HDQT v~ viecuy quyen do.

J. Thuc hien cac hoat dQng khac thuoc trach nhiern cua minh thea quy dinh tai Di6uL~, Nghi quyet cua DHDCD, uy quyen hoac phan dp cua J-lDQT, Chu rich I-IDQT,hop d6ng lao dQng cua Tbng Giarn d6c va quy djnh cua Phap Luat.

33.5 Tbng Giam d6c chiu trach nhiem bao cao HDQT va cuoc hop DHDCD v~ viec thuc hicncac trach nhiem cua minh va cac cong vi~c khac thea yeu duo

DIEU 34. LAODQNG34.1 Tbng Giam dbc co quy€n d€ xuAt tuyen dl,mg nhan vien thea cac quy djnh clla Cong Ty k&

ca d6i vO'inhfrng vi trf thuQc th~m quy~n bb nhi~m clla HDQT.34.2 Tbng Giam dbc chiu trach nhi~m tuan thll cac quy djnh v€ lao d(>ng trong qua trinh sLrdl;lI1g

lao dQng clla Cong Ty. Tbng Giam dbc co quy€n ban hfmh cac quy ch~ n(>ib(>clla Cong Tythea th~m quy€n ho~c thea uy quy€n, phan dp clla J-lDQT d~ rang bu(>c tat ca cac nhunvien ella Cong Ty.

DIEU 35.

CHUONGXNHI.¢MVV DUQC uY THAc CVATHANH VIEN IlDQT,

TONG GIAMDOC vA cAN nQ QUANLVTRAcH NHI.¢MCVANGUOI QUANLV CONG TY

35.1 Thanh vien HDQT, Tbng Giam dbc va ngu(yi quan Iy khac c6 tnkh nhi<;111sau day:a. Thllc hi~n eac quy€n va nghTa V\l dUQ'e giao thea dung quy djnh clla Lu~t Doanh

Nghi~p, Phap Lu~t co lien quan, Di€u L~ miy va Nghj quy0t eua DI-IDCD;b. Thlle hi~n cac quyen va nghTa V\l dUQ'cgiao mQt cach trung th~rc, din trQng, t6t nh;}t

nh&m bao dam IQ'ifch hqp phap tbi da cua Cong Ty;C. Trung thanh v6'i IQ'i fch cua Cong Ty va cb Dong; khong Slr d~lI1gthong tin, bf

quy~t, C(J hQi kinh doanh eua Cong Ty, dja vi, ch(re V~Iva Slr d~lI1gl<iisan cua CongTy de tu IQ'iho~e ph \Ie v\llQ'i feh eua tb ehu'e, ca nhan kh{lc;

d. Thong bao kjp thai, dAy du, ehfnh xae eho Cong Ty vG doanh nghi~p ma hQ vaNguai C6 Lien Quan eua hQ lam chu ho~e c6 phAn v6n g6p, c6 philn chi ph6i; thongbao nay dUQ'cniem y~t t~i tr\l So' ehfnh va chi nhanh CLIaC6ng Ty.

e. Cae nghTa v\l khae thea quy djnh eua Lu~t Doanh Nghi<;p va E)iGuL<;nay.35.2 Cong Ty co quy€n tra thu lao eho thanh vien HDQT, tra luong cho T6ng Giam d6c va

nguo'i quan Iy khae thea k~t qua va hi9U qua kinh doanh. Thll lao cua thanh vicn I-IDQT vatien Iuo'ng cua Tbng Giam dbe va nguo'i quan Iy khae dUQ'ctinh vao chi phi kinh doanh CltaCong Ty thea quy djnh eua phap lu~t ve thu€ thu nh~p doanh nghi9P va phai OLl'Q'Cth6 hi9nthanh m\le rieng trong bao eao tai ehfnh h&ng nam eua Cong Ty.Thanh vicn HDQT vaT6ng Giam dbe khong dUQ'etang luong, tra thuo'ng khi Cong Ty kh6ng thanh toan dLIeackhoan nQ'd~n h~n.

35.3 Nguo'i quan Iy Cong Ty bao g6m: Thanh vien HDQT, T6ng Giam d6c, Ph6 T6ng Giamdbe, K~ toan truang, va eac can bQ khac do HDQT xac ojnh tLIYtLmg tho'i diem.

DIEU 36. TRAcH NHI'E:Mvt THI.¢TH~I vA nOI TIUfONG36.1 Thanh vien HDQT, Tbng Giam dbc va Can bQ quan Iy vi ph<;lmnghTa V~Ihanh oQng m(>t

cach trung thllc, khong hoan thfmh nghTa V\l clla minh v6'i s~r can trQng, mAn can va nangit,rcchuyen mon se phai chiu traeh nhi~m v€ nhfrng thi~t h~i do htlnh vi vi plWm clla minhgay ra.

28

36.2 Cong Ty se b6i thirong cho nhirng nguoi da, dang va co nguy co trc thanh mot ben lienquan trong cac vu khieu nai, kien, khoi t6 da, dang hoac co th~ sc duoc ti~n hanh eho duday la vu viec dan sir, hanh chinh (rna khong phai la viec kien tung do Cong Ty thuc hi<;nhay thuoc quyen khoi xtrong ella Cong Ty) n~u ngiroi do dil hoac dang la thanh vienHDQT, Can bQ quan ly, nhan vien hoac la dai dien duoc Cong Ty (hay cong ty con ellaCong Ty) uy quyen, hoac ngiroi do da hoac dang lam theo yeu du cua Cong Ty (hay congty con ella Cong Ty) voi tu each thanh vien HDQT, Can bQ quan ly, nhan vien hoac daidien diroc uy quyen ella mQt cong ty, d6i tae, lien doanh, tin thac ho~c phap nhan khac,NhCl'ng chi phi dUQ'eb6i thub'ng bao g6m: cae chi phi phat sinh (k~ ca phi thuc lu~t sU'), chiphi phan quy~t, cae khoan tien ph~t, cae khoan phai thanh toan phat sinh trong thve t~ ho~cdUQ'e coi la mue hQp Iy khi giai quy~t nhung V\l vi~e nay trong khuon kh6 lu~t phap ehophep, vai dieu ki~n la ngub'i do da hanh dQng trung thlle, din trQng, miln can va v6'i nangIve ehuyen mon thea phuong thue rna nguo'i do tin tuo'ng rAng d6 1<1 vi IQ'i ich ho~e khongeh6ng l'ili IQ'i ieh eao nhfit ella Cong Ty, tren cO' sO'tuan thu ILI~tphap va khong e6 SI/ phathi~n hay xae nh~n nao r~ng nguo'i do da vi ph~rn nhi:i'ng trach nhi<;111Clla minh, Cong Ty c6quyen mua bao hi€m eho nhung ngub'i d6 d€ bao hi~m nhu'ng trach nhi<;m b6i thuO'ng neutren.

CHUONGXIBAN KIEM SOAT

OIEU 37. THANHL~BKS37.1 DHDCD se thanh I~p BKS thea quy dinh ella Lu~t Doanh Nghi<;p ho~c khi DHDCD thfry

din thi6t. BKS e6 til ba (03) d6n nam (05) thanh vien, nhi9m ky cLla KSV khong qua nam(05) narn va KSVe6 th€ dUQ'ebAu I~i vO'i s6 nhi~rn ky khong h<;1nchC.

37.2 BKS se e6 cae quyen va nghia V\l theo quy dinh t~i Dieu 165 Clla Lu~t Doanh Nghi9P vathea quy dinh t~i Dieu L~ nay, ehu y6u bao gAm:a. Th\le hi~n giam sat HDQT, T6ng Giam d6e trong vi<;c quan Iy va di0u hanh Cong

Ty.b. Ki€m tra tinh hqp ly, hQ'p phap, tinh trung thvc va mtre d('>din trQng trong quan Iy,

dieu hanh ho~t dQng kinh doanh; tinh h~ th6ng, nhih quan va phu hQ'p cua cong tack6 toan, th6ng ke va I~p bao cao tai ehinh.

c. Thfrm dinh tinh dAy du, hqp phap va trung th\l'e cua bao do tinh hinh kinh doanh,bao eao tai ehinh hAng nam va sau (06) thang eua Cong Ty, bao cao danh gia congtae quan Iy eua HDQT va trinh bao cao thfrm dinh t<;1icu('>e hQp DHDCD thu·c.mgnien.

d. Ra soat, ki€m tra va danh gia hi~u tile va hi~u qua Clla hO th6ng ki~m soat nOi bO,ki€m toan nQi bQ, quan ly rui ro va eanh bao som eua Cong Ty.

e. Xem xet s6 k6 toan, ghi ehep k€ toan va eac tai li<;u khac cua Cong Ty, cae congvi~e quan Iy, dieu hanh ho~t dQng ella Cong Ty khi xct thfry din thi8t ho~c theaNghi quy6t ella DHDCD ho~e thea yeu diu ella C6 Dong ho~c nh6m C6 Dong quydinh t~i Khoan 3, Dieu 10 ella Dieu L~ nay.

f. Khi e6 yeu diu ella C6 Dong ho~e nh6m C6 Dong quy dinh t~li Kho~lI13, Di6u 10eua Dieu L~ nay, BKS th\le hi~n ki€m tra trong thc)'i h<;111bay (07) ngay lam viOc, k6til ngay nMn dUQ'eyeu diu. Trong thO'i h~n muo'i lam (15) ngay, k~ tLrngay k&t thLICki€m tra, BKS phai bao eao giai trinh ve nhung vfrn d0 duQ'c yeu diu ki~m tra dCnHDQT va C6 Dong ho~e nh6m C6 Dong e6 yeu duoVi~e ki€m tra eua BKS quy dinh t~i Khoan nay khong dUQ'ccan tro' ho~t dOng blnhthuong eua HDQT, khong gay gian do~n di€u hanh hO<;1tdOng kinh doanh cLlaCongTy.

29

.:!

g. Ki~n nghi HDQT hoac DHDCD cac bien phap sua d6i, b6 sung, cai ti~n co du t6chirc quan ly, giam sat va di~u hanh hoat dQng kinh doanh cua C6ng Ty.

h. Khi phat hien co thanh vien HDQT, T6ng Giam d6c vi pharn quy dinh tai Di€u 35cua Di~u L~ nay thi phai th6ng bao ngay bang van ban voi HDQT, yeu diu nguoi cohanh vi vi pham cham dirt hanh vi vi pham va co giai phap khac phuc hau qua.

I. Co quyen tham du va tham gia thao lu~n tai cac cuoc hop DHDCD, HDQT va caccuoc hop khac cua C6ng Ty.

J. Co quyen su dung ttr vAn dQc l~p, bQ ph~n kiern toan nQi bQ cua C6ng Ty dS thuchien cac nhiem vu duoc giao.

k. BKS co thS tham khao y ki~n ~ua HDQT truo'c khi trinh bao cao, k€t lu~n va ki6nnghi len DHDCD.

I. ThlJc hi~n cac quy~n va nghia V\l khac thea quy djnh Clla Lu~t Doanh Nghi~p, Di~uL~ nay va Nghi quy€t cua DHDCD.

37.3 KSV phai co tieu chuAn va di~u ki~n sau day:a. Co nang IlJc hanh vi dan SIJ dAy du va kh6ng thuQc d6i tuVng bj dm thanh I~p va

quan ly doanh nghi~p thea quy dinh cua Lu~t Doanh Nghi~p;b. Kh6ng phai la VQ"ho{lc ch6ng, cha de, cha nu6i, m~ de, m~ nu6i, con de, con nu6i,

anh ruQt, chi ruQt, em ruQt cua thanh vien HDQT, T6ng Giam d6c va nguo'i qufll1 IyC6ngTy;

c. Kh6ng dUQ"cgift cac chuc V\l quan ly C6ng Ty; kh6ng nh11tthi~t phai la C6 D6ngho{lc ngmJi lao dQng cua C6ng Ty; va

d. Tieu chuAn va di~u ki~n khac (n€u co) theo quy djnh cua Phap Lu~t lien quan vaNghi quy€t cua DHDCD t~i tung thai diSm.

37.4 Vi~c biSu quy€t bAu KSV dUQ"cthlJc hi~n thea phuO"ngthuc bau ph6 th6ng dau phi€u ho~cbAu d6n phi€u, tuy thea quy€t dinh ho~c guy ch€ bau cu do DHDCD phe duy~t tuy tu'ngtho'i diSm.

37.5 BKS se bAu mQt trong 56 cac KSV lam Tru6'ng BKS thea nguyen t~c da 56. Trucmg BKSco cac quy~n va trach nhi~m sau:a. Tri~u t~p cac bu6i hQp cua BKS va chu to~ cac bu6i hQp do; vab. Yeu diu C6ng Ty cung clip cac th6ng tin co lien quan, va gU'i tai cho t11tca cac

thanh vien BKS.BKS phai co hun mQt OIia 56 thanh vien thuang tru 6' Vi~t Nam. Truo'ng Ban kiSm soatphai la k~ toan vien ho{lc kiSm toan vien chuyen nghi~p.

37.6 KSV dUQ"ctra ti~n luung ho{lc tht) lao va dUQ"chuo'ng cac guy€n IQ'ikhac thea guy6t djnhcua DHDCD. DHDCD guy€t dinh t6ng muc luO"ng,tht) lao va ngan sach hOC;ltd(>ng h~ngnam cuaBKS.

37.7 BKS bi mi€n nhi~m trong cac truong hQ"psau:a. N~u thanh vien do kh6ng con du tieu chuAn di~u ki~n lam KSV thea guy djnh tC;li

Lu~t Doanh Nghi~p va Di~u L~ nay.b. Kh6ng thlJc hi~n quy~n va nghia V\l cua minh trong sau (06) thang lien t~IC,tru'

truO'ng hqp b~t kha khang.C. Co dun tic chuc va dUQ"cch~p thu~n.KSV bi blii nhi~m bAtcu khi nao thea quy~t dinh cua DHDCD.

CHUONGXIIPHAN CHIA LQI NHU~N

DIEU 38. COTUC38.1 C6 tuc tra cho C6 Ph an uu alii dUQ"cthlJc hi~n thea cac di~u ki~n ap dVng rieng cho m6i

IOC;liC6 PhAn uu dlii.

30

38.2 ce tire tra cho ce Ph~n ph6 thong duoc xac dinh din cir VaGs6 lei nhuan rong dii thuc hienva khoan chi tra c6 tire diroc trich tir nguon loi nhuan gitr lai cua Cong Ty. Cong Ty chidiroc tra c6 nrc cho ce Dong khi Cong Ty dii hoan thanh nghia vu thu€ va cac nghia vu taichfnh khac thea quy dinh cua Phap L4~!; trich l~p cac quy Cong Ty va bu ~~p ?U ,16tnrocdo thea quy dinh cua Phap Luat va Dieu L~ Cong Ty; ngay sau khi tra het so co tire diidinh, Cong Ty vfin phai bao dam thanh toan du cac khoan no va nghla VI,Itai san khac denhan.

38.3 ce nrc co th€ diroc chi tra bang ti€n mat, bang ce Ph~n cua Cong Ty ho~c b~ng tai simkhac quy djnh t~i Di€u L~ Cong Ty. N~u chi tra b~ng ti€n m~t thi phai duqc th\fc hi~n b&ngd6ng Vi~t Nam va co th€ duqc thanh to an b~ng sec ho~c I~nh tra ti~n gU'i b&ng buu di9nden dja chi thUCmgtru cua c6 Dong.

38.4 c6 tlrC co th€ duqc thanh toan b~ng chuy€n khoan qua ngan hang khi Cong Ty dii co dll chitiet v€ ngan hang cua c6 Dong d€ co th€ chuy€n tr\fc tiep dU'<),cvito tai khoan ngan hangcua c6 Dong. N€u Cong Ty da chuy€n khmin thea dung cac thong tin chi ti~t v€ ngan hangnhu thong bao cua c6 Dong thi Cong Ty khong chju trach nhi~m ve cac thi~t h~i phat sinhtlr vi~c chuy€n khoan do.

38.5 HDQT phai I~p danh sach c6 Dong dUQ'cnh~n c6 tlrC, xac dinh mtrc c6 t(rc dUQ'ctra d6i v6itU'ng c6 Ph~n, tho'i h~n va hinh thlrC tra ch~m nhat ba muO'i (30) ngay tm6c m6i llin tra c6tU·c.Thong bao v€ tra c6 ruc phai dUQ'cgui b~ng phuO'ng thu'c bao dam d~n duQ'c dia chidang ky tat ca c6 Dong ch~m nhat muo'i lam (15) ngay tm6c khi thl,l'c hi9n tra c6 t(I'C.Thong bao phai ghi r5 ten Cong Ty va dja chi trl,l so' chinh cua Cong Ty; h9, ten, dia chithuo'ng tru, qu6c tjch, s6 The can cu6c cong dan, Giay ch(rng minh nhan dan, He) chieuho~c chtmg thl,l'c ca nhan hQ'p phap khac cua c6 Dong la ca nhan; ten, dia chi thucmg tru,qu6c tjch, s6 quy~t djnh thanh I~p ho~c s6 dang ky kinh doanh cua C6 Dong la t6 chtl'c; s6IUQ'ngc6 Ph~n tirng lo~i cua c6 Dong; muc c6 tu'c d6i vO'i tU'ng C6 Philn va t6ng s6 c6 tu'Cma c6 Dong do dUQ'cnh~n, tho'i di€m va phuong thlrc tra c6 ttl'C; h9, ten, chu' ky Clla Chutich HDQT va T6ng Giam d6c, nguo'i d~i di~n thea phap lu~t cua C6ng Ty.

38.6 Tru'o'ng hQ'p c6 Dong chuy€n nhuQ'ng c6 Philn Clla minh trong tho'i gian giu'a tho'i diem k~tthuc I~p danh sach c6 Dong va thai diem tra c6 tlrC thi nguo'i chuy~n nhuQ'ng la nguo'i nh~nc6 tu'c tir Cong Ty.

38.7 Vi~c trich I~p cac quy do DHDCD quy6t djnh thea d€ nghi CLIa HOQT Cong Ty phLIhqpv6i quy djnh cua Phap Lu~t.

38.8 Nguyen tic chju 16: c6 Dong chju 16thea ty I~ s6 c6 Philn ma C6 Dong so' hUll.38.9 Cong Ty se thanh toan c6 tuc cho C6 Dong So' hu'u C6 Philn U'u Diii phu hQ'pv6i cac dieu

khoan va di€u ki~n cua c6 Philn Uu Dai quy djnh t~i Ph\l Ll,lc I dinh kem Di€u L~ nayCnUONG XIII

TAl KIIOAN NGANnANG,NAMTAl CHiNH vA H:E:THONG KIt TOAN

DIED 39. TAl KHoAN NGANHANG39.1 Cong Ty co th€ rna tai khoan du6i bat ky hinh thuc nao, Vi~t Naill D6ng ho~c ngo~i t9 va

du la vang lai, ti€n gui ho~c khac, t~i mQt Ngan hang Vi~t Nam ho~c ngan hang nuo'c ngoaiduQ'c phep ho~t dQng t~i Vi~t Nam phli hqp v6i Phap Lu~t.

39.2 Tuy thuQc VaGSl! phe chuAn tru6c bai cO'quan nha nu6c co th~m quy~n, C6ng Ty co th6mo' tai khoan a nu6c ngoai.

DIED 40. NAMTAl CHiNH40.1 Nam tai chinh cua Cong Ty se bit dilu VaGngay dilu tien cua Thang I hang nam va ket thuc

VaGngay 31 thang 12 cua cling nam do. Nam tai chinh dliu tien b~t dliu k~t tLI'ngay du'C)'cdp GiAy Chung nh~n dang ky doanh nghi~p va ket thuc VilOngay 31 thang 12 cua clll1gnam do.

31

40.2 Hang nam sau khi thirc hien cac nghla VI,! tai chinh d6i voi Nha nuoc, viec I~pquy theo quydinh cua Phap Luat do DHDCD Cong Ty quyet dinh.

DIEU 41. BAo cAo vA H~ THONG KE ToAN41.1 Cong Ty se thuc hien H~ thong k€ toan Vi~t Nam (VAS), hoac b~t ky h~ thong nao khac

duoc B<)Tai chinh duyet, va se luu gift cac s6 sach k€ toan theo th6ng I~k€ toan chung cuaVi~t Nam.

41.2 Cong Ty se luu tru s6 sach k€ toan th€ hien bang d6ng VND. S6 sach nay co th~ duocchuyen sang th€ hien bang ti€n USD trong tnrong hop HDQT yeu duo

41.3 Cong Ty luu giu cac s6 sach theo d€ muc hoat d<)ngkinh doanh rna s6 sach do lien quantoi, Viec luu tru phai chinh xac, e~p nh~t va co h~ th6ng, du d€ trlnh bay va m6 til cac giaodieh eua Cong Ty.

41.4 Tfrt ea cae tai li~u va bao eao tai ehfnh k€ toan quan trQng phai dUQ'cphe duy~t va ky bc)'iT6ng Giam d6e, nguai d~i di~n theo Phap Lu~t va K€ toan truo·ng.

DIEU 42. DAu TU TAl CHiNH TRONG TUONG LAI42.1 Cae C6 Dong khong co nghia VI,! dong gop them tai ehfnh eho C6ng Ty42.2 Cong Ty co th€ tang v6n, phat hanh C6 PhAnra eong chung, va phat hanh trai phi~u, tnii

phi€u ehuy€n d6i ho~e cae lo~i trai phi€u khae theo quy dinh cua Phap Lu~t va Di€u L~nay.

DIEU 43.

CHUONGXIVBAo cAo TAl CHiNH HANGNAM,CONG BO THONG TIN vA BAo M~T

BAo cAo TAl CHiNH HANGNAMC6ng Ty phai chuAnbi bao eao tai ehfnh hang nam theo quy dinh cua Phap Lu~t va quy dinh cuaB<)tai ehinh.DIEU 44. KIEM ToAN44.1 Trong truang hqp theo yeu cAueua Phap Lu~t ho~e khi cAnthi~t, mQtC6ng Ty kit~mtoim

c6 uy tin se duqe se duqe T6ng Giam d6e, nguo'i d~i di~n theo phap lu~t b6 nhi~m la e6ngty ki€m toan chinh thuc cua Cong Ty d€ thlJc hi~n vi~c ki€m toan cho C6ng Ty trong namtai chfnh dlJa tren nhung di€u ki~n va di€u khoan thoa thu~n vo-iC6ng Ty. Chi phf cho Vi9Cki€m toan se do Cong Ty chiu.

44.2 Cong Ty ehuAn bi va gfri bao cao tai chinh hang nam cho C6ng Ty ki€m toan sau khi h~tnam tai chinh;

44.3 Cong Ty ki€m toan se ki€m tra, xac nh~n va l~p bao cao v€ bao cao tai chfnh hang nam, li9tke cac khoim thu nh~p va chi phi cua Cong Ty, va I~pbao cao ki~m toan va trinh nQpC6ngTytheothaih~nthoathu~n.

DIEU 45. CON DAu CVA CONG TY45.1. Hinh thfrc con ddu:

Con dAuhinh tron, kieh cO'(3,6 cm), mAumlJc dfru do va C6ng ty c6 mQt mau con d~uth6ng nhfrt v€ n<)idung, hinh thuc va kich thuo·c.

45.2. NQidung con diu:NQidung con dAuphai th€ hi~n nhung thong tin sau day:

Ten Congty;Mil s6 doanh nghi~p;

45.3. s6 IUQ'ngcon dfru:HDQT quy€t dinh s6 luqng con dAutllYthuQc vao nhu du clla Cong tyt~i tung thai di€m.

32

45.4. Tnroc khi su dung, T6ng Giam d6c, nguoi dai dien thea phap luat cua Cong ty co nghTa vuthong bao m~u con dc1uvoi co quan dang ky kinh doanh d~ dang tai cong khai tren Congthong tin quoc gia v€ dang ky doanh nghiep,

45.5. T6ng Giam d6e, ngiroi dai dien thea phap lu~t Cong Ty chiu trach nhiem quan Iy va sCI'dung Con dc1uphil hop voi quy djnh Phap lu~t hien hanh,

!

Dntu 46. BAo cAo46.1 Cong Ty se trinh nQP eho cac C6 Dong cac Uti li~u thuoc quyen kiem tra, xcm xet cua cac

C6 Dong theo quy djnh

46.2 Cong Ty eho phep cac C6 Dong hoac thanh vien cua HDQT thao luan voi cac cong ty kiemtoan cua Cong Ty v€ bc1tky vc1nd€ nao phat sinh lien quan toi viec kiem roan cua Cong Ty.

DIEU 47.N~u khong co SIJ d6ng y truae b&ng van bim ella HDQT, thi khong mC)tthanh vien nao eua HDQT,BKS, Can bC)Qucln Iy, C6 Dong ho~e Nguai Co Lien Quan nao duvc phcp ti~t IC)bfrt ky thong tinnao lien quan to'i Cong Ty ho~e cae ho~t dC)ng kinh doanh eua Cong Ty ma thong tin do khongdUQ'eph6 bi~n ho~e khong d€ suy lu~n til' eac thong tin da dUQ'eph6 bi~n rC)ngrai, trtl' khi ngm':Yiti~p nh~n thong tin la:47.1 Cong ty con ella Cong Ty (n~u co); ho~e47.2 Cae C6 Dong theo nhu quy djnh t~i Di€u L~ nay ho~e dUQ'cquy~t dinh Clla DI-lDCD; ho~e47.3 Can bQ quan Iy va nhan vien ella Cong Ty ho~e cae ki~m toan vien, tu vfrn vai Iy do nhu'ng

nguai nay dn bi~t thong tin d~ thlJe hi~n eong vi~e ella minh tr\!,e ti~p ho~e gian ti~p lienquan t6i ho~t dQng kinh doanh ella Cong Ty. Nhung trong cae trucmg hQ'p nay, ngll'o'i ti6pnh~n thong tin phai bao m~t cae thong tin ti~p nh~n va khong ti~t IC)eho bnt ell' nguo'i naokhae;ho~e

47.4 Cae C6 Dong ho~e T6ng Giam d6e ella C6 Dong (truo'ng hQ'pC6 Dong la phap nhan), ho~ccae tu vc1nva nha eung cAp djeh V\l ella C6 Dong, vO'i di€u ki~n la nhu'ng nguo'i nay phaicam k~t bAng van ban se bao m~t cae thong tin ti~p nh~n va khong ti~t IC)cho bfrt ell' nguo'inao khae; ho~e

47.5 Cho mC)ts6 IUQ'ngnhfit djnh cae nha dAu tu ti€m nang dang tim ki~m cO'hC)id6 mua, tr\l'eti~p ho~e gian ti~p, bat kY C6 PhAn nao trong Cong Ty, v6'i dieu ki~n la nhu'ng ngll'o'i nayphai cam k~t b~ng van bim se bao m~t cae thong tin ti~p nh~n va khong ti6t IC)cho bAt ell'nguo'i nao khae; ho~e

47.6 Cae nC)idung dUQ'eyeu du phai eung cAp thong tin thea quy dinh Clla Phap Lu~t, quy dinhv€ giao djeh chung khoan ho~e thea l~nh, yeu du, eua mC)tcO' quan toa an ho~e cO'quannha nuo'e co thAm quy€n; ho~e

47.7 CO'quan thu~ thea yeu eAu hQ'Ply va nh~m m\le dfeh ph \Ie vI,!vi~c ke khai nC)pthu~ ma C6Dong lien quan.

cHlfONGXVCHAM DUT I10~T DQNG vA GIAI TIlE

DIEU 48. CHAM DUT HO~T DQNG48.1 Phu hQ'p vai quy djnh ella Phap Lu~t, Cong Ty chcim dut ho~lt dC)ngho~c bi giai th~ trong

cae truo'ng hQ'p sau:a. K~t thue Thai H~n Ho~t DQng da ghi trong Di€u L~ ma khong co quy~t dinh gia

h~n.b. Theo Nghj quyet ella DHDCD.

33

-------------------_. - - -

c. Bi t~u h6i Gifiy Chung nhan Dang ky doanh nghiep boi co' quan nha ruroc co tharnquyen,

d. Khong du s6 hrong thanh vien t6i thieu thea quy djnh cua Phap Luat trong thoi giansau (06) thang lien tuc rna khong lam thu tuc chuyen o6i loai hlnh doanh nghiep;hoac

e. Cac tnrong hop khac thea quy dinh cua PMp Luat.48.2 Quyet dinh giai th~ Cong Ty tnroc thai han phai duoc DHDCD thong qua va oU'Q'CHDQT

thuc hien, va phai duoc thong bao toi co quan nha ruroc co tharn quyen n~u dn thi~t. Thutuc giai th~ diroc thirc hien phu hop voi quy dinh cua Di€u 202 cua Lu~t Doanh Nghiep.

DIEU 49. THANH LY49.1 Khi co quyet dinh giai th~ Cong Ty, DHDCD phai thanh I~p Ban Thanh Iy bao g6m cac

thanh vien HDQT. Ban Thanh ly se chuAn bj cac thu tvc o~ ho?t dQng. Nhiin vien cua Banthanh Iy co th~ dUQ'c l\fa chQn tir cac nhan vien cua Cong Ty ho~c ngU'c)'ingoai Cong Ty.MQi chi phi pMt sinh tir vi~c thanh ly se do Cong Ty uu tien chi tra tmo'c khi thanh to<lncac nghia vv khac, trir khi Phap Lu~t co quy dinh khac.

49.2 Ban Thanh ly se d~i di~n Cong Ty trong mQi cong vi~c lien quan t6"i qua trlnh thanh Iytmo'c toa an va cac cO'quan hanh chinh.

49.3 S6 ti€n thu duQ'c tir vi~c thanh ly se d~Q'c thanh toan thea Phap Lu~t.

DIEU 50.

CHUONGXVITHONG BAo, GIA.I QUYET TRANH CIIAp

THONGBAO50.1 B~t ky thong bao nao thea Di€u L~ nay phai dUQ'c I~p thanh van ban b~ng ti~ng Vi4t va

phai oUQ'cgui b~ng thu tay ho~c buu di~n ho~c gui fax t6"idja chi ghi trong S6 Dang Ky C6Dong.

50.2 BM ky thong bao duQ'c gui di nhu duai day se duQ'c xem nhu dil duvc nh~n:a. n~u duQ'c trao t~n tay, t~i thc)'i di~m giao nh~n ho~c tho'i di6m tll' ch6i nh~n.b. n~u dUQ'cgui b&ng duang bUll di~n, ba ngay sau ngay sau khi gU'i (ho~c bay ngay

sau ngay gui n~u dUQ'cgui di ho~c d~n tu ngoai lanh th6 Vi~t Nam); ho~cc. n~u duQ'c gui b&ng fax, khi may fax cua nguo'i gll'i co tin hi4u bao vi4c gu'i fax oil

hoan t~t, tru khi trong vong tam ti~ng d6ng h6 sau khi gu'i, nglfo'i nh~n thong baor~ng hQ v~n chua nh~n duQ'c toan bQ ban fax.

50.3 Tru'o'ng hQ'p C6 Dong la mQt nh6m nguc)'i cung d(mg ten, thi thong bao sc duvc gU'i chonguo'i co ten dung dfru tien trong S6 Dang Ky C6 Dong va thong bao gU'i cho nguo'i do seco gia tri cho t~t ca nhung nguai khac.

50.4 Cong Ty se th\fc hi~n cac n6 l\l'c hqp ly o~ bao dam tfnh chfnh xac Clta cac dja chi trong S6Dang Ky C6 Dong, va Chu tich HDQT se sua d6i cac dja chi clla C6 Dong n6u nh~n duvcthong bao b~ng van ban tir C6 Dong do.

DIEU 51. GIA.I QUYET TRANH CHAp51.1 Tmo'ng hQ'p co tranh ch~p ho~c khi€u n?i phat sinh lien quan t6'i ho~t oQng cua Cong Ty

ho~c cac quy€n cua C6 Dong thea Di€u L~ nay ho~c thea quy djnh clla Phap Lu~t, giCi'a:a. C6 Dong va Cong Ty; ho~cb. C6 Dong va HDQT, BKS, T6ng Giam d6c ho~c Can bQ quan Iy; ho~cc. C6 Dong va C6 Dong khac,thl cac ben lien quan se c6 g~ng cung giai quy€t tranh chap thong qua thLI'O'ngIU'Q'ngva hoa

34

CHUONG XVIIHI~:U Ll/C DIEU L~

giai.51.2 Truong hop khong dat diroc thoa thuan hoa giai trong vong sau muoi (60) ngay k€ tlr ngay

b~t d~u qua trinh hoa giai, hoac d~ ngh] hoa giai khong duoc hai ben d6ng y, thi b~t ky bennao cling co th€ dua vu vi~c ra Toa an cApco thAmquyen cua Vi~t Nam d€ giai quyet. Phanquyet cua Toa an se la co sa d€ cac ben thuc hien.

51.3 Chi phi se do ben thua kien chiu, trir khi phan quyet cua Toa an co quyct djnh khac.

DIEU 52.52.1 Di~u L~ nay g6m 17 chuang voi 52 Di~u, duoc DHDCD Cong Ty thong qua hop l~ va

cung chap thuan hieu lire toan van cua Di~u L~ nay.52.2 Di~u L~ nay diroc lam thanh hai (02) ban g6c bang Ti~ng Vi~t, 01 ban diroc luu giu' tai tru

sa chinh cua Cong Ty, 01 ban gui cO'quan DKKD lam thu t\le sap nMp. Cae nC)idungkhong quy dinh t~i Di~u L~ nay ho~c thoa thu~n rieng eua cae C6 Dong duqe th\fe hit;nthea quy dinh cua Lu~t Doanh Nghi~p va Phap Lu~t hi~n hanh.

D~I DI~N THEO pIlAp LU~ T CVA CONG TY

35

PHVLVC 1cAc DIEU KHOA.NvA DIEU KI~N co PHAN uu DAI

C6 phfrn uu dlli (sau day goi Ia ca Phlin lfu DiU) duoc di~u chinh boi cac di~u khoan vadi~u kien nay (sau day goi Ia Cdc DiJu Kifn ca Phlin lfu DiU) Ia c6 phan uu dai do Cong ty c6phiin Vinpearlland (mot cong ty c6 phAn diroc thanh I~p va hoat dQng tai Vi~t Nam co rna s6 doanhnghiep: 4201583817) (sau day goi la Cong Ty Vinpearlland) phat hanh thea phuong an phat hanhduoc phe duyet thea Nghi quyet s6 0112016INQ-DHDCD-VPLL JSC ngay 5 thang 12 nam 2016cua Dai hQi d6ng c6 dong cua Cong Ty Vinpearlland.

Ngay 24/08/2017, DHDCD cua Cong ty Vinpearlland dll thong qua v~ viec sap nhap Congty Vinpearlland vao Cong ty c6 phAn VinpearI, mot cong ty c6 phlln c6 rna doanh nghiep s6:4200456848 do Phong Dang ky kinh doanh - S6' K€ hoach va Dllu tu tinh Khanh Hoa dip l11ndilungay 26107/2006, dia chi trl,l s6' chinh: Dao Hon Tre, phuong VTnh Nguycn, TP. Nha Trang, tinhKhanh Hoa, Theo nQi dung Nghi quy€t DHDCD va HQ'p d6ng sap nh~p giu'a cac bcn, toan bQ C6Phfrn Uu Dlli do Cong ty Vinpearlland phat hanh cho c6 dong se duQ'c chuy€n sang Cong ty nh~nsap nh~p.

C6 Phiin Uu Dlli t~o cho C6 Dong Uu Dlli (nhu dUQ'cdjnh nghia duo-i day) cac quy€n, Iqi fchva nghia VI,I dUQ'cquy dinh trong Cac Di~u Ki(!n C6 PhAnU'u Dlli nay, di~u I~ t6 chLrcva ho~ltd(mgcua Cong Ty (sau day gQi Ia DiJu Lf) va phap Iu~t Vi~t Nam. Cac Di€u Ki~n C6 Phlln Uu Dai nayla mQt phiin cua Di€u L~ va cling dUQ'cdua vaG Gifty Chung Nh~n So' HUll C6 Phan (nhu olrQ'cdjnh nghia du6'i day). Trong trm'mg hQ'pc6 bftt ky SI!khong th6ng nhfrt nao giu'a Cac Di~u Ki~n C6Phfrn U'u Dlli nay vO'iphAn con I~i cua Di~u L~ thi Cac Di~u Ki~n C6 Ph.1n Uu Dai nay SC ouvc uutien ap dl,lng trong ph~m vi SI! khong th6ng nhftt d6.

1. Djnh Nghia

Khi dUQ'c su dl,lng trong Cac Di~u Ki~n C6 PhAn Uu Dai nay, cac 1Lrngl'r duo-i oay SC c6nghTa nhu sau:

Ben Chuyin NhU'(J'ngco nghia nhu dUQ'cquy dinh t~i Di~u Ki(!n I 1,3,

Ben Nh(in Chuyin NhU'(J'ngco nghia nhu dUQ'cquy djnh t~i Di€u Ki~n 11.3.

Cac DiJu Kifn ca Phlin lfu Dtii c6 nghia nhu duQ'c quy djnh trong do~n dilu ticn trcn day.

ca Dong c6 nghia la bftt ky chu th€ nao so' hii'u C6 Phfrn.

ca Dong lfu Dtii co nghia Ia C6 Dong s6' hii'u C6 Phfrn Uu Dai.

ca Phlin c6 nghia Ia bftt ky c6 phAn nao cfru thanh v6n di~u I~ cua Cong Ty.

ca Phlin lfu Dtii co nghia nhu dUQ'cquy djnh trong do~n dau tien 1rcn oay,

ca Tu'c Uu Dtii c6 nghia dUQ'Cquy djnh t~i Di~u Ki~n 3.1

ca Tuc lfu Dtii Ch(im Thanh Toan c6 nghia duQ'c quy djnh t~i Di€u Ki(!n 3.5.

36

ciJ Tu:e lfu DiU Phiii Holm Lai co nghia duoc quy dinh tai Di~u Ki~n 3.6.

Ciing Ty co nghia nhir duoc quy dinh trong dean d~u tien tren day.

Dong tu« Vao Dii Nh~n, nham muc dich xac dinh IRR va cho mot s6 IUQ'ngC6 Philn U"uDiii nh~t dinh, co nghia la t6ng s6 ti~n dii nhan hoac se nhan tren s6 C6 Phan U"uDiii do vaohoac tnroc ngay thanh toan Gia Tri Hoan Lai, k€ ca cac Khoan Phan Chia (gem ca C6 TireU"UDai, C6 Ttrc Uu Dai Cham Thanh Toan va C6 Ttrc Uu Diii Phai Hoan Lai (tuy nhien, d6tranh nham lfin, khoan C6 Tire U u Dai rna Cong Ty da thanh toan cho C6 Dong U"u Dilinhung sau do C6 Dong U"UDai phai tra lai cho Cong Ty thee quy dinh t<;tiDi~u Ki~n 3.6 sckhong dUQ'ccoi la m(>tDong Ti~n Vao Da Nh~n)) va b~t ky khoiin ti~n nao khac th\l·c t~ nh~ndUQ'ctu C6 Ph~n Uu Dai t~i b~t ky tho"i'di€m nao sau Ngay Phat Hanh.

DiJu Lf co nghia nhu duQ'c quy dinh trong do~n thu hai tren day.

Dtmg hay VND co nghia la ti~n t~ hQ'pphap cua Vi~t Nam.

Gia Tri Hoan LfJi co nghia duQ'c quy dinh t~i Di~u Ki~n 4.1.

Giay Chung Nh~n SO'Hii'u ciJ Phlin co nghia la ch(rng chi do Cong Ty phat hanh phll h()"pvo·iDi~u L~ va Di~u 120 cua Lu~t Doanh nghi~p s6 68/20 14/QI-II3 du·Q'cQu6c h(>iVi~t Namthong qua vao ngay 26 thang 11 nam 2014 d€ chung nh~n quy~n so· hu·u cua C6 Dong U"UDili d6i vo·iC6 Ph~n Uu DaL

IRR, d6i vo·i b~t ky Khoan D~u Tu C6 Ph~n U"UDai nao va cho b§t ky giai do<;tnnao HrNgayPhat Hanh, co nghia la 15' su~t hoan v6n n(>ib(>hfmg nam ma C6 Dong U·uDili dUQ'chuo·ngd\l·a tren Khoan D~u Tu C6 Ph~n Uu Dai do dUQ'ctinh b&ng cach ap d~lI1gham MicrosoftExcel XIRR d6i vai cac dong ti~n duai day (co tinh den ngay khoan ti~n co lien quan dlrQ'cthlJc te chi tra ho~c nh~n (tily truong hqp ap d\lng): (i) dong ti6n ra la Khoan Dilu Tu C6Philn Uu Dai do (va, d€ tinh IRR, Khoan D~u Tu C6 Ph~n U"uDui d6 duQ'c coi la th~rc t~ chitni vao Ngay Phat Hanh) va (ii) dong ti~n vao la Dong Ti~n Vao Dil Nh~n llr s6 Im;mg C6Philn U"uDai co lien quan til' Ngay Phat Hanh den ngay cu6i cung Clla giai do~n d6.

KllOiin Dliu Tlr ciJ Phlin lfu Diii, lien quan den m(>ts6 Im;mg C6 Philn U"uDui nh§t dinh, c6nghia la mQt s6 ti~n tU01lg dU01lg vai s6 C6 Ph~n U"UDai d6 nhan v6"i36,304 VND (ba nllfoisau nghin ba tram linh b6n D6ng Vi~t Nam).

Khoiin L(fi Tue Hoan LfJi, lien quan den s6 IUQ'ngC6 Ph~n U"uDui dang luu h':mh vao ngayxay ra SIJ Ki~n Thanh Ly co lien quan, co nghia la khofm ti~n Iml la l11(>tphiln clla Gia TriHoan L~i va, cimg vo·i tAt ca cac Dong Ti~n Vao Dii Nh~n khac dil duvc thanh toan trcn s6C6 Ph~n U"UDiii do cho giai do~n tu Ngay Phat Hanh den ngay Gia Tri Hoan L~i dU·Q·cthanhtoan tren thlJC te, cho phep C6 Dong U"UDiii co lien quan huo-ng lRR 17,5% trcn Khoan DiluTu C6 Ph~n Uu Dai lien quan den s6 C6 Ph~n Uu Dai do cho giai do<;t11d6. M(>tvi dv v~ tinhKhoan LQ'iTuc Hoan L~i dUQ'cdinh kern thee Cac Di~u Ki~n C6 Phlin Uu Dui nay.

Khoiin Phiin Chia co nghia la c6 tuc ho~c b~t ky khofm thanh toan ho~c phan chia nao khacma Cong Ty tra cho cac C6 Dong (dil til' tai san hay lQ'inhu~n Clla Cong Ty va du b~ng ti6nho~c tai san khong phai la ti€n) tren cO'sa vi~c so·huu c6 Ph lin Clla C{ICC6 Dong.

37

- ----_ .._------- -------~

Ky Thanh Tolin ca Tuc co nghTa la m6i giai doan keo dai 12 (muoi hai) thang lien t~ICnrNgay Phat Hanh cho d€n khi khong con bAt ky C6 Tire U'u Dfli nao luu hanh,

Ngay Hoan Tat QIPO co nghTa la (i) ngay k€t thuc viec nhan til:n chao ban c6 phan cuaCong ty c6 phAn Vincom Retail trong dot chao ban/niem y€t du diGu kien d~ dUQ'Ccoi la"Company Qualified IPO" quy dinh trong thoa thuan c6 dong (Shareholders' Deed) ky ngay12 thang 7 nam 2013 giira T~p doan Vingroup - Cong ty CP, Cong ty c6 phiin VincomRetail, WP Investments III B.V., Credit Suisse AG, Singapore Branch va mOt s6 chu th~khac (diroc sua d6i, b6 sung tai tung thoi di~m) hoac (ii) ngay c6 phan cua Cong ty c6 phiinVincom Retail bAt dAu diroc niem y€t va chinh thirc giao dich t~p trung n~u dQ1 chaoban/niem y€t du di~u ki~n d~ dUQ'ccoi la "Company Qualified IPO" do chi c6 nOi dung niemy€t rna khong co nQi dung chao ban.

Ngay Phlit Hanh co nghTa la ngay thang nam

Ngay Thanh Tolin ca Tuc, d6i v6'i m6i Ky Thanh Toan C6 TlI'C, c6 nghTa la ngay diiu tiencua Ky Thanh Toan C6 Tuc do.

sa Dang Kj ca Dong co nghTa la s6 dang ky c6 dong cua C6ng Ty, du'Q'c I~p va lUll giCtdu6'i hinh thuc van bim phil hQ'p v6'i Di~u L~ va Di~u 121 Clla Lu~t Doanh nghi(:p s668/2014/QH13 dUQ'cQu6c hQi Vi~t Nam thong qua vao ngay 26 thang 11 nam 2014.

s(l' Kifn Thanh Lj co nghTa la bAt ky s~ ki~n chAm dU1hOl;1tdOng nao cua C6ng Ty, k~ cagiai th~ hay pha sim.

Thui co nghTa dUQ'cquy djnh tl;1iDi~u Ki~n 5.

2. Tinh Chit

C6 PhAn Uu Dai la mQt 10l;1iC6 PhAn va cAu thanh mQt phfrn v6n dil:u 19 cua C6ng Ty. CacC6 PhAn Ifu Dai tl;10cho cac C6 Dong U'u Dai cac quy~n, nghTa vv va IQ'ifch ngang nhau.

3. Uu Diiii C6 Tlfc

3.1 Tru truong hqp quy djnh tl;1iDi~u Ki~n 3.7, C6 Phfrn Uu DITico quy(!n huo'ng c6 tu'c uu dflihang nam v6'i 15' I~ c6 tuc la 10,5%/nam thea cong thu'c quy djnh t<;liDi(!u Ki9n 3.3 (sau daygQi la ca Tuc UuDiU). C6 Tuc lfu Dai se dUQ'cthanh toan b~ng til:n trll' truo'l1g hQ'p C6ngTy va C6 Dong Ifu Dai co lien quan co thoa thu~n khac.

3,2 C6 Tu'c U'u Dai se duQ'c thanh toan tu ngu6n lQ'inhu~n sau thu~ CLIa C6ng Ty. C6 Tu'c U'uDITidUQ'cU'U tien thanh toan truo'c so v6'i bAt ky Khoan Phiin Chia nao khac cua C6ng Ty.C6ng Ty khong dUQ'c (i) thanh toan bAt ky Khoim Phan Chia nao khac va/ho~c (ii) mua l<;libAt ky C6 PhAn nao khong phai la C6 PhAn U'u Dai n€u tl;1ithO'i di@md6 C6ng Ty v~n chuathanh toan dAy dli C6 Tuc U u Dai oa o€n hl;1nthanh toan (k€ ca C6 Tu'c U'u Dui Ch~m ThanhToan) cho toan bQ cac C6 PhAn Uu Dai.

38

~~~~~~~~~- ----

3.3 C6 nrc U'u Dai thanh toan cho m6i Ky Thanh Toan C6 nrc va d6i voi mot s6 hrong C6Ph~n U'u Dai nhftt dinh se duoc tinh thea cong thirc sau:

A- x C x DB

trong do:

A = s6 ngay tren thuc te cua giai doan til (va g6m ca) ngay dAlitien cua Ky ThanhToan C6 nrc do den (nhimg khong bao g6m) ngay cu6i Clingcua Ky ThanhToan C6 rce do;

B = 365;C = 10,5%; vaD = mQtkhoan ti€n tirong dirong voi s6 C6 Ph~n U'uDai do nhan voi 30.000 VND

(ba rmroi nghin D6ng Vi~t Nam).

3.4 Cong Ty se thanh toan C6 Tire U'u Dili cho m6i Ky Thanh Toan C6 nrc vao Ngay ThanhTo<inC6 Tuc cua Ky Thanh Toan C6 Tuc d6.

3.5 Cong Ty c6 th€ cham thanh toan C6 Tire U'uDiii cho bftt ky Ky Thanh Toan C6 nrc nao sauKy Thanh TOlinC6 Tire d~u tien. Neu Cong Ty cham thanh toan bat ky ho~c toan bOC6 TtrcU'u Diii cua mQtKy Thanh Toan C6 Tuc thi Cong Ty phai thanh toan lui tren phAnC6 TtrcU'uDtli bi ch~m thanh toan tren ca sa Itli suftt kep (compound intercst ratc) 20%/nam. T6ngcua ph~n C6 Tuc U'u Diii bi ch~m thanh toan va liii ch~m thanh toan c6 lien quan (sau daygQi la c6 Tire Uu DOi Ch~m Thanh Tolin) duQ'ctinh theo cong th(rc sau:

A x (1 + 20% )n1360

trong do:

A = s6 C6 Tuc U'uDiii hi cMm thanh toan; van = s6 ngay th\lc te troi qua til (va g6m ca) Ngay Thanh Tmin C6 Hrc cua khoan

C6 Tuc U'u Diii hi ch~m thanh toan den (nhung khong g6m ca) ngay toan bOC6 Tuc U'u Diii CMm Thanh Toan dUQ'cthanh toan tren th~rcteo

3.6 Neu C6 Dong Uu Dili phai tra l~i C6 Tuc U'uDtli dtl nh~n vl bftt ky ly do nao (k~ ca do C6ngTy dil chia C6 Tuc Uu Dtli du khong du di€u ki~n chia), C6ng Ty phai thanh toan lui trcnph~n C6 Tuc Uu Diii phai tni l~i tren ca sa liii kep (compound interest rate) 20%/nam. T6ngs6 C6 Tuc U'u Diii phai tra l~i va liii phat sinh nhu v~y (sau day gQi la CD Tkc Uu Diii Pllll;Holm L{li) se dUQ'ctlnh thea cong thuc gi6ng cong thtrc quy dinh t~i Di6u Ki9n 3.5 chokhofmg tho'i gian til (va g6m ca) ngay C6 Tuc U'u Dtli dUQ'ctra l~i d~l1(nhlrng kh6ng g6mca) ngay toan hQC6 Tuc U'u Diii Phai lIGan L~i dUQ'cthanh toan tren tlwc teoC6ng Ty phaithanh toan s6 C6 Tuc Uu Dtli Phai Hoan L~i ngay khi au ai~u ki911d6 chia C6 Tuc U'uDui.

39

3.7 Cong Ty duoc ngirng tra C6 nrc Uu Dai b~t dAu tir Ngay Hoan Tfrt QIPO. Tuy nhien, d~tranh nharn l~n, trong tnrong hop da phat sinh C6 Tire Uu D8i Cham Thanh Toan hoac C6Tire Uu Dai Phai Hoan Lai tnroc Ngay Hoan Tfit QIPO thi cac quy dinh tai Di~u Kien 3.5hoac DiSu Kien 3.6 (tuy tnrong hop ap dung) v~n ti~p tuc ap dung,

4. Ifu Dai Hoin L~i

4.1 N~u xay ra bfit ky S\I' Kien Thanh Ly nao thi C6 Dong Uu D8i se duoc Cong Ty hO<'111lai motkhoan tiSn diroc xac dinh tai DiSu Kien 4.2 (sau day goi la Giti Tr] Hoan L{li). Gia Tri HO<'111Lai se diroc uu tien thanh toan truce so voi bfit ky Khoan Phan Chia nao khac (trir C6 Ttl'CVu Dai) khi tai san cua Cong Ty duqc Slr d\lng d~ phan chia cho e{leC6 Dong lien quan d0nSv Ki~n Thanh Ly do.

4.2 Gia Trj Hol111L~i thanh toan cho s6 luqng C6 PhAn u'u D8i dang Iuu hanh t~i ngay xay ra S\I'Ki~n Thanh Ly co lien quan se dUQ'ctfnh thea cong thtrc sau:

A+B+C+D

trong do:

A = C6 T(ec Uu Dai Ch~m Thanh Toan da phat sinh nhll'ng chua aLIve thanh toand6i v6'i s6 luqng C6 PhAnU u Diii do;

B = C6 T(ec Uu Dai Phai Hoan L~i d8 phat sinh nhung chua auve thanh toan a6iv6'i s6 luqng C6 PhAnUu Diii d6;

C = Khoan Lqi T(ec Hoan L~i lien quan d~n s6 IUQ'ngC6 Phan Uu D8i a6; va0= Khoan DAu Tu C6 PhAn Uu Dai lien quan d~n s6luQ'ng C6 Phan U'u D8i d6,

4.3 Gia Trj Hoan L~i se duqc Cong Ty tra cho cac C6 Dong U'u D8i sau khi a8 thanh toan ho~ctrich l?p cac khoan thanh toan cho cac chu nq va cac khoan thanh toan b8t bu(>c theo quydjnh cua phap lu~t nhung tru6'c cac Khoan Phan Chia hay thanh toan khac cho cac C6 Dongso' huu cac C6 PhAn thuQc lo~i khac.

4.4 Khi xay ra S\I' Ki~n Thanh Ly, n~u tai san con l~i cua Cong Ty (sau khi ail tra cho cae ehLInq, trir chu nq cua cac khoan nq c6 th(e tI,I' uu tien thanh toan b~ng ho~e thfrp hO'n) khong aud~ thanh toan toan b9 Gia Trj Hoan L~i cho C6 Dong Uu D8i thi toan b(>tai san cLlaCong Tycan I~i cua Cong Ty se duqc phan chia cho cac C6 Dong U'u D8i tuung trng v6'i ty I~ s6' hiluC6 PhAnUu Dai tUO'11g(eng cua hQ t~i tho'i di~m d6.

5. Thu~

Tfit ca cac khoim thanh toan cua Cong Ty theo C6 PhAn Uu Dili se khong bj khfru trtl' ho~egiu' I~i d~ nQP bAt ky lo~i thu~, l~ phi ho~c bAt ky khoan thu nao khac frn ainh bO'i C{ICCO'quan Nha nu6'c c6 thAm quySn (k~ ca cO'quan thu~) dang ho~e sc dLlVcthu trong tuO'ng lai(sau day gQi chung la Thui). Cong Ty phai bao dam r~ng C6 Dong U'u D8i khong phai ganhchiu bAt ky Thu~ nao tren cac khoan thanh toan d6. M~c dll ail e6 quy dinh t~i cau tren, n0uC6 Dong Uu Dai phai nQp Thu€ tren bAt ky khoan thanh toan nao eua Cong Ty theo C6 PhanVu Dai (k~ ca thu€ thu nh~p doanh nghi~p (n~u c6») (du t~i tho'i ai6111nh~n auQ'c khoan

40

thanh toan co lien quan hay trong tuong lai) thi Cong Ty phai tra them C6 Dong VU Dai s6ti€n dn thi€t sao cho C6 Dong U'u Dai; sau khi dli nop t<1tca Thu6 phai ganh chiu, van nhandiroc mot s6 ti€n rong bang toan b<)khoan thanh toan do. Cong Ty phai thanh toan s6 ti~n d6trong thoi han va thea phuong thirc phu hop voi yeu du cua C6 Dong U'u Dai.

6. Quy~n Bi~u Quy~t Va Cac Quy~n Khac

6.1 C6 Dong U'u Dlii khong c6 quyen bi~u quyet hay du h9P Dai hoi d6ng e6 dong cua Cong Ty.

6.2 C6 Dong U'u Dlii c6 cac quyen khac nhu c6 dong ph6 thong trir truong hop quy dinh tai Di~uKien 6.1.

7. Quy~n Thong Tin

Khong anh huong d€n tfnh khai quat cua Di€u Kien 6.2, khi Cong Ty gui cho c6 dong ph6thong cua minh belt ky tai li~u hay thong tin nao, k~ ca d€ tri~u t~p d?i h(>id6ng c6 dong, lAyy ki€n eua c6 dong b~ng van ban hay d~ th\fc hi~n cac ho?t d(>ng eong ty khae, Cong Tyeung phai gui cho C6 Dong U'u Dlii tai li~u hay thong tin d6 thea Cll11gphu'o'ng th(l'c va tho'igian.

8. Gi~y Chung Nh{in S6' Huu cA PhAn

8.1 M6i C6 Dong U'u Dlii se dUQ'cCong Ty cclp m<)tGi<1yChung Nh~n So' Hu'u C6 Ph~n d6i v6'is6 lUQ'ngC6 Phan U'u Dlii rna C6 Dong U'u DiH d6 so' hu·u.

8.2 Trong truong hQ'PGiely Chung Nh~n Sa Huu C6 Phan lien quan d6n C6 Ph~n U'u Dili bi 1mhong, th<1tl<;lcho~c bi pha huy, Gifty Chung Nh~n So' HUll C6 Ph~n d6 sc duve Cong Ty cfrpm6'i sau khi Cong Ty nh~n dUQ'cGifty Chung Nh~n So' I-lCi"uC6 Ph~n bi hu hong ho~e xacnh~n cua ngm'yi d<;lidi~n dUQ'c uy quy€n cua C6 Dong U'u Dili r~ng GiAy Ch(rng Nh~n So'Hu'u C6 Phan dli bi hu hong, thM l<;lcho~c bi pha huy.

9. M~nh Gia

M6i C6 Phan U'u Dlii c6 m~nh gia la 10.000 D6ng Vi~t Nam.

10. Quy~n Mua L,i

Cong Ty c6 quy€n mua l<;lim<)t phan ho~c toan b<)C6 Ph~n U'u D,ili trong cae tlnh hu6ng vavO'imuc gia va cac di€u khoan va di€u ki~n thea thoa thu~n v6"iC6 Dong U'u Dili. Khi CongTy mua l<;liC6 Phan U'u Dlii thi C6 Phan U'u Dlii se bi huy va khong dU9'Cphat hanh I?i.

11. Chuy~n NhuQ'Dg

11.1 Trlr tmong hQ'PCong Ty va C6 Dong U'u Dlii c6 lien quan e6 th6a thu~n khae, vi~e ehuy~nnhuQ'ng C6 Ph an U'u Dlii se thea cac quy dinh du6"i dily.

41

I-

• 1l.2 C6 Phfrn Uu Dili diroc tv' do chuyen nhuong. D€ tranh nham I~n, chuyen nhuung g6m caviec ban, chuyen nhuong, hoan d6i hoac chuyen quyen so' htru thea hlnh thirc khac,

11.3 D€ thirc hien viec chuyen nhirong C6 Phan Uu Dai cho t6 chirc/ca nhan khac (sau oay goi laBen Nh~n Chuyin NhU'!fng), C6 Dong Uu Dili (sau day goi la Ben Chuydn Nhu'!J'llg) phaigiri v€ tru so' chinh cua Cong Ty:

(a) mQt thong bao chuyen nhirong thea mfiu dinh kern Cac Di€u Kicn C6 Phan Uu Dili nayhoac mQt mfru khac diroc Cong Ty chap thuan kern Gi~y Chung Nhan SO'Hiru C6Phfrn;ho~c

(b) (trong tnrong h9P Giay Chung Nhan S6' Hlru C6 Phfrn oil b] m~t, chay hoac b] tieu huyduoi hinh thirc khac hoac b] rach, nhoe) (i) van ban xac nh~n v~ tlnh tr~U1gcua Gi~yChung Nh~n S6' Hfru C6 Phfrn quy djnh t~i Di€u Ki~n 8.2 va (ii) mOt thong bao chuy~nnhuQ'ng thea mfru quy djnh tren day,

va th~c hi~n cac thu tl,lC,cong vi~c khac thea tho a thu~n v6'i Cong Ty (n€u co).11.4 Trong thai h~n 5 (nam) Ngay Lam Vi~c tu ngay nh~n oUQ'ccac tai li~u quy oinh t<;liDi~u

Ki~n 11.3, Cong Ty (ho~c t6 chuc oUQ'cCong Ty uy quy~n qwin Iy S6 Dilng Ky C6 Dong vaquan Iy vi~c chuy€n nhuqng C6 Phfrn) phlli hofm t~t cac cong vi~c sau:(a) dang ky thong tin v€ giao djch chuy€n nhuQ'ng c6 lien quan trong S6 Dilng Ky C6

Dong;

(b) ghi ten va cac thong tin b~t bUQckhac cua Ben Nh~n Chuy~n Nhu'C,mgtrong S6 DangKy C6 Dong v&i tu cach la c6 dong s6' huu cac C6 Phfrn Uu Dui nh~n chuy€n nhuQ'ng;

(c) c~p nh~t s6 luqng C6 Phfrn Uu Dili cua Ben Chuy€n NhuQ'ng va c1lpGi~y Cht:rng Nh~nS6' Huu C6 Phfrn m&i cho Ben Chuy€n NhuQ'ng (trong tnrcmg hQ'p Ben Chuy~nNhuQ'ng chi chuy€n nhuqng mQt phfrn s6 C6 Phfrn Uu Dui cua minh); va

(d) dp Gi~y ChUng Nh~n S6' Huu C6 Phfrn cho Ben Nh~n Chuy€n NhuQ'ng d6i v6'j s6 C6Phfrn Uu Dili nh~n chuy€n nhuQ'ng.

11.5 Ben Nh~n Chuy€n Nhuqng tr6' thfmh C6 Dong Uu Dili d6i v6'i s6 C6 Phlin Uu Hui nh~nchuy€n nhuQng tu thai diem ten va cac thong tin b~t buOc khac CLIaBen Nh~n Chuy~nNhuQ'ng duQ'c ghi trong S6 Dang Ky C6 Dong. Trong ph~m vi t6i da oUQ'cphap iu~t Vi~tNam cho phep, neu Cong Ty (ho~c t6 chuc dUQ'cCong Ty uy quy~n qw.in Iy S6 Dang Ky C6Dong va qUlln ly vi~c chuy€n nhuqng C6 Phiin) vi ph~m nghTa V~lghi ten va thong tin b~tbUQc khac cua Ben Nh~n Chuy€n NhuQ'ng trong S6 Dang Ky C6 Dong trong tho'i h<;lnquydinh t~i Di€u Ki~n 11.4 thi Ben Nh~n Chuy€n NhuQ'ng vfrn duQ'c coi la C6 Dong Uu Dui d6iv6'i cac C6 Phfrn Uu Dili nh~n chuy6n nhuQ'ng tu tho'i diem ket thuc tho'i h~n d6.

12. Cae Quy Diob Kbae

12,1 MQi kholln thanh toan thea C6 Phfrn Uu Dili se b&ng D6ng Vi~t Nam, N6u ngay d6n h<;lncllam9t khofm thanh toan thea C6 Phfrn Uu Dili khong phai la Ngay UII11 Vi9C thi Cong Ty sethanh toan kholln ti€n den h~n d6 vao Ngay Lam Vi~c ngay sau ngay d6.

12.2 B~t ky quy djnh nao cua Cac Di€u Ki~n C6 Phfrn Uu Dili nay hay ph:1n con '<;Iicua Di6u L~lien quan den cac C6 Phfrn Uu Dili Cd\)tn!c tiep hay gian ti~p) chi co th0 duQ'c su'a d6i, b6

42

sung sau khi dii co chAp thuan bang van ban cua C6 Dong Uu Dili (hO~ICnhom C6 Dong UuDiii) sa hiru t6i thieu 65% t6ng s6 C6 Phfrn Uu Diii dang luu hanh.

12.3 Cac Di€u Kien C6 Phfrn Uu Dai nay duoc di€n giai thea cac nguyen t~c sau:

(a) Cac cum tir "cua Cac Di€u Kien C6 Phan Uu Dai nay", "trong Cac Di~u Kicn C6 PhfrnUu Dai nay" va "theo Cac Di€u Kien C6 Phfrn Uu Diii nay" va cac cum tLI"c6 n(>idungtuong tu se d€ e~p den toan b(>Cac Di€u Kien C6 Phftn U·u Dai nay rna khong phai lad€ e~p den bAt ky quy dinh cu th€ nao cua Cac Di€u Kien C6 Phan Uu Dili nay;

(b) Trong Cac Di€u Kien C6 Phfrn Uu Diii nay, d€ c~p den "Di€u Kicn" hay "do~n" la dGe~p den Di€u Ki~n hay do~n cua Cae Di€u Ki~n C6 Phftn U'u Dili nay, trlf khi van dnhd6i hoi each di~n giai khae;

)...

(c) Cac tieu d€ cua bAt ky Di€u Ki~n hay do~n nao chi d€ ti9n cho vi9C tra cLmva kh6nganh huong den vi~e giai thieh n(>i'dung cua Di€u Ki~n hay do~n d6;

(d) C6 Tuc Uu Diii duqc coi la dang hru hanh neu chua bi Cong Ty mua I~i;I

(e)(f)

"Chu th€" g6rn ea ea nhan va t6 eh(rc;Tru khi van eanh d6i hOi each di~n giai khac, d€ c~p d~n b~t ky tai li9U, van ki9n hO~IChqp d6ng nao se (i) g6rn tAt ea ph\ll\le va eac van bfm dinh kern khac Clla tai li9U, vanki~n ho~e hqp d6ng d6, (ii) g6rn tAt ea tai li~u, van ki~n ho~c hqp d6ng duqc ban hanhho~c duqe ky k€t d€ thay the tai li~u, van ki~n ho~e hqp d6ng d6, va (iii) c6 nghia la taiii~u, van ki~n, ho~e hqp d6ng, ho~e cae van ban thay th~ ho~c van ban bi thay th0 cllatai Ii~u, van ki~n ho~e hqp d6ng do, duqe su·a d6i, ehinh slra va b6 sung tuy tu·ng tho·idi€m phil hqp v6"i cae di€u khoan eua tai ii~u, van ki9n ho~c h(_JPd6ng d6 va e6 hi9Ui,!c W thai di€rn nhAt djnh; va

(g) Tru khi van eanh d6i hoi each di€n giai khae, neu e6 b~t ky van ban phap iu~t nao du·qcd€ e~p trong Cae Di€u Ki~n C6 Phfrn Uu Diii nay dii bi Slra d6i, b6 sung, gia h~n hi9Ui,!e ho~e thay the thi d~n ehi€u den viin ban phap iu~t d6 trong Cac Di€u Ki9n C6 PhftnUu Diii nay se duqe hi8u la d~n ehi€u to·i van ban phap Ill~t d6 ma dil dLI"C,>"cSlt"ad6i, b6sung, gia h~n nhu v~y ho~c, van ban thay the van ban phap iLl~td6.

43