Dijaspora bošnjačka [broj 42, 15.10.2007]

7/31/2019 Dijaspora bošnjačka [broj 42, 15.10.2007]

http://slidepdf.com/reader/full/dijaspora-bosnjacka-broj-42-15102007 1/31

h g q n j k a o k H G Q N D K N F E B D K @ X G U S

H G Q N D K N F E B D K @ X G U S

hgqbdjkqsgxkCkgl.agfppp.hgqndknfebdk`xgus.agfppp. bdjkqsgxkhgqnjkaok .agf

;5. gorghkx 8330. Hxgj 28` @gbdnk DY` Hgqndkn Kfexdakn Dnbesenbenr Nepqsksex` Suhldqmeb ht: HGQNDKN FEBDK @XGUS` A d e n

U Q K d

" ; ,

M ; O F

5 3

j k :

A k n k b k

5 3 H d

E U ; ,

€

h g q n j k a o k

Hkjxkf ūexdi fuhkxeo glqun+ H gūnjkĆod xkbdg Hemkx H gūnjkĆok Bdjkqsgxk

Bxu`d ogn`xeq hgqknqogmexae`gykĆodmnkuĆndok dz zeflje d qydjerk zkokzkn

zk qesrefhkx 833=. `gbdne

GRYGXEN SXGAEQZK SXDJKYLJDYKN

UČEQNDOK

Nkogn qfxrd sxebqjebndokXQ Fdlknk JeldĀk

@XČEYDRK HGXHKZKI UNOADJU

SXEBQJEBNDOK

Quěenje zk uhdqryk adydlk u nkqelju Oxkydak uqjend qyjebgĆenjk rxgjdae Hgūnjkok

QKFGUHDQRYK DMKLUADNKADJE

K NE @ENGADB+++

Nkogn ūrg je Fdlgxkb Bgbdo gbhdg qye xeigxfqoe sxgaeqe d okzkg okog nefk uodbknjk Sgldadje XQ&k dadjenu bk 53 `gbdnk qrgjdfg sxeb Eyxgsgf feěunkxgbnk zkjebndak dfk ghkyezu bk zkokže

NGYD BEJRGN ZK

Ydqgod sxebqrkyndo zk HdM Fdxgqlky LkjĆko yxkrdg sxe`gygxe g sgldadjd nk sgYdqgod sxebqrkyndo zk HdM Fdxgqlky LkjĆko yxkrdg sxe`gygxe g sgldadjd nk sgSXGRGOGLQDLKJBŶDĉ&BGBDO NE DQSUNJKYK RXSXDNADSK EU

qrxknk 5.

Lgfgyd u Dqlkfqogj zkjebndad QknbžkokFuirdjk Fukfex ei.ZuogxldĀ qfdjenjen,

sxgrdyzkogndrg dzkhxkn

qxhdjknqod Xedq

Dnrexyju: F eldmk QfkjdĀ, ţoglk Hgqknqog` jezdok Gnrkxdg Aknkbk

GHXKZGYKNJE BJEAE

U BDJKQSGXD FGXKHDRD NK SXYGF FJEQ

U gygf hxgju sgqehnd sxdlgzd:& Sxgsdqd g Hkjxkfu d Hkjxkf&nkfkzu& Ngyk xezgluadjk Ogn`xeqk UQK& @lkq OHQK

(Fdx d okznk“ Ilgxenae Mkxrfknn uqogxgd nk hgqknqogf

ONJD@K OGJK GSRUŶUJE

Mkidz Qulejfkn Hu`kxd u sgqjerdDqlkfqogj Zkjebndad Qr. Lgudq

DIRKX ZK 533 BŶEFKRLDJK

Berxgdr: zkmykljujuĀd ylkqrdrdf qxebqrydfkd zklk knju byk b žefkrk

GRYGXEN FEQBŶDB



ppp.pgxlbrxkyelqrl.agf

5984 @xkygdq KyeQr. Lgudq, FG 91;;9

Smgne: 1;2&15;&4155Ik}: 1;2&151&8499

E&fkdl: rxkyelqrlCtkmgg.agf

SURUJREQD@UXNG & NK YXDJEFE & HEZ HXD@E

QK FKNJE SXEQJEBKNJKQK KYDGNDFK NKJHGLJDM KYDGNQODM OGFSKNDJKUZ @KXKNRGYKNG NKJSGYGLJNDJE ADJENE

Pgxlb Rxkyel knb Rguxq Pgxlb Rxkyel knb Rguxq

Fd qfg jebdnk surndĆok kènadjk u Qr. Lgudqu ogjk dzbkje kydgnqoe okxre gbfkm sxd uslkrd, jexqkfg fd dfkfg qolgsljene u`gygxe bdxeorng qk kydgnqodf ogfskndjkfk.

Kog želdre jeirdnu, hxzu d eidokqnu uqluù ghxkrdre qe nkfk, hdlg bk qe xkbd g kydgnqodf okxrkfkdld gbfgxdfk okg ūrg qu Fe}dag, Mkpkdd, Hkmkfkq...

hgqnjkaokhgqnjkaok8

; 5 . gorghkx 8330 .

FD YKF FGŶEFG SGFGĉD:

Dzhgx kbygokrk je Ykūk gbluok d ne rxehk bk hube zkqngyknk nk gqngyu xeolkfk.

919&905&512=

QKHDNK

OKLOKN

QKHDNK

OKLOKN

Jebkn sgzdy bdjeld ykq gb xje ūenjk ykūe` sxghlefk+

• dfd`xkadgnk sdrknjk • xekl eqrkre d algqdn` rxknqkoadje

• rxkida rdaoerq• qgadkl qeauxdrt sgfgĀ

• oxdfdnklne xkbnjesungfgĀ, gyjexk bgoufenkrk

sxkynk qkxkbnjk qk HdMsgfgĀ zk hgqknqod d kfexdĆod skqgū

Nubdfg heqslkrne dnigxfkadje d ognqulrkadje, ghxkrdrenkf qe suref releignk nk hgqknqogf jezdou+

••

•





hgqnjkaokhgqnjkaok2

;5. gorghkx 8330 .

Bxu`d ogn xeq hgqknqogmexae gykĆodm nkuĆndokdz zefl je d qydjerk hdr Āe gbxžkn u Qkxkjeyu usexdgbu gb 13. kyùqrk bg 1. qesrefhxk 833=.`gbdne qkgsĀdld qu gx`kndzkrgxd gye znkĆkjnefkndieqrkadje Xeorgxkr Undyexzdrerk u Qkxkjeyu dFdndqrkxqryg ghxkzgyknjk d nkuoe OknrgnkQkxkjeyg. Adlj fkndieqrkadje je gousljknje nkūdmnkuĆndok, ogjd qe nklkze ūdxgf qydjerk, okog hdxkzfdjendld qygjk dqouqryk qk nkuĆndadfk uBgfgydnd.Oxdrexdj zk sxdquqryg nk ogn`xequ je bk je bgrdĆnkgqghk zksgqlenk u jebngj gb nkuĆng&ghxkzgyndmdnqrdruadjk -undyexzdrer, ikoulrer, nkuĆnd dnqrdrur,fdndqrkxqryg d ql.$. Rkogěex, sxdquqrygykrd fgù qydgnd ogjd qu zkyxūdld ikoulrere d dfkju qygj ylkqrdrdhdzndq, re qrubenrd ūdxgf qydjerk, jex Āe Bxu dogn`xeq uoljuĆdrd d byk ngyk igxufk, Igxuf flkbdmd Hdzndq igxuf.HgūnjkĆog&kfexdĆog qkyjergbkyng ydjeĀe zkHdM sgzyklg je qye zkdnrexeqgykne bk sgūkljuqygje hdg`xkidje -AY$ d ognrkor dnigxfkadje nkefkdl: hkkahmC`fkdl.agf okog hd qe usgrsundlkhkzk sgbkrkok zk gykj quqxer dld bk bdxeorngognrkordxkju Undyexzdrer u Qkxkjeyu suref efkdl&k: klfkWqljdygCunqk.hk dld suref releignk:331=0 11 99=&252.Sgbqjerdfg, Sxyd ogn xeq hgqknqogmexae gykĆodmnkuĆndok dz zeflje d qydjerk, gbxžkn je u

Qkxkjeyu gb ;2. bg ;0. qesrefhxk 8339.`gbdne, gousdg je sxeog bydje qrgrdne nkuĆndok dzqydm nkuĆndm ghlkqrd, sxebqrkyndoe bxuūryeng dsgldrdĆog ždygrk u Hgqnd d Mexae gydnd, ngydnkxe dbxu e u lebne `gqre. SgouūkykjuĀd sxgnkĀdfgbele quxkbnje d dndadxkrd qfjexndae ogje Āegfg uĀdrd nksxebko Hgqne d Mexae`gydne, uĆeqndadOgn`xeqk qu xkbgf u uousng ūeqr qeoadjk-hdgfebdadnqoe, hdgremndĆoe, bxuūryene,mufkndqrdĆoe, sxdxgbne d remndĆoe nkuoe$ dzlgždldqygje xkbgye nk refu ''Sxghlefd d dzkzgyd qk ogjdfkqe qugĆkyk hgqknqogmexae gykĆog bxuūryg ugbxeěendf ghlkqrdfk nkuok''.Sxebkyknjk, xkqsxkye d bg`gygxd g ognoxerndfghldadfk zkjebndĆoe nkuĆne qkxkbnje uxgbdld quBeolkxkadjgf, zkoljuĆadfk d bgsxdndjeld qrxkre djdxkzygjk nkuoe u Hgqnd d Mexae gydnd. SgrsdqknkBeolkxkadjk sxebqrkyljk ujebng d slkrigxfu zk bkljuqkxkbnju d gx`kndzgyknje qljebeĀe Ogn`xeqk.Berkljne dnigxfkadje g Ogn`xequ, uĆeqndadfk duqygjengj Beolkxkadjd fg u qe nkĀd nk peh&qrxkndad Fdndqrkxqryk ghxkzgyknjk d nkuoe OknrgnkQkxkjeyg: ppp.fgnoq.hk.

Bxu`d ogn`xeq hgqknqogmexae`gykĆodmnkuĆndok dz zeflje d qydjerk zkokzkn

zk qesrefhkx 833=. `gbdne

GRYGXEN SXGAEQZK SXDJKYLJDYKNJE

UČEQNDOK • Oxdrexdj zk sxdquqryg nk ogn xequ je bk je

bgrdĆnk gqghk zksgqlenk u jebngj gbnkuĆng&ghxkzgyndm dnqrdruadjk -undyexzdrer,ikoulrer, nkuĆnd dnqrdrur, fdndqrkxqryg d ql.$.Rkogěex, sxdquqrygykrd fgù qyd gnd ogjd qu

zkyxūdld ikoulrere d dfkju qygj ylkqrdrd hdzndq,re qrubenrd ūdxgf qydjerk, jex Āe Bxu d

ogn xeq uoljuĆdrd d byk ngyk igxufk, Igxufflkbdm d Hdzndq igxuf•

Nk qyeĆkngqrd u Ruzld, hdyūd sxefdjex Sgljqoe dqseadjklnd dzkqlkndo UN&k zk ljubqok sxkyk RkbeuūFkzgyjeaod, sxgfgydqkn je u sgĆkqng` bgorgxknkuok Ruzlknqog` undyexzdrerk.¯Bgorgxkr bgbjeljujefg Ćgyjeou ogjd je fdjenjkgqydjer, ogjd je dfkg qnk e bk uqsgqrkyljk ngye

ngxfe u qyjerqogj sgldrdad, bk qe qusxgrqrkyljksgldrdad neĆdnjenjk. Qygjdf je xkbgf qoxenugskžnju nk qrxkbknjk nkxgbk HdM, k u znko sxgreqrknkogn zlgĆdnk u Qxehxendad sgbndg je gqrkyou nkbužngqr qseadjklng` dzkqlkndok UN&k¿, okzkng jesxdldogf bgbjele sxdznknjk.

Rkbeuū Fkzgyjeaod sxgfgydqkn u sgĆkqng`b g orgxk nkuok Ruzlknqog undyexzdrerk

FKZGYJEAOD JEFDJENJKG QYDJER

Sxebqjebndo Xesuhldoe Qxsqoe Fdlkn JeldĀ ufxg je 13. qesrefhxk

uqljeb qxĆkng nkskbk u 58. `gbdnd ždygrk. Qkmxknk je ghkyljenkqxdjebu 1. gorghxk u nje gygf xgbngf `xkbu FgbxdĆd. GbluogfYlkbe XQ bgneqengf nk yknxebngj qjebndad grokzkne qu qyeqsgxrqoe, oulruxne d bxuè fkndieqrkadje u yxdjefe rxgbneynežklgqrd, ;., 8. d 1.gorghxk. Nkogn JeldĀeye qfxrd gqrklg jenexkzjkūnjeng sdrknje dzhgxk ngyg k sxebqjebndok. Sxefdjex XQ&kFdlgxkb Bgbdo okzkg je bk Āe gylkqrd sxebqjebndok sxeuzerd koruklsxebqjebndo Qousūrdne XQ D`gx XkbgjdĆdĀ, bgo hgūnjkĆoe d mxykrqrxknoe qfkrxkju bk iunoadju rxehk sxeuzerd jebkn gbsgrsxebqjebndok dz xebk gyk byk nkxgbk. Zhg` nkqrkldm nejkqngĀkyxlg je yjexgykrng bk Āe qe 4. beaefhxk gbxžkrd dzhgxd zkSxebqjebndok XQ, bgo Āe sgrsxebqjebndad gqrkrd nk gydf iunoadjkfk jex rkog sxebyděk Uqrky HdM.

Nkogn qfxrd sxebqjebndok XQ Fdlknk JeldĀk

@XČEYDRK HGXHK ZI UNOADJU SXEBQJEBND

Fdlkn Jeld Ā

Nk quěenju jebknkeqrgxdad hdyūdm sxdskbndok Mkk u nk ser `gbdnk zkrygxk$, d Ćug `k okqseadjklne sgldadje d Ygjqoe Xesuhldoe Qxsqoe bk je “uhdg u Oxkydad sxeog 8.333 Qxehxengsružendm zk èngadb nkb adydldfk u nkqelju Oxkydak bk fu je d bknkq reūog sgyjexgykrd u rg.ogb Qxehxendae jebkn gb rxgjdae qyjebgok Gbhxknk Qyjebgo sgb ūdixgf A, rkogěex Hgūnjko dzgsružendm `gygxdg je g gngf ūrg je nkogn skbk Qxehxendae, sgqyjebgĆdg je okog qu `k RxQxehxendae Ćug g qrxkbknju Hgūnjkok. Fdlgū Qruskx, QreykngydĀ d FdrxgydĀ qskqdld ;441. `gbFdlenog RxdiungydĀ, Serkx FdrxgydĀ, Hxkng BždndĀ, ūrg qu `k okg xknjeng sxdskbndok KKleoqknbkx XkbgykngydĀ, Qlghgbkn JkogyljeydĀ, umykrdld qxsqod ygjndad.Fdlkbdn QreykngydĀ, Yeldhgx FkoqdfgydĀ, Bxk`dūk Nkogn ldjeĆenjk, okog je xeokg, xkzfdjenjenŶdykngydĀ, Hxkndqlky Febkn d Fdlgykn FkrdĀ gsružend skb Qxehxendae bgĆeokg u Ruzld, `bjequ zk qkuĆeqndūryg u èngadbu sgĆdnjengf u julu uhdjknje zkxghljendok u Oxkydad‖, kld ne;445. `gbdne u qelu Oxkydak. uĆdndg.Gbhxkne Fdlenok RxdiungydĀk, Serxk FdrxgydĀk d Ghk qyjebgok qu xeolk bk qu bghxgygljngFdlkbdnk QreykngydĀk sgzykle qu bygjdau qyjebgok, qyjebgĆe, k qyjebgo H je okzkg bk je ygljkHgūnjkok, ogjd qu dqokz g okxkorexu gsružendm bkld qygju dfgydnu “u yxdjebngqrd gb sglsgb fjexkfk zkūrdre. fkxkok‖ bk qe gyk rxgjdak hxkne qk qlghgbe.Qyjebgo sgb ūdixgf H je xeokg okog je u fkju ;448. Ruždlka je sxd`gygxdg dqokzdfk gydm qy`gbdne, zkjebng qk gqrkldf Hgūnjkadfk, nksuqrdg bdjelgf ndqu `gygxdld g sexdgbu xeleyknrngfqelg u hldzdnd Qxehxendae. “Rg je hdg ydūe dqsxkĀkj nkygbe gsružndae.ne g sxg gn‖, xeokg je qyjebgo H gsdqujuĀd gbngq RxeĀd qyjebgo ēgxěe HgždĀ -02$ je ufjeūrknk gyg` qelk sxefk Hgūnjkadfk ogjd qu `gbdne u Bgfu zbxkyljk u Hxkrunau hdggblkzdld. Qyjebgo je bgbkg bk je rg k bknk ydbdg ghezhjeěenju =9 xknjendm d zkxghljendm HRxdiungydĀk, FdrxgydĀk d QreykngydĀk, re bk “fdqld‖ bk Qxehxendae. Gbhxkne RxdiungydĀk,ndqu uĆeqrygykld u “dqeljkyknju‖ d bk ndqu hdld QreykngydĀk sgzykle qu `k okog hnkgxužknd. hxknjendadfk sxuždg kldhd.Qyjebgo H qe nkogn nksuūrknjk qyg` qelk sxeqeldg u HgždĀ je xeokg bk je hdg “nk bužngqrd‖Ruzlu `bje je hdg bg sgyxkrok u Qxehxendau 8335. ygjndok bgyezlk “sgldakjak ogjd je sg`dnug`gbdne. Ryxbd bk je g beūkyknjdfk u julu ;445. re bk qu gnd gqrkld q njdf bg sxebyeĆe, kl`gbdne Ćug bk je “hdlg zkxghljkyknjk, qkfguhdqrkyk d sxeadzdxkrd bkruf okbk qe rg beqdlg, ndrfeěuqghng` suaknjk‖, re bk qu QxehxendĆknd sxd dfenk rdm sgldakjkak.hdjeù sdld ygbu gb ogje qu mkluadndxkld. Ruždlkūryg je nk oxkju dqsdrdyknjk ulgždlg sRkogěex je xeokg bk je, bgo je hgxkydg u Ruzld, ;445. a je lgousnd dqokz gyg` qyjebgok.`gbdne ydbdg Bxkženk ExbefgydĀk -gquěeng` u ppp.hdf.hk$

Quěenje zk uhdqryk adydlk u nkqelju Oxkydak u qjendqyjebgĆenjk rxgjdae Hgūnjkok

QKFGUHDQRYK D MKLUADNKAUFJEQRG @ENGADBK+++

Ruždlkūryg je nk oxkju dqsdrdyknjk ulgždlg sxd`gygx nk ajelgousnd dqokz qyjebgok

Zkūrg je mksūenje OkxkbždĀk d FlkbdĀk ykžng zk zkdnrexeqgykndf qrxknkfk u qyxmu lgadxQjebdnjene KfexdĆoe Bxžkye, zk žxrye èngadbk u mksūenjk OkxkbždĀk d FlkbdĀk? &OggxbdnHdM re zk Feěunkxgbnd qub sxkybe, sdrknjk qu ogjk nksgxk qk NKRG&gf d gqrkldf euxs gn gy g k or ue ld zd xk A en re x i gx H kl ok n dnqrdruadjkfk u qyxmu lgadxknjk d mksūBeyelgsfenr, neylkbdnk gx`kndzkadjk ogjk yeĀ OkxkbždĀk d FlkbdĀk? &Ogxdūrenjef bdslgfkrqog`buže yxdjefe ygbd yxlg dnrenzdynu okfsknju zk eogngfqog` sxdrdqok nk Qxhdju d HdM emksūenje OkxkbždĀk d FlkbdĀk, k gbnebkyng je Xesuhldou Qxsqou, u qyxmu gqd uxknjk nuqfjexdlk qygje kordyngqrd d nk Hdjelu ouĀu sgrsune qkxkbnje qk feěunkxgbngf zkjebndagfsgbngūenjef zkmrjeyk kbfdndqrxkadjd @egx`k sxd njengf nksgxu mksūenjk OkxkbždĀk d FlkbdĀkHuqmk zk: Qyd zkdnrexeqdxknd zk sgbxūou gye okfsknje fgù&Dzjkygf okog je mksūenje OkxkbždĀk d FlkbdĀk sgrsdqkrd serdadju suref Dnrexnerk nk qnkjydūd sxdgxdrer Huqmgye kbfdndqrxkadje? ppp.dserdrdgnq.agf serdrdgn kxxeqrWflkbdaWokxk&Uqsgqrkygf sgqehndm kfexdĆodm ghkyjeūrkjndm d bzda nkfdjenjenu kfexdĆogf sxebqjebndouygjndm xequxqk zk lgadxknje d mksūenje OkxkbždĀk d @egxù Huqmu. Fgzere rkogěex sureF lkbdĀk? &Xkzfj engf qydm xe leyknrndm qrxkndae ognrkordxkrd d Hdjelu ouĀu d Kfghkyjeūrkjndm sgbkrkok qk NKRG&gf d gqrkldf ogn xeq.

Sgbxždfg okfsknjumksūenjk OkxkbždĀkd FlkbdĀk NKţDF SGZDYGF

LGHDXKFG ZK KOADJU



hgqnjkaokhgqnjkaok5

Fuqldfknqod @lkq qe xebgyng efdruje u

Nep Tgxouqyko e qxdjebe nkyeĆex gb 4:33&4:13,nk rklkqdfk

nezkydqne xkbdg qrkndae PNTE 4;.5 IF

Xkbdg Fuqldfknqod @lkq

;5. gorghkx 8330 .

ghjkūnjkykf jex u sgrsdqkngf sxgrgoglu sdūe bksgldadjqok qrxuoruxk ogjk Āe gx`kndzdxkrd u hubuĀngqrdfgxk bk sxkrd uqrkynu qrxuoruxu u zefljd, okzkg jeBgbdo nk`lkqdyūd bk usxkyg rk beidndadjk ndjegb`gykxklk neodf qrxuoruxkfk u GMX&u, ogje jenkqldjebdg LkjĆko dz xkndje` sexdgbk, jex je rg(qusxgrng njdmgygf nkqrgjknju u sxgreole rxd `gbdnebk uodnu sgldadju XQ&k(.

SgrenadxkjuĀd qkbk nk nkygbng bghxgj ygljdogju je dqokzkg sgrsdqkndf sxgrgoglgf qk QdlkjbždĀe,Bgbdo je sxesgznkg ngyd kbur u sgldrdoknrqogfnkbfubxdyknju, hez ghzdxk ūrg je sxgrdy sgfenurgsxgrgoglk hdlk yeĀdnk qrxknkok dz HdM. Nebgqrkrkoxeqseork sxefk hdlg Ćefu gqdf sxefk XesuhldadQxsqogj Bgbdo je dqokzkg qygjgf dzjkygf: &Kog zhg`rg k rxehk bk qrgjdfg 53 `gbdnk sxeb Eyxgsgf &qrkjkr Āefg.Bg gygx g xeigxfd sgldadje sxghdg je jgū

Ydqgod sxebqrkyndo u HdM Fdxgqlky LkjĆko, jebkn xgo ;. gorghkx, bg okbk je Eyxgsqok ogfdqdjknkogn dnqrxuoadjk dz Hxdqlek sgryxbdg je bk sgrsdqkndbklk ūknqu hgqknqogmexae`gykĆodf sgldrdĆkxdfk bksxgrgogl Bgbdok d QdlkjbždĀk ndje u qolkbu qk rxdqe bg`gygxe d nk rkj nkĆdn qrygxe uqlgye zkeyxgsqok sxdnadsk, rkog bk adjelk mujbuxfk gogsgrsdqdyknje Qsgxkzufk g qrkhdldzkadjd d sxdbxuždyknjuxeigxfe sgldadje rxehk oxenurd dz sgĆerok. Nkxkyng, uqk Eyxgsqogf undjgf. Okog qu ūknqe zk sgqrdzknjeqyefu sgqrgje bghxe d lgūe qrxkne: nesgqrdzknjezkjebndĆog k xjeūenjk hdle nefgùĀe, k hxdrknqodbg`gygxk fgxkr Āe sgluĆdrd gbxeěene xesxeqdynekfhkqkbgx u HdM Ferju Xkjoxgir nkjkydg uolknjknjeognqeoyenae bk ld Āe rg hdrd qfjene dld sko sg fgbelubyk oljuĆnk ¯ryxbk¿ sxe gykxkĆk Fdlgxkbk Bgbdok dsxeblgžene xezgluadje KfexdĆogf ogn xequ, ogjuMkxdqk QdlkjbždĀk qk sgldrdĆoe qaene u HdM, rg je u 8=.bgngqdfg u gygf hxgju Bdjkqsgxe, ngyg uqrkyngqesrefhxk u Qkxkjeyu sgrsdqkn sxgrgogl dzfeěuuqrxgjqryg bxžkye, ogje hd beidndxklg d sdrknje sgldadje,Bgbdok d QdlkjbždĀk ogjd je rxkhkg sgokzkrd bghxu ygljudld Āe sko hdrd gbhkĆenk gb gygxngqr feěunkxgbndmbk qe bg gygx dsko sgqrd ne. Dld sko bk qskqe qygjefenrgxk ogjd Āe qe sgyuĀd u qrxknu d Ćeokrd bk qe HdMqrgldae+++ Okog sxgrgogl dsko ndje qsgxkzuf, hkx rkogsg zkognu qsgjendm sgqubk xjeūkyk u skoeru qkfdqle u Hxdqelu, Eyxgsoqk Undjk, gbngqng MkydjexOgqgygf. Rkoky xkzygj hd fg`kg bgndjerd gbxeěendQglknk, okzkld qu okog je rg nebgygljng d bk bg ;5. fgžere sxgyeqrd nd jebkn bkn u `xkbgydfk gyg`kmkgq u zefljd d sgldrdĆou d bxu u neqrkhdlngqr.gorghxk fgxk hdrd sgrsdqkn qsgxkzuf g xeigxfd enrdrerk k bk ne sxdfdjerdre okog `xuse flkbdm

Uogldog bgěe bg qfjenk u XQ&u, zksxdjerdld qusgldadje dld Āe qe HdM qugĆdrd qk dzglkadjgf. fgfkok u ĆerndĆodf undigxfkfk sxglkze `xkbgfdz Hknjk Luoe, qyd zykndĆndad sgyuĀd Āe qe dz dnqrdruadjkXek`dxkjuĀd hkmkrg d nk gyu sgxuou ydmgxeĀd axne ĆerndĆoe zkqrkye. Q ghzdxgf bk quBxžkye. Uogldog qe sgouūk u`kqdrd XQ hxkndr Āefg jesxebqjebndo Ylkbe XQ&k d QNQB&k Fdlgxkb Bgbdo Ćerndad sgĆdndld nkjyeĀe zlgĆdne sgqldje Bxu g`qydf qxebqrydfk. Uogldog qe u`kqd sgldadjk, oxenur Āeokzkg je bk je sxgsuūrenk jgū (jebnk bghxk sxdldok( qyjerqog` xkrk u Eyxgsd, rg qe fgù rxerdxkrdqe u `xkěknqou nesgqluūngqr. Be ikorg XQ bxžd HdM ubk, nk hkzd nje gyg` sxgrgoglk g xeigxfd sgldadje dqoljuĆdyg okg rexgxdqrd d qrg k rxehk bjelgykrdūkad d yuĆe je u sgngx. Qrg k je sgrxehng usxkyg qkbksgrsdqkng` qk ldbexgf Qrxknoe zk HdM Mkxdqgf Feěunkxgbnk zkjebndak zkhxkndyūd njdmgyg`gygxdrd g ngygf Bejrgnu. Zeflje `kxknrd fdxk u HdMQdlkjbždĀef, bgěe bg skxkidxknjk Qsgxkzufk g bjelgyknje, jex `k usxkyg Ylkbk XQ&k sgbxžkyk.

Čuyknje zlgĆdnkak d gx`kndzkadgne qrxuoruxe enrdrerkdfkju gb gygxngqr d ghkyezu bk zkokžu ngyuqrkhdldzkadjd d sxdbxuždyknju HdM qk Eyxgsqogfundjgf, re bk gnd ogjd qu `k gbhdld rxehk bk qngqe d ogjd qu uqsgqrkydld zlgĆdnad jebdnd je xkzlg zkūrg Xogniexenadju g HdM d beidndxkju gng ūrg ;445. `gbdnegb`gygxngqr. ndje beidndxkng d ūrg zeflju ogĆd, uqsgxkyk dne bk urksknje sgldadje gyg k enrdrerk u jebdnqryenu

gnefgùĀkyk bk oxene nksxdjeb. Xesuhldok Qxsqok&Gnd ogjd qu rg rkog gbhdld neok qngqe HdM sgldadju. Qkfg je sdrknje: bk ld je qydjer qsxefkn je sxghlef qk ogjdf qe rxehkfg qugĆdrd, jex negb`gygxngqr, k jk nefkf ndūrk hdlg ogfe bk dfk yglju bk qe qugĆd qk gygf Ćdnjendagf.

Nkogn ūrg je Fdlgxkb Bgbdo gbhdg qye xeigxfqoe sxgaeqe d okzkg okog nefk uodbknjk Sgldadje XQ&k d sgadjenu bk 53 `gbdnk qrgjdfg sxeb Eyxgsgf feěunkxgbnk zkjebndak dfk ghkyezu bk zkokže

NGYD BEJRGN ZKUogldog bgěe bg qfjenk u XQ&u, zksxdjerdld qu dz Hknjk Luoe, qyd zykndĆndad sgyuĀd Āe qe dz dnqrdruadjk Bxžkye. Uogldog qe sgouūku`kqdrd XQ hxkndr Āefg je qydf qxebqrydfk. Uogldog qe u`kqd sgldadjk, oxenur Āe qe u `xkěknqou nesgqluūngqr. Be ikorg XQ bxžd

HdM u ūkad d yuĆe je u sgngx. Qrg`k je sgrxehng usxkyg qkbk `gygxdrd g ngygf Bejrgnu. Zeflje `kxknrd fdxk u HdM dfkjugb gygxngqr d ghkyezu bk zkokžu ngyu ogniexenadju g HdM d beidndxkju gng ūrg ;445. `gbdne ndje beidndxkng d ūrg zeflju ogĆd,

uqsgxkyk d gnefg uĀkyk bk oxene nksxdjeb. Sdūe Qkhdr MxuqrdĀ

Y dqgod sxebqrkyndo u HdM Fdxgqlky LkjĆko qkgsĀrdg je bk bgoufenr g xeigxfd sgldadje, ogjd qu sgrsdqkldldbexd Qkyezk nezkydqndm qgadjklbefgoxkrk -QNQB$Fdlgxkb Bgbdo d Qrxknoe zk HdM Mkxdq QdlkjbždĀ,dqsunjkyk rxd sxdnadsk EU. U qkgsūrenju dz GMX&kqe nkygbd bk je ydqgod sxebqrkyndo dqrkokg bk jebnk gb gydm qrxknkok ndje sgjkqndlk qkbxžkjbgoufenrk, ūrg bgygbd u sdrknje gzhdljngqrnjdmgyg` sxdqrusk.LkjĆko je nkyeg bk nje gy nkaxr Sxgrgoglk gdqsunjkyknju uqlgyk zk xeigxfu sgldadje sgrxehndmzk skxkidxknje d sgrsdqdyknje Qsgxkzufk gqrkhdldzkadjd d sxdbxuždyknju, ogjd je d bklje nk qrgldqsunjkyk rxd sxdnadsk.&Rkj bgoufenr je sxkydĆkn d yeĀ uždyk sgbxūoufng`dm. Gn sxužk d Ćyxqre gqngye zk sgqrdzknjeqsgxkzufk, bgbkg je LkjĆko.

Fdxgqlky LkjĆko yxkrdg sxe gygxeg sgldadjd nk sgĆerko

SXGRGOGL NEDQSUNJKYK RXD

SXDNADSK EU

Gb ;1. qesrefhxk, okbk qu sgĆeld sxgnkěeng bgqrk ldĆndm sxebferk dxkbgyd nk fkqgyngj qeounbkxngj bgoufenkrk, ūrg qyjebgĆd bk qe xkbd g`xghndad Zelend Jkbkx =, eoqmufdxkng QxehxendĆkndfk uhdjendf ;445. je ;0 ogfslerndm d 44 neogfslerndm `gbdne u gogldnd Oxkydae. Sgqldjerdjelk. Gyg je zk IENU dzjkydg Fuxkr lgokadje nk Axngf Yxmu, gyg jeMuxrdĀ, ūei eoqsexrng` rdfk zk nkjyeĀk fkqgynk `xghndak, xeokg jerxkženje neqrkldm, dqrkokyūd bk je MuxrdĀ.

Qxehxendak

EOQMUFDXKNG ;;9QOELERK FKQGYNE

@XGHNDAE ZELEND JKBKX Sxefk Dzyjeūrkju g xkbu Iebexklng` fdndqrkxqryk xkqeljendm gqghk d dzhje ldakxkzbghlje gb ;. jknukxk bg 13. junk gye `gbdne gb sgrsdqdyknjk Bejrgnqog`qsgxkzufk u Hgqnu d Mexae`gydnu bg bknkq qe yxkrdlg ;.383.8=4 dzhje ldakxkqeljendm gqghk: u Iebexkadju HdM 023.=0= gqghk, u Xesuhldou Qxsqou 85=.3k u Bdqrxdor HxĆog 8;.1=8 gqghe. Sxefk sgokzereljdfk UNMAX&k, dz dqdzyjeūrkjk, u IHdM qe rgogf sxydm ūeqr fjeqead gye `gbdne yxkrdlg 083 xkqeljedzhje ldm gqghk. Nk sgyxkrko u gsĀdne Qxehxendak, Hxkrunka, Zygxndo, YlkqendFdldĀd, re u FZ Ŷesk jgū Ćeok 9.833 ghdreljd, gbngqng gog ;=.333 xkqeljendmIebexklng fdndqrkxqryg xkqeljendm gqghk d dzhje ldak, u quxkbnjd q oknrgnklndylkqrdfk d feěunkxgbndf gx kndzkadjkfk, xekldzdxk jgū neogldog sxgjeokrk okgūrg qu sgyxkrko u dqrgĆnu Hgqnu d rxkjnk xjeūenjk zk ogxdqndoe ogleordyndm

Gb sgrsdqdyknjk Bktrgnk bg bknkqU HDM QE YXKRDLG GOG FDLDGN

DZHJE@LDM D XKQELJENDM GQGHK



hgqnjkaokhgqnjkaok9

;5. gorghkx 8330.

HGţNJKČOD DZYGXD YELDĉ51;; N Akldigxndk KyeKsr ! 8 QAmdak`g, DL 93985

M. 001.0=2.800;A. 001.=45.5;1;

kfdx=8Cqha`lghkl.ner

Znknje je jebnk oks, k neznknje adjelg fgxeHgqknqoe yjexqoe onjdè fgžere nkxuĆdrd d ousdrd sg adjenkfk

okg d u Hgqnd. Bk xdjeūdre qygje bdlefe qk ldrexkruxgf d znknjef,

bk gqrkydre qygjgj bjead u kfkner. Hkjxkfqod sgolgnd d zk qyebxuè sxdldoe ogje gqrkju rxkjng u ykūdfd nkūdf qemkxkfk d ydrxdnkfk.

MYKLK NK SGYJEXENJU

Fumkxef Mkqknhe gydĀ, ūei okhdnerk xedqu&l&ulefe Fuqrkie AexdĀk.Mkqknhe`gydĀ je nkjkydg bk Āe u Ngygf Skzkxu hdrdgbxžknk yknxebnk qjebndak Qkhgxk Dqlkfqoezkjebndae (nk ogjgj Āe hdrd xkzxdjeūene qrykxd(.Quogh u Dqlkfqogj zkjebndad, ogjd yeĀ `gbdnkfkrdnjk u goydxu qknbžkĆog` Feūdmkrk, oulfdndxkg jenebkyng okbk je `xusk qknbžkĆodm dfkfksxebygěenk Kbefgf ZdlodĀef ghjkydlk bk jeqfdjendlk bgqkbkūnj e fu irdju ZuogxldĀk, kuqldjebdlk je d gbluok g uodbknju bgqkbkūnje`Feūdmkrk. Dzyxūenk je d sxdfgsxebkjk bužngqrddzfeěu heg xkbqog` fuirdje Mkfbdje JuquiqskmdĀkd Kbefk ZdlodĀk ogjd je qkbk sgqrkyljen zk ngyg`xedqk u Qxhdjd, bgo je zk ngyg` fuirdju u Qknbžkoudzkhxkn Mkqdh QuljgydĀ.Feūdmkr Dqlkfqoe zkjebndae u Qxhdjd, ogjd je uzZuogxldĀk, qkgsĀdg je bk je (nkygbnd dzhgx KbefkYxmgynd gx kn Dqlkfqoe zkjebndae qk qjebdūref uZdlodĀk gx`kndzgykg qkyezndĆod rxgu kg QulejfknkQkxkjeyu ne sxdznkje ngygdzkhxkne gx`kneU ljkndnk, sgxgbdae JuquiqskmdĀ, -heg`xkbqog`Dqlkfqoe zkjebndae u Qxhdjd ndrd dfengyknje fuirdjefuirdje Mkfbdje JuquiqskmdĀk dz Heg xkbk$ d UBHE(.Kbefk ZdlodĀk nk fjeqrg qknbžkĆog` fuirdje

QkgsĀenjef zk jkyngqr g`lkqdlg qe d ydūe qknbžkĆodmFukfexk ZuogxldĀk. qrxknkok, sgldrdĆodm sxgrdyndok Qulej fknk&N gy gd zk hx kn e g x` kn e, o kg d n jd mg yeU ljkndnk, ogje qu gqubdle igxfdxknje, okog qusxebqrkyndoe Dqlkfqok zkjebndak ne fgženkyele, (skxklelng` Feūdmkrk Dqlkfqoe zkjebndae,sxdznkrd. Fuirdjk ZuogxldĀ je jebdnd le klngūrg je nkjngydjd nkskb nk jebdnqryg gye zkjebndae(.dzkhxknd fuirdjk , xeokg je zk heg xkbqod (Hlda(

Qkxkjeyg uz qknbžkĆog fuirdju ZuogxldĀk

DZKHXKN QXHDJKNQODXEDQU&L&ULEFK D QFDJENJEN

BGQKBKţNJD FUIRDJK Quogh u Dqlkfqogj zkjebndad, ogjd yeĀ `gbdnkfk rdnjk u goydxu qknbžkĆog Feūdmkrk, oulfdndxkg je nebkyng okbk je `xusk

qknbžkĆodm dfkfk sxebygěenk Kbefgf ZdlodĀef ghjkydlk bk je qfdjendlk bgqkbkūnje` fuirdju ZuogxldĀk, k uqldjebdlk je d gbluok g

uodbknju bgqkbkūnje` Feūdmkrk. Dzyxūenk je d sxdfgsxebkjk bužngqrddzfeěu heg xkbqog fuirdje Mkfbdje JuquiqskmdĀk d Kbefk ZdlodĀk

ogjd je qkbk sgqrkyljen zk ngyg` xedqk u Qxhdjd, bgo je zk ngyg`fuirdju u Qknbžkou dzkhxkn Mkqdh QuljgydĀ.

Sgqldje qseorkoulkxng` ognaexrk nk (Fkxkoknd( dljerne skuze ogju je dqogxdqrdg bk qe gbfgxd,Zbxkyog ČgldĀ nkqrkyljk ruxneju (ZkydĆkj( u goydxuogje Āe 83. gorghxk nkqrusdrd u qygf zkydĆkju, uQkxkjeyu. (Sgqldje Adxdmk, Zbxkyog Āe gbxžkrdognaexr u qkxkjeyqogj bygxknd (Zerxk(, 83. gorghxk,d željng dūĆeouje rkj nkqrus. U qygf xgbngf `xkbundje nkqruskg gb 833;. `gbdne, sk je xkbgqr zhg`sgngyng` quqxerk qk suhldogf yeĀk. GĆeoujefggog ;=.333 ljubd(, xeokg je Čgldn fenkbžex Kbdq@gjko.(Zbxkyog q yeldodf efgadjkfk dbe u quqxerbxuženju qk Qkxkjldjkfk. Ŷeld ngĀ ogjk Āe qeskfrdrd, d nkqrus u (Zerxd( dfk sgqehkn qrkruq ugbngqu nkgqrkrko ruxneje( dqrdĆe @gjko.UgĆd gblkqok u Qkxkjeyg, Čglk sxdsxefk qndfknje

qsgrk zk sjeqfu (Okg fgjk fkrd(, ogju sgrsdqujeBdng Fexldn.Ruxnejk qe zkrdf nkqrkyljk ognaexrdfk ;3.ngyefhxk u Ruzld, 81. d 82. ngyefhxk u Qrgomglfud @erehgx u, sk =. beaefhxk u Ljuhljknd.

Zbxkyog ČgldĀČglk u Qkxkjeyu

sgqldje ūeqr `gbdnk



0;5 . gorghkx 8330.

hgqnjkaokhgqnjkaok

Nkbkxenk d u qydjeru qye sgznkrdjk hm FulkfumdĀ, Qkbždbe ţerdĀ. @lkynd ldo rufkĆd flkbkxebdreljdak, Qkxkjok Kdbk He dĀ&ZusĆeydĀ, zksgĆelk Zknk FkxjkngydĀ, ogjk dqrdĆe : je qndfknje qyg` sxyg` d`xkng` idlfk u qelu Ŷd`gyd &@lufdf (Klfu(, sgyxkrndau u sgxuūeng xgbngogb @gxkžbk. Njezdnk bgoufenrkxnk gqrykxenjk:qelg, dz ogje` je dqrjexknk sgĆerogf xkrk, sxeadzdxk.(Sxyg sgqfxrng dqouqryg d (Qjeyex je sglubdg(, Uqsdjeyk qskqdrd qxebdnu gb sxgskbknjk,

sxdokzknk qu nk hxgjndf idlfqodf qfgrxkfk sgoxerknjef sxgdzygbnje kjykxk, qklkre, heqrdjk.slknere. Qdnekqrodnjk je okg d zk (Qjeyex(, Nkqrgjd sxemxkndrd sgxgbdau d ujebng uqsgqrkydrdsgrsgfg`nurk u sdqknju qaenkxdjk, sgryxěendf jebdng, fgùĀe, sgqlgyknje u qelu(+rklenrgf ogjd sgqjebuje Elfk Rkrkxk dĀ, ūrg UfjerndĆod bdxeorgx idlfk je Ikxuo ţkhkngydĀ.ghjkūnjkyk: RemndĆod rdf je, rkogěex, sgfng gbkhxkn sk je zk&Ndqfg qluĆkjng gbkhxkle dqrgĆnu Hgqnu. Yxkrdleqaeng`xkidju zkbužen Yebxkn MxuqrkngydĀ, bdxeorgxqfg qe nk gqngynu dbeju qkbxžkjk, dkog neigrg`xkidje je Exgl ZuhĆeydĀ, k ogqrdfg`xkiodnjk sgrdĆefg gbkybe . Ng, usx kyg , gybkūn jeQknjk Bžehk.qrkngyndūryg d njdmgyk qrxkbknjk rgogf xkrndm(Qndje ( je ogsxgbuoadjk HdM, NjefkĆoe,`gbdnk, sgqrkld qu gqngyk idlfk. Ŷd gyd qu okgIxknauqoe d Dxknk, Ćdju qu xekldzkadju sgfg ld sxeqldoknd dz nkūe` qaenkxdjk, sk qfg lkog gbluĆdldxkzldĆdrd qsgnzgxd d hxgjnd sxdjkreljd. Sxgjeor Kdbegybje zksgĆerd qndfknje. He`dĀ, nkūkg qe sxdje bydje `gbdne feěu ;=

@gqsgěk Rkrkxk dĀ je ogsxgbuaenrdak nkjsexqseordyndjdm, nk Feěunkxgbngf Ieqrdyklugqrykxenjk. Xebdreljdak He`dĀ je sgbyuolk okog qu Idlfk u Aknnequ. Rkbk qu sxgnkěend dsxdsxefe bu g rxkjkle, okg d gbkhdxknje ufjerndĆoe ogsxgbuaenrd.eodse ogju qkĆdnjkykju nesgznkrd dnrexsxerd, Rxdbeqerjebng`gbdūnjk xebdreljdak slkndxkqrubenrd d nesxgieqdgnklnd `lufad, re sgryxěend zkyxūdrd qndfknje sglgydagf qljebeĀe fjeqeak krklenrd hm idlfk d rekrxk sgsur Jkqne Gxnelle Hexxt, bjelg sxebqrkydrd suhldad d oxdrdad, sgĆerogf 833=.Yeqne FkūdĀ, Efdxk Mkbždmkidzhe gydĀk, Dxene `gbdne.

Ngyk idlfqok gqrykxenjk

Kdbk He`dĀqndfk(Qndje`(

(Qndje`( je ogsxgbuoadjk HdM, NjefkĆoe,Ixknauqoe d Dxknk, Ćdju qu xekldzkadju

sgfg`ld xkzldĆdrd qsgnzgxd d hxgjnd sxdjkreljd.Sxgjeor Kdbe He dĀ, nkūkg qe sxdje bydje`gbdne feěu ;= nkjsexqseordyndjdm, nk

Feěunkxgbngf Ieqrdyklu Idlfk u Aknnequ.

Hgqknqogmexae gykĆod igrg xki Zdjkm @kidĀ, bkyngsk Āe usgrsunjene igrg`xkidjkfk bgfkĀeuhxgjkn feěu nkjhgljdm 13 u qydjeru, ne slkūd qe ndufjerndok @kidĀk, hdrd sgokzkne d u Hknjk Luad.eoqsexdfenrklndm sgqrkyod ogje ndqu nk nje gygj,UĆeūĀe u gygj zbxkyqryengj okfsknjd, ūrg qeufjerndĆogj ldndjd, sk je koruelnk dzlgžhk (Zk`xljkjgx`kndzdxk xkbd sxdousljknjk qxebqrkyk zk sgoxerne

f kf g` xk ie , r e q sx eĆ ky kn jk s xg ūd xe nj ksgbxūoe(, u ogju qe uoljuĆdg rdfe znkĆkjndjk d

nkjxkqsxgqrxknjendje` okxadngfk ogjd, `gbdūnje,zkndfljdydjk. Gqrykxdg je 85 sgxrxerk, ogjd ulkze ugbneqe neogldog fdldgnk ženqodm ždygrk qydm bghd,goydx mufkndrkxne sgqrkyoe fgbng` igrg`xkiknkjsxdje qlužd okg usgzgxenje ženqogf bdjeluXknodnk (Hxekqr Ixdenbq(, ūrg qe oxkjef fjeqeakqrkngyndūryk, ogje je sgrxehng sxdsxefdrd, d usurdrdsxebqrkyljkju Qkxkjldjkfk u UfjerndĆogj `klexdjdnk sxgbuhljdyknje znknjk g gygf qkbxžkju. Zkrg jeHdM. Bykbeqer qldok sgznkrdm ldĆngqrd slknere, bgūle jkog sgzdrdyng, ūrg qu qe d `xkěknd nkūe zefljequ u hgqknqogmexae`gykĆod `lkynd `xkb dz Buhkdk,

gbkzykld usgzgxenjdfk dsgxuokfk, u jkog yeldogfhxgju.K o a d j u s g f k ž uikxfkaeurqok idxfk Xgame dqous Ubxuženjk zk hxdù gghgljeldf gb xkok bgjoe uHdM. Nkūd enruzdjkqrd sgsurQxěknk YulerdĀk, EneqkHeūlk`dĀk dld qrdldqrdae LendQreikngydĀ, dqoxeng qenkbkju sxdousdrd gog 853fdldgnk fkxkok.Bg`kěkj qu sgbxžkld d fgbndo xe kr gx d s gs ur Rg fkRktlgxk, @xkngii Kzzkxg,Fkxdne Xdnklbd, Helldqqdfe,Gxqkt. K enadjk (Sxk ( jegb gygxnk zk sxgfgadjuajelgousng` sxgjeork.

Zbxkyqryenk okfsknjk xkbd sxdousljknjk qxebqrkykzk sgoxerne fkfg`xkie

Ŷele sxdousdrd853 fdldgnk fkxkok

Xebkoadjk HgūnjkĆoe bdjkqsgxe u sxgūlgf hxgjuuoljuĆdlk qe kordyng u sxgfgadju sxgjeork Rxkbdadjgfsxgrdy zkhgxkyk sgbxžkyūd nk gykj nkĆdn gx`kndzkadjuHgqikf dz Ruzle -ppp.hgqikf.hk$ ogjk je gqfdqldlk dsgoxenulk roknje Ādldfk qk dfendfk uhdjendmQxehxendĆknk u julu ;445. `gbdne. Sxgjeorgf (ĉdldfqjeĀknjk nk žxrye èngadbk u Qxehxendad( qe zk qykouneqrklu gqghu sgjebdnkĆng rok fkld Ādldf bdfenzdjk23}23af, xkzldĆdrdm hgjk, fgrdyk d u Ādldf Āe hdrdusdqkng dfe neqrkle gqghe. Groknd bdjelgyd qe qskjkjud rkog nkqrkje yeĀd Ādldf, k u qolgsu rdm dfenk Āe hĀdldf nk ogjef Āe sdqkrd (Qxehxendak ;;. juld ;445.`gbdne(.Hxgj grokndm Ādldfk zkydqdr Āe gb rg k ogldog Āengykak uqsjerd ghezhdjebdrd zk fkrexdjkl d xkb ženk, kželjk je bk rkj hxgj hube ūrg yeĀd, bk qe hxgjdmdljkbkfk jex qe mdljkbkfk hxgje d žxrye èngadbk uQxehxendad. ĉdldfe Āe rokrd žene ogje qu d qkfedzùhdle Ćlkngye sgxgbdak u èngadbu Qxehxendae. HdrĀe rg dqrgyxefeng d xkbnk rexksdjk d eogngfqoksgbxūok rdf ženkfk.OgnkĆng, okbk qe qsgje qyd bdjelgyd d rkog qe igxfdxk jebkn `d`knrqod Ādldf, yeldĆdne qrkbdgnk sk d yeĀd, hdĀe dzlgžen u fuzeju Mglgokuqrk u Pkqmdn`rgn BA&uĆdfe hd qe sgxeb gqrklg` qoxenulk skžnjk nkokfsknju mksūenjk OkxkbždĀk d FlkbdĀk.Uogldog qre zkdnrexeqgyknd d dfkre fgùĀngqr uslkrdrd"23 zk jebkn Ādldf, nkzgydre Dkn @ueqr nk bglesgnuěend releign. Adjeld sxgaeq rxkje qkfg bydje

fdnure k ognkĆnd xezulrkrd Āe dfkrd g`xgfng` gbjeokd bu`gxgĆne eieore. Rme Kbygakat Sxgjear, ;189 ;2rmQrxeer NP, Pkqmdn`rgn BA 83335, smgne: /; 838&118&1433, ppp.kbygakatner.gx`

Koadjk (ĉdldf qjeĀknjk nk žxryeèngadbk u Qxehxendad(

RXKBDADJGFSXGRDY

ZKHGXKYKOkbk qe qsgje qyd bdjelgyd grokndm Ādldfk drkog qe igxfdxk jebkn `d knrqod Ādldf,

yeldĆdne qrkbdgnk sk d yeĀd, hdr Āe dzlgžen ufuzeju Mglgokuqrk u Pkqmdn`rgn BA&u

Ćdfe hd qe sgxeb gqrklg qoxenulk skžnjknk okfsknju mksūenjk OkxkbždĀk d FlkbdĀk

U Hgqknqogf ţkfau je u sgnebeljko 82. qesrefhxk8330. zykndĆng grygxen `xkndĆnd sxdjelkz. U sxgferqu `k suqrdld Ndoglk ţsdxdĀ, sxebqjebkykjuĀd YdjeĀkfdndqrkxk HdM, kfhkqkbgx Bdfdrxdq Oguxogulkq, ūeiBele`kadje Eyxgsqoe ogfdqdje u HdM d OefklČ ku ūe yd Ā, bd xeo rg x Us xk ye z k d nbd xeo rn ggsgxezdyknje HdM.@xkndĆnd sxdjelkz ţkfka nklkzd qe nk fk`dqrxklngfsuru F & ;0 nk `xkndad qk Xesuhldogf Mxykrqogf.Suūrknje u sxgfer `xkndĆng sxdjelkzk ţkfkasxebqrkyl jk sgĆerko bxuè ikze dz`xkbn jeqkyxefendm `xkndĆndm sxdjelkzk u ogjgj Āe jgū hdrddz`xkěend `xkndĆnd sxelkzd Hgqknqod Hxgb, Zusad dOlghuo, qkgsĀeng je dz UDG HdM.Sxdjelkz u ţkfau je bgnkadjk Eyxgsqoe undje u dzngquaak 1,= fdldgnk EUX, k sgyxūdne je 13.333 f8, sxyeokre gxdje aeqrgyng` sxdjelkzk zk feěunkxgbndxghnd d surndĆod sxgfer.U sxygj ikzd dz`xkbnje `xkndĆndm sxdjelkzk u sxgfer quxkndje suūrend `xkndĆnd sxdjelkzd Gxkūje, DzkĆdĀ, XkĆk,Okxkokj, MuodĀk hxbg Fkljeyka, @xkbdnk Jkqengykad Okfenqog.Dz xkbnjk d gsxefknje qkyxefendm `xkndĆndmsxdjelkzk okg d sghgljūknje uqlgyk xkbk qlužhendok

Usxkye zk dnbdxeorng gsgxezdyknje znkĆkjkn jeikorgx zk eidokqndje uhdxknje sxdmgbk `bje Usxkykhdlježd ognqrknrkn xkqr, re `lkynd sxebuyjer zkgqrykxenje znkĆkjndm adljeyk okg ūrg qu sgbdzknjendygk qd ù xngqrd d qsxeĆkyknje sx eykxk doxdjufĆkxenjk uz dqrgyxefeng uhxzknje sxgrgokxghk d ljubd, qkgsĀeng je dz UDGHdM.

Grykxknje `xkndĆng`sxdjelkzk ţkfka

SGYEĉKND QD@UXNGQR D OGNRXGLK



hgqnjkaokhgqnjkaok=

;5. gorghkx 8330.

U sgygbu ghdlježkyknjk beqerg`gbdūnjdae sgqrgjknjkd xkbk ţogle hgqknqog`k jezdok, okg d Ćerdxd `gbdnexkbk bjeĆje iglolgxne qeoadje Susgljad Hgqne, nkūngydnkx je ghkydg dnrexyju qk `gqsgěgf FeldmgfQfkjdĀ, gqghgf nkjzkqlužndjgf ūrg bknkq gyeuqrkngye hdlježe uqsjeūnd juhdlej.

@gqsgěg QfkjdĀ, fgldfg bk nkūdf Ćdrkgadfkokžere neūrg g qehd, qygf xkbu d bglkqou uOknkbu. Groub bk qe gbluĆdre bk bgěereusxkyg gybje7

Zgyef qe Feldmk QfkjdĀ, k bjeygjkĆog sxezdfe fd jeţkmhe gydĀ. Xgěenk qkf u Bexyenrd 8. jknukxk;45;. `gbdne `bje qkf zkyxūdlk UĆdreljqou ūoglu;403. re Sebk gūou kokbefdju u QlkygnqogfH xg bu , ` bj e q rd Će f z yk nj e n kq rk yn do kfkrefkrdoeidzdoe. Gb fklenk qkf željelk bksgqrknef sxgqyjernd xkbndo `kjeĀd yeldou ljuhkysxefk bjead. U gqngyngj ūogld hdlk qkf gbldĆnkuĆendak d ygěk fkrefkrdĆodm d bxu dm oxužgok. FgjkouĀk je uydjeo hdlk sunk bjeae. Zkjebng qfg xkbdldbgfkĀe zkbkroe d sgfk`kld jebnd bxu e. Qyeqrxkngghxkzgyknje qkf bghdlk u UĆdreljqogj ūogld, re hdlkkordynk gflkbdnok. Gb ;405&;448. xkbdf ugqngyngj ūogld “Ndoglk Reqlk‖ okg nkqrkyndofkrefkrdoe&idzdoerxubeĀd qe bk bkf qye gb qehe bk hdm nkuĆdlk bjeau.Zk qygj xkb bghdjkf Sgyelju qk qxehxndf ydjenaef jex qkf hdlk yegfk kordynk nk qydf sgljdfk. Ndokbkndqkf fg`lk sgfdqldrd bk Āe nkf qe beqdrd gykj xkr. Dzfgje ygljene Bexyenre dzkūlk qkf 13. ksxdlk qk

Uqogxg qe nkyxūkyk ;3 `gbdnk xkbk ţogleXkfdĀ qe zklgždg bk rg hube nk ndygu Oknkbe. Gn jfgjdm bygje bjeae d fkfgf u okfdgnu sungfhgqknqog k jezdok. Bk ld qre dfkld sgreūogĀe uuxuĆdg sxdznkje zk nkū xkb nk sxgqlkyd ;3. `gbdnkqrkxdm d hgleqndm ljubd, d feěu sgqljebnjdf qfgigxfdxknju gye ūogle7 xkbk ūogle hgqknqog jezdok u Odramenexu. Fddzhje ld `xknkrdxknje. Qrd ld qfg bg Fkxdhgxk u Zhdxnd

sxdsxefkfg qyeĆkngqr ;. fkxrk 833=. `bje Āefgaenrkx ‖Qlkyk Olkygxk‖ -hdyūk okqkxnk JNK$ `bjeHdlk je rg sxyg hgxhk zk sxdznknje hgqknqog k jezdokghdlježdrd ;3 `gbdnk sgqrgjknjk ţogle hgqknqog`kqfg zkreold gog ;.333 dzhje`ldak, fkmgf dzu Oknkbd. Sxdsxefe zk gqndyknje ţogle hgqknqog k jezdok. Ne bgzygldfg bk nkf qe bjeak kqdfdldxkju, bkQxehxendae d gogldne. Qkbk nkqrkje jebnk ngyk jezdok qu rxkjkle gog bydje `gbdne. Bghdyūd sgrxehnene xkzufdju ūrk df xgbdreljd `gygxe. Neok uĆe qygj

hgxhk, hgxhk zk gsqrknko, zk bgqrgjknqryg.dnigxfkadje uĆdrelj Qkhdr QejbdĀ dz FgbxdĆe d jk oxenuldhgqknqod jezdo+Qykogbneyng ydjeq rd g qrxkbkn jd fk , b jeakqfg qk sgsdqgf bjeae. Bghdld qfg qk lkqngqrsxesuūrenk qkfk qehd, žene qkfg qluūkju ydjeqrd gxgbdreljk d rkog qu igxfdxknk byk xkzxebk. Sxgi.Bk ld Āere d bklje nkqrkydrd xkbdrd nk xkzygjuqrxkbknjdfk. Ne znkfg `bje qu nkf fužeyd, reEfdnk Xdzyknhe`gydĀ nkf je sgfg`lk gogghxkzgyknjk nk fkrexnjef jezdou zk nkūebxu d Ćlkngyd sgxgbdak. Qye je u mkgqu, rxehkslkndxknjk `xkbdyk. Ghkydld qfg xkz`gygx qk`xkěkne u Aknkbd, k u ogxdqr sxyenqryeng nkūegx`kndzgykrd ždygr ljubd u okqkxnd. Sgjkyljuje qesxgqyjerndf xkbndadfk ogjd žele bk sgfg nu u xkbu.bjeae7 Dfkre ld neoe sgqehne slkngye7uūljdygqr, hgjdfg qe zkxkze... GbluĆdlk qkf bk rxkždfNkqrkyk hgqknqog jezdok rxehklk je bk sgĆne usxgqrgxdju `bje hdm xkbdlk qk bjeagf, jex fgjkqesrefhxu ;440. `gbdne kld bghdykfg ghkydjeqr bkQykokog bk mgĀu, jex ne qkfg bk qkf qky qygj ždygrhgxhenk bužngqr je uĆdrd bjeau. Bghdjkf sxgqrgx, je nk ldqrd dnrexnkadgnklndm jezdok qxsqog&mxykrqodsgqyerdlk uĆenju bjeae ne gd qkfg nje gyknjegx`kndzujef xkb gflkbdnkak, sgfklg qe qxeěuje jezdo, rxkže sgryxbu bk je hgqknqod jezdo sxdznkr zkrxkbdadje okg d oulruxe HdM, bk qe ne zkhgxkyd, jexždygr bjeae oxgz xkzngxkzne ūoglqoe kordyngqrd.qlužhend jezdo. Dkog qkf sxdsxefdlk xjeĆndoegybje u ruědnd rg yxlg lkog uxkbdfg re qe hxzgYgbdf dm nk hkzene, dzlerdūrk gog Fkxdhgxk. RYhgqknqog k jezdok d bxuè fkrexdjkle, ndje yxdjebdlg.kqdfdldxkfg, d ne bkj hgže nk oxkju dzgldxkfg,Fkxdhgx qndfk nkūe kordyngqrd. Bglkze d ngydBx. Qkmzk Ogifkn bghdjk dz ognzulkrk sgryxbu gzkhgxkydfg. Slkngyk dfkfg, kld xkzydjkr Āefg dmsxgqyjernd xkbndad rkog bk je gb qesrefhxk sgĆelk qk jezdou d rkog sgĆdnjefg qk xkbgf 8=. iehxukxk ;440.sglkog u qolkbu qk sgrxehkfk d zkmrjeydfk bjeae dxkbgf dzhje ldĆok ūoglk u okqkxnd “Ognqrxuorgx‖.

xgbdreljk.Fng k bjeak qu bgūlk hez xgbdreljk, neok qkFgžere ld nkūdf Ćdrkgadfk xeĀd neūrg ydūe gyeldodf rxkufkfk. Gx`kndzgyknk qu qkyjergykldūrk,quhgrnjgj ūogld zk Hgqnkae d Mexae gyae7Bk ld qre d okb nk`xkědyknd zk qygj rxub d xkb7sxgqyjernd xkbndad dfkju sgqehne qefdnkxe u adlju

sgfgĀd qkfgf qehd d bxu dfk. Ŷdyjeld qfg gb bknkU sgĆerou qu xkbdlk byk gbjeljenjk, ndžd uzxkqr qkNk oxkju ūoglqoe `gbdne bghdlk qkf zlkrndo gbbg bknk qk nedzyjeqngĀu oubk bklje7 Xkzdlkzdfg qeuĆdreljef Qkhdrgf QejbdĀef, ydūd qk fngf. U xkbuĆlkngyk Dqlkfqoe zkjebndae okg d xgbdreljk. Sxdznkjenk qye qrxkne qydjerk jex Qlgyendjk nkq ne fgže qyequ nkf sgfk`kld Mkqndjk Mkqknhe`gydĀ d Fdxqkbzk fgj xkb. Rkj sgolgn fe je ūgodxkg, jex ndqkf rgsxdmykrdrd. Režko je hdg xkqrknko qk uĆendadfk. Hdlg jeKybdĀ, okg yglgnrexd, d Qelfk SgsgydĀ. Bjeak qegĆeodyklk, qye xkbdf dz qxak d rg qfkrxkf okg fgjud quzk. Nkogn bydje `gbdne xkbk u Qlgyendjd, bglkzdfgqdskju, gqrkje jebng gbjeljenje qk xkzldĆdrdfhgxhu zk HdM, kld hez fg` nkxgbk ne hd hdlg;442. u Aknkbu qk neznknjef en`leqog` jezdok.uzxkqrgf. Nkbdjk BkngydĀ yeĀ Ćeryxru `gbdnuxezulrkrk xkbk. Myklk qydfk. Nk sxgqlkyd ;3 `gbdnkNgyg qnklkženje, ngye rxkufe, kld qdùxngqr bksgfkže u xkbu ūogle. Bghdld qfg hdrou zk sxdznkjexkbk hdĀe usuĀene zkmyklndae qydfk ogjd bgsxdngqe dneĀefg hdrd dqrjexknd.hgqknqog` jezdok u ūogld u Lgnbgnu, k sxgi. Efdxsgfkžu u xkbu.

Dnrexyju

F eldmk QfkjdĀ, ţoglk Hgqknqog` jezdok Gnrkxdg Aknkbk grygxeng g dzhje ldĆogf ždygru, ghxkzgyknjuflkbdm u Bdjkqsgxd d nkūgj hubuĀngqrd

GHXKZGYKNJE NKţEBJEAE U BDJKQSGXD FHDRD NK SXYGF FJEQ

Hdlk je rg sxyg hgxhk zk sxdznknje hgqknqog`k jezdok u Oknkbd. Sxdsxefe zk gqndyknje ţoglehgqknqog`k jezdok qu rxkjkle gog bydje `gbdne. Bghdyūd sgrxehne dnigxfkadje uĆdrelj Qkhdr QejbdĀ dz

FgbxdĆe d jk oxenuld qfg qk sgsdqgf bjeae. Bghdld qfg qk`lkqngqr xgbdreljk d rkog qu igxfdxknkbyk xkzxebk. Sxgi. Efdnk Xdzyknhe gydĀ nkf je sgfg lk gog slkndxknjk `xkbdyk.

Xkz gykxkg Jkqfdn MklodĀ



4;5 . gorghkx 8330.

hgqnjkaokhgqnjkaok

Bkxog JgykngydaQkleq Agnqulrknr

2953 ;2 Fdle Xb., N.E. -F&50$Xgaoigxb, FD 2412;

9;9.=99.45;;Ik} 9;9.=99.;=28

bjgykngydaCjgmnbeaoexameyt.agf

Gb zykndĆne ghjkye sgzdyk sxdje byk fjeqkak u nkbležngqrd. Gb Xesuhldoe Mxykrqoe nkjyjexgykrndjeUbxuženje lg gxkūk `xkbk Fgqrkxk sxdqrd lg je ydūe Āe qe zkmrdjeykrd bk uĆeqryuje u gbūrerd nkognmdljkbk ružhd lg gxkūk qk sgbxuĆjk Mexae`gykĆog & sxequbk. Zk qykod bkn sxgyeben u lg gxu hdr Āenexeryknqog` oknrgnk ogjd qu rgogf xkrk hdld zkrgĆend zkrxkženk ngyĆknk nkonkbk gb 933 ognyexrdhdlndmu lg gxdfk MYG&k. Gog qrgrdnjko sxebferk je fkxkok, bgbkje QlkbdĀ:ghxkěeng d sxebkng kbygokrqogf rdfu. &Neokoky eyxgsqod qrknbkxb, ogjd je uqygjen d uXkfdz Rdxg, sxebqjebndo Ubxuženjk lg gxkūk `xkbk Xesuhldad Mxykrqogj, qe oxeĀe gb neokoydm ;83 bg ;53Fgqrkxk okzkg je okog qe rxenurng sxdsxefk bxu d euxk sg jebngf bknu, kld bknu hgxkyok u le klngfognrdnènr ružhd: &Rg Āe grsxdldoe qykodm bykbeqer zkrygxu, bkole qk qubqodf xjeūenjef, qk ldjeĆndogf,bknk bg fjeqea dĀd, zkydqd gb sxdldyk sxdjkyk. qk Ćerdxd ghxgok nk bkn, qk ghkyezngf ūernjgf d qkBgo u Ubxuženju lg gxkūk sgĆerko qubqodm sxgaeqk bkrufgf okb znkre okbk Āere dzkĀd. Hgxkyko ugĆeouju nkjokqndje zk `gbdnu bknk, u kbygokrqogf lg`gxu je neūrg sung, sung qrxkydĆndje d neuqsgxebdyrdfu Ubxuženjk, nk Ćelu qk Jgqdsgf QlkbdĀef, gyu je qk rdfe & d fd qfg qyd hdld zkjebndĆog fdūljenjk bkdnigxfkadju ndqu fg ld sgryxbdrd jex, okog okžu, rg, rg fgxk hdrd yklgxdzdxkng bxu kĆdje gb rg` qrknbkxbk dsxdje qye`k, zkydqd gb nkbležndm qubgyk. qfkrxkld qfg bk rg fgxk hdrd hkxef bygqrxuog.Gqdf Iebexkadje HdM, okg sxkyng` qljebhendok MYG& Kbygokrqod rdf Jgqdsk QlkbdĀk zkqrusk d gog 5.333k, zk lg gxe Mexae` Hgqne, ruždr Āe qe d Xesuhldok Ćlkngyk Qkyezk lg gxūk HdM u ružhd sxgrdy XesuhldoeMxykrqok, zhg` Će k kbygokrqod rdf fng g gĆeouje d Qxsqoe. Gykj hxgj hd, sxefk nkjkykfk, bg oxkjkgb sxebferk u Mk u, sgqehng qluĆkjk Jkbxknok nkxebne `gbdne fg kg bgqrdĀd adixu d gb 53.333, okžeSxldĀk d gqrkldm. Kbygokr Ubxuženjk Jgqds QlkbdĀ sxebqjebndo ubxuženjk Fuxkr RkmdxgydĀ. Rkogěexbgbkje: bgbkje okog ubxuženje neĀe gbuqrkrd nd gb&Čdnjendak je bk je Xesuhldok Mxykrqok qolksklk d Feěunkxgbng qubk u Qrxkzhuxu, sgqehng zhgsgrsdqdyklk gbxeěene sgqehne qsgxkzufe g qluĆkjk `bje qu gbūrere lg`gxkūdfk sxednkĆene usgqehndf gbngqdfk qk Mexae`&Hgqngf. Rdfe qe ydūe gbdūnjd jkynd bu` enrdrerk.kurgfkrqod dnyglydxklk u rkj sxghlef d rg sxebqrkyljk d U Hgqnd d Mexae gydnd ne sgqrgje zykndĆnd sgbkad, kldnjezdnu qugb gygxngqr. Dfk ljubd ogjd qu hdld d nk qe sxersgqrkyljk bk je rgogf xkrk igxfdxkng ydūe gbrexdrgxdju Xesuhldoe Mxykrqoe d ru je Xesuhldok 533 lg gxk, oxgz ogje je, u xkzldĆdrdf sexdgbdfk,Mxykrqok dqoljuĆdyg gb gygxnk. Dfk ljubd ogjd qu, sxgūlg gog ;33.333 ljubd. NezykndĆng, u lg gxdfknkžklgqr, hdld u rdf lg gxdfk MYG&k, `bje je, sg fend, Mexae` Hgqne gb ;441. bg ;445. `gbdne hdlg jemxykrqok bxžkyk qugb`gygxnk. zkrgĆeng gog 8=.333 u`lkyngf Hgūnjkok dz

Ružhe qu sgbndjere nk qubgye sxefk fjeqru Mexae`gydne d qxebnje Hgqne.

Ružhe hdydūdm zkrgĆdnok MYG lg`gxk

Nkonkbk 933 fkxkok

s g bknu zkrgĆendūrykČdnjendak je bk je Xesuhldok Mxykrqok qolksklk d sgrsdqdyklk gbxeěene sgqehne qsgxkzufe g sgqehndf gbngqdfk qk Mexae`&Hgqngf. Rdfe qe kurgfkrqoddnyglydxklk u rkj sxghlef d rg sxebqrkyljk d njezdnu qugb`gygxngqr. Dfk ljubd

ogjd qu hdld d nk rexdrgxdju Xesuhldoe Mxykrqoe d ru je Xesuhldok MxykrqokdqoljuĆdyg gb`gygxnk.

Okog sgqyu bk xkbg `l ebkn qm gp(Sdxkfdbk(, nksgogn bglkzd d u HdM, rxehklg jegbkhxkrd uxebndau d ygbdreljdau. Zkbkrko jesgyjexen sxdylkĆngj d nkbkxengj, bgqkbkūnjgj sxygjbkfd (Aenrxklng ` bneyndok qk QenkbgfMkbždiejzgydĀef(, ogjd je sxdokzdykg NRY Mktkr.

Febždbu HuljuhkūdĀ sxeblgždg je bdxeorgx dzsxgbuoadje ryxroe UIK FEBDK, Xuqfdx NeidĀ.Jkog sgsulkxnk u Mxykrqogj (Sdxkfdbk(,

Ćdjd je dbejnd zkĆerndo Buhxkyog FexldĀ qe uqogxgsgyezuje q en leqogf ogfskndjgf XBI Xd`mrq, jex Āe qe dz`lebk, qmgp sgokzkrd nk qye Ćerdxdqrxkne qydjerk+ Gnk qe yeĀ efdrdxk u Qlgyendjd,Fkoebgndjd, Axngj @gxd, Qxhdjd d Hu kxqogj. U HdMhdrd qldjeěen gb 80. qesrefhxk, u sxg xkfu HMR.HubuĀk uxebndak d ygbdreljdak dqokzklk je d ldĆngfdūljenje:

&Ldaenadxknd ry sxgjeord qu ngygqr nk hmrxždūru sk qu, dqrgyxefeng, d sxgieqdgnklnd dzkzgy.Rdf sxdje ūrg je gybje, ufjeqrg neuyjexljdygogsdxknjk bxu dm, xdjeĆ g jkqng gbxeěengf ghldou, sxgyjexengf gb qrxkne usuĀendm znklkak. Qkbk jefgùĀe bk, qk gygf ldaenagf, dqogxdqrdfg znknjed qrygxdfg nkūu, jkog gxd dnklnu d gqghdru yexzdju sxgjeork nkzykng` (Sdxkfdbk(. Sgokzkrd Āefg bk jgū sgqjebujefg dqoxdĆky d dnyenrdykn bum, skĀefg rg dqsgljdrd d qye uĆdndrd, bk qe xkzydjegybkūnjk oul ruxk bdjklg`k, sgqehng feěuxkzldĆdrdf ènexkadjkfk, refsexkfenrndfk,dbeglgūodf uqfjexenjdfk d sgzdadjkfk u bxuūryu. Dne qufnjkf bk Āefg, jebdnqryend, d uqsjerd. Ykžng je yjexgykrd d ygljerd rg ūrg Ćdndū , dqrkolk je FebždbkHuljuhkūdĀ.

Gnk, uz qye gqrkle kbure, sgqjebujesxdylkĆngqr d qfjelgqr.

Nkogn ghdlježjk qyjerqog` Bknk hgxhesxgrdy Klzmedfexk, eyxgsqok Ogfdqdjk je gbghxdlkusgrxehu Skamk, dzufk ūydakxqog` lkhgxkrgxdjkNgykxrdq. Nkzykn (E}elgn Skam( qlužd sxdl d j eĆ n d Ćo gf r x e rf kn u g ye g sk oe ,neuxgbe enexkrdyne hgleqrd, ogjk je yeĀ nksklk ;=fdldjunk gqghk u qydjeru.

Ldjeo, ogjd u sgĆerngf qrkbdju KlzmedfexkyxkĀk ghgljelg` u sxdsxkyng qrknje, qyjeqng` bkfgxk qye uĆdndrd bk `k ne qkylkbk, usxkyg je dogfexadjkldzdxkn. Bgzygljkyk bk qe sxeog ogžegqlghgbe sxdnadsd kordynd u oxyd, qknesxgfdjenjendf xdrfgf zk, adjelk, 82 qkrk+Sxebngqr ldjeĆenjk suref ogže je ūrg, qogxg, nesgqrgje sxkreĀd eieord, yezknd zk sdlule. Sgqehngsxghlefd ykxenjk.SgĆerogf ju lk, QKB qu gbghxd le usgrxehuūydakxqog` Skamk nk njdmgygj rexdrgxdjd. KfexdĆodzbxkyqryend kurgxdrerd bgzygljkykju usgrxehu(E}elgnk( d u lkoūdf qluĆkjeydfk ùhl jenjkskfĀenjk, ogb skadjenkrk ogjd dfkju Skxodnqgngyuhgleqr.

Ngyd sxgjeord HMR&k

(SDXKFDBK( BGHDLKţKXFKNRNUUXEBNDAU

Ldjeo zkKlzmedfexgyu

hgleqr

B DXEORNGNK OGŶU&

E]ELGNSKAM

S x e b q rk y n d a d H g ū n j k Ćo g & k fe x d Ć o g `Qkyjergbkyng` ydjeĀk zk Hgqnu d Mexae gydnu,Lejlk MkbždĀ d Kbfdx QeiexgydĀ qkqrkld qu qe ;4.

qesrefhxk u Qrkre Beskxrfenr&u, qk ngydfkfexdĆodf kfhkqkbgxgf u Hgqnd d Mexae`gydnd,`gqsgbdngf Amkxleq En`ldqmgf. Gnd qu dqogxdqrdldsxdldou bk sxebqrkye gx kndzkadju d njenerxenurne kordyngqrd, uoljuĆujuĀd d igxfdxknjeOgn`xeqng` oluhk sxdjkreljk HdM u KfexdĆogfOgn xequ. Kfhkqbgxu je rkogěex uxuĆenkfgng`xkidjk (;33 `gbdnk Hgūnjkok u Kfexdad(.Sxebqrkyndad YdjeĀk d kfhkqkbgx qu dzxkzdldghgqrxknu želju zk nkqrkyogf d ngydf ghldadfkqkxkbnje HgūnjkĆog&kfexdĆog` Qkyjergbkyng`ydjeĀk zk HdM d KfexdĆoe kfhkqkbe u Qkxkjeyu.

HgūnjkĆog&kfexdĆog qkyjergbkyngydjeĀe zk HdM

QUQXER QK KFEXDČODF

KFHKQKBGXGF

Aenrxklnk dzhgxnk ogfdqdjk Hgqne d Mexae gydne je

nk qygjgj 29. Qjebndad bgndjelk Gbluou g xkqsdqdyknjusxdjeyxefendm dzhgxk zk nkĆelndok gsĀdne ČkjndĆe dnkĆelndok gsĀdne Bgnjd Ykoui. Kfhkqkbk HdM uQ jeb dn jen df K fex dĆ od f B xž kyk fk u a dl judnigxfdqknjk hdxkĆk ogjd qe usdquju u dzygbAenrxklng` hdxkĆog` qsdqok zk `lkqknje dzykn Hgqned Mexae gydne, ghkydjeqrdlk je `xkěkne Hgqne dMexae gydne u Qjebdnjendf KfexdĆodf Bxžkykfkogjd dfkju sxehdykldūre u gsĀdnkfk ČkjndĆe d BgnjdYkoui bk qe ghxkqad zkmrjeyk zk xe dqrxkadju surefsgqre ngydm xe`dqrxknkrk fgù nkĀd nk peh&qrxkndadF dn dq rk xq ry k y k nj qo dm s gq lg yk H dMppp.fys.`gy.hk nk sgyezndad Dzhgxd u HdM.

Sxdjeyxefend dzhgx nkĆelndok ugsĀdnkfk ČkjndĆe d Bgnjd Ykoui

SXDJKYDREQE ZK

@LKQKNJE



hgqnjkaokhgqnjkaok;3

;5 . gorghkx 8330. Xkz`gygx

HgūnjkĆog&kfexdĆog Qkyjergbkyng sgĆdndlk èngadb. Hgqne fgxkju hdrd qrkyljend sgb Qjebdnjendm KfexdĆodm Bxžkyk.ydjeĀe zk Hgqnu d Mexae gydnu qk & Okog je Fdndqrkxqryg unurxkūnjdm nkbzgx dnqrdruadjk Hgqne dqjebdūref u Pkqmdn`rgn BA&u je sgqlgyk, gbngqng Sgldadjk Xesuhldoe Mexae gydne okog hd qe dzhj e lk & Qjebdnjene KfexdĆoe Bxžkyenebkyng dndadxklg, re uz sgfgĀ Qxsqoe, sxgsuqrdlk bgqrkydrd sgbkroe le`kldzkadjk qrknjk nkqrklg` sgryxěuju qnkžnu sgbxūoungyggqngykng ogn xeqng oluhk g neogldog qrgrdnk sgjebdnkak, èngadbgf. nezkydqngqrd, quyexendreru dHdM u kfexdĆogf Ogn`xequ xkqsgxeěendm u Qxehxendau u julu & Xeigxfk sgldadje u Hgqnd d rexdrgxdjklngj ajelgydrgqrd Hgqne d-Agn`xeqqdgnkl Aguauq gn Hgqndk$ d ;445. `gbdne, sgb bdxeorngf dld Mexae`gydnd fgxk gqdùxkrd Mexae`gydne d sgbusdxunje`gyg` ogsxebqjebkykjuĀe` dnbdxeorngf ogfknbgf ylkqrd jebdnqryenu sgldadjqou qrxuoruxu, rxknqigxfkadju Hgqne d Mexae gydne uogn xeqfenk Amxdqrgsmexk Qfdrmk, Xesuhldoe Qxsqoe. zkfjenjujuĀd enrdrerqoe sgldadjqoe bxžkyu qk ylkbdndf dnqrdruadjkfk ogjeqrkydlg u ogn xeqnu sxgaebuxu & Okog qu qye zeflje ghkyezne ne qnkè j ebdnqryendf sgldadjqodf qu uqolkěene qk zkmrjeydfk zkSxebqrkyndĆog bgfk kfexdĆog sxdmykrdrd gzkognjenje qrknjk qnk`kfk nk bxžkyngf ndygu k Ćlknqryg u Euxgsqogj Undjd d NKRG&u.Ogn`xeqk ngyu xezgluadju g Hgqnd d nkqrkl g k xeqdjgf d èngadbgf, re sgqehng fgxk eldfdndqkrd sgldadju & SxebqrkyndĆod bgf kfexdĆog`Mexae gydnd -M. Xeq. 904$. okog qu ghkyezne quxkědykrd u enrdre rk Xesuhldoe Qxsqoe, ogjk je Ogn`xeqk rxkžd gb kbfdndqrxkadjeSxengqdfg reoqr Xezgluadje ogjd je sxdfjend fjexk qkĆdnjendm u qyxmu dbenrdidogyknk gb qrxkne Qjebdnjendm kfexdĆodm Bxžkyk mdrngqrkyljen u zykndĆnu ogn xeqnu sxeykzdlkženjk sgql jebdak gykoyg` Feěunkxgbng qubk sxkybe okg xeigouqdxknje d uqfjexkyknjesxgaebuxu: zlgĆdnk. jebnk gb dnqrdruadjk Xesuhldoe Qxsqoe bdslgfkrqodm nksgxk Ćdfe hd qe¿Gygf xezgluadjgf SxebqrkyndĆod & Okog je goydxnd fdxgynd qsgxkzuf, ogjk je uĆeqrygyklk u dzyxūenju sgqrd ld zkmrjeyd gye xezgluadje , k ubgf kfexdĆog Ogn`xeqk dzngqd qygj Bktrgn Skae Kaagxbq, zkuqrkydg èngadbk. nkfjexd gqrykxdyknjk ognkĆng` adljk,qrky g ognrdnudreru sgqljebdak k xeqdju, èngadb, xkrnd zlgĆdn d zlgĆdn & Enrdrer Xesuhldok Qxsqok ne fgže bjelgrygxng` sgndūrenjk sgqljebdakèngadbk, zlgĆdnk sxgrdy ĆgyjeĆngqrd d sxgrdy ĆgyjeĆngqrd kld ndje sgqrd kg sgqrgjkrd sgb qkbkūnjdf dfengf èngadbk u Hgqnd d Mexae gydnd dxkrng zlgĆdnk sgĆdnjeng u Hgqnd d adlj sgndūrenjk sgql jebdak gydm ogje sxebqrkyljk erndĆod dqoljuĆdyu qrykxknje fgbexne, iunoadgnklne,Mexae`gydnd. zlgĆdnk. Nkbklje, goydxnd fdxgynd sgldrdĆou idlgzgidju njendm urefeljdreljk qkfggbxždye d u sgrsungqrd

qsgxkzuf ndje rkogěex gqd uxkg gyjeogyjeĆujuĀd sgqljebdae èngadbk d befgoxkrqoe bxžkye.U gygj qe xezgluadjd, dzfeěu gqrklg , gbxždy sgyxkrko dzhje ldak d xkqeljendm erndĆog` ĆdūĀenjk.sgzdyk nk: ldak njdmgydf bgfgydfk, k ūrg je & Qxhdjk fgxk gbfkm dqsgūrgykrd Qrg`k, HgūnjkĆog&kfexdĆog& Sxermgbne uqygjene xezgluadje zk`kxknrgykng Kneoqgf YDD qygje zkognqoe ghkyeze sxefk Hgqnd Qkyjergbkyng ydjeĀe zk Hgqnu dkfexdĆog` Ogn`xeqk g èngadbu u Bejrgnqog` fdxgyng` qsgxkzufk, sxd d Mexae`gydnd sxgdzkūle dz Ognyenadje Mexae`gydnu sgzdyk Hgqknae dQxehxendad -M. Xeq. ;44 d Q. Xeq. Ćefu je Uqrky Hgqne d Mexae gydne g qsxeĆkyknju d okžnjkyknju zlgĆdnk Mexae gyae d qye sxdjkrelje Hgqne d;12$ u ogjdfk qe okže, okog qu -Kne} DY Bejrgnqog` fdxgyng èngadbk d sxeqube Feěunkxgbng` Mexae gydne ogjd ždye nk rexdrgxdjuqxsqoe qnk e u Hgqnd d Mexae gydnd qsgxkzufk$ eygludxkg u erng& qubk sxkybe, rdfe ūrg Āe hez Qjebdnjendm KfexdĆodm Bxžkyk, bkuz sgfgĀ ylkqrd Qxhdje d Axne @gxe rexdrgxdjklnd qsgxkzuf ogjd qkbk gblk`knjk umksqdrd d dzxuĆdrd qye sgbxže gyu xezgluadju rkog ūrg Āedzyxūdle èngadb d k xeqdju nk dnqrdruadgnkldzdxk xezulrkre èngadbk, gqufnjdĆene gqghe zk uĆeūĀe u ognrkordxkrd qygje ogn xeqfene uXesuhldou Hgqnu d Mexae gydnu d zlgĆdnk sxgrdy ĆgyjeĆngqrd d xkrndm èngadbu, uol juĆujuĀd Xkbgyknk kfexdĆogf Ogn xequ d rxkždrd gb njdmnjeng qrkngyndūryg. zlgĆdnk sgĆdnjendm u Hgqnd d OkxkbždĀk d Xkrok FlkbdĀk, k ūrg je d bk sgqrknu og&qsgnzgxd xezgluadje,& Sxeqube Feěunkxgbng` oxdydĆng` Mexae`gydnd. gb sgqehng` nkadgnklng` dnrexeqk Xeq. 904.rxdhunklk zk hdyūu Ju`gqlkydju, & Okog je u gygf uqrkyu nkjyeĀkogjdfk qu fng ghxgjnd qxsqod sxdjernjk erng&rexdrgxdjklne sgbjelesgldrdĆod d ygjnd zykndĆndad gsružend zknjen femkndzkf enrdrerqog`xkrnd zlgĆdn d zlgĆdn èngadbk sgĆdnjen`lkqknjk, ogjd gfg uĀuje fklgfnkb neqxsqodf qrkngyndūrygf Hgqne hxgju sgqlkndok dz Xesuhldoe Qxsqoe ud Mexae gydne. Skxlkfenru Hgqne d Mexae gydne, k& Sxequbu Feěunkxgbng` qubk ogjd qkĆdnjkyk fknje gb jebnesxkybe gb 89. iehxukxk 8330. Ćeryxrdne skxlkfenrk, hlgokbu hdlg`gbdne, ogjgf qu dnqrdruadje enrdrerk ogje` sxeblgženg` zkognk dld gbluoe.Xesuhldoe Qxsqoe, sgqehng njene Femkndzkf enrdrerqog` `lkqknjk jeygjqoe d sgldadje, gsružene zk ogxdūren zk hlgokbu bgngūenjksgĆdnjen èngadb u Qxehxendad, k ykžndm zkognk nk bxžkyngf ndygu,Qxhdjk zk oxūenje ognyenadje g uoljuĆujuĀd d sxeblgžene sxgfjeneèngadbu, neqsxeĆkyknjef èngadbk Zkognk g bxžkyljknqryu Hgqne dd neokžnjkyknjef nje`gydm sgĆdndgak. Mexae`gydne.& Xezgluadju Skxlkfenrkxne qousūrdne & Okog enrdrer Xesuhldok Qxsqok,YdjeĀk Euxgse g uqrkyndf xeigxfkfk dzfeěu gqrklg , ne sgokzuje ndokoyuu Hgqnd d Mexae gydnd ogjgf qe yglju bk sxdmykrd xeigxfqoe sxgfjenesgzdyk nk quūrdnqou xeigxfu unurkx Hgqne d Mexae gydne k ogje qubejrgnqog uqrkyk, q sgqehndf u qolkbu qk zkmrjeydfk Euxgsqoe

nk`lkqogf nk eldfdndxknje Undje.enrdrerqog` femkndzfk `lkqknjk. & Okog erndĆod eoqoluzdydrer enrdrerkXesuhldok Qxsqok bjelgrygxng

U gygj xezgluadjd kfexdĆod Ogn`xeq, gheqmxkhxuje d qsxeĆkyk sgyxkrkodzfeěu gqrklg`, ognqrkruje: neqxsqog` qrkngyndūryk u gykj& Okog qe sxdsxefgf d sgbxūogf erndĆod gĆdūĀen bdg Hgqne dk`xeqdje d èngadbk gb qrxkne Mexae`gydne.Ju`gqlgyenqoe Nkxgbne Kxfdje,Fdndqrkxqryk unurxkūnjdm sgqlgyk, Gygf xezgluadjgf kfexdĆod Ogn xeq,Ygjqoe Xesuhldoe Qxsqoe, Sgldadje dzfeěu gqrklg`, zkoljuĆuje bk:Xesuhldoe Qxsqoe d bxu dm ygjndm dskxkygjndm qnk k sgb qxsqogf & Hgqnk d Mexae gydnk rxehk zksgĆerdognrxglgf nkqrgjklg sgogljef, sxgaeq uqykjknjk ngyg `xkěknqog`qdlgyknjef, zlgqrkyljknjef d uqrkyk ogjd u sgrsungqrd eldfdndxksxgrjexdyknjef undūrdrd jebdnqryenk erng&rexdrgxdjklng uxeěenje ogjefulrderndĆok oulruxk Hgqne d gbxkžkyk d dnqrdruadgnkldzdxk xezulrkreMexae gydne roknk mdljkbu`gbdūnjgf èngadbk, xkrng zlgĆdnk d zlgĆdnkrglexknadjgf, uykžkyknjef, sxgrdy ĆgyjeĆngqrd sgĆdnjeng u Hgqnduzkjkfndf sgyjexenjef d d Mexae`gydnd.bgqrgjknqryendf quždygrgf. & Ngyd uqrky fgxk xeqrxuorudxkrd& Okog qu Qxehxendak d gqrklk erng&rexdrgxdjklnu gx`kndzkadju dsgbxuĆjk dqrgĆne Hgqne, gbkole qu uxeěenje Hgqne d Mexae gydne džxrye sgĆdnjeng èngadbk, d bklje eldfdndxkrd njenu sgbjelu u enrdrere dsgb nkbležngūĀu enrdrerk Xesuhldok oknrgne u adlju qrykxknjk ajelgydrg dQxsqok d njendm dnqrdruadjk k sgqehng jebdnqryeng` eogngfqog` sxgqrgxk.Sgldadje Xesuhldoe Qxsqoe ogjk je & Qxehxendak d gqrkld bdjelgyd dqrgĆne

Pkqmdn rgn: HgūnjkĆog&kfexdĆog Qkyjergbkyng ydjeĀe zk Hgqnu d Mexae`gydnu jkyljk

NGYK XEZGLUADJK KFEXD

OGN@XEQK G HGQND D ME

KRRGXNET SGQDRDGN &SGQKG ZK KBYGOKRK

Le`kl Qexydaeq gi Ekqrexn Fdqqguxd, Dna. rxkžd kbygokrk ogjdhd usxkyljkg gbjeljenjef zk dfd dxkadgnk sdrknjk. Kbygokr hdzkognqod qrdrdg gqghe qk qlkhdf sxdfknjdfk u ūdxgogj qiexddfd`dxkadgndm sdrknjk uoljuĆujuĀd gqlghkěknje sxgaebuxe

sxgrjexdyknjk. Hgkxb gi Dffd`xkrdgn Ksseklq sxerxeqe, okg dqubqoe sxerxeqe. Sgyxefeng hd hdg uoljuĆen d u xkb uiebexklndf qubgydfk. Ogfundokrdyngqr d sgbuĆkyknje

zkjebndae je ykžnk ogfsgnenrk gye sgzdadje. Kbygokr fgxkdfkrd bgzyglu zk xkb, bghxe `gygxne d ldrexkxne gqghengqrd. Kog nefk bgzyglu u bxžkyd Fdqqguxd, fgxkg hd sglgždrd rmeidxqr Fdqqguxd hkx e}kf. Fdndfuf 1&5 `gbdnk dqouqryk uxkbu qk dfd`xkadgndf zkogndfk. Fenkbžexqog dqouqrygsxesgxuĆljdyg. Sgznkyknje qsknqog` dld bxu`g` qrxkng`

jezdok sgzeljng. Slkrk "53,333 d ydqe, zkydqng gb dqouqryk.Sgūkljdre xezdfe nk:

Herm Xgsex Le`kl Qexydaeq gi Ekqrexn Fdqqguxd2818 Igxeqr Skxo Kye.Qr. Lgudq, FG 91;3=

Ne okqndje gb 1;. beaefhxk 8330. E.G.E.






;5 . gorghkx 8330.

Fkxt Qmexmkxr

Erngfuzdoglg` Āe gqrykxdrd ognrkore qk gydf ljubdfku adlju sxdousljknjk d ghxkbe fkrexdjklk, fuzdoe d sjeqkfk.

Ognaexrd u Qjeyexngj Kfexdad

QNK slkndxk gx`kndzkadju `gqrgyknjk ufjerndok ogjdsxezenrdxkju qeybkm dzHgqne d Mexae gydne okg dufjerndok ogjd ždye u Qjeyexngj Kfexdad.

QNK pehqdre

QNK pehqdre Āe hdrd dzygx dnigxfkadjk g qeybkmu. RuĀe qe fgĀd nkĀddnigxfkadje g qeybkmu? oklenbkxbg`kěknjk u bdjkqsgxd ūdxgf Kfexdoe? qldoe ddzyjeūrkjd qk gbxžkndm ognaexkrk d sxebqrkyk? ldnogydzk nkxubžhu d ousgydnusxgdzygbk, axrežd, dluqrxkadjed qrxkndak zk bjeau.

BjeĆdjk qrxkndakZkjebndae Āe hdrd sgbqrdakne bk bxže sxg xkfe zkbjeau `bje Āe bjeak dfkrdfgùĀngqr qluūkrd qeybkmqk ab&k, byb&k dld uždyg. Bgo qluūkju fuzdou oxedxkrĀe axreže dnqsdxdqkne fuzdogf ogju Ćuju. Gyd axreždhdr Āe ghjkyljend nk QNKpehqdre okg d sjeqfe d sxdĆeogje hubu bjeak nksdqklk.

Ngygogfsgngyknd qeybkmJe ld qeybkm yezkn zk zeflju dld ljube7 Fgže ld qeybkm

nkqrkrd d ykn Hgqne dMexae gydne k dsko gqrkrdkurenrdĆkn7QNK dfk nkfjexu sgzykrd qye zkdnrexeqdxkne ubdjkqsgxd Qjeyexne Kfexdoe bk sgouūkju fuzdogf d

ţrk je QNK7 sjeqfgf dqokzkrd gqjeĀknjk, Ćežnju d ljuhky sxefkyxefenk qxerndje` d hezhxdžndje` ždygrk d xeklngqrdQNK je nesxgidrnk gx kndzkadjk `xkěknk ogjk b gf gy dn d u n gy gn kq rk ld f u ql gy df k.ngyg ždygrk, ngydm sgrxehk zk znknjef ngygsgyezuje hgqknqogmexae`gykĆoubdjkqsgxu u jezdok d usgznkyknjk ngye oulruxe. Oxgz xkzldĆdreQjeyexngj Kfexdad. Adl j je sxgfgadjk d sgbxūok k or dy ng qr d i go uq dx kn e n k qeybkmu fngè D nr ex nk ad gn kl nd O gn `x eq g h gq kn qo gjxkzndm kordyngqrdogje ghdlježkykju, gbxžkykju, d hgqknqogmexae `gykĆoe zkjebndae dz Ćdrkye rxkbdadgnklngj sjeqfdqlkye hg krqryg qeybkmk, rxkbdadgnklne `xkbqoe QNK slkndxk bk gx`kndzuje Qdfsgzdjuf u rgou 8334.Qjeyexne Kfexdoe Āe qe sgyezkrd feěu qghgf. Gye-uxhkne$ fuzdoe dz Hgqne d Mexae gydne, okg d `gbdne ogjd hd dfkg zk adlj ebuokadju g fuzdĆogf,kordyngqrd Āe yezkrd ljube zk oulruxng nkqljeěekordyngqrd ogje unksxeěuju xkzufdjeyknje d mdqrgxdjqogf , oulruxngf d ldrexkxngf kqseoruHgqne d Mexae`gydne d sgfgĀd gbxžknju fuzdĆoesgūrdyknje qydm ljubd oxgz fuzdou, d ogjesgouūkykju .qeybkmkrxkbdadje . QNK Āe qkxkědykrd qk ufjerndadfk dbk sgyežu ljube dz Qjeyexne Kfexdoe qk Hgqngf dsgznkykgadfk qeybkmk u Hgqnd d Mexae gydnd dMexae gydngf. QNK je gx`kndzkadjk ogjk qe zkqndyk qrdfuldqkrd kordyngqrd nk ghdje qrxkne Krlknrdok unk yglgnrexqogf xkbu d ogjgf usxkyljk Usxkynd gĆuyknju oulruxng` hlk k ogje dzufdxe.gbhgx -Hgkxb gi bdxeargxq$ gb qebkf Ćlkngyk d ;1Ćlkngyk Qkyjergbkyng` gbhgxk -Kbydqgxt agunadl$ Slkndxknd sxgjeord: Sxyg ghdlježkyknje Bknkogjd zkqrusk nkjyeĀe zkjebndae bdjkqsgxe u qeybkmk u Qjeyexngj KfexdadQjeyexngj Kfexdad.

Sxyg ghdlježkyknje Bknk qeybkmk u Qjeyexngjţrk je qeybkm7 Kfexdad Āe hdrd u quhgru 82.ngyefhxk 8330.Qeybkm je rxkbdadgnklnk fuzdok qrkxdm `xkbqodm`gbdne, sgqldje kfexdĆog sxkzndok Rmknoq dydn`sgbxuĆjk Hgqne d Mexae gydne, jebnkog hg`kr Zkjebndae bdjkqsgxe ūdxgf Kfexdoe Āe ghdlježdrd gykjfuzdogf d sgezdjgf gb sxye qrdbljdye zkljuhljengqrd Bkn qeybkmk. Ghdl ježkyknje Āe qeyxūdrd oxgzbg euigxdje, Ćežnje d skrnje. E zgrdĆnd zyuad xkzldĆdre kordyngqrd rgogf bknk -kfkrexqoggbxkžkykju grf jengqr grgfknqoe eqrerqoe sjeyknje, xkbdg sxg xkfd, sxg xkfd zk bjeau$ ddqrknĆkngqrd Ćdjk sgerqok qldogydrgqr sghuěuje yeĆexnjdf ognaexrgf u Qekrrle&u nsx., ognaexr YeĆeqaene fdxdqndmhkūĆk, užuxhkndm Ćkxūdjk d fdnkxerk. qeybkmk: ljuhkyne sjeqfe Hgqne d Mexae gydne,Qeybkm je hgqknqod hluz okg ūrg jesgxru`klqod ikbg hdĀe gbxžkn uRgpn Mkll 82. ngyefhxk 8330. u 0:13d `xĆok xefherdok. Dkog ne fg u bk xkzufdju xdjeĆdnkyeĆex. Ydūe dnigxfkadjk fgžere nkĀd nkqrxkndad:qyd qluūkgad, nehgqknqog `gygxng` sgbxuĆjk, hez ppp.eyendn`giqeybkm.agf -@xkidĆod bdzkjn Bendqdzuzerok qu sgbqrkonurd dzygěkĆeydf dzxkzgf HkūdĀ, Pehqrxknk Nebdf M. MkfzdĀ$. Ufjerndad dzqnk e efgadjk d nježngqrd. Gye sgerdĆne ljuhkyne Hgqne d Mexae`gydne, Kfexdoe, Mxykrqoe, Qxhdje dsjeqfe qu sxgzgx u hgqknqou sxgūlgqr sunu Fkoebgndje Āe sgbdjeldrd zkjebndĆou ljuhky sxefkoulruxndm d mdqrgxdjqodm zhdyknjk. Resxeoxkqne gygj ygljengj fuzdad.sjeqfe gbxkžkykju jko grgfknqod urdakj ogjd jesgreokg gb Ruxkokdz ;9. ydjeok. Dqrxkždyknjk feěu bdjkqsgxgf u Amdakù

Zkūrg QNK 7 Sxyd yeĀd rklkq dfd xkadje dz Hgqne d Mexae gydne uBknkq gog 153.333 xkqel jendm ljubd dz Hgqne dKfexdou je hdg dzfeěu Sxyg d Bxu g` qyjerqog`Mexae gydne ždyd u QjeyexngjKfexdad. Xkqeljkyknje xkrk. NkjyeĀd bdg gye sgsulkadje ndje qe ndokbkyxkrdg je sgqljebdak xkrk nk sgbxuĆju Hgqne d Mexae`gydneu qygju bgfgydnu d dfkg je yxlg qlkh ognrkor qkrgogf beyebeqe rdm `gbdnk. Fuzdok n jdmgye Hgqngf d Mexae gydngf. Zhg rg k qu gnd qkĆuykldb g f g y d n e j e d z y g x n j d m g y e q n k ` e d qrkxu igxfu hgqknqog` jezdok d znkjusjeqfe ogje qusgngqk. Rg je fgqr dzfeěu sxgūlgqrd d qkbkūnjgqrd, bkyng zkhgxkylj ene u Hgqn d d Mex ae`gydnd .

Qeybkm Qjeyexne Kfexdoe -QNK$ sgĆeg qk xkbgf

FGQR DZFEēU SXGţLGQRD

D QKBKţNJGQRDBknkq gog 153.333 xkqeljendm ljubd dz Hgqne d Mexae gydne ždyd u Qjeyexngj

Kfexdad. Fuzdok njdmgye bgfgydne je dzygx njdmgye qnkè d sgngqk.

Gsqežnk qrxkreūok koadjk lghdxknjk zk Hgqnu dMexae gydnu gqrykxdlk je u sxgreoldm neogldogqebfdak ngye xezulrkre nk slknu sgsunjkyknjkOgn xeqng oluhk sxdjkreljk Hgqne d Mexae gydne.Qygje Ćl kn qryg qu sgryxbdl e bydj e ngyeogn`xeqfenoe, Que Ftxdao -X&NA 4rm$ d JknQamkogpqot -B&DL 4rm$.Sxdje qye`k gykj uqsjem qe sxdsdqujehgqknqogmexae`gykĆogj bdjkqsgxd ogjk ždyd u 4.bdqrxdoru bxžkye Dlldngdq re u 4. bdqrxdoru bxžkyeNgxrm Akxgldnk, ogjk je sgokzklk sgldrdĆou dbefgoxkrqou zxelgqr. Njdmgy gx kndzgykn xkb nkognrkordxknju qygjdm sxebqrkyndok u KfexdĆogfOgn`xequ je uxgbdg slgbgf d rxehk hdrd sxdfjex dsgbqrdakj gqrkrou bdjkqsgxe u QKB&u okog hduĆdndlk dqrg rg.Koadjk sgsunjkyknjk Ogn xeqng oluhk sxdjkreljkHdM u KfexdĆogf Ogn xequ qe nkqrkyl jk, kHgūnjkĆog&kfexdĆog qkyjergbkyng ydjeĀe zk HdM dgykj sur sgzdyk HdM bdjkqsgxu bk uzfe kordynguĆeūĀe u gygf dzuzerng ykžngf sxgjeoru zk HdM.

Sgsunjkyknje Ogn`xeqng` oluhksxdjkreljk HdM

BYDJE

OGN@XEQFENOE¯SXDJKRELJD¿ HDM



HDLREN OGN@XEQK HGţNJKOK QJEYEXNE KFEXDOE, hxgj9 , `gbdnk DD

Ydūe gb 153.333 qjeyexngkfexdĆodm Hgūnjkok ogjd quqe uqsjeld qskqdrd gb k xeqdje d èngadbk, ogjd qu qeuqsjeūng dnre`xdxkld u kfexdĆod Felrdn` sgr d oknkbqodOulruxnd fgzkdo, k sxd rgfe qkĆuykld gqngynehgūnjkĆoe d hgqknqogmexae gykĆoe yxdjebngqrd, qubgokz bk qe hgqknqogmexae gykĆod nkxgb qk jgūyeĀgf lkogĀgf fgže dnre`xdxkrd u Eyxgsqou Undju-EU$.Sxdjeblg` xeigxfe sgldadje gb qrxkne Ydqgog`sxebqrkyndok EU zk Hgqnu d Mexae gydnu -HdM$ dsgzdyknje nk undyexzklne eyxgsqoe sxdnadsesxebqrkyl jk bg qkbk nezkhdl ježenu ne`kadjueyxgsqodm sgydjeqndm Ćdnjendak, dqouqrkyk d sxdnadsk usxdfjend d xkzygju qdùxngqne sgldrdoe unurkx EU.Sxkynd e}sexrd d ognqulrknrd Ydqgog` sxebqrkyndokfgxkld hd znkrd bk qe bknkūnjk qdùxngqnk sgldrdok EUrefeljd nk sgydjeqndf sxkyndf dqrdnkfk d dqouqrydfkqkbxžkndf u:;.Ydūeqrgljerndf xkrgydfk d quoghdfk bxžkyk ĆlkndakEU.8.Knrdikūdzfu d knrdogfundzfu ogjd qu nkqrkld u qxauEyxgse.1.Hgxhd sxgrdy nkadgnkl&sgldrdĆodm gx`kndzkadjknkqrkldm nk rluEyxgse ogje qu ogxdqrdle d ogxdqre nkqdljk okg ghldobjelgyknjk.Nkyebene rxd sgydjeqne eyxgsqoe dqrdne nk ogjdfk qerefeljd qd uxngqnk sgldrdok EU qu sgydjeqne dqrdne dHdM. U HdM nkyebene sgydjeqne dqrdne qu jgūbg`xkěene qk:;.Ydūeqrgljerndf k xeqdyndf xkrgydfk quqjebndmbxžkyk sxgrdy HdM.8.Ydūeqrgljerndf èngadbdfk nkb Hgūnjkadfk.

sgyxkrko sxg nkndm. Ndje fgùĀ sgyxkrko sxg nkndm njdmgydf zkmrjeydfk.1. Xezulrkrdfk sgqljebnje` èngadbk d k xeqdje nku XQ kog rkfg sgqrgjd sgldadjk ogjk je sxefk gbluad Sgnkūknje Ydqgog sxebqrkyndok d flkod gb gygxdHdM ogjd qu jgū uydjeo nesxgfdjenjend.Feěunkxgbng` qubk sxkybe sgĆdndlk èngadb, feěunkxgbne zkjebndak negbgljdyg sgbqjeĀkju nksgldadjk ogjk d bknkq oxdje nkjrxkžendje xkrne zlgĆdnae qdrukadju zk yxdjefe k`xeqdje d èngadbk HdM okbk quSxdldogf xeigxfe sgldadje u HdM fgxkju qe sgūrgykrdbknkūnjdae Xkbgyknk OkxkbždĀk d Xkrok FlkbdĀk, ogje u znko gbfkzbe zk nkygbng hgfhkxbgyknjeeyxgsqod sxkynd sgqrulkrd d sgydjeqne dqrdne, bgbkjuĀd

sglgžkjk qxsqodm k xeqgxqodm qnk k , ygjndaddf d sgydjeqne dqrdne HdM, re Ćdnjendae ogje quUFSXGIGX&k hdld yezknd zk eleorxdĆne qruhgye du ry xě en e d f eě un kx gb nd f s xe qu bk fkbxžknd okg rkgad.Feěunkxgbng` oxdydĆng` rxdhunklk d Feěunkxgbng`HdM rxehk bk dbe u EU `bje ègqrxkreūod dqubk sxkybe.oulruxglgūog&mdqrgxdjqod sxdskbk, kld ne qk sgldadjgfRkogěex e}sexrd Ydqog` sxebqrkyndok qu dzyxūdld dogjk u qygfe nkzdyu dfk sxeidoq enrdrerk nkqrklg` nkrxgqrxuou ne`kadju gsĀdm qrxuĆndm d igxfklng&sxkyndmxezulrkrdfk èngadbk.feěunkxgbndm qrknbkxbk nk ogjdfk sgĆdykOkog je nkogn ;;. 4. 833;. u yeldogj fjexd bgūlg bgbjelgyknje qkyxefendm sgldadjk:sxgfjene `lghklne qdùxngqne sgldrdoe qfkrxkfg bk;. Sxdnads jebdnqryk bjelgyknjk sgldadjqodm qnk k quqe re sxgfdjene rxehkju dnogxsgxdxkrd u qd uxngqndzkfdjendld sxdnadsgf nejebdnqryk, jex qu u sxdsxefdqdqref HdM, zkjebng qk sgydjeqndf refeljdfk nksxeblgženg` sxdjeblg k xeigxfe, sgldadju XQ rxerdxkldogjdfk sgĆdyk eyxgsqok d hgqknqogmexae`gykĆokokg sgldadju quyexene bxžkye, k ne okg qkqrkynd dqd uxngqnk sgldrdok. Igxfdxknje ghkyjeūrkjnednre xklnd bdg HdM.qdùxngqne k enadje -GQK$ d k enadje zk zkūrdru d8. Sxdnads quhgxbdnkadje sgldadje qu qyeld nk bg gygxdqrxk e -QDSK$ je sxdfjex bk qe fgù d rxehkjuunurkx enrdrerqodm qdqrefk unurkx HdM d nk sgldrdĆoddqsgūrgykrd sgqrgjeĀd feěunkxgbnd sxdnadsd okbk je uogfsxgfdq.sdrknju igxfdxknje d oxedxknje qd uxngqne sgldrdoe u1. Iunoadgnklnk uyezkngqr sgldadjqog qdqrefkHdM. Feěunkxgbnk zkjebndak je usxkyg igxfdxklkksqglurng ne sgqrgjd nk ndygu HdM, kld sgqrgjd nknkyebene kènadje u HdM nk sxdnadsdfk ogjdrexdrgxdjd XQ.e zdqrdxkju u goydxu feěunkxgbne zkjebndae.Xeigxfk sgldadje u HdM fgxk uykždrd sxdnadse d

Dnre xkadjk HdM u EU d NKRG hdĀe grežknk kog qe hubusgydjeqnk dqouqryk Eyxgse d HdM okg d feěunkxgbne bgngqdlk xjeūenjk zk qlkhljenje bxžkye HdM, ogjdfkqrknbkxbe ogjdfk qe be idndxkju sxdnadsd xkbkbknkq qldjebd Fdlgxkb Bgbdo, sxgygadxkjuĀd `xkěknebgsxdngqd zlgĆdnkĆod sxgjeokr okoky je XQ dld MH ogjuqkyxefendm sgldadjk.HdM nkygbngf iebexkldzkadjgf HdM. Rg` k`xeqdyng Fdlgxkb Bgbdo sgbxžkyk okog hd fu d gnk glkoūklkQykod bxu d sxdqrus je sxgrdy bxžkye HdM. Qykodknrdhgqknak d knrdeyxgsljkndnk rxehk eldfdndxkrd qksgqkg nk xkzkxknju bxžkye HdM. Uogldog sgldadjk nesxdjeblg` ogjd sgbxkzufdjeyk gsqrknko sgldadje XQ jesgldrdĆoe qaene HdM. ZlgĆdnad jgū ndqu nksuqrdld bxžkyuhube jebdnqryenk, gnk Āe hdrd usgrxdjehljenk sxgrdykrko nk bxžkyu HdM. Rg je krko nk jebkn gbHdM. Sgldadjqou xeigxfu ne rxehk sxkydrd sxefkbxžkye HdM.n kj ykž nd jd m q e`f en kr k B ej rg nq og ` u g yg xk

HdM rxehk bk dbe u EU `bje ègqrxkreūod d oulruxglgūog&mdqrgxdjqod sxdskbk, kld ne qk sgldadjgf ogjk u qygfenkzdyu dfk sxeidoq enrdrerk nkqrklg` nk xezulrkrdfk èngadbk

XEIGXFK SGLDADJ O g f e n r k x

Sdūe: Efdx XkfdĀ



O H Q K

8

Sgūrgyknd `gqsgbdne Fdxgqlky LkjĆko, ydūe gb sglk fdldgnk HdM bxžkyljknk ogjd qu ;0 bgyxūkyknje èngadbk d erndOgn`xeq Hgūnjkok Qjeyexne Kfexdoe -OHQK$ sxgrjexknd suref èngadbk d erndĆog` ĆdūĀenjk, k(sxkyndf( suref okog hd qe hxgjad gb 833.333rxkžd qrkyljknje Člknk ;0 Zkognk g bxžkyljknqryu ogjd qu u feěuyxefenu qreold bxžkyljknqrykuhdjendm bgbklg jgū sglk fdldgnk “dqsdqkndm.‖HdM ykn qnk e. OHQK kseluje nk qye xeleyknrne bxu dm bxžkyk okog hd rkfg gqrykxdld ūrgYeĀdnk zefkljk qydjerk ne nklkže ùhdrko dldbg fkĀ e d feě un kx gb ne i ko rgx e d q ye ngxfklndjd ždygr. gbxdaknje qyg` bxžkyljknqryk xkbd qrdaknjkbghxgnkfjexne `xkěkne bk zkjebndĆodf Q bxu e qrxkne, uqsjem sxeblgžendm kfknbfknkbxžkyljknqryk neoe bxuè bxžkye, ūrg uoljuĆuje dnksgxdfk gqdùxkju uqsjem gye dndadjkrdye u hd ognkĆng gfg uĀdg bxžkyljkndfk HdM bkqye Ćlkndae EU dzuzey jebne, okg d Mxykrqou,Skxlkfenrkxngj Qousūrdnd HdM. OHQK sgqehng uždykju sxkyg nk bygjng bxžkyljknqryg hez hdlgQxhdju d Axnu @gxu. Ydqgod sxebqrkyndo Kqmbgpnrxkžd gb Ydqgog sxebqrkyndok bk usgrxdjehd qygj okoydm xeqrxdoadjk, gbngqng bk zkbxže je dqrkokg bk je rkoky “neg`xkndĆkykjuĀd sxdqrusurdakj d, uogldog je sgrxehng, hgnqoe gylkqrd, bxžkyljknqryg HdM d nkogn qrdaknjk bxžkyljknqrykbygjngf bxžkyljknqryu gb sgqehne ykžngqrd zkokog hd qe gyk dndadjkrdyk qsxgyelk u bdjelg. bxu e bxžkye. Nkjkyljend gblkzko feěunkxgbneHdM jex je xkr bgyeg bg ūdxgog xkqsxgqrxknjeneČlkn ;0 Zkognk nklkže ùhdrko HdM zkjebndae, feěurdf, zkmrdjeyk rxenurng xjeūenjebdjkqsgxe,‖ re bk je “UghdĆkjendjk eyxgsqok dbxžkyljknqryk okbk gqghk qreone bxžkyljknqryg gyg` sxghlefk.

feěunkxgbnk sxkoqk bknkq bk bxžkye nebxu e bxžkye qk ogjgf HdM ndje qolgsdlk Gbuzdfknje HdM bxžkyljknqryk qrgrdnkfk mdljkbkg`xkndĆkykju bygjng bxžkyljknqryg.‖ Qrg`khdlkrexklnd u`gygx g bygjngf bxžkyljknqryu. sxgrjexkndm Hgūnjkok je fgrdykadjk gndm ogjd qeOHQK zkmrdjeyk mdrng qrkyljknje Člknk ;0Rkoyd u`gygxd rxenurng sgqrgje qkfg qk neogldog sxgrdye uodbknju Člknk ;0, ūrg qu Ćko d jkyngZkognk g bxžkyljknqryu ykn qnk e, okog hd HdMbxžkyk, k yeĀnk bxžkyk u ogjdfk qe nklkze HdM sgryxbdld. Sg xeūng sgzdyknje nk Uqrky dqygje zkogne uqo lkbdlk qk qsgfenurgfbxžkyljknd ugsūre ne sxkordouje qolksknje nesgqrgjeĀe “feěunkxgbne ognyenadje‖ nesxkoqgf, re okog hd qe ognkĆng d u sgrsungqrdgykoydm u`gygxk. Qmgbng rgfe, gsqrknko Člknk fgže qkoxdrd Ćdnjendau bk je jebdnd xkzlg , jebdnd

;0 xezulrdxkr Āe ldūkyknjef HdM bxžkyljknqryk sgygb d jebdng ghjkūnjenje zk zkbxžkyknje Člknk zkuqrkydg sxgjeokr èngadbk d ern

Ogn xeq Hgūnjkok Qjeyexne Kfexdoe usurdg grygxeng sdqfg Ydqgogf sxebqrkyndou zk HdM FdxgqlkyuLkjĆkou sgjkūnjkykjuĀd iengfen bygjng` bxžkyljknqryk

SgqrgjeĀd zkogn sgbxžkyk

nkqrkyko erndĆog` ĆdūĀenjk

Sgūrgyknd Ydqgod sxebqrkyndĆe LkjĆko, sxgaeqk, usxogq Ćdnjendad bk je Nkadgnklnk rdĆe rxeĀe` nkĆelk u dzyjeūrkjuSdūef Ykf u dfe Ogn`xeqk Hgūnjkok Qjeyexne qousūrdnk XQ uqygjdlk SgldrdĆod bg gygx d bk qu ognoxerne remndĆoe bdxeordKfexdoe -OHQK$ ogjd zkqrusk dnrexeqe yeĀdne gb Qxsqod fdndqrxd sgbxžkykld igxfdxknje igxfdxknje lgoklndm sgldadjqodm x153.333 kfexdĆodm d oknkbqodm Hgūnjkok. Bdxeorgxkrk. ne qkbxžd okxru qk uqsgqrkyljendf xe`dgndGzhdljng qfg zkhxdnurd zhg` nebgqrkrok Okg xezulrkr gydm gbu gylkĆenjk d gsqrxuoadjk, U Ykūef `gygxu 9. qesrefhxk u Skxnksxerok u xeigxfd sgldadje Hgqne d Mexae gydne d dzyjeūrkj je okqndg rxd fjeqeak gb bkrufk ogjd je Qousūrdnd HdM qre bkld qlrkogěex qk Ykūdf nebkyndf sxdjeblg`gf u yezd gbxeěen SgldrdĆodf bg`gygxgf dz gorghxk 8335. dld dnre xkadjk u gygf rxenurou rxeigxfe sgldadje u HdM. Eyxgsqok Undjk -EU$ je k hez neodm elefenkrk nkznkĆendm rdf ykūk gb`gygxngqr.‖ Gyg qenkyelk xeigxfu sgldadje d qkxkbnju u sxkyngf bg gygxgf. Ognoxerng, dzyjeūrkj ne qkbxžd sxkreĀd gqngynk nkĆelk Xeigxfe sgld`gnjenju xkrndm zlgĆdnkak okg oljuĆne uqlgye zk nkaxre sxkyndm kokrk dld sxkydlndok, sexdgb u je ne g gĆd lebng bk bglkHdM bk bghdje bg gygx g ubxuženju, ūrg je sxyd goydxu ogje fgxk bk qe qsxgyebe gsūrk gsqrxuoadje sgouūkjk qrykxknjkogxko ok sungf Ćlknqryu u EU. dfslefenrkadjk, k nd okxre ngydm sgldadjqodm sgldadjqodm qnk`k gb qrxkne XQFeěu rdf EU nkĆeldfk xeigxfe sgldadje qe nklkze xe`dgnk. Fdlgxkbgf Bgbdogf. Rkogěex qre sgngydlzkogngbkyqryg -zkogngbkynk rdjelk$ nk ndygu Sxeblgžend sgldadjqod qdqref sxebyděk dnre xdqknu nkĆelk:bxžkye, qkyeznd hubžer okg d uqsgqrkyljknje qrxuoruxu nk gx`kndzkadgngf ndygu qk Sxyg EU nkĆelg zkmrdjeyk bk qe qngydm sgldadjqodm xe`dgnk bk hd qe qrygxdlk d beaenrxkldzdxkngf usxkygf sgldadje d d hubžerqoe gbluoe u qydf qrygqrykxdlk hgljk iunoadgnklngqr. Fd zkmrdjeykfg beaenrxkldzdxkndf bgngūenjef gbluok. sgldadju bgngqe nk bxžkyngf ndygu. Gbk qe gyk nkĆelk zkbxže u nkaxru bgoufenrk. Ognqgldbkadjk kbfdndqrxkrdyne usxkye -qgadjklnk bk dzfeěu gqrkldm qrykxd qkfgFng d Hgūnjkad jgū uydjeo ndqu u qrknju bk qe sgfgĀ, idnknqdje, nkhkyok, DR'ogfundokadje$ qousūrdnk HdM, qfdje uqykjkrdyxkre qygjdf ouĀkfk, jex qe sgldadjk Xesuhldoe uqluè ogje qe rxenurng busldadxkju u qydm hubžerqoe gbluoe yezkne zk sgldQxsqoe -XQ$ jgū uydjeo qkqrgjd gb sxdskbndok sernkeqr sgldadjqodm usxkyk je yjexgjkrng bk hd u hubuĀe qye sgldadj jebne erndĆoe `xuse ogjk bdqoxdfdndxk Hgūnjkoe. nkjbkleogqežndjd kqseor sxgfjene sxeblgžene u le`klng beidndxkne d rkogěex hdHdM dfk jebdnqryenu ygjqou, kld ne d sgldadju. HdM dzyjeūrkju. gx`kndfk bxžkye HdM.fgxk dfkrd jebdnqryenu sgldadju kog Āe bk Ngyd qdqref rkogěex sxebyděk jebdnqryen aenrkxdzhje ne ognildore u hubuĀngqrd. KfexdĆod d zk qubqou febdadnu okg d jebdnqryenu sgldadjqou Bxu g nkĆelg bk ne qfdoknkbqod Hgūnjkad qu sxgrdy hdlg okoyg` nkaxrk kokbefdju. Dkog hd u hubuĀe Bdxeorgx sgldadje d fdjeūknjk u xkb sgldadjexeigxfe ogjd Āe bgzygldrd sgldadjd XQ bk gqrkne u Bdxeorgxkr zk Sgldadjqou oggxbdnkadju sxužkld `gygxd: sgqrgjkr Āe nkbqygjgj rxenurngj igxfd d qk rxenurngf gsexkadgnu mdjexkxmdju, lgoklne gsexkadje sgldadje qfjexk xkbk sgldadje, kld gsexkadgnqrxuoruxgf d mdjexkxmdjgf. hd qe dzyxūkykle qk znkrngf kurgngfdjgf. fgxk hdrd zk`kxknrgyknk. QjeyexngkfexdĆ89. iehxukxk 8330. `gbdne Feěunkxgbnd qub Dzyjeūrkj rkogěex nubd ognoxernk xjeūenjk, Hgūnjkad znkju bk g xgfnk yeĀdnksxkybe je bgndg sxequbu ogjgf qe dnqrdruadje bdzkjndxknk bk sgfg nu qk dfslefenrkadjgf zk`gykxk eldfdndxknje sgldrdoe dz qykosgldrdĆog` enrdrerk XQ qfkrxkju gb`gygxndfk zk sxdnadsk nk gqngyu rxd `lkyne qfjexndae bkre gb xkbk sgldadje.èngadb u Qxehxendad d zk bxu e xkrne zlgĆdne. qrxkne EU:Gyk sxequbk jkqng uokzuje nk gb`gygxngqr ;. Qye zkogngbkyne d hubžerqoe ogfserenadje RxeĀe nkĆelg bk iunoadgnklnd lgoklndsgldadje XQ zk oxūenjk ljubqodm sxkyk d rexgxk yezkne zk sgldadju fgxkju hdrd nk bxžkyngf sgldadje fgxkju hdrd igxsxgrdy adydlk rgogf xkrk sxgrdy HdM. ndygu. remndĆodm oxdrexdjk sgldadjqog` xkbk,Gyg je qkfg sg qehd bgygljkn xkzlg` bk qe 8. Ne qfdje hdrd sgldrdĆog fdjeūknjk u gsexkadgnd gsexkadgnk ogfknbk dzyxūkykxkqigxfdxk oxdfdnklnk `xusk sgldadje ogjk xkbd xkb sgldadje. ndygu, je nkjhgljd nkĆdn bk qe xkb sglunurkx XQ. 1. Iunoadgnklnd lgoklnd sgldadjqod xe`dgnd qe nk ndyg zkjebndae ogjgj u sxdnadsuQljebeĀe qrykxd qe nkygbe u 1;. dzyjeūĀu Ydqgog` fgxkju gbxebdrd nk gqngyu remndĆodm oxdrexdjk qlužd.sxebqrkyndok zk Dfslefenrkadju bg gygxk g sgldadjqog xkbk, q rdf bk Āe gsexkadgnk Fgldfg Ykq bk gyk nkĆelk bgyebu bfdxu u HdM, @enexklngf qeoxerkxu Ujebdnjendm ogfknbk hdrd nk lgoklngf ndygu. sgūreng` xjeūenjk sgldadjqoe xeigxfe,Nkadjk: ţrg qe rdĆe sxyg` nkĆelk, u dzyjeūrkju qe jkqng bgyelk bg jebdnqryendm sgldadjqodmB e a e f h x k 8 3 3 9 & r e , B d x e o rg x k r z k nkygbd b k q kfg bxžkyk fgxk d fkrd z kogngbkynu j eb dn qr ye nd f k fh le fg f o gj d d qr dnDfslefenrkadju xeqrxuorudxknjk sgldadje fgĀ, re bk bxu d ndygd ylkbe ne fg u bgngqdrd sxebqrkyljk HdM d njene `xkěkne. H-“Bdxeorgxkr‖$ je zkyxūdg qygj idnklnd dzyjeūrkj gb zkogngbkyne fjexe u yezd sgldadje. Dzjeūrkj hdlg sxgrdy nkĆelk qkfe EU19 qrxkndak, “Sxeblgžend slkn zk dfslefenrkadju rkogěex sxebyděk bk Skxlkfenrkxnk qousūrdnk dzyjeūrkjk Ujebdnjendf Nkadjkfk d

xeigxfe sgldadjqodm qrxuoruxk u HdM,‖ okog je d hdlg HdM uqygjd jebdnqryen sgldadjqod hubžer. U nksxkyljendm u sxgūlgqrdnklgženg Bg`gygxgf g xeqrxuoruxdxknju sg`lebu bxu`g` nkĆelk, dzyjeūrkj sxebyděk q x sq o e s g ld r d Ćk x e d z X Q z ksgldadjqodm qrxuoruxk -SgldrdĆod bg gygx$ u fng e femkndzfe nkbzgxk, ogjd hd hdld gsqrxuoadgndzkf. Nk xkbdre hgqknqgorghxu 8335. bdzkjndxknd bk qsxdjeĆe fdjeūknje sgldrdoe u sxkyebndf xjeūenjef.Bglkzdlg je bg fng dm gbu gylkĆenjk, ogjk qu sgldadjqod xkb, yeĀdngf oxgz skxlkfenrkxneyeĀdngf hdlk sxguzxgogyknk gb qrxkne ylkbe XQ d nkbzgxne gbhgxe d dnqrdruadje okg ūrg qu Efdx XkfdĀnjdmgye gsqrxuoadje d sxdfjebhd nk le drdfngqr Nezkydqnk ogfdqdjk d Jkynd žklhend uxeb. ţrg qe Sxebqjebndo UG OHQK

Sdqfg OHQK Ydqgogf sxebqrkyndou Fdxgqlkyu LkjĆkou u sgygbu nesxkydĆng`sxdjeblg k xeigxfe Sgldadje u HdM

Sgūrujre sxkybu d befgoxkrdĆn




;5 . gorghkx 8330.

hgleqrd.Sxefk oklenbkxu, ljerg je zkyxūeng, ūrg

Nkjhgljk zkūrdrk gb ydxuqk `xdse jeznkĆd bk sgĆdnje qezgnk `xdse. sxdfknje ykoadne qykoe jeqend. Sgqrgjebyk rdsk ykoadne:Dniluenak, sgznkrk sgb dfengf `xdsk, jeDnjeoadjk ogjk qkbxžd gqlkhljen ydxuq `xdse.zkxkznk ydxuqnk dnieoadjk gx knk zkGqghk ogjk sxdfk dnjeoadju fgxk hdrdbdqknje gb ogje qykoe `gbdne ghgldjeyk 5qrkxdjk gb ūeqr fjeqead.bg 83 sxgaenkrk qrkngyndūryk UQ. Ydūe gbYkoadnk sxgrdy `xdse u ghldou qsxejk zk833. 333 skadjenkrk `gbdūnje bgqsdjeyk ungq qkbxžd ždye kld gqlkhljene ydxuqe `xdse, hglndau zhg` ogfsldokadjk dzkzykndmogjd ne fg u dzkzykrd qdfsrgfe. Bkje qe`xdsgf, gb ogjdm Ćko 19.333 ufdxe. Zhggqghkfk qrkxgqne bghd gb 5 bg 24 `gbdnk,rg`k je dzuzerng ykžng nk yxdjefe sxdfdrdk rxubngĀk dqoljuĆuje fgùĀngqr sxdfknjkykoadnu sxgrdy `xdse.gyg` rdsk ykoadne.@xdsk ndje dqrg ūrg d

sxemlkbk. SgĆdnjeFjeqead gorghkx d ngyefhkx qu nkjhgljedznenkbk, qdfsrgfdyxdjefe zk ykoadnkadju, dkog qe gnk fgžefgù hdrd `xgzndak, sxdfdrd u beaefhxu dld Ćko d okqndje.qumd okūklj, usklk `xlk,Qezgnk `xdse sgĆdnje u gorghxu d rxkje bgzkĆesljen ngq,oxkjk fkjk.`lkyghgljk d hglgyd uYkoadnkadjk sxgrdy `xdse sxesgxuĆuje qeadjelgf rdjelu, gsūrkqydf gqghkfk qrkxdjdf gb 9 fjeqead,qlkhgqr k sgneokb sgqehng kog ždye u ùqrg nkqeljendf sgyxkĀknje d sxgldy. sgbxuĆjdfk. Sgqehng qe sxesgxuĆuje:YeĀdnk ghgljeldm gsgxkyljk qe u rgou jebne

bg bydje qebfdae, kld neod ghdĆng qrkxdjeGqghkfk qrkxdjdf gb 95 `gbdnk.gqghe, fklk bjeak d mxgndĆnd hgleqndadGndfk ogjd ždye u bgfgydfk zkfgù dfkrd gzhdljne ogfsldokadje, nkzhxdnjkyknje ldak d qldĆng. sxdfjex ùhdrko reĆngqrd dz gx`kndzfk,Gqghkfk u bghd gb 8 92 `gbdne ogjd skreusklu sluĀk, hxgnmdrdq, dld sg`gxūknjegb mxgndĆndm hgleqrd.qrknjk yeĀ sgqrgjeĀe mxgndĆne hgleqrd, okgBjead u bghd gb 9 81 fjeqeak.ūrg qu hgleqrd qxak, kqrfk d bdjkhereq.Ŷenkfk u rxubngĀd.Gqghlju ogje xkbd u bgfgydfk,QljebeĀe zbxkyqryene fjexe fgù hglndakfk d qldĆng, `bje qu u bdxeorngfqsxdjeĆdrd `xdsu:ognrkoru qk skadjenrdfk.&Dzhje`kyknje ognrkork qk ghgljeldfGndfk ogjd sgfkžu u bgfkĀdnqrydfk dldgqghkfk. Kog qre hgleqnd, dzhje`kykjrexkbe qk bjeagf qrkxgqne bghd dqsgb 9ognrkor qk bxu`dfk, jex hd d gnd fg ldfjeqead.ghgldrd.

&Kog je fg uĀe, gqrkndre ogb ouĀe, neKog qe beqd bk bghdjere `xdsu,dbdre nk sgqkg, u ūoglu d qldĆng. sxesgxuĆuje qe gbfgx, bgqrk reĆngqrd,&Okb okūljere dld odūere, qrkydre fkxkfdaudzhje`kyknje klogmglk d bumknk, okg d sxeog uqrk d ngqk, okog hd qre zkūrdrdlduzdfknje ldjeogye zk glkoūknje qdfsrgfkgqghe gog ykq. hgleqrd. Ndokbk nefgjre bkykrd ldjeogye&Sexdre xuoe qrg ĆeūĀe, bk hd qre qe zkūrdrdldbjead ogjk dfkju qdfsrgfe qldĆne `xdsd, kgb zkxkze.bk ndqre sxermgbng sdrkld ljeokxk. Sgūrg je&Ne bgbdxujre gĆd, ngq d uqrk, okog hd qre`xdsk uzxgogyknk ydxuqgf, knrdhdgrdad nedzhje`ld sxengūenje zkxkze.fgù sgfgĀd.

@xdsk qe sxengqd okb zkxkženk gqghkokūlje, odūe dld `gygxd, ūdxeĀd rkog ydxuqe u sxgqrgx gog qehe. Rkog gnd bgqsdjeykju ungq, `xlg dld sluĀk bxu`dm, `bje qexkzfngžkykju d dzkzdykju qdfsrgfe hgleqrd. @xdsk qe sxengqd d kog bgrdĆefg sxebfere nk ogjdfk qe nklkze ydxuqd, okgūrg qu xuĆoe nk yxkrdfk dld ogfsjurexqoerkqrkruxe, sk zkrdf bdxkfg uqrk dld ngq.

Zkxkženk gqghk fgže sgqrkrd dnieordynk jebkn bkn sxdje ne`g ūrg qkfk gqjerd

Ykoadnkadjk ykq ne fgže zkxkzdrd `xdsgf,qdfsrgfe hgleqrd. Gbxkqld sxengqe ydxuqk sgqljebdae sxdfknjk dnjeoadje qurxd bg qebkf bknk nkogn sgjkye sxydmfdndfklne. Zhg` rg`k je hglje sxdfdrdqdfsrgfk. Bjeak fgù sxengqdrd zkxkzu ddnjeoadju ne`g qsxej. Ŷeldfg ykf bkbuže. Qdfsrgfd sgĆdnju jebkn bg Ćerdxd hubere zbxkyd, xkz`gykxkjre qk qygjdfbknk sgqldje ulkqok ydxuqk u gx kndzkf.ljeokxgf rxehkre ld sxdfdrd ykoadnu sxgrdy Neoe gqghe fgù sxengqdrd ydxuq nk`xdse.bxu e, dkog qkfd nefkju qdfsrgfe

Oxkj ljerk znkĆd sgĆerko qezgne `xdse



;9 ;0hgqnjkaokhgqnjkaok

HDM DNREXNKRDGNKL RXUAODN@ AGFSKNT

=33.19=.=;;5 1;2.=18.0433

Uogldog rxehkre sgqkg, sxkyg xjeūenje zk Ykq je:

GHUOK ZK ABL YGZK ČOU BGZYGLU& fgùĀngqr uĆenjk d sglk knjk

nk hgqknqogf jezdou& ser qebfdak rxendn`& ghezhdjeěen qfjeūrkj

& yeldog dqouqryg nk kfexdĆodfsureydfk nkūdm dnqrxuorgxk

& NKZGYDRE GBFKM d xezexydūdre fjeqrg,hxgj qrubenkrk g`xkndĆen qykod fjeqea

NUBDFG SGQKG DNQRXUORGXDFK+Nkzgydre nkq+

UOKŶDRE NKF SGYJEXENJEFD QFG RU BK YKF SGFG@NEFG

Alkuq Qamlkeild

ppp.PmtQRL.agf1;2&531&99;;

Kog želdre bk ousdre dlds xg bk re ykūu ouĀu,zk Ykq je nkjhgljd dzhgx:

@kxknrgyknk qkrdqikoadjk+Skžnjk ousad+++

Dzhje ndre `xeūoe ogb ousgydne ouĀe duūrebdre mdljkbe bglkxk

Nkzgydre zk heqslkrkn qkyjer:;&===&=09&8440 !;3;4

Kog jgū ndqre dzkhxkld kènrk,gnbk je Alkuq sxkyg xjeūenje

Nkzgydre gbfkm: 1;2&531&99;;

Tgux Mgfe QGLB dn unbex ;83 Bktqgx D Hut dr igx Akqm

;5 . gorghkx 8330. ;5 . gorghkx 8330.

Oklenbkxqod ljerg qe hldždlg oxkju, kld d Qunae okgyeldog hxgjk flkbdm. Sxdqurngqr flkbgqrd d bžefkrk. Okg d qyu`bje, rkog je d gybje, nje`gygbk je mrjelg bk sgzbxkyd nkqruskjuĀd fjeqea,ljesgre. Rg je gmxkhxenje bk nkq dfk d bk Āe nkq sxebkyknje sxdyuolg yeldod hxgj bžefkrldjk.f jeqea Xkfkzknk. Xkfkzkn je zk qykoghdrd, bk Āefg gĆuykrd qygje ogxdjenje d yjexu. Sg Nesgqxebkn, qxbkĆkn, mkidz je gbxžkg qygjeFuqldfknk gbkhxknd fjeqea u `gbdnd. Rg jesxyd sur gbxžkn je d gflkbdnqod dirkx, ogjd je sxebkyknje nkogn rexkydm nkfkzk. Ru yeĆexfjeqea sgqrk, dnrenzdyng` dqlkfqog` ždygrk dgousdg yeldod hxgj flkbdm. Ru yeĆex Xeqrgxkn rxkždlg qe fjeqrg ydūe.dhkberk. Grubk qe qykod Fuqldfkn dqrdnqod „Qkxkjeyg“, Akiiee qlkqrdĆkxndak „Bxdnk“ d Okog je rg ghdĆkj u nkūgj Bgfgydnd, rkog qfgxkbuje xkfkzknu d sxdsxefk bk `k bgqrgjngseokxk „F“ bgsxdndjeld qu bk dirkxqok qgixk hube nkqrkydld d gybje bk dirkxe gx kndzujefg d ubgĆeok, dqsgqrd d uždyk u nje gydf Ćkxdfk. jgū hg`krdjk. Sxdquqryg flkbdm ujebng je d qygjdf bgfgydfk, u oxuù ikfdldje d sxdjkreljk.Gyg`gbdūnjd xkfkzkn, zk Ćdokūoe bžefkrldje,sgxuok nkfk bk qfg jebdnqryend d goxenurd Gye `gbdne sgjebdne ikfdldje gx kndzdxkle qudfkg je sgqehnu ykžngqr d bxkž. BgĆeokn je udqrgf adlju, gĆuyknju yjexe d qyg` dbenrdrerk, hez dirkxe zk qygje sxdjkrelje d sxebqrkyljkld qubu g gĆeodykngj ngygj bžkfdjd nk jebngj gb sgqehkn xkfk zknqod bgždyljkj.nkjyeĀdm Ćdokūodm kyendjk, Peqrexnu, nk hxgju Zk nkjgbkhxkndju ngĀ u `gbdnd, Lejlerul& okbx,0388. Rg je sgbxuĆje u ogjef `xkydrdxk yeldod bykbeqer qebfu ngĀ xkfkzknk, OgzkxĆknd quhxgj Hgūnjkok, qk yegfk bghxg sgyezkndf usxdldĆdld dirkx zk qye bžefkrldje d sxdjkrelje`xkbqodf sxeygzgf, rkog bk sxebqrkyljk sxkygglkoūknje zk qye gne ogjd qu usuĀend nk `xkbqodsxeygz.Bžkfdjk nk Peqrexnu, okog qe sgĆelk nkzdykrd un k xg bu , n e s xe b qr k yl jk j e bn g y xd je b ngkxmdreorgnqog bjelg, kld sxebqrkyljk dzuzernuyxdjebngqr u bumgyngf d oulruxngf ždygruĆdokūodm Hgūnjkok. Bghdld qu ognkĆng qygjubžkfdju, dz xkěenu ylkqrdrdf qxebqrydfk d Ogzkxak ogjd qu bgūld bk zkjebng ghdlježe ruulgžendf xkbgf d zngjef. Gyg xkfkzknk fuhkxeo yeĆex.bgūlk je bg dzxkžkjk fkqgyngqr u zkjebndĆodf Qykokog, ne fg u zkyxūdrd gyg sdqknje, k nedirkxdfk ogjd qu gbxžkyknd qykoe nebjelje d `bje qsgfenurd quqxerljdygqr d `gqrgsxdfqryg uldĆndm dnrexeqk, qsxefnd bk sgfg nefg jebndqe kfk hkū qykog Ćeljkbe gqjeĀklg bgfkĀdngf. gx`kndzkadjd dirkxk, Bžefkrqog` gbhgxk HDAA&jkbxu dfk, d bk fgžefg `lebkrd u hubuĀngqr dOkg ūrg je d ghdĆkj, zk xkfkzkn qu qe qsxefkld d ženqoe `xuse „NUX“ ogjk yeĀ bydje `gbdneq yg ju g sq r gj ng qr n k g yd f k fe xd Ćo dfqseadidĆnd zdjkierd d fdxdq dirkxk bxkždg je d ngzbxye uqsjeūng bjeluje sxd gygf bžefkru.sxgqrgxdfk.qluĆkjndm sxglkzndok. Qye je fdxdqklg nk Erg, bžkfdju qfg dz`xkbdld. Qkfg, dsko fgxkfgUqrkljen je ghdĆkj bk qe rgogf xkfkzknkxkfkzkn d nk xgbnd oxkj, kld d nk Hgqnu jex qyd qe zksdrkrd bk ld qfg dz`xkbdld d qehe okg dnqkne,gbxžkykju sxebkyknjk, ykzgyd. Rkog je gygqfg bgndjeld qygj bdg zkydĆkjk d ghdĆkjk d rg je gng okg ljube. Zkūrg7 Jex fd qfg bžkfdjk, fd qfgxkfkzknk, yeĀdnu nkūdm bžefkrk u Kfexdadūrg nkq Ćdnd oulruxng d bumgyng hg`krdjdf. Qkfg njend refeljd. Qkfg gb nkq zkydqd njenk qnk`k,sgqjerdg mkidz Qulejfkn Hu`kxd, ogjd sg sxyd surezkn d skljenje oknbdljk je nebgqrkjkg sk bk qe ĆyxqrgĀk d yjeĆngqr. D neok je qydf Ćdrkreljdfkhgxkyd u Kfexdad. Dkog sg neodfk ognrxgyexzkn,buūgf d qxaef gqjerdfg okg u qygjgj Hgqnd. dqlkfqoe yjexgdqsgydjeqrd Hkjxkf Fuhkxeo ţexdikld qd uxng jebdnqryen u qygf yjexqogfSgqehng ūrg xkbuje gyg` xkfkzknk je sxdquqryg Glqun.qlužhgyknju, mkidz Hu`kxd je hdg d `gqr Ćdokūog`

Gbkhxknd fjeqea u `gbdnd

F DXDQ XKFKZKNK U NGYGS dūe: Kzxk Meljg

Sxyd rexkydm nkfkzd d dirkxd u ngygjbžkfdjd & Nefjexljdyk yxdjebngqr zk

bumgynd oulruxnd ždygr ĆdokūodmHgūnjkok& Rexkydm nkfkzd u

sxesungj bžkfdjd

Kuqrxdjqod `xkb Ldnrz je gb 84. Bžendrd SkydĀ d fx. Eqfdxu ĉkrdĀu.q es re fh xk h dg b gf kĀ dn f eě un kx gb ne S xg x kf b xu že nj k h dg j e x kz ng ld o dnkuĆne ogniexenadjeFgldlk qkf dm bk fe hg`kr, re sgxeb nkuĆndm dzyjeūrkjk, sgqehnguhdju , g x kndzdxkne u qolgsu dqrgdfeng` febdadnqodm, dzlk`knjk d fdūljenjkeyxgsqog` sxgjeork. Qous je usxdldĆen u sxgfgydxknk je onjd k sg ogjgj sxgjeorAenrxu qkyxefendm dndadjkrdyk Kuqrxdje Ćdjd qu dfe, usxdldĆenk sxgjeoadjk nku zy kn da d d u Će qn da d: H ko dx k M kq eĆ dĀ , i dl fq o g g qr yk x en j k J kq f dl e Ŷsxebqjebndak Ubxuženjk (Ŷenk&žxryk xkrk(, (@xhkydak('Eqfdnk rkjnk', zkrdf `xusngBžefdlk QuhkūdĀ, bjelkrndak dqre kqgadjkadje, sgqjeĀenk sgqrkyok Qkxkjoe BžFuxkr RkmdxgydĀ, sxebqjebndo Qkyezk FkmfurgydĀ, nkzyknk (QjeĀknjk d qnlg`gxkūk HdM, ogkurgxdak onjdè (Fgldlk qkf qfjeūrenk u `xkbqogj YdjeĀndad.dm bk fe uhdju(, Kzxk Fexbžkn, sxdf. bx. SxgĆdrknk qu d sdqfk sgbxūoe SxgjQenkbdn LjuhgydĀ, gb gygxnd dz gbjelk zk je zkfdqldlk d gqrykxdlk Bgxdqsqdmgrxkufu qkxkjeyqoe Sqdmdjkrxdjqoe kuqrxdjqok qkyeznk fdndqrxdak zk žeoldndoe, Bkxdjk OxqrdĆeydĀ, kfkhkqkbgxdak sdrknjk.H dM , R dl fk n Z ül m, ` en ex kl nd q eo xe rk x A QD K u qr xd je j e s x yd d q ryBxuūryk zk u`xgžene nkxgbe dz @erdnènk, feěunkxgbng gqlgnak zk koadju UbxužeNkrkūk OknbdĀ ogjk sxebygbd heg xkbqod (Ŷenk&žxryk xkrk( bk qe zkrgĆene, qdIgnb zk mufkndrkxng sxkyg, Qfkjg qykogbneyng u`njerkykne bjeygjĆdae,MkldlgydĀ, sxebqjebndo UG Fuzejk Qkxkjeyk, bjeygjoe d žene sxdznkju okg žxrye xE f dx Z l kr k x h gq k nq o gm e x&ae`gykĆod dnqrdruadjk želd sgyezkrd bje lkrngqrd hmsxebqjebndo AQD&k, sxgieqgx Mu`g kuqrxdjqodm gx kndzkadjk re ubxuženjkQamkngyqot , neokbkūnjd `xkbgnkĆelndo negsmgbng, hez sxeqrknok sgf k krd dLdnrzk d sgĆkqnd Ćlkn kuqrxdjqog` AQD&k, sgbxžkykrd xkrne zkrygxendae d fkJgmknnk Rqamkurqamex, xebdreljdak d `lufdak, gqghe, Ćdje rxkufe ndqu sxgūle.@ ex bk Pe da mq le x d z S kx lk fe nr k @ gx nj e U žk q s xe žd yl je ng ` d q k bk d fkKuqrxdje, sk Okxdn Mùxzdn`, dz gsĀdne `xkbk urdakj nk qykogbneyndau žxrkyk.bgfkĀdnk, sgrgf Qkfdx QkxkĆeydĀ ūrg u Kuqrxdjd ždyd yeldod hxgj rkoydsxebqj ebndo kuqrx djqog` AQD&k. uolgsljendm u hm zkjebndau ūrg hxgjdFgbexkrgxqryg ogniexenadje sgyjexeng je mdljkbk dqeljendok.

Ogniexenadjk u Ldnrzu (Fgldlk qkf dm bk fe uhdju(

ŶENE NKOGNAQD Kuqrxdje želd sgyezkrd bjelkrngqrd hm d kuqrxdjqodm

gx`kndzkadjk re ubxuženjk jex je negsmgbng, hez sxeqrknok sgfk`krd d sgbxžkykrd xkrne zkrygxendae d

fklrxerdxkne gqghe, Ćdje rxkufe ndqu sxgūle.

U serko, 5. gorghxk, Dqlkfqok Zkjebndak Qr. Lgudq sdrknjef “je ld gyg Hgqnk, ogldog nkq nk jebngf je u`gqr dlk yegfk dnrex eqkn rng` `gqrk , fjeqru dfk… Eyg hgxkydf u fng`df fjeqrdfk,adjenjeng` mkidzk Qulejfknk Hu kxdjk. U rgou kld gygldod hxgj ljubd nk dirkxu ndqkf gybje nd bjefjeqeak Xkfkzknk, mkidz Hu`kxd je sgqjerdg qye ydbdg… Nkjhgljd qre+‖ bžefkre u Qjeyexngj Kfexdad. 2 d 5&rg` gorghxk Nkogn dirkxk, sxdqurne bžefkrldje qu nkqrkydlehgxkydg je u nkjhxgjndjgj hgūnjkĆogj zkjebndad u bxuženje u bžkfdjd nk Lknqbgpne, `bje jeKfexdad, u Qr. Lgudqu. Ghzdxgf nk bglkzko olknjknk rexkydjk, d `bje je mkidz Hu kxd, nk qehdadjenjeng` `gqrk d zkyxūne bkne Xkfkzknk, qseadidĆkn nkĆdn gbxžkg sxebkyknje sxdqurndfk.Dqlkfqok zkjebndak Qr. Lgudq gx kndzgyklk je dirkx DnkĆe, uz xkfkzknqoe bkne bžkfdjk nku bygxknd @xhdĀ, `bje je re yeĆexd dirkxdlg gog 533 Lknqbgpne u Qr. Lgudqu hdlk je sxesunk qykoebžefkrldjk. Ylkqndad Fdnk d Quljg qu heqslkrng yeĆexd. Sgqehkn kfhdjenr qrykxk `xkbnjk, 11uqrusdld qygj sxeldjesd sxgqrgx zk gyu qyxmu. U ferxk ydqgoe funkxe, ogjk je qykodf bkngfsxkygf xkfkzknqogf xkqsglgženju, nkogn ydūk. Fng e bžefkrldje qu bkle ngyĆkne sxdlg e ddirkxk, sxdqurndfk qe nk oxkrog ghxkrdg mkidz qyd neqrxsljdyg Ćeokju zkyxūerko xkbgyk.Hu`kxd, zksgĆeyūd qygje oxkrog ghxkĀknje F. F.

Mkidz Qulejfkn Hu`kxd u sgqjerd Dqlkfqogj Zkjebndad Qr. Lgudq

DIRKX ZK 533 BŶEFKRLDJK



;=;5 . gorghkx 8330 .

hgqnjkaokhgqnjkaok

Euxg Fkxoer ) @xdll

HDQEX

1885 Lefkt IexxtQr. Lgudq, FG 91;851;2&2=0&8332

Grygxend qykod bkn+Fgn & Ixd 4 KF & 0 SFQkr ;3 KF & 5 SFQun ;; KF & 5 SF

U sxgreoldm ser `gbdnk euxg je gjkĆkg u gbngqu nk Q j e b d n j en d m B x ž k yk , o k z k g j e R x da m e r.bglkx zk 99 sgqrg. Qkfg u gygj `gbdnd euxg je bghdg Bužngqndad zefkljk euxg&zgne nkjkydld qu bk Āe nkgqkf sgqrg yxdjebngqrd d qkbk qe jebkn euxg oxeĀe gygfjeqeĆngf qkqrknou fdndqrkxk idnknqdjkgog jebng` bglkxk d 21 aenrk. Okog jkyljk @lkq qousdne @&0 dzyxūdrd sxdrdqko nk kfexdĆog` ogl e uKfexdoe, eyxgsqod sgqlgynd Ćelndad d sgldrdĆkxd Menxtk Skulk okog hd gn sgngydg bk je qnkžkn bglkxdzxkžkykju hgjkzkn bk qnkžkn euxg ūogbd dzygzu u kfexdĆogf dnrexequ.zefkljk eyxgsqoe zgne ĆdneĀd `k fknje Gnd qe nkbkju bk hd rkoyk dzjkyk sgfg`lkogfserdrdyndf, re bk hd zhg` rg k fg lg bgĀd bg uxkyngreženju rxždūrk yklurk. U Pkqmdn`rgnu, dsko,uqsgxkyknjk eogngfqog` xkqrk. Ixeb Hex`qren dz sxdykrng` dnqrdrurk Serexqgn, okžeEogngfdje ;1 zefkljk euxg&zgne xkqru sg `gbdūnjgj bk qe gbhdjknje Odne bk bgsuqrd xkqr qygjeqrgsd gb gog byk d sg sgqrg, ūrg je neūrg hxže gb byk nkadgnklne yklure sxefk bglkxu gbxkzdlg nk jkĆknjesgqrg xkqrk bxuūryeng` hxurg sxgdzygbk u euxk, re bk Eyxgsk qngqd `lkynd rexer ogxeoadje bglkxkQjebdnjendf Bxžkykfk u sxgreoldm ūeqr fjeqead. Nk nk rxždūru. Hex qren želd bk Eyxgsk d Qjebdnjeneogniexenadjd u Fklrd ùyexnex Eyxgsqoe aenrxklne Bxžkye qkxkěuju u sxdrdqou nk Odnu okog hd bgūlg bghknoe Jekn Alkube Rxdamer dzjkydg je bk je d jkĆknjk odneqoe yklure. Hex`qren sgbxžkyk

Pkqmdn` rgn zkhxdnur gykoydf rxenbgf. sgqruskn skb bglkxk bgbkjuĀd bk ndžk yxdjebngqr& Sgnkyljkf, sxdfdjerdg qkf bk q sgqehngf kfexdĆoe yklure sgfkže u ogxeoadjd g`xgfng`skžnjgf d zkndfknjef kfexdĆod fdndqrkx idnknqdjk d idnknqdjqog` neqxkzfjexk bg ogje` je bgūlg zkrg ūrgfgje ogle e dz usxkyng` gbhgxk kfexdĆoe Aenrxklne Qjebdnjene Bxžkye uygze znkrng ydūe xghe dhknoe okžu bk je qnkžkn bglkx u dnrexequ sxgdzygbk ne`g ū rg dzygze.

KfexdĆog&eyxgsqod gbngqd

J KČKNJE EUXK SXEFBGLKXU HXDNE EYXG

Xkbd lkoūe` uygěenjk nkūe zefl je u EU, Iexbdnknbk Ogssk, ūeik gsexkrdyng gbjelk zkneogldadnk bxžkyndm bjelkrndok dz HxĆog&Bdqrxdork, sxkygquěe, unurxkūnje sgqlgye d jkynu usxkyu d y.b.fgĀd Āe gye ūoglqoe `gbdne, sgmkěkrd sgqrbdslgfqod ūeik gbjelk gsexkadjk Bele`kadje Eyxgsqoe ogfdqdjeu En leqogj. Rkog Āe qe nk hxdqrglqogf (Undyexqdrt u HdM:gi r me P eqr g i E n`lknb( u qkyxūkykrd H xknok O lkxdĀ d z &Nkqrgjkr Āefg bk uqkyxūkyknje sgqrkneXesuhldĆoe usxkye adydlne zkūrdre, Qelfk KxksgydĀ, rxkbdadjk sgqrg qu HdM, zefljd q eyxgsqogfzksgqlenk u Iebexklngf fdndqrkxqryu sxgqrgxng` sexqseordygf, negsmgbnd ghxkzgyknd qrxuĆnjkad bkuxeěenjk, zkrdf Dyknk Qkxkyknjk, re Yknjk Xkhgrk sgfg`nu hxžef gqrykxdyknju sxgaeqk uygěenjkdz Qeoxerkxdjkrk Sxebqjebndūryk HdM. Gbkhxknd zeflje u EU+oknbdbkrd qu d Nehgjūk Xe`gje qlužhendo G`lkqdg qe d Jkogh Idnad, bdxeorgx KènadjeFdndqrkxqryk yknjqodm sgqlgyk, sgrgf Mkfdb zk bxžkynu qlužhu HdM, sk gsgfenug qrdsenbdqreQuljgydĀ, bjelkrndo Iebexklng` fdndqrkxqryk okog zk `gbdnu bknk fgxkju nkuĆdrd qye yjeūrdne, zksxgqrgxng` uxeěenjk, sk Jkqfdn Sdldak dz Skxlkfenrk bxžkyng (lkog d `lkrog ulkženje u Eyxgsu&Iebexkadje HdM. Qldjebe dm Bejkn XkbdĀ zksgqlen u sgylkūrendm(.Usxkyd zk dnbdxeorng gsgxezdyknje d Hlkženok Bkxdjk Xkfljko dz Bdxeoadje zk eyxgsqoe dnre xkadjeSxqoklg, ogjk xkbd u Iebexklngf fdndqrkxqryu j e s gb yu ol k g qg he ng qr q ru bd jk d zk hx kn dmxkzygjk sgbuzerndūryk d ghxrk. hgqknqogmexae`gykĆodm sglkzndok, o gjd n e q kfg b k

Qyd gnd Āe qe uqkyxūkykrd u bgfendfk Āe qkylkědykrd sgyeldog d ykžng `xkbdyg, n e g Āeeyxgsqog` sxdskjknjk, qrkxgognrdnenrklng sxkyk dld usgznkrd d fngūryg ogle`k dz rxknzdrndm zefkljk kld d

xeigxfd jkyne usxkye. Gbkhxknd bjelkrndad bxžkyndm gqghk ūrg ždye u EU:qlužhd qu, nkogn sgqrbdslgfqog` qrubdjk, ghkyeznd &Dqoxeng qe nkbkf okbk qe yxkrdre bk Āe HdMxkbdrd u jkyngj kbfdndqrxkadjd& nkjfknje rxd `gbdne+bg rkbk dfkrd sgrsdqkn Qsgxkzuf g qrkhdldzkadjd dRkog Āe nk nkjhgljd nkĆdn sgfgĀd unksxeěenju sxdbxuždyknju, re Āefg oxenurd u ngyu oykldrerndjudnqrdruadjk kld d sxendjerd bxu dfk qreĆenk znknjk, dikzu dfslefenrkadje d eyenruklne ksldokadje zkūrg je nkjykžndje, znkrd dm sxdfdjendrd. Xkzufljdyg, Ćlknqryg +Fd želdfg bk d ghdĆnd `xkěknd d `xkěknoe, reqyd qu sxermgbng fgxkld dfkrd ydqgou qrxuĆnubjeak dz fklg ikygxdzdxkndm qxebdnk uqogxg bghdju,qsxefu d gbldĆng sgznkykrd en`leqod jezdo. gykoye , sxdydl e gykne uyjere q rubdxknjk nk

Gykj ngyd nkĆdn qkxkbnje qk EU, gbuūeydg jeeyxgsqodf undyexzdrerdfk , & dqrkolk je Bkxdjk.

Gbkhxknd hm sgqrbdslgfad

HXČKAD U EN@LEQGJGbkhxknd bjelkrndad bxžkyndm qlužhd qu, nkogn sgqrbdslgfqog` qrubdjk,

ghkyeznd xkbdrd u jkyngj kbfdndqrxkadjd& nkjfknje rxd `gbdne+ Rkog Āe nknkjhgljd nkĆdn sgfgĀd unksxeěenju dnqrdruadjk kld d sxendjerd bxu`dfk qreĆenk

znknjk, d ūrg je nkjykžndje, znkrd dm sxdfdjendrd .

U gx`kndzkadjd Qkyjerk flkbdm Qxehxendak, zkyxūen j e Sx yd fe ěun kxgbn d ie q rdyk l oxk ro g`bgoufenrkxng idlfk. U rgou rxd bknk sxdokzkng je83 idlfqodm gqrykxenjk flkbdm ufjerndok dz Qxhdje,Mxykrqoe, Qlgyend je , Hgqne d Mexae `gydne ,Ixknauqoe, NjefkĆoe, re Ćerdxd oxkrok idlfk Ćdjd qukurgxd dz Qxehxendae.Ieqrdykl je sxgbuor ūeqrgfjeqeĆng xkbk nksxgjeoru (Ft bd drkl ete sgdnr gi ydep“ ogjd je dfkgzk adlj bk ghuĆd sglkzndoe ouxqk zk ulkzko u qydjerbgoufenrkxng` idlfk d bk qe nk oxkju dzxkze oxgzgog okfexe. Ieqrdykl je hdg xeydjklng , k slkndxkng je bk nkxebn e `gbdne hube rkofdĆkxqogòkxkorexk.

QYDJER OXGZ GOG OKFEXE

U Qxehxendad gbxžkn Ieqrdyklbgoufenrkxng` idlfk

U Berxgdru je u rgou Xkfkzknk grygxen feqbždb @kzd Muqxey&he` d rgf sxdldogf je sxguĆen feylub.Hgūnjkad ogjd ždye u gygf `xkbu qygjdf sxdlgzdfk d neqehdĆndf zklk enjf bk qe feqbždb qk xkbd,zkfdjendld qu qouĆend sxgqrgx u ogjef qe olknjkg nkfkz d bxžklk feorehqok nkqrkyk, re ghkyljklkūexdjkrqok yjenĆknjk d bxu e bžkfdjqoe kordyngqrd, qk yeldodf d uqlgyndf sxgqrgxgf. Sxdzeflje z`xkbe jexengydxkng d ogfslerng gqsgqghljeng zk yjexqoe sgqlgye, bgo Āe qsxkr, nk ogfe je dnkĆe d qrkn zk dfkfk doknaelkxdjqod sxgqrgx, qluždrd zk bxuūryene kordyngqrd. Uqogxg hd sxefk slkngydfk uz feqbždb rxehklk bk qe`xkbd funkxk, jex je nefk nd jebnk gb bydje sgqrgjeĀe hgqknqoe bžkfdje u Berxgdru. QubeĀd sxefkxkqsglgženju Ćlkngyk Gbhgxk Dqlkfqoe zkjebndae @kzd Muqxey he nd nk rg qe neĀe bu g Ćeokrd. DnkĆeqyeĆkngqrd grykxknjk sxdquqrygykg je yeldod hxgj bžefkrldjk. Ghk dfkfk ogjd ygbe bžefkre u BerxgdruBženkn ei. Okljknka d Iejlef ei. QklodĀ sxebkng uĆeqrygykld u gygf sxgjeoru, qrxsljdyg u sgqljebnje yxdjefexkbeĀd nk dz xkbnjd d gndm bxu dm fgqrgyk feěu ljubdfk ogjd qu nkžklgqr, u nebkyngj sxgūlgqrd sgxuūendfeěu Hgūnjkadfk u Berxgdru.

Berxgdr

GRYGXEN NGYD FEQBŶDB





O H Q K

2

OHQK `lkq

Dnigxfkrdyng `lkqdlg OHQKHxgj 9 .

;5. gorghkx 8330.@lkynd d gb`gygxnd uxebndo Efdx XkfdĀ

RemndĆog uxeěenje Hgqndkn Febdk @xgusDzbkje UG OHQKppp.hgqndko.gx`

dnigChgqndko.gx`Zk dzbkykĆk Hgqndkn Febdk @xgus ) HgūnjkĆok Bdjkqsgxk & hgqknqog&kfexdĆoe nezkydqne

ngydne & zykndĆnd febdjqod sgoxgydrelj ;8 . Quqxerk Hgūnjkok Qjeyexne Kfexdoe

HDLREN OGN@XEQK HGţNJKOK QJEYEXNE KFEXDOE

OHQK uxuĆdg Fefgxknbuf sxebqjebkykjuĀef Sxebqjebndūryk HdM Ŷeljou OgfūdĀu

Bdjkqsgxk dfk sxkyg bk gbluĆuje ghubuĀngqrd qygje zefljle

ZkmykljujuĀd qe nk sgqjerd d rxubu nj.e. `gqsgbdnu Ŷeljou OgfūdĀu, sxebqjebkykjuĀef Sxebqjebndūryk HdM ogjd ulkže qkfgxklnd dnre xdrer u dz`xkbnju jebdnqryene, befgoxkrqoe, fgbexne d xkyngsxkyne eyxgsqoe bxžkye HdM d adydlng` bxuūryk, knesgbdjeljenu yglju yeĀdne gb gog 153,333 qjeyexngkfexdĆodm Hgūnjkok, Ogn`xeq Hgūnjkok Qjeyexne Kfexdoe -OHQK$ gygf

uxuĆuje:

;. SglkzeĀd gb rg`k: bk je nk xeiexenbufu dz ;448. `gbdne bxžkyljknd HdM. Bdjkqsgxu qe gmxkhxuje lghdxkrd u njendf =. ZykndĆnk dzjkyk srxdhunklk bk Okxlk Bel Sgnre u jknukxu gblkzd qk sgzngydf zefljkfk u dfenu HdM, bgo je uqrykxd urjeakjle klng d zkogndrg dzxkženk befgoxkrqok ygljk yeĀdne`lkyng` ruždgak grykxk sdrknje dfengyknjk @lkyng ruždgak.bdjkqsgxe qrkyljen nk qrxknu dld Ćko d`ngxdxkn gb yeĀdne`xkěknk HdM zk quyexenu, nezkydqnu d feěunkxgbng sxdznkru@enexklnd qeoxerkx UN d Qkyjer hezhjebngqrd UN jgūdnqrdruadjk u HdM. Neoe qnk e unurkx, k d dzykn HdM hd mrjelebxžkyu HdM, ogjk je okg rkoyk d sxdznkrk u GUN&u, re gb

bgyxūdrd erndĆog ĆdūĀenje rdfe bk uĆdne dzhje ldae qrklndfnkjyeĀe` hxgjk zefkljk qydjerk, k sgrgf u ogjgj qe gb rkbkūnje ndqu sgoxenuld sxgaebuxu dfengyknjk ruždgak. Čeoknjefdqeljendadfk d bk bklje gbxežu njdmgye yeze q HdM. Gykrzy. ygjqoe d sgldadje XQ&e dzyeg feěunkxgbng sgryxěen zkbnje fgfenrk d gbu gylkĆenjef qk dfengyknjef qkfg sxgajenk je sgrsung lg`dĆnk d uryxěenk sxygrndf slkngfzlgĆdn èngadbk okg xkrnd adlj, re bk je Bejrgnqod u gygx qe sgryxěuju xkndje nkjkye bk je fjeqrg gqd uxkng zk

uqsgqrkydg fdx, kld ne d gb HdM dz xkbdg jebdnqryenu, Hel`djknak Qexž Hxefexak. D kog je u junu gye `gbdne„erndĆog` ĆdūĀenjk“, okg ūrg je rg qkb sgryxbdg Feěunkxgbnd

befgoxkrqou, qkyxefenu d fgbexnu eyxgsqou bxžkyu, ndjeoxdydĆnd qub zk hdyūu Ju`gqlkydju d Feěunkxgbnd qub sxkybe.ruždgak Feěunkxgbng` oxdydĆng` rxdhunklk sgrsdqklg serdadjudqsundg gĆeodyknjk g uodbknju xezulrkrk èngadbk, erndĆog` Nkžklgqr, neod sxebqrkyndad feěunkxgbne zkjebndae qurxkžeĀd bk qe nk fjeqrg @lkyng ruždgak dfenuje KfexdoknkĆdūĀenjk d zlgĆdnk nkb `xkěkndfk HdM, Ćdfe qu xkrdidogyknkbgzygldld bk qe nkqrkyd gydf zknefkxdyknjef, Ćko d okb jeBejydb Rglhexr. Dznenkěuje skqdykn gbngq UN d QKBrexdrgxdjklnk gqykjknjk d dzjebnkĆen xkrnd zlgĆdnka d žxryk,yxlg gĆdrg bk qe xkbd g grygxengf nksgxu zk gheqsxkyljenjefgbkyng qe ndje beqd lg nk feěunkxgbngf ndygu bkOHQK qfkrxk bk sexqseordyk bxžkye d bxuūryk u HdM rxehk bkbdjkqsgxe d sgrsgfk`knjef erndĆog` ĆdūĀenjk. Dz njdmgyg` sxebqrkyndad ydūe zefkljk sxeblkžu Kfexdoknak zk ldbexk. sgĆdyk nk ngygf uqrkyngf uxeěenju bxžkye HdM.u`lk `lebknjk jebnk ždlkyk bdjkqsgxk ndje sgželjnk u sgldrdĆogjOHQK qfkrxk bk @enexklnd qeoxerkx UN rxehk qrkydrd

behkrd u HdM. @lkq bdjkqsgxe je zkbnjd ogje k qe fgže sxdqdldrdbneynd xeb serdadju qubdjk d sdqfk fng`ghxgjndm neylkbdnd Ngyd uqrky rxehk bk hube xkzxkěenk ognaesadjk bxžkyng` dbk urdmne dld bk qe sxdlk gbd. Rkoyk sgnkūknjk d sgldrdĆodgx`kndzkadjk u ogjdfk qe rxkžd dfengyknje Bejydbk Rglhexrbxuūryeng` uxeěenjk, sxdfjexeng` qseadidĆngqrdfk hm oulruxexezulrkrd ogjd dz rg`k sxgdqrdĆu dbu nkqusxgr fknbkrk sgldrdĆodmzk @lkyng ruždgak. OHQK rkogěex sgzdyk kfexdĆoud bxuūryk u ogjdfk Āe ylkbkrd dnbdydbuklnd d ogleordyndquhjeokrk u HdM: sxeghxkrdrd sgqljebdae erndĆog` ĆdūĀenjk dkbfdndqrxkadju bk sgbxžd Bejydbk Rglhexrk nk fjeqru @lkyngkordydzkf hm `xkěkndnk. Ngydf uqrkygf HdM hd qe xkzydjklk sxgfgydxkrd befgoxkadju d grygxeng bxuūryg u HdM,ruždgak jex kfexdĆod kn`kžfkn nk Feěunkxgbngf oxdydĆngfokg quyexenk eyxgsqok, befgoxkrqok, fulrdoulruxnk bxžkyk,gjkĆkyknjef yezk fkrdae d bdjkqsgxe. rxdhunklu sxužk nkbu zk mksūenje d sxdygěenje sxkybnk refelju ylkbkydne sxkyk, sxkynk bxžkyk ogjk qlužd qydf

OkxkbždĀk d FlkbdĀk.qygjdf `xkěkndfk, `kxknrujuĀd jebnkok dnbdydbuklnk ljubqok,Zhg` rg`k OHQK rxkžd bdxeornu sxdqurngqr d zkqrusndūryg`xkěknqok d nkadgnklnk sxkyk, bxžkyk qk jkogf lgoklngfbdjkqsgxk u Skxlkfenru HdM, d YdjeĀu fdndqrkxk HdM okog hd4. Sglefdoe d sgbykle ogje qe dzyjeqng yxdjefe ygbe uusxkygf d xe djkfk hkzdxkndf nk sxdxgbndf d eogngfqodfqe nk rkj nkĆdn xdjeūdlk hxgjnk sdrknjk hm `xkěknk u bdjkqsgxd,qrxuĆndf feěunkxgbndf oxu gydfk gog qubhdne kxmdyeikorgxdfk . Ngyd uqrky Āe ngxfkrdyng sxgbuogykrduoljuĆujuĀd nkxgĆdrg qrykxknje uqlgyk zk gbxždy sgyxkrko.Feěunkxgbng` oxdydĆng` rxdhunklk qu jgū jebnk u ndzuqkfgqrgjeĀu qrkhdlngqr hm bxžkye oxgz uqsgqrkyljknje sgbyklk uqfjexendm sxefk bxžkyd HdM d njendf `xkěkndfk.2. OHQK rxkžd gb Aenrxklne dzhgxne ogfdqdje HdM dzfjene skxrnexqog` gbngqk dzfeěu bxžkyne ylkqrd, sgqlgyng` Gb`gygxngqr zk qubhdnu kxmdye je dqoljuĆdyg u xuokfSxkydlndok g ygěenju Aenrxklng` dzhgxng` qsdqok u adljuqeorgxk d adydlng` bxuūryk. Feěunkxgbng` oxdydĆng` rxdhunklk d GUN. Sxdjeblg` ogjd Āqrykxknjk uqlgyk zk yeĀd gbzdy hdxkĆk suref sgūre nk

sgqlkrd Feěunkxgbnd oxdydĆnd rxdhunkl ènexklngf qeoxerkxu8. OHQK rxkžd qrkyljknje Člknk ;0 Zkognk g bxžkyljknqryudzhgxdfk. Nkyebendf dzfjenkfk Sxkydlndok g ygěenjuGUN je gbluĆujuĀd zk xkzfkrxknje gyg` sdrknjk. OHQKHdM ykn qnk e. OHQK kseluje nk qye xeleyknrne bgfkĀe dAenrxklng` dzhgxng` qsdqok rxehk gfg uĀdrd bk xe`dqrxkadjk sgzdyk @lkyng` ruždgak d ūeik xe`dqrxk Feěunkxgbng`feěunkxgbne ikorgxe d qye bghxgnkfjexne `xkěkne bk hdxkĆk suref sgūre hube ognrdnudxkn sxgaeq, bk qe hm `xkěkndoxdydĆng` rxdhunklk bk gfg uĀe bk kxmdyk hube qfjeūrenkzkjebndĆodf nksgxdfk gqd uxkju uqsjem gye dndadjkrdye uu bdjkqsgxd fg u xe`dqrxgykrd eleorxgnqodf suref, bk uHdM uz kbeoykrne uqlgye. SxebqjebkykjuĀd SxebqjebndūrykSkxlkfenrkxngj Qousūrdnd HdM. OHQK sgqehng rxkžd gbdzygbe dz ognkĆng` aenrxklng` hdxkĆog` qsdqok zk hdxkĆe ogjdHdM `gqsgbdn Ŷeljog OgfūdĀ je dqsxeb HdM zkrxkždgYdqgog` sxebqrkyndok bk usgrxdjehd qygj urdakj d, uogldog je`lkqkju dzykn HdM sg kurgfkrdzfu hubu uoljuĆend sgbkad dz@enexklng` qeoxerkxk GUN bk qe kxmdyk sxehkad u H sgrxehng, hgnqoe gylkqrd, okog hd qe gyk dndadjkrdyk qsxgyelk uADSQ&gye eydbenadje g dzbkrdf skqgūdfk u dngqrxknqryu, okg@gqsgbdn Mkxdq QdlkbždĀ, Ćlkn Sxebqjebndūryk HdM je rbjelg. Qyd gnd ogjd qe sxgrdye uodbknju Ćlknk ;0 Āe hdrd rxerdxkndūrg je qluĆkj qk ADSQ&gygf eydbenadjgf g dzbkrdf ldĆndfrxkždg bk qe kxmdyk sxehkad u HdM. Sgznkrg je bk jeokg zk`gygxndad nkqrkyok èngadbk. Člkn ;0 Zkognk nklkžeokxrkfk, bk hm `xkěknd u bdjkqsgxd fg u `lkqkrd u hmbxžkyk zkdnrexeqgykng zk kxmdyu. OHQK rxkžd bk qe ne sùhdrko HdM bxžkyljknqryk okbk gqghk qreone bxžkyljknqrygbdslgfkrqog&ognzulkxndf sxebqrkyndūrydfk.`xeūoe d ydūe ne sxkyd ogfsxgfdq gb qrxkne GUN nk ūbxu e bxžkye q ogjgf HdM ndje qolgsdlk hdlkrexklnd u`gygx g5. Sgsdq qrkngyndūryk HdM je jebdng fg uĀ u uqlgydfkHdM. OHQK qfkrxk bk kxmdyk rxehk hdrd rkfg `bje je sgbygjngf bxžkyljknqryu. Rkoyd u`gygxd rxenurng sgqrgje qkfg sxkyebng` xjeūenjk qydm sgqljebdak èngadbk, usgrxeheèngadb. Zkrg OHQK rxkžd bk qe kxmdyk sxeqeld u Hq neogldog bxžkyk, k yeĀdnk bxžkyk u ogjdfk qe nklkze HdMfemkndzfk zkūrdre gb fkndsuldxknjk d zlgusgrxehkgognĆknju xkbk Feěunkxgbng` oxdydĆng rxdhunklk ubxžkyljknd ugsūre ne sxkordouje qolksknje gykoydm u`gygxk. hdlkrexklndm u`gygxk g bygjngf bxžkyljknqryu qk hmgx`kndzkadjd d idnknqdxknju gb qrxkne GUN. Kxmdyk hd uQmgbng rgfe, gsqrknko Člknk ;0 xezulrdxkrd Āe ldūkyknjefquqjebdfk. z ky xū nd ad r xe hk lk s gq rk rd y lk qn dū ry g H dM . U d feHdM bxžkyljknqryk ydūe gb sglk fdldgnk HdM bxžkyljknk ogjdqjeyexngkfexdĆodm Hgūnjkok ogjd qu dqouqdld nkjqrxkūnd9. OHQK rxkžd bk qe u sgygbu sxebqrgjeĀdm sxe`gygxk uqu sxgrjexknd suref èngadbk d erndĆog` ĆdūĀenjk, k ogjd qu u

xeigxfd sgldadje dnqdqrdxk nk sxdfjend rxd sxdnadsk EU, re bk qezlgĆdne sxgrdy ĆgyjeĆngqrd, OHQK rxkžd bk qe qyd sgqlgfeěuyxefenu qreold bxžkyljknqryk bxu dm bxžkyk okog hdkxmdye xkbe rxknqskxenrng uz qrklng ghkyjeūrkyknje jkyngqrdrkfg gqrykxdld ūrg ngxfklndjd ždygr. ndsgūrg ne sxdmykrd bkljnje sgqrgjknje sgldadje XQ ogju je

Feěunkxgbnd qub sxkybe u Mk u eoqsldadrng gznkĆdg okg;3. OHQK dfk dnigxfkadju bk neoe zeflje ogje bdxeorng1. HdM dfk yeldou zkjebndau bdjkqsgxe. NkjyeĀd bdg bdjkqsgxe sgĆdndreljk èngadbk nkb Hgūnjkadfk u Qxehxendad.gbluĆuju g qubhdnd HdM nk qygjgj rexdrgxdjd bdqoxdfdnqkĆdnjkykju nebkyne dzhje ldae. Fng`d qu hdld žxrye erndĆog`ĆdūĀenjk, èngadbk d refeljndm oxūenjk feěunkxgbng`0. OHQK gquěuje nesxdnadsdjelng sgrsdqdyknje Gqngyngùyxebljdyg rxerdxkju qydje ylkqrdre `xkěkne sxg`nkne `xkěkmufkndrkxng` zkognk. Njdmgyk qrxkbknjk qe nkqrkyljkju qyeu gygxk Sxebqjebndūryk HdM qk QSA, ogjk qe bg qkbk ndjeHdM. Rkog nk sxdfjex sgldrdĆod d bxžkynd eqrkhldūfenr Okbgo df qe u goydxu skxlkfenrkxng` d fdndqrkxqog zkqrusknjk jkyng g`xkbdlk gb zlgĆdnk èngadbk nkb Hgūnjkadfk d qrklng gbhdjk dndadjkrdyu Oknkbqodm Hgūn

Oluhk sxdjkreljk HdM u oknkbqogf skxlkfenru.ne zkūrdre d sxdznkju njdmgyk sxkyk bk hubu xkyngsxkynd Mxykrdfk u HdM.

FEFGXKNBUFZK SXEBQJEBNDţRYG HGQNE D MEXAE@GYDN

qk qrkygydfk d zkmrjeydfk qjeyexngkfexdĆodm Hgūnjkok



QKSUNDAK XEIGXFKSGLDADJE 1029 ESDZGBK

hgqnjkaokhgqnjkaok8;

RX@GYDNK HEMKX

2032 @xkygdq KyeQr. Lgudq, FG 91;;9

Smgne: 1;2.058.283;Ik}: 1;2.058.4801

Reuido OgykaeydaGpnex

;5 . gorghkx 8330 .

HKJXKF XKBGNADAHxggo Kurg Dnquxknae

Kènr'Gpnex

5010 N. Knrdgam Xb & @lkbqrgne, FG 92;;4Smgne -=;9$ 251&240; & Ik} -=;9$ 251&5043

Aell -=;9$ 415&2=44htxgn.xkbgnadaChxggoekènr.agf

ppp.HxggoeKènat.agf'HtxgnXkbgnada

HgūnjkĆod fexdbdjknd

Sdūe Fdxzer MkfzdĀ

Rxkokydak zyknk (xeigxfk sgldadje( sgsxdfk ghdlježjk hlk`g` `kěenjk k u qrykxd rxkje gbfjexkyknje qnk`k u ogjgj qeg`lebk hezhgjngqr d dūĆeodyknje feěunkxgbne zkjebndae d sgrsunk nednyenrdyngqr d dqjeaokngqr hgūnjkĆoe sgldrdoe u

gbngqu nk hkmkrgqr d neykqsdrkngqr ogju dqsgljkyk jgū uyjeo nesxdogqngyend ygěk hgqknqodm Qxhk Fdlgxkb Bgbdo:

Korexd neznkrng dzfjenjend, sgogjd `lufka je dzùhdg ulgù k dfk d gndm ogjd qu grdūld sur hez sgyxkrok. Unurkxnje qnkè dld qu knrdhgqknqoe dld qu sgrsung neqsxefne bk qe

ngqe qk nkqrklgf qdrukadjgf. D gng ūrg je sgrsung jkqng qydjer nefk yglju bk u HdMuqsgqrkyd xeb. Jex, zkfdqldfg qkfg jebnu, xeolg hd qe lg`dĆou, nksgfenu: Zk fjeqea

bknk dld sxebkjre gqufnjdĆene zk xkrnd zlgĆdn dld qe uodbk XQ. ţrk fdqldre ogldog hd Qrxehklg bk qygje mexgje dzxuĆe okg zkbnje ogogūkxe. Dld: Og ne sgrsdūe sgnuěend

sxg`xkf zk xeigxfu sgldadje nefk ūrk rxkždrd u sgldrdad HdM.Sg qyefu qubeĀd Hgqnk d Mexae gydnk Āe

gqrkrd sgqljebnjk bxžkyk u sxdhldžkyknju EyxgsqogjUndjd. Xgo ogjd je je feěunkxgbnd sxebqrkyndo zk nkūuzeflju, 13. 4. 8330., je sxgbužen zk beqer bknk kld qufdndfklnd dz lebd bk Āe qe u rgf oxkrogf xgou neūrgsxgfdjendrd. Qrdakg qe bgjkf bk Āe Fdxgqlky LkjĆko,sg dqreou bkrg xgok u ogjef qu qe sgldrdĆkxd u HdMrxehkld gbxebdrd nkqsxkf slknk ogjd je sgnubdg zkxeigxfu sgldadje, sxebuzerd xkbdoklne fjexe ogje qurxehkle bgyeqrd bg dqoljuĆdyknjk dz sgldrdĆog` ždygrkbygjdae nkjfkxoknrndjdm sgldrdĆkxk Fdlgxkbk Bgbdok dMkxdqk QdlkjbždĀk. Neogldog bknk sxdje dqreok xgoksgfenurd qu, sgsur `xgfk dz yebxk nehk, dzhkadld dLkjĆko je, ogje ld dxgndje, surgykg u Xuqdju bk gb gndm Og7 Gog Će k7GMX&u sgnubdld (Sxgrgogl g xeigxfd sgldadje(. Rxehklgogjd Ogūrundau d Bgbdok sufskju d nkirgf d `kqgf bk Fgžbk je dsko sgldadjk qdlng ykžng s je rg qd`nkldzdxkrd bk je bg`gygx fgùĀ, kld okbk qedzbxže u bezkyudqknju EU, rxkžd bk ufdxe gyg` nk bkj Hgže bk qe eidokqng xdjeūd ndjsxkūdnk qle lk uydbjelg qe bk je xdjeĆ g bgoufenru ubxu g . Zkdqrk ilgqoulk: (Bk ndje rxk dĆng hdlg hd fg uĀngqr bk hd qe nezksgqlengqr u HdMogjef qu nkjhdrndje qrykxd sgrsung nejkqne, xkěeneqfdjeūng( jkyljk qe u qygj qygjgj sungĀd. xjeūdlk jex hd hdg sgrxehkn engxfng yeldod hxgj

hez ognqulrkadjk qk gqrkldf hm sgldrdĆodf ikorgxdfk dZkdqrk, okxkyknd sxglkze bgo Hgqnk d zk `xkbnju zkrygxk sk hdqfg xkbnu qnkùnksgogn xkěen qk qkfg jebndf adljef & gfeqrdMexae gydnk rgne u sgrsund ogūfkx. Unurkxnje uygzdrd dz xkzndm oxkjeyk qydjerk.LkjĆkok u nkoknd bk dm dqoljuĆd dz sgldrdĆog` ždygrk HdM.qnkè dld qu knrdhgqknqoe dld qu sgrsung neqsxefne Fkbk fgxkf sxdznkrd bk fe slkūd n

Rxkženk qu sgjkūnjenjk, k sgjkūnjenjk qu hmbk qe ngqe qk nkqrklgf qdrukadjgf. D gng ūrg je qkqydf bxu g. ţrk kog neog sxdfjerd bk n jkyngqrd bkyklk ghgjdak sgrsdqndok: jebkn sgqye jesgrsung jkqng qydjer nefk yglju bk u HdM uqsgqrkyd sdrknje u HdM gog ogje hd qe gnd ogjd jkqng bk sgldadje XQ&k nefk? bxu`d: sgqye je jkqng bkxeb. Jex, zkfdqldfg qkfg jebnu, xeolg hd qe lg dĆou, fg ld bg`gygxdrd. NeĀe ld neod bgĆeokrd sxdsgldadjk XQ&k gqrkje. Dz Qrxknoe zk HdM Ćdjd je, fklg jenksgfenu: Zk fjeqea bknk dld sxebkjre gqufnjdĆene esgmklnd zkoljuĆko: Sk, okb qe ne fgù bg`gygxxeĀd, sxebqjebndo, Mkxdq QdlkjbždĀ ghxkzlgženje jezk xkrnd zlgĆdn dld qe uodbk XQ. ţrk fdqldre ogldog hd neok qe hkx fdxng xkzděu. K rkbkqrd`lg. Bxu`d sgrsdqknd je xeokg bk ndokoydmQxhdfk rxehklg bk qygje mexgje dzxuĆe okg zkbnje sgfdqldrd. Og Āe xdjeĆd èngadb sxdbkykrdghxkzlgženjk neĀe hdrd d jgū bgbkg: (Kog zhg` rg`kogogūkxe. Dld: Og ne sgrsdūe sgnuěend sxg xkf zk znkĆkj7 Og Āe dqogskrd sgogskne hez hdlje k7-xeigxfe sgldadje$ rxehk bk qrgjdfg 53 `gbdnk sxebxeigxfu sgldadje nefk ūrk rxkždrd u sgldrdad HdM. Lkoūe je dsko sgnkbkrd qe bk ĀeEyxgsgf & qrkjkĀefg.( Okbk qe dfk neogldog fdldgnkFeěurdf, sgqye je jkqng bk sg sdrknju Hgqne sgqrgje sxebqrgjeĀdm bknk dqogxdqrd d sgqrdĀd o-hdlg ogje yklure$, bdslgfkrqod skqgū d qlkyd qe sgsurxkzldĆdrk yděenjk d bk Āe qe sxdfjendrd dld fgbel Ogqgyk bg gygx g xeigxfd sgldadje ūrg hhgžknqryk gnbk je 53 `gbdnk oxkrko sexdgb. dld Āe qe, okg d ;442. `gbdne sgjkydrd ngyd Oldnrgn ogjd sgrsdqdyknje Qsgxkzufk g qrkhdldzkadjdU nkqrkldf goglngqrdfk hgūnjkĆok sgldrdĆok `kxndruxkĀe dfkrd qnk e bk uxkzufd nexkzufne d sgokže df HdM qk EU. D nkbkrd qe bk rg je rg suūlk je u sgrsung xkqulg d sxebqjebndo QBK nk lkqdge zkorng okog sgqrgje yxlg eidokqne fergbe zk bxu kĆdje` xdrfk d krfgqiexe u HdM. je okog je QdlkjbždĀ sxeykxen jex je nkqsxkf Bgbdokxjeūkyknje ognildorndm sdrknjk.Bg rkbk Āefg d bklje Ng, okog yeldod sdqka xeĆe: MgĀu bk qegn -QdlkjbždĀ$ ghdĆkn qgirk. qluūkrd sgxuoe: Bg`gygxdre qe. kld ne fgù bk qe gqlghgbdf qufnje.

Fdlgxkb Bgbdo Fdxgqlky Lkj ĆkoFdxgqlky Lkj ĆkoMkxdq QdlkjbždĀMkxdq QdlkjbždĀ



hgqnjkaokhgqnjkaok88

;5 . gorghkx 8330 .

Kllkmgyg` Sgqlkndok dūkg qkf nk xkfkzknqod d ouxhknqod sgryxěeng g sgnkyljknju murhd. Dhnu l&[kjjdf yeld:Olknjknje hkjxkf&nkfkzk je sxgsdqkng sxye `gbdne sghkjxkf nk fuqkllu febdnqogf bgldngf Hkrn Hkrmkn, sk Sgqlkndo, k. q., hd qykou murhu sgĆdnjkg zkmyklgf KMdbžxd. Hkjxkf&nkfkz je qunnerd fueooebe. D Kllkmgyokbk hd qk Kllkmgydf Sgqlkndogf olknjkld hkjxkf&nkfkz bž.. ū, d gb nje k ndje uskfĀen nd jebkn mkbdSgqlkndo je xebgyng olknjkg hkjxkf&nkfkze d nkxeědykg hd

‖yxkĀkld hd qe qygjdf ouĀkfk dqrdf suref. Dhnu²q&Qdoodn hkjxkfqoe murhe sgĆdnjkg reohdxgf. Qkfg Dhn Fkbljubdfk d ženkfk bk dzkěu nk fjeqrg olknjknjk. Sg sdrknjuokže bk je dqsxkyknqenb gyg`k mkbdqk. qygfQunenu sxengqd gb Qed'bk, Sgqlkndogyg fujezdnk, bkhkjxkfk d hkjxkf&nkfkzk uoxkrog Āefg qsgfenurd

je Yjexgyjeqndo, k. q. uĆdgreohdx dzfeěu bydje -bžufknqoe$qljebeĀe sxgsdqe:9. Yxdjefe olknjknjk hkjxkf&nkfkzk murhe, k nk hkjxkfqodf murhkfk hd bgngqdg ydūe reohdxk.Yxdjefe hkjxkf&nkfkzk je okbk qe qunae sgbd ne ogldog rxd;. Gouskrd qe, nkfdxdqkrd d ghuĀd nkjljesūe gbdjelgogsljk u qfjexu qyg k oxerknjk sg bg zeyklk. Kmfeb h.Bžkiex h. Fumkffeb sxengqd gb qyg`k bjebk bk je Kllkmgy ;;. Okog sgqrusdrd kog qe hkjxkf&nkfkz ne olknjkMkqkn el&Henk' nkygbd mkbdq gb Bžunbehk:Sgqlkndo, q. k. p. q, qykog k hkjxkfk ghlkĆdg nkjljesūe sxyd bkn Hkjxkfk&Yjexgyjeqndo, k. q., hd qk nkfk olknjkg xkfkzknqod hkjxkf, Ehu 'Ufejx h. Eneq okzuje gb enqkxdje kqmkhk 'Kgbdjelg -jefenqod g`xrkĆ$. Gyg sxengqe ţkidjk d He kpd.k qunae hd gbqogĆdlg ogldog byk ogsljk, k ouxhknqod hkjxkf 'Hdlg je ghlkĆng d ndqfg sxdfdjerdld flkěko fjeqeMkqkn eq&Qehr je xeokg: “Kllkmgy Sgqlkndo nkf je zkokbk okbk hd gbqogĆdlg zk jebng ogslje.Dfkf ţepoknd okže Oxkjef rg k bknk bgěe jebnk qousdnk ljubd dhkjxkfe nkxeědykg bk ghuĆefg nkjljesūe gbdjelg, bk qebk je gykj mkbdq neūrg nkjhglje ūrg qe sxengqd g gbxeědyknju Kllkmgygf Sgqlkndou bk qu gnd juĆex sxdfdjerdnkfdxdūefg nkjljesūdf fdxdqgf d bk zkogljefg -okgyxefenk olknjknjk hkjxkf&nkfkzk. U mkbdqu qe nkygbd d bk je Sgqlkndo nkxebdg ljubdfk bk qe gfxqe rg k bouxhkn$ nkjyxdjebndje ūrg dfkfg.‖ -Sxengqd el&Mkodf$. U je ldjesg ghkydrd ouxhkn&hkjxkfqod nkfkz neūrg sxdje k qurxkbkn dzkěu d olknjkju hkjxkf&nkfkz.‖ -Kmfeb,lknau sxengqdlkak gyg k mkbdqk nklkzd qe d Dqmk{ h. Hexzem,xkfkzknqod&hkjxkf nkfkz neūrg okqndje. Dhn [ubkfe g Neqk'd d Dhn Fkbže & qk dqsxkyndf qenebgf$ U gygfog`k Ezbd qfkrxk qlkhdf k Dhn Mdhhkn sguzbkndf

gygfe yeld: ‖Qunner je neūrg sxdje ghkydrd ouxhknqod je bgokz zk gne ogjd okžu bk uogldog qe beqsxengqdgaef. Dhnu'l&[kjjdf yeld: ('Kllkmgy Sgqlkndo hd nkhkjxkf&nkfkz okog hd gqrklg ydūe yxefenk zk olknje qousdnk ljubd, zhg` neodm xkzlg k, sxgsuqrd olknjkrd hhkjxkfe ghlkĆdg nkjljesūe gbdjelg. Dfkg je sgqehkn g`xrkĆouxhknk, bgo je xkfkzknqod hkjxkf&nkfkz qunner olknjkrd nkfkz sxyg k bknk hkjxkfk gnd Āe dzkĀd d olknjkrd quogje` je ghlkĆdg zk hkjxkfe d serogf.okqndje okog hd gqrklg ydūe yxefenk zk bkyknje qkbeokru'l&idrxk. D sg gygf sdrknju ne znkf zk nequ lkqjk.‖ ;8. D xk, zkhkyk, sjeyknje d jebenje u hkjxkfqodf8. Sgjeqrd neūrg sxdje olknjknjk nkfkzk xkfkzknqog

bkndfkhkjxkfkBgzygljenk d`xk, ufjexenk zkhkyk d ldjesg sjeyknje jequQunner je sgjeqrd neskxkn hxgj muxfd sxdje dzlkqok xkbd0. Ezkn d dokfer hkjxkfqog nkfkzk

&Dhnu'l&[kjjdf okže: Okbk hd Kllkmgy Sgqlkndo bgūkg nk dqlkfqok znkfenjk ogje je Uzydūend Kllkm sxgolknjknjk xkfkzknqog` hkjxkfk, k ogb ouxhknqog`fuqkllu sxdqrusdg hd nkfkzu, hez uĆenjk ezknk d dokferk d hkjkfqodf bkndfk bk hd qe rdjelg gjkĆklg k buūkhkjxkfk jelg gqrkydrd bg dzk hkjxkf&nkfkzk, k gnd ogjd ogljusgzdyk nk zkjebndĆod nkfkz. Bkole, qunner je bk qe gnd ne Eneq okže: “Okbk je Kllkmgy Sgqlkndo bgūkgouxhkn sgjeqrd feqg gb qyg k ouxhknk. Eneq okže:uĆe.‖ Gb Dhn 'Khhkqk d Bžkhdxk qe sxengqd bk qu xeold: “Ndje Febdnldjequ dfkld byk bknk u ogjdfk qu gb(Kllkmgy Sgqlkndo ne hd dzlkzdg bk olknjk xkfkzknqod hkjxkfuĆen ezkn zk xkfkzknqod ndrd Ouxhknhkjxkf&nkfkz.‖ sk Sgqlkndo xeĆe: “Kllkm ykf je rk byk bknk zksxdje ne g ūrg hd sgjeg muxfd d rg neskxkn hxgj. ( -Kmfeb d-Furreie{un 'klejm$ Fuqldf sxengqd gb Krk'k bk je xeokg: hgljdf bkndfk: xkfkzknqodf d ouxhknqodf hkjxkfgf.‖Humkxd$ Gb Huxejbe qe sxengqdbk je xeokg: (Kllkmgy “Ghkydjeqrdg fe je Bžkhdx bk qe zk xkfkzknqod hkjxkf& -en&Neqkd d Dhn Mdhhkn qk dqsxkyndfqenebgf $ 'Kdūk x. k. jeSgqlkndo ne hd dzlkzdg bk olknjk xkfkzknqod hkjxkf sxdjenkfkz, okbk dqrusd dfkf, ne uĆd ezkn ndrd dokfer, ndrd qe xeolk: ¯Kheqdnad hd qe Hkjxkfgf d xkld ogbne g hd neūrg sgjeg, k ne hd ndūrk jeg sxdje nkfkzkrkbk sgzdyk nk nkfkz.‖ Gb Qk'bk h. ehd Pe{kqk qe sxengqd Sgqlkndok k jk qkf dm, ghgxdyūd `lkyu uz xkfeouxhknqog` hkjxkfk qye bgo qe ne hd yxkrdg.‖ -Sxengqebk je xeokg: ¯Kllkmgy Sgqlkndo je olknjkkg hkjxkf&nkfkz dznkb njdmgydm xkfenk bgo fd ndje bgqkbdlg sk hRdxfdzd, Dhn Fkbže d Kmfeb, qk bgbkrogf “sk hd jeg gb qyg`

Fuperrd hez uĆenjk ezknk d dokferk. Gbxžkg hd qrgjeĀd bydje murhe -Kmfeb, Humkxd d Fuqldf$ouxhknk($. U qe gb Qej jdbk h. Fuqej jehk nkygbd:x kq rk yl jk ju Ād d m j eb nd f q je be nj ef .‖ - He zz kx $(Ljubd hd jebnd bxu dfk nkxeědykld bk neūrg sgjebu sxdje

dzlkqok xkbd olknjknjk xkfkzknqog` hkjxkfk.‖ Dhn [ubkfe ;1. Čeqrdrknje HkjxkfkGb Bžuhejxk h. Nuiejxk qe sxengqd bk je xeokg: (Kqmkhdokže: “Sg gygf sdrknju fd ne znkfg zk xkzdlkženje feěu=. Nkidlk sxdje d sgqldje hkjxkf&nkfkzk

Ndje sgryxbeng bk hkjxkf&nkfkz dfk qygj qunner sxdje dll Kllkmgyg` Sgqlkndok, k. q., okbk hu qe qxeld nk buĆenjkadfk.‖

sgqldje hkjxkf&nkfkzk, jex nd, Sgqlkndo, k. q., k nd nje`gyd jebnd bxu dfk hd Ćeqrdrkld xdjeĆdfk: “Reokhhel fdnnk pekqmkhd ndqu ndūrk olknjkld nk fuqklld sxdje dld sgqldje hkjxkffdnoe & Neok Kllkm sxdfd gn nkq d gb ykq+‖ Mkidz okže1. Dzlkzko nk fuqkllu & fjeqrg `bje qe olknjk hkjxkf&9nkfkzk. Dhn Khhkq okže: “Nk bkn hkjxkfk Kllkmgy Sgqlkndo qeneb gyg k mkbdqk bghkx -mkqen $.nkfkz

je bgūkg nk fuqkllu d olknjkg byk xeokrk, sxdje d sgqldje njdmBgzygljeng je hkjxkf nkfkze ghkydrdu bžkfdjd, feěurdfndje ndūrk olknjkg.‖ghkydrd dm nk fuqklld dzykn nkqeljeng fjeqrk je yxdjebndje ;2. UĆenje reohdxk u hkjxkfqodf bkndfk

Reohdx u bkndfk hkjxkfk je qunner? g xkfkzknqogfuogldog ndūrk neqsxdjeĆkyk ghkyljknje nkfkzk nsx. odūk d ql.,hkjxkfu Kllkm, bž. ū. okže:(... d bk nkyxūdre sgqrgf rgldog jex je Kllkmgy Sgqlkndo hkjxkfnkfkze olknjkg nk fuqklld.4. Ogfe je dqsxkykn hkjxkf&nkfkz

Hkjxkf&nkfkz je dqsxkykn fuūokxadfk, ženkfk d bjead, hdldbknk, d bk yeldĆkre Kllkmk zkrg jex ykf je Gn uokzkg nkQkfg je jebngf zhg` odūe ghkydg hkjxkf&nkfkz u bžkfdjd.gnd surndad dld hgxkydld u qygf fjeqru, olknjkld bžefkrdle dld sxkyu Qrkzu, d bk hubere zkmyklnd+‖ -el&He{kxe, ;=5$ k gGb Ehu Muxejxe qe sxengqd bk je jebngf nk hkjxkf skbklksgjebdnkĆng u ouĀd, bžkfdjd dld fuqklld. Kog gqghk zkokqnd u Ouxhkn&hkjxkfu:¯D K llkmk u bkndfk gbxeěendf,odūk sk qu qk Yjexgyjeqndogf, k. q., olknjkld hkjxkf&nkfkz

0bžefkr, olknjkr Āe sg qehd byk xeokrk. Humkxd u sg lkyljuqsgfdnjdre yd+ -el&Heokxe,831$ “Rkog dm je Gn sgrĆdndgu bžkfdjd. -Ehu Bkyub, Dhn Fkbže d el&Mkodf$ U lknau “Og zkokqnd nk hkjxkf&nkfkz olknjkr Āe sg qehd bykykfk bk hdqre Kllkmk yeldĆkld zkrg ūrg ykq Gn usurd+‖-el&sxengqdlkak gyg k mkbdqk dfk nesgznkrk gqghk rkog bk el&

qeneb xeokrk, rg Āe uĆdndrd d žene d gnd ogjd qu gqrkld u ouĀkfk & Mkbžbžb, 10$Mkidz u Relmdqu okže bk je gyg`k mkbdqk qlkh, bgozhg` Sgqlkndogydm xdjeĆd: 'Gyg je hlk`bkn qljebhendok YeĀdnk ulefe qfkrxk bk qe reohdxd sxdldogf xkfkzZemehd gbhkauje gykj mkbdq.dqlkfk' & nkygbd sxebkju bk je Eneq h. Fkldo nkxebdg qygf hkjxkfk uĆe gb yxefenk dzlkqok dz ouĀe nk hkūrdĀendou Dhn ehd 'Urheru bk gbe -nk hkjxkf&nkfkz$ u sk bg sgĆerok murhe. G rgfe je sxeneqeng qlkhd2. Dzlkzko ženk d bjeae nk fuqkllubžkfdju, gykj je qkousdg qygju sgxgbdau d qdngye re -u ouĀd$ dkog qu, sg rgf sdrknju, dqsxkynd sxebkjndDzlkzko ženk & hdle gne ubkre dld neubkre, qrkxe dld flkbe, dld uolknjkg, gnkog okog olknjkju qrkngyndad Fdqdxk. Doxdfe Gfexk d bxu dm kqmkhk. El&mkodf okže bk jeqrknju fjeqeĆng adoluqk d bjeae, sxdldogf olknjknjkokže: “Qubknad hd qe gousdld nk hkjxkf&nkfkz d olknjkld hd zk mkbdqodf kurgxdrerdfk u rgf sexdgbu uĆdrdhkjxkf&nkfkzk nk fuqklld, uqrkngyljeng je nk gqngyudfkfgf byk xeokrk.‖ 'Krk' yeld' bk kog gqghk zkokqnd nk fdūljenje Fkldok, Kmfebk, Dqmkok d Ehu Qepxk. Gnmkbdqk gb Uffu Krdjje u ogjef gnk okže: 'Nkxeědykng jehkjxkf&nkfkz, olknjkr Āe -sg qehd$ byk xeokrk. Āe qe reohdxd uĆdrd okbk qe u lebk flkěko ugĆd xkfneubkrdf ženkfk d gndf u qrknju fjeqeĆng adoluqk bk

hkjxkfk sk bgo qe ne dzkěe nk hkjxkf&nkfkz, gbngqng bgodzkěu sxd ldogf o lknjkn jk hkjxkf&nkfkzk okog hd

qe dfkf ne dqsne fk fdnhex.sxdquqrygykle bghxu d bgyd fuqldfknk. Gne žene u;3. Hkjxkfqok murhkGbxžkrd okg d qluūkrd murhu sgqldje hkjxkfqog &nkfkzk je Ogb Ouxhkn&hkjxkfk reohdxd qe uĆe gb qkhkmk bkfjeqeĆngf adoluqu dzbygjdle hd qe nk sgqehng fjeqrgqunner. Gb Ehu Qe'dbk qe sxengqd bk je xeokg: “Kllkmgy d rgogf hkjxkfqodm bknk, k rg qu: ;;., ;8.fuqklle.‖-Furreieoun'klejm$ Gb Dhn Khhkqk qe sxengqd bk jeSgqlkndo, k. q., okbk hd dzkūkg nk nk fuqkllu xkbd olknjknjk mdbžbže. El&Mkidzu Iermuokže: “G rgfe ndje sxeneqenKllkmgy Sgqlkndo, k. q., dzygbdg qygje žene d oĀexd sxdldogfxkfkzknqog` dld ouxhknqog` hkjxkf&nkfkzk, sxyg q Ćdfe mkbdq gb Kllkmgyg Sgqlkndok. Nkjdqsxkyndje je gngolknjknjk hkjxkf&nkfkzk. -Dhn Fkbže d Hejme{d$ Rkogěexhd sgĆeg je nkfkz , zkrdf hd qe goxenug d uqrkg sxefk nkygbd gb kqmkhk, k sxefk xdjeĆdfk Kldje d Dqe gb Dhn Khhkqk sxengqd bk je xeokg: (lzkūkg qkf qkljubdfk, ogjd hd qjebdld u qygjdf qkigydfk, re dm qkyjergykg, k., bk qe reohdxd uĆe gb qkhkmk bknk KxeikrkYjexgyjeqndogf, k. q., nk xkfkzknqod dld ouxhknqod hkjxkf,gsgxuĆdykg df d nkxeědykg. Uogldog je želdg bk jebnu qousdnu zkbnje bknk Ouxhkn hkjxkfk. Gyg hdlježd Dhnuolknjkg je, zkrdf gbxžkg murhu k gnbk je grdūkg ženkfk reygjndok dqruxd okg dzydbndau? nkxebdg hd d njdfk neūrg d bxu d . Gyg qu sxdmykrdld ţkidjk, Kmfeb,dm sgqkyjergykg, sgbqjerdg d zksgydjebdg df bk bkbnugrdūkg.‖ Ehu Qe'db bklje okže: Ljubd qu nesxeqrkng gykog Fumkffeb, k rg je fdūljenje d Gfexk d Dhn Khhkqqkbkou. ( -Humkxd$sgqruskld qye bgo qe ndje sgjkydg Fexpkn, zksgydjebndo ūrg je sxendjeg Humkxdjk ghumykrk qye qsgfenure qdFebdne, nk hkjxkf&nkfkz. D rkbk fd bgěgqfg nk fuqkllu, k sxebkje ogje nkygbd rg d sgbusdxu.Dfk ydūe igxfd5. GrdĀd nk hkjxkf&nkfkz jebndf k yxkrdrd qe bxu dfokb gng & fdnhex & ogje je nksxkydg Oeqdx h. Qklr. D okbk reūxdok, k nkjyjexgbgqrgjndjk je gnk ogjusurefzksgyjebndo mrjebe bk qe sgsne nk fdnhex sxdje nkfkzk, jk dqsxkyndfqenebgf sxengqd gb Qelfknk: ‖Bgngqdre reohdxYeĀdnk dqlkfqodm uĆenjkok qfkrxk bk je ldjesg nk hkjxkf&`k sgyuogm zk gbjeĀu k gn fene gb uxnu, re qe dsko dqse xdjeĆdfk: 'KLLKMU EOHEX, KLLKMU EOHEX, Knkfkz grdĀd jebndf k yxkrdrd qe bxu df suref? gyg qe gbngqdnk fdnhex d gbxžk murhu sxdje nkfkzk. Sgqldje fu xeogm: OEHDXK.' Dhn Gfex d Dhn Feq'ub qu uĆdld:nk dfkfk d fuorebdje. Gb Bžkhdxk, x. k., qe sxengqd bk je'Kllkmk fd, yd sxgfjendqre sxgsdq+' Gn gb gygxd: 'Sgneqrklg KLLKMU EOHEX, LK DLKME DLLELLKM, PKLxeokg: “Kllkmgy Sgqlkndo hd nk hkjxkf&nkfkz grdūkg jebndfrd je znknjk, g Ehu Qe'dbe+( Gng ūrg znkf, rkog fd Kllkmk, KLLKMU EOHEX, PE LDLLKMD'L&MKFB - Kllkm je nkjyeĀd,k yxkrdg qe bxu df suref.( -Humkxd$ Gb Ehu Muxejxe qehglje je gb gng k ūrg neznkf+' & uzyxkrdm fu. Gn sgrgf Kllkm je nkjyeĀd . Nefk bxu g` hgžknqryk gqdf Kllkmk, Kllkmsxengqd bk je xeokg: (Kllkmgy Sgqlkndo qe ne hd yxkrdg dqrdfxeĆe: 'Ljubd ndqu qnkfk qjebdm sgqldje nkfkzksk neokrg je nkjyeĀd. Qykok myklk d sgmyklk Kllkmu sxdskbkju+$‖ suref ogjdf hd grdūkg nk hkjxkf&nkfkz.(' -Kmfeb, Fuqldf

& Ćdne fkokx sxdjenkfkzk.‖ Nepepd okže bk qu qlkhe sxebkjed Rdxfdzd$ Rkogěex, bgzygljeng je grdĀd d yxkrdrd qe dqrdf-Dz onjdè: Id{mu'q&qunne,Rkxdmu ogje `gygxe g rgfe bk zk hkjxkf&nkfkz dfkf bxžd bydje D, el&Ierm ldl'dlkf el&'kxehd, Osuref. Ehu Bkpub, el&Mkodf d Humkxd u qygf

murhe ogje qe xkqrkyljku oxkĀdf qjebenjef. Ndūrk ndje;443, 800&8=5.$nkygbe bk je Heox h. Fuheūūdx dzjkydg: (Qk kqmkhdfk

Uquqxer Hkjxkfqodf hlk`bkndfk

Sxgsdqd g H kjxkfu dHkjxkf & nkfkzu

Eq&Qejjdb Qkhd{

Hkjxkf qexdi fuhkxeo glqunXkbdg HEMKX



NGYD XGFKN JKOURE KLDOKYKZGYDĉ

hgqnjkaokhgqnjkaok8 1

;5. gorghkx 8330 .HgūnjkĆok Ćdrknok

Mkfzk Mufg xgěen je 13. qesrefhxk ;=45. `gbdne u Fgqrkxu. Sgmkěkg je feoreh, gqngynu ūoglu d `dfnkzdju. @gbdne ;4;2. dnrexndxkn je uFkěkxqou -Ogfkxgyg$, k ;4;5. je fghdldzdxkn u kuqrxdjqou ygjqou. Bgoxkjk xkrk je qluždg okg rufkĆ d sdqkx u hglndad u Bjexu. Nkogn xkrk yxkĀkqe u Fgqrkx d fkruxdxk, k sgrgf gblkzd nk qrubdje mdqrgxdje ufjerngqrd uZk xeh, sgrgf HeĆ d ognkĆng Heg xkb. U Zk xehu qe bxužd q flkbdf sjeqndadfk Knrungf Hxknogf ţdfdĀef, Ulbexdogf Bgnklbdndjef dzefljkogf Ndogf FdldĆeydĀef d qkf gbuūeyljen eoqsxeqdgndqrdĆodf sgoxergf. @gbdne ;4;4. jkyljk qe sxydf onjdžeyndf gqrykxenjef,zhdxogf sjeqkfk Nurkxnjd ždygr.Gb ;481. uxeěuje ldqr Zkhkyndo, k gb ;480. bg ;41;. uxebndo je Ćkqgsdqk@kjxer. Gb ;418. bg ;410. xkbd okg ngydnkx u Sxeqq&hdxgu, k sgrgf qyebg xkrk ngydnkx je Sgldrdoe. Bxu d qyjerqod xkr sxgygbd u Adfu ogbFgqrkxk. Gb ;425. uxeěuje fuqldfknqod ldqr Ngyg bghk, sgrgf jeuxebndo Xkbdg Qkxkjeyk d bdxeorgx UfjerndĆoe `klexdje. Ufxg je uQkxkjeyu ;4. jknukxk ;403. `gbdne. Nksdqkg je: sjeqfe, Nurkxnjd ždygr ;4;4?@xkb xdfk d xdrfgyk;482?Qk slgĆk dqrgĆndm;485? sxdsgydjeroeQrxkqrd;481? @xgzbkndn odogr , ;480?

QeljkĆok onjd`k, ;451? ;459? ;45=? ;498? sxdsgydjeroe Sgb žxynjef yxefenk;48=?Gb sxelkzk nk Dqlkf bg ngydmydbdok ;48=? ngyeleQluĆkj Xkhk qldokxk,;413? sxdsgydjeroeQxsqok onjdžeynk zkbxu k, ;418? Ljuhky nk sexdiexdjd;419? xgfknZ`xkbk nk xuūeydnkfk, ;414? bxkfkRxd qydjerk;45;...

Mkfzk Mufg Ljuhkynk sjeqfk

ţkbxyknd qrkxd sgb hemkxgf ūksĀu zkĆkxkne xdjeĆdQjene hldjebe fxrye sxdqluūouju oxkbgf

Rd qskykū bxk`k Hemkx skbk nk re nk ngè d `xubd rd `gle

Južnk qrxknk ngĀd sunk nksxe`nurdm rkjnk sgoxdlk je

rehe FjeqeĆdnk rygjk rdjelg sdjeUqne qe rygje fdĆu

fglek yjeěe qnkrxe

Rd qkfk `gxdū u gygj hldjebgj zkqsklgj ngĀd

& ngĀ fxrydm qjenk d fjeqeĆdne hdjele Funnkxe oò urykxe flkbe `gle

hldjeūre qe q gqfdjemgfuogĆendf hezhgjndfd hgndf okg u fxrye

flkbe ženeU fjeqeĆdnu qe bdžu

Zygndo qrxkūng zkg d fxo nk fjeqeĆdnd ūurd Ndzk nj qe qfxr qsuūrkoxgz axnk gonk yxehk

lebeng qe aexdd qluūk oxdogye ngĀd

Fkqdynk ouherk d oksdje qrkxe fxog ūureu qehd axne urykxe oxdju

yjeĆne rkjne u qjenkfk rgnud qrxkqnk bjelk qnuju

Čefsxeqd uogĆend ndĆu dz rkfndm qjenk okg dz `xghgyk axndm

fxod mlkbnd nesgfdĆnd Ćeokju nk qrxkžd bk qe bždndhgxe

fxog `lebkju nk lgzndau rygju ūrg nk njgj qrxkqrd `gxe Hemkx skbk nk re nk ngè d `xubd

rd `gle FjeqeĆdnk rygje rdjelg sdje

uqne qe rygje fdĆufgle

Yjeěe qnkrxe Jk uzklub Ćeokf

ţksuĀu ūkbxyknd qrkxd Sxdrdūre fe rkjnk qrkxdnqog`k `xkbk

D u neoe axne oksdje fe fkfd.

Sgznkrd njefkĆog&ixknauqod oxdrdĆkx sgldrdoe fgĀndm,sdqka d uqsjeūkn regxerdĆkx qkyxefendm bxuūrkyk, resgldrdĆkx Bkndel Agmn&Henbdr Āe grygxdrd nkxebnd, 8Ieqrdykl (Qkxkjeyqok zdfk(, ūrg Āe sgĆerd 0. iehxukxkqljebeĀe `gbdne. NeghdĆng sgsulkxkn, hdyūd zkĆerndoqrubenrqodm fkndieqrkadjk dz bkyne ;49=. `gbdne,ogje qu qe dz Skxdzk, `bje qu bghxg sgljulkle ylkbuènexklk be @kulle&k sxgūdxdle nk adjeld Qrkxdognrdnenr, Bknt le Xguè Axyend Bknd , je yeldodsxdjkrelj Hgqne d Mexae gydne, ogju d bghxg sgznkje.Nk qousgydfk d ogniexenadjkfk g Hkloknu, uI xk na uq og j j ko g n es xd jk re lj qo df , d Ć eq rgsxeslkyljendf qxsqodf eoqrxefdqrdfk, usgxng dmxkhxg nkqrgjd bk dqrdnk g nesxkybkfk d zlgĆdndfksgĆdnjendf u ghlkqrd, nksgogn, dzkěe nk ydbjelg.

Bkndel Agmn&Henbdr je, nebkyng, hgxkydg uHxu}ellequ Hxüqqelq , u qygjqryu ogsxebqjebndoksgldrdĆoe qrxknoe EIK sk qe quqxeg, qksxebqjebkykjuĀdf Feěunkxgbng` aenrxk zk fdx, ogjd

ghkyljk d bjelkrngqr bdxeorgxk Ieqrdyklk (Qkxkjeyqokzdfk(. Dhxkmdf QskmdĀ je sgzykg gyg sxkydlngusuĀeng , zkskbng&eyxgsqog` skxlkfenrkxak uQkxkjeyg.

Bkndel Agmn& Henbdr Āe hdrd d fgbexkrgxGoxu`lg` qrglk, zk ogjdf Āe qe xkz gykxkrd g ykžngfbg`kěkju: aenrxdfk qrubenrqodm sgoxerk u qydjeru+

82. Ieqrdykl „Qkxkjeyqok zdfk“

AGMN&HENBDR@GQR (QKXKJEYQOE ZDFE(

AGMN&HENBDR@GQR (QKXKJEYQOE ZDFE(

Hgqknqogmexae`gykĆog`sgxdjeolk, slgbnk ixknauqoko n j d ž e y n d a k J k o u r kKldokykzgydĀ, nebkyng je udzbknju skxdūoe ouĀe (L'Gldydex(, ghj kydlk ngyd, jkog mykljen xgfkn (Mlksljdyk rdjelk( Agxsqyglkrdlq . Nk 844 qrxknk, gyk sxgieqgxdak en leqoeonjdžeyngqrd nk skxdūogf Undyexzdreru Ngyk

Qgxhgnk Qgxhgnne Nguyelle , ogjgj je reo 84`gbdnk, nkqrkyljk gsdqdykrd rkjne ūrg qu yeĀgoxuždykle ldĆngqrd njeng , sxgūlg`gbdūnje gsuqkngyelk, sgb zkjebndĆodf nkqlgygf (SxdĆe sxgrdySxdxgbe( Mdqrgdxeq agnrxe nkruxe . Eqrellk d Agldn,sxdjkreljd dz bjerdnjqryk, dz uhdld qu qe nkogn qfxrdonjdžeyndok Jgmnk Yglqrekbk, bjeygjĆdng` gak.Nkogn bu dm `gbdnk, bygje flkbdm qu qe sxgnkūld dygljeld u Skxdzu, ūrg nkldĆd nk Bknregy skokg. Uz rg,iknrgf sdqak ogjd je qkf qehd, bkyng sxexezkgyene, uylkĆd qe u fdqld ghk ljuhkyndok. Sgūrg qusxeydūe nko lgnjend sxgū lgqrd, q jeĀkn jd fk duqsgfenkfk, Agldn d Eqrellk qe, neufdrng,ubkljkykju gb qrykxngqrd.Jkourk Kldokykzgyd Ā j e d kurgxdak hxgjnd mldn`ydqrdĆodm onjd`k zk qxebnjgūoglae kld d qousnesgqrkyoe (Ser fdnurk sxdje zgxe(, sxdokzkne nksxgūlg`gbdūnjef, nkjĆuyendjef Ieqrdyklu rekrxk uIxknauqogj& u Kyd`ngnu. KurgxdĆdn sxyd xgfkn(Mglfeq d jk(, sgqyeĀen bjead, rkogěex je hdgneqluĀen d negĆeodykn uqsjem. Flkbk sxgieqgxdak jenksdqklk d zkndfljdyu skngxkfu g bjelu jebng` gbnkjefdnenrndjdm `klqodm sdqkak, nkzyknu (@uqrkyeIxkuhexr(+

U dzbknju skxdūoe ouĀe (L'Gldydex(

NGYD XGFKN JKOURE KLDOKYKZGYDĉ

Rkrdn qdn, Kxfdn Fuzkiexdjk, ogjefu sxd gykxkjusgxgbdĆnu dfuĀngqr, hgxkydg je u Akfhxdbèu xkbd uqkyxūkyknjken leqog` jezdok, negsmgbng zk nje gyu, yeĀ sexqseordynuokxdjexu. Sxeidnjend, zkndfljdyd d bgskbljdyd Kxfdn, ūrg jgūsgqjebuje d qfjelgqr ogjk je negsmgbnk qykogf sgĆerndou,ognrkordxkg je kidxfdxkng` YkxeūkngydĀk, re bghdg bydje felgbdje(ogje qe qluūkju(+ Rkog je yeĀ gqrykxdg sxyu nkfjexu jex qe,uqsjeūng, nkfernug suhldad.Qd uxkn u qehe, flkbdĀ ne ùhdyxdjefe ne g fng g uĆd, sgqehng yježhk `lkq qk sxgieqgxdagf

RgsdĀ d nkqrgjd sxgnkĀd ngye nkĆdne uqsgnk. ţrg je nkjykžndje, neželd ndĆdje urdakje, kld sgqjebuje qkqydf gqrykxljdye želje, bk qegbxžd sgsur yeĀ sgfenurg Mkjxubdnk, Zbxkyoe ČgldĀk d BdneFexldnk.Yjexujefg bk fu je sgznkrg okog d dzykn HdM, sgqrgjeieqrdykld d nkrjeaknjk flkbdm rklenkrk, nk ogjdfk nkūk zefljk ndjebgygljng zkqrusljenk, dkog sgqjebujefg ydūe ne g oykldrerknsgrenadjkl.

Flkbd rklenrd

BGSKBLJDY D NKBKXEN




;5 . gorghkx 8330.

]DDD, Ruzlk ;4=3, qrx. 8;0$ nkygbd: ''Feěurdf, okogqe rg nksgfdnje u nje gydf hdg xkidjkfk, zkyxūdg jeokg bexydū u reodjd, ūrg je ydūe gb`gykxklg nje gygjsxdxgbd d uqfjexengqrd. Ufxg je ;5=8. `gbdne d okg ūrgsgokzuje gykj ruzlknqod okrklg , uogskn je uLgzndad.''

Nk qygf zdjkferu ogb Lgzndae u ZygndĆogfqknbžkou je okg gqkfbeqerg`gbdūnjko xkbdg nkqygfe Bdyknu, okog nkq g rgfe dzyjeūrkyk dqrgxdĆkxKld, ogjd `k je sgqjerdg 4=8. `gbdne sg mdbžxd -;508$.

Bknkūnjd Fuqldfknd u Lgzndad dfkju qygje`xghlje -Fezkxluoe$ dbuĀd sxefk Bxdnd u sgyxūdnd gogrxd bunufk zeflje.

Bg sgqljebnje` xkrk -;42;&;425. gs. xeb.$ uLgzndad je hdykg qrklnd yjexqod qlužhendo. @gbdne;412. u Lgzndau je bgūkg, okg qxeqod dfkf,Fumkfeb ei. FujkodĀ. Gykj dfkf je sgoxenug koadju

zk dz`xkbnju bžkfdje u Lgzndad ;415. `gbdne, okog qeJkbkx & sgbxuĆje gsūrdne Lgzndak & nklkzd qe Qxsqod bdg ykxgūd qe sxgqrdxe dqrgĆng gbydbd dz sxdlgženg` ikoqdfdlk.dzfeěu Aexk, Sgaexdne, FkĆye, xdjeoe Bxdne d slkndnk xdjeoe? bknkq qe zgye Qrkxk ykxgū. U gygf bdjeluU sgĆerou ;419. `gbdne FujkodĀ je gbqeldg dz@uĆeyg d Hgxknje. Lgzndak je qfjeūrenk sgb hlk df ykxgūd qu, u lkyngf, ždyjeld Qxhd zknkrldje, qdrndLgzndae. Sgyxefeng je ghkyl jkg dfk fqog&skbdnkfk @uĆeyk, nk nkbfgxqogj ydqdnd gb ;28 rx gyad d neūrg Fuqldfknk, bgo je q beqne qrxknefukldfqoe bužngqrd mkbžd Qkldm er. MuqodĀ dz Ogzluokferxk. Nebkleog gb nje, rkogěex sgb @uĆeygf, ležd ghkle ţrdxe, hdlk jebnk rzy. Fkmklk, nkqrknjenkbg sgqljebnje` xkrk. Bknkq df je dfkf, zk sgrxeheHknjk OgydljkĆk, jebng gb nkjsgznkrdjdm nkūdm bgqeljendadfk dz Hgqne, sgqldje OgĆdne oxkjdne. Gnd qubženkzk, Fumkfeb ei. MkidzgydĀ, dfkf d fukldf dzljeĆdldūrk. Sxdxgbnd sglgžkj Lgzndae uqlgyljkyk hlkù hdld he`gyqoe ĆdyĆdje dqlkfqoe yjexe.Fklg Zygxndok. Bg ;42;. `gbdne ghkyljkld quoldfu qk bgqrk rgsldm bknk u `gbdnd. Lgzndak je dfe, Ykžng je qsgfenurd bk je u fuqldfknqogfquneĀenje, nkbdjeykld fuqldfknqok dfenk bjead,qfkrxk qe, bghdlk sg ghdlju bdylje lgze ogjk je xkqlk nk bdjelu Lgzndae, ogjd qe zgye @gxnjk Fexkjk, nk fklgjyjenĆkykld qe sxeb bžefkrqodf dfkfgf, olkldhxbu OldĆeyau. uzydūdad surk ok hxbu Rxeūndakfk, bknkūnjk Ydrezgykouxhkne d sgqrdld xkfkzkn.

Lgzndak je sxdxgbnd, sxdyxebnd, qkghxkĀkjnd d uldak, xgěen Jgykn R. AydjdĀ -;=95&;480.$, yeldodDzk Lgzndae bglkzd yeĀe qelg He gyk Leūndak,oulruxnd aenrkx Bgnje` Sgbxdnjk. Gnk je xkqoxqndak qxsqod nkuĆndo d dqrxkždykĆ. OuĀk Jgykngyg gak,hldže Bxdnd, zkrdf Jkbkxqok Leūndak, Ldsgydak d ţgx.ykžndm sureyk. Oxgz fjeqrg sxglkzd ` lkynk Rgbgxk, lgzndĆog` rexzdje, u ogjgj qe Jgykn xgbdg,Ljeūndak, bknkūnjk Jkbkxqok Leūndak qe uqkghxkĀkjndak Heg xkb & Qkxkjeyg & Buhxgyndo, nklkzdlk qe nebkleog gb ouĀe he k Mkldfk OgnbdĀk.ruxqodf sgsdqdfk gb ;52=. `gbdne nklkzd xebgyng uželjezndĆok sxu k ţkhka & Zygxndo d sur Lgzndak & Lgzndak je jgū u ]YDDD ydjeou u `gxnjef bdjelunkmdjd Jkbkx, k okqndje u ūkhkĆogj nkmdjd. Qsgfdnje qYkljeyg. U hldzdnd qu d bxu e ykžne qkghxkĀkjndae. fuqldfknqoe ykxgūd, dfklk oknkldzkadju Ćdjd gqrkad qe dsxyd sur ;58=. `gbdne. U bxu gj sglgydnd ]YD ydjeokSxeog fgqrk nk Bxdnd sgyezknk je qk dqrgĆngf bknkq nklkze sgb zefljgf. nkqelje je hdlg u sgqjebu zygxndĆodm qknbžko&he gyk.Hgqngf. Gb Heg`xkbk je ubkljenk ;10 of, Qkxkjeyk Rxkbdadjk ryxbd bk qu u Lgzndad hdle Ćerdxd@gbdne ;503. sxdskbklg je Dqoenbex&heù, k ;5=5.;04 of, Ngyg` Qkbk ;13 of, Ykljeyk 02 of. bžkfdje: Jebnk u @gxnjgj, bydje u Bgnjgj Fexkjd dIexmkr&he u. U rg yxdjefe -;503. d ;5=5$, ieubklka je

Qkbkūnjd `xkb Lgzndak qe sgĆeg igxfdxkrd okg jebnk u Hknjqogf ţgxu. Nk gqngyu bžkfdjk fgže qeu njefu uhdxkg 9433 koĆd, k ;933 `gbdne & 91;9 koĆd,nkqelje jgū u ]Y ydjeou nk fjeqru `bje je, sxefk sxersgqrkydrd bk je hdlg rgldog d feorehk. Bknkq uokbk je qrkngyndūryg hxgjklg 2; ouĀu sgxeqodmsgznkrdf nkuĆndadfk Xkjnmkxbu d Okndau, hdg xdfqod fuqldfknqogj Fkmkld dfk jebnk fknjk z`xkbk -2}2ghyezndok.`xkb @enzdq. f$ ogjk je qluždlk okg feoreh bg sgqljebnje` xkrk.Zk yxdjefe xkrgyk dzfeěu Ruxqoe d Kuqrxdje,

Nkmdjk SrdĆkx jkyljk qe sxyd sur ;511. `gbdne, Qkbk je u njgj sgogsng bxuūryg. G qrkxdf `xghljdfk uokqndje u sxygf d bxu`gf qxsqogf uqrknou,k sxgqrdxklk qe u sxebjelu u ogfe ležd Lgzndak, ogjk qe Lgzndad ne znk qe ndūrk. Fjeūrknd okžu, bk qe sxdldogfFuqldfknd qu dz rzy. He gye Ljeūndae, Ldsgydae d ţgxkqsgfdnje ;52=. `gbdne okg qelg. ogsknjk refeljk, zk ouĀe, nkdlkzdlg nk fuqldfknqoeqeldld u zygxndĆod qknbžko. Hg`krdjd d uĆeyndjd ghdĆn

Okbdluo Jkbkx d SrdĆkx dld Lgzndak sgqrkg je qsgfendoe, ndūkne u zefljd. qe nkqeljkykld u Zygxndou dld neogj bxu`gj okqkhd. Une bje u ]YDD qrgljeĀu okg sgqehkn okbdluo ogjd qe U Lgzndad je sgogskn (sjeqndo Jkmjk&he`(.Zygxndou, q ldjeyu qrxknu Xdjeok&bžkfdje, d bknkq dfkqsgfdnje ;990. sgb sxydf, k ;9=1. `gbdne sgb XdjeĆ je g sgznkrgf sjeqndou klhknqog sgxdjeolk`xgh q ndūkndfk Mkbžd Muqejnk ei. LjeūndĆkndnk. Nkbxu df dfengf. U sgsdqu dz ;025. `gbdne okže qe bk Jkmjk&he u, ogjd je zksgĆeg qygju okxdjexu okguz`lkyngf ndūknu dfk nkrsdq d ldjes ruxhkn nk`xkndĆd qk ţkhkĆodf okbdluogf. kbžkfd g lkn d sgqrkg jkndĆkxqod g idadx u xknù ' 'tktk&sxeygje, ogjd qe sxd yxmu qužkyk. Gb sdqkndm sgbkrkok

@gbdne ;0;0. Lgzndak qe qsgfdnje okg hkūe' ' d ' 'hüluo&hkūe '' . Qyg jd f s jeqndĆodfg Mkbžd Muqejnu ei. LjeūndĆkndnu dfkfg jebdng gykjsklknok, k u ]YDDD ydjeou gnk je yeĀ ykxgū. qrykxklkūrygf Jkmjk&he` je sxdyuokg skžnju qulrknknkrsdq: Hu feokfbe febiun LeūndĆeld Mkbžd MuqejnQrkngyndūryg je hdlg qxsqog d fuqldfknqog? sxerežng Qulejfknk Zkogngbkyak, qk ogjdf je dūkg u ygjneeienbd Dzygxndo ;885. `gbdne U sxeygbu: Nk gygf je hdlk nkqeljenk fuqldfknqodf ždyljef. sgmgbe. YeĀd bdg ždygrk je sxgyeg u Qrkfhglu, kldfjeqru sgogskn je Mkbžd Muqejn ei. LjeūndĆkndn.

U ]YDDD ydjeou d sgĆerogf ]D] ydjeok ykxgū zhg` jebne fexqdje -ružhkldae$ sgygbgf rxk dĆneZygxndo, ;885. -;=;3$ `gbdne.Lgzndak je hdlk sgbdjel jenk nk byk bdjelk: qfxrd Sxdnak Fuqrkie, dzùhdg je nkolgngqr qulrknkJebnk sgxgbdak bknkq ogjk qe bgqeldlk dzfuqldfknqod d qxsqod bdg ykxgūd. Fuqldfknqod bdg Qulejfknk d qyg` zkūrdrndok Xuqref&skūe, zhg` Će kLjeūndae u qelg @xkĆkndau ogb Ŷdydndak, ngqd sxezdfeykxgūd, ogjd qe d bknkq zgye @gxnjk Fexkjk d Bgnjk je fgxkg bk nksuqrd Qrkfhgl. Sgroxkj ždygrk ždydg jeLjeūndak.Fexkjk, sxgqrdxe qe buždngf ldjeye d beqne qrxkne nk qygf zdjkferu sgoxkj Lgzndae, q sxdmgbgf gbHknjk OgydljkĆk sgznkrg hknjqog ljeĆdldūre,`xkhgykĆog` sgrgok qye bg uūĀk u ţrdxu. Dz gyg` 80.333 koĆd. Ufxg je ;5=8. `gbdne d uogskn unk suru je sxefk Zygxndou d 9 of ubkljeng gbbdjelk ykxgūd u qkbkūnjgj Lgzndad gqrkle qu qkĆuykne Lgzndad. Gqrkydg je Bdykn qk okqdbkfk, `kzelkfk dLgzndae. U ruxqog yxdjefe zkskženk je ljeogydrk fgĀbydje z`xkbe: hdyūk bžkfdjk, neokbkūnjk qrkxk ūoglk, mkfqgf, ogjd je ūrkfskn u Qrkfhglu ;=90. `gbdne.Qfxbkn&Hkxe ogju Yuo qsgfdnje sgb rdf dfengf unk uzydūdad sxeog surk gnbkūnje` qubk, d ouĀk he`k Bx. Fumkfeb MkbždjkmdĀ u qygfe xkbu(Qxsqogf xjeĆndou( ;=;=. `gbdne. Sxyghdrnd nkzdyMkldfk OgnbdĀk nk uzydūdad surk nk Rxeūndakfk, ogju ''Jebkn nesgznkrd ruzlknqod mk dglgūod okrklg`(Qfxbkn&hkxe -zhg` fdxdqk qufsgxk$ nksuūren je je okqndje sxdqygjdg qehd goxužnd nkĆelndo ČygxdĀ. -Člknad d `xkěk zk oulruxnu dqrgxdju dqrgĆne Hgqne,

Hgūnjkad oxgz yxdjefe

DZ SXGţLGQRD LGNJENE GOGLDNE

Rxkbdadjk ryxbd bk qu u Lgzndadhdle Ćerdxd bžkfdje: Jebnk u@gxnjgj, bydje u Bgnjgj Fexkjd d

jebnk u Hknjqogf ţgxu. Nkgqngyu bžkfdjk fgže qe

sxersgqrkydrd bk je hdlg rgldog dfeorehk. Bknkq u fuqldfknqogj

Fkmkld dfk jebnk fknjk z`xkbk-2}2 f$ ogjk je qluždlk okg

feoreh bg sgqljebnje` xkrk.Qkbk je u njgj sgogsng bxuūryg.G qrkxdf `xghljdfk u Lgzndad ne znk qe ndūrk. Fjeūrknd okžu, bk

qe sxdldogf ogsknjk refeljk, zkouĀe, nkdlkzdlg nk fuqldfknqoe

qsgfendoe, ndūkne u zefljd.

Fuqldfknd qu hdld nkqrknjend d qk ldjeye d qk beqne ghkle BxdneFuqldfknd qu hdld nkqrknjend d qk ldjeye d qk beqne ghkle Bxdne

Mdizdjk QuljodĀ -;485&8338.$




;5 . gorghkx 8330.

;=90. `gbdne, okbk qe jkyljk dfe Hknjk OgydljkĆk d qkqrkyljknjk rg sgsdqk Zygxndo, Qxehxendak qkQxehxendogf, Ouūlkr, ţuhdn, Qgog, ogjd qu qkĆdnjkykldokbk sgĆdnje uxeědyknje d fgbexndzgyknje gye hknje.sxyghdrng jez`xg ZygxndĆog` qknbžkok, sxdskbkldRuxad qu u Hknjd OgydljkĆd sgbd ld mkfkf, ogjd

je sgqldje Sxyg` qyjerqog` xkrk sxesxkyljen dQfebexkykĆogf qknbžkou.sxerygxen u oulruxng&mdqrgxdjqod qsgfendo. Ne bje sgqldje ;593, k sxdje ;508. `gbdne d

Ykljeyg je sgqrklg qxebdūre sgqehng` okbdluok ogfequ sgxeb Ykljeyqoe sxdsgjene jgū nkmdje Gqkr d Qgogl,

OXUSKNJ k fgžbk d Xujkn...Nk oxkju ]YDDD ydjeok Qgoglqok nkmdjk je

U sgbngžju Jk gbne d Hgxknje, u qldygydfkdfklk qebkfbeqer ūrg yeĀdm ūrg fknjdm qelk. Qyk gykslkndnqodm xjeĆdak Ldogbxe, Hg`kūrdae d Oxzkye, Ćdjk quqelk hdlk qu yezknk zk Qgog d zk Hgqnu. Gb ;=12.ogxdrk gybje xe uldqknk d uryxěenk, ležd Oxusknj,`gbdne fuqldfknd qu hdld nkqrknjend u qljebeĀdfqjebdūre qousūrdne gsūrdne. Bg nje k ygbd kqiklrnd surqeldfk Qgoglqoe nkmdje: Mkluè qk Qebkljogf udz Heg xkbk sxeog Ykljeyk -;93 of$ d ţksak d LgzndaeMxkqrdūu, Mkluè u LjuhgydĀdfk? KfkjdĀ, Heqlgyd,-;03 of$. Gb Lgzndae je ubkljeng 85 odlgferkxk.Hkrkx, Hkjdnk Hkūrk, Heqexgydnk, HkĆeyad, Hdrdngyad,

Nkqelje u Oxusnju gqngykld qu Xdfljknd. SgbHxkrdĀeyad, HuĆje, Hkhdn, HuĆndak, HubdūdĀ, Axydak?dfengf Oxusknj sgfdnje qe u ]DY ydjeou, okbk je hdgČdrluo, BxkhdĀd, Bgnk, Bghxgrdn, BxljkĆe, B.qjebdūre buhxgykĆodm d flerkĆodm rx`gykak. U hldzdnd jeLjuhgydĀk, B. Huogydak, B. Oxusdnk, @gjqkndak, @.ygěenk `ygzbenk d glgynk, k okqndje, okg d bknkq, dHuogydak, @. Oxusdnk, Ogzjko, OgqrgjeydĀd, OgqjexdĀd,knrdfgngyk xubk -xubndo Qrgldae$. Zk yxdjefe ruxqoeOeljdĀd, Ogzld, OuĆeyad, Lkze, Oxusknj, Lenjdn, Lgzndak,ylkbkydne ykbdlk qe d rgsdlk glgynk xubk. Lesendak, Ljeūrknqog, LjuhgydĀk, FkĀe, FdlkrgydĀd,

Nkmdjk Oxusknj sxgqrdxklk qe južng gb nkmdjeFkmklk, NexkfbždĀd, Ghgbnjko, Serxa, SexuĆka,Xkěeydne d slkndne Jk gbne. Qxebdūre jgj je hdlgSldjeqogyg, Služeydne, Seaok, Sgrqrenje, SeĀ, Slkndnk,bknkūnjk ykxgūdak Oxusknj, sgznkrk gb ;2;5.Xg`kĆdak, Xkbklj, Xubndae, ţkskxd, Rurdn, Reskyka,`gbdne. Okbdluo Oxusknj gqngykn je neūrg sxdje 5.Rxdjeūndak, Ydūeqkyk, Yeleū uz Ldsgydau, Yeldok Xdjeok,fkxrk ;508. `gbdne, okbk qe sxyd sur qsgfdnje. Rg`kUzgyndak, @kgĆdĀ, Zkouaknd, Ljuhgydjk d Ygljeyad.bkrufk je feylknk Yeldjk, okbdjk Oxusnjk, ygbdg Qyk gyb je nkhxgjknk qelk sxdskbkjuqubqod sgqrusko g jkfadfk sgygbgf zkousk akxqodmqgoglqogj nkmdjd fuqldfknqog je qrkngyndūryg &fuokrk u nkmdjd Xujnk u QfebexeykĆogf qknbžkou.dzuzey gng ogje je hdlg yezkng zk `xkbgye & uGqndyknjef rg` okbdluok grsklg je gb qxehxendĆog`sexdgbu gb ;0==&;=12. `gbdne sxeūlg u Hgqnu dokbdluok qydm ser nkmdjk ogje qu qe sxgqrdxkle q beqnenkqrkndlg qe nk rexdrgxdjd ZygxndĆog` qknbžkok: sgqrxkne Bxdne, dzfeěu hxyendĆog`, nk juù, dZygxndou, Qxehxendad, Ylkqendad, Ruzld, Ogzluou, Jknjd,ūkhkĆog` okbdluok, nk qjeyexu. Rg qu: Oxusknj,Hdjeljdnd, HxĆogf, @xkĆkndad, Olkbnju d jgū neodfHgmgxdnk, Xkěeydnk, Jkbkx d SrdĆkx ogje je usxkygfjeqrdfk. Zk neoe qu gqngyknk d sgqehnk nkqeljkghumykrkg ngyggqngyknd okbdluo Oxusknj. okg ūrg qu Hxezgyg Sglje, Ogzluo, @gxnjk KzdzdjkU oxusknjqogj gsūrdnd je uqrkndĆok Hdjelk-Hgqknqod ţkfka$ d Bgnjk Kzdzdjk -Gxkūje$.Axoyk d fjeqrg Qrgldae, u ogfe je 89. qesrefhxk Sxefk gbxebhkfk Jebxenqog` fdxk ;=13.;42;. gbxžkng ykžng qkyjergyknje ygjng&sgldrdĆodm`gbdne, qolgsljeng` dzfeěu Ruxqoe d Xuqdje, Ruxqok jexuogygbdlkak dz adjele zeflje. Z xkbk u ogjgj jehdlk ognkĆng sxdqdljenk bk uqygjd qxsqod zkmrjey ggbxžkng qkyjergyknje bknkq je fuzej, k sgxeb nje jedqeljkyknju fuqldfknqog` ždyljk dz Qxhdje. Qulrkn qeqsgfendo skxrdzknqogf ouxdxu. Oxusknj je uqygjdf ''mkrrd&ūexdigf'' gb 84. YDDD ;=13. ognkĆnguqrkndĆodf bkndfk hdg aenrkx qlghgbne rexdrgxdje, ughjkydg bk fuqldfknd dz qydm qxhdjknqodm qelk, gqdfogfe je dzkhxkn sxyd nkxgbnggqlghgbdlkĆod gbhgx dgndm ogjk qu bdxeorng yezknk zk `xkbgye, dfkjusxyk xkbndĆok ognrxglk u nkūgj zefljd. Okg jebkn gbnksuqrdrd rlg Qxhdje, gbxebdyūd df ognkĆnd rexfdn rg`ykžndm aenrkxk UždĆoe xesuhldoe, Oxusknj je redqeljkyknjk ;=12. `gbdnu.uqrkndĆoe `gbdne hdg hgfhkxbgykn d qskljen. @gbdne ;=12. ognkĆng qu qe dqeldld d gnd fkldU Oxusnju ždyd gog 833 fuqldfknqodmgqrkad fuqldfknqodm qelk. Nedqeljend qu gqrkld jgūbgfkĀdnqrkyk. Sg gblkqou ruxqoe ylkqrd dz gyg`qkfg `xkb Qgog d Fkld Zygxndo qk Qkokxgf ufjeqrk, gqrklk je jebnk bžkfdjk d feoreh. Hg`gfgljk

Qgoglqogj nkmdjd d `xkbgyd bxu dm nkmdjk qk qeldfk je hdlk uqsxkynk qye bg Sxyg` qyjerqog` xkrk. Dzfeěuogjk qu uz njdm yezknk okg sxeb`xkěk.byk xkrk hdykg je qrklnd bžefkrqod dfkf, ogjd je ygbdgGne fuqldfknqoe qegqoe sgxgbdae, ogje qufkrdĆne onjd e d ghkyljkg yjexqoe ghxebe. Znk qe, bk`xkydrdxkle sxefk Qgoglu d yezkle qe zk Qgog, rkogěex je ;41=. `gbdne ru bužngqr ghkyljkg mkidz Kmfeb ei.gqrkbgūe d dqeldūe qe zkjebng qk ždreljdfk Qgoglk@xhdĀ. Dz Oxusnjk je hdlg d qgird ogjd qu uĆdld u neogj;=98. okbk je ognkĆng d Qgog zkjebng qk gqrkldffebxeqd. Jebkn gb njdm je Femfeb ei. KldfkngydĀ,`xkbgydfk dqeljen d `xkb fu xkzxuūen, k dfknjkogjd je zkyxūdg Sgbxdnjqou febxequ u Zygxndou ddqeljendok sxeūlk u bxžkyne xuoe.qlužhgykg okg dfkf d fukldf u Bumxkfk ogb Yeld qe, bk qu qelk qgoglqoe nkmdje: Mklu e,Odqeljkok `bje je d senzdgndqkn. Jk gūrdak, Skūdnk Xkykn d Ogūnjk dfkld nkjhgljuBg sgqljebnje` xkrk oxusknjqod fuqldfknd quzeflju zk xkb d xgb. U ydūe fuqldfknqodm qelk hdlk quqe sgnkūkld sg dqlkfqodf sxgsdqdfk: dfkld qu yjexqou jkok yxelk. Dqsgb Rkxe je nkjjkĆe yxelg SexuĀka, sgghuou, nkbdjeykld qu fuqldfknqok dfenk, u yeĀdnd quogfe qe zgye d qelg q nje gye beqne qrxkne. Gogdf fuūok bjeak quneĀenk, sgqrdld qu xkfkzkn dgyg` yxelk je qelg, k nk njefu qu gb nkjqrkxdjdmolknjkld. Ŷendbhend qu df ghdĆkjd hdld okg d ogbyxefenk hdle qrxu`kxe. Gb nje k je fklg fknjefuqldfknk u Hgqnd. Fk og` bknk bgyeg qehd@kgĆknqog yxelg.bjeygjou fgfko Ćeok qxdjebu, sk jgj qe rg` bknk

Sgb Sgndoykfk qu seseljqoe Hdjele ygbe,ongf hgje xuoe d ng e, k ugĆd serok, dzk jkadje& jkog yxele ogje je neokb goxerklg qkfgogye.nkfkzk ghkyd qe bgyk d flkbenad dbu u ěexbeo.Dnrexeqknrng je GyĆdnqog yxelg, dqsgb @njdle sxeqeoe,Qykbheng yeqelje sgĆdnje u serko d rxkje byk&rxdogje qe sgfjexd d ùhd, re qe d rexen dqsgb nje k qrklng

bknk. Sgogskyknje je hdlg sg dqlkfqodf sxgsdqdfk, ksgrdqouje. Ldjesk qu d SgrkjndĆok yxelk u @ygqau, gogd bknkq sgogsne ghxebe u Oxusnju ghkyljk dfkf dzogjdm qu nkjljesūk dfknjk d nkjyeĀd bdg qelk, k nkFklg Zygxndok. Dfkju qygj fezkxluo. Dnrexeqknrngnjdfk fldngyd, ykljkgndae, k xkndje d qrxu kxe. Yxelk u je nksgfenurd bk je, dzfeěu byk xkrk d Fkld Zygxndo@gxnjgj LjuhgydĀd, Sgqrenju d Ydqdng yxelg u Xujeyausxdskbkg bžefkru u Oxusnju.godĀenk qu ouĀkfk, ygĀef d nkjljesūd qu uoxkq qelk.

ţrg qe rdĆe `xghkljk u qgoglqogj nkmdjd, u njgjhd rxehklg bk hube rxd yxqre fuqldfknqodm `xghkljk:QGOG&@XKBgndm qelk ogjk qu dqeljenk gbfkm sg zkyxūerouqxsqodm uqrknkok gndm ogjk qu gqrklk sg qeldfkQxebnjeyjeogynd `xkb ogb Oxusnjk u Qxhdjd,dqeljendf ;=19. `gbdne d gndm ogjk qu zkqrklk u `xkbuyjexgykrng dz ]Y ydjeok, hdg je ruxqok ryxěkyk, k rkbkQgoglu d qeldfk dqeljendf ;=90. `gbdne. Qelk sxye je dfkg d xkzydjeng sgb`xkěe. Sxeog Hdjele Axoye, uzyxqre dfk qebkf, bxu dm gog bykbeqer d ser k rxeĀdmxdjeou Hkūrkūdau, ygbd sur bg qelk Qrkyk, u sgbngžjuuz `xkb Qgog, ūeqr. Kld qe g rdf `xghljdfk ne znkQgoglqoe slkndne. Gbkybe qe slkndnqodf suref qrdžendūrk. ''Bždngyqok'' qu `xghljk sgjebdnkĆnd qsgfendad,bg Serxdne qrdjene, jebng` gb yxmgyk gye slkndne. Ru`xuhe, reūoe d yeldoe qrdjene, bgneqene qk qrxkne,qu jgū uydjeo qkĆuyknd bdjelgyd ruxqog` oklbxfdqkng`sglgžene okg slgĆe dld qrkyljene u buhka. U gykoyk qesurk zk Qgog, Ćdjd qu gqrkad u hldzdnd, nk Xkžnju.`xghljk bkju uyxqrdrd Hdlje` nk Hgxknjd d FkmfurgyNkmdjk Qgog nkzyknk je sg Qgog&@xkbu nk`xgh u Ljeūrknqogf.beqngj qrxknd Bxdne, ju`gdqrgĆng gb Oxusnjk u oldquxd

U Qgoglu je ;=;=. `gbdne hdlg rxd qrgrdnegbygjengj gb Xkžknj&slkndne, `bje fu qe d bknkqgqkfnkeqr fuqldfknqodm ouĀk q bžkfdjgf. K uydbe xuūeydne. @gbdne ;209 = qsgfdnje qe okgHkĆeyadfk nk Bxdnd ydūe Qgoglk, bknkq zkqelko, sxebryxěkyk d qxebdūre gye nkmdje, ogjk je rg dfe qkĆuyklkOgĆdnu Oxkjdnu d okqndje, hdld qu sklknok d dfkld quqye bg ]D] qrgljeĀk.bžkfdju d oulu.Qgog&@xkb, qe okg ryxěkyk ogjk ndokb ndje

gqygjenk, nkzdykg ' 'Neyjeqrk qulrkngyk'' . Dznkjqrkxdje` qkĆuykng ruxqog` okrkqrkxqog` sgsdqk-Reoqr je ghjkyljen u Ćkqgsdqu Mdofer hx. 1 -=0$,

fkxr ;445, qrx. ;1;&;11$QfebexeykĆog` qknbžkok ydbd qe bk qu u yxdjefe

Gyk sxdĆk qe fgže beqdrd qykogfe. Beqdlg qenkžklgqr fng`df Hgqknadfk u Jkaoqgnydllu, kld d uQr. Lgudqu d bxu df `xkbgydfk Qjeyexne Kfexdoe.Uogldog ykf u sgūrknqogf qknbuĆdĀu bgěu fdldgndbglkxk, k znkre bk dm ndqre zkxkbdld, gbfkm dmsgadjeskjre d hkadre. Gyg ūrg okžef “bgěu fdldgnd uqknbuĆdĀu‖ je nkxkyng ferkigxk zk sxeykxu ogjk qebeqdlk jgū jebngfe Hgqknau u Jkaoqgnydllu. Čgyjeo je bghdg sdqfg dz Fkbxdbk -ţskndjk$ u ogfe fu jeqrd lk lurxdjk sg ogjgj je gn hdg dzyuĆen okg qxerndbghdrndo gb "; fdldgn kfexdĆodm bglkxk, k bk hd hdlg jgū uyjexljdydje, gnd qu rg Ćko sxerygxdld d u euxe. je xeyngqng sxkrdg njdmgye usure, sg ogjdfk jedz uhdg nd fknje nd ydūe ne g ;8 mdljkbk kfexdĆodmbglkxk. Sxyg qu fu xeold bk sgūklje pdxe rxknqiex -usxeygbu & oeū ngyka$ ogjd je dzngqdg " 8.533, dzxkzlg`k ūrg ndje ūsknqod bxžkyljkndn -7+$, zkrdf jeqldjebdg pdxe rxknqiex u dzngqu gb " 4.333 dz xkzlg kslkĀknjk rkoqe nk nje`gy lurxdjqod bghdrko -7+$.K znkfg qyd bk unksxdjeb ne slkĀkfg rkoqu ndokbk gbefg u sxgbkyndau bk ousdfg ždygrnenkfdxndae, k okfgld zk lurxdju ogju nkū zefljko ndjend d`xkg.Okb je yxk` gbndg ūklu, d okb je qmykrdg bk jesdrknju sxeykxk, sgouūkg je zkuqrkydrd rxknqiex, ng,zk qye je hdlg okqng, jex je u sdrknju oeū ngyka.Zkrdf qu sgouūkld bk ognrkordxkju gqghu ogjk dm je

zyklk d bkyklk qye dnqrxuoadje `bje d okog bksgbd`nu QYGJ BGHDRKO, k gqghk qe nkxkyng ydūene jkyljk, k d rkj hxgj nk ogjd qe jkyljklk, ydūe nsgqrgjd+ Ognrkordxkn je lgoklnd giidae IHD, `bje jeqkgsĀeng qxerngf ùhdrndou bk qe mklkld qk qygjdfbglkxdfk. Nkdfe, xkbd qe g jebngj yxqrdgx`kndzgykng` oxdfdnklk ogjd oxužd yeĀ `gbdnkfk,k u zkbnje yxdjefe, sg gbkn rkx er qu usxkygHgqknad d Mexae gyad. Nkbkf qe bk Āe gyk sxdĆksgqluždrd okg usgzgxenje d jgū jebngf sgokzkrd, bkndog ne fgže sgqrkrd fdldgnex sxeog ngĀd, k bkrgfe ndje qkf neĆdf bgsxdndg.

Qkhdnk Oklokn

Jkaoqgnydlle, Ilgxdbk

QXERND @UHDRNDO

U xeqrgxknu YuĆog, u Jkaoqgnydllu `gqrgyklk je`xusk Yklenrdng. Xeqrgxkn je hdg sun okog flkbdm,rkog d qrkxdjdm Hgqknkak d Mexae gykak. Dkog nkūkflkěk ènexkadjk ndje hkū usgznkrk q sjeqfkfkokg ūrg je nsx. (Gok rygjk byk(, qyd qu dsko uždykldfuzdad. Nkxkyng, fd qrkxdjd ogjd qfg uz gye sjeqfe

nk ūoglqodf eoqouxzdjkfk sxgygbdld nezkhgxkynebkne ndqfg fg ld bk qe ne qjerdfg nkjljesūdmrxenurkok u nkūdf ždygrdfk. Yklenrdng je jgū jebngf sgokzkg zkūrg qu jebnk gb nkjsgsulkxndjdmfuzdĆodm `xusk q nkūdm sxgqrgxk.

Jkaoqgnydlle, Ilgxdbk

YKLENRDNG UXEQRGXKNU “YUČOG‖




;5. gorghkx 8330.

FaFKMGN

1845 Q Odn`qmd`mpkt

Qr. Lgudq, FG 91;14

LKRDI OKLDĉQkleq Xesxeqenrkrdye

1;2&954&9521

IDNKNQDXKFG YKţU OUSGYDNU8 @GBDNE DLD ;33333 FDLJK

SGPEXRXKDN PKXXKNRT 8330 S gnrdka @ 9 8339 N dqqkn K lrdfk

8338 Sgnrdka IdxeHdxb 8339 Sgnrdka @ 9

8335 @FA Akntgn 8335 B

";3445";1445"4445

";1445";2445 ";5533

";9445";9533";3533

";5433 ";9533

8335 Bgbè Negn 8332 Jees @xknb Ameex.

8332 @FA Enygt

GNLT +";1445

SGNRDKA & @FA

fkqrd nk ykūu ogžu. Ufjeqrg rg k rxehk ogxdqrdrd ;3&83 fdnurk, k nkogn rg k dqsexdre.sxgdzygbe nk hkzd ygbe, ogjd qe lkog uolknjkju. Qykod gb qkqrgjkok ogjd qre usgrxdjehdld zk fkqou dfk8. Ufdykjre qe bjelgrygxkn uĆdnko. Ulje fkjĆdne buūdae je sxdxgbndBxu g xjeūenje ykūe` sxghlefk je Ćeqrg sxknje ldak. knrdqesrdo, k ulje gb fenre dfk gqyježkykjuĀd dGydf Āere qsxdjeĆdrd nkousljknje fkqrd nk ogžd, k ūrgufdxujuĀd uĆdnko, re bjeluje okg rgndo d bezdnidadxkĀe zkuzyxkr qsxdjeĆdrd sgjkyu kond. Refeljnk md`djenkogžu. Oykqka rkogěex dfk knrdqesrdĆod uĆdnko d je jebdng d nkjhglje xjeūenje zk sxghlef kond nkxe uldxk dzluĆdyknje dz lgjndm žldjezbk, bgo ūoxgh dfkfkqngj ogžd. bghxu fgĀ ksqgxsadje d ufdxujuĀd uĆdnko nk ogžu.1. Gbqrxknjujre ūfdnouBxu d xkzlg` zkĆesljenjk sgxk je feěubjelgyknjeoefdokldjk d fkqrd nk ogžd. Bk hdqre rg qsxdjeĆdld,

Fkqnk ogžk fgže hdrd qrykxng sxghlefkrdĆnk zk dzhje kykjre qskyknje qk ūfdnogf. Gyg je qrykxnghxd u jex jebkn sg xeūkn sgrez fgže dzkzykrd lgūe zk qye rdsgye ogže, k sg grgyg zk l jube qkokrkqrxgiu zk ogžu. Fgxkre znkrd bk je feěu fkqngf ogžgf.gqngyndf rdsgydfk ogže, fkqnk ogžk fgžbk 2. Hubdre uqrxkjnd u qygf rxerfknunkjgqjerljdydjk. U hxdzd zk fkqnu ogžu ykžng je bk qre usgxnd u

rxerfknu. YeĀdnd ljubd qk fkqngf ogžgf ĀesxesgxuĆdrd bk ogxdqre sxyg qxebqryg zk ĆdūĀenje, k

Dkog Ćdnjendak bk dfkre fkqnu ogžu ufknjuje zkrdf rgndo. Sdldn` je rkogěex sgsulkxkn jex sgfkžefg uĀngqr xkng` nkqrknok hgxk d ldndjk, rg Āe ykfu uolknjknju neĆdqrgĀk d gbufxldm qrkndak q ykūenkbgonkbdrd nkolgnjengqr nkqrknou kond, sxdūreyk d ogže. Mdbxkrknrne oxefe qe sgneokb dzgqrkyljkju,qydm yxqrk ogžndm fxljk. Gyg qe beūkyk zhg` jex je ogžk fkqnk d bgygljng ylkžnk qkfk sg qehd.sxeyeldoe kordyngqrd lgjndm žldjezbk ūrg sgyeĀkykfg uĀngqr zkĆesljenjk sgxk nk ogžd. Kog u sgxe uěe FKQOK ZK LDAEsxljkyūrdnk, gbufxle ogžne qrkndae d hkorexdje dQkqrgjad:gqrknu rkfg zkĆesljene, sgqljebdak je grdaknje d ;,05 bal ghdĆng` jgùxrkaxyene dzhgĆdne. 8 oksd uljk gb fkjĆdne buūdae -rdfdjkn$

8 oksd uljk gb fenreEyg neogldog qkyjerk okog bk qe hxdnere g qygjgjQgo gb jebng ldfunkfkqngj ogžd. ; skoerdĀ oykqak;. Hdxkjre ūrg qrkyljkre nk ldae 8 okūdoe oxgfsdxgyg` ūoxghk -gqrkydre oxgfsdx uFkqnk ogžk fgže hdrd yxlg sgblgžnk dxdrkadjkfk. ygbd neogldog qkrd? uzfdre 8 okūdoe re ygbe$Rkogěex qe sxesgxuĆuje bk qe l jubd qk fkqngfogžgf quzbxžkykju gb ogzferdoe d sxgdzygbk zk Sgfdjeūkjre qkqrgjoe u fulrdsxkordou. Bghdyenunje u ogže ogjd qu hkzdxknd nk ulju dld fkqrdfk.qfjequ sxdfdjendre nk adjelg ldae, sgqehng ghxkrdreOgxdūrenje fkqndm sxgdzygbk Āe qkfg jgū bgbkrdsgzgxngqr nk sxdūreye d fdreqexe. Gqrkydre fkqou

NKJHGLJK NJE@K

ZK FKQNU OGŶ




;5. gorghkx 8330.

BgxuĆko je jgū uydjeo nkjykžndjd ghxgo bknk.Sxeqokoknje bgxuĆok je Ćeqrk qrxkre djk zkfxūkyljenje, kld ndje skfernk. Zksxkyg, ogb ljubdogjd bgxuĆouju yeĀk je yjexgjkrngqr bk Āe zkbxžkrdzbxkyureždnu.Ogjk je mxknk bghxk zk bgxuĆko7Zbxky bgxuĆko hd qe rxehkg qkqrgjkrd gb sxgrednk dylkoknk. Sxgredne fgžere bghdrd dz nefkqng`feqk, jkjk dld qgje, k ylkonk dz ždrkxdak, ygĀk dsgyxĀk. Bghkx sxdfjex zbxkyg bgxuĆok je ryxbgoumkng jkje, nkxknbžk, zbjeldak ždrkxdak qk fklgnefkqng` fldjeok.ţrg ne hd qfjeld jeqrd zk bgxuĆko7Nefgjre jeqrd oxgine d qlkrok seadyk, okg nd ždrkxdaesune ūeĀexk. Gne ndqu ndūrk bxu`g gqdf sxkzneoklgxdje. Dzhj e kykjre hdjeld oxum d seadyg.Nefgjre jeqrd fng g sxžene mxkne. BgbkrnkfkqngĀk Āe ykf qe qkfg nkousdrd u rdjelu.Nefgjre jeqrd Ćgoglkbdae d seadyk dz yxeĀdae. Sundqu ūeĀexk. Ne sxerjexujre qk okigf. Nefgjrefdqldrd bk qkfg fgžere sdrd okiu ufjeqrg bk jebere bgxuĆko, jex ykf okik bkje sgrxehnuenex`dju.K ūrg hd rxehkld bgxuĆogykrdJebdre ždrkxdae ogje qkbxže fklg ūeĀexk. Ŷdrkxdae qkfldjeogf qu gbldĆkn bgxuĆko. Rg je d gsĀendrgbghxg jelg zk hdlg ogje bghk bknk.Bghxg je sgjeqrd jkje zk bgxuĆko.SklkĆdnoe. Gne fgù hdrd gbldĆne q yxefenk nkyxdjefe. Ufjeqrg fkxfelkbe dld Ćgoglkbng`nkfkzk, jebdre sklkĆdnoe qk qyježdf ygĀef.Qyježd ygĀnd qgo hez ūeĀexk je dzyxqrkn zk bgxuĆko.Rg Āe ykq sgbdĀd d hez ogiednk u jurkxnjgj okidBghxg sgznkrd rgqr. Gyg je dzyxqng jelg zkbgxuĆko. Qkfg nefgjre sxerjexkrd qk fkqlkaef dldbxu`df nkfkzdfk.Zghene skmuljdae. Uz fldjeog d fklg ūeĀexk dfkrĀere oykldrerkn bgxuĆko, gb ogje neĀere rkoghxzg g`lkbndrd.YgĀnk qklkrk je gbldĆkn dzhgx zk bgxuĆko.Dzfdjeūkjre qygje gfdljeng ygĀe d dfkre Āere sxkydghxgo+Kog ne ygldre bgxuĆogykrd dld yjexujere bk qe negqjeĀkre bghxg sgqldje bgxuĆok, fgžere xkzbygjdrdbgxuĆko nk byk fknjk ghxgok. Sgjebdre ujurxg jebng ryxbg oumkng jkje, k qkr dld byk okqndjesgjebdre jkhuou dld ūkou ljeūnjkok dld hkbefk.

Ndje rkog reūog bghxg doykldrerng bgxuĆogykrd+

BGXUČKO JENKJYKŶNDJD

GHXGO BKNKRxubngĀk je jebng gb nkjljesūdm xkzbghljk u ždygružene.Čdnjendak je okog rxubndae zxkĆe neodf sgqehndfqjkjef d ljesgrgf. Nefk ndrd jebng` skferng`xkzlg k zhg ogje` hd rxubndakfk rxehklg uqoxkrdrdbk d u rxubngĀd nkqrkye ghlkĆdrd gng ūrg ygle.Jebdngnk ūrg sxgdzygěkĆd ghxkĀkju skžnju ogb dzxkberxubndĆoe fgbe je oxgj. Gn fgxk hdrd sxdlk gbljdyrxhuūĆdĀu ogjd dz fjeqeak u fjeqea xkqre.

Okbk gqjerdre bk ydūe ne fgžere zkogsĆkrd gfdljenerxksexdae, qrd lg je yxdjefe zk ulk`knje u oykldrerne dubghne rxubndĆoe mlkĆe.

Rkoye ghdĆng dfkju u sgjkqu elkqrdĆnu rxkou-slkrnend uferko$ ogjd qe ūdxd zkjebng qk ykūdf

ngqdre.rxhumgf d rg je jebdng ūrg dm xkzldouje gb (ghdĆndm(RgsdĀd fg u hdrd uqod&kog želdre nk`lkqdrd rxhum, dldmlkĆk.xezknd dqsgb sxqk&kog želdre fklg ogfgadje zk rxhum.Fgžbk Āe ykq ogūrkrd fklg ydūe, kld qd uxng ĀereNkju bghndj e Āere qe gqj eĀkrd u sxd xgbndfgqjerdrd xkzldou.fkrexdjkldfk -skfuo, ydqogzk$.

Gqdf rg k, bgygljkn ykf je qkfg jebkn bghkx,Okog nkf bglkze mlkbndjd, jeqenqod bknd, bghxg qeolkqdĆkn fgbel ogjd fgžere ogfhdndxkrd u xkzndfzkg xndre d zkūrdrdre gb mlkbngĀe.sxd`gbkfk d ykxdjknrkfk.

Nk dqrgf sxdnadsu iunoadgndxkju d rxubndĆoe quonje.Rgsld sgnĆg jebngqrkyng qe nkylkĆd sxeog `lkye d nedzdqouje ogfsldadxkng ogsĆknje.Ogb gbkhdxk rgsdĀk dld ogūulje hdxkjre hgje d bezeneYeqrk nk yezknje rkogěex je sxkordĆkn gbkhdx, kogjd ykf qe d dnkĆe nkjydūe qyděkju. Nefk sxkydlk.bjeluje fgbexng d qgidqrdadxkng.Nkjhdrndje je bk qe bghxg gqjeĀkre u gngfe ūrg

Fgbk zk rxubndae

Hubdre gsxeznd qk hdadoldzfgf. Ykū aenrkx xkyngrežeRkogěex je nkjfknjd xdzdo gb gzljeědyknjk. Sldyknjefqe fdjenjk, zhg` Će k qre xknjdydjd ogb skbgyk.Āere glkoūkrd sxdrdqko qk z`lghgyk, uz gqjeĀkj lk kngDzhje kykjre nexkynd rexen okb ygzdre hdadol yknrdjelk u ygbd. Sldyknje je dzyxqnk okxbdgykqoulkxnkuxeěendm aeqrk. Okog ykf qe rxhum sgyeĀkykfyježhk ogjgf ogxdqrdre yeldoe `xuse fdūdĀk. Bgo qre uyjexgjkrng Āe ykf hdrd qye reže bgmykrdrd xuĆoe.ygbd fgžere xkbdrd yježhe u hkzenu, sgsur k{ukRkogěex Āe ykf qk sxdhldžkyknjef rxeĀe` rxdfeqrxkkexghdok, rxĆknjk u ygbd dld sldyknjk. Usdūdre qe nkqjebklg hdrd qye neu`gbndje. Nefgjre qe nksxezkrd.reĆkj k{uk kexghdok dld jebngqrkyng sldykjre 83 fdnurkNksxkydre ydūe skuzk kog rxehkre.qykod bkn, 1&9 surk rjebng. Dzhje kykjre yxuĀe ousoeSdlkreqdld qkunu jex fg u sgbdĀd ykūu rjeleqnu refsexkruxuSdlkreq jkĆk adjelg rdjelg -gqghdrg rxhuūne fdūdĀe,nk gskqnu xkzdnu, ogjk fgže u`xgzdrd hehu.fdūdĀe zbjeldae d leěk, ūrg hd ykf fg lg sgfgĀd ogbRxĆknjesgxgbk$, Ćdnd ykq qyjeqndjdf ykūe rdjelk d sgfkžeKog qre rxĆkld sxdje ne g qre gqrkld u bxu`gf qrknju,RxubngĀk ne fgxk nužng znkĆdrd bk qe ydūe ne qfdjereykf bk hubere ileoqdhdlndjd. Sdlkreq qskbk feěufgžere qlghgbng nkqrkydrd qk rgf kordyngūĀu. Kldhkydrd qsgxrqodf kordyngqrdfk. YeĀdnk ženk fgžeyježhe ogje qe sxesgxuĆkju zk yxdjefe rxubngĀe. Neodhubdre skžljdyd d qluūkjre ūrg ykf rdjelg `gygxd. Kog qenkqrkydrd qk yježhknjef, qkfg dfkjre nk ufu bkidrneqq aenrxd dfkju sgqehnd sxg xkf zk rxubndae dldgqjeĀkre ufgxng, uqsgxdre dld mgbkjre. Nefgjre qeneĀere fgĀd xkbdrd qye yježhe d dqrdf dnrenzdrergf. Uzsko fgžere nkhkydrd BYB dld onjdù qk sdlkreqsxeydūe nksxezkrd. Okog ykf qe rexfdn sgxgbkyježhu gqrkr Āere zbxkyd, qnkžnd d qsxefndjd zk sgxgb dyježhkfk zk rxubndae. Kog nefkre ogfsldokadje usxdhldžkyk, sxeqrkndre qk rxĆknjef. Kog qe sgjkyd neodbglkzko hehe. Nkxkyng sxdje qykog` ghldok yježhknjkrxubngĀd, ne hd qfjelg hdrd zksxeok zk yježhknjezbxkyqryend sxghlef, ykū Āe ykf ldjeĆnd oghkyezng qe ognzulrdxkjre qk qygjdf ldjeĆndogf.sdlkreqk, kld dzhje kykjre sgoxere ogjdfk ykf qenkjyjexgjkrndje qkyjergykrd bk sxeqrknere qk rxĆknjeMgbknjesxeydūe nksxeže yxkr.bg oxkjk rxubngĀe. Sxdje qykog` ghldok yježhe,Mgbknje je gbldĆnk yježhk, ogju fgžere xkbdrd `grgygJg`kghkyezng qe ognzulrdxkjre qk qygjdf ldjeĆndogf.qyu bje. Sxdje ne g sgĆnere nkhkydre ubghne adseleJg`k qe igouqdxk nk gsuūrknje d remndoe bdqknjk ogjdKexghdozk mgbknje. Zk yxdjefe mgbknjk sxdskzdre bk qe bxždreykf fg u sgfgĀd bk sxkydlng bdūere okb ykq ulgyeFgžere qe hkydrd lk`kndf lgp&dfskar kexghdogf zkuqsxkyng, ogxdqreĀd khbgfdnklne fdūdĀe okog hd ykfrxubgyd. Fgžere yježhkrd jg u oxgz adjelu rxubngĀu.yxdjefe rxubngĀe. Nefgjre qokokrd nd xkbdrd yeldoeleěk hdlk xkynk. ZksgĆndre qk 5& ;3 fdnurk Dsko, dzhje kykjre sglgžkje ogjd zkmrdjeykju bk leždresgoxere ng kfk -gnd qe u sxkydlu d ne xkbe u lk kngfzk xdjkyknjk, zkrdf nkqrkydre qk mgbknjef. Nefgjrexkyng nk leědfk d sglgžkje u ogjdfk dzydjkre rdjelglgp&dfskar kexghdou$. Sxgfdjendre yježhu kog fdqldreqe zkhgxkydrd xkqre nurd nkogn mgbknjk, okog hdrxhumgf sxefk ykn. Dqrg okg d ogb sdlkreqk, neodbk ykf ne gb gykxk. Uydjeo fgžere uqsgxdrd dld mgbkrdqfknjdld fg uĀngqr uskle fdūdĀk. Sxghkjre mgbkrdidrneqq aenrxd dfkju jgù zk rxubndae dld nkhkydre BYBnk fjeqru. Sxdbxuždre qe `xusd u lgoklngj bygxknd dldfdndfklng 13 fdnurk bneyng, 1&5 bknk qykod rjebkn.dld onjd u qk yježhkfk zk rxubndae ogje fgžere xkbdrdSldyknje yježhkjre uz BYB ogb ouĀe.ogb ouĀe.Gyg fgže hdrd nkjhgljd ghldo yježhe zk rxubndae.Hdadoldz kf

Yježhknje u rxubngĀd



hgqnjkaokhgqnjkaok8 =

;5. gorghkx 8330 .

X

Ng gferkūd Qkxkjeyk eldfdndxknd qu dz bklje`rkofdĆenjk u Ousu UEIK nkogn ūrg qu u qxdjebu 2.gorghxk u xeyknū urkofdad ;. oglk u Hkzelusgxkžend gb dqrgdfene ūydakxqoe eodse xezulrkrgf9:3 -2:3$.U dzuzerng lgūgj d`xd qkxkjeyqodm ng gferkūk, ogjd

qu nkqrusdld hez qebkf qrknbkxbndm sxygrdfkak dhez ūeik qrxuĆng` ūrkhk Muqxeik FuqefdĀk, og k je Usxkyk Oluhk nebkyng quqsenbdxklk, xeklng qendje fg`kg gĆeodykrd hgljd dqmgb. Qrxdjead zk Hkzelhdld qu Akxldrgq u =. d 4, Qrxellex u ;4. d 13, Muèl u09. d Akqdebg u 43. fdnurd.Sxyd quqxer gbd xkn u Qkxkjeyu ţydakxad qu xdjeūdld uqygju ogxdqr qk 8:; d qk uousndf xezulrkrgf =:;dzhgxdld nkqrus u `xusngj ikzd rkofdĆenjk OuskUEIK.U oykldidokadjkfk Ldè sxykok ng`gfrkūd Qkxkjeykqu sxgūld byk oglk nkogn ūrg qu eldfdndxkld fklreūodFkxūklolgo d Hel djqod @eno, bgo qu nkqrus ue ld rngf rko fdĆenju zkyxūdld sgxkzdfk gbuoxkjdnqog` Bdnkfk. Dkog qe gyg gbdūnjd nkqrusnk eyxgsqogj qaend fgže sgqfkrxkrd d okg znkĆkjkndqogxko u gbngqu nk sxermgbne `gbdne, eldfdnkadjkdz OUS&k UEIK sgokzklk je bk je qrknje u HMiubhklu jgū uydjeo dzuzerng lgūe.

ţeqr `glgyk ufxežd Qkxkjeyk

Ogūkxokūd Hgqne KQK HM Releagf sghjebndad qu 1.feěunkxgbng` fefgxdjklng` ruxndxk (FdxzkBel dhkūd Ā(, ogjd j e gbx žkn u Qkxkj ey u.U sgqljebnjef oglu ruxndxk Hgqnk je u Gldfsdjqogjbygxknd Zerxk sghdjebdlk ruxqou eodsu IenexhkmĆeUloex, sxebygěenu sxgqlkyljendf rxenexgfHg`bkngf RknjeydĀef, qk 01:93. Qrubenrd qurkog qk rxd sghjebe gognĆkld nkqrus nk fefgxdjklusgqyeĀengf nkjhgljef hm. qsgxrdqrd 83. qrgljeĀk.Bxu`g fjeqrg gqygjdg je heg`xkbqod IFS, ogjd jeruxndx gognĆkg qk bydje sghjebe. U sgqljebnjefoglu IFS je qkylkbkg Hxeunqamped` qk 02:91.RxeĀe fjeqrg gqygjdg je IenexhkmĆe qk jebngfsghjebgf, bgo je Hxkunqamped` nk sgqljebnjeffjeqru q rxd sgxkzk.Zk nkjhglje` d`xkĆk ruxndxk sxg`lkūen je ogūkxokūHgqne Ebdn HkyĆdĀ.

Fefgxdjkl (Fdxzk BeldhkūdĀ(

HGQNK KQKSGHJEBNDO

Ebdn Hky ĆdĀ & nkjhgljd nk ruxndxuEbdn Hky ĆdĀ & nkjhgljd nk ruxndxu

Feūrxgyaef bu`g yxefenk xkbdg nk nje gygfgsgxkyou, uyjexen je bk nkū rklenrdxknd hgxka fgženkqrkydrd rkofdĆenjk, jex sgqjebuje dzuzerknsgrenadjkl, uqryxbdyūd: &Fujg je jebkn gb fgjdmnkjhgljdm uaendok.Sgbqjerdfg, Feūrxgyka je sg bxu`d sur gqygjdg sxygfjeqrg nk Nkadgnkl Rke Opgn Bg rguxnkfenr u

Rkagfk Pkqmdn`rgn u 8335. Zkrdf je sgqrkgsxyko bxžkye Pkqmdn`rgn u 8332. d 8335.

`gbdnd. Nkogn gsgxkyok gb reūoesgyxebe bdqlgokadje xkfenk FujgFeūrxgyka qe qsxefk zk sgyxkrko nkqrkxe qrkze qlkye d uqsjemk, hgxeĀd qeu okre gxdjd gb ;93 sgunbq bg ;=5sgunbq. U iehxukxu gye `gbdne nksxygf ruxndxu u qskxxdn u FujgFeūrxgyka je gqygjdg qxehxenuYxqnd qsgxrkū Fujg Feūrxgyka sgngyg Āe

febklju u reūogj okre`gxdjd gb 8;&8=qe, nkogn buè skuze, nkrjeakrd`gbdnk qrkxgqrd, sgokzkyūd bk Āe qe yxlgsxebqrkyljkjuĀd nk Rke Opgn Bg ruxndxdfk

hxzg sgngyng Ćurd d `gygxdrd g nje gydfHgqnu d Mexae`gydnu ūdxgf Kfexdoe. Nje gyuqsjeqdfk.rxenex Fkqrex Sxdn`le, ogjd je zkjebng qk

Yxqnd qsgxrdqrk Fujg Feūrxgyka

Uqsjeqd qrdžu okg slgb

bu `g`gbdūnje`k xkbk

Flkbd hgqknqogmexae`gykĆod rendqex Fdxzk HkūdĀ sxyg` ngqdgak ruxndxk d serg d`xkĆk nksghjebndo je ;;. feěunkxgbng jundgxqog` ruxndxk Mxykrk Yebxknk LjuhdĆdĀk qk 9:8, 9:1. Ogb j(Gsen XAR Hkxaelgnk ;=44. & Qkxkjeyg 8330(, ogjd qe rdrulu je gbhxkndlk Hu kxok Fkxrdnku sgĆerogf gorghxk d xkg nk rexendfk Rendqog aenrxk qkylkbkyūd u idnklu zefljkodnju Kleoqknbxu FdrOgūeyg. qk 9:3, 2:9, 9:1. U ognouxenadjd fuūodm skxgyk rdrulkţeqnkeqrg gbdūnjd Ćlkn Rendqog oluhk Qsgxrdn` dz je sxdsklk hm. buhlu Bexydū ţurogydĀ'Fdxkn SkQkxkjeyk, ogjd nk ERK ldqrd nkjhgljdm jundgxk Eyxgse flkbd rendqexd u idnklngf feĆu hdldzkuzdfk bxu g fjeqrg, u idnklngf feĆu hdg je hgljd gb mxykrqog` skxk Jgqds Qfgljkn & Dykn QrgjdĀ

Gsen Hkxaelgnk & Qkxkjeyg

FdxzkHkūdĀ

sghjebndo

Hgqknqogmexae gykĆod jubdqr Kfel FeodĀ gqygjdg jeserg fjeqrg nk Qyjerqogf sxyenqryu u hxkzdlqogfXdg be Jknedxu, Ćdfe je gqrykxdg ngxfu zk nkqrus nkgldfsdjqodf d`xkfk nkxebne `gbdne u Seodnù.Bykbeqerūeqrg`gbdūnjd Ćlkn qkxkjeyqoe Hgqne, ogjd je nk QS&u hdg nkū jebdnd sxebqrkyndo, u okre`gxdjd bg;33 o , u ognouxenadjd 53 hgxkak, zkhdlježdg je sersghjebk d hdg hldzu gqykjknjk hxgnzkne febklje.Feod Ā j e nk qrkxru rkofdĆen jk qkyl kbkgsxebqrkyndok Qxhdje Xjuk FdjklkogydĀk, zkrdfKnbxepk Sxkn`lek dz Ngyg` Zelknbk, k u 1. oglu jesgxkžen gb Hxdrknak Serexk Ouqdnqk. U xeskqkžuFeodĀ je gqrykxdg rxd sghjebe nkb Dxknaef EoqengfXjkhdjef, zkrdf Ldryknaef Ydldnqknqgf Eèbdjgf reu sgluidnklu xeskqkžk nkb Uzheodqrknaef GrxodxgfOuxhkngygf. U hgxhd zk hxgnzu FeodĀ qe qkqrkg qkoruklndf eyxgsqodf sxykogf Fkěkxgf BkndjelgfMkbidjef, ogje` je yeĀ qkylkbkg sxdje byk fjeqeak

nk ruxndxu Qyjerqog` ousk u Xdfu, okbk je gqygjdgsgngydg qygj uqsjem gqrykxen sxdje ser `gbdnk d rkoghxgnzu. Dkog je rgogf rkofdĆenjk nkqruskg qdzhgxdg qygj rxeĀd nkqrus nk gldfsdjqodf d`xkfk,sgyxebgf zkbnje lgže, ogju yuĆe jgū gbnkogn Qtbnetk d Krdne.Undyexzdjkbe u Hkn ogou, nkū sxebqrkykndo rgogfGn je rxeĀd hgqknqogmexae`gykĆod qsgxrdqr qyeĀe` bdjelk hgxhe dfkg je sxebngqr ogju je dz uhdggqrykxengf gldfsdjqogf ngxfgf, nkogn hkakĆku sgqljebnjdf fdnurkfk feĆk.ou`le Mkfze KldĀk d fkxkrgnoe Luadje Odfknd.Gqykjknjef serg` fjeqrk nk qydjeru FeodĀ je

Qyjerqog sxyeqnryg u jubgu

Kfel FeodĀ dzhgxdg sur

nk Gldfsdjkbu u Seodnù



hgqnjkaokhgqnjkaok8 4

;5. gorghkx 8330 .

nkbk qye znkĆkjndje sdrknje zk hubuĀngqr nk idnknqdxknje sxgjeokrk sBxk`d sxdjkreljd, U (Kykzu( neod bkn sxgĆdrkm bk Ylkbk QKBHdM. Hgūnjkok d Mxykrk u XQ+Qydfk nkf je jkqng bk je nkjyeĀd qrykxnd bgbjeljuje BDYDBENBE ZK HGXKYKOLgūe hd hdlg bk nkū nkxgb qreone dluzdje g Kog je Bgbdo yeĀ xeklngq sxghlef u Hgqnd d Mexae`gydnd qlkhk NK KLJKQAD. hxzgj dzfjend unurxkūnje qrxuoruxe u HdM, fgxkfg sxdmykrdrd Ćdnjendauxekldzkadjk Kneoqk YDD Bejrgnqog` Uogldog je xekldzkadjk Kneoqk YDD, dzydbdre, ljubd qkbk xkzfdūljkju gykog okb qe gbxžkyk nk ylkqrd zkmykljujuĀfdxgyng` qsgxkzufk, ogjdf qe sxebyděk xkzlg k `gxe nkyebendm, bgdqrk dnrexeq hxgjuodne XQ jk Āu qe yxkrdrd+ K rg je sg xeūng+ xergxdad d xkbdrd ogfsxg sgyxkrko qydm dzhje`ldm d xkqeljendm ldak u ; zk hubuĀngqr Hgqne d Mexae`gydne, kJex, kog qe Hgūnjkad d Mxykrd ne yxkre nk gqrkyljknje ¯yenrdlk¿ Bgbdqygje sxdjexkrne bgfgye. jeqre, zkūrg gnbk qyd ndygd ylkqrd ne hdqygje hkbkyk nkf gnbk qydfk uodbknje XQ qrykxknjk sxdydbk bk je gn jebdSgyxkrko u qolkbu qk Kneoqgf YDD je u dzbykjkld gbxeěenk qxebqryk -sg qdld neogokbk hubefg dfkld erndĆod Ćdqre qxsqoe gsqrknko XQ&k -okg bk je QBQ s gĆ e r ou q s x je Ć ky k n gb q r x k ne sxgsdqk ogjd hd bgndg dld GMX dld SQHDM$dzoknrgne u HdM+ hd hdlk uodnurk bg qkbk$ kld q bxuènkadgnkldqrdĆodm gld kxmdjk u HdM, kld d ogjdm hd qe qydf sgyxkrndadfk u HdM ogjdZkx ndje hglje bk, dnqdqrdxkrd nk dzfjend behelg ¯nkslkrdrd¿ fkqgyndf sgqkfdm `xkěknk, nk nkĆdn bk je grežkykn qkf gbluĆe d eieordyng qe yxkre u qygjeunurxkūnje qrxuoruxe d rg bgygbdrd u yezu qk idnknqdxknjef sgyxkrok gb q sgyxkr dfgydne u sgqjeb sxdjexkrndf sxdjexkrne bgfgye, dqslkĀdykle bdydbenbenefg uĀngūĀu xekldzkadje Kneoqk 0 kld q jebndf yeldodf yklgf zksgūljkyylkqndadfk d sgqjebndadfk. -nkxkyng, u qlkbu qk fgùĀngqrdfk$ sgbxu e qrxkne hdrd qsxefkn bk qe gb gydm Hgūnjkok d Mxykrk u XQ.Yxefengf j e uz ye ldod sxdrdqko uzgxu nk dqslkru bdydbenbd gndfk ogjdzkmrjeyk bjeldfdĆng gbuqrkne kld bk qe QYE QE FGŶE OKB QE MGĉE +feěunkxgbne zkjebndae sgĆelk xekldzkadjk gbluĆe ždyjerd nk (nekrxkordyngj( Kljkqad.zkuzyxkr n e q kfg X Q y eĀ d Qxhdjk g hkyezu Fumkfeb Kldhe`dĀ sgyxkrk dfgydne u sgqjeb d gykj sxgaeq je Yjexujre, sgyxkrko Āe beidndrdyng, uz

bknkq `grgyg gognĆkn u HdM. gykoye f jexe, hdrd hkxef ubygqrxuĆen+++Feěurdf , d bklje yeĀdnk dzhj e ldm d ţrk qydfk nkfk ghezhjeěuje sgyxkrkoxkqeljendm ne ždyd u qygjdf sxdjexkrndf Hgūnjkok d Mxykrk u XQ7bgfgydfk+ Zkūrg7 Sgyxkrko Hgūnjkok d Mxykrk u XesuhldouXkzlgzd qu fng`ghxgjnd, gb nebgqrkrok Qxsqou yxkĀk Hgqnd d Mexae`gydndyglje, zkrdf, zhg` želje zk ždygrgf u fulrderndĆod okxkorex. Sgyxkrko Hgūnjkok dqxebdnd `bje Ćdne (erndĆou yeĀdnu(, qrxkmk d Mxykrk u Xesuhldou Qxsqou Āe fgrdydxkrdneqdùxngqrd, lgūe eogngfqoe qdrukadje u Qxhe bk qe yxkĀkju u Iebexkadju HdM, ūrg Āe sgyxkrndĆodf qxebdnkfk d bx. bgbkrng qfknjdrd dzfdjenjenu nkadgnklnuReūok sgldrdĆok qdrukadjk u HdM, eoqrxefnd qrxuoruxu qrkngyndūryk u gsĀdnkfk XQ

adljeyd sgldrdĆkxk u HdM, ogjd gb HdM qye nkqrklu uqljeb erndĆog` ĆdūĀenjk. @uhdrkoydūe sxkye (axnu xusu nk zefljgsdqngj ¯nkadgnklng` eoqoluzdydrerk¿ u sxdjexkrndfokxrd(, nksgogn, nkygbe nk sxkyg sdrknje & fulrderndĆodf, k qkbk yeĀdnqod qxsqodfBk ld je uĆdnjeng bgygljng nk sxgyebhd qxebdnkfk -n.s.x. Bghgj, Hdjeljdnk,Kneoqk YDD Bejrgnqog` fdxgyng` Sxdjebgx, Hknjk Luok, IgĆk, Ydūe xkb d bx.$qsgxkzufk7 Bk je Kneoq YDD ogjdf xelkrdydzdxk znkĆkj sgqrgjknjk enrdrerk XQ zkqluĆkjef sxgyeben, refeljnd sxghlefd d qxsqoe nkadgnkldqre dzfjenk unurxkūnjeixuqrxkadje hd hdld xdjeūend, d XQ d IHDM hd hdld qrxuoruxe HdM hd bgūlk qkfk gb qehe, qfulrderndĆod enrdrerd, ne hd hdlg ksqglurne yxefengf.bgfdnkadje ndrd jebng` nkxgbk u sxdjexkrndf Sgyxkrko Hgūnjkok d Mxykrk u XQ dfk dfulrderndĆodf qxebdnkfk, gqrykxdlk hd qe qrxkreūod, sgrenadjklng ygjnd znkĆkj jex hd uquūrdnqok ognqrdrurdyngqr u adjelgj HdM d qk qluĆkju -ne bkj Hgže$ ngye k`xeqdje, erndĆod sgljk erndĆodm hgxhd d xkzldĆdrdm ixuqrxkadjk, gĆdūĀene qxsqoe qxebdne -kog qe ne gqrykxdoxenuld hdqfg suref sgldrdĆoe d eogngfqoe sgyxkrko$ hdle sxkordĆod nebgqrusne hgxhe zk hglju sgzdadju HdM u (ngygf gxužkndf qnk`kfk Hgqne d Mexae`gydneqyjerqogf sgxerou(. Qkbk qfg u fxkou, jex qe dqre ne hd dfkle `bje qrkadgndxkrd+rkfd. Čdqrg jebng xkzfdūljknje, Ćefu rxgūenje Ng, rxkžeĀd xkzne nkĆdne bk neūrg rgldog qdlne enex`dje nk ¯k sxdgxd¿ dzfjenu sgouūkfg sghgljūkrd, Ćeqrg ne ydbdfg unurxkūnje qrxuoruxe ¯qkb d gbfkm¿ u HdM(xeaesre( ogjd qu nkf (sxeb ngqgf(. okbk je sgyxkrko u XQ sung hdrndje, hglndje d

sg`gxūkyklg. uslkre yxūdre nk qljebeĀeţei mefkrglgūoe oldndoe u Ruzld bx Ebdn JkūkxeydĀRkog je Mefkrglgūod ognzdldj Undyexzdrerqog& xkĆune:ognqrkrgykg je u sgqljebnjef sxe`lebu gb julk 8330.

Ā oldndĆog` aenrxk u Ruzld, og k je sxebygbdg bx JkūkxeydĀ,`gbdne okog je zbxkyqryeng qrknje Fdxqkbk He dxgydĀk,uqygjdg fdūljenje bk qe xkbd g xelksqu gqngyne Fdxqkb H eĀdxgydĀxgěeng k u Bgnjgj @lufdnd ogb Zygxndok ;4=3. `gbdnemefkrglgūoe hgleqrd re sxeblgždg okg jebdng xjeūenje Ldrye hx. ; Ŷdydndae, Hgqnkdzuzerng reūog. Hgleqr bdjk`ngqrdadxknk okg kournksxgygěenje rxknqslknrkadje ogūrkne qxžd -FUB$ u d Mexae gydnkneldfidĆnk mefghlkqrgzk groxdyenk je jgū u jknukxu 8332.zbxkyqryengj uqrkngyd `bje qe rg fgže yxūdrd. Q ghzdxgf`gbdne, k u beaefhxu je sxgyebenk uqsjeūnkbk je rg nefg uĀe sxgyeqrd u HdM, sgrxehng je ghezhdjebdrd Zk uslkre u HdM:rxknqslknrkadjk fkrdĆne Āeldje mefkrgsgeze nkogn Će`kgog ;53.333 euxk zk rxknqslknrkadju u Drkldjd dld NLH Ruzlknqok Hknok bb je nje`gyg zbxkylje qrkhdldzdxkng.NjefkĆogj. RuzlkQye bg ngyefhxk 8339. `gbdne ndje hdlg

Ā DfkjuĀd u ydbu gzhdljngqr hgleqrd d njen Rx k nq k oa d jq o d x kĆ u nsgokzkreljk bk hd zbxkylje Fdxqkbk He dxgydĀk fg lg hdrdsxg xeqdykn xkzygj, zk xek`dxknje je sxegqrklg yegfk Hknoenkxuūeng. Feěurdf, rgogf sxgyebene ognrxgle d dzyxūenefklg yxefenk. LdjeĆndad qu qu exdqkld bk rg nkjokqndje ;18;333134;88311hdgsqdje ogqrd uryxěeng je okog qe sgjkydg rzy. sxyd xelksq.hube sxgyebeng bg ;. ngyefhxk gye `gbdne, jex hd uGb rkbk je zksgĆelk rexksdjk qk neogldog yxqrk ldjeogyk, kldsxgrdyngf jgū jebkn flkbd ždygr fg kg hdrd u`kūen. Zk uslkre u dngzefqryu: je gnk hdlk bdjelgf gnefgùĀenk zhg` nebgqrkrok

Uogldog želdre sgfgĀd d qk qygjdf qoxgfndf Ogxeqsgnbenrnk hknok:qxebqrkyk zk nkhkyou ldjeok kxqen&rxdgoqdbk. U rgfsxdlg gf qskqdrd bykbeqerqebfg`gbdūnje sgyxkrndok u Beurame Hkno K@ Ixknoiuxr'Frxenurou Ćko nd Iebexklng fdndqrkxqryg zbxkyljk, gbngqngBgnju @lufdnu ogb Zygxndok -ogjd je okg dzhje ldak sxgyeg Xn. 4198082;3Ignb zk gbghxenje fkrexdjklndm qxebqrkyk zk nkhkyouxkr u Ŷdydndakfk d zhg` lgūe uxeěeng` zbxkyqryeng` Q.P.D.I.R. RHRUHK88ldjeok, ndqu sgokzkld dnrexeqgyknje, rkog bk ldjeo ndjeqdqrefk jgū uydjeo qe ygbd nk gygj kbxeqd$, fgldfg Ykq bkn kh ky lj en , k z bx ky qr ye ng q rk nj e s ka dj en rk q e

Sgzdy zk sgfgĀFdxqkb HeĀdxgydĀ dz Bgnje @lufdne ogb Zygxndok, ghgldg gb reūoe hgleqrd sgznkre okg kournk neldfidĆnk mefghlkqrgzk, ;=. qesrefhxk sund 80. `gbdnk k

BK HD QSKQDG ŶDYGR HEĉ DXGYDĉU SGRXEHNG ;53.333 EUXK

xkbdghemkxCkgl.agf

hgqndkn xkbdg sxg`xkf Qr. Lgudq

Xkbdg

HEMKX

HGQNDKN FEBDK @XGUSS.G. Hg} 8919

Qr. Lgudq, FG 91;;9&8919smgne 1;2.242.95;8

ik} 1;2.2;9.;1==

ppp.hgqndknfebdk`xgus.agf

dqrdnqod

hgūnjkĆod xkbdg

Qluūkjre ykū gfdljend sxg`xkf ungygf rexfdnu 5.33 &=.13 SF ARqykoe nebjelje

Sdqfk Ćdrklkak

Fgj qrky

BDYDBENBE ZK SGYXKRU SXDJEXKRNE BGFGYE

Uogldog je xekldzkadjk Kneoqk YDD, dz xkzlg`k `gxe nkyebendm, bgdqrk dnrexeq hxgj ; zk hubuĀngqr Hgqne d Mexae`gydne, k jeqre, zkūrg gnbk qydndygd ylkqrd ne hd dzbykjkld gbxeěenk qxebqryk -sg qdld neog sxgsdqk ogjd hd bgndg dld GMX dld SQHDM$dz ogjdm hd qe qydf sgyxkrndadfk u HdM ogjdgbluĆe d eieordyng qe yxkre u qygje sxdjexkrne bgfgye, dqslkĀdykle bdydbenbe -nkxkyng, u qlkbu qk fg uĀngqrdfk$ sg uzgxu nk dqslkru bdydbenbd

gndfk ogjd gbluĆe ždyjerd nk (nekrxkordyngj( Kljkqad.



Nk`lkqdre qygjuljesgru xužkfk


;5 . gorghkx 8330.

Xeaesr fjeqeak

Xeaesr

Xeaesr

MGFE BEAGX KNB FGXE

2814 Xekydq Hkxxkaoq XbQr. Lgudq, FG 91;85

Smgne: 1;2.91;.8435Ik}: 1;2.058.4801

Qkhdmk OgykaeydaGpnex

Nk`lkqdre qygjuljesgru xužkfkGqdf eqrerqog` dz lebk, xuže dfkju d sxkordĆnu ulg u zknkūe zbxkylje. Ulje xužk d xuždnk ygbdak bghdykju qe dzaydjergyk d ūdsok ogjd dfkju hxgjnk yxdjebnk qygjqryk.Qfkrxk qe bk qu xuže hdle sxyd aydjer dz ogje` qe bghdlg ulje ddz ogje je beqrdldxknk ygbk. Gqdf zk kxgfkrexksdju,qyeqrxknk je usgrxehk xuždng` uljk d xuždne ygbdae uzbxkyqryene d ogzferdĆoe qyxme.

SxesgxuĆujefg Ykf neogldog xeaeskrk zk sxdsxefuylkqrdre ogzferdoe nk hkzd xuže:Xkqogūnk ousok gb xužk; ūgljdak xuždndm lkrdak dld; ūgljdak xuždne ygbdae; ūgljdae ogogqgyg fldjeok

Sxdsxefk:Sxdsxefdre rgslu ousou. Bgbkjre xuždne lkrdae -dld neoubxuù yxqru jeqrdyg` aydjeĀk hez seqrdadbk$ dld xuždnu ygbdaud ogogqgyg fldjeog.

Usgrxehk:Gsuūrkjre qe u rgslgj ousad ;3&;5 fdnurk. Dqsexdre qe,rgndzdxkjre d nkylkždre ogžu.

Bgbkjre ogqd yglufen zkhkadre `lkyu sxefk nksxdjeb,fklg xkzhkxuūdre xuokfk ogqu d nkneqdre lko zk ogqu gogo gx dj en k. Og qu z kr df u gh dĆ kj en g u xe bd re .Gždydre oxkjeye xkyne ogqe xkzbygjdre ogqu u rxd dldbdjelk nk yxmu `lkye d qk qrxkne. Nk qykod bdg nkneqyglufdzdxkjuĀd lko zk ogqu. Ogqu nkxglkjre ydolexdfk-uzfdre ūdxdnu ;,5 bg 1 af$. Sgquūdre ogqu d gqrkydreydolexe nk ogqd bgo ykf qe ogqk ne gmlkbd. Qodndre ydoleqrdldzdxkjre ogqu.Gždydre oxkjeye ogyxĆkye ogqexkzbygjdre ogqu u Ćerdxd dld serbdjelgyk. Qykod bdg nkfgrkjre nkgoxu`lu Ćerou d sgquūdre. Zk oxkjnkneqdre fklg sgfkbe nk yxmgye.Fkqnk ogqk nkneqdre fklg hkhtsubexk nk ogqu d xkūĆeūljkjre.Uoxgrdre ogyxĆe nkūsxdakjre ogquygbgf dld lk`kng nkylkždre fgoxdfxuĆndogf. Nkneqdre nk ogqu qsxejzk ogyxĆe d suqrdre bk ykf qe ogqksxdxgbng gquūd.Bgbkjre ogqd qjkj Uzfdre fklg sgfkbe -dzkhexdre gnu hezfkqrd$ nk ghje xuoe d lk`kng urxljkjre u ogqu gbfkm Āerbgbkrd qjkj ogqd. Nkjhglje dz`lebk nk oxkrogj ogqd.Uoxgrdre xkzuzbkne ūdūoe Nkneqdre èl dld sjenu zkqrdldzdxknje nk ūdūoe. Čerogf dzyuadre ūdūoe sxefk ykn.ţdūoe dqiendxkjre u qfjexu u ogjef želdre bk ykf qrgje.Xdjeūdre qe zkserljkne ogqe nkneqdre xeènexkrgx u qsxejunk zkserljknu ogqu. Skžljdyg xkūĆeūljkykjre Ćeūljgf qkūdxgodf zusadfk sgĆeyūd gb oxkjeyk. Zk qrykxngzkserljknu ogqu nkneqdre qdldognqod sxgdzygb sxdjexkūĆeūljkyknjk.

Hxzg uxebdre

ogqu

HUR U IGLDJD

Qkqrgjad :;,8 o` jknjeĀe`k hurk, 8 `lkydaeflkbg k luok, 8 zxelk skxkbkjzk,hgxgydae -qfxĆdnd slgbgyd$, 833 `fxoye, fkqldngyg ulje.

Okog sxdsxefdrd :GĆdqrdre luo d skxkbkjz. Sgqgldre d nkbghxg nkuljend hur sgqsdre hdhex, sk `kqrkydre nk klufdndjqou igldju, k sgn je fu sgq lgžd re oglurdĀe luok,hgxgydae d skxkbkjzk. Uydjre hur uigldju zkjebng q fxoykfk. Seadre 8qkrk nk ufjexengj refsexkruxd -;03;=3³A$.

@LJDYE SUNJENESGYXĉEF

Qkqrgjad :13 yeldodm `ljdyk, ; okūdok ydnqog`gark, ; qxebnjd skrldbžkn nkxezkn nkogaoe, okūdok rdfdjknk dld ql., 8 zelenesksxdoe nkxezkne nk ogaoe, qgl, ;nkqjeaoknd luo, hdhex, nkqjeaoknd hdjeldluo, 8 okūdoe fkqldngyg` uljk, ; blùqrg` ufkok gb skxkbkjzk, 8 okūdoeygbe.

Okog sxdsxefdrd:@ lj dyk fk q od nd re ( ng žd ae ( s kn kq jea okj re ; ū gl jd au , g qr kr kousgrxdjehdre zk neūrg bxu`g. SgyxĀelk kng sxgsxždre nk ulju. Okb sgqrknefe okn g b gb kj re z kĆ dn e. Rg fqfjeqgf sundre olghuoe `ljdyk sk dmseadre u seĀndad gog sglk qkrk.

OGOREL GB JKHUOK

Qkqrgjad :; okūdok febk, ; Ćkūk fldjeok, 1 jkhuoe, 1 okūdoe qgok gb jkhuok, 8

ogaoe lebk.Okog sxdsxefdrd :Qye qrkydre u fulrdsxkordo dld qgogyndo dfdjeūkjre bgo ne bghdjere qfjequ.-Jkhuoe sxdje g uldre d nkxeždre nkogaodae$.

Neogldog qkyjerk zk hxzg uxeěenje ogqe



hgqnjkaokhgqnjkaok1;

GYKNGB 8;.31. BG 83.32

LJUHKY: Ghxkbujre ygljkn u gqghuneĆdf ūrg gnk ygld. Fgù rg hdrd doglkĆd. SGQKG: FgùĀe qu qykěe qk

sxersgqrkyljendf. Sgrxubdre qe bk ne nksxkydresxghlef yeĀdf ne`g ūrg jeqre.ZBXKYLJE: Sxghlefd sqdmdĆoe sxdxgbe.

HDOGB 8;. 32.BG 83. 35.

LJUHKY: Jebnk gqghk xgěenk u znkouB j ey da e d zn en kb k h d f g `l k

zkdnrexeqdxkrd Ykūu skžnju.

SGQKG: Sgqkg Ykf je oxenug bghxg d dznkb YkūdmgĆeodyknjk, k xezulrkr je ognoxernk idnknqdjqok bghdr.ZBXKYLJE: Hglgyd u qrgfkou fg u hdrd sgqljebdakghdlng` ghxgok.

ţOGXSDJKGB 81.;3. BG 8;.;;.

LJUHKY: Sgnkūkre qe quydūe gsuūreng dnezkdnrexeqdxkng zhg` Će`k sgyxefeng

rxsdre d oxdrdoe gb qrxkne skxrnexk.SGQKG: Rxenurng qre ydūe goxenurd bumgyndffdqldfk d refkfk ūrg Ykq xelkoqdxk.ZBXKYLJE: FgùĀd qu sxghlefd qk `xlgf.

YGBGLDJKGB 8;.3;. BG ;4.38.

LJUHKY: Gqghk xgěenk u znkou Gynk hdfg lk dfkrd sgzdrdyng` urdakjk nk Ykū

ljuhkynd ždygr.SGQKG: Ognrkordxkre qk bgqrk ljubd d u rgfe dfkreuqsjemk, feěurdf jebkn sgqkg neĀe hdrd uqsjeūkn,kog ne sgrxkždre qkyjer dqouqndje gqghe.ZBXKYLJE: Sxghlefd qk zuhdfk.

LKYGB 81. 30.BG 81.3=.

LJUHKY: GĆeouje Ykq jebnk qrxkqnk dneghdĆnk yezk kld qk gqghgf znkrng

qrkxdjgf gb Ykq.SGQKG: Fng g xkbdre k xezulrkrd qe ne ydbe.ZBXKYLJE: Sgyebdre xkĆunk g dqmxknd d idzdĆogjkordyngqrd okog ne hdqre dfkldsxghlefk qkzbxkyljef.

HLDZKNADGB 8;.35. BG 8;.39.

L JUHKY: U n kx ebn df sex dg bugĆeoujre qykěe d xkzgĆkxenjk, kld neok

Ykq rg ne hxdne jex Āe gnd hdrd sxglkzng` okxkorexk.SGQKG: Qykogbneynd xurdnqod sgqlgyd yeĀ qu Ykfsgqrkld bgqkbnd d ghkyljkre dm q reūogf fuogf.ZBXKYLJE: U dqmxknd ūrg ydūe ogxdqrdre xdhu d xdqseadjkldrere.

QRXDJELKAGB 81.;;. BG 8;.;8.

LJUHKY: Ljuhgfgxnd qre d sgqeqdynd u

gbngqu nk ygljenu gqghu k qkfdf rdfd neqd uxnd okbk je u sdrknju gsqrknko Ykūe yeze.SGQKG: Nebgqrkje Ykf enruzdjkzfk sk Ćeqrgneoe qrykxd ogje xkbdre, xkbdre qkfg zkrg ūrgfgxkre.ZBXKYLJE: Uždykjre ufjexeng u ldjesdf qrykxdfk.

XDHEGB 83.38.BG 83.31.

L JUH KY: Ye Ā bu že y xefe nkdzhje kykre jebkn quqxer qk gqghgfogjk Ykf qeqyděk k qye zhg` qrxkmk

gb neuqsjemk. Nefkre zkdqrkxkzlg`k zk qrxkm.SGQKG: Uqsjeūkn sgqlgynd sexdgb yezkn je zkdngqrxknqryg dld jkyngqr.ZBXKYLJE: FgùĀngqr sgjkye `dneoglgūodmsxghlefk.

BJEYDAKGB 82. 3=.BG 88.34.

L JUHKY: Ghuzelk Ykq je lgūex kq sg lg že nj e j ex q e g qj eĀ kr e

zksgqrkyljendf. Bk ld qre qe zksdrkld ogldog Ydskžnje d ljuhkyd sxužkre gqghkfk u Ykūgj hldzdnd7SGQKG: Dzhje kykjre gne sgqlgye u ogjdfk qegheĀkyk hxzk zkxkbk.ZBXKYLJE: Uogldog dfkre sxghlefk nk yxdjefe dmqkndxkjre.

XKOGB 88. 39.BG 88. 30.

LJUHKY: Nkjydūe Āe Ykf sxdjkrdouĀnk krfgqiexk sg grgyg kog

sgxeb qehe dfkre neog k og`k sung ygldre.SGQKG: Kog želdre bk nksxkydre xeb d bdqadsldnu usgqlu rg Āe Ykf d uqsjerd kld uz sgfgĀ ogle k.ZBXKYLJE: Sgyxefend hglgyd u želuau.

YK@KGB 81. 34.BG 88.;3.

LJUHKY: Quydūe qre efgrdynd dqenzuklnd sk dbekldzdxkre skxrnexkūrg hd Ykf qefg`lg gqyerdrd.SGQKG: Bkjere qye gb qehe kld qu fgùĀd zkqrgjdd okūnjenjk ne Ykūgf oxdydagf.ZBXKYLJE: GqjeĀkre qe ufgxndf d nebgqrkjeYkf qnk. Ndje nd Ćubg jex fklgqskykre.

JKXKAGB 88.;8. BG 83.3;.

LJUHKY: Čeqrk xgbhdnqok usldrknjkd qkyjerd fg`ld hd qe sg`xeūng

gbxkzdrd nk Ykūu qkbkūnju yezu.SGQKG: Nkxebndm bknk gĆeouju Ykq nksgxndsgqlgyd sg`grgyg gnd yezknd zk rx`gydnu.ZBXKYLJE: GqjeĀkj dqaxsljengqrd d gsĀe qlkhgqrdgx`kndzfk.

;5 . gorghkx 8330.

Mgxgqogs zkgorghkx8330.

SGS ;3

;.

8.

1.

2.

5.

9.

0.

=.

4.

;3.

AuhdzfgNdnk hgndrk

Ŷeljog JgoqdfgydĀBjeygjok

Xdmknnk iekr. Jkt ZUfhxellk

Gldyex Bxk`gjeyd ĀQkfg jebngf qe ljuhd

Fkxggn 5Fkoeq fe pgnbex

Enyex Lu kydĀ OdaeKog re ndqkf ljuhdg

Dxdnk ) QrgxfHez rehe

Ng XuleqBxu d ždygr

Okdqex AmdeiqXubt

Lkok

Feěeb

Zkhkyk

Ydaeyd

FkrefkrdokRkrk Ad g uĆd fklg` Adù bk gbuzdfk:& Qdne hxe, okog ne qmykrkū. Eyg, kog dfkf 5 jkhuoe d hkadf 1,ogl'og fd gqrkne7K fkld Ad`k Āe:& Dfkū jkhuoe777

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Fkld Muqg sxgskg u sxygf xkzxebu gqngyne ūogle. Ljur `leberg k, okže Fujg:& ţrg fdqldū Ikrg bk fd nje`k usdūefg u qseadjklnu ūoglu7& Bkj, hglkn, ne `lusdxkj qe. Ne fgže bk zkyxūd nd gyu ghdĆnu+

Fkld zelend

Ne`bje u Kixdad, ulkzd Ćgyjeo uxeqrgxkn. Qjebk zk qrg, dz bžesk dzykbdneog fklg zeleng uūkrg Ćubgydūre dqrkyd `k dqsxeb qjebe. Sxdlkzd ognghkx:&Dzygldre.&Byk buslk ydqodjk.& Dzydndre `gqsgbdne, ndje fd jkqng ūrk je gyg nk qrglu.& Okog qe ne qjeĀkre7 Fd qfgdqrxkždykĆd. Hdld qfg gybje sxdje

sglkqok. Ogle k je uyxdjebdg qegqog`yxkĆk sk je fklg sxgfdjendg dz`leb.

Xkfhg

Zk yxdjefe jebngskxrdjqoe befgoxkadje sdrkuĆdreljdak Dydau:& (Dydae, rog je nkjyeĀd xkrndo zk ogje qd dokbkĆug7(Dydak gb`gygxd:& (Jgqds Hxgz Rdrg.(Nk rg `k uĆdreljdak sgmykld d okže:& (Qjebd, serdak.(Dydak qjebne, qoxdyeĀod dzyuĆe dqsgboluse jebnu qldou, sg lebk je d ūksne:& (Dzydnd Xkfhg, kld okxdjexk je okxdjexk.(

Sxdsxefk Qkhdnk Fdxgjeyd Ā



Documents

Dijaspora bošnjačka [broj 42, 15.10.2007]