DIJAGNOZA - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/37/8151000373.pdf · Tehnička izdanja Katalogom proizvoda INFORM na internetu imate praktičan pristup cjelokupnoj

DIJAGNOZA

PREGLED PROIZVODA

DIJAGNOZAPREGLED PROIZVODA

Izdanje 10

Za ovu publikaciju nije zadužen nikakav servis za promjene.Trenutačnu ćete verziju pronaći na sljedećoj poveznici:http://www.wabco.info/8151000373

© 2015. WABCO Europe BVBA - Sva su prava pridržana.

Pridržano je pravo izmjena. Verzija 2/02.2017(hr)

815 100 037 3

http://www.wabco.info/8151000373

2

Sadržaj Sadržaj

Sadržaj1 Popis kratica ..................................................................................................................................................... 4

2 Općenapomene ............................................................................................................................................... 5

3 Uvod .................................................................................................................................................................. 8

4 WABCOdijagnozasustava ............................................................................................................................. 84.1 Dijagnostički softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1 Narudžbadijagnostičkogsoftvera ............................................................................................. 94.1.2 Pregleddijagnostičkogsoftvera .............................................................................................. 104.1.3 Instalacijadijagnostičkogsoftvera ........................................................................................... 124.1.4 Programzaupravljanjedijagnozomsustava(SDManager) ................................................... 124.1.5 Tražilicadijagnostičkogsoftvera .............................................................................................. 134.1.6 DiagnoseNewsletter(dijagnostičkibilten)............................................................................... 13

4.1.6.1 PrijavazaWABCODiagnosticNewsletter ............................................................. 144.1.7 Ugovorolicenciji ..................................................................................................................... 144.1.8 Aktivacijadijagnostičkogsoftvera............................................................................................ 154.1.9 Verzijalicencije ........................................................................................................................ 164.1.10 Proširenaautorizacija(PIN) .................................................................................................... 16

4.1.10.1 VerzijaPIN-a .......................................................................................................... 174.2 Hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.1 Stolno/prijenosnoračunalo ...................................................................................................... 184.2.2 Dijagnostičkosučelje ............................................................................................................... 18

5 Kabelzadijagnozu ......................................................................................................................................... 195.1 Kofer s priborom za dijagnozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.1 ABSB4-kanalni(motornovozilo) ........................................................................................... 215.2.2 ABS/ASRC4-kanalni(motornovozilo) ................................................................................... 215.2.3 ABS/ASRC6-kanalni(motornovozilo) ................................................................................... 215.2.4 ABS/ASRD/E(motornovozilo) ............................................................................................... 225.2.5 ABSVarioC(prikolica) ............................................................................................................ 225.2.6 HidraulikaABS-a ..................................................................................................................... 225.2.7 ABSVCSI(prikolica) .............................................................................................................. 225.2.8 ABSVCSII(prikolica) ............................................................................................................. 235.2.9 ATC/HLK ................................................................................................................................. 23

5.3 CAN Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.4 EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4.1 EBSEPB(Mercedes) .............................................................................................................. 245.4.2 EBSEuro(motornovozilo) ...................................................................................................... 255.4.3 TEBS(prikolica) ...................................................................................................................... 25

5.5 ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.5.1 ECAS/ESAC(motornovozilo) ................................................................................................. 265.5.2 ECAS/ESAC(Mercedes). ........................................................................................................265.5.3 ECAS/ESAC(MAN,Iveco) ...................................................................................................... 265.5.4 ECAS(prikolica) ...................................................................................................................... 27

5.6 EPS (motorno vozilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.7 ETS (autobus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.8 IVTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.9 MTS (autobus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.10 Sustav upozorenja o napuštanju traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.11 Trailer Central Electronic (prikolica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

Sadržaj

5.12 ZBR (CVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.13 Višepreklopni kabel OBD-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.14 Solaris autobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Ispitniidodatniuređaji .................................................................................................................................. 306.1 Kontrolni kofer za kočne sustave na komprimirani zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.2 Kontrolni kofer na komprimirani zrak "poljoprivreda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.3 Manometar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.4 Ispitni uređaja ALB-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.5 Ključ za postavljanje ALB-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.6 Ispitni utikač za ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.7 Utikač treptavog koda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.8 WABCO kompaktni ispitivač II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.9 WABCO detektor propuštanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.10 WABCO ultrazvučni odašiljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.11 WABCO mobilna platforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 W.EASY® ........................................................................................................................................................ 347.1 Dijagnostička rješenja za komercijalna vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 W.EASY® Trailer Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Popis kratica Općenapomene

1 Popis kraticaSKRAĆENICA ZNAČENJEABS (engl. Anti-Lock Braking System); sustav protiv blokiranja kotača

ALB (njem. Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); automatska regulacija sile kočenja koja ovisi o opterećenju

AMT (engl. Automated Manual Transmission); automatizirani ručni prijenosAPS (engl. Air Processing System); sustav obrade zrakaASR (njem. Antriebs-Schlupf-Regelung); regulacija proklizivanja pogonaATC/ATR (engl. Automatic Temperature Control); automatska regulacija temperatureCAN (engl. Controller Area Network); asinkroni, serijski sustav sabirnice za umrežavanje upravljačkih

uređaja u automobilimaCBU (engl. Central Brake Unit); središnja kočna jedinicaCDC (engl. Cruise Distance Control); provjera udaljenosti vožnjeE-APU (engl. Electrical Air Processing Unit); elektronička jedinica za obradu zrakaEBS (engl. Electronic Braking System); elektronički kočni sustavECAS (engl. Electronically Controlled Air Suspension); elektronički upravljano zračno ogibljenjeECU (engl. Electronic Control Unit); elektronički upravljački uređajENR (njem. Elektronische Niveau-Regelung); elektronička regulacija visineEPB (engl. Electro-Pneumatic Brake); električno-pneumatski kočni sustav (odgovara EBS-u)EPS (engl. Electronic Power Shift); elektroničko pneumatska promjena stupnja prijenosaESC (engl. Electronic Stability Control); elektronički program stabilnostiESAC (engl. Electronic Shock Absorber Control); elektronički upravljano prigušivanje voznog mehanizmaETS (njem. Elektronische Türsteuerung); elektroničko upravljanje vratimaHBS (njem. Hydraulisches Anti-Blockier-System); hidraulični sustav protiv blokiranja kotačaHPB (engl. Hydraulic Power Brake); hidraulični kočni sustav spremnika pumpe

ITC (engl. Integrated Temperature Control); integrirana regulacija temperature (terminologija DAF-a za ATC)

IVTM (engl. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles); nadzor pritiska u gumama za komercijalna vozila

KWP K (njem. bidirektionaler Ein-Draht-Bus für die Datenübertragung in der Automobiltechnik); dvosmjerna jednožična sabirnica za prijenos podataka u automobilskoj tehnologiji

LDWS (engl. Lane Departure Warning System); sustav upozorenja o napuštanju trakaMTS (njem. Modulare Tür-Steuerung); modularno upravljanje vratima (za autobuse)OBD (njem. On-Board-Diagnose); dijagnoza na voziluODR (engl. Operating Data Recorder); memorija radnih podatakaPC (engl. Personal Computer); osobno/privatno računaloSAE (engl. Society of Automotive Engineers); savez automobilskih inženjeraSD Softverska dijagnozaTEBS (engl. Electronic Braking System for Trailers); elektronički kočni sustav za prikoliceTECAS (engl. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); elektronički upravljano zračno ogiblje-

nje za prikoliceTRR (engl. Trailer Router / Repeater); usmjerivač/ponavljač prikoliceUSB (engl. Universal Serial Bus); serijski sustav sabirnice za spajanje računala s vanjskim uređajimaVCS (engl. Vario-Compact-System); kompaktno strukturirani ABS za prikolicuZBR (njem. Zentraler Bord-Rechner); središnje glavno računalo

5

Općenapomene

2 OpćenapomeneOgraničenjeodgovornosti

Za raspoložive informacije u ovom izdanju ne preuzimamo odgovornost za njihovu točnost, potpunost ili aktualnost. Svi tehnički podaci, opisi i slike vrijede na dan tiskanja ovog izdanja ili njegovih kasnijih dodataka. Pridržavamo pravo izmjene zbog stalnog daljnjeg razvoja.

Sadržaj ovog izdanja ne predstavlja jamstva ili zajamčena svojstva niti ih možete tumačiti kao takve. Odgovornost za štete u načelu je isključena ako ne postoji namjera ili grubi nemar s naše strane ili inače ne postoje prisilne zakonske odredbe koje isključuju takav postupak.

Tekstovi i grafika podliježu pravu na uporabu i primjenu te umnožavanje ili širenje u bilo kojem obliku zahtijevaju naše odobrenje. Navedene oznake marki, čak i ako one nisu označene kao takve u svakom slučaju, ipak podliježu propisima prava za označavanje. Ako bi se na temelju uporabe informacija u ovom izdanju pojavili sporovi pravne prirode, oni podliježu isključivo nacionalnom zakonodavstvu.

Ako neki dijelovi ili pojedinačne izjave u ovom izdanju više ne odgovaraju aktualnom pravu ili u potpunosti ne odgovaraju aktualnom pravu, to ne utječe na sadržaj i valjanost ostalih dijelova u ovom izdanju.

Upotrijebljenisimboli

! Važne informacije, napomene i/ili savjeti na koje obvezno morate obratiti pozornost.

Upućivanje na informacije na internetu

– Korak aktivnosti

Ö Rezultat radnje

� Nabrajanje/popisivanje

Tehničkaizdanja

Katalogom proizvoda INFORM na internetu imate praktičan pristup cjelokupnoj tehničkoj dokumentaciji. Sva su izdanja raspoloživa u formatu PDF u katalogu proizvoda INFORM. Za tiskane primjerke obratite se partneru za proizvode WABCO.

Uzmite u obzir da izdanja ne postoje na svim jezicima.

6

Općenapomene Općenapomene

– Na internetu pozovite početnu stranicu proizvođača WABCO: http://www.wabco-auto.com

– Kliknite na poveznicu KatalogproizvodaINFORM.

– Unesite broj izdanja u polje Brojproizvoda.

– Kliknite na gumb Pokretanje.

– Kliknite na radijski gumb Izdanja.

NASLOVI IZDANJA BROJ IZDANJAKontrolni kofer 435 002 007 0 - radne upute za provjere kočnog sustava komprimiranog zraka

815 XX0 035 3

Kočni sustav komprimiranog zraka u vozilima u poljoprivredi i šumarstvu - traženje pogrešaka

815 XX0 083 3

WABCO ultrazvučni odašiljač - upute za uporabu 815 980 213 3

WABCO mobilna platforma za pregled - korisnički priručnik 815 980 215 3

WABCO detektor propuštanja - korisnički priručnik 815 980 199 3

WABCO kompaktni ispitivač II 815 XX0 107 3

Uređaj za provjeru ALB-a 435 008 000 0 815 XX0 032 3

* Jezični kod XX: 01 = engleski, 02 = njemački, 03 = francuski, 04 = španjolski, 05 = talijanski, 06 = nizozemski, 07 = švedski, 08 = ruski, 09 = poljski, 10 = hrvatski, 11 = rumunjski, 12 = mađarski, 13 = portugalski (Portugal), 14 = turski, 15 = češki, 16 = kineski, 17 = korejski, 18 = japanski, 19 = hebrejski, 20 = grčki, 21 = arapski, 24 = danski, 25 = litavski, 26 = norveški, 27 = slovenski, 28 = finski, 29 = estonski, 30 = latvijski, 31 = bugarski, 32 = slovački, 34 = portugalski (Brazil), 98 = višejezični, 99 = neverbalni

StrukturaWABCObrojaproizvoda

Brojevi proizvoda WABCO sastoje se od deset znamenki.

Datum proizvodnje

Tip uređaja Izvedba Oznaka statusa

0 = novi uređaj (cijeli uređaj); 1 = novi uređaj (podsklop) 2 = komplet za popravak ili podsklop; 4 = pojedinačni dio; 7 = zamjenski uređaj

http://www.wabco-auto.com

7

Općenapomene

OdlučitesezaoriginalneWABCOproizvode

Originalni WABCO proizvodi izrađeni su od visokokvalitetnih materijala i temeljito se ispituju prije nego što napuste naše tvornice. Dodatno imate sigurnost da kvalitetu svih WABCO proizvoda podržava izvrsna mreža korisničkih službi proizvođača WABCO.

Kao jedan od vodećih dobavljača WABCO surađuje s najznačajnijim tvrtkama koje obavljaju prvu ugradnju u svijetu i ima potrebno iskustvo i potrebne kapacitete da zadovolji i najzahtjevnije standarde proizvodnje. Kvaliteta pojedinačnog WABCO proizvoda osigurava se sljedećim:

� Alati izrađeni za serijsku proizvodnju

� Redovita provjera (revizija) dobavljača

� Sveobuhvatne provjere "kraja linije programskog koda"

� Standardi kvalitete od < 50 PPM

Originalni WABCO proizvod jedinstven je koliko i otisak vašeg prsta. Nikada se nemojte zadovoljiti s manje.

Ugradnjadodatnihdijelovamožeznačitiživot-originalniWABCOproizvodičuvajuvašeposlovanje.

DodatneuslugeproizvođačaWABCO

Dodatne usluge koje dobivate s originalnim WABCO proizvodom:

� Jamstvo za proizvod od 24 mjeseca

� Isporuka tijekom noći

� Tehnička podrška proizvođača WABCO

� Profesionalne ponude za školovanje na sveučilištu WABCO Academy

� Pristup dijagnostičkim alatima i podrška mreže servisnih partnera proizvođača WABCO

� Jednostavna obrada reklamacija

� I konačno sigurnost da postoji usklađenost i pridržavanje visokih standarda kvalitete proizvođača vozila.

IzravnikontaktsproizvođačemWABCO

Osim naših internetskih usluga, na raspolaganju su vam naši školovani radnici u Centrima za kupce proizvoda WABCO kako bi odmah odgovorili na tehnička i komercijalna pitanja.

Kontaktirajte s nama ako trebate podršku:

� Pronalaženje odgovarajućeg proizvoda

� Podrška za dijagnozu

� Školovanje

� Sistemska podrška

� Administracija upita

WABCO partnere možete pronaći na internetu pod wabco-auto.com. U području brzog pristupa kliknite na poveznicu "Gdje mogu pronaći WABCO?" (http://www.wabco-auto.com/findwabco).

http://www.wabco-auto.com/findwabco

8

WABCOdijagnozasustava WABCOdijagnozasustava

3 UvodDok je ranije za dijagnozu svakog sustava na komercijalnom vozilu trebao vlastiti ispitni uređaj, danas je za dijagnozu dovoljno stolno ili prijenosno računalo s odgovarajućim dijagnostičkim softverom.

Računalna dijagnoza uključuje dvije vrste:

� WABCO dijagnoza sustava (SD) za WABCO sustave i komponente

� WABCOWÜRTH W.EASY® Complete Premium za sustave i komponente proizvođača WABCO i drugih proizvođača.

Posebni ispitni i dodatni uređaji čine dijagnostički program potpunim.

4 WABCOdijagnozasustavaWABCO dijagnoza sustava uključuje posebne programe s opsežnim funkcijama koji vam omogućuju da obavite dijagnozu na svim elektroničkim WABCO sustavima.

Za dijagnozu sustava trebate sljedeće:

� komercijalno stolno ili prijenosno računalo, vidi poglavlje “4.2.1 Stolno/prijenosno računalo” na stranici 18.

� WABCO dijagnostički softver, vidi poglavlje “4.1.2 Pregled dijagnostičkog softvera” na stranici 10.

� dijagnostičko sučelje, vidi poglavlje “4.2.2 Dijagnostičko sučelje” na stranici 18.

� kabel u skladu s tipom vozila, vidi poglavlje “5 Kabel za dijagnozu” na stranici 19.

4.1 DijagnostičkisoftverBrzi daljnji razvoj tehnologije vozila sa sve širim spektrom funkcija i profinjenom sigurnosnom tehnologijom zahtijeva odgovarajući dijagnostički softver.

WABCO nudi dijagnostički softver za sve WABCO sustave i komponente koji podliježu dijagnozi u različitim vozilima.

Nabava dijagnostičkog softvera moguća je u tri verzije:

� kao verzija na USB štapiću

� na internetu u obliku tzv. jednokratnog preuzimanja

� kao dio pretplate na WABCO dijagnozu sustava.

Za dijagnozu više WABCO sustava WABCO nudi četiri različita paketa s dijagnostičkim softverom, vidi poglavlje “4.1.2 Pregled dijagnostičkog softvera” na stranici 10. Ti paketi uključuju mnogobrojne programe po povoljnoj cijeni. Programi se u svako vrijeme mogu preuzeti s interneta u najnovijoj verziji i odmah upotrebljavati.

Pretplata na WABCO dijagnozu sustava ima prednost da se možete brzo informirati o novim verzijama i bez dodatnih troškova nabaviti svaki novorazvijeni dijagnostički softver.

Svaki korisnik smije obaviti dijagnozu primjenom dijagnostičkog softvera. Međutim, ako bi se promijenili parametri ili obavila kalibriranja, potrebna je autorizacija (PIN), vidi poglavlje “4.1.10 Proširena autorizacija (PIN)” na stranici 16.

9

WABCOdijagnozasustava

Sučelje dijagnostičkog sučelja razvijeno je tako da bude vrlo pregledno i razumljivo. S opsežnim informacijama o popravcima i priključnim shemama s mjernim vrijednostima dijagnoza i popravak obavljaju se jednostavno i brzo.

Kao primjer dijagnostičkog softvera pogledajte sljedeći izvadak iz softvera za System Trailer EBS E.

GLAVNI IZBORNIK MOGUĆNOSTINAMJEŠTANJA

� Podaci ECU-a � Prikazi trenutačne dijagnostičke memorije � Konfiguracija sustava � Trenutačne mjerne vrijednosti

� Odabir vrste vozila � Definicija osovina � Konfiguracija ventila podizne osovine � Odabir ogibljenja

4.1.1 Narudžbadijagnostičkogsoftvera

Prijava/registracijanaportalumyWABCO

– Pokrenite internetski preglednik tako da unesete: http://www.wabco-auto.com/mywabco

http://www.wabco-auto.com/mywabco

10


– Ako već imate korisnički račun na portalu myWABCO, prijavite se korisničkim imenom i lozinkom.

– Ako niste kreirali korisnički račun na portalu myWABCO, prvo se morate registrirati.

! Točne upute za registraciju možete pronaći ako kliknete na gumb Korak-po-korakupute.

– Kliknite na poveznicu Novaregistracija i ispunite obvezna polja.

Ö Odmah ćete primiti e-poruku kao potvrdu adrese e-pošte.

– Kliknite na poveznicu u ovoj e-poruci da aktivirate korisnički račun.

– Prijavite se korisničkim imenom i lozinkom na portalu myWABCO.

Narudžbadijagnostičkogsoftvera

– Lijevo u području Brzogpristupa kliknite na Narudžbadijagnostičkogsoftvera.

– Ako sada dobijete sigurnosno upozorenje internetskog preglednika, odaberite opciju koja prikazuje i predmete koji nisu sigurni.

Ö Na sljedećem ekranu prikazat će se vaši osobni podaci.

– Kliknite na gumb Novanarudžba.

– Odaberite odgovarajući paket dijagnostičkog softvera ili se odlučite za pojedinačni softver, vidi poglavlje “4.1.2 Pregled dijagnostičkog softvera” na stranici 10.

4.1.2 Pregleddijagnostičkogsoftvera

Trenutačni pregled dijagnostičkog softvera možete pronaći na internetu na http://www.wabco-auto.com/sd => poveznici Pregledkataloškihbrojeva.

Kataloški brojevi za:

� Dijagnostički programi 246 301 XXX 0

� Verzije USB štapića: 446 301 XXX 0

Vrijednost XXX možete preuzeti iz sljedeće tablice.

http://www.wabco-auto.com/sd

11


Raspoloživisoftver(verzija:20.01.2015.)

SOFTVER

JEZICI UKLJUČENOUSOFT-VERSKIPAKET:

CS DA HR EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PTPT-BR RO RU SV TR ZH U

KU

PNO

PRIK

OLI

CA

AU

TOB

US

MO

TOR

NO

VO

ZILO

TRA

NSP

OR

TER

TER

ENSK

O

VOZI

LO

ABS C 621 622 620 623 631 432 630 85 168 192 627 627 86 155 626 x x xHidraulika za ABS D 321 480 650 651 416 414 481 415 87 169 322 323 88 652 x x xABS D+ 604 625 665 628 633 133 635 488 634 466 417 89 640 134 426 639 90 636 637 x x xABS E+ 450 478 382 383 451 453 454 668 479 455 456 457 458 459 460 461 462 463 474 x x xABS HPB 571 572 573 x x xABS Hyd NG 470 471 xABS SAE 324 629 624 653 91 489 632 92 170 325 425 326 93 156 x x x xAPS-EAPU 380 384 390 392 673 391 397 393 211 396 210 212 394 395 398 x x xATC CAN Standard 193 958 564 565 603 957 613 433 614 77 421 194 195 78 157 x xATC Coach 327 864 865 97 584 669 618 98 145 328 329 99 159 x xATC KWP Citaro Travego 196 560 566 616 94 492 617 95 171 197 198 96 158 x xCAN-Viewer 351 213 585 599 128 130 129 131 352 353 132 151 x x x xCDC 348 583 656 63 64 493 65 66 349 350 67 68 x xEBS 1C Asia 899 898 465 x xEBS 3 228 234 220 221 222 235 224 232 236 223 231 225 233 229 230 226 237 238 x x xEBS Bus standardni 199 962 577 578 4 961 947 434 486 5 6 948 302 172 7 8 663 x xEBS CBU MAN 886 880 882 884 881 491 883 891 887 330 888 889 160 x x xEBS EPB Bus 346 558 410 413 411 670 412 103 423 955 347 104 162 x xEBS EPB MB Truck 331 517 547 519 559 362 361 518 101 363 332 333 102 161 x xEBS Euro 334 548 545 894 554 366 365 555 469 381 9 367 335 336 10 11 x x xECAS 4x2 S2000 181 860 863 842 841 435 840 105 135 182 183 106 147 x x x xECAS Bus A 59 482 851 861 875 876 490 483 877 467 449 14 70 61 427 870 15 16 869 x xECAS Bus Citaro 184 523 539 575 574 436 576 17 422 185 186 18 27 x xECAS CAN2 136 971 866 867 586 970 587 369 368 868 925 137 28 605 341 138 29 31 906 x x xECAS ENR MB motorno vozilo 187 484 521 874 873 871 371 370 872 74 372 188 139 75 76 x x

ECAS motorno vozilo JED 538 529 175 858 856 855 437 857 464 174 62 537 173 995 69 862 568 x x xECAS motorno vozilo KWP K 189 485 524 850 854 852 374 373 853 32 375 190 191 33 34 x x x

EPS 357 896 897 35 37 441 36 38 424 358 477 359 39 40 x x xGatway 201 202 x x xHBS AddOn-E 317 690 691 79 81 80 355 82 430 319 320 83 84 354 x x xHVAC 475 664 x xIVTM 303 973 730 732 733 972 731 734 601 41 107 304 305 42 43 x x x xModularni AMT 952 476 953MTS 306 580 581 579 569 438 487 701 356 108 140 307 308 109 148 x xODR Tracker/sustav praćenja ODR 141 419 536 692 693 420 655 110 111 142 342 143 112 878 x x

OnGuardPlus 379 x xOnLane LDWS 472 473 x x xSD Manager 494 495 100 386 496 497 498 499 641 642 643 644 645 646 647 648 649 658 659 660 661 662 x x x xSmartBoard 153 405 609 610 971 152 916 667 113 164 154 114 144 309 165 115 163 431 x xTrailer Central Electronic (TCE) 344 409 680 682 683 418 684 439 685 686 687 345 688 689 44 x x

TEBS D 546 550 540 996 542 544 606 541 608 895 543 905 602 551 552 557 58 553 549 694 60 x x xTEBS E 597 956 588 666 589 590 360 591 915 178 592 388 179 593 448 594 318 180 595 596 598 x x xTECAS 527 399 520 954 528 531 402 525 611 176 530 389 532 534 343 177 535 533 45 x x xTrailer CAN usmjerivač/ponavljač (TRR) 310 149 923 924 116 150 118 205 206 117 119 207 311 312 120 166 x x

TrailerGUARD telematika 313 403 918 919 46 404 48 208 209 47 49 985 387 314 428 315 50 51 x xVCS 505 406 501 502 503 407 504 440 506 52 926 337 615 507 53 509 x x xVCS II 783 408 508 510 513 607 511 612 376 512 654 638 582 121 122 468 782 781 514 780 x x xZBR2 338 203 700 657 123 204 125 378 377 124 126 145 339 340 127 167 x x x

Kod jezika u skladu s normom ISO 639: cs = češki, da = danski, de = njemački, el = grčki, en = engleski, es = španjolski, fi = finski, fr = francuski, hr = hrvatski, hu = mađarski, it = talijanski, ja = japanski, ko = korejski, nl = nizozemski, pl = poljski, pt(BR) = portugalski (Brazil), pt(PT) = portugalski (Portugal), ro = rumunjski, ru = ruski, sv = švedski, tr = turski, zh = kineski

12


PaketiPAKET SOFTVERA KAT. BR. SADRŽAJUkupno 246 301 900 0 Gotovo svi raspoloživi programi za dijagnozu u motornim vozilima,

autobusima i priključnim vozilima.Sadrži: 246 301 901 0, 246 301 902 0, 246 301 904 0

Prikolica 246 301 901 0 Trenutačni programi za dijagnozu WABCO sustava i komponenata u priključnim vozilima.

Autobus 246 301 902 0 Trenutačni programi za dijagnozu WABCO sustava i komponenata u autobusima.

Motorno vozilo 246 301 904 0 Trenutačni programi za dijagnozu WABCO sustava i komponenata u motornim vozilima.

Transporter 246 301 804 0 Trenutačni programi za dijagnozu WABCO sustava i komponenata u transporterima.

Terensko vozilo 246 301 805 0 Trenutačni programi za dijagnozu WABCO sustava i komponenata u terenskim vozilima.

4.1.3 Instalacijadijagnostičkogsoftvera

– Pokrenite internetski preglednik tako da unesete: http://www.wabco-auto.com/mywabco

– Prijavite se korisničkim imenom i lozinkom na portalu myWABCO.

– Lijevo u području brzog pristupa kliknite na Preuzimanjedijagnostičkogsoftvera.

– Odaberite potreban dijagnostički softver i željeni jezik.

– Kliknite na gumb Prikaži. Ö Prikazuje se tablica za preuzimanje.

– Odaberite odgovarajući dijagnostički softver u tablici za preuzimanje tako da kliknete na program.

Ö Preuzimanje automatski započinje. Postavit će vam se upit želite li spremiti program na računalo ili ga izravno instalirati s interneta.

– Odaberite opciju Izvršiprogramnaovojlokaciji. Ö Nakon preuzimanja željenog programa programska se datoteka raspakirava u direktorij po vašem odabiru ili u zadani direktorij C:\wabco\download. Nakon raspakiranja automatski se pokreće instalacija.

4.1.4 Programzaupravljanjedijagnozomsustava(SDManager)SD Manager pruža kompletni praktični pregled ugrađenih WABCO upravljačkih uređaja u prikolicu.

SD Manager omogućuje jednostavan početak s dijagnozom.

Potpuno automatsko skeniranje vozila prikazuje ovisno o odabiru dijagnostičke priključne utičnice sve WABCO upravljačke uređaje ugrađene u ovaj priključak.

http://www.wabco-auto.com/mywabco

13


SD MANAGER SKENIRANJEVOZILANAWABCOUPRAVLJAČKEUREĐAJE

Nakon kratkog postupka skeniranja dobivate kompletni pregled pronađenih upravljačkih uređaja i prvu procjenu o njihovoj funkcionalnosti. Ako su rezultati pohranjeni u dijagnostičku memoriju, to se prikazuje za sve upravljačke uređaje. Nakon toga možete samo jednim pritiskom na gumb pokrenuti dijagnostički softver.

Zbog izrazitog pojednostavljenja dijagnoze više ne morate znati koji poseban programa morate pokrenuti. SD Manager preuzima postupak odabira. Čak i zaposlenici koji svakodnevno ne obavljaju WABCO dijagnozu sustava tako mogu brzo i ciljano savladati početak traženja pogrešaka. Naporno pokretanje i isprobavanje različitih WABCO dijagnostičkih programa izbjegavaju se primjenom SD Managera.

SD Manager možete preuzeti na portalu myWABCO. On je besplatan sastavni dio svih pretplata, ali se može i dodatno preuzeti kao pojedinačan program uz naknadu.

4.1.5 TražilicadijagnostičkogsoftveraS tražilicom dijagnostičkog softvera možete za svaku WABCO elektroniku pronaći odgovarajući dijagnostički softver.

– Pokrenite internetski preglednik tako da unesete: http://abo.wabco.info/ecu2diag.php

– Unesite kataloški br. svojeg ECU-a u polje za pretraživanje.

Ö Kao odgovor primit ćete naziv i verziju WABCO dijagnostičkog softvera koji trebate upotrebljavati.

4.1.6 DiagnoseNewsletter(dijagnostičkibilten)Odgovara li instalirani dijagnostički softver na računalu radionice najnovijoj verziji? Kod pretplate na opsežni dijagnostički softver s 40 programa lako možete izgubiti pregled.

WABCO Diagnose Newsletter (dijagnostički bilten) obavještava o sljedećemu:

� Izmjene i ažuriranja postojećih dijagnostičkih programa

� Informacije o novim dijagnostičkim programima i novim jezičnim verzijama

Uporaba ovog servisa je anonimna. Šalju se isključivo informacije o dijagnozi, a ne reklamne poruke.

WABCO Diagnose Newsletter je besplatan i tvrtka ga može višestruko upotrijebiti.

http://abo.wabco.info/ecu2diag.php

14


4.1.6.1 PrijavazaWABCODiagnosticNewsletter

– Pokrenite internetski preglednik tako da unesete: http://www.wabco-auto.com/sd

– Kliknite na poveznicu WABCODiagnosticNewsletter.

– Unesite adresu e-pošte i odaberite radnju Pretplati. Ö Uskoro ćete primiti e-poruku s poveznicom.

– Kliknite na ovu poveznicu.

– Kliknite na poveznicu Obradipostavke.

Ö Na sljedećoj stranici možete utvrditi o kojim temama u budućnosti želite biti obavještavani.

– Kliknite na pojedinačna polja da aktivirate bilten za pojedinačne programe ili aktivirajte cijele stupce ili retke tako da kliknete na jezik u zaglavlju stupca ili na naziv sustava.

! Zeleno polje prikazuje da program postoji na određenom jeziku.

Naravno, možete kliknuti i na crveno polje. U tom slučaju odmah ćete biti obaviješteni o novoj verziji programa na tom jeziku.

Drugim klikom na isto polje deaktivirat ćete svoj odabir.

U svako vrijeme istim postupkom možete preraditi osobnu postavku za bilten.

– Ako više ne želite primati bilten, na maski za prijavu odaberite funkciju Odjavi.

4.1.7 UgovorolicencijiPri instalaciji WABCO dijagnostičkog programa automatski se prikazuje ugovor o licenciji.

Taj ugovor o licenciji morate prihvatiti ako želite instalirati dijagnostički program.

Možete pozvati ugovor o licenciji i na sljedećoj poveznici: http://www.wabco-auto.com/sd => Poveznica Pravauporabe.

Pretplata na dijagnozu zaključuje se na jednu godinu. Prije isteka jedne godine podsjetit ćemo vas na produljenje ugovora.

Ako želite instalirati dijagnostički softver na više računala, morate kupiti dodatne licencije. Za instalaciju na drugom računalu kopirajte datoteku *.exe dijagnostičkog softvera koju ste preuzeli na internetu na drugo računalo. Na njemu možete pokrenuti program da instalirate dijagnostički softver.



15


4.1.8 AktivacijadijagnostičkogsoftveraNakon instalacije možete deset (10) dana bez ograničenja upotrebljavati dijagnostički softver.

Nakon isteka deset (10) dana morate aktivirati dijagnostički softver.

Pri svakom pokretanju programa dobit ćete informaciju koliko dugo možete upotrebljavati program bez aktivacije.

! Nakon aktivacije dijagnostički softver povezan je s računalom. Time je licencija iskorištena.

Stoga aktivirajte dijagnostički softver samo na računalu na kojem ga trebate upotrebljavati, a ne npr. u svrhu testiranja na uredskom računalu.

– Za aktiviranje kliknite na Zatražikodovezaaktivaciju.

Imate dvije mogućnosti zatražiti kodove za aktivaciju:

� Na internetu

� Na portalu WABCO Activation@Web

Nainternetu

Aktivacija na internetu zahtijeva vezu računala na koje se treba instalirati softver s internetom.

– Kliknite na StartActivationviaInternet.

– Kada uspostavite vezu internetom, kliknite na Aktivirajsada.

Ö Primit ćete poruku Aktivacijautijeku…, a nakon uspješne aktivacije poruku Aktivacijajebilauspješna.

Ö Nakon uspješne aktivacije program se ponovno pokreće.

Ö U slučaju neuspješnog uspostavljanja veze primit ćete poruku s mogućim uzrocima.

Ako ne uklonite te uzroke, aktivacija će biti moguća samo preko portala Activation@Web.

Activation@Web

Activation@Web je samostalni pristupačni internetski portal koji omogućuje kreiranje aktivacijskih kodova tijekom dana i noći. U tu svrhu trebate samo računalo s pristupom internetu. Nije potrebno da u tu svrhu upotrijebite računalo na koje ćete instalirati softver.

– Pokrenite internetski preglednik tako da unesete: http://abo.wabco.info/software_activation.php

– Unesite tražene podatke ručno ili preko opisanog servisa Activation@WebviaUSB.

Ö Taj servis prenosi podatke preko USB štapića. Odmah ćete primiti aktivacijski kod za dijagnostički softver.

Ö Ako ste točno unijeti aktivacijski kod, program će se pokrenuti.

http://abo.wabco.info/software_activation.php

16

WABCOdijagnozasustava WABCO dijagnoza sustava

4.1.9 VerzijalicencijeU području za preuzimanje i u biltenu WABCO Diagnose Newsletter u slučaju ažuriranja softvera vidjet ćete verziju licencije (LIC).

U slučaju da se ona razlikuje od korištene verzije, morate ponovno obaviti aktivaciju dijagnostičkog softvera.

Trenutačnu verziju licencije svih programa možete pronaći u gornjem dijelu prozora programa:

4.1.10 Proširenaautorizacija(PIN)Svaki korisnik smije obaviti dijagnozu primjenom WABCO dijagnostičkog softvera.

Međutim, ako bi se promijenili parametri, potrebna je autorizacija (PIN). Taj PIN dobit ćete tijekom odgovarajuće obuke ili e-učenja u instituciji WABCO Academy.

Dodatne informacije o obuci i e-učenju u instituciji WABCO Academy možete pronaći na internetu na: http://www.wabco-academy.com

Nakon sudjelovanja u odgovarajućoj obuci ili e-učenju u instituciji WABCO Academy dobit ćete dopis s PIN-om od proizvođača WABCO. On sadrži (suprotno prethodno valjanom dopisu s licencijom kojim ste mogli zatražiti te podatke na internetu) osobni korisnički ID i osobni identifikacijski broj (PIN) za WABCO dijagnostički softver. Tim PIN-om aktivirate proširene funkcije u dijagnostičkom softveru i njime možete mijenjati postavke u upravljačkoj elektronici.

Dodatne PIN-ove za starije verzije softvera možete uobičajeno preuzeti na internetu.

http://www.wabco-university.com

17


4.1.10.1 VerzijaPIN-aU području za preuzimanje i u biltenu WABCO Diagnose Newsletter u slučaju ažuriranja softvera vidjet ćete verziju PIN-a.

U slučaju da se ona razlikuje od korištene verzije, trebate novi PIN. Dobit ćete ga tijekom odgovarajuće obuke u instituciji WABCO Academy.

Trenutačnu verziju PIN-a svih programa možete pronaći u gornjem dijelu prozora programa:

18

WABCOdijagnozasustava Kabelzadijagnozu

4.2 Hardver

4.2.1 Stolno/prijenosnoračunaloDijagnostički softver radi na svim postojećim računalima koja imaju operacijski sustav Microsoft Windows XP ili noviji.

Ne postoje posebni zahtjev za hardver. Međutim, računalo mora imati slobodan USB priključak za dijagnostičko sučelje.

WABCO preporučuje sljedeće prijenosno računalo:

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS446 301 999 0 WABCO prijenosno računalo "Toughbook"

� prikladan za radionicu: otporan na udarce i nečistoće � Na zahtjev se može isporučiti i s predinstaliranim dijagnostičkim softverom.

4.2.2 DijagnostičkosučeljeZa izvedbu dijagnoze upravljačkog uređaja potreban je WABCO komplet dijagnostičkog sučelja:

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS446 301 030 0 Komplet dijagnostičkog sučelja:

� Dijagnostičko sučelje � Priključni USB kabel na stolno/prijenosno računalo

Priključak sa strane vozila na dijagnostičko sučelje odgovara priključku dijagnostičkog upravljača i ranijih verzija dijagnostičkih sučelja tako da se mogu upotrebljavati do sada korišteni priključni kabeli.

Ovisno o tome koji WABCO sustav želite ispitati, trebate odgovarajući priključni kabel, vidi poglavlje “5 Kabel za dijagnozu” na stranici 19.

USB upravljački program potreban za instalaciju dijagnostičkih sučelja također se instalira pri instalaciji WABCO dijagnostičkog softvera.

USB upravljački program i upute za instalaciju možete preuzeti na internetu: http://www.wabco-auto.com/sd.

Ranije verzije dijagnostičkih sučelja sa serijskim priključkom (446 301 021 0) i s USB priključkom (446 301 022 0) mogu se i dalje upotrebljavati.


19

Kabelzadijagnozu

5 Kabelzadijagnozu

5.1 KoferspriboromzadijagnozuWABCO za odgovarajuće pakete dijagnostičkog softvera nudi kofere s priborom koji sadržavaju najčešće potrebne kabele.

! Kofer s priborom ne sadržava sve kabele koje možete kupiti od proizvođača WABCO.

U koferu s priborom imate uvijek pri ruci najvažnije spojne elemente između elektronike i računala. Nakon završene provjere vozila možete spremiti kabele u kofer tako da budu pregledni i zaštićeni. Ako već imate određene komponente, možete naručiti kofer i bez sadržaja.

KombinacijekoferaspriboromspaketimadijagnostičkogsoftveraKOMBINACIJA 1 KOMBINACIJA 2 KOMBINACIJA 3 KOMBINACIJA 4

Paketdijagnostičkogsoftvera

Cjelokupno 246 301 900 0

Prikolica 246 301 901 0

Motorno vozilo 246 301 904 0

Autobus 246 301 902 0

Koferspriborom Prikolica 446 301 023 0Motorno vozilo 446 301 025 0

Prikolica 446 301 023 0

Motorno vozilo 446 301 025 0

Autobus 446 301 026 0

Dodatnihardver Po potrebi dijagnostički kabel

sabirnice

Komplet dijagnostičkog

sučelja 446 301 030 0

20

Kabelzadijagnozu Kabelzadijagnozu

KoferspriboromPRIKOLICA MOTORNO VOZILO AUTOBUSKataloškibroj: 4463010230(sasadržajem) 4463010240(bezsadržaja)

Kataloškibroj: 4463010250(sasadržajem) 4463010190(bezsadržaja)

Kataloškibroj: 4463010260(sasadržajem) 4463010190(bezsadržaja)

Sadržaj:Komplet dijagnostičkog sučelja (USB)

� 446 301 030 0Dijagnostički kabel ISO 7638 (CAN 24 V)

� 446 300 360 0 � 446 300 329 2 plava dijagnostička utičnica K-vod

� 449 612 010 0 VCS I s priključnom utičnicom OE

� 449 615 010 0 VCS II s priključnom utičnicom OE

� 449 672 030 0 TEBS s priključnom utičnicom OE

� 446 300 348 0 žuta dijagnostička utičnica CAN 5 V

Priključni kabel � 446 300 361 0 CAN-adapter ISO 7638

Publikacija "Dijagnoza - Pregled proizvoda"

Sadržaj:Dijagnostički kabel

� 446 300 340 0 Mercedes � 446 300 344 0 EBS Euro (za Neoplan)

� 446 300 345 0 (za MAN) � 446 300 349 0 EBS (za IVECO) � 446 300 404 0 ABS-D � 446 300 453 0 EBS (za DAF) � 894 604 303 2 ABS D/E (ISO 9141)

Priključni adapter � 446 300 327 0 EPS 35-polni

Višepreklopni kabel OBD-a � 446 300 003 0

Priključni kabel � 446 300 456 0 ECAS


Dopunakoferuspriboromzaprikolicu4463010230. Nesadržidijagnostičkosučelje(mogućadodatnanarudžba).

Sadržaj:Komplet dijagnostičkog sučelja (USB)

� 446 301 030 0Dijagnostički kabel

� 446 300 340 0 (za Mercedes, EvoBus)

� 446 300 344 0 EBS Euro (za Neoplan)

� 446 300 345 0 MAN � 446 300 460 0 OBD-15-polni (za DAF, Scania, MAN)

� 446 300 363 0 ATC + MTS CAN X204

� 446 300 368 0 MTS Y � 446 300 369 0 MTS (za MAN)

Višepreklopni kabel ODB-a � 446 300 003 0


21

Kabelzadijagnozu

5.2 ABS/ASR

5.2.1 ABSB4-kanalni(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 327 0 Priključni adapter 35-polni (ABS, ECAS, EPS, rezerva) � Sklopka za prebacivanje u položaj ABS � Kontakt UKLJ/ISKLJ

446 300 314 0 Mjerni adapter 35-polni

5.2.2 ABS/ASRC4-kanalni(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 327 0 Priključni adapter 35-polni (ABS, ECAS, EPS, rezerva) � Sklopka za prebacivanje u položaj ABS � Kontakt UKLJ/ISKLJ


894 604 303 2 Dijagnostički kabel (ISO 9141)

5.2.3 ABS/ASRC6-kanalni(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 319 0 Priključni adapter 54-polni (ABS C 6-kanalni)


22


5.2.4 ABS/ASRD/E(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 404 0 Priključni kabel (ISO 9141)


446 300 002 0 Dijagnostički kabel ABS E+ (UDS Y)

446 300 408 0 Priključni kabel Basic (ISO 9141) � ABS D/E & KWP K-vod

446 300 405 0 ABS D Full SAE Y446 300 407 0 ABS D Basic SAE Y

5.2.5 ABSVarioC(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 318 0 Priključni adapter ABS Vario

446 300 329 2 Dijagnostički kabel plave dijagnostičke utičnice (K-vod)

5.2.6 HidraulikaABS-aBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 355 0 Dijagnostički kabel ABS hyd NG

5.2.7 ABSVCSI(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

449 612 010 0 Dijagnostički kabel s priključnom utičnicom (duljina 1 m)

23

Kabelzadijagnozu

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS446 300 401 0 Dijagnostički kabel izravno na ispitni uređaj (duljina 6 m)

� Samo u elektronici s ISO napajanjem. Elektronika s kombiniranim napajanjem može se ispitati samo odvojenom dijagnostičkom utičnicom!


5.2.8 ABSVCSII(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

449 615 010 0 Dijagnostički kabel s priključnom utičnicom (duljina 1 m)

446 300 455 0 Dijagnostički kabel izravno na ispitni uređaj (duljina 6 m)

SamouelektronicisISOnapajanjem.ZaverzijePremium400500081/082/0840iverzijuStandard4005000700.Elektronikaskombiniranimnapajanjemmožeseispitatisamoodvojenomdijagnostičkomutičnicom!

446 300 361 0 Dijagnostički kabel CAN-a između dijagnostičkog USB sučelja (446 301 030 0) i dijagnostičkog kabela ISO 7638 (CAN 24 V).


446 300 360 0 Dijagnostički kabel ISO 7638 (CAN 24 V)

446 300 470 0 Pretvarač CAN-a � Veza između dijagnostičkog serijskog sučelja (446 301 021 0) i priključnog adaptera CAN.

� Potrebno pri dijagnozi preko veze ISO 7638.

5.2.9 ATC/HLKBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 326 2 Dijagnostički kabel ATC (ATR)

24

Kabelzadijagnozu Kabel za dijagnozu

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS446 300 317 0 Priključni adapter 25-polni ATC (ITC)

446 300 363 0 ATC + MTS CAN dijagnostički kabel (X204)

5.3 CANViewerBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 470 0 CAN-pretvarač � Veza između dijagnostičkog serijskog sučelja (446 301 021 0)i priključnog adaptera CAN.

� Potrebno pri dijagnozi preko veze ISO 7638.446 300 360 0 Dijagnostički kabel ISO 7638 (CAN 24 V)

446 300 458 0 Priključni adapter samo za dijagnostički softver "CAN Viewer" 7-polni (ISO 7638)

446 300 459 0 Priključni adapter CAN 15-polni (ISO 12098)

Uspostavljanje kabelske veze s vozilom preko ISO 7638 (7-polni) � Dijagnostičko USB sučelje (446 301 022 0/446 301 030 0) ili serijsko dijagnostičko sučelje (446 301 021 0) sCAN-pretvaračem (446 300 470 0)

� Priključni adapter (446 300 360 0) s priključnim kabelom (446 300 458 0)Uspostavljanje kabelske veze s vozilom preko ISO 12098 (15-polni)

� Dijagnostičko USB sučelje (446 301 022 0/446 301 030 0) ili serijsko dijagnostičko sučelje (446 301 021 0) sCAN-pretvaračem (446 300 470 0) i priključnim adapterom (446 300 459 0)

5.4 EBS

5.4.1 EBSEPB(Mercedes)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 340 0 Dijagnostički kabel Mercedes

25

Kabelzadijagnozu

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS446 300 454 0 Dijagnostički kabel OBD-a za Mercedes

5.4.2 EBSEuro(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 344 0 Y-dijagnostički kabel EBS Euro

446 300 349 0 Dijagnostički kabel za IVECO Stralis

446 300 453 0 Dijagnostički kabel za DAF

446 300 460 0 Dijagnostički kabel OBD-a 15-polni za DAF, Scania, MAN

5.4.3 TEBS(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 329 2 Dijagnostički kabel plave dijagnostičke utičnice (K-vod), inače dodatno treba 449 672 030 0.


446 300 361 0 Dijagnostički kabel CAN � Veza između dijagnostičkog USB sučelja (446 301 030 0) idijagnostičkog kabela ISO 7638 (CAN 24 V).

446 300 470 0 CAN-pretvarač � Veza između dijagnostičkog serijskog sučelja (446 301 021 0)i priključnog adaptera CAN.

� Potrebno pri dijagnozi preko veze ISO 7638.449 672 030 0 Dijagnostički kabel s plavom priključnom utičnicom ako ne postoji

ugrađena vanjska dijagnostička utičnica.

26


5.5 ECAS

5.5.1 ECAS/ESAC(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 327 0 446 300 317 0

446 300 327 0: Priključni adapter 35-polni (ABS, ECAS, EPS, rezerva)446 300 317 0: Priključni adapter 25-polni (ECAS)

� Sklopka za prebacivanje na ECAS � Kontakt UKLJ/ISKLJ

446 300 311 0 446 300 314 0

446 300 311 0: Mjerni adapter 25-polni (ECAS, ATC, samo ECAS 4x2-A)446 300 314 0: Mjerni adapter 35-polni (ECAS, ABS)


446 300 456 0 Priključni adapter (ECAS CAN II)

5.5.2 ECAS/ESAC(Mercedes).BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 340 0 Dijagnostički kabel Mercedes � Za ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus

5.5.3 ECAS/ESAC(MAN,Iveco)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 345 0 Dijagnostički kabel za MAN

446 300 349 0 Dijagnostički kabel za IVECO

27

Kabelzadijagnozu

5.5.4 ECAS(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS


5.6 EPS(motornovozilo)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 327 0 Priključni adapter 35-polni (ABS, ECAS, EPS, rezerva) � Prebacivanje u položaj EPS � Kontakt UKLJ/ISKLJ


5.7 ETS(autobus)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 301 200 0 Priključni adapter 25-polni


28


5.8 IVTMBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 348 0 Dijagnostički kabel žute dijagnostičke utičnice (CAN 5 V)

446 300 360 0 Dijagnostički kabel ISO 7638 (CAN 24 V) � Potrebno samo kod prikolica.

446 300 361 0 Dijagnostički kabel CAN � Veza između dijagnostičkog USB sučelja (446 301 030 0) i dijagnostičkog kabela ISO 7638 (CAN 24 V).

� Potrebno samo kod prikolica.

446 300 470 0 CAN-pretvarač � Veza između dijagnostičkog serijskog sučelja (446 301 021 0) i priključnog adaptera CAN.

� Potrebno pri dijagnozi preko veze ISO 7638. � Potrebno samo kod prikolica.

5.9 MTS(autobus)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 340 0 Dijagnostički kabel za 14-polne priključne utičnice � Za Mercedes-Benz, EvoBus

446 300 347 0 Dijagnostički kabel za 14-polne priključne utičnice u području nogu

� Za KK NF315/SETRA

446 300 368 0 Y-dijagnostički kabel MTS

446 300 369 0 Dijagnostički kabel MAN MTS (X203)

5.10 SustavupozorenjaonapuštanjutrakaBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 365 0 Dijagnostički kabel LDWS (sustav upozorenja o napuštanju traka)

29

Kabelzadijagnozu

5.11 TrailerCentralElectronic(prikolica)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS



446 300 361 0 Dijagnostički kabel CAN � Veza između dijagnostičkog USB sučelja (446 301 030 0) idijagnostičkog kabela ISO 7638 (CAN 24 V).

446 300 470 0 CAN-pretvarač � Veza između dijagnostičkog serijskog sučelja(446 301 021 0) i priključnog adaptera CAN.

� Potrebno pri dijagnozi preko veze ISO 7638.

5.12 ZBR(CVC)BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 345 0 Dijagnostički kabel za MAN

5.13 VišepreklopnikabelOBD-aBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 003 0 Kabel OBD-a sa sklopkom za prebacivanje objedinjuje sljedeće kabele:

� MB Actros 446 300 454 0 � MAN/DAF 446 300 460 0 � Hyundai 884 058 874 0

KabelOBD-aimadodatnospojenevodoveCAN-a.

5.14 SolarisautobusBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 006 0 Solaris autobus

30

Ispitniidodatniuređaji Ispitni i dodatni uređaji

6 Ispitniidodatniuređaji

6.1 KontrolnikoferzakočnesustavenakomprimiranizrakBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

435 002 007 0 Kontrolni kofer za kočne sustave na komprimirani zrak � Brza i točna provjera kočnih sustava na komprimirani zraku skladu sa smjernicama.

� Tehnička publikacija, vidi poglavlje “Tehnička izdanja” nastranici 5.

6.2 Kontrolnikofernakomprimiranizrak"poljoprivreda"BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

435 002 011 0 Kontrolni kofer na komprimirani zrak "poljoprivreda" � Provjera opskrbnih sustava na komprimirani zrak utraktorima i kočnih sustava na komprimirani zrak upoljoprivrednim i šumarskim priključnim vozilima.


6.3 ManometarBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

453 002 000 0453 004 005 0

Manometar za upravljačku ploču � 453 002 000 0: maks. 10 bara, Ø 60 mm, osvijetljeno � 453 004 005 0: maks. 10 bara, Ø 100 mm

453 004 007 0453 004 009 0

Manometar � 453 004 007 0: kalibrirano, maks. 16 bara, Ø 100 mm � 453 004 009 0: kalibrirano, maks. 25 bara, Ø 100 mm

453 004 012 0 Manometar � kalibrirano, maks. 16 bara, Ø 100 mm

453 197 000 0 Dvostruki manometar za upravljačku ploču � maks. 10 bara, Ø 60 mm, osvijetljeno

31

Ispitniidodatniuređaji

BROJ PROIZVODA SLIKA OPIS453 197 004 0 Dvostruki manometar tlaka

� kalibrirano, 2x 16 bara, promjer, Ø 100 mm

Ovisno o veličini vozila i opremi pri mjerenjima se može upotrijebiti više manometara.

6.4 IspitniuređajaALB-aBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

435 008 000 0 Ispitni uređaja ALB-a � Provjera i namještanje pneumatskog regulatora ALB-ana vozilima sa zračnim ogibljenjem.


6.5 KljučzapostavljanjeALB-aBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

899 709 109 2 Ključ za postavljanje ALB-a � Za namještanje pneumatskog regulatora ALB-a:Serije 475 714 XXX 0 i 475 715 XXX 0

899 709 114 2 Ključ za postavljanje ALB-a � Za namještanje pneumatskog regulatora ALB-a:Serije 475 721 XXX 0 i 475 723 XXX 0

6.6 IspitniutikačzaABSBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 007 316 0 Ispitni utikač za ABS � Za provjeru funkcije sučelja ISO 7638 na motornom vozilu(24 V).

� Samo vozila s priključnom napravom.

6.7 UtikačtreptavogkodaBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 334 0 Utikač treptavog koda � Za VARIO Compact ABS s vanjskim dijagnostičkimpriključkom (očitavanje treptavog koda bez dijagnostičkogupravljača).

32

Ispitniidodatniuređaji Ispitniidodatniuređaji

6.8 WABCOkompaktniispitivačIIBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

446 300 430 0 (za ABS motornog vozila,

prikolice i hidraulike; i VCS II)

446 300 005 0 (s kineskim prednjim

izgledom)

WABCO kompaktni ispitivač II � Očitavanje dijagnostičke memorije WABCO elektronike. � Priključni kabel na vozilo odgovara onome za dijagnostičke priključke.

� Upravljanje preko tri tipke. � Mogućnosti: Očitavanje/brisanje dijagnostičke memorije Prikaz sustava Posebne funkcije ovisno o sustavu, npr. pokretanje sustava Testiranje funkcija Očitavanje brojača ukupnog broja kilometara Prikaz granične brzine ISS-a Poništavanje servisnih intervala Prošireni prikaz pogrešaka

Ovisno o tome koji WABCO sustav želite ispitati, trebate odgovarajući priključni kabel, vidi poglavlje “5 Kabel za dijagnozu” na stranici 19.

� Tehnička publikacija, vidi poglavlje “Tehnička izdanja” na stranici 5.

6.9 WABCOdetektorpropuštanjaBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

400 606 410 0 WABCO detektor propuštanja � Brzo i pouzdano traženje nezabrtvljenosti (modernom ultrazvučnom tehnologijom) u kočnom sustavu na komprimirani zrak i ogibljenju vozila.


6.10 WABCOultrazvučniodašiljačBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

452 600 100 0 WABCO ultrazvučni odašiljač � Učinkovito pomoćno sredstvo za brzu i jednostavnu identifikaciju nezabrtvljenosti i oštećenja u brtvama vozila.

� Funkcija: Ultrazvučni odašiljač postavlja se u zatvoreno vozilo u kojem stalno šalje ultrazvučne signale. WABCO detektorom propuštanja 400 606 410 0 nakon toga se izvana ispituju brtve vozila. Nezabrtvljenosti se mogu identificirati na mjestima na vozilu na kojima WABCO detektor propuštanja utvrdi povećanu razinu buke.


33

Ispitniidodatniuređaji

6.11 WABCOmobilnaplatformaBROJ PROIZVODA SLIKA OPIS

453 197 003 0 WABCO mobilna platforma � Jednostavan popravak i provjera pojedinih kočnihkomponenti.

� Jednostavne provjere na vozilu. � Precizan rad zbog kalibriranih manometara. � Prilagodljiva primjenjivost zbog integriranih kotačića iizvlačive ručke.


34

W.EASY® W.EASY®

7 W.EASY®

7.1 DijagnostičkarješenjazakomercijalnavozilaSvako dijagnostičko rješenje W.EASY® (uključujući WABCO dijagnozu sustava) uključuje osnovni paket. On se može u pojedinom slučaju nadograditi potrebnim softverom/hardverom.

Dijagnostička rješenja W.EASY® su modularna i mogu se prilagoditi specifičnim zahtjevima radionice od paketa za početnike do kompletnog rješenja.

OSNOVNI PAKET DODATNI HARDVER ZNAČAJKESOFTVERASastavnidijelovisoftvera:

� Dijagnostički kofer

� Komunikacijska jedinica vozila VCI

� USB kabel � 16-polni J1962 kabel za OBD � Uporaba hitnog telefona zaproizvode

� Upućivanje u rad dijagnostičkoguređaja na samoj lokaciji

Hardver: � Prijenosno računalo PanasonicToughbook CF-53

� Komunikacijska jedinica vozila VCIs USB priključkom

� Veliki izbor dijagnostičkih kabelai priključnih adaptera za motornavozila, poluprikolice/prikolice,transportere i autobuse različitihproizvođača

� Stabilno dijagnostičko vozilo � Proizvodi u okviru pribora kao npr.pisač

SoftverskipaketiW.EASY®: � Motorno vozilo � Poluprikolica/prikolica � Transporter � Autobus � Komplet (motorno vozilo,poluprikolica/prikolica, transporter,autobus)

PrednostisoftveraW.EASY®: � Brzi, precizni, pouzdani i razumljivirezultati za sve raspoložive markevozila.

� Pregledna struktura izbornika � Intuitivno rukovanje (mogućepretraživanje cijelog teksta)

� Preglednost i ušteda na vremenuzbog trenutnog prikaza različitihfunkcija i informacija.

� Redovita ažuriranja � Moguća rezervacija kompletnelicencije ili pojedinačne licencije.

35

W.EASY®

Tehničkipodaci

Vrijednosti testiranja specifične za vozilo, planovi održavanja i popisi dijelova koji ovise o sklopu te priključne sheme nude podršku pri traženju pogrešaka. Osim toga, uključene su druge sistemske informacije iz baze podataka WABCO INFORM.

Modul"Radnevrijednosti"

Kao opciju nudimo opsežne radne vrijednosti s čvrstim i jasnim sveobuhvatnim radovima. Modulom "Radne vrijednosti" možete obaviti i izračun povezanih radnih vrijednosti. On pomaže da kupcu ne zaračunate dvostruke izračune koji se pojavljuju u određenim glavnim radovima. Dodatno modulom možete izraditi i specifikacije troškova, naloge, račune i narudžbe dobavljaču.

Servis

WABCOWÜRTH osigurava sveobuhvatni servis, osobnu brigu o kupcima, hitni telefon za proizvode i tehnologiju vozila, obuke korisnika i privlačne ponude za leasing i financiranje.

Kontakt

Upotrijebite sljedeće podatke za kontakt ako imate pitanja o sustavu W.EASY®, želite primiti dodatne informacije ili želite kupiti proizvod.

WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH

Benzstraße 7, D-74653 Künzelsau

Telefon: +49 79 40/98 18 63-0

Telefaks: +49 79 40/98 18 63-5555

E-pošta: [email protected]

Dodatne informacije možete pronaći na internetu na: http://www.wabcowuerth.com

http://www.wabcowuerth.com

36

W.EASY® W.EASY®

7.2 W.EASY®TrailerPower

37

W.EASY®

38

Bilješke Bilješke

39

Bilješke

40

Bilješke Bilješke

© 2

015.

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A -

Sva

su

prav

a pr

idrž

ana.

– 8

15 1

00 0

37 3

/01.

2017

.

Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in 2015. Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit

www.wabco-auto.com

WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics.

Documents

DIJAGNOZA - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/37/8151000373.pdf · Tehnička izdanja Katalogom proizvoda INFORM na internetu imate praktičan pristup cjelokupnoj