Embed Size (px)
Citation preview
DIGITALNI MULTIMETRI DT4200 SerijeDMM
Super brzi odziv i bezbednosne karakteristike podižuprofesionalno testiranje na viši nivo
Vrhunski Modeli DT4281 / 4282Standardni Modeli DT4251 / 4252 / 4253Džepni Modeli DT4221 / 4222
DT4280/4250/4220 S
Abso
2
To Be TheWorld’s Fastest
eries Features
Najbrži DMM na svetuU težnji da svetu ponudi najbrži merni odzivkod DMM, prilagođeni ASIC je razvijen odHioki, omogućujući otelotvorenjekoncentracije naših tehnoloških prednosti.
Skoro 0.6 s merni odzivStabilno očitavanje za skoro pola sekundeod kontakta sonde do prikaza.Uverite se i sami u brzinu modela serijaDT4250 i DT4220.
Apsolutno pouzdani True RMS
Meri vrednosti
Signal meren metodomusrednjavanja
Signal merenmetodom true rms
izobličene struje True RMS metod nudi najbolju preciznost.
Bezbednost operateraBezbednost je naš prioritet. Terminal zatvaračikod DT4280 serije i druge bezbednosne funkcijepomažu u sprečavanju nezgoda za operatera ioštećenje instrumenta.
Otpornost na udar i prašinuZaštitne gumene ivice oko DMMizdržavaju pad sa 1 metar na betonski podi precizni dizajn štiti od prašnjavih sredina.
DT4280 serija je klase IP40.
Pozadinsko osvetljenje
Super sjajni LED pozadinsko osvetljenjeje nezamenjivo u mračnim lokacijama zajasno očitavanje mernih vrednosti.(Crveni LED pozadinsko svetlo je dostupno samo u DT4280 seriji)
NNaajjbbrržžii nnaa ssvveettuu!!
KKaarraakktteerriissttiikkee sseerriijjaa DDTT44228800//44225500//44222200
4
DT4200 Serija – Osnovno poređenje
Osnovne karakteristike
DT4281 DT4282 DT4251 DT4252 DT4253 DT4221 DT4222
True RMS Da Da DaDCV osnovna tačnost ±0.025 %rdg. ±2 dgt. ±0.3 %rdg. ±5 dgt. ±0.5 %rdg. ±5 dgt.
Merne stavke (Tipični opsezi su naznačeni; što možda ne odgovara minimumu ili maksimumu mernog signala)
DC napon 60mV do 1000V 600mV do 1000V 600mV do 600V
AC napon 60mV do 1000V 6V do 1000V 6V do 600V
DCV + ACV 6V do 1000V n/a n/a
DCA struja 600μA do 600mA 600μA do 10A n/a 6A to 10A 60μA to 60mA n/a
ACA struja 600μA do 600mA 600μA do 10A n/a 6A to 10A n/a n/a
AC klešta 10A do 1000A n/a 10A do 1000A n/a 10A do 1000A n/a
Otpornost 60Ω do 600MΩ 600Ω do 60MΩ n/a 600Ω do 60MΩ
Temperatura -40°C do 800°C n/a n/a -40°C to 400°C n/a
Kapacitivnost 1nF do 100mF 1μF do 10mF n/a 1μF do 10mF
Frekvencija 99Hz do 500kHz 99Hz do 99kHz 99Hz do 9.9kHz
Provera neprekidnosti Da Da Da
Provera diode Da Da n/a Da
Provodnost n/a Da n/a n/a
Detekcija napona n/a Da n/a n/a Da n/a
Dodatne funkcije
AUTO AC/DCV n/a Da n/a Da Da n/a
Peak merenje DC/AC n/a n/a
Low-pass filterAnalogni filter
Cut-off : 630 HzDigitalni filter
Pass-band : 100Hz/500HzDigital filter
Pass-band : 100Hz/500HzPodešavanjeosvežavanja prikaza
Da n/a n/a
Hold prikaza AUTO / MANUAL AUTO / MANUAL MANUAL
Max/Min vrednostdisplay
Da Da n/a
Relativni prikaz Da Da Da
Decibel konverzija Da n/a n/a
Prikaz procentualnekonverzije
Da n/a n/a Da n/a
USB komunikacija*1 Da Da n/a
Napajanje Alkalne (LR6) baterije ×4 / Manganske(R6P) baterije×4
Alkalne (LR03) baterije×4
Alkalne (LR03) baterije ×1
Dvojni prikaz Da Da n/a
Bar graf prikaz n/a Da Da
Prevencija pogrešnogpovezivanja
Da n/a n/a
*1. Zahteva opcioni komunikacioni paket DT4900-01
RečnikAuto AC/DCV Automatski detektuje i meri AC i DC napon.
Peak merenje Nakon startovanja merenja PEAK vrednosti, proverava maksimum i minimum trenutnih vrednosti napona i struja.
Low-pass filter Odseca saržaj viših frekvencija radi dobijanja stabilnih numeričkih vrednosti merenja.
Podešavanje osvežavanja prikaza Redukuje brzinu osvežavanja displeja radi stabilizacije merenja .
Hold prikaza Manual: pritisnuti dugme za zamrzavanje prikaza. Auto: prikaz se automatski zamrzava kad je stabilna merna vrednost.
Max/Min vrednost Pritiskom MAX/MIN dugmeta prikazuju se maksimum i minimum prikazanih mernih vrednosti.
Relative prikaz Pritiskom REL dugmeta prikazuju se naredna merenja kao relativne vrednosti u odnosno na onu u trenutku pritiska dugmeta.
Decibel konverzija Prikazuje AC naponska merenja konvertovana u decibel vrednosti (dbm/dbv)
Prikaz procentualne konverzije Prikazuje 4 do 20 mA (ili 0 do 20 mA) signale konvertovane u 0 do 100% vrednosti. Za DT4253, samo 4 do 20 mA.
5
72mm197mm (7.76 inch) 174mm (6.85 inch) 149mm (5.87 inch) (2.83 inch)
53mm 52mm 38mm(2.09 inch) (2.05 inch) (1.50 inch)
Stan
ocket
Pregled Vrhunski Standardni
Džepni
Model DT4281 DT4282 DT4251 DT4252 DT4253 DT4221 DT4222
Bez merenja struje i otpornosti ✔Bez merenja struje ✔ ✔ ✔
Merenja visoke struje kleštima ✔ ✔ ✔mA merenja za instrumentaciju ✔ ✔
Potreba za 6A i 10A ✔ ✔✔ ✔
O F F
Merenje struje po standardima
Zašto nema strujnih mernih terminala na nekim od modela?Hioki najnovije serije digitalnih multimetara sadrže modele bez direktno dostupnih strujnih mernih terminala.Ovi modeli odslikavaju našu misiju da pružimo najveći nivo bezbednosti kod DMM.
BEZBEDNO
SAFEMerni opsezi napona Merenja visoke ulazne impedanse Merenje napona
Merni opsezi struja Merenja niske ulazne impedanse Merenje struja Merenje napona
NEBEZBEDNO
NOTMerni opsezi struja Merenja niske ulazne impedanse Greškom se meri napon
SAFE Slučajno merenje napona sa niskom ulaznom impedansom strujnih mernih opsega možeuzrokovati nenamerno aktiviranje sklopki, kratke spojeve i opasnost od požara.
Rešenje DMM koji minimizuje faktor rizika strujnog mernog terminala.
Ciljne primene Naponsko testiranje je primarni cilj, sa strujnim testiranjem upotrebom klešta senzora.
Prevenciju pogrešnog povezivanja
Poređenje veličine
High-enddard 93mm
(3.66 inch)
84mm(3.31 inch)
Vrhunski
Standardni
Džepni
6
■ Hazard Preve
Avoid incorrect function setting
DT4281/DT4282■ Displej
Jasno vidljiv i u mračnim sredinama Provera neprekidnostiŠirok vidni ugao
Očitajte merenja iz bilo kog ugla.
Belo pozadinsko svetlo osiguravačitljiva merenja i u mračnimlokacijama.
Crveni ekran naznačavakratke spojeve. Vizuelnapotvrda i u bučnimsredinama.
Kad je ‘A’ opseg izabran*1 Samo ‘A’ i COM terminali su dostupni
Kad je ‘μA mA’ opseg izabran Samo ‘μA mA’ i COM terminali su dostupni
*1. ‘A’ opseg je samo kod DT4282.
Neispravno povezivanje kablova na terminal Izbegnite neispravna podešavanja funkcija i veze terminala
Kad se rotacioni preklopnik postavi na poziciju merenja struje, samo sudostupni odgovarajući terminali za strujno merenje.
■ Upravljanje podacima
Indikacija prekoračenog ulazaUlaz iznad 1000 V AC iliDC naznačen je crvenimekranom i jasnimzvučnim signalom.
MEM
Samo pritisnite MEM taster za interno memorisanjeRadi unapređivanja efikasnosti održavanja UPS barterija, njihovnapon se memoriše na licu mesta. Memorisanje do 400 tačakapodataka.
Transfer mernih podatakaUpotrebom opcionog DT4900-01 komunikacionog paketa, interno memorisani podacimogu se prikazati u graficima i smestiti u datoteke u bzadatim intervalima.Kad je prilikom merenja povezan na PC, podaci se mogu prikazati i smestiti na PCu realnom vremenu. Podaci sačuvani u internoj memoriji su smešteni u tekst formatu na PCu.
■ Zgodne merne funlcijeOptimizovan za m e r e n j a inverter sistema Low-pass filter 630Hz
Filter OFF Filter ON
0V 0V
Za merenja izlaznog naponasekundara invertera, isečen jeharmonijski sadržaj tako da sefundamental može meriti.
Tipični talasni oblik +harmonijske komponente Tipični talasni oblik
Idealan za proveru ripl napona u DC napojnim sistemima Peak merna funkcija i DC+AC naponsko merenje
Ulazni talasnioblik
114.1V 85.9V 100V
DC+AC V opseg
DC+AC merenje* 100.49V+PEAK merenje 114.10V
Beleži komponenteripl napona na DCsignalima.
-PEAK merenje 85.90V
*DC+AC ＝√ （AC）2 +（DC）2
Inspekcija gorionik sistema DCµA opseg
Gorionik Plamen štap
Kontrolna tabla
Izolator Izaberite 600.00 μA DC opsegza merenje struje gorionika.
Prevencija nezgoda
7
AC klešta (AC struja) s amo DT4281
OpsegPreciznost
40 do 65Hz 65 do 1kHz10.00 A ±0.6 %rdg. ±2 dgt. ±0.9 %rdg. ±2 dgt.20.00 A ±0.6 %rdg. ±4 dgt. ±0.9 %rdg. ±4 dgt.50.00 A ±0.6 %rdg. ±10 dgt. ±0.9 %rdg. ±10 dgt.100.0 A ±0.6 %rdg. ±2 dgt. ±0.9 %rdg. ±2 dgt.200.0 A ±0.6 %rdg. ±4 dgt. ±0.9 %rdg. ±4 dgt.500.0 A ±0.6 %rdg. ±10 dgt. ±0.9 %rdg. ±10 dgt.1000 A ±0.6 %rdg. ±2 dgt. ±0.9 %rdg. ±2 dgt.AC napon
OpsegPreciznost
20 do 45Hz 45 do 65Hz 65 do 1kHz 1k do 10kHz 10k do 20kHz 20k do 100kHz60.000 mV ±1.3 %rdg.
±60 dgt.±0.4 %rdg.
±40 dgt.±0.6 %rdg.
±40 dgt.±0.9 %rdg.
±40 dgt.±1.5 %rdg.
±40 dgt.±20 %rdg. ±80 dgt.
600.00 mV ±8 %rdg. ±80 dgt.
6.0000 V ±1 %rdg.±60 dgt.
±0.2 %rdg.±25 dgt.
±0.3 %rdg.±25 dgt.
±0.4 %rdg.±25 dgt.
±0.7 %rdg.±40 dgt.
±3.5 %rdg.±40 dgt.
60.000 VNedefinisano600.00 V
Nedefinisano Nedefinisano1000.0 V
DCV + ACV Measurement
RangeAccuracy
20 to 45Hz 45 to 65Hz 65 to 1kHz 1k to 10kHz 10k to 20kHz 20k to 100kHz
6.0000 V ±1.2 %rdg.±65 dgt.
±0.3 %rdg.±30 dgt.
±0.4 %rdg.±30 dgt.
±0.4 %rdg.±30 dgt.
±1.5 %rdg.±45 dgt.
±3.5 %rdg.±125 dgt.
60.000 V
Undefined600.00 V
Undefined Undefined1000.0 V ±0.4 %rdg.
±45 dgt.
Ulazna impedansa 1MΩ ± 4 %//100pF ilil manjeKrest faktor 3 ili manje (1.5 ili manje za 1000.0V opseg)Preciznost 5% ili manje za svaki opseg
Sa filter ON, preciznost je definisana samo za frekvencije100Hz ili manje. Inače, 2% rdg. se dodaje Merenje kapacitivnosti
Opseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze1.000 nF ±1.0 %rdg. ±20 dgt.
32 μA ±10% DC2.5 V ili manje10.00 nF
±1.0 %rdg. ±5 dgt.100.0 nF1.000 μF10.00 μF
±2.0 %rdg. ±5 dgt.680 μA ±20%
DC3.1 V ili manje100.0 μF1.000 mF
DC2.1 V ili manje10.00 mF100.0 mF ±2.0 %rdg. ±20 dgt.
TemperaturaTermopar tip Opseg Preciznost
K -40.0 do 800.0 °C (-40.0 do 1472.0°F) ±0.5 %rdg. ±3 °C (5.4°F)Opseg
Preciznost20 do 45Hz 45 do 65Hz 65 do 1kHz 1k do 10kHz 10k do 20kHz
600.00 μA ±1.0 %rdg.±20 dgt.
±0.6 %rdg.±20 dgt.
±0.6 %rdg.±20 dgt.
±2 %rdg.±20 dgt.
±4 %rdg.±20 dgt.
6000.0 μA ±1.0 %rdg.±5 dgt.
±0.6 %rdg.±5 dgt.
±0.6 %rdg.±5 dgt.
±2 %rdg.±5 dgt.
±4 %rdg.±5 dgt.
60.000 mA ±1.0 %rdg.±20 dgt.
±0.6 %rdg.±20 dgt.
±0.6 %rdg.±20 dgt.
±1 %rdg.±20 dgt.
±2 %rdg.±20 dgt.
600.00 mA ±1.0 %rdg.±5 dgt.
±0.6 %rdg.±5 dgt.
±0.6 %rdg.±5 dgt.
±1.5 %rdg.±10 dgt.
Nedefinisano
6.0000 A Nedefinisano±0.8 %rdg.
±20 dgt.±0.8 %rdg.
±20 dgt.Nedefinisano Nedefinisano
10.000 A Nedefinisano±0.8 %rdg.
±5 dgt.±0.8 %rdg.
±5 dgt.Nedefinisano Nedefinisano
Otpornost šanta μA opseg 101Ω/ mA opseg 1Ω/ A opseg 10mΩKrest faktor 3 ili manje (Primenjuje se na 1/2 ospega.)Preciznost Preciznost nije definisana za ispod 5% opsega
Provera neprekidnostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
600.0 Ω ±0.5 %rdg. ±5 dgt. 640 μA ±10% 2.5 V DC ili manje
Provera DiodeOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
3.600 V ±0.1 %rdg. ±5 dgt. 1.2 mA ili manje DC4.5 V ili manje
Peak merenje (za AC V, DC V, DC+AC V, Clamp, DC µA, DC mA, DC A, AC µA, AC mA, AC A)Glavno merenje Širina signala Preciznost
DCV4ms ili više (pojedinačni) ±2.0 %rdg. ±40 dgt.
1ms ili više (ponovljeni) ±2.0 %rdg. ±100 dgt.Drugačije od
DCV1ms ili više (pojedinačni) ±2.0 %rdg. ±40 dgt.
250μs ili više (ponovljeni) ±2.0 %rdg. ±100 dgt.
CAT III 1000V/ CAT IV 600V
DC naponOpseg Preciznost Ulazna impedansa
60.000 mV ±0.2 %rdg. ±25 dgt.1GΩ ili više
600.00 mV ±0.025 %rdg. ±5 dgt.
6.0000 V±0.025 %rdg. ±2 dgt.
11.0MΩ60.000 V 10.3MΩ600.00 V
±0.03 %rdg. ±2 dgt. 10.2MΩ1000.0 V
Opcioni 9010-50, 9018-50, ili 9132-50 klešta senzor se koristi.Preciznost ne uključuje grešku klešta senzora.Krest faktor 3 ili manjePreciznost nije definisana za merenja ispod 15% opsega
Merenje otpornostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
60.000 Ω ±0.3 %rdg. ±20 dgt.640 μA ±10%
DC2.5 V ili manje
600.00 Ω ±0.03 %rdg. ±10 dgt.6.0000 kΩ
±0.03 %rdg. ±2 dgt.96 μA ±10%
60.000 kΩ 9.3 μA ±10%600.00 kΩ 0.96 μA ±10%6.0000 MΩ ±0.15 %rdg. ±4 dgt.
96 nA ±10%60.00 MΩ ±1.5 %rdg. ±10 dgt.
600.0 MΩ±3.0 %rdg. ±20 dgt.±8.0 %rdg. ±20 dgt.
Provodnost (nS) samo DT4282Opseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze600.00 nS ±1.5 %rdg. ±10 dgt. 96 nA ±10% DC2.5 V or less
Preciznost nije definisana za vlažnost 60% RH ili manje. Preciznost nije definisana za opseg 20nSili više. U slučaju 300 nS ili više, ±20 dgt. se dodaje
DCA merenje 6A, 10A opseg : samo DT4282Opseg Preciznost Otpornost šanta600.00 μA ±0.05 %rdg. ±25 dgt.
101 Ω6000.0 μA ±0.05 %rdg. ±5 dgt.60.000 mA ±0.05 %rdg. ±25 dgt.
1 Ω600.00 mA ±0.15 %rdg. ±5 dgt.6.0000 A ±0.2 %rdg. ±25 dgt.
10m Ω10.000 A ±0.2 %rdg. ±5 dgt.
ACA Measurement 6A, 10A opseg : samo DT4282
Opcioni K termopar DT4910 se koristi. Preciznost ne uključuje grešku K termopara
Frekvencija (Za AC V, DC+AC V, AC µA, AC mA, AC A)Opseg Preciznost
99.999 Hz±0.02 %rdg. +3 dgt.999.99 Hz
9.9999 kHz99.999 kHz
±0.02 %rdg. +3 dgt.500.00 kHz
Prag neprekidnosti 20Ω (predefinisano) /50Ω/ 100Ω/ 500Ω
Merni opseg 0.5Hz ili više ([----] je prikazan kad je frekvencija manja od 0.5Hz)Širina impulsa 1μs ili više (DUTY odnos je 50%)Sa filter ON, preciznost je definisana samo za frekvencije 100Hz ili manje. (za ACV, DC+ACV)
Generalne SpecifikacijeBezbednostMaksimalni nom. napon između
ul. terminala i zemljeMaksimum nom. napon između terminala Između V i COM terminala : 1000 V DC/AC
Maksimalna nom.strujaizmeđu terminala
Između mA i COM terminala: 600mA DC/600mA ACIzmeđu A i COM terminala: 10A DC/10A AC
Granična vrednostpravilnog smera
0.15V/ 0.5V (predefinisano)/1V/ 1.5V/ 2V/ 2.5V/ 3VAko je očitavanje niže od granice pri vezi sa pravilnim smeromzvučni signal se oglašava i cveno pozadinsko svetlo se uključuje.
IzdržljivostOtporna na pad DA
Radne temperature i vlažnost*1 -15°C do 55°CSkladišne temperature i vlažnost*2 -30°C do 60°C
Dielektrična čvrstoća AC8.54kV (Izmežu svih ul. terminala i kućišta)Primenjeni standardi Safety : EN61010, EMC: EN61326, Waterproof and dustproof: IP40
*1 : -15°C do 55°C Do 40°C pri 80%RH ili manje (bez kondenzacije)40°C do 45°C pri 60%RH ili manje (bez kondenzacije)45°C do 55°C pri 50%RH ili manje (bez kondenzacije)
*2 : 80%RH ili manje (bez kondenzacije)
Dimenzije/MasaDecibel konverzija merenje：Standardna impedansa (dBm) 93mm(W)×197mm(H)×53mm(D) / 650g (sa baterijama)
4/8/16/32/50/75/93/110/125/135/150/200/250/300/500/600/800/900/1000/1200Ω (predefinisano : 600 Ω)
DodaciTEST KABL L9207-10 , Uputstvo, LR6 alkalne baterije×4
DCV + ACV merenje
OpsegPreciznost
20 do 45Hz 45 do 65Hz 65 do 1kHz 1k do 10kHz 10k do 20kHz 20k do 100kHz
6.0000 V ±1.2 %rdg.±65 dgt.
±0.3 %rdg.±30 dgt.
±0.4 %rdg.±30 dgt.
±0.4 %rdg.±30 dgt.
±1.5 %rdg.±45 dgt.
±3.5 %rdg.±125 dgt.
60.000 V
Nedefunisano600.00 V
Nedefunisano
Nedefunisano1000.0 V ±0.4 %rdg.
±45 dgt.
8
DT4251/DT4252/DT4253■ Displej
Bar graf se osvežava 40 puta/s. Ponaša se kaoanalogni multimetar za intuitivno prikazivanje promenamernog signala.Napon i struja su prikladno prikazani simultanokad se ili jedno ili drugo meri.
Dvojna vrednost i bar graf prikazi
Provera neprekidnosti Širok vidni ugao Pozadinsko svetloCrveni LED služi za proveru neprekidnosti. Očitajte merenja iz bilo kog ugla.
■ Prevencija nezgodaBelo pozadinsko svetlo osiguravaočitavanje merenja i umračnim sredinama.
A terminal je izostavljen za unapređenje bezbednosti *1
Izostavljanje nekorišćenog strujnog mernog terminalapomaže u sprečavanju greški operatera kao što su kratkispojevi, aktiviranje sklopki i požari
Indikacija prekoračenja ulaza
Crveni LED naznačava preveliku ulaznu struju ilinapon
*1 : Samo DT4251
■ Upravljanje podacima
Pregled merenja u realnom vremenu na PCu Optički komunikacioni link Sačuvajte dobijene podatke u datotekeUpotrebom opcionog DT4900-01 komunikacionog paketa zaprikaz mernih vrednosti u realnom vremenu na PCu.
Optička veza električno izolujemultimetar od PCa.
Prikazani podaci mogu se sačuvati u datoteku na PC, izadati intervali se onda mogu grafički prikazati.
■ Zgodne merne funkcijeInstrumentcioni signal procentni prikaz 4-20 mA konvertovani prikaz
* S a m o DT4253
Temperatura 4-20 mA konvertovani prikaz
Pritisak sa 4 mA izlazom 0% Proverite konvertovane i merenevrednosti jednim pogledom
Protok pretvaračsa 20 mA izlazom 100%
Prikazuje konvertovanu vrednost procentualno
na dvojnom displeju
Auto-detekciona funkcija za kombinovano DC i AC naponsko merenje AC/DC auto-detekciona funkcija * S a m o DT4251,DT4253
Za mesta koja zahtevaju i ACi DC merenja. Merenje DC napona Merenje AC napona
Izbegava merne greške na mestima i saAC i sa DC naponom, tako štoeliminiše potrebu okretanjapreklopnika.
Inspekcija gorionik sistema DCµA opseg * S a m o DT4253
Gorionik Plamen štap
IzolatorIzaberite 600.00 μA DC opsegza merenje struje gorionika.
Kontrolna tabla
9
Resistance MeasurementRange Accuracy Measurement Current Open-terminal Voltage
600.0 Ω
±0.7 %rdg. ±5 dgt.
Approx. 200 μA
1.8 V DC or less
6.000 kΩ Approx. 100 μA60.00 kΩ Approx. 10 μA600.0 kΩ Approx. 1 μA6.000 MΩ ±0.9 %rdg. ±5 dgt. Approx. 100 nA60.00 MΩ ±1.5 %rdg. ±5 dgt. Approx. 10 nA
AC napon
OpsegPreciznost
Ulazna impedansa40 do 500Hz 500 do 1kHz
6.000V
±0.9 %rdg. ±3 dgt. ±1.8 %rdg. ±3 dgt.
11.2MΩ ± 2.0%//100pF ili manje60.00V 10.3MΩ ± 2.0%//100pF ili manje600.0V
10.2MΩ ± 1.5%//100pF ili manje1000V
AUTO V (Identifikacija) s a m o DT4251,DT4253
OpsegPreciznost
Ulazna impedansaDC,40 do 500Hz 500 do 1kHz
600.0 V ±2.0 %rdg. ±3 dgt. ±4.0 %rdg. ±3 dgt. 900kΩ ± 20%
Krest faktor 3 sve do 4000 brojanja i smanjuje se linearno do 2 pri 6000 .Preciznost Za ACV, minimum 1% opsega; dodati ±5 dgt. pri merenju na i ispod 5% opsega
With the filter ON,the accuracy is not specified in 100Hz/500Hz or more
DCA Measurement 60uA, 60mA range: DT4253 only / 6A, 10A range : DT4252 onlyRange Accuracy Input Impedance
60.00 μA
±0.8 %rdg. ±5 dgt.1 kΩ±5 %
600.0 μA6.000 mA
15 Ω±40 %60.00 mA6.000 A
±0.9 %rdg. ±5 dgt. 35 mΩ±30 %10.00 A
SafetyMaximum rated voltage between
input terminals and ground CAT III1000V/ CAT IV600V
Maximum rated voltage between terminals Between the V and COM terminals : 1000 V DC/ACMaximum rated current
between terminalsBetween the A and COM terminals : 10A DC/10A AC (DT4252 Only)Between the mA ,mAand COM terminals : 60mA DC (DT4253 Only)
AC klešta (AC struja) samo DT4251,DT4253
OpsegPreciznost40 do 1kHz
10.00 A
±0.9 %rdg. ±3 dgt.
20.00 A50.0 A
100.0 A200.0 A500 A1000 A
DC napon Vi soko precizni 600mV opseg : samo DT4252Opseg Preciznost Ulazna impedansa
Precizni 600mV opseg ±0.2 %rdg. ±5 dgt. 10.2MΩ ± 1.5 %600.0 mV ±0.5 %rdg. ±5 dgt.
11.2MΩ ± 2.0 %6.000 V
±0.3 %rdg. ±5 dgt.60.00 V 10.3MΩ ± 2.0 %600.0 V
10.2MΩ ± 1.5 %1000 V
Uslov garantovane preciznosti Izvršeno nula podešavanje pre merenja.
Temperature DT4253 only
Termopar tip Opseg PreciznostK -40.0 do 400.0 °C ±0.5 %rdg. ±2 °C
Opcioni K termopar DT4910 se koristi. Preciznost ne uključuje grešku K termopara
FrekvencijaOpseg Preciznost
99.99 Hz
±0.1 %rdg. +1 dgt.999.9 Hz
9.999 kHz99.99 kHz (V AC samo)
ACA Merenje samo DT4252Generalne Specifikacije
OpsegPreciznost
Ulazna impedansa40 do 500Hz 500 do 1kHz
6.000 A±1.4 %rdg. ±3 dgt. ±1.8 %rdg. ±3 dgt. 35 mΩ±30 %
10.00 A
Krest faktor 3 up to 4000 counts and reduces linearly to 2 at 6000 counts.Preciznost Minimum 1% opsega; dodati ±5 dgt. pri merenja 300 brojanja ili manje
Električni naboj samo DT4251Opseg detekcije napona Ciljna frekvencija detekcije
80 VAC do 600 VAC 50Hz / 60HzTokom naponske detekcije, kontinualni zvučni signal se javlja i crveni LED se uključuje.
Provera neprekidnostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
600.0 Ω ±0.7 %rdg. ±5 dgt. oko 200 μA DC1.8 V ili manje
Continuity ON granica Oko 25Ω ili manje (kontinualni zvučni signal se javlja i crveni LED se uključuje)Continuity OFF granica Oko.245Ω ili više
Provera DiodeOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
1.500 V ±0.5 %rdg. ±5 dgt. oko 0.5 mA DC5.0 V ili manje
Granica pravilnog smera Isprekidani zvučni signal se javlja pri 0.15V do 1.5V, crveni LED treperi
IzdržljivostOtpornost na pad DA
Radne temperature i vlažnost*1 -10°C do 50°CSkladišne temperature i vlažnost*2 -30°C do 60°C
Dielektrična čvrstoća AC8.54kV (Između svih ul.terminala i kućišta)Primenjeni standardi Safety : EN61010, EMC: EN61326, Waterproof and dustproof: IP42
*1 : -10°C do 50°C Do 40°C: pri 80%RH ili manje (bez kondenzacije),40°C do 45°C pri 60%RH ili manje (bez kondenzacije),45°C do 50°C pri 50%RH ili manje (bez kondenzacije)
*2 : 80%RH ili manje (bez kondenzacije)
Dimenzije/Masa84mm(W)×174mm(H)×52mm(D)
390g (sa baterijama i futrolom)
DodaciTEST KABL L9207-10 / Uputstvo / LR03 Alkalne baterije×4Futrola (prikačena na instrument, sa futrolom test kabla.)
Opciona 9010-50, 9018-50, ili 9132-50 klešta sonda se koriste.Preciznost ne uključuje grešku klešta sonde .Krest faktor 3 ili manjePreciznost Minimum 1% opsega; dodati ±5 dgt. pri merenju na i ispod 5% opsega
Merenje kapacitivnostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
1.000 μF
±1.9 %rdg. ±5 dgt.
oko 10n/100n/1 μA
1.8 V DC ilimanje
10.00 μF oko 100n/1μ/10 μA100.0 μF oko 1μ/10μ/100 μA1.000 mF oko 10μ/100μ/200 μA10.00 mF ±5.0 %rdg. ±20 dgt. oko 100μ/200 μA
Merenje otpornostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
600.0 Ω
±0.7 %rdg. ±5 dgt.
oko 200 μA
1.8 V DC ili manje
6.000 kΩ oko 100 μA60.00 kΩ oko 10 μA600.0 kΩ oko 1 μA6.000 MΩ ±0.9 %rdg. ±5 dgt. oko 100 nA60.00 MΩ ±1.5 %rdg. ±5 dgt. oko 10 nA
DCA merenje 60uA, 60mA opseg: samo DT4253 / 6A, 10A opsge : samo DT4252only Opseg Preciznost Ulazna impedansa
60.00 μA
±0.8 %rdg. ±5 dgt.1 kΩ±5 %
600.0 μA6.000 mA
15 Ω±40 %60.00 mA6.000 A
±0.9 %rdg. ±5 dgt. 35 mΩ±30 %10.00 A
10
DT4221/DT4222■ Displej
Širok vidni ugao Jako pozadinsko svetlo Bar graf prikazOčitajte merenja iz bilo kog ugla . Belo pozadinsko svetlo osigurava
očitavanje mernih vrednosti i umračnim sredinama.
■ Prevencija nezgoda
Bar graf se osvežava 40 puta/s.Ponaša se kao analogni multimetar daintuitivno prikaže promene mernogsignala.
A terminal je izostavljen za unapređenje bezbednostiIzostavljanje nekorišćenog mernog strujnog terminalapomaže u izbegavanju greški operatera kao što sukratki spojevi, aktiviranje skopke i požari.
Indikacija prekoračenja ulazaEkran treperi da naznači prekoračenje ulaza.
■ Dizajniran za jednostavan rad
Kompaktan i prenosan Test kabl priključci nazad fiksirani Test kablovi Napaja se 1 baterijomMalih dimenzija i težine i lako staje udžep.
Displej nije pokriven kablovima primerenju.
Samo obmotajte test kablove iutisnite sonde nazad.Nastavite rad lako bezzamršenih kablova.
Radi na 1 alkalnoj bateriji. Zamenabaterije je gotovo trenutna.
■ Zgodne merne funkcijeDetektuje elektricitet samo dodirivajem žice multimetrom Električni naboj * S a m o DT4221
Detektuje napajane provodnikesamo njihovim dodirivanjemvrhom multimetra. Zvučni signaloznačava napajani provodnik.
Auto-detekciona funkcija za kombinovana DC i AC naponska merenja A AC/DC auto-detekcina funkcija Samo DT4221
Za mesta koja zahtevaju i ACi DC merenja. Merenje DC napona Merenje AC napona
Izbegava merne greške na mestima i saAC i sa DC naponom eliminacijompotrebe okretanja preklopnika.
11
Resistance Measurement DT4222 onlyRange Accuracy Measurement Current Open-terminal Voltage
600.0 Ω
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
Approx. 200 μA
1.8 V DC or less
6.000 kΩ Approx. 100 μA60.00 kΩ Approx. 10 μA600.0 kΩ Approx. 1 μA6.000 MΩ Approx. 100 nA60.00 MΩ ±1.5 %rdg. ±5 dgt. Approx. 10 nA
AC napon
OpsegPreciznost
Ulazna impedansa40 do 500Hz 500 do 1kHz
6.000V±1.0 %rdg. ±3 dgt.
±2.5 %rdg. ±3 dgt. 11.2MΩ ± 2.0%//100pF ili manje60.00V
±2.0 %rdg. ±3 dgt.10.3MΩ ± 2.0 %//100pF ili manje
600.0V 10.2MΩ ± 1.5 %//100pF ili manjeOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
1.000 μF
±1.9 %rdg. ±5 dgt.
oko 10n/100n/1 μA
1.8 V DC ilimanje
10.00 μF oko 100n/1μ/10 μA100.0 μF oko 1μ/10μ/100 μA1.000 mF oko 10μ/100μ/200 μA10.00 mF ±5.0 %rdg. ±20 dgt. oko 100μ/200 μA
FrequencyRange Accuracy
99.99 Hz±0.1 %rdg. +2 dgt.999.9 Hz
9.999 kHzKrest faktor 3 sve do 4000 brojanja i smanjuje se linearno do 2 pri 6000 brojanja.
PreciznostZa ACV, minimum 1% opsega; dodati ±5 dgt. pri merenju na iliispod 5% opsegaSa filter ON,preciznost nije navedena za 100Hz/500Hz ili više
Opseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze1.500 V ±0.9 %rdg. ±5 dgt. oko 0.5 mA DC2.5 V ili manje
Granica pravilnog smera Zvuk se oglašava isprekidano pri 0.15V do 1.5V
CAT III 600V/ CAT IV300V
DC naponOpseg Preciznost Ulazna impedansa
600.0 mV
±0.5 %rdg. ±5 dgt.11.2MΩ ± 2.0 %
6.000 V60.00 V 10.3MΩ ± 2.0 %600.0 V 10.2MΩ ± 1.5 %
Uslov garantovane preciznosti Izvršeno nula podešavanje pre merenja.
Merenje kapacitivnosti samo DT4222
Krest faktor 3 sve do 4000 brojanja i smanjuje se linearno do 2 pri 6000 brojanja.
PreciznostZa ACV, minimum 1% opsega; dodati ±5 dgt. pri merenju na iliispod 5% opsegaSa filter ON,preciznost nije navedena za 100Hz/500Hz ili više
AUTO V (Identifikacija) samo DT4221only
OpsegPreciznost
UlaznaimpedansaDC,40 do 500Hz 500 do 1kHz
600.0 V ±2.0 %rdg. ±3 dgt. ±4.0 %rdg. ±3 dgt. 900kΩ ± 20 %
Generalne Specifikacije
Električni naboj samo DT4221Naponski opseg detekcije Ciljna frekvencija detekcije
80 V AC do 600 V AC 50Hz / 60HzTokom naponske detekcije, javlja se kontinualni zvučni signal.
Provera neprekidnostiOpseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
600.0 Ω ±1.0 %rdg. ±5 dgt. oko 200 μA DC1.8 V ili manje
Continuity ON granica oko 25Ω ili manje (oglašava se kontinualni zvuk)Continuity OFF threshold oko 245Ω ili više
Provera Diode samo DT4222
BezbednostMaksimum nom. napona između
ul. terminala i zemljeMaksimum nom. napon između termonala Između V i COM terminala : 600 V DC/AC
IzdržljivostOtpornost na pad DA
Radne temperature i vlažnost*1 -10°C do 50°CSkladišne temperature i vlažnost*2 -30°C o 60°C
Dielektrična čvrstoća AC7.06kV (Između svih ul. terminala i kućišta)Primenjeni standardi Safety : EN61010, EMC: EN61326, Waterproof and dustproof: IP42
*1 : -10°C do 50°C, Do 40°C pri 80%RH ili manje (bez kondenzacije)40°C do 45°C pri 60%RH ili manje (bez kondenzacije)45°C do 50°C pri 50%RH ili manje (bez kondenzacije)
*2 : 80%RH ili manje (bez kondenzacije)
Dimenzije/Masa72mm(W)×149mm(H)×38mm(D)190g (sa baterijama i futrolom)
DodaciTEST KABL DT4911 / Uputstvo / LR03 Alkalna baterija×1Futrola (prikačena na instrument, sa futrolom test kabla.)
Merenje otpornosti samo DT4222Opseg Preciznost Merna struja Napon otvorene veze
600.0 Ω
±0.9 %rdg. ±5 dgt.
oko 200 μA
1.8 V DC ilimanje
6.000 kΩ oko 100 μA60.00 kΩ oko 10 μA600.0 kΩ oko 1 μA6.000 MΩ oko 100 nA60.00 MΩ ±1.5 %rdg. ±5 dgt. oko 10 nA
FrekvencijaOpseg Preciznost
99.99 Hz±0.1 %rdg. +2 dgt.999.9 Hz
9.999 kHz
TEST LEAD L9207-10
KABL ZA POVEZIVANJE L4930
Izgled proizvoda
ModelAmplituda nominalne struje
Preciznost (45 do 66Hz)
Frekventne karakteristike
Izlaz
Maks. napon kola
Dijametar
Dimenzije, masa
CAT III 600V CAT III 600V CAT III 600V
9010-50 9018-50 9132-50AC 10/20/50/100/200/500 A AC 20/50/100/200/500/1000A
±2% rdg. ±1% f.s. ±1.5% rdg. ±0.1% f.s. ±3% rdg. ±0.2% f.s.
40Hz do 1kHz:±6% rdg. 40Hz do 3kHz:±1% rdg. 40Hz do 1kHz:±1% rdg.
AC 0.2 V f.s. (za svaki opseg)
AC600 V (50/60Hz)
φ46mm ili manje φ55mm ili manje, 80×20mm
78W×188H×35D mm420g ,dužina kabla 3m
100W×224H×35D mm600g, dužina kabla 3m
L9207-10 / DT4911 OpcijeDT4280/DT4250 Serija(dodatak u sastavu kompleta)
DT4220 Serija( dodatak u sastavu kompleta)
TEST LEAD DT4911
L4933 i L4934 vrhovi sondi(desno) mogu se koristiti naL9207-10/DT4911 test kablovima.
50mm(1.97 in)
DC70V/AC33VCAT II 600VCAT III 300V
Dužina kabla 90 cm sa po jednomcrvenom i crnom kapicom
sa kapicomCAT III 1000V/CAT IV 600V
bez kapiceCAT II 1000V
Dužina kabla 54cm sa po jednomcrvenom i crnom kapicom
sa kapicomCAT IV 300V/ CAT III 600V
bez kapiceCAT II 600V
KONTAKT SET PIPALICA L4933 MALE ALIGATOR ŠTIPALJKE SET L4934
L4930 Opcije
L4935, L4936, L4937, L4932,9243, i L4931 vrhovi sondi(desno) mogu se koristiti naL4930 test kablovima.
CAT III 1000V 30mm
Magnetφ6mm
CAT IV 600VALIGATOR ŠTIPALJKE SET L4935
CAT III 600V CAT III 1000VŠTIPALJKA ZA SABIRNICE SET L4936 MAGNETISKI ADAPTER SET L4937
Dužina: 1.2m
Kompatibilni DMM-ovi:DT4250 SerijaDT4280 Serija
CAT III 1000V /CAT IV 600Vsa po jednom crvenom i crnom kapicomTEST PIPALICE SET L4932
CAT III 1000VHVATALJKA ŠTIPALJKA 9243
CAT III 1000VCAT IV 600V
Dužina : 1.5msa spojnim konektorima
PRODUŽNI KABL SET L4931
AC KLEŠTA SONDE za DT4281, DT4251, DT4253 (Adapter 9704 je potreban za vezu)Adapter Model 9704 je potreban za vezu ACKLEŠTA SONDI 9010-50, 9018-50 i 9032-50na DT4281, DT4251, DT4253.
KONVERZIONI ADAPTER 9704
Ostale opcije
TERMOPAROVI (K)DT4910• Forma termalnog spoja: izložen var• Dužina senzora: oko 800 mm• Merni temperaturni opseg
–40 do 260°C (termopar)–15 do 55°C (konektor)
KOMUNIKACIONI PAKET(USB) DT4900• Komunikacioni kabl• Komunikacioni adapter• PC softver• UputstvoOS: Windows 7, Vista (SP1 ili noviji),
MAGNETSKI REMENZ5004
FUTROLAC0200
FUTROLAC0202
FUTROLAC0201
• Dozvoljena tolerancija:±2.5°C XP (SP2 ili noviji) DT4220 Serija DT4250/DT4280 Serija DT4250 Serija
Melco Buda d.o.o.- kancelarija u Beogradu: Hadži Nikole Živkovića br.2Poslovna zgrada Iskra komerc, kancelarija 15/ II sprat
tel: 011/ 2181 609, SBB tel: 011/40-55-420, tel/faks: 011/ 3286 445e mail: [email protected] , [email protected]
www.melcobuda.co.rs , www.kyoritsu-instrumenti.com , www.termovizija.com
- kancelarija u Despotovcu: Saveza Boraca br.7, 35213 Despotovac, Srbijatel:035/612 916, faks:035/613 319, mob. 063/8003370
e mail: [email protected] , [email protected]
- Germany address: Quer strasse 18 Offenbach
