WABCO SIZINTI BULUCUSU 2 - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/55/8151402553.pdf · Koruma türü IP54 Malzemeler Kasa: Eloksallı alüminyum Başlıklar: Plastik

WABCO SIZINTI BULUCUSU 2.0

KULLANMA TALIMATI

Içindekiler

3

Içindekiler

Içindekiler1 Genel bilgiler .................................................................................................................................................... 4

2 Güvenlik uyarıları ............................................................................................................................................. 6

3 Broşür ile ilgili bilgiler ..................................................................................................................................... 6

4 Teknik veriler .................................................................................................................................................... 74.1 WABCOSızıntıBulucusu2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Ultrasonikverici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 Temassızultrasoniksensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.4 Temaslıultrasoniksensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Teslimat kapsamı ............................................................................................................................................. 9

6 Ürün açıklaması .............................................................................................................................................. 116.1 WABCOSızıntıBulucusu2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1.1 Fonksiyonaçıklaması .............................................................................................................. 116.1.2 Cihazelemanları ..................................................................................................................... 126.1.3 Ekranelemanları ..................................................................................................................... 126.1.4 İşletimealmasüreci ................................................................................................................. 13

6.2 Ultrasonikverici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.2.1 Fonksiyonaçıklaması .............................................................................................................. 166.2.2 Cihazelemanları ..................................................................................................................... 166.2.3 İşletimealmasüreci ................................................................................................................. 16

7 Kontroller ........................................................................................................................................................ 187.1 Sızıntınınaranması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.1.1 Birsızıntıaramasınıngerçekleştirilmesi .................................................................................. 187.2 Sızdırmazlıkkontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2.1 Birsızdırmazlıkkontrolününgerçekleştirilmesi ....................................................................... 207.3 Yatakkontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.3.1 Biryatakkontrolününgerçekleştirilmesi .................................................................................. 22

8 Atölye için uyarılar ......................................................................................................................................... 248.1 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.2 Tamir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.3 Temizlikvebakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.4 Atıkyönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Baskı1(09.2018) BroşürNo.:8151402553 tr:Orijinalkullanmatalimatınınçevirisidir

Buyazıherhangibirgüncellemeyetâbideğildir. Güncelbaskıyıaşağıdabelirtilenlinkaltındabulabilirsiniz: http://www.wabco.info/i/763

http://www.wabco.info/i/763

4

Genel bilgiler Genel bilgiler

1 Genel bilgilerKullanılan semboller

TEHLIKEUyarıaçıklamasınındikkatealınmamasında,kalıcısakatlıklarveyaölümilesonuçlanandolaysızdurumlaraaitbilgilendirme.

UYARIUyarıaçıklamasınındikkatealınmamasında,kalıcısakatlıklarveyaölümilesonuçlananolasıdurumlaraaitbilgilendirme.

DIKKATUyarıaçıklamasınındikkatealınmamasında,yaralanmalarilesonuçlananolasıdurumlaraaitbilgilendirme.

DUYURUUyarıaçıklamasınındikkatealınmamasında,maddihasarlarilesonuçlananolasıdurumlaraaitbilgilendirme.

Önemlibilgiler,uyarılarve/veyaipuçları

İnternet'tekibilgilereyönlendirme

– İşlemadımı

- İşlemadımı

Ö Birişleminsonucu

� Liste/Listeleme

• Liste/Listeleme

El aleti / WABCO el aleti kullanımı ile ilgili bilgi

5

Genel bilgiler

WABCO Academy

https://www.wabco-academy.com/home/

WABCO Çevrimiçi Ürün Kataloğu

http://inform.wabco-auto.com/

WABCO ile doğrudan iletişim

WABCOBelgiumBVBA‘tHofveld6B1-31702Groot-BijgaardenBelçikaTel:+3224810900

WABCOGmbHAmLindenerHafen2130453HannoverAlmanyaTel:+495119220

WABCOAustriaGesmbHRappachgasse421110ViyannaAvusturyaTel:+431680700

WABCO(İsviçre)GmbHFreiburgstrasse3843018BernİsviçreTel:+41319974141

WABCOAutomotiveBVRhijnspoor263CapelleaandenIJssel(Rotterdam)2901LBHollandaTel:+31102888600

WABCObrzdykvozidlůmspol.sr.o.Pražákova1008/69,Štýřice,63900BrnoÇekCumhuriyetiTel:+420602158365

WABCOFranceSAS44,avenueAristideBriandB.P.1277410Claye-SouillycedexFransaTel:+33160266206

WABCOAutomotiveItaliaS.r.L.CorsoPastrengo5010093Colegno/Torino/İtalyaTel:+390114010411

WABCOTechnischesBüro,Verkaufsbüro&TrainingszentrumSiedlecka393138ŁódźPolonyaTel:+4842680914

WABCOEspañaS.L.U.AvdeCastilla33SanFernandodeHenaresMadrid28830İspanyaTel:+34916751100

WABCOAutomotiveABDrakegatan10,Box188SE40123GothenburgİsveçTel:+4631578800

WABCOAutomotiveU.K.LtdUnitA1GrangeValleyGrangeValleyRoad,Batley,WYorkshire,İngiltere,WF176GHTel:+44(0)1924595400

Ana Merkez: WABCOEuropeBVBA,ChausséedelaHulpe166,1170Brüksel,Belçika,Tel:+3226639800

https://www.wabco-academy.com/home/

http://inform.wabco-auto.com/

6

Güvenlik uyarıları Broşür ile ilgili bilgiler

2 Güvenlik uyarılarıÇalışma alanında güvenli bir şekilde çalışmak için gereken önlemler

� Araçüzerindesadeceeğitimlivekalifiyepersonelinçalışmayapmasınamüsaadeedilir.

� Bubroşürüdikkatliceokuyun.

� Yaralanmalarıve/veyamaddihasarlarıönlemekiçinsunulantümuyarıaçıklamalarına,bilgilerevetalimatlarauyun.

� WABCO,ancakbubroşürdesunulantümbilgilerdikkatealındığında,ürünvesistemleriningüvenliğini,güvenilirliğiniveperformansınıgarantietmektedir.

� Araçüreticisininspesifikasyonlarınavetalimatlarınamutlakauymalısınız.

� Kazalarınönlenmesineyönelikyerelveulusalyasaldüzenlemelereveayrıcaişletmenindâhilikurallarınakesinlikleuymalısınız .

� İşyerinizkuru,yeterinceaydınlıkvehavalandırılmışolmalıdır.

� Koruyucudonanım–gerekliise–kullanın(örn.güvenlikayakkabıları,koruyucugözlükler,solunumsistemikoruyucuları,kulaklıklar).

Amaca uygun kullanım

� CihazlarıveaksesuarparçalarınısadeceortamkoşullarıteknikverilerdebelirtilensınırlardâhilindeiseçalıştırınvedepolayınBölüm"4Teknikveriler",Sayfa8.

� Cihazıveaksesuarparçalarınıartıkkullanmayacaksanız,onlarıbunlariçinöngörülençantadamuhafazaedin.

Amaca uygun olmayan kullanım

� Açıktabulunangerilimtaşıyanparçalarınbölgesindeveyagözlegöremediğinizbilmediğinizbölgelerdeaslasensörlerleçalışmayın.

� Suiletemasveyasuyadalmadurumusözkonusuolduğundacihazlarıveaksesuarparçalarıkullanmayın.Cihazlaraveaksesuarparçalaraaslaherhangibirtürdesıvıdökülmemelidir.

� WABCOSızıntıBulucusu2.0,ultrasonikvericiveözellikleilgilisensörlerhassasteknolojileriçermektedirvedarbevesarsıntılaramaruzkalmamalıdırlar.Görülebilirhasarlar(örn.deformasyonlar)sözkonusuolduğundacihazlarveaksesuarparçalarıderhaldevredışıbırakılmalıdır.

� Cihazlarıveaksesuarparçalarıasladoğrudangüneşışınlarınave/veyaaşırınememaruzkalacaklarıyerlerdemuhafazaetmeyin.

� Cihazlarınveaksesuarparçalarınıncıvatalarınıaslaaçmayın.

7

Broşür ile ilgili bilgiler

3 Broşür ile ilgili bilgilerBubroşür,temelvegenişletilmişsetinbirbileşenidirvebunedenleherkullanıcıiçinheranerişilebilirbirdurumdamuhafazaedilmelidir.

Bu broşürün hedef kitlesi

Bubroşürilgilieğitimlerialmışvekalifiyeatölyeçalışanlarıiçinhazırlanmıştır.

8

Teknik veriler Teknik veriler

4 Teknik veriler

4.1 WABCO Sızıntı Bulucusu 2.0

Çalışma frekansı yakl.40kHz

Işlevselliği UltrasoniksinyallerinalgılanmasıveduyulabilirsesedönüştürülmesiSesbasıncıseviyesiningösterilmesiAzamiseviyeninalgılanmasıOtomatikgüçkapatmafonksiyonu

Gösterge AydınlatılmışLCekran

Bağlantılar Çeşitliultrasoniksensörleriçin:Soket,stereo

Işletim gerilimi 2x1,5Vpilveya2xasgari1,2Vakü

Işletim süresi Piller:Pilliişletimindeyakl.24saatAküler:Kullanılanakülerebağlı

Zayıf pil / akü durumu gösterilir

Yanıpsöneneşarjdurumgöstergesipillerin/akülerindeğiştirilmesigerektiğineişareteder

Sıcaklık İşletim:-10°C'den+60°C'yekadarDepolama:-20°C'den+60°C'yekadar

Koruma türü IP54

Malzemeler Kasa:EloksallıalüminyumBaşlıklar:Plastik(TPE)

Yönetmelikler

2014/30/ATEMUYönetmeliği(ElektromanyetikUyumluluk)2011/65/ATAvrupaParlamentosu'nunveKonseyi'ninelektrikliveelektronikekipmanlardakibelirlitehlikelimaddelerinkullanımınınkısıtlanmasıileilgiliyönetmelik

Ölçüler 130x85x30mm(UxGxY)

Ağırlık yakl.260g(pillerdâhil)

4.2 Ultrasonik verici

Işlevselliği Ultrasonikdalgalarıngönderilmesi

Işletim gerilimi 3x1,5Vpil

Işletim süresi Pilliişletimdeyakl.24saat

Zayıf akü/pil durumundaki gösterge

Yanıpsöneneşarjdurumgöstergesipillerindeğiştirilmesigerektiğineişareteder

9

Teknik veriler

Sıcaklık İşletim:-10°C'den+60°C'yekadarDepolama:-20°C'den+60°C'yekadar

Koruma türü IP54

Malzemeler Kasa:Plastik(ABS)Korumakılıfı:Silikon

Yönetmelikler

2014/30/ATEMUYönetmeliği(ElektromanyetikUyumluluk)2011/65/ATAvrupaParlamentosu'nunveKonseyi'ninelektrikliveelektronikekipmanlardakibelirlitehlikelimaddelerinkullanımınınkısıtlanmasıileilgiliyönetmelik

Ölçüler Korumakılıfıolmadan:69x19,5x115mm(UxGxY)Korumakılıfıilebirlikte:74x24x120mm(UxGxY)

Ağırlık yakl.130g(pillerdâhil)

4.3 Temassız ultrasonik sensör

Koruma türü IP20

Ağırlık Temassızultrasoniksensör:Yakl.25gKıvrılabilentemassızultrasoniksensör:Yakl.340g

Ultrasonik mikrofon

Frekans 40kHz±2kHz

Ölçüm aralığı -10dBμV'dan+70dBμV'yakadar

Hassasiyet ±0.5dBμV

Ölçüm çözünürlüğü 0.05dBμV

En düşük sinyal seviyesi -5dBμV,tipik

Bant genişliği (-3dB)2kHz

Orta frekans 40kHz

4.4 Temaslı ultrasonik sensör

Koruma türü IP20

Ağırlık yakl.150g

10

Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı

5 Teslimat kapsamıTemelsetvegenişletilmişsetarasındaseçimyapabilirsiniz.

Şayetzatenbirtemelsetesahipseniz,temelsetigenişletilmişsetseviyesinegenişletmekiçinekbirpaketsiparişedebilirsiniz(Siparişnumarası:3004000090).

Aşağıdasunulantablodaikisetin,bileşenleritemelindekibirkarşılaştırmasınıgörebilirsiniz:

Bileşenler

Temel Set

Sipariş numarası: 300 400 001 0

Genişletilmiş Set


WABCO Sızıntı Bulucusu 2.0

2 pil dâhil3004000050 3004000050

Ultrasonik verici

Ultrasoniksensör,3pildâhil: 3004000060

Ultrasoniksensöriçinkoruyucukılıf: 3004000100

11

Teslimat kapsamı

Bileşenler

Temel Set


Genişletilmiş Set


Kıvrılabilen temassız ultrasonik

sensör

3004000150 3004000150

Temassız ultrasonik sensör

3004000080

Temaslı ultrasonik sensör

3004000070

Bağlantı kablosu olan kulaklık

Kulaklık: 3004000030

Bağlantıkablosu: 3004000114

Kulaklık,2pildâhil: 3004000140

Bağlantıkablosu: 3004000114

Harici hoparlör

WABCO Sızıntı Bulucusu 2.0 için

taşıma yardımı3004000012 3004000012

Orijinal kullanma talimatı

8159802553 8159802553

12

Ürün açıklaması Ürün açıklaması

6 Ürün açıklaması

6.1 WABCO Sızıntı Bulucusu 2.0

6.1.1 Fonksiyon açıklamasıWABCOSızıntıBulucusu2.0ultrasoniksinyallerinalgılanmasınahizmetediyor.

WABCOSızıntıBulucusu2.0yardımıilesistemlerdâhilindekihatalıbileşenlerbulunabiliyorvebunlarınsürçiçinbarındırdıklarıtehlikepotansiyelideğerlendirilebiliyor.Temeliultrasoniksinyalleroluşturuyor.Bunlar,örn.hasarlıparçalardakisürtünmenedeniyleoluşmaktadır.Ultrasoniksesdalgalarıçoksayıdasüreçlernedeniyleoluşabilir.Bunlarabirkaçörnek:

� Basınçlıhava,buharvevakumsistemlerindekisızıntılarda

� Yoğuşmasuyutahliyesistemlerininçalıştırılmasında

� Borusistemlerindesızdıranvalflerde,iticilerde,kilitlemesistemlerindeveyavanalarda

� Rulmanlıyataklarınçalışmasıesnasında

� Pompavekompresörkaynaklıkavitasyonda

BelirtilensüreçleresnasındaoluşanultrasoniksinyalleriWABCOSızıntıBulucusu2.0ilekaydedilir,duyulabilirsesedönüştürülürveyoğunluklarınauygunşekildekulaklıkveyahoparlörüzerindendışarıyaverilir.Aynızamandaultrasoniksesseviyesiekranüzerindegrafikselolarakgösterilir.

SesbasıncıdBdeğeri(nispideğer)olarakbelirtilir.Budeğer,sesbasıncının1μVdeğerindekimikrofongerilimireferansdeğeriileorantılanarakhesaplanır.

Geçerliolan:1μV≙0dBμV

Buölçümdeğeri1μV'denküçükise,negatifdBdeğerlerideoluşabilir.0dB'ninaltındakideğerlercihazınkanıtsınırındadırvegüvenlideğerlendirmeleriçinuygundeğildir.

13

Ürün açıklaması

6.1.2 Cihaz elemanları

1

3

2

4

475

8 9

6

1 Ultrasoniksensörleriçingeçmeyeri

2"AÇIK/KAPALI"tuşu:

� Cihazıaçmak/kapatmak

3 Ekran

4 Oktuşları: � Sesşiddetini/Yoğunluğuayarlamak � ''Ayarlar''menüsüiçindegezinmek

5 Giriştuşu:

� "Ayarlar"menüsünüçağırmak � Seçilendeğerionaylamak

6 ''Ekranaydınlatması''tuşu: � Ekranaydınlatmasınıaçmak/kapatmak

7 ''Azamiseviyekaydı''tuşu:

� Azamiseviyekaydınıaçmak/kapatmak � ''Ayarlar''menüsüiptaletmek(ÇIKIŞ)

8 Pilgözü(aküleriçindekullanılabilir)

9 Kulaklıkbağlantısı

6.1.3 Ekran elemanları

12

4 3

1 Sesseviyesigöstergesixx.xdBµV

2 Sesşiddetigöstergesi

3 Piliçindurumgöstergesi

4 Menüiçindegiriştuşununfonksiyonu

14


6.1.4 Işletime alma süreci

DUYURUWABCO Sızıntı Bulucusu 2.0 hasarlarıWABCOSızıntıBulucusu2.0,belirtilenişletimgerilimiaralığıdâhilindeolmayangerilimkaynaklarıileişletilirsezarargörebilir. – WABCOSızıntıBulucusunu2.0sadecebelirtilenişletimgerilimiaralığıdâhilindebulunangerilimkaynaklarıileişletinBölüm"4Teknikveriler",Sayfa8.

Pillerin yerleştirilmesi

WABCOSızıntıBulucusu2.0'ınçalıştırılmasıiçinuygunakülerdekullanılabilir.Akülerinşarjdurumuyaklaşıkolarakgösterilir.

– Pilgözününkapağınıvidalarınıaçaraksökün.

DUYURUWABCO Sızıntı Bulucusu 2.0 hasarlarıPillerin,pilgözünehatalışekildeyerleştirilmesiWABCOSızıntıBulucusu2.0'ınzarargörmesinenedenolabilir. – Pilleri(2AA1,5V)–cihazınaltyüzündekiresmeuygunşekilde–pilgözününiçineyerleştirin.

– Vidalarıtakıpsıkarak,pilgözünütekrarkapatın.

Ö Cihazçalışırken,pillerin/akülerinşarjdurumuekranüzerindegösterilir.

Cihazı açmak/kapatmak

– Cihazıaçmakiçin üzerinebasın.

Ö Startsüreciesnasındacihazekranındabirkaçsaniyeiçingüncelyazılımsürümügösterilir.

Ö Ardındancihazgüncelsesbasıncıseviyesinigösterirveçalışmayahazırdurumdadır.

– Cihazıkapatmakiçintekrar üzerinebasın.

Ses şiddetini ayarlamak

– Sesşiddetiniarttırmakiçin vesesşiddetiniazaltmakiçin üzerinebasın.

Ö Güncelsesşiddetiekranüzerindegösterilir.

Duyulansesşiddeti2dB'likadımlarla-42dBve0dBaralığındadeğiştirilebiliyor.Açılmasıesnasındadeğerherzaman-22dB'dir.

Azami seviye kaydını açmak ve kapatmak

– Azamiseviyekaydınıaçmakiçin üzerinebasın.

Ö Ekranınsoltarafında(MAXXX.X)değerigösterilir.

– Azamiseviyekaydınıkapatmakiçintekrar üzerinebasın.

Ö Ekrandaki(MAXXX.X)değeritekrarkayboluyor.

15


Ekran ayarları

Ekran aydınlatmasını açmak

– Ekranaydınlatmasınıaçmakiçin üzerinebasın.

Ekranaydınlatmasıkendiniyakl.20saniyesonundaotomatikolarakkapatır.

– Ekranaydınlatmasınıkapatmakiçintekrar üzerinebasın.

Ekran aydınlatma süresini ayarlamak

Pillerinömrünüuzatmakiçinekranaydınlatmanınsüresiayarlanabiliyor.

Fabrikaayarı20saniyedir,busüreninsonundaekranaydınlatmasıkapanır.

– üzerinebasın.

– üzerinebasın.

Ö Ekranaydınlatmasısembolügösterilir.

– Ekranaydınlatmasüresiiçingüncelayarıçağırmakvedeğeriuyarlamakiçin üzerinebasın.

– veya üzerindenistediğinizdeğeriseçin:5sn/15sn/20sn.

– Şayetekranaydınlatmasınınotomatikşekildekapatılmasınıdevredışıbırakmakistiyorsanız, sembolünüseçin.

– Seçiminizionaylamakiçin üzerinebasın.

Ö Anamenüyegerigelmektesiniz.

Ekran kontrastının ayarlanması

– üzerinebasın.

Ö Ekrankontrastısembolügösterilir.

– Ekrankontrastınıngüncelayarıçağırmakvedeğeriuyarlamakiçin üzerinebasın.

Fabrikaayarı%50'dir.

– veya üzerindenistediğinizkontrastdeğeriniseçin.



Otomatik kapatma sürecini ayarlamak

Pillerinömrünüuzatmakiçin,cihazkullanılmadığındakendiniotomatikşekildekapatır.

Fabrikaayarı5dakikadır,busüreninsonundacihazkendinikapatır.

– üzerinebasın.

16


– 3x üzerinebasın.

Ö Otomatikkapatmasürecineaitsembolgösterilir.

– Otomatikkapatmasüreciiçingüncelayarıçağırmakvedeğeriuyarlamakiçin üzerinebasın.

– veya üzerindenistediğinizdeğeriseçin:20dk/15dk/10dk/5dk.

– Şayetcihazınotomatikşekildekapatılmasınıdevredışıbırakmakistiyorsanız, sembolünüseçin.



17


6.2 Ultrasonik verici

6.2.1 Fonksiyon açıklamasıUltrasonikvericiyardımıylapencerelerdeki,kapılardaki,kabinlerdeki,klimadolaplarındaki,araçlardakivehaznelerdekisızındılarbulunabiliyor.

Ultrasonikverici,ultrasoniksesaralığındasinyallergönderiyor.

O,sızdırmazlıkkontrolüiçinkapalıbirsistemiçinekonumlandırıldığındasinyallersistemdekisızdırannoktalardandışarıyaçıkarveburadaWABCOSızıntıBulucusu2.0ilekanıtlanabilir.Sesyoğunluğuiçinikikademearasındaseçimyapılabilir.

6.2.2 Cihaz elemanları

1

2

4

3

1 Entegreultrasoniksensör

2 SesyoğunluğunungösterilmesiiçinLEDler

3 AÇIK/KAPALItuşu:Açmak/Kapatmak:Enaz3saniyesüreylebasılıtutunSesyoğunluğunundeğiştirmek:Kısasürelibasın

4 Korumakılıfı

Cihazınarkayüzünde:Pilgözü

6.2.3 Işletime alma süreci

DUYURUWABCO Sızıntı Bulucusu 2.0 hasarlarıWABCOSızıntıBulucusu2.0,belirtilenişletimgerilimiaralığıdâhilindeolmayangerilimkaynaklarıileişletilirsezarargörebilir. – WABCOSızıntıBulucusunu2.0sadecebelirtilenişletimgerilimiaralığıdâhilindebulunangerilimkaynaklarıileişletinBölüm"4Teknikveriler",Sayfa8.

Akülüişletimöngörülmemiştir.

18

Ürün açıklaması Kontroller

Pillerin yerleştirilmesi

– Ultrasoniksensördenkoruyucukılıfısökün.

– Pilgözününkapağınısökün.

DUYURUUltrasonik vericide hasarların oluşmasıPillerin,pilgözünehatalışekildeyerleştirilmesi,ultrasoniksensörünzarargörmesinenedenolabilir. – Pilleri(3AA1,5V)–ultrasoniksensörünüzerindekiresmeuygunşekilde–pilgözününiçineyerleştirin.

Ö Ultrasonikvericişimdiçalışmayahazırdurumdadır.

– Pilgözünütekrarkapatın.

YanıpsönenebirLEDlambasıpillerindeğiştirilmesigerektiğineişareteder.

Cihazı açmak/kapatmak

– Cihazıaçmakiçin3saniyesüreyle üzerinebasın.

Ö Ultrasonikvericiçalışmayahazırdırveultrasoniksesdalgalarıgönderiyor.

– Cihazıkapatmakiçin3saniyesüreyle üzerinebasın.

19

Kontroller

7 KontrollerDUYURUWABCO Sızıntı Bulucusu 2.0 hasarlarıÖngörülmemişkulaklıklarınkullanılmasıWABCOSızıntıBulucusu2.0'dahatalıfonksiyonlaranedenolabilir. – İstisnasızşekildesadeceteslimatkapsamınadâhilolankulaklıklarıkullanın.

DUYURUBükülebilir sensörde hasarlarBükülebilirsensörhassasbirölçmearacıdırveitinaylakullanılmadığındazarargörebilir. – Bükülebilirsensörübüyükbirhassasiyetveitinailekullanın.

– Bükülebilirsensörümekanikhasarlarakarşıkoruyun.

DUYURUKulaklık kablosunda hasarların oluşmasıKulaklıkkablosubükülme,ezilmeveyaaşırıçekilmenedeniylezarargörebilir. – Kablonunbükülmesini,ezilmesinivefazlacagerilmesiniönleyin.

– Kulaklıkkablosunuherkullanımdanöncehazarkonusundakontroledin.

Ekran,şayetmikrofongerilimicihaziçinde0dBµViçintanımlanandeğerinaltındakalırsa,sesbasıncıseviyesiiçinnegatifdeğerlergösterebilirBölüm"6.1.1Fonksiyonaçıklaması",Sayfa12.

7.1 Sızıntının aranması WABCOSızıntıBulucusu2.0yardımıylabasınçlıhavataşıyanyapıparçalarındakisızıntınoktalarınınyerlerikolayvehızlıbirşekildebelirlenebiliyor.

Birsızıntınoktasındangazçıktığında,basınçfarkınavesızıntınoktasınınbüyüklüğünebağlıolarak,ultrasoniksesdalgalarıüretentürbülanslaroluşur.İnsankulağıiçinbuultrasoniksinyalleröncealgılanamazseviyededir.WABCOSızıntıBulucusu2.0sinyallerioptikveakustikolarakalgılanabilirbilgileredönüştürüyor.Algılanabiliryoğunluksınıfı10-2mbar*lt/snyakınındadır

7.1.1 Bir sızıntı aramasının gerçekleştirilmesi

Gerekli bileşenler:

� WABCOSızıntıBulucusu2.0

� Temassızultrasoniksensörveyabükülebilirtemassızultrasoniksensör

� Bağlantıkablosuolankulaklıkveyahoparlör

Bir sızıntı aramasının gerçekleştirilmesi

Sızıntıaramasınıkolaylaştırmakiçin,öncedenaşağıdabelirtilenperdelemeteknikleriniuygulayın:

– Açıkkapılarıkapatın.

20

Kontroller Kontroller

– Aramabölgesiileyabancıseskaynaklarıarasınagövdeniziveyabaşkayardımcıaraçvegereçlerisiperedin.

– WABCOSızıntıBulucusu2.0'ıaçmakiçin üzerinebasın.

DUYURUSensör soketinde hasarların oluşmasıSensörsoketindeWABCOSızıntıBulucusu2.0içinedoğruşekildetakılmazsa,hasarlaroluşabilir. – İstediğinizsensörüöngörülenkonumakurun(sensöriçingeçmeyeribirçentikleişaretlenmişdurumdadır).

Ö Soketduyulabilirşekildegeçmeyerineyerleşir.

Ö Sensörşimdiçalışmayahazırdurumdadır.

– TemassızultrasoniksensörüWABCOSızıntıBulucusu2.0'abağlayın.

Zorerişilebiliryerlerdekıvrılabilirtemassızultrasoniksensörkullanılır.Uzunluğu30cmolanözelsensörilezorerişilebilirtesisparçalarıbelirginşekildedahakolaybirşekildekontroledilebiliyor.

Kulaklığınkullanımı:

– BağlantıkablosunukulaklığaveWABCOSızıntıBulucusu2.0'abağlayın.

Kulaklıklarıbağlarken,herikisoketin(WABCOSızıntıBulucusu2.0vekulaklık)tamolarakyuvalarınatakılıolduğundaneminolun.

– Kulaklığıkulaklarınızatakın.

Alternatifolarakhoparlördekullanılabilir.Hoparlörüişletimealınmadanönce,hoparlörayrıbirUSBkablosuüzerindenşarjedilmelidir.ŞarjsüreciesnasındakırmızıbirLEDlambasıyanar.Şarjsürecibittiğindelambasöner.Bununlailgilibilgileriteslimatkapsamındanbulunankullanmatalimatınabulabilirsiniz. – HoparlöreaitsoketiWABCOSızıntıBulucusu2.0üzerindekiilgiliyuvayatakın.

– Hoparlörü,arkatarafındakidüğmeyemavilambayananakadarbasılıtutaraketkinleştirin.

Sızıntıyıbelirlemekiçinsensörüsağ,sol,yukarı,aşağıyönlerindehareketettirin.

– Sızıntıyıbelirlemekiçinakustikvegörselsinyalleritakipedin.

Ö Artanbirgürültüveekranüzerindeartanbirseviye,birultrasonikkaynağavebunabağlıolarakbirsızıntıyaişareteder.

– Duymaetkisiniiyileştirmekiçingerekliolmasıhâlindesesşiddetinioktuşları yardımıylaayarlayın.

Ultrasoniksesdalgalarıçevredebulunanduvarlardanveobjelerdenyansır.Bunedenlekarşıtaraftabulunanbirrefleksiyonudeğilde,gerçektensızıntıyıbelirlemişolduğunuzdaneminolun.

DUYURUSensör soketinde hasarların oluşmasıSensörsoketiWABCOSızıntıBulucusu2.0'denayrılırkendöndürülürse,sensörsoketindehasarlaroluşabilir. – Soketkilidininaçılmasıiçindüğmeyebasın.

– Sensörüdüzvedikkatlibirşekildegeçmeyerindençekerekçıkartın.

21

Kontroller

7.2 Sızdırmazlık kontrolüBasınçsızsistemlerinsızdırmazlıkkontrolüiçin'etkinyöntem'olarakadlandırılanyöntemetkilidir.Ultrasonikvericibununiçinkontroledilecekobjeiçineyerleştirilir.Sızdırannoktalarda,WABCOSızıntıBulucusu2.0ilekanıtlanabilenultrasoniksesdalgalarıdışarıyaulaşıyor.

7.2.1 Bir sızdırmazlık kontrolünün gerçekleştirilmesi

Gerekli bileşenler:


� Ultrasonikverici

� Temassızultrasoniksensörveyabükülebilirtemassızultrasoniksensör


Bir sızdırmazlık kontrolünün gerçekleştirilmesi

– Ultrasonikvericiyiaçmakiçin3saniyesüreyle üzerinebasın.

– YukarıdakiLEDlambasıkırmızıyananakadarburayabirkaçkerebasın.

Dalgayoğunluğunuişletimesnasındauyarlayabilirsiniz.LEDlerüzerindengösterilenikikademehizmettedir.

– Kısasüreyle üzerinebasarakdalgayoğunluğunudeğiştirin.

Ö İlgiliLEDgünceldalgayoğunluğunugösteriyor.

LED durumu Anlamı

ÜsttekiLEDkırmızıyanıyorDahagüçlüdalgayoğunluğu/Sesşiddetidahafazla

AlttakiLEDkırmızıyanıyorDahazayıfdalgayoğunluğu/Sesşiddetidahadüşük(varsayılan)


– Ultrasonikvericiyikontroledilecekobjeiçineyerleştirin(sürücükabini,nakliyebölümü,bagajbölmesi,vs.).




– TemassızultrasoniksensörüWABCOSızıntıBulucusu2.0'abağlayın.

Zorerişilebiliryerlerdekıvrılabilirtemassızultrasoniksensörkullanılır.Uzunluğu30cmolanözelsensörilezorerişilebilirtesisparçalarıbelirginşekildedahakolaybirşekildekontroledilebiliyor.

22

Kontroller Kontroller

DIKKATIşitme kaybı tehlikesiKulaklıktakisesşiddetininfazlayüksekayarlanmasıişitmekaybınanedenolabilir. – Cihazınsesşiddetini,kulaklığıtakmadanönceazaltın.

– Üreticininorijinalkullanmatalimatınıvegürültülüortamlardakulaklıklarlagüvenlibirşekildeçalışmakiçinyürürlüktekiyönetmelikleridikkatealın.







– WABCOSızıntıBulucusu2.0'ıcontalarboyuncahareketettirin.

– Sızıntıyıbelirlemekiçinakustikvegörselsinyalleritakipedin.

Ö Artanbirgürültüveekranüzerindeartanbirseviye,birsızıntıyaişareteder.


– Kapalıyapıparçaları(örn.cam,kapılar,vs.)içindenbirultrasoniksinyalduyarduymazveyaekranüzerindegörürgörmez,vericinindalgayoğunluğunuasgariyeindirin.

– Kontrolünüzüyenidenbaşlatın.



23

Kontroller

7.3 Yatak kontrolüWABCOSızıntıBulucusu2.0vetemaslıultrasoniksensöryardımıylarulmanlıvebilyalıyataklarıikifarklıyoldankontroledebilirsiniz:

� Kıyaslamametodu:İkiaynıyatakarasındakiazamidBµVdeğerlerikıyaslanır.

� Eğilimmetodu:Yatağınbirnoktasındabirreferansdeğerkaydedilirvedüzenlikontrollerüzerindenbudeğeringelişimikontroledilir.Değerinartması,fazlaveyaeksikyağlamadurumunaişareteder.Şayetbirfazlayağlamadurumuhariçtutulabiliyorsa,yatağıreferansdeğerineulaşılanakadarveyatekrarartmayabaşlayanakadargrespompasınınbirkaçstrokuileyağlayın.Gresindüzenlişekildedağılmasıiçinmünferitstroklararasındamutlakabirsüreekleyin.

7.3.1 Bir yatak kontrolünün gerçekleştirilmesi

Gerekli bileşenler


� Temaslıultrasoniksensör


Bir yatak kontrolünün gerçekleştirilmesi





– TemaslıultrasoniksensörüWABCOSızıntıBulucusu2.0'abağlayın.

DIKKATIşitme kaybı tehlikesiKulaklıktakisesşiddetininfazlayüksekayarlanmasıişitmekaybınanedenolabilir. – Cihazınsesşiddetini,kulaklığıtakmadanönceazaltın.

– Üreticininorijinalkullanmatalimatınıvegürültülüortamlardakulaklıklarlagüvenlibirşekildeçalışmakiçinyürürlüktekiyönetmelikleridikkatealın.






24

Kontroller Atölye için uyarılar



– Temaslıultrasoniksensörü90°açıileyatağınhareketlibirnoktasınatutun(örn.mil,göbek,vs.).

– EkranüzerindegösterilenazamideğeridBµVşeklindenotedin.

Lütfenölçümesnasındayataklarınherzamanöncekikontrollerdeveyakıyaslamayatağındasözkonusuolanaynıdevirveaynıyükaltındabulunmasıgerektiğinedikkatedin.



25

Atölye için uyarılar

8 Atölye için uyarılar

8.1 BakımWABCOSızıntıBulucusu2.0veultrasonikvericibakımgerektirmezler.

8.2 TamirHataveyasorunlardaWABCOSızıntıBulucusu2.0'yi,ultrasonikvericiyiveyaaksesuarparçalarıaçmakveyayazılıonayalmadantamiretmekkesinlikleyasaktır.Bunlarsadeceüreticitarafındangerçekleştirilmelidir.

Şayethatalarveyasorunlarsözkonusuolursa,lütfenWABCOservispartnerinizebaşvurun.WABCOSızıntıBulucusu2.0ileilgilisorularınızolduğundamümkünisecihazaaitserinumarasını(cihazınarkatarafındabulunuyor)vedonanımsürümünumarasını(cihazınaçılmasıesnasındabirkaçsaniyeekrandagörünür)belirtin.

8.3 Temizlik ve bakımWABCOSızıntıBulucusu2.0'nin,ultrasonikvericininveaksesuarparçalarınınhatalışekildetemizlenmesihasarlaranedenolabilir.

Tavsiyeedilentemizlikişlemleri

� Kuru,iletkenolmayan,antistatikbirbezveyayumuşakfırçaile

� Çokhafifemişhavasıveyabasınçlıhavaile

Yasakolantemizlikişlemleri

� Çizenveagresiftemizlikmaddeleriile

� Birsıvıiçinedaldırarak

8.4 Atık yönetimi � Ürününnihaişekildedevredışıbırakılmasıveatıksisteminedâhiledilmesisüreciilgiliülkedeyürürlükteolanyasaldüzenlemelereuygunşekildegerçekleştirilmelidir.Özelliklepiller,işletmemaddeleriveelektriklidonanımlarileilgiliatıkyönetimiyönetmeliklerdikkatealınmalıdır.

� Elektronikcihazlaratıkolarakevselveticariatıklardanayrışekildetoplanmalıdırveyürürlüktekiyönetmeliklereuygunşekildegeridönüşümsisteminedâhiledilmelidir.

� Şayetmevcutise,eskicihaz,onunuzmanbirgeridönüşümişletmesine(uzmanatıkyönetimişirketine)aktarılmaküzereşirketindâhiliatıksisteminedâhiledilmelidir.

� Eskicihazilgiliüreticiyeiadeedilebilir.Bununiçinilgiliüreticininmüşterihizmetleriiletemaskurun.Özelmutabakatlardikkatealınmalıdır.

� Elektronikveelektriklicihazlar,kurallarauygunatıksisteminedâhiledilmediklerinesağlıkveçevreiçinkalıcızararlıbiretkiyesahipolduklarından,diğerkarışıkevselatıklardanayrıolaraktoplanmalıvegeridönüşümsisteminedâhiledilmelidirveyakurallarauygunşekildeatıksisteminedâhiledilmelidir.

� Buhususileilgiliayrıntılıbilgileriilgiliuzmangeridönüşümişletmelerindenveilgilikurumlardanalabilirsiniz.

� Ambalajlarayrıbirşekildeatıksisteminedâhiledilmelidir.Kağıt,mukavvaveplastiklergeridönüşümsisteminedâhiledilmelidir.

Notlar

26

© 2

018

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A –

All

right

s re

serv

ed –

815

140

255

3 /

09.2

018direksiyon kullanma ve stabilite

kontrol sisteminin de dahil olduğu farklılaşan teknolojilerine güveniyor. WABCO kazasız sürüş ve daha çevreci çözümler içeren vizyonundan güç alır ve ayrıca ticari filo verimliliğine katkı sağlayan gelişmiş filo yönetimi sistemlerinde de ön plandadır. 2017'de WABCO 3,3 milyar dolarlık satışın yanı sıra 40 ülkede yaklaşık 15.000 çalışanı olduğunu bildirdi Daha fazla bilgi için

www.wabco-auto.com adresini ziyaret edin.

WABCO (NYSE: WBC) ticari araçların güvenliğini, verimliliğini ve bağlanabilirliğini geliştiren teknoloji ve hizmetlerin lider global tedarikçisidir. Yaklaşık 150 yıl önce kurulan Westinghouse Air Brake Company'den doğan WABCO, ticari araç endüstrisinde otonom sürüşü mümkün kılmak için çığır açan yeniliklere öncülük etmeye devam ediyor. Günümüzün dünya çapında lider kamyon, otobüs ve treyler markaları WABCO'nun geliştirilmiş sürüş asistanı, fren,

Documents

WABCO SIZINTI BULUCUSU 2 - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/55/8151402553.pdf · Koruma türü IP54 Malzemeler Kasa: Eloksallı alüminyum Başlıklar: Plastik