FE-170/X-760

( Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

( Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

( S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i unapređenja podataka sadržanih u ovom priručniku.

( Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Priručnik za uporabu

DIGITALNI FOTOAPARAT

HR

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

Ispis slika

OLYMPUS Master

Razno

Vodič za brzi početakZapočnite s korištenjem novog fotoaparatana ispravan način.

2 HR

Sadržaj

Vodič za brzi početak str. 3

Saznajte kako ispisati slike koje ste snimili.

Saznajte kako prenijeti slike na računalo i pohraniti ih.

Saznajte više o svom fotoaparatu i o tome što učiniti u slučaju nedoumica u vezi njegovih funkcija.

Pročitajte o pogodnim funkcijama i mjerama sigurnosti za što učinkovitiju uporabu fotoaparata.

Saznajte sve o izbornicima, od njihovih osnovnih funkcija do funkcija svakog pojedinog izbornika i njihovih različitih postavki.

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

Ispis slika

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Razno

str. 10

str. 16

str. 28

str. 50

str. 59

OLYMPUS Master str. 37

Isprobajte funkcije gumbiju fotoaparata slijedeći ilustracije i iskušavajući ih na samom fotoaparatu.

HR 3

Vodič

za b

rzi p

očet

ak

Sakupite sve dijelove (sadržaj pakiranja)

Pričvrsite remen

( Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Digitalni fotoaparat Remen AA baterije(2)

USB kabel Video kabel OLYMPUS MasterCD-ROM

Ostali dijelovi • Osnovni priručnik• Napredni priručnik • Jamstveni listSadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupnje.

4 HR

Vodič

za b

rzi p

očet

akUmetanje baterija

a. Umetnite baterije u fotoaparat.

( Podrobnije o umetanju opcijske kartice xD-Picture Card (u nastavku ovog priručnika »kartica«) molimo pogledajte »Umetanje i vađenje kartice« (str. 62).

12 4

6

3

5

HR 5

Vodič

za b

rzi p

očet

ak

Uključivanje fotoaparataU ovom dijelu se objašnjava kako uključiti fotoaparat u načinu za snimanje.

a. Namjestite kotačić odabira načina rada na h.

Načini snimanja slika

b. Pritisnite gumb o.

( Za isključivanje fotoaparata još jednom pritisnite gumb o.

h Fotoaparat određuje optimalne postavke i za snimanje.h Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta

ili fotoaparata tijekom snimanja.B Prikladno za snimanje osoba.E Prikladno za snimanje krajolika.M Prikladno za snimanje osoba noću.f Snimanje slika odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima.g Odabiranjem postavki prema vodiču za snimanje prikazanom na zaslonu

možete namjestiti željene elemente.

Prilikom snimanja video zapisa

Prilikom snimanja slika

Gumb o

MENUCANCEL

X

Y / M / DY / M / D

Y M D T I M EY M D T I M E

----.--.-- --:------.--.-- --:--

Ovakav zaslon se pojavljuje ako datum i vrijeme nisu namješteni.

6 HR

Vodič

za b

rzi p

očet

akNamještanje datuma i vremena

O zaslonu s postavkama datuma i vremena

a. Pritisnite gumb O< i gumb NY kako biste odabrali [Y].( Prve dvije znamenke vrijednosti godina ne mogu se mijenjati.

b. Pritisnite gumb Y#.

c. Pritisnite gumb O< i gumb NY kako biste odabrali [M].

MENUCANCEL

X

Y / M / DY / M / D

Y M D T I M EY M D T I M E

----.--.-- --:------.--.-- --:--

Y-M-D (godina/mjesec/dan)

Prekida postavku

minutaoblik datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

sat

Gumb NY

Gumb O<

CANCEL MENU

20062006.--.-- --:--.--.-- --:--

X

Y M D T I M EY M D T I M E

Y / M / DY / M / D

Gumb Y#

20062006.0808.-- --:--.-- --:--

CANCEL MENU

X

Y M D T I M EY M D T I M E

Y / M / DY / M / D

HR 7

Vodič

za b

rzi p

očet

ak

d. Pritisnite gumb Y#.e. Pritisnite gumb O< i gumb NY

kako biste odabrali [D].

f. Pritisnite gumb Y#.g. Pritisnite gumb O< i gumb NY

kako biste odabrali »sat« i »minute«.

h. Pritisnite gumb Y#.i. Pritisnite gumb O< i gumb NY

kako biste odabrali godinu, mjesec i datum.

j. Nakon namještanja svih elemenata pritisnite i.( Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.( Za preciznije namještanje vremena možete pritisnuti i u onom trenutku

kada signal dođe na 00 sekundi.

20062006.0808.2626 --:-- --:--

CANCEL MENU

X

Y M D T I M EY M D T I M E

Y / M / DY / M / D

CANCEL MENU OKSET

20062006.0808.2626 1212:3030

X

Y M D T I M EY M D T I M E

Y / M / DY / M / D

CANCEL MENU OKSET

20062006.0808.2626 1212:3030

X

Y / M / DY / M / D

Y M D T I M EY M D T I M E

i gumb HQHQ 28162816×21122112

[ININ]

44

[ ]

8 HR

Vodič

za b

rzi p

očet

akSnimanje

a. Postavite fotoaparat

c. Snimajte

Vodoravan položaj Okomit položaj

b. Fokusirajte

HQHQ 28162816×21122112

[ININ]

44

[ ]

Gumb okidača

Pritisak do pola HQHQ 28162816×21122112

[ININ]

44

[ ]

Zelena lampica pokazuje da je završeno fokusiranje i određivanje ekspozicije.

Postavite ovaj znak na objekt snimanja.

Prikazan je broj slika koje možete pohraniti.

Pritisak do kraja

Gumb okidača

Treperi lampica pristupa kartici.

HR 9

Vodič

za b

rzi p

očet

ak

Pregledavanje slikaa. Pritisnite gumb q.

Brisanje slika

a. Prikažite sliku koju želite izbrisati kao što je to prikazano gore pod a.

b. Pritisnite gumb S.

c. Pritisnite gumb O< kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

12:3012:30'06.08.26'06.08.26100-0001100-0001

1

HQHQ[ININ]Gumbi sa

strelicama

Sljedeća slika

Prethodna slika

Gumb q

Gumb S OKSETMENUBACK

YES

NO

E R A S E

Gumb O<

i gumb OKSETMENUBACK

YES

NO

E R A S E

10 HR

Funk

cije

gum

biju

Funkcije gumbiju

Snimanje slikaNamjestite kotačić odabira načina rada na bilo što osim n i lagano pritisnite gumb okidača (dopola). Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije (zaključavanje fokusa), pali se zelena lampica. Sada u potpunosti pritisnite gumb okidača (do kraja) kako biste snimili sliku.

Zaključavanje fokusa i kadriranje snimke (zaključavanje fokusa)Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja pritisnite gumb okidača za snimanje slike.• Ukoliko treperi zelena lampica, fokusiranje nije propisno

izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.

1 Gumb o Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Uključivanje: Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja.• Uključuje se zaslon.• Izvlači se objektiv.

2 Gumb okidača Snimanje slika

5

123

4

d

b

c

0 9

8

7

6

a

28162816×21122112HQHQ 44

+2.0+2.0

Samookidač

Način rada bljeskaliceMakro/Supermakro način rada

Kompenzacija ekspozicijeNačin snimanja

28162816×21122112HQHQ 44

Zelena lampica

HR 11

Funk

cije

gum

biju

Snimanje video zapisaNamjestite kotačić odabira načina rada na n i lagano pritisnite gumb okidača kako biste zaključali fokus, a potom gumb okidača pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem. Prekinite snimanje ponovnim pritiskom gumba okidača.

Prebacuje se u način reprodukcije slika i prikazuje se posljednja slika koja je snimljena.• Za pregledavanje drugih slika pritišćite gumbe sa strelicama.• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije i indeksnog prikaza koristite gumb

zooma.Ako fotoaparat nije uključen, pritisnite q kako biste uključili fotoaparat u načinu reprodukcije slika.g»K/q Uključivanje fotoaparata preko K/q« (str. 25)g »REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Reproduciranje video zapisa« (str. 22)

Prebacivanje u način snimanja.Ako fotoaparat nije uključen, pritisnite K kako bi ste uključili fotoaparat u načinu snimanja. g»K/q Uključivanje fotoaparata preko K/q« (str. 25)

Namjestite kotačić odabira načina rada i snimajte slike.

Fotoaparat određuje optimalne postavke i snima sliku.

Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili fotoaparata tijekom snimanja.

Možete snimati slike prema postavkama za portrete, za krajolike te za noćno snimanje i portret.

Možete snimati slike odabirući jedan od 10 tipova scena prema situaciji.Za postavke pritisnite i.

3 Gumb q (Reprodukcija) Odabir načina reprodukcije/Uključivanje fotoaparata

4 Gumb K (snimanje) Odabir načina snimanja/Uključivanje fotoaparata

5 Kotačić odabira načina rada Prebacivanje s jednog na druginačin snimanja

h Snimanje s automatskim postavkama

h Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike

i, l, M Snimanje slika u skladu s uvjetima

f Snimanje slika odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima

jSPORT / N INDOOR (INTERIJER)

/ b CANDLE (SVIJEĆA)

/ R SELF PORTRAIT (AUTOPORTRET)

/ S SUNSET (ZALAZAK SUNCA)

/ c FIREWORKS (VATROMET)

/ V BEHIND GLASS (IZA STAKLA)

/ V CUISINE (HRANA)

/ d DOCUMENTS (DOKUMENTI)

/ i AUCTION (AUKCIJA)

12 HR

Funk

cije

gum

biju

Ciljne elemente možete namjestiti slijedeći upute vodiča za snimanje prikazane u sceni.

Snimanje pokretnih slika. Snimanje zvuka nije moguće.

g Za postavke slijedite vodič za snimanje

n Snimanje video zapisa

R

N

W

1

MENUBACK OKSET

SPORTj

• Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke slika i način snimanja koji najbolje odgovara danim uvjetima.

• Kako biste promijenili scenu nakon što ste odabrali jednu od njih, namjestite kotačić odabira načina rada na neki drugi položaj, pa ga onda opet namjestite na f. Pokazuje se zaslon za odabir.

• Prebacivanjem na neku drugu scenu, većina će se postavki vratiti natrag na zadane postavke za svaku scenu.

OKSET

SHOOTING GUIDE 1 / 3

4 Adjusting area in focus.

3 Blurring background.

2 Shooting into backlight.

1 Brightening subject.

5 Shooting subject in motion.

• Za ponovni prikaz vodiča za snimanje pritisnite MENU.

• Za promjenu postavke bez korištenja vodiča za snimanje namjestite neki drugi način snimanja.

• Pritiskom na MENU ili promjenom načina rada pomoću kotačića odabira načina rada, sadržaj koji se koristi vodičem za snimanje vratit će se na tvorničku postavku.

Svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.

00:3600:3600:36

Preostalo vrijeme snimanja se prikazuje.Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.

HR 13

Funk

cije

gum

biju

Način snimanja: Povećavanje slike objekta snimanja (optički zoom x digitalni zoom: 12x)

Način reprodukcije slika: prebacivanje prikaza slika

6 Gumb zooma Povećanje ili smanjenje slike tijekom snimanja ilireprodukcije slika

28162816×21122112HQHQ 44 28162816×21122112HQHQ 44

Smanjivanje slike: Pritisnite W na gumbu zooma.

Povećavanje slike:Pritisnite T na gumbu zooma.

Traka zoomaBijeli dio:

područje optičkog zoomaCrveni dio:

područje digitalnog zooma

’0606.0808.1616 1212:3030

4

100100-00040004

HQHQ

21 3

4

87 9

5 6

21

3 4

Uvećana reprodukcija• Pritisnite T kako biste sliku

postepeno uvećali i do 10 puta u odnosu na originalnu veličinu. Za smanjivanje veličine pritisnite W.

• Pritiskom na gumbe sa strelicama za vrijeme uvećane reprodukcije imate mogućnost pomicanja slike u naznačenom smjeru.

• Za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite i.

Indeksni prikaz• Za odabir slike za reprodukciju

koristite gumbe sa strelicama, pa za reprodukciju odabrane pojedinačne slike pritisnite i.

TW

TW

TW

W

T

T

W

Reprodukcija pojedinačnih slika• Za pregledavanje slika koristite gumbe sa strelicama.

14 HR

Funk

cije

gum

biju

Prikazuje glavni izbornik.

Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.

Ovaj gumb se koristi za potvrđivanje odabira.

U načinu reprodukcije slika odaberite sliku koju želite ispisati, zatim spojite fotoaparat s pisačem i pritisnite O<.g»Izravni ispis (PictBridge)« (str. 28)

U načinu snimanja pritisnite X& kako biste odabrali makro način rada. Za postavke pritisnite i.

U načinu snimanja pritisnite gumb NY kako biste odabrali uključivanje i isključivanje samookidača. Za postavke pritisnite i.

• Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, a nakon čega se snima slika.

• Za prekidanje samookidača pritisnite NY.• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimanja.

7 Gumb IZBORNIKA Prikaz izbornika

8 Gumbi sa strelicama (ONXY)

9 i gumb

0 O< gumb Ispis

a Gumb X& Snimanje izbliza

OFF Makro način rada isklj. Isključuje makro način rada.& Makro način rada Ovaj način omogućava snimanje objekata iz udaljenosti od samo

10 cm (kad je zoom namješten na kut za smanjivanje slike), odnosno od 60 cm (kad je zoom namješten na kut za povećavanje slike).

% Supermakro način Ovaj način omogućava snimanje objekta iz udaljenosti od samo 5 cm. Položaj zooma određuje se automatski i ne može se mijenjati.

b Gumb NY Snimanje samookidačem

Y Samookidač uklj. Nakon postavke, gumb okidača pritisnite do kraja.OFF Samookidač isklj. Poništite samookidač.

HR 15

Funk

cije

gum

biju

Pritisnite gumb Y# u načinu snimanja kako biste odabrali način rada bljeskalice.

U načinu reprodukcije slika odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb S.• Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Prije brisanja provjerite svaku

sliku kako biste izbjegli nehotično brisanje slika koje želite sačuvati. g »ZAŠTITA Zaštita slika« (str. 23)

c Gumb Y# Snimanje s bljeskalicom

AUTO Automatska bljeskalica Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.

! Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju

Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju.

# Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira pri svakom aktiviranju okidača bez obzira na postojeće svjetlo.

$ Bljeskalica isključena Bljeskalica se ne uključuje ni u lošim svjetlosnim uvjetima.

d Gumb S Brisanje slika

16 HR

Funk

cije

izbo

rnik

aFunkcije izbornika

Za prikaz glavnog izbornika na zaslonu pritisnite gumb MENU.• Sadržaji prikazani u glavnom izborniku razlikuju se ovisno o odabranom načinu

rada.

• Odaberite [SETUP] i pritisnite za detaljan prikaz izbornika gdje možete namještati postavke.

• Kad je kotačić odabira načina rada namješten na g, pritisnite m kako biste prikazali zaslon s vodičem za snimanje.

O izbornicima

Gumb K (način snimanja)

Gumb MENU

Gumb q (način reprodukcije)

Gumbi sa strelicama (ONXY)

i gumb

OKMENU SETEXIT

PANORAMAPANORAMA

EXPOSURE EXPOSURE COMP.COMP.

SILENT SILENT MODEMODE

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

2

1

PIXEL MAPPING

K/qK/q

BACKUP

MEMORY FORMAT

SETUP

ENGLISH

NO

W

OKSETBACK MENU

Glavni izbornik(u načinu snimanja slika)

Elementi izbornika POSTAVKE

HR 17

Funk

cije

izbo

rnik

a

Tijekom rukovanja izbornikom, na dnu zaslona se pojavljuje gumb kojim se trebate koristiti te njegova funkcija. Za te funkcije slijedite vodič.

Ovdje se način korištenja izbornika objašnjava na primjeru za namještanje tipa izlaznog video signala [VIDEO OUT].

1 Kotačić odabira načina rada postavite na bilo koji drugi način rada osim g.

2 Pritisnite gumb m za prikaz glavnog izbornika. Pritisnite Y kako biste odabrali [SETUP], a zatim pritisnite i.• [VIDEO OUT] nalazi se u izborniku pod [SETUP].

Vodič za rad

Rad s izbornicima

OKMENU SETEXIT

PANORAMAPANORAMA

EXPOSURE EXPOSURE COMP.COMP.

SILENT SILENT MODEMODE

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

Vodič za rad Gumb

mGumbi sa strelicama(ONXY)

BACK → m: Povratak na prethodni izbornik.EXIT → m: Izlazak iz izbornika.ONXY: Za odabir postavke koristite gumbe

sa strelicama (ONXY).SET → i: Namješta odabranu postavku.

i gumb

OKMENU SETEXIT

PANORAMAPANORAMA

EXPOSURE EXPOSURE COMP.COMP.

SILENT SILENT MODEMODE

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

18 HR

Funk

cije

izbo

rnik

a3 Pritisnite ON kako biste odabrali

[VIDEO OUT], a zatim pritisnite i.• Nije moguće odabrati nedostupne postavke.• Za prebacivanje kursora na prikaz stranica, pritisnite X na ovome zaslonu. Pritisnite ON za promjenu stranice. Za povratak na elemente za odabir pritisnite Y ili i.

4 Pritisnite ON kako biste odabrali [NTSC] ili [PAL], a zatim pritisnite i.• Element izbornika je namješten i prikazuje se

prethodni izbornik. Pritišćite gumb m dok ne izađete iz izbornika.

• Za prekidanje promjena i nastavak uporabe izbornika pritisnite m prije nego što pritisnete i.

• Ovisno o položaju kotačića odabira načina rada, neki elementi izbornika nisu dostupni. g»Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja i scenama« (str. 58)

• Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).

Izbornici načina snimanja K

2

1

PIXEL MAPPING

K/qK/q

BACKUP

MEMORY FORMAT

SETUP

ENGLISH

NO

W

OKSETBACK MENU

1

2

VIDEO OUT

SETUP

X

s

OKSETBACK MENU

NTSC

'06.08.16 12:30

NORMAL

BEEP ON

Odabrani se element prikazuje drugom bojom.

Prikaz stranica:Ove se oznake prikazuju, kad se na sljedećoj stranici nalaze daljnji elementi izbornika.

1

2

SETUP

VIDEO OUT

BEEP

X

s

NTSC

PAL

OKSETBACK MENU

OKMENU SETEXIT

PANORAMAPANORAMA

EXPOSURE EXPOSURE COMP.COMP.

SILENT SILENT MODEMODE

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

2

3

4

1

g»IZBORNICI POSTAVKI« (str. 24)

*1 kartica xD-Picture Card (opcija) je potrebna.

5

*1

HR 19

Funk

cije

izbo

rnik

a

Kvaliteta snimljenih slika i njihove primjene

Kvaliteta video zapisa

Panoramsko snimanje omogućava Vam stvaranje panoramske slike uz pomoć softvera OLYMPUS Master koji se nalazi na isporučenom CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje potrebna je Olympus xD-Picture Card.

Koristite gumbe sa strelicama kako biste odredili na kojem rubu želite povezati slike, a zatim svoje snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju. Dio prethodne slike na mjestu gdje se ona povezuje sa sljedećom slikom ne ostaje u kadru. Morate upamtiti kako su izgledali rubni dijelovi prethodne slike kako biste isti taj dio mogli uključiti i u sljedeću sliku te na taj način osigurali njihovo preklapanje.

1 IMAGE QUALITY Promjena kvalitete slike

Kvaliteta slike/veličina slike Kompresija PrimjenaSHQ 2816 × 2112 Mala

kompresija• Za ispis slika velikog formata veličine do

A3 formata.• Za računalnu obradu slika, poput

prilagodbe kontrasta i korekcija pojave crvenih očiju.

HQ 2816 × 2112 Standardna kompresija

SQ1 2048 × 1536 Standardna kompresija

• Za ispis slika na papiru A4 formata ili na papiru za razglednice.

• Za uređivanje na računalu, poput zakretanja slika ili dodavanja teksta slikama.

• Za ispis fotografija veličine razglednice.SQ2 640 × 480 Standardna

kompresija• Pogodna je za slanje slika putem e-

maila.

Kvaliteta slike/veličina slikeHQ 320 × 240SQ 160 × 120

2 PANORAMA Stvaranje panoramske slike

Povezivanje slika slijeva nadesno

Povezivanje slika odozdo prema gore

Y: Sljedeća slika povezuje se na desnom rubu.

X: Sljedeća slika povezuje se na lijevom rubu.

O: Sljedeća slika povezuje se na gornjem dijelu.

N: Sljedeća slika povezuje se na donjem dijelu.

20 HR

Funk

cije

izbo

rnik

a

Panoramsko snimanje moguće je za do 10 snimaka. Za izlaz iz panoramskog snimanja pritisnite i.

Vraća postavke snimanja na osnovne tvorničke postavke.

Vraćanje postavki na tvorničke postavke

Namjestite je pomoću XY, a zatim pritisnite i.Y: Za pozitivnu kompenzaciju.X: Za negativnu kompenzaciju.

Isključuje operativne i alarmne zvukove te zvukove okidača tijekom snimanja ili reprodukcije slika.

3 RESET Vraćanje promijenjenih funkcija snimanja na tvorničke postavke

NO / YES (NE/DA)

Funkcija Tvornički postav StranicaBljeskalica AUTO str. 15Makro način rada OFF str. 14Kompenzacija ekspozicije

0.0 str. 20

Kvaliteta slike HQ str. 19Samookidač OFF str. 14Tihi način rada OFF str. 20Scena jSPORT str. 11

4 EXPOSURE COMP. Promjena svjetline slike

5 SILENT MODE Isključivanje operativnih zvukova

OFF / ON (UKLJ./ISKLJ.)

OKSETBACK

EXPOSURE COMP.

MENU

+2.0

HR 21

Funk

cije

izbo

rnik

a

• Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).

Pritisnite kako biste pokrenuli slideshow.• Kod video zapisa prikazan je samo prvi kadar.• Za zaustavljanje slideshow-a pritisnite i.

Izbornik načina reprodukcije q

1 SLIDESHOW Automatska reprodukcija slika

ROTATEROTATE

PROTECTPROTECT

RESIZERESIZE

ERASEERASE

SETUPSETUPMOVIE MOVIE PLAYPLAY

PRINTPRINTORDERORDER

SILENTSILENTMODEMODE

OKMENU SETEXIT

OKMENU SETEXIT

ROTATEROTATE

PROTECTPROTECT

RESIZERESIZE

ERASEERASE

SETUPSETUPSLIDE-SLIDE-SHOWSHOW

PRINTPRINTORDERORDER

SILENTSILENTMODEMODE

5

5

U slučaju odabira slike

4

U slučaju odabira video zapisa

g »Izbornici POSTAVKE« (str. 24)

2

4

13 76

*1 Ova opcija nije dostupna kod snimanja video zapisa.*2 Potrebna je xD-Picture Card (opcija).

g»IZBORNICI POSTAVKI« (str. 24)

g»TIHI NAČIN RADA Isključivanje operativnih zvukova« (str. 20)

g»TIHI NAČIN RADA Isključivanje operativnih zvukova« (str. 20)

*1 *1, *2*1

22 HR

Funk

cije

izbo

rnik

a

Odaberite [MOVIE PLAY] iz glavnog izbornika, a za reprodukciju video zapisa pritisnite i. Druga je opcija da odabir izvršite pomoću ikone video zapisa (A) i pritisnete gumb za reprodukciju video zapisa.

Postupci tijekom reprodukcije video zapisa

• Za pauziranje reprodukcije pritisnite i. Za ponovno pokretanje video zapisa pritisnite i.

Postupci za vrijeme pauze

• Za prekid reprodukcije video zapisa za vrijeme reprodukcije ili za vrijeme pauze pritisnite gumb MENU.

2 MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa

’0606.0808.1616 1212:3030100100-00040004

4OKMOVIE PLAY

0000:00 00 / 00 00:3636

’0606.0808.1616 1212:3030100100-00040004

32320×24240HQHQ

Vrijeme reprodukcije/Ukupno vrijeme snimanja

Y: Premotava video zapis unaprijed dok je pritisnut.X: Premotava video zapis unatrag dok je pritisnut.

0000:00 00 / 00 00:3636

’0606.0808.1616 1212:3030100100-00040004

32320×24240HQHQ

O: Prikazuje se prvi kadar.N: Prikazuje se posljednji kadar.

Y: Prikazuje video zapis dok je pritisnut.X: Prikazuje video zapis unatrag dok je pritisnut.

HR 23

Funk

cije

izbo

rnik

a

Slika snimljena fotoaparatom u okomitom položaju prikazuje se vodoravno. Ova funkcija omogućava zakretanje takvih slika tako da se one prikazuju okomito. Orijentacije novih slika pohranjene su i u slučaju isključivanja fotoaparata.

Odaberite sliku pomoću XY, a zatim za zakretanje prikaza [+90°]/[0°]/[–90°] pritisnite ON. Možete zakretati nekoliko kadrova zaredom.

Zaštićene slike se ne mogu izbrisati naredbama za brisanje pojedinačnih ili svih slika, ali se brišu tijekom formatiranja.• Odaberite sliku pomoću XY i zaštitite je tako što ćete

pomoću ON odabrati [ON]. Možete zaštititi nekoliko kadrova zaredom.

Zaštićene slike se ne mogu izbrisati. Prije brisanja zaštićenih slika poništite zaštitu. Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Provjerite svaku sliku prije brisanja kako slučajno ne biste izbrisali one koje želite sačuvati.• Tijekom brisanja slika u internoj memoriji ne stavljajte karticu u fotoaparat.• Prilikom brisanja slike s kartice, prethodno u fotoaparat umetnite karticu.

• Za odabir slike pritisnite gumbe sa strelicama, pa pritisnite i kako biste stavili .

• Za poništavanje odabira pritisnite i.• Nakon što završite odabir, pritisnite S.• Odaberite [YES], pa pritisnite i.

3 ROTATE Zakretanje slika

+90° / 0° / –90°

4 PROTECT Zaštita slika

OFF / ON (UKLJ./ISKLJ.)

5 ERASE Brisanje odabranih slika/Brisanje svih slika

SEL. IMAGE...........................................................Brisanje odabirom pojedinačne slike

OKEXIT

ROTATEROTATE

+90°

OKEXIT

ROTATEROTATE

0° –90°OKEXIT

ROTATEROTATE

OKEXIT

OFF

ON

PROTECT

SEL. IMAGE

GOOKBACK MENU

24 HR

Funk

cije

izbo

rnik

a

• Odaberite [YES], pa pritisnite i.

Ovime se mijenja veličina slike i slika se pohranjuje kao nova datoteka.

Ova funkcija omogućava Vam da kod slika pohranjenih na kartici pohranite podatke o ispisu (broj kopija, datum i vrijeme ispisa).g»Postavke ispisa (DPOF)« (str. 33)

Prilikom formatiranja interne memorije ili kartice izbrisat će se svi postojeći podaci, uključujući i zaštićene slike. Uvjerite se u to da ste važne podatke pohranili ili prebacili na Vaše računalo prije nego što počnete s formatiranjem.• Tijekom formatiranja interne memorije pobrinite se da u fotoaparat nije umetnuta

kartica. • Pobrinite se da se prilikom formatiranja kartice ona nalazi u fotoaparatu.• Prije uporabe kartica koje nije proizvela tvrtka Olympus ili kartica formatiranih

putem računala, iste morate formatirati u samom fotoaparatu.

ALL ERASE ......................................Brisanje svih slika u internoj memoriji i na kartici

6 RESIZE Smanjivanje veličine slike

640 × 480 / 320 × 240

7 PRINT ORDER Zadavanje redoslijeda ispisa (DPOF)

IZBORNICI POSTAVKI

MEMORY FORMAT (FORMAT)....................Formatiranje interne memorije/kartice

SILENT SILENT MODEMODE

SETUPSETUP

ROTATEROTATE RESIZERESIZEPRINTPRINTORDERORDER

SLIDE-SLIDE-SHOWSHOWPROTECTPROTECT

ERASEERASE

OKMENU SETEXIT

OKMENU SETEXIT

PANORAMAPANORAMA

EXPOSURE EXPOSURE COMP.COMP.

SILENT SILENT MODEMODE

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

Način reprodukcije

Način snimanja POSTAVKE

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)BACKUP*1

W PIXEL MAPPING*2

K/qsBEEPXVIDEO OUT

*1 Neophodna je xD-Picture Card (opcija).*2 Ovaj element ne možete odabrati u načinu

reprodukcije slika.

HR 25

Funk

cije

izbo

rnik

a

Umetnite opcijsku karticu u fotoaparat. Prilikom kopiranja podataka ne dolazi do brisanja slika u internoj memoriji.• Za izradu sigurnosne kopije podataka potrebno je neko vrijeme. Prije pokretanja

postupka se uvjerite u to da je preostalo dovoljno kapaciteta u baterijama. Ili koristite strujni ispravljač.

Možete odabrati jezik izbornika prikazanih na zaslonu. Dostupni jezici mogu se razlikovati ovisno o tržištu na kojem ste nabavili fotoaparat.Fotoaparatu možete dodavati jezike s isporučenim OLYMPUS Master softverom.

Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi CCD element i funkciju obrade slike. Nije nužno ovu funkciju često koristiti. Preporučamo njenu primjenu jednom godišnje. Pričekajte barem jednu minutu nakon snimanja ili pregledavanja snimaka kako biste osigurali pravilno izvođenje funkcije mapiranja piksela. Ukoliko za vrijeme mapiranja piksela isključite fotoaparat, tada počnite ispočetka.Odaberite [PIXEL MAPPING] i kada se pojavi [START] pritisnite i.

Foroaparat možete uključiti pritiskom na K ili q.

BACKUP ..................................................Kopiranje slika iz interne memorije na karticu

W ...................................................................................................Odabir jezika zaslona

PIXEL MAPPING.................................................. Prilagođavanje funkcije obrade slika

K/q ................................................................Uključivanje fotoaparata preko K/q

YES/ NO

s ............................................................................................. Promjena svjetline zaslona

BRIGHT / NORMAL

BEEP ................ Prilagođavanje glasnoće zvučnog signala prilikom pritiska na gumbe

OFF (bez zvuka) / ON

26 HR

Funk

cije

izbo

rnik

a

Datum i vrijeme pohranjuju se uz svaku sliku i koriste se u nazivu datoteke. Ako ne namjestite datum i vrijeme, onda se na zaslonu pojavljuje [X] svaki put kada uključite fotoaparat.

• Prve dvije znamenke vrijednosti godina ne mogu se mijenjati.• Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.• Za preciznije namještanje vremena s kursorom ili na »minute« ili na »oblik

datuma« pritisnite gumb kad signal vremena dođe na 0 sekundi.

Tvorničke postavke mogu se razlikovati ovisno o mjestu kupnje fotoaparata.Za reprodukciju slika s fotoaparata na TV prijemniku, video izlaz namjestite u skladu s tipom video signala Vašeg TV prijemnika.• Tipovi TV video signala po zemljama/regijama. Tip video signala provjerite prije

priključivanja fotoaparata na TV prijemnik.NTSC: Japan, Sjeverna Amerika, Tajvan, KorejaPAL: europske zemlje, Kina

X ..................................................................................... Namještanje datuma i vremena

VIDEO OUT ............................................................ Reprodukcija slika na TV prijemniku

NTSC / PAL

MENUCANCEL

X

Y / M / DY / M / D

Y M D T I M EY M D T I M E

----.--.-- --:------.--.-- --:--

Y-M-D (godina/mjesec/dan)

Prekida postavku

minutaoblik datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

sat

HR 27

Funk

cije

izbo

rnik

a

Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuPrije priključivanja isključite fotoaparat i TV prijemnik.

Priključite na video ulaz (žuti) TV prijemnika.

Video kabel (isporučen)

Poklopac priključka

Postavke na TV prijemnikuUključite TV prijemnik i namjestite ga u način rada za prijem videa.• Pojedinosti o prebacivanju u način

rada za prijem videa potražite u priručniku za uporabu Vašeg TV prijemnika.

Postavke na fotoaparatuZa odabir načina reprodukcije uključite fotoaparat i pritisnite gumb q.• Na TV prijemniku prikazat će se

zadnja snimljena slika. Za odabir slike koju želite prikazati koristite gumbe sa strelicama.

Utičnica VIDEO OUT

28 HR

Ispi

s sl

ika

Ispis slika

Spajanjem fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač možete izravno ispisivati fotografije. Na zaslonu fotoaparata odaberite slike koje želite ispisati i broj kopija ispisa.Kako biste saznali da li je vaš pisač PictBridge kompatibilan, pogledajte priručnik za uporabu pisača.Što je PictBridge?Standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i pisača različitih proizvođača i za izravan ispis slika.

[EASY PRINT] može se koristiti za ispis slike prikazane na zaslonu. Koriste se standardne postavke Vašeg pisača. Datum i naziv datoteke se ne ispisuju.STANDARDSvi pisači s podrškom za PictBridge imaju standardne postavke ispisa. Ukoliko odaberete [<STANDARD] na zaslonu s postavkama (str. 31), fotografije će se ispisivati prema ovim postavkama. Pogledajte priručnik za uporabu pisača za standardne postavke ili kontaktirajte proizvođača pisača.

1 Sliku koju želite ispisati prikažite na monitoru u načinu reprodukcije slika.

2 Uključite pisač, a USB kabel koji je isporučen s fotoaparatom priključite na višefunkcijski priključak na fotoaparatu i na USB priključak pisača.

• Prikazuje se zaslon [EASY PRINT START].• Pojedinosti o uključivanju pisača i položaju priključka za USB pogledajte

u priručniku za uporabu pisača.

Izravni ispis (PictBridge)

• Dostupni načini ispisa, veličine papira i sl. ovise o pisaču kojeg koristite. Pogledajte priručnik za uporabu pisača.

• Pojedinosti o vrstama papira za ispis, spremnicima tinte i sl. možete saznati u priručniku za uporabu pisača.

Ispis slika

USB priključak USB kabel (priložen)

Poklopac priključka

HR 29

Ispi

s sl

ika

3 Pritisnite O<.• Započinje ispis.

• Kad se ispis završi, prikazat će se zaslon za odabir slika. Kako biste ispisali drugu fotografiju, pritisnite XY za odabir slike, a zatim pritisnite gumb O<.

• Kad završite s ispisom, odvojite USB kabel od fotoaparata dok je prikazan zaslon za odabir slika.

4 Odspojite USB kabel s fotoaparata.

5 Odspojite USB kabel s pisača.

[EASY PRINT] možete koristiti čak i onda kad je fotoaparat isključen ili se nalazi u načinu snimanja. Na isključen fotoaparat ili fotoaparat koji se nalazi u načinu snimanja priključite USB kabel. Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka. Odaberite [EASY PRINT].g»EASY PRINT« (str. 28), »CUSTOM PRINT« step 2. (str. 30)

OK

<EASY PRINT STARTPC / CUSTOM PRINT

EXIT PRINT

30 HR

Ispi

s sl

ika

1 Prikažite zaslon naznačen na desnoj strani u skladu s koracima 1 i 2 na str. 28, pa pritisnite i.

2 Odaberite [CUSTOM PRINT], a zatim pritisnite gumb i.

3 Zadajte postavke ispisa u skladu s vodičem za rad.

Ostali načini i postavke ispisa (CUSTOM PRINT)

Odabir načina ispisa

OK

<EASY PRINT STARTPC / CUSTOM PRINT

USB

PC

OK

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

USB priključak

Vodič za rad

ALL INDEX

MULTI PRINT

ALL PRINT

PRINT

PRINT MODE SELECT

OKSETMENUEXIT

PRINT Ispis odabrane slike.ALL PRINT Ispis svih slika pohranjenih u internoj

memoriji ili na kartici.MULTI PRINT Ispis jedne slike u formatu višestrukog

izgleda na jednom listu papira.ALL INDEX Ispis indeksa svih slika pohranjenih u

internoj memoriji ili na kartici.PRINT ORDER Ispis fotografija vrši se u skladu

s podacima o predbilježbi za ispis pohranjenim na kartici. Ako podaci predbilježbe ispisa nisu pohranjeni, ova opcija nije dostupna.g»Postavke ispisa (DPOF)« (str. 33)

HR 31

Ispi

s sl

ika

Napomena• Ako nije prikazan zaslon [PRINTPAPER], opcije [SIZE], [BORDERLESS] i [PICS/

SHEET] bit će postavljene na [STANDARD].

Napomena• Pritisnite XY i odaberite sliku koju želite ispisati. Također možete koristiti gumb zooma

i sliku odabrati iz indeksnog prikaza.

Odabir papira za ispis

Odabir slike za ispis

Namještanje broja kopija ispisa i podataka za ispis

PRINTPAPER

SIZESIZE BORDERLESSBORDERLESS

STANDARD STANDARD

OKSETBACK MENU

SIZE Odaberite neku od veličina papira raspoloživih na Vašem pisaču.

BORDERLESS Odaberite ispis s obrubom ili bez njega. U načinu [MULTI PRINT] ne možete odabrati obrub.

OFF ( ) Slika se ispisuje s praznim obrubom.ON ( ) Slika se ispisuje tako da ispunjava čitavu

stranicu.PICS/SHEET Dostupno samo u načinu [MULTI PRINT]. Broj

kopija ispisa ovisi o pisaču.

< MORE

OKPRINT

SINGLEPRINT

100100-00040004

PRINT Ispis jednog primjerka odabrane slike. Ako je odabrano [SINGLE PRINT] ili [MORE], onda se slike ispisuju u skladu s predbilježbom. g Prijeđite na 4. korak.

SINGLE PRINT Vrši predbilježbu prikazane slike za ispis.MORE Zadaje broj kopija ispisa i podatke za ispis

prikazane slike.

PRINT INFO

P

FILE NAME

DATE

< 1

WITHOUT

WITHOUT

OKSETBACK MENU

Number of prints Određuje broj kopija ispisa. Možete odabrati do 10 kopija.

DATE ( ) Odaberete li [WITH], slike će biti ispisane s datumom.

FILE NAME ( ) Odaberete li [WITH] slike će biti ispisane s nazivom datoteke.

32 HR

Ispi

s sl

ika

4 Odaberite [OK] i pritisnite i.• Započinje ispis.• Kad se ispis završi, bit će prikazan zaslon

[PRINT MODE SELECT].

Prekid ispisa

5 U zaslonu [PRINT MODE SELECT] pritisnite MENU.• Pojavljuje se poruka.

6 Odspojite USB kabel od fotoaparata.• Fotoaparat će se isključiti.

7 Odspojite USB kabel s pisača.

PRINT

OK

CANCEL

OKSETBACK MENU

OKCANCEL

TRANSFERRING

Zaslon tijekom prijenosa podataka

PRINT

CONTINUE

CANCEL

OKSETPritisnite i

Odaberite [CANCEL], a zatimpritisnite i.

ALL INDEX

MULTI PRINT

ALL PRINT

PRINT

PRINT MODE SELECT

OKSETMENUEXIT

HR 33

Ispi

s sl

ika

Predbilježba za ispis omogućava Vam da kod slika pohranjenih na kartici pohranite podatke o ispisu (broj kopija, datum i vrijeme ispisa).S podacima predbilježbe ispisa možete jednostavno ispisati fotografije kod kuće na osobnom DPOF-kompatibilnom pisaču ili u fotostudiju koji podržava DPOF. DPOF je standard koji se koristi za bilježenje automatskih podataka o ispisu s digitalnog fotoaparata.

Slike s podacima o predbilježbi ispisa mogu se ispisati na sljedeće načine.Ispis u DPOF-kompatibilnom fotostudiju.

Slike se ispisuju u skladu s informacijama o predbilježbi.Ispis pomoću DPOF-kompatibilnog pisača.

Ispis je moguć bez korištenja računala, izravno s kartice koja sadrži podatke o predbilježbi za ispis. Pojedinosti o tome pročitajte u priručniku za uporabu pisača. Možda će Vam biti potreban i PC adapter za memorijsku karticu.

Napomena• DPOF postavke koje su zadane na nekom drugom uređaju ne mogu se mijenjati na

fotoaparatu. Promjene napravite na izvornom uređaju. Ako na karticu na kojoj postoje DPOF podaci zadani na drugom uređaju upišete nove DPOF podatke na fotoaparatu, može se dogoditi da se stari podaci izgube.

• DPOF predbilježbu ispisa možete napraviti za do 999 kopija po slici.• Nisu sve funkcije dostupne na svim pisačima niti u svim laboratorijima.

Uporaba usluge ispisa bez DPOF• Slike pohranjene u internoj memoriji ne mogu se ispisivati u fotostudiju.

Prije nego što odnesete slike u fotostudio morate ih kopirati na karticu. g»SIGURNOSNA KOPIJA Kopiranje slika iz interne memorije na karticu (BACKUP)« (str. 25)

Postavke ispisa (DPOF)

Kako napraviti predbilježbu ispisa

Za ispis se mogu predbilježiti samo slike pohranjene na kartici. Prije nego napravite predbilježbu, u fotoaparat umetnite karticu sa snimljenim slikama.

34 HR

Ispi

s sl

ika

Slijedite upute vodiča za rad kako biste izvršili predbilježbe za ispis odabrane slike. 1 U načinu reprodukcije slika pritisnite MENU za prikaz glavnog

izbornika.2 Odaberite [PRINT ORDER] , zatim [<]

i pritisnite i.

3 Pritisnite XY kako biste odabrali slike za predbilježbu za ispis, pa zatim pritisnite ON kako biste odredili broj kopija ispisa.• Za snimke označene s A ne možete izvršiti

predbilježbu za ispis.• Za predbilježbe za ispis drugih slika ponovite ovaj

korak.

4 Kad završite s predbilježbama za ispis, pritisnite i.5 Odaberite datum i vrijeme postavke ispisa,

pa pritisnite i.NO Slike će biti ispisane bez ispisanih datuma

i vremena.DATE Odabrane će slike biti ispisane s naznakom

datuma snimanja.TIME Odabrane će slike biti ispisane s naznakom

vremena snimanja.

6 Odaberite [SET] i pritisnite i.

Predbilježba za pojedinačne slike

< PRINT ORDER

U

<

OKSETBACK MENUVodič za rad

HQHQ1010

’0606.0808.1616 1212:3030

4

100100-00040004

OKMOVE SET

X

TIME

DATE

NO

OKSETBACK MENU

< PRINT ORDER

CANCEL

SET

2 ( 4 )

OKSETBACK MENU

HR 35

Ispi

s sl

ika

Označava sve snimke na kartici za predbilježbu ispisa. Broj kopija ispisa je zadan za jedan ispis po slici.

1 U načinu reprodukcije slika pritisnite MENU za prikaz glavnog izbornika.

2 Odaberite [PRINT ORDER] , zatim [U] i pritisnite i.3 Odaberite postavke datuma i vremena, pa pritisnite i.

NO Slike će biti ispisane bez ispisanih datuma i vremena.DATE Sve će slike biti ispisane s naznakom datuma snimanja.TIME Sve će slike biti ispisane s naznakom vremena snimanja.

4 Odaberite [SET] i pritisnite i.

Možete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

1 Odaberite glavni izbornik , zatim [PRINT ORDER], pa pritisnite i.

Poništavanje predbilježbi za ispis svih slika

2 Odaberite [<] ili [U], pa pritisnite i.3 Odaberite [RESET] i pritisnite i.

Predbilježba za sve snimke

Resetiranje podataka predbilježbe za ispis

PRINT ORDER SETTING

KEEP

RESET

PRINT ORDEREDPRINT ORDERED

OKSETBACK MENU

36 HR

Ispi

s sl

ika

Poništavanje predbilježbi za ispis odabranih slika

2 Odaberite [<], a zatim pritisnite i.3 Odaberite [KEEP] i pritisnite i.4 Pritisnite XY za odabir slike s predbilježbom za ispis koju želite

poništiti, pa pritisnite N kako biste broj kopija ispisa smanjili na 0. • Za poništavanje predbilježbe za ispis drugih slika ponovite ovaj korak.

5 Kad završite s poništavanjem predbilježbi za ispis, pritisnite i.6 Odaberite postavke datuma i vremena, pa pritisnite i.

• Ova postavka primjenjuje se na preostale slike s predbilježbom za ispis.

7 Odaberite [SET] i pritisnite i.

HR 37

OLY

MPU

S M

aste

r

OLYMPUS Master

Pomoću USB kabela koji je isporučen uz vaš fotoaparat, možete priključiti fotoaparat na računalo i na njega prenijeti (prekopirati) napravljene i pohranjene slike pomoću programa OLYMPUS Master, koji se također isporučuje uz fotoaparat.

OLYMPUS Master je program za računalno uređivanje slika snimljenih digitalnim fotoaparatom. Instaliranjem ovog programa na računalu moći ćete napraviti sljedeće:

Prijenos podataka

Instalirajte program OLYMPUS Master gstr. 38

Priključite fotoaparat na računalo pomoću USB kabela gstr. 41

Pokrenite program OLYMPUS Master gstr. 42

Prenesite slikovne datoteke na računalo gstr. 43

Odspojite fotoaparat s računala gstr. 44

OLYMPUS Master

Što je OLYMPUS Master?

Prije početka pripremite sljedeće:

Računalo s USB priključkom

OLYMPUS Master

CD-ROM

USB kabel

(Preuzimanje slika iz fotoaparata ili nekog drugog medija

(Pregled slika i video zapisa• Možete odabrati slideshow i reprodukciju

video zapisa.(Upravljanje slikama• Možete organizirati slike u kalendarskom

prikazu. Potražite željenu sliku pomoću datuma ili ključne riječi.

(Uređivanje slika• Slike možete zakretati, izrezivati ih

i određivati im veličinu.(Uređivanje slika koristeći filtar i druge

korektivne funkcije

( Ispis slika• Možete ispisati slike i napraviti indeksne

slike, kalendare i razglednice.( Izrada panoramskih slika• Možete napraviti panoramske slike

koristeći snimke koje ste snimili u panoramskom načinu rada.

Pojedinosti o drugim funkcijama i operacijama potražite u priručniku »Help« (Pomoć) i u priručniku za OLYMPUS Master.

38 HR

OLY

MPU

S M

aste

r

Prije instaliranja programa OLYMPUS Master provjerite da li je vaše računalo kompatibilno s minimalnim sistemskim uvjetima.Ako radite s novijim operacijskim sustavima, pojedinosti potražite na Olympusovim web-stranicama navedenim na poleđini ovih uputa.

Radno okruženjeWindows

OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XPCPU Pentium III 500 MHz ili novijiRAM 128 MB ili više (preporučeno barem 256 MB)Prostor na disku 300 MB ili višePriključak USBZaslon 1024 × 768 piksela, 65.536 boja ili više

Napomena• Ne podržava Windows 98.• Prijenos podataka zajamčen je samo kod računala s tvornički instaliranim operacijskim

sustavom.• Za instalaciju programa na Windows 2000 Professional/XP morate se prijaviti na sustav

kao administrator.• Internet Explorer i QuickTime 6 ili noviji trebaju biti instalirani na računalo.• Windows XP odnosi se na inačice Windows XP Professional/Home.• Windows 2000 odnosi se na Windows 2000 Professional.• Koristite li Windows 98SE, USB upravljački program instalirat će se automatski.

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 ili novijiCPU Power PC G3 500 MHz ili novijiRAM 128 MB ili više (preporučeno barem 256 MB)Prostor na disku 300 MB ili višePriključak USBZaslon 1024 × 768 piksela, 32.000 boja ili više

Napomena• Ne podržava verzije Maca starije od OS X 10.2.• Rad je zajamčen samo kod računala s tvornički instaliranim USB priključkom.• QuickTIme 6 i Safari 1.0 ili noviji trebaju biti instalirani.• Prije sljedećih operacija izvadite sve medije (prebacite ih na ikonu kante za smeće).

U suprotnom bi moglo doći do nestabilnosti u radu računala i do njegovog ponovnog pokretanja.• Iskapčanja kabela kojim je fotoaparat priključen na računalo.• Isključivanja fotoaparata.• Otvaranja pretinca za baterije/poklopca kartice.

Instalirajte softver OLYMPUS Master

HR 39

OLY

MPU

S M

aste

r

Windows

1 Umetnite isporučeni CD-ROM u CD čitač na računalu.• Pojavljuje se zaslon instalacije programa

OLYMPUS Master.• Ukoliko se zaslon ne pojavi, otvorite ikonu

dvostrukim klikom na »My Computer« te pritisnite na ikonu koja predstavlja CD-ROM čitač.

2 Pritisnite »OLYMPUS Master«.• Prikazuje se zaslon instaliranja programa

QuickTime.• QuickTime potreban je u radu s programom

OLYMPUS Master. Ako se ne pojavi zaslon s instalacijom QuickTime programa, to znači da je na računalu isti već instaliran, u inačici 6.0 ili novijoj. U tom slučaju prijeđite na korak 4.

3 Pritisnite »Next« (Dalje) te slijedite naputke na zaslonu.• Pročitajte licenčni ugovor programa QuickTime

kada se pojavi na ekranu i pritisnite »Agree« (Prihvaćam) u znak prihvaćanja, kako biste nastavili s instalacijom.

• Pojavljuje se zaslon instalacije programa OLYMPUS Master.

4 Slijedite naputke na zaslonu.• Kada se pojavi licenčni ugovor programa

Olympus Master, pročitajte ga i u znak prihvaćanja pritisnite »Yes« (Da) kako biste nastavili s instalacijom.

• Kada se pojavi prozor za dijalog »User Information« (Podaci o korisniku), utipkajte Vaše »Name« (Ime) i »OLYMPUS Master Serial Number« (Serijski broj za); zatim odaberite Vašu regiju te pritisnite »Next« (Dalje). Serijski broj pronaći ćete na naljepnici na pakiranju CD-ROM-a.

• Pročitajte licenčni ugovor za DirectX, potvrdite svoju suglasnost pritiskom na »Yes« (Da).

• Pojavljuje se zaslon koji provjerava želite li instalirati program Adobe Reader. Adobe Reader je potreban za čitanje priručnika za uporabu programa OLYMPUS Master. Ako se ovaj zaslon ne pojavi, to znači da je Adobe Reader već instaliran na vašem računalu. Za instalaciju Adobe Readera pritisnite »OK«.

40 HR

OLY

MPU

S M

aste

r5 Slijedite naputke na zaslonu.

• Pojavljuje se zaslon potvrde završetka instalacije programa. Pritisnite »Završetak« (Finish).

6 Odaberite opciju kojom ćete odmah ponovno pokrenuti računalo kada se pojavi odgovarajući zaslon i pritisnite »OK«.• Računalo se ponovno pokreće.• Izvadite CD-ROM iz čitača i spremite ga.

Macintosh

1 Umetnite isporučeni CD-ROM u CD čitač na računalu.• Otvara se prozor CD-ROM-a.• Ukoliko se prozor ne pojavi, dvaput kliknite ikonu koja

predstavlja CD-ROM na radnoj površini.

2 Dvaput kliknite na ikonu »Installer«.• Pokreće se program za instalaciju programa

OLYMPUS Master.• Slijedite naputke na zaslonu.• Kada se pojavi licenčni ugovor programa OLYMPUS Master,

pročitajte ga i u znak prihvaćanja pritisnite »Continue« (Nastavi) i »Agree« (Prihvaćam) kako biste nastavili s instalacijom.

• Pojavljuje se zaslon potvrde završetka instalacije programa.

3 Pritisnite »Završetak (Finish)«• Pokazuje se prvi zaslon.

4 Pritisnite »Restart«.• Računalo se ponovno pokreće.• Izvadite CD-ROM iz čitača i spremite ga.

HR 41

OLY

MPU

S M

aste

r

1 Provjerite je li fotoaparat isključen.• Zaslon je isključen.• Objektiv je uvučen.

2 Spojite višefunkcijski priključak na fotoaparatu s USB priključkom na računalu koristeći isporučeni USB kabel.• Položaj USB priključka pogledajte u priručniku za

uporabu računala.• Fotoaparat se uključuje automatski.• Zaslon će se uključiti i bit će prikazan zaslon za

odabir USB veze.

3 Odaberite [PC], a zatim pritisnite i.

4 Računalo je prepoznalo fotoaparat.• Windows

Kada po prvi puta priključite fotoaparat na računalo, računalo pokušava prepoznati fotoaparat. Pritisnite »OK« kako biste zatvorili prikazanu poruku. Fotoaparat je prepoznat kao »Removable Disk« (Izmjenjivi disk).

• MacintoshiPhoto program je uobičajena aplikacija za upravljanje digitalnim slikama. Kada po prvi puta priključite fotoaparat na računalo, program iPhoto će se automatski pokrenuti. Zatvorite ovaj program i pokrenite OLYMPUS Master.

Napomena• Funkcije fotoaparata onemogućene su dok je fotoaparat priključen na računalo.• Priključivanje fotoaparata na računalo putem USB čvorišta može izazvati nestabilnost

u radu. U tom slučaju spojite fotoaparat izravno na USB priključak računala.

Povezivanje fotoaparata na računalo

Zaslon

USB priključak

Poklopac priključka

USB

PC

OK

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

42 HR

OLY

MPU

S M

aste

r

Windows1 Dvaput kliknite na »OLYMPUS Master« na radnoj površini.

• Prikazuje se glavni izbornik.• Kad pokrenete program prvi put nakon instalacije, otvara se prozor za dijalog

»Registration« (Registracija) prije otvaranja glavnog izbornika. Slijedite naputke i popunite registracijski obrazac.

Macintosh1 Dvaput kliknite na ikonu »OLYMPUS Master« u mapi

»OLYMPUS Master«.• Prikazuje se glavni izbornik.• Kada pokrenete program prvi put nakon instalacije,

otvara se prozor za dijalog »Podaci o korisniku (User Information)« prije otvaranja glavnog izbornika. Upišite svoje »Name« (Ime) i »OLYMPUS MasterSerial Number« (Serijski broj za), pa odaberite svoju regiju. Serijski broj pronaći ćete na naljepnici na pakiranju CD-ROM-a.

• Nakon prozora za dijalog »User Information« (Podaci o korisniku) otvara se prozor »Registration« (Registracija). Slijedite naputke i popunite registracijski obrazac.

Pokrenite softver OLYMPUS Master

1

9

2

3 6

8

4

1 Gumb »Transfer Images« (Prijenos slika)Preuzimanje slika iz fotoaparata ili nekog drugog medija.

2 Gumb »Browse Images« (Pregledavanje slika)Otvara se prozor za pregledavanje »Browse« (Pregledavanje).

3 Gumb »Online Print« (Online ispis)Prikazuje se prozor online ispisa.

4 Gumb »Print Images at Home« (Ispis slika kod kuće)Prikazuje se izbornik ispisa.

5 Gumb »Update Camera« (Ažuriranje fotoaparata)Verzija softvera fotoaparata može se dograditi na najnoviju verziju.

6 Gumb »Create and Share« (Kreira i podijeli) Prikaz izbornika za uređivanje.

7 Gumb »Update Software« (Ažuriranje softvera) OLYMPUS Master može se dograditi na najnoviju verziju.

8 Gumb »Backup Images« (Sigurnosna kopija slika)Stvaranje sigurnosne kopije slika.

9 Gumb »Upgrade« (Dogradnja)Prikaz prozora za opcijsku dogradnju inačice programa u OLYMPUS Master Plus.

Glavni izbornik programa OLYMPUS Master

5

7

HR 43

OLY

MPU

S M

aste

r

Za izlaz iz programa OLYMPUS Master1 Pritisnite »Exit« (Izlaz) na glavnom izborniku.

• OLYMPUS Master će se zatvoriti.

1 Pritisnite »Transfer Images« (Prijenos slika) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Prikazuje se izbornik za odabir izvora slika.

2 Pritisnite »From Camera« (S fotoaparata) .

• Otvara se prozor za odabir slika. Prikazane su sve slike pohranjene u fotoaparatu.

3 Odaberite slikovne datoteke, pa pritisnite »Transfer Images« (Prijenos slika).• Prikazuje se prozor potvrde po izvršenom

prijenosu.

4 Pritisnite »Browse images now« (Pregledaj sada slike).• Prenesene slike prikazane su u prozoru za

pregledavanje.• Za povratak na glavni izbornik pritisnite gumb

»Menu« (Izbornik) u prozoru za pregledavanje »Browse« (Pregledavanje).

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu

Prenošenje i pohranjivanje slika

44 HR

OLY

MPU

S M

aste

rKako odspojiti fotoaparat

1 Provjerite da li je lampica pristupa kartici prestala treperiti.

2 Napravite sljedeće pripreme prije odspajanja USB kabela.

Windows 98SE1 Dvaput kliknite na ikonu »My Computer« (Moje

računalo) i desnom tipkom miša kliknite na ikonu »Removable Disk« (Izmjenjivi disk) kako biste prikazali izbornik.

2 Pritisnite »Eject« (Izbacivanje) na tom izborniku.

Windows Me/2000/XP1 Pritisnite ikonu »Unplug or Eject Hardware«

(Odspajanje ili isključivanje hardvera) na programskoj traci.

2 Pritisnite poruku koja će se pojaviti.3 Kad se pojavi poruka da možete isključiti uređaj,

pritisnite »OK«.Macintosh1 Ikona kante za smeće mijenja se u ikonu

izbacivanja uređaja kada mišem povučete ikonu »Untitled« or »NO_NAME« s radne površine. Povucite ikonu na ikonu izbacivanja uređaja.

3 Odspojite USB kabel od fotoaparata.

Napomena• Windows Me/2000/XP: Kad pritisnete »Unplug or Eject

Hardware« (Odspajanje ili izbacivanje hardvera), pojavit će se poruka upozorenja. Provjerite da nije u tijeku prijenos slikovnih podataka s fotoaparata i da su svi programi zatvoreni. Ponovno pritisnite ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Odspajanje ili izbacivanje hardvera) i odspojite kabel.

Lampica pristupa kartici

HR 45

OLY

MPU

S M

aste

r

1 Pritisnite »Browse Images« (Pregledavanje slika) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Otvara se prozor za pregledavanje »Browse« (Pregledavanje).

2 Dvaput pritisnite na minijaturu slike koju želite pregledati.

• OLYMPUS Master se prebacuje u način pregledavanja i slika se povećava.

• Za povratak na glavni izbornik pritisnite gumb »Menu« (Izbornik) u prozoru za pregledavanje »Browse« (Pregledavanje).

Pregledavanje slika i video zapisa

Minijature

46 HR

OLY

MPU

S M

aste

rPregled video zapisa

1 Dvaput kliknite na minijaturu video zapisa kojeg želite pogledati u prozoru za pregledavanje »Browse« (Pregledavanje).• Olympus Master se prebacuje u način pregledavanja i slika se povećava.

2 Za reprodukciju video zapisa pritisnite gumb za reprodukciju pri dnu zaslona.Nazivi i funkcije upravljačkih dijelova prikazane su dolje.

Slike se mogu ispisati iz izbornika za slike, indeksni prikaz, razglednice ili kalendar. Sljedeći primjer pokazuje ispis iz izbornika za slike.

1 Kliknite na »Print Images at Home« (Ispis slika kod kuće) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Prikazuje se izbornik ispisa.

2 Pritisnite »Photo« .• Prikazuje se prozor »Photo Print« (Ispis

fotografije).

Element Opis1 Traka reprodukcije Pomicanjem trake možete odabrati željeni kadar.2 Prikaz vremena Prikazuje proteklo vrijeme tijekom reprodukcije.3 Gumb za reprodukciju

(i za pauzu)Prikazuje video zapis. Djeluje i kao gumb za pauzu tijekom reprodukcije.

4 Kretanje unatrag Prikazuje prethodni kadar.5 Kretanje unaprijed Prikazuje sljedeći kadar.6 Gumb za zaustavljanje Prekida reprodukciju i vraća se na prvi kadar.7 Gumb za ponavljanje Ponavlja reprodukciju video zapisa.8 Gumb glasnoće Prikazuje traku za podešavanje glasnoće.

Ispis slika

1 2 3 4 5 6 7 8

HR 47

OLY

MPU

S M

aste

r

3 Pritisnite »Settings« (Postavke) u prozoru »Photo Print« (Ispis fotografije).• Prikazuje se zaslon postavki pisača. Podesite

sve potrebne parametre ispisa.

4 Odaberite izgled i veličinu.• Za ispis datuma i vremena na fotografiji postavite

kvačicu u kućicu pored opcije »Print Date« (Ispis datuma) te odaberite jednu od mogućnosti »Date« (Datum) ili »Date & Time« (Datum i vrijeme).

5 Odaberite minijaturu slike koju želite ispisati, pa pritisnite »Add« (Dodaj).• Odabrana slika bit će prikazana u odabranom

izgledu stranice.

6 Odaberite broj kopija.

7 Pritisnite »Print« (Ispis).• Započinje ispis.• Za povratak na glavni izbornik pritisnite gumb »Menu« (Izbornik) u prozoru za

pregledavanje »Photo Print« (Ispis fotografije).

48 HR

OLY

MPU

S M

aste

r

Ovaj fotoaparat je kompatibilan s USB mass storage standardom. Fotoaparat možete priključiti na računalo preko isporučenog USB kabela i na njega prenijeti i pohraniti slike i bez uporabe programa OLYMPUS Master. Računalo mora zadovoljavati sljedeće uvjete da biste mogli USB kabelom priključiti fotoaparat.Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XPMacintosh: Mac OS 9.0 do 9.2/X

Napomena• Ukoliko radite na računalu s operacijskim sustavom Windows 98SE, morat ćete

instalirati USB upravljački program. Prije priključivanja fotoaparata USB kabelom na Vaše računalo, dvaput pritisnite na datoteke iz sljedećih mapa na isporučenom CD-ROM-u sa softverom OLYMPUS Master. (Naziv diska): \USB\INSTALL.EXE

• U sljedećim situacijama ne jamči se prijenos podataka, čak i ako je računalo opremljeno USB priključkom.• Windows 95/98/NT 4.0• Windows 98SE unaprijeđen s Windows 95/98• Mac OS 8.6 ili stariji• Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice i sl.• Računala bez tvornički instaliranog operacijskog sustava i sastavljana računala.

Prijenos i pohranjivanje slika na računalu bez uporabe programa OLYMPUS Master

HR 49

OLY

MPU

S M

aste

r

Pazite da je baterija do kraja napunjena!1 Pobrinite se za to da osobno računalo

bude spojeno na Internet. Pritisnite »Update Camera« (Ažuriranje fotoaparata) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Nakon odabira funkcije Dogradnja fotoaparata

OLYMPUS Master prikazuje prozor sa sigurnosnim savjetima.

2 Priključite USB kabel na USB priključak na računalu.3 Priključite drugi kraj USB kabela na USB priključak fotoaparata.

• Fotoaparat se uključuje automatski.• Zaslon će se uključiti i bit će prikazan zaslon za odabir USB veze.

4 Odaberite [PC] i pritisnite i.5 Pritisnite »OK«.

• OLYMPUS Master će prepoznati aktualnu inačicu Vašeg fotoaparata.

• Kliknite na »Check for latest version« (Potraži najnoviju inačicu) i softver će na Olympusovoj web stranici tražiti nove inačice firmvera za fotoaparat kao i dodatne jezike. Tada možete odabrati dodatni jezik.

6 Nakon pritiska na »Update« (Ažuriranje) na Vašem fotoaparatu se preuzima novi jezik. Molimo Vas da ne vadite kablove niti baterije dok fotoaparat radi.

7 Nakon postupka preuzimanja na zaslonu fotoaparata prikazat će se »OK«. Sada možete ukloniti kablove i isključiti napajanje. Nakon ponovnog pokretanja fotoaparata, moći ćete odabrati svoj novi jezik u [SET UP].

Povećanje broja jezika

50 HR

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

omPobliže upoznavanje s fotoaparatom

Baterija je pogrešno umetnuta• Izvadite baterije, te ih umetnite pravilno.

Baterija ne raspolaže dovoljnim kapacitetom• Umetnite nove baterije. Ili pak, napunite bateriju.

Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati• Učinkovitost baterije smanjuje se na niskim temperaturama, pa njena napunjenost

možda nije dostatna za uključivanje fotoaparata. Izvadite bateriju i zagrijte je tako što ćete je nakratko staviti u svoj džep.

Fotoaparat se nalazi u stanju mirovanja• Radi uštede kapaciteta baterija, fotoaparat automatski prelazi u stanje mirovanja

i isključuje se ukoliko ga ne koristite dok je uključen (kad je objektiv izvučen, a zaslon uključen). Ne snima se nijedna slika ni kad se gumb okidača u ovom načinu pritisne do kraja. Rukujte gumbom zooma ili drugim gumbima kako biste fotoaparat prije snimanja slike povratili iz stanja mirovanja. Ostavite li fotoaparat 15 minuta, on će se automatski isključiti (objektiv se uvlači, a zaslon se isključuje). Ako je fotoaparat uključen u načinu reprodukcije slika, onda se on ne prebacuje u stanje mirovanja nego se automatski isključuje nakon oko tri minute. Za uključivanje fotoaparata pritisnite o.

Kotačić odabira načina rada nalazi se u položaju g• Tijekom prikaza vodiča ne mogu se snimati slike. Namjestite postavke slijedeći

vodič te zatim snimajte slike. Druga mogućnost je da namjestite kotačić odabira načina rada na bilo što osim g te da snimite slike.

Bljeskalica se puni• Pričekajte da prestane treperiti oznaka # (punjenje bljeskalice) prije nego što

ponovno pritisnete okidač.

Fotoaparat se od vremena kupnje koristi u nepromijenjenim uvjetima• U vrijeme kupnje na fotoaparatu nisu namješteni ni datum ni vrijeme. Prije

korištenja fotoaparata namjestite datum i vrijeme.g»Namještanje datuma i vremena« (str. 6), »X Namještanje datuma i vremena«

(str. 26)

Baterija je izvađena iz fotoaparata• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan bez baterija, postavke datuma i vremena vratit će

se na tvorničke vrijednosti. Prije snimanja važnih slika, provjerite ispravnost postavki datuma i vremena.

Savjeti za snimanje i informacije

Savjeti prije snimanja

Fotoaparat se ne uključuje ni kad je baterija napunjena

Nakon pritiska na gumb okidača nije snimljena slika

Nisu namješteni datum i vrijeme

HR 51

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Ovisno o objektu, postoji nekoliko načina fokusiranja.Kad objekt nije u središtu kadra

• Smjestite objekt u središte kadra, zaključajte fokus, pa zatim ponovno kadrirajte svoju sliku.

g»Gumb okidača Snimanje slika« (str. 10)

Kad se objekt brzo pomiče• Fokusirajte fotoaparat na točku koja se nalazi na približno jednakoj udaljenosti od

objekta koji želite snimiti (pritisnuvši gumb okidača dopola), pa zatim ponovno kadrirajte svoju sliku i pričekajte da objekt uđe u kadar.

• Za snimanje odaberite j iz f.g»f Snimanje odabirom načina scene u skladu s uvjetima« (str. 11)

• Pod određenim uvjetima fokusiranje je teško izvršiti korištenjem automatskog fokusa. Treperi zelena lampica na zaslonu, omogućavajući Vam da provjerite da li je fokus zaključan.

U tim slučajevima potrebno je fokusirati (zaključati fokus) objekt visokog kontrasta koji se nalazi na približno istoj udaljenosti kao i objekt koji želite snimiti, ponovno kadrirati snimku i tada snimati. Ukoliko na objektu nema okomitih linija, fotoaparat držite okomito i fokusirajte ga koristeći funkciju zaključavanja fokusa tako što ćete gumb okidača pritisnuti dopola, a zatim ga, držeći gumb pritisnut dopola, vratite nazad u vodoravan položaj i snimajte.

Savjeti za snimanje

Fokusiranje objekta

Objekti koje je teško fokusirati

Zelena lampica treperi.Objekt nije moguće fokusirati.

Objekt niskog kontrasta

Objekt izuzetno velike svjetline u središnjem dijelu kadra

Objekt bez okomitih linija

Objekti na različitim udaljenostima

Objekt koji se brzo kreće

Objekt nije u sredini kadra

Zelena lampica svijetli, no objekt nije moguće fokusirati.

52 HR

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Držite fotoaparat u ispravnom položaju i polagano pritišćite gumb okidača.Snimanjem slike u načinu h možete smanjiti zamućenje slike.Faktori koji mogu prouzročiti zamućenje slike:

• Slike su snimljene korištenjem funkcije zooma ili velikim povećanjem.• Kad se radi o tamnom objektu i velikoj duljini ekspozicije.• Bljeskalica se ne može koristiti kada je odabran način snimanja s velikom duljinom

ekspozicije.

Bljeskalica se automatski aktivira ukoliko nema dovoljno svjetla i ako se fotoaparat pomiče. Za snimanje slika bez korištenja bljeskalice pri slabom svjetlu, prvo namjestite način rada bljeskalice na [$] a zatim slijedeće postavke.Namjestite fotoaparat u način h

• Zbog automatskog povećanja osjetljivosti CCD-a, snimanje je moguće i u slabijim svjetlosnim uvjetima bez uključene bljeskalice.

g »h Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike« (str. 11)

Postoji nekoliko faktora koji mogu dovesti do toga da slika bude zrnata.

Korištenje digitalnog zooma za snimanje slika iz blizine• Uz digitalni zoom, dio slike je izrezan i povećan. Što je veće uvećanje, to to će slika

biti zrnatija.

Snimanje slike s kotačićem odabira načina rada namještenim na M, ili s načinom f namještenim na WSX

• Kada snimate slike u gore navedenim načinima, slike mogu postati zrnate ukoliko je objekt taman.

g»i, l, M Snimanje slika u skladu s uvjetima« (str. 11)»f Snimanje slika odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima« (str. 11)

• Vrlo često svijetli predmeti (poput snijega) na slici izgledaju tamniji nego što to stvarno jesu. [EXPOSURE COMP.] prilagodite s [+] kako bi ti objekti bili bliži svojim prirodnim nijansama. U obrnutom slučaju, kad snimate tamne objekte, može biti učinkovito izvršiti namještanje s [–]. Uporaba bljeskalice možda neće uvijek rezultirati namjeravanom svjetlinom (ekspozicijom).

g»EXPOSURE COMP. Promjena svjetline slike« (str. 20)

• Namjestite bljeskalicu na [#] kako biste aktivirali dopunski bljesak. Objekt možete snimati spram pozadinskog osvjetljenja, a da se lice objekta ne čini tamnim. [#] učinkovito je za snimanje spram pozadinskog osvjetljenja i pod fluorescentnom ili umjetnom rasvjetom.

g»Y# gumb Snimanje s bljeskalicom« (str. 15)

Snimanje bez zamućenja slike

Snimanje slika bez bljeskalice

Slika je prezrnata.

Snimanje na bijeloj plaži ili na snijegu

Snimanje slika objekta spram pozadinskog osvjetljenja

HR 53

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Postoje dva načina pohranjivanja slika koje snimate s ovim fotoaparatom.

Pohranjivanje slika u internu memoriju• Slike se pohranjuju u internu memoriju, a kad broj slika koje se mogu pohraniti

dođe na 0, priključite fotoaparat na računalo kako biste slike prenijeli na računalo, pa ih zatim izbrišite iz interne memorije.

Korištenje kartice xD-Picture Card (opcija)• Kad je umetnuta u fotoaparat, slike se pohranjuju na karticu. Kad je kartica puna,

slike prenesite na računalo, a potom ili izbrišite slike s kartice ili koristite novu karticu.

• Kad je u fotoaparat umetnuta kartica, slike se ne pohranjuju u internu memoriju. Slike pohranjene u internoj memoriji mogu se pomoću funkcije [BACKUP] kopirati na karticu.

g»BACKUP Kopiranje slika iz interne memorije na karticu« (str. 25)»Kartica« (str. 61)

Broj slika koje se mogu pohraniti i duljina snimanja video zapisa

Slike

Video zapis

• Ukoliko koristite karticu koju nije proizveo Olympus ili karticu koja se koristi za neku drugu aplikaciju, kao što je računalo, tada se prikazuje poruka [CARD ERROR]. Za korištenje kartice na ovom fotoaparatu koristite funkciju [FORMAT] kako biste formatirali karticu.

g»MEMORY FORMAT (FORMAT) Formatiranje interne memorije/kartice« (str. 24)

Dodatni savjeti za snimanje i informacije

Povećavanje broja slika koje se mogu snimiti

KVALITETA SLIKE Veličina slike

Broj slika koje se mogu pohranitiInterna memorija Kartica (128 MB)

SHQ 2816 × 2112 2 25HQ 2816 × 2112 6 76SQ1 2048 × 1536 8 108SQ2 640 × 480 60 726

KVALITETA SLIKE Veličina slike

Preostalo trajanje snimanjaInterna memorija Kartica (128 MB)

HQ 320 × 240 (15 slika/sek.) 32 sek. 6 min 37 sek.

SQ 160 × 120 (15 slika/sek.) 2 min 8 sek. 26 min 28 sek.

Korištenje nove kartice

54 HR

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Ovaj fotoaparat koristi nekoliko lampica koje ukazuju na njegov status.

• Izvođenje sljedećih radnji dok se ne snimaju slike može istrošiti bateriju:• opetovano pritiskanje gumba okidača dopola,• opetovano korištenje zooma.

• Kako biste čuvali kapacitet baterija, isključite fotoaparat kad god ga ne koristite.

• Neki elementi možda se ne mogu odabrati iz izbornika kad se koriste gumbi sa strelicama.

• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutnim načinom snimanja• Elementi koji se ne mogu namjestiti zbog toga što je već namješten neki

element: [%], [#], itd.• Neke se funkcije ne mogu koristiti ukoliko se u fotoaparatu ne nalazi kartica:

[PANORAMA]/[FORMAT]/[BACK UP]/[PRINT ORDER]

Kvaliteta snimanja izražava kombinaciju željene veličine slike i stupnja kompresije. Za određivanje optimalne kvalitete snimanja prilikom snimanja koristite sljedeće primjere.Za ispis velikih jasnih fotografija na papiru A3 formata/Za uređivanje i obradu slika na računalu

• [SHQ] ili [HQ]

Indikatorske lampice

Lampica StatusLampica samookidača Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi

približno 2 sekunde i nakon toga se snima slika.Lampica pristupa kartici

Svijetli (crveno): Fotoaparat je uključen u načinu snimanja.Svijetli (zeleno): Fotoaparat je uključen u načinu

reprodukcije.Ne svijetli: Fotoaparat je isključen.Treperi (crveno): Pohranjuje se slika, fotoaparat učitava

video zapis ili se vrši prijenos slika (ukoliko je fotoaparat priključen na računalo).

• Dok treperi lampica pristupa kartici, ne poduzimajte ništa od dolje navedenog. Time biste mogli oštetiti pohranjivanje slikovnih podataka i učiniti internu memoriju ili karticu neupotrebljivom.

• Otvaranje poklopca pretinca za baterije/karticu• Uklanjanje baterije.• Spajanje ili odspajanje strujnog ispravljača.

Zelena lampica zaslona

Svijetli: Fokus i ekspozicija su zaključani.Treperi: Fokus nije zaključan• Podignite prst s gumba okidača, ponovno postavite objekt kojeg

snimate unutar AF ciljne oznake i ponovno pritisnite gumb okidača dopola.

Produljivanje životnog vijeka baterije

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika

Odabir optimalne kvalitete slike

HR 55

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Za ispis na papiru A4 formata ili na papiru za pisma/Za ispis slika veličine razglednice

• [SQ1]

Za slanje slika kao prilog e-pošti ili za objavljivanje na web stranicama• [SQ2]

g»IMAGE QUALITY Promjena kvalitete slike« (str. 19)

• Fotoaparat će sačuvati promijenjene postavke i kada je isključen. Za povratak postavki na tvorničke postavke izvršite [RESET].

g»RESET Vraćanje promijenjenih funkcija snimanja na tvorničke postavke« (str. 20)

U fotoaparat je umetnuta kartica• Slike koje su pohranjene u internoj memoriji ne mogu se reproducirati dok je

u fotoaparatu umetnuta kartica. Izvadite karticu prije rada s fotoaparatom.

• Na gumbu zooma pritisnite W kako biste slike pregledali kao minijature (indeksni prikaz).

g»Gumb zooma Povećanje ili smanjenje slike tijekom snimanja ili reprodukcije slika« (str. 13)

Veličina slike koja se prikazuje na zaslonu računala varira ovisno o postavkama računala. Ukoliko je postavka zaslona 1.024 × 768, a za 100 % prikaz slike veličine 2.048 × 1.536 koristite Internet Explorer, čitavu sliku nije moguće prikazati bez pomicanja. Postoji nekoliko načina za prikaz čitave slike na zaslonu računala.Prikažite sliku uz korištenje softvera za pregledavanje slika

• S priloženog CD-ROM-a instalirajte softver OLYMPUS Master.

Promijenite postavke zaslona• Ikone na radnoj površini računala se mogu po želji premještati. Detalje o promjeni

postavki na Vašem računalu potražite u priručniku za uporabu računala.

Za povratak postavki funkcija na tvorničke postavke

Savjeti za reprodukciju

Reprodukcija slika pohranjenih u internoj memoriji

Brzo prikazivanje željene slike

Pregledavanje slika na računalu

Prikazivanje čitave slike na zaslonu računala

56 HR

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

omPoruke o greškama ...Oznaka na zaslonu Mogući uzrok Rješenje

qCARD ERROR

Problem s memorijskom karticom.

Karticu nije moguće koristiti. Stavite novu karticu.

qWRITE-PROTECT

Zabranjeno je pisanje podataka na karticu.

Na računalu su podaci na kartici zaštićeni (samo za čitanje). Prebacite snimke na računalo te uklonite zaštitu »samo za čitanje«.

>MEMORY FULL

U internoj memoriji više nema raspoložive memorije i ne mogu se pohraniti novi podaci.

Umetnite karticu ili izbrišite neželjene podatke. Prije brisanja napravite na kartici sigurnosnu kopiju važnih slika ili ih premjestite na računalo.

qCARD FULL

Na kartici više nema raspoložive memorije i ne mogu se pohraniti novi podaci.

Zamijenite karticu ili izbrišite nepotrebne podatke. Važnije slike prije brisanja prebacite na računalo.

LNO PICTURE

Na kartici ili u internoj memoriji nema slika.

Na kartici ili u internoj memoriji nisu pohranjene slike.Snimite slike, a zatim ih reproducirajte.

rPICTURE ERROR

Postoji problem s odabranom slikom, te ju nije moguće prikazati na fotoaparatu.

Pokušajte pregledati slike na računalu pomoću programa za obradu slika. Ako to nije moguće, slikovna datoteka je oštećena.

CARD-COVER OPEN

Poklopac pretinca za baterije/karticu je otvoren.

Zatvorite poklopac kartice/pretinca za baterije.

gBATTERY EMPTY

Baterija je ispražnjena. Stavite novu karticu. Ili pak, napunite bateriju.

HR 57

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Oznaka na zaslonu Mogući uzrok RješenjeOva se kartica ne može koristiti u ovom fotoaparatu ili nije formatirana.

Formatirajte karticu.• Odaberite [POWER OFF] i pritisnite i, zatim umetnite novu karticu.

• Odaberite [FORMAT] [YES], pa pritisnite i. Kartica nije formatirana. Svi podaci na kartici će biti izbrisani.

Greška interne memorije. Odaberite [MEMORY FORMAT] [YES], pa pritisnite i. Interna

memorija je formatirana. Brišu se svi podaci u internoj memoriji.

NO CONNECTION

Fotoaparat nije pravilno priključen na pisač.

Pravilno spojite fotoaparat i pisač.

NO PAPER

Nema papira u pisaču. Uložite papir u pisač.

NO INK

Pisač je ostao bez tinte. Zamijenite spremnik s tintom u pisaču.

JAMMED

Papir se zaglavio. Izvadite zaglavljeni papir.

SETTINGS CHANGED

Za vrijeme promjene postavki na fotoaparatu kod pisača je uklonjena ladica s papirom ili se njime rukovalo.

Nemojte rukovati pisačem dok mijenjate postavke na fotoaparatu.

PRINT ERROR

Postoji problem s pisačem i/ili fotoaparatom.

Isključite pisač i fotoaparat. Provjerite pisač i otklonite probleme prije no što ga ponovno uključite.

rCANNOT PRINT

Preko ovog fotoaparata ne mogu se ispisivati slike snimljene drugim fotoaparatima.

Za ispis slika koristite računalo.

OKSET

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

OKSET

POWER OFF

MEMORY FORMAT

MEMORY SETUP

58 HR

Pobl

iže

upoz

nava

nje

s fo

toap

arat

om

Neke funkcije nije moguće namjestiti u određenim načinima snimanja. Druge detalje potražite u donjoj tablici.Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja

*Kvaliteta slike fiksirana je na [640 × 480].

Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja i scenama

Tijekom snimanja

h h i l M n

f

Funkcija

jNV

WPd

R SX

i

& — —% — —Y

# — — —ZOOM —EXPOSURE COMP.

IMAGE QUALITY ¸ *

PANORAMA — —

MEMORY FORMAT (FORMAT)BACKUP

W

PIXEL MAPPING

K/q

s

BEEP (bip)

X

VIDEO OUT

Raz

no

HR 59

Razno

Vanjske površine:• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpu u

blagu otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Očistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, koristite se dobro ocijeđenom krpicom namočenom u čistu vodu.

Zaslon:• Nježno prebrišite mekom krpicom.Objektiv:• Otpušite prašinu s leće puhalicom, potom nježno obrišite sredstvom za čišćenje

objektiva.

Napomena• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim

tkaninama.• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.

• Spremate li fotoaparat na dulje vrijeme, izvadite bateriju, strujni ispravljač i memorijsku karticu te ga odložite na suho, hladno i dobro prozračeno mjesto.

• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.

Napomena• Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima se rukuje kemijskim proizvodima, jer bi

to moglo uzrokovati koroziju.

Održavanje fotoaparata

Čišćenje fotoaparata

Skladištenje

60 HR

Raz

no

( Osim baterija koje se isporučuju uz fotoaparat, mogu se koristiti i sljedeće vrste baterija. Odaberite izvor napajanja ovisno o situaciji.AA alkalne baterije/oksiridne baterijeBroj slika koje možete snimiti s ovim baterijama može značajno ovisiti o proizvođaču baterija i uvjetima snimanja.AA NiMH baterije (punjive baterije)Olympusove NiMH baterije su ekonomične i punjive. Pojedinosti pročitajte u priručniku za uporabu punjača.

( Ne mogu se koristiti litijske (CR-V3) niti AA manganske (cink-ugljične) baterije.

( Potrošnja energije fotoaparata ovisi o funkcijama koje se koriste.( Energija se neprekidno troši u niže opisanim okolnostima, što uzrokuje brže

pražnjenje baterija:• Kad se neprekidno koristi zoom.• Gumb okidača se u načinu snimanja ponavljano pritišće dopola za aktiviranje

automatskog fokusiranja.• Zaslon je ostavljen uključen dulje vremena.• Fotoaparat je povezan s računalom ili pisačem.

( Životni vijek baterija jako se razlikuje ovisno o tipu baterija, proizvođaču, uvjetima snimanja itd., pa se stoga mogu javiti slučajevi da se fotoaparat sam isključi bez prikazivanja upozorenja o stanju baterije ili da upozorenja o stanju baterije prikazuje ranije nego inače.

Baterija

HR 61

Raz

no

Slike se mogu pohranjivati na opcijsku karticu.Interna memorija i kartica predstavljaju medij za pohranjivanje slika u samom fotoaparatu, slično filmu u fotoaparatu koji koristi film.Slike pohranjene u internoj memoriji mogu se lako izbrisati na samom fotoaparatu ili obrađivati uz pomoć računala.Za razliku od prijenosnih medija za pohranu, interna memorija ne može se uklanjati niti zamjenjivati.Broj slika koje se mogu pohraniti može se povećati korištenjem kartice većeg kapaciteta.

1 Područje indeksaOvaj prostor možete upotrijebiti za upisivanje sadržaja kartice.

2 Područje kontaktaPodručje gdje podaci preneseni s fotoaparata ulaze na karticu.

Kompatibilne karticexD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

Korištenje unutarnje memorije ili kartice

Na zaslonu možete provjeriti da li se tijekom snimanja i reprodukcije koristi interna memorija ili kartica.

Korisna uporaba pribora

Kartica

1

2

12:3012:30'06.08.16'06.08.16100-0004100-0004

4

HQHQ[ININ]

HQHQ 28162816×21122112

[ ]

[ININ]

44

Način snimanja Način reprodukcije

Pokazivač memorije[IN]: Interna memorija[xD]: Kartica

62 HR

Raz

no

1 Isključite fotoaparat.2 Otvorite poklopac pretinca

za baterije/karticu.

Umetanje kartice

3 Okrenite karticu kako je prikazano i umetnite je u utor za karticu kako prikazuje slika.• Umetnite ravno karticu.• Umetnite karticu tako da uskoči na svoje

mjesto.

Vađenje kartice

4 Pritisnite karticu do kraja i polako je otpuštajte.• Kartica malo proviri i zaustavi se.

• Uhvatite karticu i izvadite je.

Umetanje i vađenje kartice

Poklopac pretinca za baterije/karticu

123

Utor

HR 63

Raz

no

5 Zatvorite poklopac kartice/pretinca za baterije.

Napomena• Dok fotoaparat čita slike, treperi lampica pristupa kartici. Čitanje slika može potrajati neko vrijeme. Ne otvarajte poklopac pretinca za baterije/karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Na taj biste način mogli ne samo oštetiti podatke u internoj memoriji ili na kartici, već i onesposobiti internu memoriju ili karticu.

Strujni ispravljač koristan je kod dugotrajnih zadataka poput prebacivanja slika na računalo ili duljeg uzastopnog prikazivanja slika (slideshow).Strujni ispravljač (opcija) se koristi s ovim fotoaparatom. Uz ovaj fotoaparat nemojte koristiti nikakav drugi strujni ispravljač.

Napomena• Nemojte uklanjati ili umetati bateriju niti priključivati ili odvajati strujni ispravljač dok je

fotoaparat uključen ili priključen na drugu opremu. U suprotnom to može utjecati na unutarnje postave fotoaparata i funkcije.

• Strujni ispravljač može se koristiti u rasponu od 100 V do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz). Koristite li ga u inozemstvu, možda će Vam biti potreban adapter za zidnu utičnicu. Pojedinosti o tome zatražite od lokalne prodavaonice elektromaterijala ili u putničkoj agenciji.

• Nemojte koristiti putne pretvarače napona jer bi oni mogli oštetiti strujni ispravljač.• Svakako pročitajte priručnik za uporabu strujnog ispravljača.

Strujni ispravljač

1

2

Lampica pristupa kartici

64 HR

Raz

no

Dodaci – Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja oštećenja proizvoda, koristite samo pribor koji preporučuje Olympus.

Čišćenje – Prije čišćenja uvijek iskopčajte uređaj iz strujne utičnice. Za čišćenje koristite samo vlažnu krpicu. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili u spreju ni bilo kakva organska otapala.

Grmljavinsko nevrijeme – Ukoliko tijekom uporabe strujnog ispravljača dođe do grmljavinskog nevremena, odmah ga iskopčajte iz strujne utičnice.

Izvor napajanja – Ovaj uređaj priključite samo na izvor napajanja naveden na tipskoj naljepnici.

Položaj – Kako bi se izbjeglo oštećenje proizvoda, postavite ga sigurno na stabilan stativ, stalak ili nosač.

Pročitajte sve upute – Prije uporabe proizvoda pročitajte čitav priručnik za uporabu. Sačuvajte sve priručnike i dokumentaciju za buduću uporabu.

Strani predmeti – Kako biste izbjegli ozljede, u proizvod nikada ne umećite nikakve metalne predmete.

Toplina – Proizvod nikada ne koristite niti držite u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijači, štednjaci i druge vrste opreme ili uređaja koji stvaraju toplinu, uključujući i stereo pojačala.

Voda i vlaga – Mjere sigurnosti za uređaje otporne na vremenske utjecaje pročitajte u uputama o otpornosti na vremenske utjecaje.

MJERE SIGURNOSTI

Opće mjere opreza

OPREZ: RADI SMANJENJA OPASNOSTI NASTANKA STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC NI KUĆIŠTE. U UREĐAJU NEMA DIJELOVA KOJE

KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVKE SE OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.

Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje i održavanje u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.

OPASNOSTAko uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

UPOZORENJEAko uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do ozljeda ili smrti.

OPREZUkoliko se proizvod koristi bez pridržavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do lakših tjelesnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

UPOZORENJE!KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE RASTAVLJAJTE UREĐAJ, NE IZLAŽITE GA VODI TE NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO VLAŽNIM OKRUŽENJIMA.

OPREZOPASNOST OD STRUJNOG

UDARANE OTVARAJTE

HR 65

Raz

no

UPOZORENJE( Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.(Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi (novorođenčadi, male

djece i sl.) iz neposredne blizine.• Minimalna udaljenost za uporabu bljeskalice pri snimanju ljudi mora biti 1 metar.

Uporaba bljeskalice na manjoj udaljenosti može privremeno zaslijepiti osobe.(Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi i male djece.

• Fotoaparat koristite i držite ga izvan dosega novorođenčadi i male djece kako biste spriječili sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:• zaplitanje o remen fotoaparata, što može uzrokovati davljenje• nehotično gutanje baterija, kartica ili drugih sitnih dijelova• nehotično okidanje bljeskalice pred svojim ili očima drugog djeteta • nehotično ozljeđivanje pokretnim dijelovima fotoaparata

(Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetlosti kroz fotoaparat.

( Fotoaparat ne koristite i ne držite na prašnjavim i vlažnim mjestima.

(Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu rukom.

OPREZ(Odmah prestanite koristiti fotoaparat primijetite li bilo kakve

neuobičajene mirise, zvukove ili dim.• Baterije nikad ne vadite golim rukama, jer to može izazvati požar ili opeći vaše

ruke.(Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.(Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima bi mogao biti

izložen visokim temperaturama.• U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu oštetiti, a u nekim slučajevima i zapaliti.

Ne koristite punjač ili strujni ispravljač ako je pokriven (primjerice pokrivačem). To može uzrokovati pregrijavanje i izazvati požar.

(Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste izbjegli niskotemperaturne opekline.• Kad fotoaparat sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može izazvati

niskotemperaturne opekline. Pripazite na sljedeće:• Fotoaparat će se zagrijati nakon dugotrajne uporabe. Ako tada držite fotoaparat

u rukama, mogu nastati niskotemperaturne opekline.• Na mjestima s iznimno niskim temperaturama, temperatura kućišta fotoaparata

može biti niža od temperature okoline. Ako je moguće, pri rukovanju fotoaparatom na niskim temperaturama nosite rukavice.

(Budite oprezni s remenom.• Pripazite pri rukovanju s remenom kod nošenja fotoaparata. Remen može lako

zapeti o razne predmete i uzrokovati ozbiljne štete.

Mjere opreza pri rukovanju proizvodom

66 HR

Raz

no

OPASNOST• Koristite samo originalne Olympusove NiMH baterije i propisani punjač.• Ne zagrijavajte i ne spaljujte baterije.• Pripazite kad nošenja ili spremanja baterija da ne dođe u dodir s metalnim predmetima

poput nakita, igala, spojnica i sl.• Ne odlažite baterije na mjesta izložena sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi u vozilu,

kraj izvora topline i sl.• Kako biste spriječili curenje baterija ili oštećivanje polova, pozorno proučite sve upute o

pravilnoj uporabi baterija. Ne pokušavajte rastavljati ni na bilo koji način modificirati baterije, lemljenjem i sl.

• Ako kiselina iz baterija dođe u dodir s očima, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i potražite liječničku pomoć.

• Baterije držite izvan dosega djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.

UPOZORENJE• Baterije uvijek držite suhima. • Kako biste spriječili curenje i pregrijavanje baterija, požar ili eksploziju, koristite samo

baterije preporučene za ovaj uređaj.• Nikad ne miješajte baterije (stare i nove, napunjene i prazne, baterije različitih

proizvođača ili kapaciteta i sl.).• Ne punite alkalne niti litijske baterije ukoliko se ne radi o punjivim baterijama.• Pozorno stavite baterije prema korisničkim uputama.• Ne koristite baterije ako je s njih skinut izolacijski sloj ili ako je zaštitni omot oštećen jer

to može uzrokovati curenje kiseline, požar ili ozljede.

OPREZ• Ne vadite baterije iz fotoaparata netom nakon uporabe. Baterije se tijekom dugotrajne

uporabe mogu zagrijati.• Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje vrijeme ne kanite koristiti.

Mjere opreza pri rukovanju baterijom

Pridržavajte se sljedećih važnih savjeta kako ne bi došlo do curenja, pregrijavanja, zapaljenja, eksplozije ili strujnih udara i opeklina pri uporabi baterija.

HR 67

Raz

no

• Ako se NiMH baterije pune dulje od propisanog vremena, prestanite ih puniti i ne koristite ih.

• Ne koristite baterije koje su oštećene ili slomljene.• Ako baterija tijekom rada procuri, promijeni boju ili oblik, ili promijeni neko drugo

svojstvo, prestanite koristiti fotoaparat.• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to

mjesto čistom, tekućom hladnom vodom. Ako kiselina izazove opekline na koži, odmah potražite liječničku pomoć.

• Baterije ne izlažite jakim udarcima ili trajnim vibracijama.• Olympusove NiMH baterije (isporučuju se uz fotoaparat na nekim tržištima) namijenjene

su uporabi isključivo u Olympusovim digitalnim fotoaparatima. Nikada ne koristite ove baterije s drugim uređajima.

• Uvijek napunite NiMH baterije (isporučuju se uz fotoaparat na nekim tržištima), bilo da ih koristite prvi put ili da ih niste koristili dulje vrijeme.

• Uvijek napunite komplet baterija (isporučuju se uz fotoaparat na nekim tržištima) (2 ili 4) zajedno.

• Ne rabite alkalne baterije osim ako to nije krajnje nužno. U nekim slučajevima alkalne baterije mogu imati kraći vijek uporabe od NiMH baterija. Tehničke karakteristike alkalnih baterija su ograničene, posebice na niskim temperaturama. Preporučamo uporabu NiMH baterija.

• U ovom se fotoaparatu ne mogu koristiti CR-V3 litijske baterije i AA manganske (cink-ugljične) baterije.

• Pri radu s fotoaparatom i baterijama na niskim temperaturama, pokušajte držati fotoaparat i rezervne baterije toplima koliko je to moguće. Baterije koje se isprazne pri niskim temperaturama mogu se oporaviti nakon zagrijavanja pri sobnoj temperaturi.

• Preporučeni rasponi temperatura za NiMH baterije:tijekom rada................ 0 °C do 40 °Ctijekom punjenja ......... 0 °C do 40 °Ctijekom skladištenja .... –20 °C to 30 °C

• Uporaba, punjenje i skladištenje baterija izvan ovog temperaturnog raspona može smanjiti životni vijek baterija ili utjecati na njihova svojstva. Uvijek izvadite baterije iz fotoaparata prije nego što odložite fotoaparat na dulje vrijeme.

• Prije uporabe punjivih NiMH ili NiCd baterija pozorno proučite priložene upute.• Broj slika koje možete snimiti s baterijama može se mijenjati ovisno o uvjetima snimanja

i samim baterijama.• Prije odlaska na dulji put, a posebice prije puta u inozemstvo, nabavite dovoljnu pričuvu

baterija. Preporučene baterije mogu biti teško dobavljive dok ste na putu.

Baterije kojima je potpuno ili djelomice otkriven izolacijski sloj.

Baterije čiji je - pol uzdignut, te nije prekriven izolacijskim slojem.

Baterije čiji su polovi ravni i nisu potpuno prekriveni izolacijskim slojem. (Takve se baterije ne smiju koristiti čak i ako je - pol djelomice otkriven.)

• Ne smiju se koristiti sljedeće AA baterije:

68 HR

Raz

no

• Kako biste zaštitili visoko-preciznu tehnologiju sadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte fotoaparat na mjestima navedenim u daljnjem tekstu, bez obzira da li ga koristite ili skladištite:• Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga visoka ili ima velike promjene. Na sunčevoj

svjetlosti, na plaži, u zatvorenom vozilu ili blizu jakih izvora topline (grijalice, radijatori i sl.) ili ovlaživača.

• Pješčano ili prašnjavo okruženje.• U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva.• Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši. Kod korištenja uređaja otpornih

na vremenske utjecaje, svakako pročitajte odgovarajuće upute o tome.• Na mjestima izloženim jakim vibracijama.

• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i ne izlažite ga udarcima i trešnji.• Kada je fotoaparat pričvršćen na stativu, položaj fotoaparata namještajte okretanjem

glave stativa. Ne zakrećite fotoaparat.• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu.• Ne ostavljajte fotoaparat izravno usmjeren prema suncu. Objektiv ili blenda bi se mogli

oštetiti, boja bi mogla izblijediti, mogla bi se pojaviti oštećenja na CCD elementu, pa čak bi mogao i nastati požar.

• Ne pritišćite i ne povlačite objektiv.• Prije odlaganja fotoaparata na dulje vrijeme, izvadite iz njega baterije. Odaberite hladno,

suho mjesto za čuvanje fotoaparata kako biste spriječili stvaranje kondenzacije ili plijesni u fotoaparatu. Nakon duljeg nekorištenja, provjerite fotoaparat tako da ga uključite i snimite probnu snimku kako biste se uvjerili da radi normalno.

• Uvijek se pridržavajte ograničenja na uvjete okoliša kako je to opisano u priručniku fotoaparata.

• Ne pritišćite zaslon na silu jer to može dovesti do nejasnog prikaza slike, greške u reprodukciji ili oštećenja zaslona.

• Svijetla pruga se može pojaviti na vrhu/dnu zaslona, no to ne predstavlja kvar.• Ako se objekt promatra ukoso, konture na zaslonu mogu izgledati isjeckane. To ne

predstavlja kvar, a pojava će biti manje primjetna pri reprodukciji slika na fotoaparatu.• Na hladnim mjestima ponekad treba više vremena da se uključi zaslon, a može doći

i do privremene promjene boja. Preporučamo, ako je to moguće, kod rada na hladnim mjestima povremeno unijeti fotoaparat na toplo. Loš rad LCD zaslona popravit će se na normalnoj temperaturi.

• LCD koji se rabi kao zaslon izveden je u visoko-preciznoj tehnologiji. Ipak, svijetle ili tamne točkice mogu se trajno pojaviti u prikazu. Zbog tehničkih svojstava, ovisno o kutu gledanja, pojedine točke zaslona mogu promijeniti svjetlinu ili boju. To nije znak pogreške.

Upozorenja u svezi s okolinom

LCD zaslon

HR 69

Raz

no

• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit vezanu uz uporabu ovog uređaja, korisniku ili trećim osobama.

• Olympus neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu neostvarenu dobit kao posljedicu brisanja snimljenih podataka.

• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne jamči izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili nemogućnosti uporabe opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućavaju ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu štetu, pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.

• Olympus pridržava sva autorska prava nad ovim priručnikom.

Neovlašteno snimanje ili uporaba zaštićenog autorskog materijala može značiti povredu važećih zakona o zaštiti autorskih prava. Olympus neće preuzeti nikakvu odgovornost za neovlašteno snimanje, uporabu i druge radnje koje su u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Sva prava pridržana. Nije dopuštena uporaba niti jednog dijela ovog materijala ili programa u bilo kojem obliku, elektroničkom ili mehaničkom, uključujući snimanje ili snimanje i uporabu na bilo kojem sustavu pohrane podataka bez prethodne suglasnosti tvrtke Olympus. Olympus odbija bilo kakvu odgovornost koja proizlazi iz uporabe ovih uputa ili podataka sadržanih u njima. Olympus pridržava pravo izmjene ili dorade ovih uputa i softvera bez obveze prethodne najave.

Zakonske i druge obveze

Odricanje jamstva

Upozorenje

Obavijest o autorskom pravu

70 HR

Raz

no

• Radijske i televizijske smetnjeIzmjene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu uzrokovati zabranu uporabe opreme. Ova je oprema ispitana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima propisanim za rad uređaja klase B, prema Članku 15 Pravila FCC-a. Ova ograničenja propisana su kako bi se osigurala razumna zaštita od štetnih smetnji na instalacijama.Ova oprema stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i, ako je nepropisno instalirana ili se nepravilno rabi, može uzrokovati štetne radijske smetnje.Ipak, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti na pojedinoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje smetnje na televizijskom ili radijskom prijemu, a što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, preporučamo korisniku da pokuša otkloniti smetnju na sljedeći način:– Prilagoditi ili premjestiti prijemnu antenu.– Povećati udaljenost između fotoaparata i prijemnika.– Priključiti opremu na utičnicu različitu od one na koju je priključen prijemnik.– Obratiti se Olympusovom predstavniku ili iskusnom TV serviseru za pomoć. Za

priključivanje fotoaparata na računalo opremljeno USB priključkom smije se rabiti samo originalni USB kabel kojega je isporučio Olympus.

Bilo kakve neovlaštene izmjene ili preinake ove opreme poništavaju pravo korisnika da rukuje njome.

Obavijest FCC-a

HR 71

Raz

no

Za korisnike u Sjevernoj i Južnoj Americi

Za europske korisnike

Za korisnike u SAD-uIzjava o sukladnostiBroj modela : FE-170/X-760Trgovačko ime : OLYMPUSOdgovorna strana :Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, SADBroj telefona : 484-896-5000

Testirano kako bi udovoljavalo standardima FCCZA KUĆNU ILI UREDSKU UPORABU

Ovaj proizvod je sukladan s dijelom 15 pravila FCC. Funkcioniranje ovisi o dvama sljedećim uvjetima:(1) Ovaj uređaj ne izaziva štetne interferencije.(2) Ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i onu

interferenciju koja može izazvati nepoželjno funkcioniranje.

Za korisnike u KanadiOvaj digitalni fotoaparat klase B udovoljava svim zahtjevima kanadskih propisa o opremi koja izaziva interferencije.

Za europske korisnikeOznaka »CE« označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Fotoaparati označeni oznakom »CE« namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV) označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske unije.Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.

72 HR

Raz

noKoristite isključivo navedenu punjivu bateriju i punjač baterijaIzričito Vam preporučamo da uz ovaj fotoaparat koristite isključivo navedenu originalnu Olympus punjivu bateriju i punjač baterija.Korištenje neoriginalne punjive baterije i/ili punjača baterija može uslijed curenja, zagrijavanja, paljenja ili oštećenja baterije prouzročiti požar ili tjelesne ozljede. Olympus ne preuzima nikakvu odgovornost za nesreće ili oštećenja nastala uslijed korištenje baterije i/ili punjača baterija koji ne pripadaju originalnom Olympus priboru.

Uvjeti jamstva1. Ispostavi li se da ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno korišten (u skladu

s isporučenim pisanim Korisničkim uputama i uputama za rukovanje), on će, tijekom razdoblja od dvije godine od datuma kupnje kod ovlaštenog Olympusovog distributera unutar područja poslovanja tvrtke Olympus Imaging Europa GmbH kao što je predviđeno na web stranici: http://www.olympus.com biti besplatno popravljen ili, prema Olympusovoj odluci, zamijenjen. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora, prije isteka jamstvenog roka od dvije godine, odnijeti ovaj Certifikat o jamstvu trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar u okviru područja poslovanja Olympus Imaging Europa GmbH kako je predviđeno na web stranici: http://www.olympus.com. Tijekom jednogodišnjeg razdoblja World Wide Warranty (Jamstvo širom svijeta) kupac može proizvod vratiti u bilo kojem Olympus servisnom centru. Napominjemo da takvi Olympus servisni centri ne postoje u svim državama.

2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympus servisnog centra na svoju odgovornost i snosit će svaki trošak nastao pri dopremi proizvoda.

3. Ovim jamstvom nije pokriveno slijedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja .(a) Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene

koji nije naveden u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama, itd.)

(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja, itd. koje nije obavio Olympus serviser ili Olympus ovlašteni servisni centar.

(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali u transportu, zbog pada, udarca, itd. nakon kupovine proizvoda.

(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih prirodnih katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.

(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi lijekovi, itd.), nepravilno održavanje, itd.

(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija, itd.(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata, itd. u kućište proizvoda.(h) Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen s proizvodom.(i) Ako su na Jamstvenom listu poduzete bilo kakve izmjene u pogledu godine,

mjeseca i dana kupnje, imena kupca, imena trgovca i serijskog broja.(j) Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz o kupovini.

4. Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; Jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu dodatnu opremu kao što su torbica, traka, poklopac za leću ili baterije.

HR 73

Raz

no

5. Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu a naročito bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na lećama, filmovima ili priboru upotrebljavanih s proizvodom ili bilo kakav gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka ili gubitak podataka. Ovo nema utjecaja na zakonske propise.

Napomene o održavanju jamstva1. Ovo jamstvo biti će valjano samo ako je Jamstveni list uredno popunio Olympusov ili

ovlašteni trgovac ili drugi dokumenti sadrže dostatan dokaz. Stoga, provjerite jesu li Vaše ime, ime trgovca, serijski broj, i godina, mjesec i dan kupnje svi upisani, ili da je originalni račun ili potvrda o prodaji (s naznakom imena Vašeg trgovca, datumom kupnje i tipom proizvoda) priložen uz Vaš Jamstveni list. Olympus pridržava pravo odbijanja besplatne usluge ako nije popunjen Jamstveni list ili nije priložen gore navedeni dokument ili ako su podaci na njemu nepotpuni ili nečitki.

2. Budući da se novi Jamstveni list ne izdaje, čuvajte ga na sigurnom.* Molimo potražite u popisu na web stranici: http://www.olympus.com ovlaštene

međunarodne Olympus servisne mreže.

• IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computers, Inc.• Kartica xD-Picture Card™ zaštićena je trgovačka marka.• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku su registrirani zaštitni znaci

i/ili zaštitni znaci njihovih vlasnika.• Norme sustava datoteka ovog fotoaparata navedene u ovome priručniku su norme

»Design Rule for Camera File System/DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača elektroničke i informatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA).

Zaštitni znakovi

74 HR

Raz

noTehničke značajke

(FotoaparatVrsta : Digitalni fotoaparat (za snimanje i prikazivanje)Sustav snimanja

Slike : Digitalno snimanje, JPEG (DCF kompatibilno)Primjenljivi standardi

: Exif 2.2, DPOF, PRINT Image Matching III, PictBridge

Video zapis : QuickTime Motion JPEG kompatibilnoMemorija : Interna memorija

xD-Picture kartica (16 MB do 1 GB)Broj efektivnih piksela : 6.000.000 pikselaOptički element : 1/2,5" CCD (filtar primarnih boja), 6.200.000 piksela

(ukupan broj)Objektiv : Olympusov objektiv od 6,3 do 18,9 mm, f3,1 do 5,9

(odgovara objektivu od 38 mm do 114 mm na 35-milimetarskom filmu)

Sustav mjerenja svjetla : mjerenje usmjereno na središnji dioDuljina ekspozicije : 2 do 1/2000 sRaspon snimanja : 0,1 m do ∞ (W), 0,6 m do ∞ (T)

(uobičajeni/makro način rada)0,05 m do ∞ (supermakro način rada)

Zaslon : 2,5" TFT LCD zaslon u boji, 153.600 pikselaVanjski priključci : DC ulaz, USB priključak, utičnica VIDEO OUTAutomatski kalendarski

sustav: Automatsko ažuriranje od 2000. do 2099.

Radno okruženjeTemperatura : 0 do 40 °C (tijekom rada)/

–20 do 60 °C (tijekom skladištenja)Vlažnost : 30 do 90 % (tijekom rada)/10 do 90 % (tijekom

skladištenja)Napajanje : AA baterije, 2 komada (oksiridne/alkalne/NiMH baterije)

ili propisani strujni ispravljačDimenzije : 90 mm (Š) × 62,5 mm (V) × 22,5 mm (D)

(bez izbočenih dijelova)Masa : 124 g (bez baterije i kartice)

Molimo Vas, obratite pozornost na to da se promjena dizajna te poboljšanje tehničkih karakteristika ne moraju najaviti.

HR 75

Raz

no

Grafički prikaz fotoaparata

Fotoaparat

Bljeskalica (str. 15)

Gumb okidača (str. 10)

lampica samookidača(str. 14, 54)

Objektiv (str. 59)

Gumb zooma (str. 13)

Kotačić odabira načina rada (str. 11)

Gumbi sa strelicama (ONXY) (str. 14)

Alka za remen(str. 3)

Poklopac pretinca za baterije/karticu (str. 4, 62)Navoj za stativ

Poklopac priključka/USB priključak(str. 27, 28, 41)

Gumb S (str. 15)

Zaslon

Gumb MENU (str. 14)

Gumb o(str. 5, 10)

Poklopac priključka/DC ulaz

Gumb q (str. 11)

Gumb K (str. 11)

Lampica pristupa kartici(str. 54)

Utičnica VIDEO OUT(str. 27)

Gumb < (str. 14)

Gumb i (str. 14)Gumb & (str. 14)Gumb Y (str. 14)

Gumb # (str. 15)

76 HR

Raz

no

( Način snimanjaSimboli i ikone na zaslonu

Element Oznake Vidi stranicu

1 Način snimanja P, h, B, F, U, C itd. str. 5, 18

2 Samookidač Y str. 14

3 Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 20

4 Provjera baterije e (puna), f (slaba) str. 56

5 Zelena lampica (Automatsko zaključavanje fokusa) str. 8, 54

6 Bljeskalica je spremna # (svijetli) str. 50Upozorenje na pomicanje fotoaparata/punjenje bljeskalice

# (treperi)

7 Tihi način rada str. 20

8 Makro način radaSupermakro način

&%

str. 14

9 Kvaliteta slike SHQ, HQ, SQ1, SQ2 str. 19

10 Veličina slike 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 str. 19

11 AF ciljna oznaka [ ] str. 8

12 Broj slika koje se mogu pohraniti

4 str. 53

Preostalo trajanje snimanja

00:36

13 Trenutna memorija [IN] (interna memorija), [xD] (kartica) str. 61

14 Način rada bljeskalice !, #, $ str. 15

+2.0+2.0

00:3600:3600:36HQHQ

1 32

13

14457

8

9 1210

+2.0+2.0

28162816×21122112HQHQ 44

1 32

13

1445

78

9 121110

6

Video zapisSlika

HR 77

Raz

no

( Tijekom reprodukcije

Element Oznake Vidi stranicu

1 Provjera baterije e (puna), f (slaba) str. 562 Trenutna memorija [IN] (interna memorija), [xD] (kartica) str. 61

3 Predbilježba za ispis/broj kopija ispisa

<×10 str. 22, 34

Video zapis n4 Zaštita 9 str. 23

5 Kvaliteta slike SHQ, HQ, SQ1, SQ2 str. 19

6 Veličina slike 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 itd. str. 19

7 Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 20

8 Datum i vrijeme ’06.08.16 12:30 str. 6

9 Broj datoteke M100-0004 —

10 Broj kadraProteklo vrijeme/Ukupno vrijeme snimanja (video zapis)

400:00/00:36

str. 22

11 Tihi način rada str. 20

0000:00 00 / 00 00:3636

’’0606.0808.1616 1212:3030100100-00040004

32320×24240HQHQ

1 32

4

8910

56

11

’0606.0808.1616 1212:3030

4

100100-00040004

+2.0+2.02592592×19441944

HQHQ1010

1 2 3

4

8910

567

11

Video zapisSlika

78 HR

KazaloAALL INDEX........................................ 31AUKCIJA i ...................................... 11Auto h.......................................... 11Automatska bljeskalica...................... 15Automatsko fokusiranje..................... 51AUTOPORTRET R .......................... 11

BBaterija .............................................. 60Bljeskalica isključena $ ................... 15Bljeskalica ......................................... 15Broj slika koje se mogu pohraniti ...... 53

CCCD .................................................. 25

DDOKUMENTI d ................................ 11Dopunski bljesak # .......................... 15DPOF ................................................ 33

FFokusiranje........................................ 10FORMAT I....................................... 24FORMATIRANJE MEMORIJE < ..... 24Formatiranje ...................................... 24

GGlavni izbornik................................... 16g ............................................. 12Gumb S (izbriši) ............................... 15Gumb Y# (način rada bljeskalice) .. 15Gumb X& (makro)........................... 14Gumb i (OK) ...................................... 14Gumb q (reprodukcija) .................... 11Gumb Q< (ispis) ..................... 14, 29Gumb NY (samookidač) ................. 14Gumb K (snimanje) ......................... 11Gumb MENU .............................. 16, 14Gumb o .................................. 10Gumb okidača ................................... 10Gumb zooma..................................... 13Gumbi sa strelicama (ONXY) ....... 14

HHQ..................................................... 19

IIndeksni prikaz G ........................... 13Interna memorija ............................... 24ISPIŠI SVE........................................ 31IZA STAKLA V.................................. 11Izbornik.............................................. 16IZBRIŠI SVE...................................... 24IZBRIŠI.............................................. 23Izravni ispis........................................ 28JEDNOSTAVAN ISPIS ...................... 28

KKartica ......................................... 24, 61KOMP. EKSPOZICIJE....................... 20Kompresija ........................................ 19Kotačić odabira načina rada............... 11KULINARSTVO V.............................. 11KVALITETA SLIKE ............................ 19

LLampica pristupa kartici............... 44, 54Lampica samookidača................. 14, 54LANDSCAPE l................................ 11

MMakro način rada &.......................... 14MAPIRANJE PIKSELA...................... 25MULTI PRINT .................................... 31

NNačin rada bljeskalice # ................... 15Način reprodukcije q.................. 11, 21Način snimanja K....................... 11, 18Način stabilizacije digitalne

slike h ......................................... 11Namještanje datuma i vremena X.. 26NiMH baterije..................................... 60NOĆNO+PORTRET M ..................... 11NTSC................................................. 26

OOdabir jezika W ........................... 25OLYMPUS Master ............................. 37

PPAL.................................................... 26PANORAMA ...................................... 19PC ..................................................... 41PictBridge .......................................... 28

HR 79

Poklopac priključka ............... 27, 29, 41PORTRET i ..................................... 11Poruke o greški ................................. 56POSTAVKE ...................................... 24Postavke ispisa ................................. 33Predbilježba za pojedinačne

slike < .......................................... 34Predbilježba za sve snimke U......... 35Preostalo vrijeme snimanja ......... 12, 53Prilagođavanje zaslona s .............. 25PRILAGOĐENI ISPIS ....................... 30Pritisnite do kraja................................. 8Pritisnite do pola.................................. 8PROMJENA VELIČINE..................... 24Provjera baterije ................................ 76Punjenje bljeskalice........................... 50

RREDOSLIJED ISPISA ................ 24, 31Reprodukcija pojedinačnih slika ....... 13REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA ... 22RESET .............................................. 20

SSamookidač Y.................................. 14f (scena)..................................... 11SEL. SLIKA ....................................... 23SHQ .................................................. 19SIGURNOSNA KOPIJA .................... 25SLIDESHOW..................................... 21Smanjenje pojave crvenih

očiju ! ....................................... 15Snimanje slika ................................... 10Snimanje video zapisa n................. 12SPORT j ......................................... 11SQ ..................................................... 19SQ1 ................................................... 19SQ2 ................................................... 19Standard............................................ 28Stanje mirovanja ............................... 50Strujni ispravljač ................................ 63Supermakro način rada % ............... 14SVIJEĆA b ...................................... 11

TTIHI NAČIN RADA ............................ 20TV reprodukcija ................................. 26

UU ZATVORENOM N ......................... 11USB kabel ............................. 29, 37, 41USB priključak ............................. 29, 41USB upravljački program............. 38, 48Utičnica VIDEO OUT......................... 27Uvećana reprodukcija U................... 13

VVATROMET c .................................. 11Veličina slike...................................... 19VIDEO IZLAZ .................................... 26Video kabel........................................ 27VODIČ ZA SNIMANJE ...................... 12Vrijeme reprodukcije.......................... 22Vrijeme snimanja ............................... 22

XxD-Picture Card........................... 19, 61

ZZaključavanje fokusa......................... 10ZAKRETANJE ................................... 23ZALAZAK SUNCA S ........................ 11ZAŠTITA............................................ 23Zelena lampica ............................ 10, 54ZVUČNI SIGNAL .............................. 25

http://www.olympus.com/

Sjedište: Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, NjemačkaTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61

Isporuka robe: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, NjemačkaPoštanska adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Europska služba za pomoć korisnicima:Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.comIli nazovite BESPLATNI broj*: 00800 - 67 10 83 00

Iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Njemačke, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije.• Neki operateri (mobilni) ne dozvoljavaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje

međunarodnih besplatnih brojeva +800.Molimo Vas da za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da ne možetespojiti na gore navedeni broj, koristite sljedećeBROJEVE UZ PLAĆANJE: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 23 77 38 99.Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).

Ovlašteni zastupnici

Croatia: OLYMPUS D.O.O. Za Trgovinu Avenija V. Holjevca 40 HR-10000 ZagrebTel.: (1) 4899 000

© 2006

Printed in Germany · OE · 8 · 8/2006 · Hab. · E0417429