Dijital Fotoğraf Makinesi Kullanıcı Elkitabıbenqimage.blob.core.windows.net/driver-ap-file... · •Fotoğraf makinesi objektifinde parmak ya ğı kalabilir ve görüntü ve videolar

AE100/AE200 Serisi Dijital Fotoğraf Makinesi Kullanıcı Elkitabı

Telif HakkıTelif Hakkı 2011 BenQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. BenQ Corporation'dan önceden alınan yazılı izin olmadan bu yayın herhangi bir şekilde veya elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manuel veya diğer herhangi bir yolla yeniden çoğaltılamaz, iletilemez, deşifre edilemez, geri alma sistemine yüklenemez veya herhangi bir lisana ya da bilgisayar diline çevrilemez.Bu kılavuzda bahsedilen tüm diğer logolar, ürünler veya şirket adları kendi şirketlerinin kayıtlı ticari markaları veya telif hakları olabilir ve yalnızca bilgi amaçlı olarak kullanılmaktadır.

FeragatBenQ Corporation burada belirtilenler ile ilgili olarak açıkça veya dolaylı olarak herhangi bir temsilde veya garantide bulunmamakta ve herhangi bir garantiden, satılabilirlikten veya özel bir amaca uygunluktan özellikle feragat etmektedir. Ayrıca, BenQ Corporation, yapılan revizyonları ve değişiklikleri herhangi bir kişiye bildirme yükümlülüğü taşımadan bu yayını zaman zaman revize etme ve yayında değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.Bu kullanım kılavuzu tüketicilere en güncel ve en doğru bilgileri iletmeyi amaçlar ve bu nedenle içerikler bildirimde bulunulmaksızın zaman zaman değiştirilebilir. Bu kullanım kılavuzunun en güncel hali için lütfen http://www.benq.com adresini ziyaret edin.

BenQ ecoFACTSBenQ "Eğlence ve Kaliteyi Hayata Taşıma" fikrinin bir parçası olarak ve nihai amacı olan düşük karbonlu bir çevre hedefine ulaşmak için çevre dostu ürünler tasarlamayı ve geliştirmeyi amaçlar. Bunun yanı sıra, çevresel yönetimle ilgili düzenleyici gereksinimleri ve standartları yakalamak için, BenQ, materyal seçimi, üretim, paketleme, taşıma, ürünlerin kullanımı ve atılması hususları bakımından ürünün kullanım ömrünün geliştirilmesine yönelik olarak hiçbir masraftan kaçınmaz. BenQ ecoFACTS etiketi, tüketicilerin ürünü satın alma aşamasında çevre dostu bir seçimde bulunması konusunda onları bilgilendirmek amacıyla her bir ürün için ana çevre dostu tasarım başlıklarını listeler. BenQ’nun çevreye karşı duyarlılığı ve bu konudaki başarıları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için BenQ'nun CSR Web sitesini ziyaret edin: http://csr.BenQ.com/

Arsenic-free optical glassBFR/PVC-free casing plasticsEco-friendly ink printing in packaging box

WEEE direktifi

Geri dönüşüm bilgisi: Ayrıntılar için bkz. http://www.benq.com/support/recycle

CE Düzenleme Uyarısıİşbu belgeyle bu cihazın aşağıdaki Direktiflerde belirtilen gereksinimlerle uyumlu olduğu onaylanmaktadır: Elektromanyetik Uyumluluk (2004/108/EC) ile ilgili olarak Üye Ülkelerin Yasalarının Uyumlulaştırılması ile ilgili Konsey Direktifleri, Düşük Voltaj Direktifi (2006/95/EC), Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması ile ilgili Direktif (2002/95/EC), Türkiye EEE Direktifi, elektrikli ve elektronik ev ve ofis cihazlarının bekleme ve kapalı modda elektrik tüketimi için eko-tasarım gereksinimleri ile ilgili olarak Avrupa Parlamentosu ve Konseyin 2005/32/EC no'lu Direktifi'ni uygulayan 1275/2008 no'lu Komisyon Yönetmeliği (EC) ve enerji ile ilgili ürünlerin eko-tasarım gereksinimlerinin ayarlanması için çerçeve oluşturan Avrupa parlamentosu ve konseyin 2009/125/EC no'lu Direktifi.

FCC BeyanıBu ekipman FCC Yasalarının 15. Kısmına uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar mesken kurulumlarında zararlı parazitlenmelere karşı yeterli koruma sağlanması için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır, bu enerjiyi saçabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığında ve kullanılmadığında, radyo iletişiminde zararlı parazitlenmelere sebep olabilir. Ancak özel bir kurulumda parazitlenme olacağına dair herhangi bir garanti bulunmamaktadır. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcılarında zararlı parazitlenmeye sebep olursa, bu durum cihaz açıp kapatılarak saptanabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini ya da birkaçını yapmak suretiyle parazitlenmeyi gidermeye çalışması tavsiye edilir:• Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.• Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ürünlerin ve/veya Pillerin kullanıcı tarafından Avrupa Birliğinde özel ev atığı olarak atılması.Üründeki veya paketteki bu işaret bunun bir ev atığı olmadığını göstermektedir. Atık ekipmanınızı ve/veya pilinizi, elektrikli ve elektronik cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi için olan uygun geri alma şemasına göre atmalısınız. Bu cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bölgenizdeki ofis, cihazı satın aldığınız mağaza veya ev atığı imha servisiniz ile temasa geçin. Malzemelerin yeniden işlenmesi doğal kaynakların korunmasına yardım edecek ve insan sağlığı ve çevreyi koruyacak şekilde yeniden işlenmesini sağlayacaktır.Pil

WEEE

• Cihazı alıcının bağlandığı devreden farklı bir prize takın.• Yardım için yetkili satıcıya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine

danışın.Bu aygıt FCC kuralları Bölüm 15’e uygundur. Kullanılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu aygıt istenmeyen çalışmaya neden olan girişim dahil her türlü girişimi kabul etmelidir.FCC Uyarısı: Uyumluluktan sorumlu tarafça açık bir şekilde onay verilmeyen değişiklikler veya değiştirmeler kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Güvenlik uyarısı ve bildirimiFotoğraf makinesini çalıştırmadan önce lütfen bu bölümü tamamen okuyup anladığınızdan emin olun. Bu bölümde belirtilen tüm güvenlik uyarısı bildirimlerini yok sayar ve uygulamazsanız, fotoğraf makinesinin garantisi geçersiz olabilir. Bu arada, yalnızca fotoğraf makinesi değil, aynı zamanda size ve çevrenizdeki diğer kişiler ve nesneler de ciddi bir şekilde zarar görebilir, yaralanabilir ya da ölüm tehlikesi bile yaşayabilir.

Güvenliğiniz için• Fotoğraf makinesi ve aksesuarlarını bebekler, yeni yürümeye başlayanlar ve

çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Özellikle, bellek kartları ve piller gibi küçük parçalar kolaylıkla çocuklar tarafından çıkarılıp yutulabilir.

• Sağlık ve mülke olabilecek riskleri önlemek için yalnızca orijinal aksesuarları kullanın ve ilgili tüm yasal düzenlemelere uyun.

• Fotoğraf makinesini hiçbir şekilde sökmeyin.• Flaş kullanırken insan (özellikle bebekler, yeni yürüyenler ve çocuklar için)

veya hayvan gözüne çok yakın tutmayın. Aksi takdirde, flaş patladığında ışık insan gözüne zarar verebilir veya hayvanları rahatsız edebilir.

• Örneğin, piller patlayabilir. Tüm piller, uçlarına mücevher, anahtar veya boncuklu zincir gibi iletken maddelerle dokunulduğunda mülk hasarı, yaralanma veya yanıklara neden olabilir. Madde elektrik devresini tamamlayabilir ve aşırı ısınabilir. Pilleri kullanırken, özellikle cebinize, cüzdanınıza veya metal nesnelerin bulunduğu başka bir taşıyıcıya yerleştirirken dikkatli olun. Patlayabileceğinden pilleri ateşe atmayın.

• Elektrik çarpmasını önlemek için kameranızı sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

• Bazı fotoğraf makinesi modellerinde şarj edilebilir olmayan piller kullanılabilir. Bu pilleri kullanırken şarj etmeyin. Aksi takdirde, patlama ve yangın tehlikesi ortaya çıkabilir.

• Pil yanlış bir tip pille değiştirilirse patlama riski. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

Garanti• Hasar veya sistem arızası yanlış elektrik kullanımı veya orijinal olamayan

aksesuarların kullanılmasının yanı sıra patlama, yangın, su baskını, kir, pis su, deprem ve diğer öngörülemeyen olay nedeniyle ortaya çıkarsa garanti geçersiz olur.

• Fabrikada takılmayan yazılım, parça ve/veya orijinal olmayan aksesuarlar nedeniyle sorun (veri kaybı ve sistem arızası gibi) çıkarsa, sorumluluk kullanıcıya aittir.

• Fotoğraf makinesinde değişiklik yapmayın. Fotoğraf makinesinde yapılan değişiklikler garantiyi geçersiz kılar.

Fotoğraf makinenizin bakımı• Fotoğraf makinesini su sıçraması, toz ve çarpmaya karşı daha iyi korumak

için daima birlikte verilen deri kılıf veya poşet içinde tutun.• Pil ve bellek kartını değiştirmenin tek yolu pil/bellek kapağını açmaktır.• İstenmeyen pil ve kameraları ülkenizdeki yasalara uygun olarak atın.• Su yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Dolayısıyla kameranızı

kuru bir yerde saklayın.• Fotoğraf makineniz ıslanırsa, mümkün olduğunca çabuk temiz bir bezle silin.• Tuzlu su veya deniz suyu fotoğraf makinesine ciddi zararlar verebilir.• Fotoğraf makinesini düşürmeyin, çarpmayın veya sallamayın. Fotoğraf

makinesinin kötü şekilde kullanılması dahili elektronik devre kartına zarar verebilir, objektifin şeklini bozulabilir veya objektifi dışarı çıkamaz hale getirebilir.

• Fotoğraf makinesini temizlemek için sert kimyasallar, çözücüler veya güçlü deterjanlar kullanmayın.

• Fotoğraf makinesi objektifinde parmak yağı kalabilir ve görüntü ve videoların bulanık olmasına neden olur. Bu sorunu önlemek için resim çekmeden veya video kaydı yapmadan önce fotoğraf makinesi objektifini temizlediğinizden emin olun. Ayrıca, fotoğraf makinesi objektifini düzenli olarak temizlemelisiniz.

• Mercek kirliyse, temizlemek için bir mercek fırçası veya yumuşak bir bez kullanın.

• Merceğe parmaklarınızla dokunmayın.• Yabancı bir madde veya su kameranıza kaçarsa, lütfen derhal gücü kapatın

ve pillerin bağlantısını kesin. Ardından, yabancı cismi veya suyu çıkarın ve bakım merkezine gönderin.

• Dahili bellek veya harici bellek kartında veri olduğunda, bilgisayar veya diskte yedek kopya oluşturmalısınız.

• Mercek kameraya geri çekilemezse (bu durum genellikle boşalmış pillerden kaynaklanır), lütfen önce pilleri çıkarın. Pili değiştirdikten sonra lens otomatik

olarak geri çekilmelidir. Lens hala geri çekilemiyorsa, lütfen satıcınıza başvurun.

• Fotoğraf makinesi zarar görebileceğinden, kesinlikle lensi el ile itmeyin.• Tüm orijinal aksesuarlar yalnızca satın aldığınız bu fotoğraf makinesi modeli

için tasarlanmıştır. Ön görülemeyen tehlike veya hasarları önlemek için başka fotoğraf makinesi modelleri veya başka marka fotoğraf makineleri için tasarlanan aksesuarları kullanmayın.

• Hafıza kartını ilk defa kullanmadan önce kartı mutlaka fotoğraf makinesiyle biçimlendirin.

• Konumun kilidini açmak için (mevcut ise) yazmaya karşı koruma sekmesini kaydırmayı unutmayın. Aksi takdirde, hafıza kartındaki tüm veriler (varsa) korunur ve kart düzenlenemez veya biçimlendirilemez.

Kullanma ortamı• Fotoğraf makinenizi aşağıda listesi bulunan çevrelerde kullanmayın ve

saklamayın.• Direkt güneş ışığı• Tozlu yerler• Klima, elektrikli ısıtıcı veya diğer ısı kaynaklarının yakını• Direkt güneş ışığı alan kapalı bir arabanın içi• Dengesiz yerler

• Yağmur veya kar yağarken kameranızı dışarıda kullanmayın.• Kameranızı suya yakın yerlerde kullanmayın.• Fotoğraf makinesinin çalışma sıcaklığı 0 ila 40 derece Celsius arasıdır.

Sıcaklık düşük olduğunda çalışma süresinin kısalması normaldir.• Fotoğraf makinesi pillerinizin kapasitesi her şarj edildiğinde/boşaldığında

azalır.• Yüksek veya düşük sıcaklıklarda depolama da önemli kapasite kaybına

neden olur. Sonuç olarak, fotoğraf makinenizin çalışma süresi önemli ölçüde azalabilir.

• Kameranın çalışırken ısınması normal bir durumdur, bunun nedeni kamera yuvasının ısıyı iletmesidir.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the battery from the camera and store the battery carefully.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Türk

çe

İçindekilerFotoğraf makinesine genel bakış ...............................................11

Paket muhteviyatının kontrolü ..........................................................11Fotoğraf Makinesi .............................................................................12

Önden ve alttan görünüş ..........................................................................12Arka görünüm ..........................................................................................13

Fotoğraf makinesini kullanıma hazırlama ...................................15Pilin şarj edilmesi ..............................................................................15Çok işlevli düğmelerin kullanılması ...................................................17SD kart kullanımı ..............................................................................17

Başlangıç ayarı ...........................................................................18Dili ayarlama .....................................................................................18Tarih ve saati ayarlama ....................................................................18

Fotoğraf makinesini çalıştırma ...................................................19Çekim modu ...............................................................................21

İşlev menüsünde daha fazla çekim seçeneği ...................................22Flaş modu .........................................................................................23Yüz Yakalama ..................................................................................24Odak modu .......................................................................................24Görüntü boyutu .................................................................................25Görüntü kalitesi ................................................................................25EV’yi ayarlama .................................................................................26Beyaz Dengesi .................................................................................26ISO ...................................................................................................27AE metrelendirme .............................................................................27Efekt .................................................................................................28Ekran Modu ......................................................................................30Diyafram ...........................................................................................35Deklanşör .........................................................................................35Manüel mod ......................................................................................35İşlem modu .......................................................................................36Otomatik Poz Tarama (AEB) ............................................................37AF Alanı ............................................................................................37Keskinlik, doygunluk ve kontrast ayarı .............................................37Dijital Zoom ......................................................................................38Tarih Etiketi ......................................................................................38Anlık İnceleme ..................................................................................39S.S.F. (Süper Sarsıntısız) ................................................................39

Türkçe

Akıllı Manzara .................................................................................. 39Gülümseme Yakala .......................................................................... 40GözKırpmaAlgılayıcı ........................................................................ 40Aşk Portresi ..................................................................................... 40Panorama ........................................................................................ 41LOMO .............................................................................................. 43Balık gözü ........................................................................................ 43Ön Oluşturma .................................................................................. 44Web Açık Arttırma ............................................................................ 44Film Kaydı mod ayarları ................................................................... 45Pil durumu ........................................................................................ 46

Diğer ayarlar ...............................................................................47Pleybek modu .............................................................................49

Çalma ve düzeltme seçenekleri ....................................................... 50Bir görüntüyü büyütmek ...........................................................................50Bir görüntüyü döndürmek ........................................................................50Aynı anda birden fazla dosyayı görmek. ..................................................50Film kliplerini oynatma .............................................................................51Oynatma sesinin ayarlanması .................................................................51Slayt Gösterisi ..........................................................................................52Dosya silme .............................................................................................52Dosyaları koruma .....................................................................................53Krmz Göz Gider .......................................................................................53Sesli Hafıza ..............................................................................................53Foto Efekti ................................................................................................54Kırpma .....................................................................................................55Yeniden boyutlandırma ............................................................................55Başl. Gör ..................................................................................................56DPOF .......................................................................................................56Radyal bulanıklık .....................................................................................57

Bilgisayar ve AV sistemiyle çalışma ...........................................57Donanımla Gelen Yazılım ................................................................ 57Fotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanması .................................. 57Fotoğraf makinesinin AV sisteme bağlanması ................................. 58Görüntülerin yazdırılması ................................................................. 58

PictBridge ile Baskı ..................................................................................58Arıza teşhisi ve servis bilgileri ....................................................60

Teknik destek ................................................................................... 61Teknik Özellikler .........................................................................62

Fotoğraf makinesine genel bakış 11

Türk

çe

Fotoğraf makinesine genel bakışPaket muhteviyatının kontrolüKit kutunuzu dikkatlice açın ve kutuda aşağıda belirtilenlerin bulunduğundan emin olun.

1. Kullanıcı Kılavuzu veya Hızlı Rehber2. Dijital fotoğraf makinesi3. USB kablosu4. Pil5. El kayışı6. Yazılım ve Kullanım Kılavuzu CD’si7. Torba8. AC Güç adaptörü

• Bu kılavuzda kullanılan tüm resimler, ekran resimleri ve simgeler yalnızca örnektir. Gerçek ve mevcut ürünler, aksesuarlar ve görünümleri satış bölgesine bağlı olarak değişebilir.

• Herhangi bir şey eksikse veya hasarlıysa satıcınızla temasa geçin.• İleride göndermek veya saklamak için ambalajını saklayın.

User Manual /Quick Guide

1

2

3

4

5

6

7

8

12 Fotoğraf makinesine genel bakış

Türkçe

Fotoğraf MakinesiÖnden ve alttan görünüş

1. T (Tele) - Görüntüyü büyütün ya da Çekme modu açıklamasını açın2. Deklanşör düğmesi3. W (Geniş) - Görüntüyü küçültün, Çekme modu açıklamasını

kapatın ya da küçük resim görünümüne geçin (Oynatma modu)4. Açma/Kapama düğmesi5. Flaş6. Otomatik zamanlayıcı LED göstergesi7. Mercek8. Mikrofon9. Hoparlör10.Tripod bağlantı yeri11.Pil / kartı kapağı

1 2 3 4

56

78

9 10 11


Türk

çe

Arka görünüm

1. LCD ekranı2. Durum LED’i3. MENÜ düğmesi veya önceki menüye dönüş4. USB / AV bağlantı noktası5. İşlev / Sil düğmesi - İşlev menüsünü etkinleştirir (Çekim Modu)

ya da fotoğrafları siler (Oynatma modu)6. Kayış gözü7. Çok işlevli düğmeler (4 yönlü kontrol ve düğmesi dahildir)8. Mod düğmesi - Çekim (fotoğraf), Çekim (film) ve Oynatma modları

arasında geçiş yaptırır

Gösterge Durum TanımDurum LED’i Işık yok Dijital fotoğraf makinesi kapalı.

Sürekli yeşil • Dijital fotoğraf makinesi resim çekmeye hazır.

• Dijital kamera açılıyor veya güç tasarrufu modunda.

Durum LED’i Yanıp sönen yeşil

• Dijital kamera odaklanamıyor.• Dijital kamera video klibi kaydediyor.• Flaş şarj ediyor veya USB iletişimi/

aktarımı yapılıyor.

4567

1 3

8

2


Türkçe

Zamanlayıcı LED’i

Yanıp sönen kırmızı

Zamanlayıcı işlevi etkin.

• Kameranın çalışırken ısınması normal bir durumdur, bunun nedeni kamera yuvasının ısıyı iletmesidir.

• Bu fotoğraf makinesindeki LCD ekran ileri ve karmaşık teknoloji kullanılarak üretilmiştir, bunun yanı sıra LCD ekrandaki piksellerin %99,99’dan fazlası standart özellikleri taşır. Yine de LCD ekrandaki piksellerin %0,01’inden daha azı, bazı ışık noktalarına sahip olabilir ya da olağan dışı renkler gösterebilir. Bu durum normaldir ve ekranın arızalandığını göstermez ya da fotoğraf makinesini kullanarak çekeceğiniz fotoğrafların kalitesini etkilemez.

• LCD monitör güçlü gün ışığı veya parlak ışıkta daha koyu görünür. Bu bir arıza değildir.

• Deklanşör düğmesine basarken görüntülerinizin bulanıklaşmasını önlemek için fotoğraf makinesini daima sabit tutun. Bu özellikle az ışıklı koşullarda, fotoğraf makinenizin görüntülerinizin düzgün pozlanmasını sağlamak için deklanşör hızını azaltabildiği durumlarda çekim yaparken önemlidir.

Gösterge Durum Tanım


Türk

çe

Fotoğraf makinesini kullanıma hazırlamaFotoğraf makinesinde yalnızca belirtilen pili kullanın ve pili çıkarmadan önce her zaman makineyi kapatın.

Pilin şarj edilmesiPilin şarj durumu fotoğraf makinesinin performansını etkiler Performansı ve pil ömrünü artırmak için, pili en az bir kere bir duvar prizi (veya bilgisayar) kullanarak tam şarj edin ve sonra normal kullanımla pili tamamen boşaltın.Pili duvar prizinden şarj etmek için:1. Fotoğraf makinesini kapatın.2. Pili fotoğraf makinesine takın.3. USB kablosunun bir ucunu fotoğraf

makinesine takın.4. USB kablosunun diğer ucunu güç

adaptörüne takın.5. Güç adaptörünü duvar prizine takın.

Pil hemen şarj olmaya başlar.

A Pilin takılması:1. Pil/kart kapağını (A) açın.2. Pili kapağının (B) üzerindeki + - etiketine

uygun olarak doğru yönde takın.3. Pili tamamen aşağı doğru bastırın.4. Pil/kart kapağını (D) kapatın ve kilitleyin.

B

C Pilin çıkarılması:1. Pil/kart kapağını (C) açın.2. Pili dışa doğru çekin.3. Pil/kart kapağını (D) kapatın ve kilitleyin.

D


Türkçe

Pili bilgisayardan şarj etmek için:1. Bilgisayarı açın.2. Fotoğraf makinesini kapatın.3. Pili fotoğraf makinesine takın.4. USB kablosunun bir ucunu fotoğraf

makinesine takın.5. USB kablosunun diğer ucunu

bilgisayarınıza takın. Pil hemen şarj olmaya başlar.

Şarj etme işlemini başarılı bir şekilde gerçekleştirmek için yukarıdaki talimatlara uymanız gerekmektedir.

• Pili çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın.• Lütfen Li-iyon pili ilk kullanımdan önce tam olarak şarj edin.• Pil şarj olurken durum LED göstergesi yeşil renkte yanıp söner. Pil

tamamen şarj olduğunda durum LED göstergesi söner.• Yalnızca belirtilen pil türünü kullanın. Başka pil türleri kullanıldığında

fotoğraf makinesi zarar görebilir ve garanti geçerliliğini yitirebilir.• Li-iyon pilin kutupları doğru yönde ürüne takıldığından emin olun.

Kutupların yanlış yönde takılması fotoğraf makinesine zarar verebilir veya yangına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini uzun süre saklayacaksanız, tüm resimleri karşıdan yükleyin ve pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

• Yanlış bir güç adaptörü kullanımı sonucu oluşan hasarlar bu garanti tarafından karşılanmamaktadır.

• Pil kullanıldıktan ya da şarj edildikten sonra ısınabilir. Bu durum normal bir durum olup arıza olduğunu göstermez.

• Fotoğraf makinesini soğuk bir ortamda kullanırken, fotoğraf makinesini ve pili ceketinizin içinde ya da diğer koruyucu ekipman içinde tutarak sıcaklıklarını muhafaza edin.


Türk

çe

Çok işlevli düğmelerin kullanılması4 yönlü kontrole veya düğmesine basarak fotoğraf makinesinin ayarlarını seçebilirsiniz.1. Sol/Odak:

• Menülerde sola kaydırır.• Farklı odaklama modları arasında geçiş

yapar.2. Yukarı:

• Menülerde yukarı kaydırır.• Yüz İzleme’yi açar/kapatır. Ayrıntılar için

"Yüz Yakalama" Bkz. sayfa 24 ’e bakınız.• Bir görüntüyü döndürür. Ayrıntılar için "Bir

görüntüyü döndürmek" Bkz. sayfa 50 ’e bakınız.

3. Sağ/Flaş:• Menülerde sağa kaydırır.• Flaş modunu seçer.

4. Aşağı/Ekran:• Menülerde aşağı kaydırır• Farklı ekran modları arasında geçiş yapar.

5. : Seçilen ayarı onaylar.

SD kart kullanımıFotoğraf makinesinde çekilen resimlerin, video kliplerin ve ses dosyalarının saklanması için dahili bir bellek vardır. Daha fazla dosya saklamak için, bir SD kartı ekleyebilirsiniz.

SD kartın takılması:1. Fotoğraf makinesinin kapatıldığından emin

olun.2. Pil/kart kapağını açın.3. SD kartı doğru yönde takın.4. Pil/kart kapağını kapatın ve kilitleyin.

SD kartın çıkarılması:1. Fotoğraf makinesinin kapatıldığından emin

olun.2. Pil/kart kapağını açın.3. Bellek kartının ucuna hafifçe basın.4. Pil/kart kapağını kapatın ve kilitleyin.

1

2

3

45

18 Başlangıç ayarı

Türkçe

Başlangıç ayarıFotoğraf makinesi ilk defa açıldığında dil, tarih ve saati belirlemeniz istenir.

Dili ayarlamaEkranda gösterilen dil sürümünü seçin.Bir dil seçmek için:1. > düğmesine basın. (Aşama

1’in başlangıç ayarları yapıldıktan sonra gerçekleştirilmesi gereklidir.)

2. veya düğmesine basarak ’i bulun ve ardından

veya düğmesine basın.

3. İstediğiniz dili bulmak için , , veya öğesine basın.4. Dili ayarlamak için düğmesine basın.

Tarih ve saati ayarlamaFotoğraf makinesini ilk kez kullanırken ya da makinenin pili uzun süre çıkarılmışsa, tarih ve saati ayarlamanız gerekir. Bir video veya resim çekildiğinde tarih ve saat kaydedilir.Tarihi ve saati ayarlamak içindir:1. > düğmesine basın. (Aşama

1’in başlangıç ayarları yapıldıktan sonra gerçekleştirilmesi gereklidir.)

2. veya düğmesine basarak Tarih/Saat’i bulun ve ardından

veya düğmesine basın.3. Tarihi ve saati ve tarih formatını seçmek için veya

düğmesine basın. veya düğmesine basarak gerektiğinde başka bir sütuna gidin.

4. Tarihi ve saati ayarlamak için düğmesine basın.

SD kartını ilk kez kullanmadan önce, lütfen > > Hafızayı Yönet >

/ > Format > > Evet öğesine dokunarak önce kartı biçimlendirin.

OKSET MENU

Polski

Română

Fotoğraf makinesini çalıştırma 19

Türk

çe

Fotoğraf makinesini çalıştırmaAşağıdaki yöntem basit işlemler için genel bir kılavuzdur. Bilhassa fotoğraf makinesine yeniyseniz yararlıdır.1. Gücü açmak için Güç düğmesine basın.2. Mod düğmesini öğesine kaydırın ve istenilen seçenekleri bulmak

için > , , veya öğelerine dokunun (iki farklı

sekme altında: ve ) ve ardından veya düğmesine basarak seçimleri yapın.

3. düğmesine kaydırarak yakınlaştırın veya düğmesine kaydırarak uzaklaştırın.

4. Otomatik odaklamayı ayarlamak için deklanşöre yarım basın. Odaklama belirlendiğinde, odaklama çerçevesi rengi beyazdan (odaklanmadı) yeşile (odaklandı) döner. Odaklama çerçevesinin rengi kırmızıysa ve deklanşöre basmışsanız, fotoğraf bulanık çıkabilir.

5. Çekmek için deklanşöre tam basın.6. Deklanşörü bırakın.7. Mod düğmesini öğesine kaydırın ve Film Kaydet moduna girin.

Sonrasında, optik yakınlaştırmayı gerektiği gibi ayarlayın ve video kaydını başlatmak için deklanşöre basın (video kaydını durdurmak için deklanşöre tekrar basın).

8. Mod düğmesini öğesine kaydırın ve çekilen görüntüleri veya kaydedilen videoları görüntüleyin. Farklı görüntülere/videolara geçiş yapmak için veya öğelerine dokunabilir, çekilen bir görüntüyü yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için veya öğelerine dokunarak kaydırabilir veya ekranda 9 görüntü görüntülemek için öğesine kaydırabilirsiniz.

Ekrandaki talimatları ve görüntüleri (uygun olduğunda) izlemeyi unutmayın veya daha fazla bilgi için düğmesine kaydırın. Ardından, daha fazla seçeneğe erişim sağlamak ve ayarlamak için ilgili düğmelere basın. İstediğiniz zaman, önceki adımınıza dönmek için ’a basarak mevcut işleme iptal edebilirsiniz.

Optik Yakınlaştırma

Dijital Zoom

20 Fotoğraf makinesini çalıştırma

Türkçe

• Yakınlaştırma ve uzaklaştırma sırasında ve arasındaki yakınlaştırma çubuğunda bir ayıraç vardır. En iyi resim kalitesi için, optik yakınlaştırmayı yalnızca yakınlaşmayı ile ayıraç arasında tutarak kullanmanız tavsiye edilir.

• Film Kayıt modundayken Flaş otomatik olarak kapanır.• Film Kayın modu hem sesleri hem de görüntüleri kaydeder. Kaydetme

süresi kesintisizdir ancak bellek kartı dolunca kayıt durur.• Film Kayıt modunda yakınlaştırma ve uzaklaştırma sırasında ses geçici

olarak kısılır.• Fotoğraf makinesini kapatmak için istediğiniz zaman Güç düğmesine

basabilirsiniz.• Çekme veya Oynatma modunda düğmesine basarak ekranda hangi

bilgiyi göstereceğinize karar verin.


Türk

çe

Çekim modu

Özellik Tanım Sayfa referansı1 Ekran Modu 30

2 Flaş modu 23

3 Odak modu 24

4 İşlem modu 36

5 AEB 37

6 Mevcut çekim sayısı --

7 Görüntü boyutu 25

8 Görüntü kalitesi 25

9 Yüz Yakalama 24

10 ISO 27

11 Beyaz Dengesi 26

12 AE metrelendirme 27

13 Poz Değeri (EV) 26

14 AF Alanı 37

15 Histogram --

16 Pil durumu 46

17 Fotoğraf makinesi titreme uyarısı --

ISO100100

EV-1.0 A

99999999P

1 2 3 54 6 7 8

917

16 15 1314 12 11 10


Türkçe

İşlev menüsünde daha fazla çekim seçeneğiDaha fazla çekim seçeneğine ulaşmak için İşlev düğmesine basın. İşlev menüsünde gösterilen seçenek simgeleri ayarlarınıza bağlı olarak değişebilir.

İşlev menüsünü kullanmak için:1. İşlev menüsüne girmek için ’e basın, geçerli ayar görüntülenir.

2. Başka bir seçeneğe gitmek için , ’a ya da bir ayar seçmek

için ya da ’a basın.3. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

• Yakalama modunda düğmesine basarak 4 görüntü modu (standart, tam, hiçbiri ve üçlü kural) arasında geçiş yapın.

• Görüntüsü çekilecek nesneleri bu 4 görüntü hattının kesim noktalarından en az birine yerleştirerek kompozisyonunuzu iyileştirmek için üçlü kural görüntüleme modunu kullanın.

• Deklanşöre yarım basılmışken, deklanşör hızı ve diyafram da ekranda gösterilmektedir (Film Kayıt modunda mümkün değildir).

• Deklanşör yarım basılıyken, AF alanı rengi sarı/yeşil olur, ekranda fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı (yalnızca fotoğraf makinesi olası bir sarsıntı algıladığında görünür), açıklık, deklanşör hızı ve ISO ayarı da gösterilir.

Modum (sırasıyla en son kullanılan 6 kayıt modu)

ISO

Poz Değeri (EV)

Efekt

Görüntü Kalitesi

Beyaz Dengesi

Ölçüm

Çözünürlük


Türk

çe

Flaş moduFlaş ek bir ışık kaynağı sunar (Genellikle ışığın az olduğu ortamlarda kullanılır). Aşağıdaki flaş modlarından birini kullanarak bir görüntü çekebilirsiniz.

Flaş modu seçmek için:1. Çekim moduna gidin.

2. Farklı flaş modları arasında geçiş yapmak için düğmesine basmaya devam edin ve istediğiniz seçeneği seçin.

Simge Mod TanımOtomatik Flaş Fotoğraf şartlarına göre flaş otomatik

olarak patlar.

Otomatik KG Giderme

Zayıf ışık olan yerlerde insanların ve hayvanların doğal görünümlü fotoğraflarını çekerken kızıl göz etkisini azaltır. Çekeceğiniz kişinin fotoğraf makinesinin objektifine bakmasını ve makineye mümkün olduğunca yaklaşmasını isteyin. Fotoğraf şartlarına göre flaş otomatik olarak patlar.

Zorlama açık Çevredeki ışık şartları ne olursa olsun flaş her zaman patlar. Yüksek kontrasta (arka ışığa) ve koyu gölgelere sahip görüntüleri çekerken bu modu seçin.

Yavaş Senk Ön plandaki nesne ile arka plan görüntüsü arasında düşük ışıklı bir ortamda dengeli bir ışık elde etmek için daha yüksek deklanşör hızı ile pozun başlangıcında flaşı yakar.

Zorlama Kapalı

Flaş patlamaz. Flaş ile fotoğraf çekmek yasak olduğunda ya da çekilecek resim ile fotoğraf makinesi arasındaki mesafenin flaşın etki edebileceği alanın dışında olduğu durumlarda bu modu seçin.


Türkçe

Yüz YakalamaYüzlerin konumlarına aynı anda odaklanır (maks. 10 yüz). Yüz İzleme fonksiyonu kullanılırken, fotoğraf makinesini insanların (nesneleriniz) bulunduğu yere yöneltin. Yüz İzleme odaklama çerçeveleri yüzleri otomatik olarak algılar (maksimum 10) ve LCD ekranda gösterir.

Odak modu

Bir odaklama modu seçmek için:1. Çekim moduna gidin.2. Otomatik odaklanma ve odaklanma modları arasında geçiş yapmak

için düğmesini basılı tutun.

• Aydınlatma, gibi çevresel faktörler nedeniyle algılanan yüz sayısı gerçek yüz sayısından farklı olabilir.

• En iyi sonucu elde etmek için nesnelerinizden yüzlerini kısmen objektiften uzağa çevirmelerini isteyin.

Simge Mod TanımOtomatik Odak Odağı otomatik olarak ayarlar.

Süper Makro Yakın mesafedeki görüntüleri çekmek için kullanılır.

Pan Odak Nesneleri belirli bir odak aralığında çekmek istediğinizde kullanılır.

Sonsuz Uzak mesafedeki görüntüleri çekmek için kullanılır.


Türk

çe

Görüntü boyutu

Bir görüntü boyutu seçmek için:1. > Çözünürlük düğmesine basın.

2. Ayarı seçmek için veya düğmesine basın.3. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

Görüntü kalitesi

Görüntü kalite seviyesini seçmek için:1. > Görüntü Kalitesi öğesine dokunun.


Simge Tanım Simge TanımAE100: 14 megapiksel (4320 x 3240)AE200: 16 megapiksel (4608 x 3456)

3 megapiksel (2048 x 1536)

AE100: 3:2 (14 megapiksel; 4320 x 2880)AE200: 3:2 (16 megapiksel; 4608 x 3072)

HD 16:9 (1920 x 1080 Tam HD formatında)

8 megapiksel (3264 x 2448) VGA (640 x 480)

5 megapiksel (2592 x 1944) -- --

Simge Mod TanımÇok Hassas En düşük sıkıştırma oranı ile en iyi görüntü

kalitesi. Dosya boyutu en büyük olandır.

Hassas Orta seviyede sıkıştırma oranı ile daha iyi görüntü kalitesi. Dosya boyutu orta seviyededir.

Normal En yüksek sıkıştırma oranı ile iyi görüntü kalitesi. Dosya boyutu en küçük olandır.


Türkçe

EV’yi ayarlamaEV (Poz Değeri) bütün görüntüyü aydınlatır veya karartır. Nesne ile arkaplan arasındaki parlaklık dengede değilse ya da nesne resimde çok az yer kaplıyorsa, EV'yi ayarlayın.

Bir poz değeri (EV) seçmek için:1. > EV düğmesine basın.

2. veya düğmesine basarak EV çubuğundan bir EV seçin.

3. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

Beyaz DengesiFarklı aydınlık şartlarında renk ısılarını dengeler, böylece resmi çekerken beyaz ve diğer renkler düzgün görünür.

Beyaz Ayarını seçmek için:1. > Beyaz Denge düğmesine basın.

Simge Mod TanımOtomatik Beyaz ayarı otomatik olarak ayarlar.

Gün Işığı Aydınlık günışığı şartlarında kullanılır.

Bulutlu Alacakaranlık veya gölgeli şartlarda kullanılır.

Tungsten Nesneler, Tungsten (akkor) ışığı ile aydınlatıldığında kullanılır.

Floro_Y Floresan aydınlatması için ayarlar. Floresan aydınlatmasının yeşil tonunu düzeltir. Flaşsız olarak floresan aydınlatması altında iç mekan fotoğrafları için ideal.

Floro_D

Manüel Belirli ışık ortamlarında, beyaz ayarı elle ayarlamak istediğinizde kullanılır.


Türk

çe

2. veya düğmesine basarak beyaz denge seçeneğini seçin. Seçili beyaz dengesine bağlı önizleme sonucu ekranda gösterilir. (Manuel modu seçerken, fotoğraf makinesinin doğru renkleri algılaması için makineyi önce beyaz, boş bir kağıt veya benzer bir nesneye yöneltmeniz ve deklanşöre basmanız gerekir.)


ISOISO fotoğraf makinesinin ışığa karşı duyarlılığını yapılandırır. ISO değeri arttıkça, düşük ışıklı ortamlarda daha parlak resimler çekebilirsiniz. Ancak, ISO değerini artırdıkça resimde daha fazla gürültü görebilirsiniz.

Bir ISO değeri seçmek için:1. > ISO düğmesine basın.

2. veya düğmesine basarak bir ISO Değeri belirleyin.3. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

AE metrelendirme

Simge TanımISO değerini otomatik olarak seçer.

Renkli ISO 100/200 filmine denktir. Parlak gün ışığında mesken dışında fotoğraf çekerken kullanılır.

Renkli ISO 400/800/1600/3200/6400 filmine denktir. Flaş ışığına izin verilmeyen veya düşük seviyedeki ışık ortamında kullanılır. • Yalnızca 3M veya altında çözünürlük için ISO 3200• Yalnızca 3M veya altında çözünürlük için ISO 6400

Simge Mod TanımMatris Nesne bölgesindeki çeşitli noktalara

dayanarak pozu bulur.

Merkez Ağırlığı

Tüm çekim ekranının pozunu bulur, ancak merkeze yakın değerlere daha fazla önem verir.


Türkçe
AE metraj seçeneğini seçmek:1. > Metraj düğmesine basın.
2. veya düğmesine basın ve ardından AE metraj seçeneğini seçin.3. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

EfektYakalamak istediğiniz görüntüye veya videoya renk filtre efektleri ekleyin.

Spot Nesne bölgesindeki merkez noktayı baz alarak pozu bulur.

Simge Mod TanımNormal Efekt eklenmemiştir.

LOMO (Sadece Film Kaydı için) Aşırı doygun renkler, karanlık köşeler ve benzeri özellikler ekleyerek lomo benzeri bir efekt oluşturur.

Canlı Çok net ve parlak renk tonları ile birlikte efekt ekler.

Sepya Koyu kırmızı kahverengi renk tonları bulunan bir efekt ekler, böylece görüntü veya video eski gibi görünür.

Renk Tonu (Kırmızı)

Resmin içinde kırmızı rengi baskın bırakıp diğer renkleri siyah beyaz göstererek nesneleri vurgular.

Renk Tonu (Yeşil)

Resmin içinde yeşil rengi baskın bırakıp diğer renkleri siyah beyaz göstererek nesneleri vurgular.

Renk Tonu (Mavi)

Resmin içinde mavi rengi baskın bırakıp diğer renkleri siyah beyaz göstererek nesneleri vurgular.

S/B (Siyah ve Beyaz)

Monokromatik renk tonları ile birlikte bir efekt ekler.

Simge Mod Tanım


Türk

çe

Bir efekt seçmek için:1. > Efekt düğmesine basın.

2. veya düğmesine basarak bir Efekt seçeneği belirleyin. O anda seçili EV’ye göre önizleme sonucu orta küçük resimde gösterilir.


Kırmızı Görüntü kırmızımsı olur.

Yeşil Görüntü yeşilimsi olur.

Mavi Görüntü mavimsi olur.

Önce Sonra - Renk Tonu (Kırmızı) uygulandığında

Sonra - Renk Tonu (Yeşil) uygulandığında

Sonra - Renk Tonu (Mavi) uygulandığında

Simge Mod Tanım


Türkçe

Ekran ModuÇekim şartlarınıza uygun bir manzara modu seçin.

Simge Mod TanımOtomatik Mod Fotoğraf makinesi ayarların çoğunu

otomatik olarak yapar ve böylece kolay bir şekilde resim çekebilirsiniz.

Akıllı Manzara Mevcut çekim ortamına bağlı olarak bir çekim modunu otomatik olarak seçer.

Program Çekim parametrelerini manual olarak ayarlayabilirsiniz.

Diyafram Deklanşör hızı nesnenin aydınlatılma koşuluna göre otomatik olarak belirlenirken diyafram değerini siz seçebilirsiniz.

Deklanşör Diyafram nesnenin aydınlatılma koşuluna göre otomatik olarak belirlenirken deklanşör hızını siz seçebilirsiniz.

Manüel Hem diyafram hem de deklanşör hızını manüel seçebilirsiniz.

Gülümseme Yakala

Bir gülümseme saptandığında otomatik olarak resmi çeker.


Türk

çe

Panorama Birden fazla çekimden panoramik bir fotoğraf oluşturur.

Ön Oluşturma İlk olarak arka planı çeker dolayısıyla son çekim için kullanılabilir.

HDR Dinamik erimi arttır ve karanlık alanların ayrıntılarını çoğaltır.

LOMO Aşırı doygun renkler, karanlık köşeler ve benzeri özellikler ekleyerek lomo benzeri bir efekt oluşturur.

Balık gözü Balıkgözü merceği efektine benzetir ve çarpık yarımküre bir resim yaratır.

Yumuşak Arayüz

Teninizin daha pürüzsüz görünmesi için cilt tonunu zenginleştirir.

Portre Tanımlanan alanda en azından bir yüz görüntüleyerek kendi portrenizi çeker.

Aşk Portresi Tanımlanan alanda en az iki yüz görüntüleyerek kendi portrenizi çeker.

Simge Mod Tanım


Türkçe

GözKırpmaAlgılayıcı

Algılandıysa göz kırpmalarını bildirir ve görüntü dosyasını kaydedip kaydetmeyeceğinizi sorar

Portre Nesnenin (genellikle bir kişi) düzgün ve doğal görünümlü cilt tonlarında görünmesini sağlar.

Gece portresi Gece manzaraları ve portreleri net olarak çeker. Lütfen bu modu kullanırken fotoğraf makinesini sabit tutun veya fotoğraf sehpası kullanın.

Çocuk Hassaslığı arttırır ve çocukların cilt tonlarını vurgular.

Sport Hareket halindeki nesneleri çekmek için yüksek deklanşör hızı kullanır.

Yiyecek Yiyecek resmi çekerken renk parlaklığını arttırır ve daha canlı renkler verir.

Parti Parti atmosferini genellikle iç mekan ışık kaynağı altında yakalar.

Mum Işığı Resmi daha sıcak gösterir ve dolayısıyla mum ışığı kaynağı altında çekim yapar. Flaş daima kapalıdır.

Simge Mod Tanım


Türk

çe

Arka Işık Işık nesneyi arkadan aydınlattığında pozlamayı artırır (flaşı açarak).

Gece Akşam veya gece gibi loş ışıklı ortamda fotoğraf çeker.

Havai Fişek Havai fişek izlerini çekmek için pozlama zamanı ekler. Lütfen bu modu kullanırken fotoğraf makinesini sabit tutun veya fotoğraf sehpası kullanın.

Peyzaj Manzarayı odaklama alanı sonsuza ayarlı mesafede ve düşük açıklık değerinde çeker. Maksimum görüntü derinliğine de ulaşılabilir.

Yaprak Doygunluk ve netliği artırarak çiçek veya bitki yapraklarını net ve canlı resmini çeker.

Yavaş Akan Su

Hareket bulanıklığı yaratmak için düşük deklanşör hızı kullanır. Lütfen bu modu kullanırken fotoğraf makinesini sabit tutun veya fotoğraf sehpası kullanın.

Gün Batımı Gün doğumu ve gün batımının sıcaklığını ve atmosferini (renk tonuyla temsil edilir) çeker.

Kar Kar manzaraları gibi çok parlak ışık ortamında kullanılır.

Simge Mod Tanım


Türkçe
Çekim modu seçmek için:1. > > Ekran Modu >
düğmesine basın.2. Seçilmiş olan çekim modu görünür.

veya düğmesine basarak başka bir istediğiniz seçeneği bulun.


Bina Bir yapı için üç boyutlu (3B=) algısını vurgulamak üzere çizgileri ve daralmaları arttırır.

Web Açık Arttırma

İnternete daha hızlı yüklenmesi için dosya boyutunu düşürür

Metin Belgelerin yakın çekimini yaparken netliği ve karşıtlığı iyileştirir.

Ses Kaydı Yalnızca arkaplan seslerini yakalar. (resim yada görüntü yok) Daha sonra çekilen ses dosyasını dinlerken ekranda görünen ve bunun bir ses dosyası olduğunu gösteren benzersiz bir simge görebilirsiniz.

ISO, Metraj ve Beyaz Denge, Mod gibi bazı çekim modlarında geçerli değildir. Bu seçenekleri etkinleştirmek için Manüel gibi başka bir modu seçmelisiniz.

Farklı çekim modlarından seçim yaparken, her sahne modunun ayrıntılı açıklaması için düğmesine kaydırın. Tamamladığınız zaman çekim modu açıklamasını kapatmak için düğmesine kaydırın

Simge Mod Tanım


Türk

çe

DiyaframDiyafram önceliği genellikle durağan nesneleri çekerken veya alan derinliğini vurgularken kullanılır. Genellikle, daha fazla alan derinliği gerekirse daha küçük diyafram değeri kullanın.

Diyafram değerini ayarlamak için:1. Diyafram Önceliği modu seçiliyken Yakalama moduna gidin.2. düğmesine basın.

3. Diyafram değerini ayarlamak için / ’e basın.4. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

DeklanşörDeklanşör önceliği genellikle hareket eden nesneleri çekerken kullanılır. Genel olarak, hızlı hareket eden bir nesneyi yakalamak için daha kısa deklanşör hızı kullanın.

Deklanşör Önceliğinde deklanşör hızını ayarlamak için:1. Deklanşör Önceliği modu seçiliyken Yakalama moduna gidin.2. düğmesine basın.

3. Deklanşör hızını ayarlamak için / ’e basın.4. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

Manüel modManüel modda diyafram değerini ve deklanşör hızını seçebilirsiniz.

Manüel modda değerleri ayarlamak için:1. Manüel modu seçiliyken Yakalama moduna gidin.2. düğmesine basın.

3. Diyafram değerini ayarlamak için / düğmesine veya

deklanşör hızını ayarlamak için / düğmesine basın.4. Ayarı onaylamak için düğmesine basın.

Av/Tv arasında geçiş yapılırken pozlama metreleme için deklanşöre yarım basın.


Türkçe

İşlem modu

Bir işlem modu seçmek için:1. Çekim moduna gidin.2. > > İşlem modu düğmesine basın.

3. veya düğmesine basın ve ardından istenilen ayarı seçin.4. > düğmesine basın.

Simge Mod Tanım

Otomatik zamanlayıcı

2 yada 10 saniye beklemeden sonra otomatik olarak resim çeker. Resmin bir parçası olmak istediğinizde bu mod kullanılır.

Çift Gecikme gerçekleştirilir ve iki defa çekilir:10 saniye gecikme gerçekleşir ve ardından resim çekilir.2 saniyelik başka bir gecikme gerçekleşir ve ardından yeniden resim çekilir.

Seri Deklanşöre basılı tuttuğunuz sürece kesintisiz olarak resim çeker. Bu modda flaş daima kapalıdır.

Hızlı seri Deklanşöre basın ve bırakın. Seçtiğiniz fotoğraf boyutu VGA olduğunda, Hızlı Çekim saniyede 30 resim hızında devamlı olarak resim çeker. Bu işlem 1 saniye sonra veya bellek kartı dolduğunda durdurulur.

Kapalı (Tekli) Bir kerede bir resim çeker.


Türk

çe

Otomatik Poz Tarama (AEB)AEB işlevi, deklanşör hızı veya diyafram açıklığı değerinde hafif derecede farklı ayarlarla 3 resmi otomatik olarak çeker.

AEB’yi açmak/kapamak için:1. Çekim moduna gidin.2. > > AEB’ye basın.

3. veya düğmesine basın ve ardından veya düğmesini seçin.

4. > düğmesine basın.

AF Alanı

Bir otomatik odak alanı seçmek için:1. > > AF Alanı’na basın.

2. veya düğmesine basın ve ardından odak alanı seçin.3. > düğmesine basın.

Keskinlik, doygunluk ve kontrast ayarıNetlik, doygunluk ve kontrastı ayarlayarak, resimlerde renklerin nasıl görüneceğini ayarlar.

Netliği, doygunluğu veya kontrastı ayarlamak için:1. > düğmesine basın ve ardından Keskinlik, Doygunluk veya

Kontrast’ı seçin.

2. veya düğmesine basın ve ardından Yüksek, Normal veya Düşük’ü seçin.


Simge Mod TanımGeniş Çok çeşitli çoklu nesnelere odaklanır.

Merkez Nesnelerin merkez alanına odaklanır.


Türkçe

Dijital ZoomDijital yakınlaştırma bir yazılım işlemiyle görüntüyü büyütür veya küçültür.

Dijital yakınlaştırmayı seçmek için:1. > > Dijital Zoom’ya basın.

2. veya düğmesine basın ve ardından dijital yakınlaştırmayı ya da ’ı seçin.


Tarih EtiketiResim resmin kendinde çekildiğinde tarihi basar.Tarih pulunu ayarlamak için:1. > > Tarih Etiketi’na basın.

2. veya düğmesine basın ve ardından Tarih, Tarih & Saat ya da düğmesini seçin.


Simge Mod TanımAkıllı Zoom Görüntü boyutunu düşürür ve etkili

yakınlaştırma uzaklığını görüntü kalitesinden ödün vermeden arttırır.

Dijital Zoom Dijital yakınlaştırma özelliğini açar.

Kapalı Dijital yakınlaştırma özelliğini kapatır.


Türk

çe

Anlık İncelemeBu özellik 1 saniye kaydedilen hareketsiz görüntüyü gösterir.Anında İnceleme’yi belirlemek için:1. > > Anında İnceleme’ye basın.



S.S.F. (Süper Sarsıntısız)Kameranın titremesiyle oluşan bulanıklığı azaltır ve böylece görüntünün kalitesi ve netliği arttırır.

S.S.F. ayarını yapmak için:1. > > S.S.F. düğmesine basın.



Akıllı ManzaraPortre , Manzara , Günbatımı , Arka Işık , Arka Işık Portre

, Gece Portresi , Gece , Kar , Metin , Bitki Yaprakları

ve Süper Makro modlarından uygun çekim modunu otomatik olarak seçer.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Akıllı Manzara’yı

seçin.2. Otomatik odaklamayı ayarlamak için deklanşöre yarım basın. Seçilen

çekim modu ekranın sol üst köşesinde gösterilir.3. Görüntüyü çekmek için deklanşöre basın.

Anında görüntüleme sırasında deklanşöre yarım basılırsa yakalama moduna dönecektir.

Pil azaldığında, S.S.F. otomatik olarak kapanacaktır.


Türkçe

Gülümseme YakalaNesne gülümsediğinde görüntüsünü alır.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Gülümseme Yakala’yı

seçin.2. Kamera nesnenizin yüzünü takip eder (beyaz bir çerçeve gözükür).3. Bir gülümseme yakalandığında, kamera hemen resmini çeker.4. Kamera gülümsemeleri algılamaya devam eder ve onların da resmini

çeker (Adım 3 tekrar edilir).

GözKırpmaAlgılayıcıYanıp Sönme Detektörü görüntü alındığı zaman yanıp sönmeyi otomatik olarak tespit eder.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve

GözKırpmaAlgılayıcı’nü seçin.2. Görüntüyü çekmek için deklanşöre basın. Yanıp sönme tespit edilirse

ekranda bir uyarı mesajı görüntülenir.

3. Görüntüyü kaydetmek ya da silmek için / öğesine basın ve ardından teyit etmek için öğesine basın.

Aşk PortresiEn az iki yüzün portresini çeker.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Aşk Portresi’ni seçin.2. Yüzler tespit edildikten sonra fotoğraf makinesi iki saniyelik geri

sayımın ardından otomatik olarak resim çekecektir.

3. Fotoğraf makinesi yüzleri tespit etmeye ve Aşama 2’yi tekrarlayarak daha fazla resim çekmeye devam eder. Bu yüz izleme işlemi hiçbir yüz tespit edilemezse otomatik olarak durur.

Yüz takibi (yalnızca bir yüz) her zaman Gülümseme Yakalama modundadır.

Geri sayım sırasında geri sayımı iptal etmek için deklanşöre basabilirsiniz. Bunun ardından fotoğraf makinesi tekrar yüzler tespit etmeye başlayacaktır.


Türk

çe

PanoramaBirden fazla çekimden panoramik bir fotoğraf oluşturur. İki veya üç çekim tek ve eksiz büyük bir resim olarak birleştirilir. En iyi performans için, bu mod seçildiğinde görüntü çözünürlüğü otomatik olarak 1M (1024 x 768) olarak ayarlanır.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Panorama’yı seçin.

2. Çekimlerin nasıl birleştirileceğini seçmek için düğmesine basın.

3. İlk resmi çekmek için deklanşöre basın.

Simge Mod TanımSoldan Sağa Sonraki çekimlerin yönü ilk çekimin

sağında olacaktır.

Sağdan Sola Sonraki çekimlerin yönü ilk çekimin solunda olacaktır.


Türkçe

4. Ekranın en üstünde bir kılavuz çubuğu görünür. Ekran simgesi o anki ekranın konumunu gösterir. Kılavuz oku izleyerek fotoğraf makinesini yana kaydırın.

5. Ekran simgesi yeşil bloğun üzerine geldiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak sonraki çekimi yapar. Yalnızca iki çekimi birleştirecekseniz, düğmesine basarak panoramik resmi tamamlayın. Aksi halde bir sonraki adıma geçin.

6. Üçüncü çekimi yapmak için, fotoğraf makinesini kılavuz okun yönünde yana kaydırın. Ekran simgesi yeşil bloğun üzerine geldiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak üçüncü çekimi yapar.

Kılavuz çubuğu

Panoramik resim önizlemesiEkran simgesi bloğun üzerine geldiğinde fotoğraf makinesi çekimi yapar


Türk

çe

LOMOAşırı doygun renkler, karanlık köşeler ve benzeri özellikler ekleyerek lomo benzeri bir efekt oluşturur.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve LOMO’yu seçin.2. Resim çekin. (LOMO efekti bu resme hemen uygulanacaktır.)

Balık gözüBalıkgözü merceği efektine benzetir ve çarpık yarımküre bir resim yaratır.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Balık gözü’nü seçin.2. Resim çekin. (Balıkgözü efekti bu resme hemen uygulanacaktır.)

LOMO efekti uygulandığında, renk değişimi (renkte değişiklikler) meydana gelebilir.

Önce Sonra

Önce Sonra


Türkçe

Ön OluşturmaSon görüntünün konumlandırılması için ilk olarak arka planı çeker. Başkalarından resminizi çekmelerini istediğinizde idealdir.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Ön Oluşturma’yı

seçin.2. Arka planı çekmek için deklanşöre basın. Ekranın alt kısmında

yakalanan arka plan görüntüsü yarı saydam bir bölüm içerisinde gösterilir.

3. Kompozisyonu çerçeve içine almak için yakalanan arka plan görüntüsünü kullanın ve son görüntüyü çekmek için deklanşöre basın .

Web Açık ArttırmaEn fazla 4 çekimi VGA (640 x 480) boyutunda tek görüntüde birleştiirir, böylece Internet açık artırmaları gibi durumlarda hızlı bir şekilde kullanılabilir.1. > > Ekran Modu düğmesine basın ve Web Açık

Arttırması’nı seçin.

2. Görüntülemek istediğiniz video klipe gitmek için veya düğmesine ve ardından düğmesine basın.

Simge Mod Tanım1 çekim Yalnızca tek resim çeker.

2 çekim Aşağıda gösterilen sayısal sıraya göre iki resim çeker:

3 çekim Aşağıda gösterilen sayısal sıraya göre üç resim çeker:


Türk

çe

3. Tek resim çekmek için deklanşör düğmesine basın.4. Bu resimden memnun kaldıysanız, sonrakini çekmek için

düğmesine basın. (Önceki resmi yeniden çekmek istiyorsanız, düğmesine basın ve Adım 3’ü tekrarlayın.)

5. Tüm resimleri çekmeyi bitirdiğinizde, fotoğraf makinesi bu resimleri otomatik olarak bir resimde birleştirir.

Film Kaydı mod ayarları

4 çekim Aşağıda gösterilen sayısal sıraya göre dört resim çeker:

Simge Tanım

Video Biçimi: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) veya Web (640 x 480).• Video dosyasının boyutu 4 GB'ye ulaştığında video

kaydı otomatik olarak duracaktır.• Video dosyasının boyutu 4 GB'ye ulaştığında veya

toplam kayıt süresi 29 dakikaya yaklaştığında HD 720p (16:9; 1280 x 720) boyutunda video kaydı otomatik olarak duracaktır.

• HD 720p'de (16:9, 1280 x 720) video kaydetmek için Sınıf 6 veya üstü bir SDHC kart gerekir.

• Web modunda kaydedilen videolar, her video dosyası dosya boyutu 1 GB veya 10 dakika ile sınırlı olacak şekilde XXXUTUBE dizininde (XXX sayıdır) depolanır (video kaydı otomatik olarak durur).

Beyaz Dengesi: Otomatik, Gün Işığı, Bulutlu, Tungsten, Floro_Y, Floro_D ve Manüel. Ayrıntılı bilgi için bkz. Bkz. "Beyaz Dengesi" sayfa 26.

AE metrelendirme: Matris, Merkez Ağırlığı, Spot. Ayrıntılı bilgi için bkz. Bkz. "AE metrelendirme" sayfa 27.

Simge Mod Tanım


Türkçe

Bir Film Kayıt seçeneği seçmek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın ve Film Kaydet moduna girin.2. düğmesine basın ve ardından bir seçenek seçin.


Pil durumu

Efekt: Normal, LOMO, Canlı, Sepya, Renk Tonu (Kırmızı), Renk Tonu (Yeşil), Renk Tonu (Mavi), S&B, Kırmızı, Yeşil, Mavi. Ayrıntılı bilgi için bkz. Bkz. "Efekt" sayfa 28.

Önceden Kayıt: Açık ve Kapalı

Önceden Kayıt açıkken , fotoğraf makinesi deklanşöre basmadan önce 3 saniye süreyle kısa video klip kaydını tekrarlar. Deklanşöre bastığınızda, önceki 3 saniyelik video klip o anda çekmekte olduğunuz videoyla birleştirilir.

Yalnızca en son 3 saniyelik video klip belleğe geçici olarak

kaydedilir.

Simge TanımPil gücü tam.

Pil gücü yeterli durumda.

Pil gücü düşük.

Pil gücü çok düşük. En kısa zamanda pilleri değiştirmelisiniz.

Simge Tanım


Türk

çe

Diğer ayarlar > düğmesine basın ve ardından bir seçenek seçin.

Simge Mod TanımSesler [Başlangıç] Başlangıç sesinin türünü ayarlar.

[Deklanşör] Deklanşör sesini açar ve kapatır.

[İşlem] Düğme (deklanşör hariç) sesini açık ve kapalı olarak ayarlar.

[Ses Düzeyi] Deklanşör sesi, başlangıç sesi, çalışma sesi ve oynatma sesinin ses seviyesini ayarlar.

Güç Tasarrufu [1 dak] Güç tasarrufu için fotoğraf makinesi belirli bir süre boşta kaldıktan sonra otomatik olarak bekleme moduna geçer. (Geri dönmek için herhangi bir tuşa basın.)

[3 dak]

[5 dak]

[Kapalı] Fotoğraf makinesi boştayken açık kalır.

LCD Kayıt [Açık] Güç tasarrufu için LCD ekran, kamera 20 saniye boyunca boşta bırakıldıysa kararır. (Geri dönmek için herhangi bir tuşa basın.)

[Kapalı] LCD ekranı kamera boştayken parlak kalır.

Tarih/Saat Tarihi ve saati ayarlar.

Ekran menüleri ve diğer bilgilerin dilini seçin.

Dosya No [Seri] Silinen dosyalar veya bellek kartı değişikliğine bakılmaksızın son kullanılan numara kaydedilir. Bu işlem, görüntüler bilgisayara yüklendiğinde çift dosya adından sakınmak için faydalıdır.

[Sıfırla] Bellek kartı her değiştirildiğinde dosya numaralandırmayı sıfırlar.


Türkçe

TV Çıkışı Görüntüleri AV kablosuyla televizyonda izleyebilirsiniz.

[NTSC] Amerika, Japonya, Tayvan ve diğerleri

[PAL] Çin, Avrupa, Okyanusya ve diğerleri

TV Formatı bölgenize bağlı olarak NTSC veya PAL

şeklinde ayarlanabilir. Kullanılması gereken sistemle ilgili ayrıntılar için yerel yetkililere danışın.

LCD Parlaklığı [Otomatik]

LCD parlaklığı ortama göre otomatik olarak ayarlanır.

[Yüksek] LCD parlaklığı artar.

[Normal] LCD parlaklığı varsayılan değerde kalır.

Hafızayı Yönet [Format] Dahili kartı yada bellek kartını biçimlendirir.

[Karta Kopyala]

Dosyaları dahili bellekten SD kartına kopyalar.

Tümünü Sıfırla Tüm menü ve düğme kullanım ayarlarını varsayılan başlangıç ayarlarına sıfırlar.Tümünü Sıfırla işleminden sonra aşağıdaki ayarlar değişmez:Tarih/Saat ayarıDil ayarıTV Formatı ayarı

Simge Mod Tanım


Türk

çe

Pleybek moduOynatma moduna girmek için mod düğmesini öğesine kaydırın.

Video oynatma işlemini duraklatırken, video karesini VGA formatında hareketsiz görüntü olarak yakalamak için deklanşöre basabilirsiniz.

Özellik Tanım Sayfa referansı

1 Fotoğraf makinesinin Oynatma modunda olduğunu gösterir.

--

2 Dosyanın korunduğunu ve silinemeyeceğini gösterir. 53

3 Bu dosyada sesli not bulunduğunu veya dosyanın bir ses dosyası olduğunu gösterir.

53

4 Dosyanın yazdırma için işaretlendiğini belirtir. --

5 Resim çektiğinizde çekim parametrelerini veya oynatma düğmelerini gösterir. Farklı gösterilen bilgiler arasında geçiş yapmak için düğmesine basın.

--

6 Dosya oluşturulduğundaki tarih ve saat. --

7 Dosya numarası --

8 Histogram --

9 Dosya adı, dosya boyutu, deklanşör hızı ve diyafram değeri

--

10/11510/11501.15.200901.15.200901.15.2009

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG1.25MB1.25MB1/2001/200 F2.8F2.8

08:0508:0508:05

14M EV2.02.0

ISO400400

123

5

4

6

7

8

9


Türkçe

Çalma ve düzeltme seçenekleriFotoğraf makinesi Oynatma modunda iken, farklı dosyalara gitmek için

veya düğmesine basın. Aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini seçebilirsiniz.

Bir görüntüyü büyütmekGörüntüyü büyütür, böylece daha fazla detay görülebilir.Görüntüyü büyütmek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. Büyütmek istediğiniz görüntüye gitmek için veya düğmesine basın.

3. düğmesine basarak yakınlaştırın veya düğmesine basarak uzaklaştırın.

4. Görmek istediğiniz alana gitmek için , , veya düğmesine basın.

5. Normal izleme boyutuna geri dönmek için ’ a basın.

Bir görüntüyü döndürmekBir görüntünün yönünü bir seferde saat yönünde 90 derece değiştirmek için öğesine basabilirsiniz.

Aynı anda birden fazla dosyayı görmek.Ekranda aynı anda 9 dosyayı gösterir.Birden fazla dosyayı görmek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.2. öğesine kaydırın. bu modda ekranda en fazla 9 dosya (küçük resim

şeklinde) görünür. Bir dosya seçmek için , , veya düğmesine basın ve ardından ya da düğmesine basarak normal görüntü boyutunda izleyin.

3. öğesine kaydırın. Bu modda, tüm dosyalar tarihe göre düzenlenir. Bir dosya seçmek için , , veya düğmesine basın ve ardından ya da düğmesine basarak normal görüntü boyutunda izleyin.

Her bir yön için, yeni yöndeki görüntü dosyası otomatik olarak kaydedilir.


Türk

çe

Film kliplerini oynatmaÇalma modunda kaydedilen video klipleri görüntüler.Video klibi görüntülemek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. Görüntülemek istediğiniz video klipe gitmek için veya düğmesine basın.

3. Oynatmayı başlatın.• Video klibi oynatmaya başlamak için düğmesine basın.• Video klibi durdurmak için düğmesine veya duraklatmak için

düğmesine basın. Yeniden devam ettirmek için düğmesine basın.

Oynatma sesinin ayarlanmasıVideo kliplerin, ses kliplerinin ve sesli dosyaların sesini yükseltir ya da düşürür.Oynatma sesinin ayarlanması:1. Gücü açın, ve kamerayı oynatma moduna alın.2. Oynatmak istediğiniz video klip, ses klibi ya da ses dosyasını seçmek

için ya da öğesine basın.

9'da fazla küçük resim varsa, kaydırma çubuğu vurgulanıncaya kadar düğmesine arka arkaya basabilirsiniz. Ardından, önceki 9 küçük resme

gitmek için düğmesine veya sonraki 9 küçük resme gitmek için düğmesine basabilirsiniz. Kaydırma çubuğunun vurgusunu iptal etmek

için düğmesine basın.

• Video oynatma sırasında, hızlı ileri sarmak için düğmesine veya hızlı

geri sarmak için düğmesine basın.• Video oynatma işlemini duraklatırken, video karesini VGA formatında

hareketsiz görüntü olarak yakalamak için deklanşöre basabilirsiniz. • Video oynatımını duraklatmak için videoyu kare kare izleyebilirsiniz. Son

kareye geçmek için öğesine basın ya da ilk kareye geçmek için

öğesine basın. Son kareye hızlı sarmak için öğesine basın ve basılı

tutun ya da ilk kareye geri sarmak için öğesine basıp basılı tutun.


Türkçe

3. Sesi ayarlayın.• Sesi açmak için öğesine kaydırın.• Sesi azaltmak için öğesine kaydırın.

Slayt GösterisiYakalanan görüntü ve video dosyalarının serisini sunmak için zaman aralığını ayarlar (sadece ilk kare).Slayt gösterisini oynatmak için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. > > Slayt Gösterisi > veya düğmesine basın.3. Slayt gösterisi ayarlarını değiştirin.

• Aşağıdaki slayt gösterisi efektlerinden birini ayarlamak için dört yönlü kumanda düğmesini kullanın:• Soldan sağa geçiş efekti uygular.

• Sol üst yandan sağ alt yana geçiş efekti uygular.

• Yatay bir geçiş efekti uygular.

• Dikey bir geçiş efekti uygular.

• Bir görüntüyü keserek yatay bir geçiş efekti uygular.• Aralığı 1/3/5/10 saniye arasında ayarlayabilirsiniz.

4. Slayt gösterisini yinelemek isteyip istemediğinizi seçin.5. Slayt gösterisini oynatmak için Başla ve öğesine basın.

Dosya silmeTüm dosyaları veya seçilmiş olanları siler.Dosyaları silmek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. > > Sil > veya düğmesine basın.3. Seçilen bu dosyayı, diğer seçilen dosyayı veya tüm dosyaları silip

silmeyeceğinizi seçin ve ardından düğmesine basın.

Ses, oynatma sırasında ayarlanabilirken, geri sarma, hızlı ileri sarma veya duraklatma sırasında değiştirilemez.

Herhangi bir anda duraklatmak isterseniz, düğmesine basın. Oynatmayı kaldığı yerden devam ettirmek için düğmesine basın. Slayt gösterisini durdurmak için ’a basın.


Türk

çe

Dosyaları korumaSeçilen dosyanın yanlışlıkla silinmesini engeller.

Dosyaları korumak için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. > > Koru > veya düğmesine basın.3. Seçilen bu dosyayı, diğer seçilen dosyayı veya tüm dosyaları koruyup

korumayacağınızı seçin ve ardından düğmesine basın. Dosyanın korunduğunu gösteren simgesini göreceksiniz.

Krmz Göz GiderKırmızı Göz Düzeltme fonksiyonu yakalanan görüntülerde kırmızı gözü silmek için kullanılır. Bu fonksiyon sadece fotoğraflarda geçerlidir. Kırmızı göz düzeltme bir görüntüye defalarca uygulanabilir fakat kalite de buna bağlı olarak düşecektir.1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.2. Kırmızı Göz Silme işlemini uygulamak istediğiniz görüntüyü hareket

ettirmek için veya öğesine basın.

3. > > Krmz Göz Gider > ya da öğesine basın.4. Değişikliği onaylamak için düğmesine basın ve görüntü dosyasını

kaydedin.

Sesli HafızaBir resim dosyasına ses notu dahil eder.

Bir sesli not eklemek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. veya düğmesine basarak sesli not eklemek istediğiniz görüntüye gidin.

3. > > Sesli Hafıza > veya ’a dokunun.

Yukarıda gösterilen aynı prosedürü yerine getirerek korumayı herhangi bir anda kaldırabilirsiniz. Ekrandaki bilgilerde verilen 2. Adımda korumayı nasıl kaldırmak istediğinizi soracağınızı not edin.

Bu fonksiyonu Panorama modunda çekilmiş resimlerde kullanamazsınız.


Türkçe

4. Başla > düğmesine basarak ses kaydını başlatın.5. Dur > düğmesine basarak kaydı durdurun.

Bir sesli not çalmak için:1. Sesli notu çalmak için ’a basın.

2. Duraklatmak için ’a basın.

3. Çalmaya devam etmek için ’a basın.4. Çıkmak için ’e basın.

Foto EfektiGörüntülerinize özel efekt ekleyebilirsiniz.

Bir görüntüye özel efekt eklemek için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. veya düğmesine basarak özel efekt eklemek istediğiniz görüntüye gidin.

3. > > Foto Efekti > veya düğmesine basın.

4. Efekti seçmek için veya düğmesine basın. O anda seçili EV’ye göre önizleme sonucu orta küçük resimde gösterilir.

Simge Mod TanımNormal Resme hiçbir efekt eklenmedi.

Sepya Kaydedilen resim sepya bir tonda saklanır.

S/B Resmi siyah & beyaza döndürür.

Negatif Renkler orijinal görüntüdekinin tersi olur.

Mozaik Bir görüntüye mozaik döşeme efekti uygular.

Kırmızı Görüntü kırmızımsı olur.

Yeşil Görüntü yeşilimsi olur.

Mavi Görüntü mavimsi olur.


Türk

çe

5. Değişikliği onaylamak için düğmesine basın ve görüntü dosyasını kaydedin.

KırpmaBir görüntü dosyasının bir kısmını kırpar, görüntü boyutunu düşürür ve görüntü dosyasının üzerine yazar veya başka yeni bir dosya olarak kaydeder.

Bir görüntüyü kırpmak için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. veya düğmesine basarak kırpmak istediğiniz görüntüye gidin.

3. > > Kırp > veya düğmesine basın.4. Hedef görüntü boyutunu (8M, 5M, 3M, VGA) seçmek için ya da

öğesine kaydırın.

5. , , veya düğmesine basarak kırpılacak alanı bulun.6. Değişikliği onaylamak için düğmesine basın ve görüntü dosyasını

kaydedin.

Yeniden boyutlandırmaGörüntü dosyasını daha küçük bir dosyaya değiştirir ve görüntü dosyasının üzerine yazar veya başka yeni bir dosya olarak kaydeder.

Görüntüyü yeniden boyutlandırmak için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.


3:2, 16:9 veya VGA boyutundaki ya da Panorama modunda çekilmiş resimleri kırpamazsınız.


Türkçe

2. veya düğmesine basarak yeniden boyutlandırmak istediğiniz görüntüye gidin.

3. > > Boyutlandır > veya düğmesine basın.

4. veya düğmesine basarak düşürmek istediğiniz hedef görüntü dosyasını seçin.


Başl. GörFotoğraf makinesi açılırkenki hoş geldin görüntüsünü ayarlar.Başlangıç görüntüsünü seçmek için:1. > > Başl. Gör > veya düğmesine basın.

• Varsayılan başlangıç görüntüsünü kullanmak için, Öntanımlı öğesini seçin.

• Özel bir görüntüyü kullanmak için, Resimlerim öğesini seçin ve bir görüntüyü seçmek için veya düğmesine basın.

• Başlangıç görüntüsünü devre dışı bırakmak için, Kapalı öğesini seçin.2. düğmesine basın.

DPOFDijital Baskı Emir Formatı (DPOF) ayarı bellek kartındaki görüntüleri baskı için seçmenizi ve fotoğraf makinesini kullanmadan önce baskı kopyası sayısını belirlemenizi sağlar. Görüntüleri bir fotoğraf işlem servisine göndermek veya doğrudan baskı işleviyle uyumlu bir yazıcıda yazdırmak oldukça kolaydır.DPOF’u ayarlamak için:1. > > DPOF düğmesine basın.

2. veya düğmesine basın ve aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin.• Bir görüntünün DPOF ayarını bir seferde ayarlamak için, Tek öğesini

seçin ve bir görüntü seçmek için veya düğmesine basın.• Aynı anda tüm görüntülerin DPOF ayarını yapmak için, Tümü öğesini

seçin.• Tüm DPOF ayarlarını başlangıç değerlerine ayarlamak için Sıfırla

öğesini seçin.

3:2, 16:9 veya VGA boyutundaki ya da Panorama modunda çekilmiş resimleri yeniden boyutlandıramazsınız.

Bilgisayar ve AV sistemiyle çalışma 57

Türk

çe

3. Kopya sayısını belirlemek için veya düğmesine basın.4. Tarih damgasını açmak isteyip istemediğinize karar vermek için

düğmesine basın.5. düğmesine basın.

Radyal bulanıklıkHız hissi vermek için dönen hareket efekti uygular.Işınsal Bulanıklık efekti uygulamak için:1. Mod düğmesini öğesine kaydırın.

2. > > Radyal bulanıklık > veya düğmesine basın.

3. veya düğmesine basın ve Işınsal Bulanıklık derecesini seçin.


Bilgisayar ve AV sistemiyle çalışmaDonanımla Gelen YazılımFotoğraf makinesi ile birlikte gelen CD’de aşağıdaki programlar bulunur.

Bu programları kurmak için CD ile birlikte sunulan bilgilere bakınız.

Fotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanmasıMakineyi, bir masaüstü ya da dizüstü bilgisayara bağlayarak dosyaları gönderebilir, görüntüleyebilir, basabilir veya düzenleyebildiğiniz gibi fotoğraf makinesini şarj da edebilirsiniz.


ArcSoft PhotoImpression 5

Yaratıcı geliştirme ve dijital ortam deneyiminizi en üst düzeye çıkaran paylaşım araçlarıyla fotoğraf düzenlemeyi birleştirir.

ArcSoft PhotoImpression 2

Ses, metin ve sahne geçişleriyle fotoğrafları ve videoları birleştirerek çoklu ortam sunumları oluşturur.

58 Bilgisayar ve AV sistemiyle çalışma

Türkçe

Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlamak için:1. USB kablosunun küçük fiş bulunan ucunu fotoğraf makineye takın.2. Fotoğraf makinesini açın.3. USB kablosunun diğer ucunu ise bilgisayarınızda kullanılabilir

durumdaki USB bağlantı noktasına takın.4. Bilgisayar öğesini seçin ve bağlantı için bekleyin.5. Bilgisayarımda Taşınabilir Disk simgesi görünür. Makinenizdeki

dosyalara ulaşmak için bu simgeye tıklayın.

Fotoğraf makinesinin AV sisteme bağlanmasıMakinenizdeki dosyaları, televizyon veya projektör gibi bir AV sisteminde oynatabilirsiniz.

Fotoğraf makinesini bir AV sisteme bağlamak için:1. AV kablosunun küçük fişini fotoğraf makinesine bağlayın.2. AV kablosunun sarı görüntü fişini ve beyaz ses fişini, AV sisteminizdeki

görüntü giriş ucuna ve ses giriş ucuna (sol kanal) bağlayınız.3. AV sistemini açın ve sonra makineye bağlı AV kaynağına geçin.4. Fotoğraf makinesini açın.5. Fotoğraf makinesini televizyon yada projektör ekranı vasıtayla

çalıştırmak için, ekranda verilen talimatları yerine getirin.

Görüntülerin yazdırılmasıGörüntüleri; kamerayı bir bilgisayar üzerinden yazıcıya bağlayarak veya SD kartı (eğer mevcutsa) bir fotoğraf işleme merkezine götürerek bastırmanın yanı sıra, PictBridge’i kullanarak da bastırabilirsiniz.

PictBridge ile BaskıMakinenizi PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlayarak, bir bilgisayar kullanmadan direkt olarak görüntüleri bastırabilirsiniz.

PictBridge ile uyumlu bir yazıcıdan görüntüleri bastırmak için:1. USB kablosunun küçük fiş bulunan ucunu fotoğraf makineye takın.

• Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlarken, makineye bir pil takmanız gerekmektedir.

• Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlarken, olası sistem çakışması ve makine hasarını önlemek için lütfen orijinal USB kablosu kullanınız.

Bilgisayar ve AV sistemiyle çalışma 59

Türk

çe

2. USB kablosunun diğer ucunu ise yazıcınızda kullanılabilir durumdaki USB bağlantı noktasına takın.

3. Yazıcıyı açın. Başlatılıp yazdırmaya hazır oluncaya kadar bir süre bekleyin.

4. Fotoğraf makinesini açın.5. Yazıcı öğesini seçin ve bağlantı için bekleyin.6. Aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:

• Tek seferde bir görüntüyü yazdırmak için, Yazdırma Seç öğesini seçin ve bir görüntü seçmek için veya düğmesine basın.

• Bir kerede tüm görüntüleri yazdırmak için, Tümünü Yazdır öğesini seçin.

• Bir kerede tüm görüntüleri yazdırmak için (küçük resimlerle gösterilir), İndeksi Yazdırma öğesini seçin.

7. düğmesine basın.

• Kullandığınız yazıcının tipine göre yukarıdaki işlemler değişebilir.• Fotoğraf makinesini yazıcı daha başlatılırken yazıcıya bağlarsanız, fotoğraf

makinesi otomatik olarak kapanır.• Yukarıdaki işlem uygulanmazsa fotoğraf makinesinde bir hata iletisi

görünür. Lütfen fotoğraf makinesini ayırın ve fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.

60 Arıza teşhisi ve servis bilgileri

Türkçe

Arıza teşhisi ve servis bilgileriFotoğraf makineniz normal şekilde çalışmıyorsa, aşağıda listesi bulunan sık karşılaşılan sorunlara ve çözümlerine bakınız. Eğer sorun devam ederse, size en yakın servis merkezi ve teknik destekle temasa geçiniz.

Sorun Sebep ÇözümFotoğraf makinesi güç toplayamıyor.

Pil yok ya da pil doğru takılmamış.

Pili doğru şekilde yerleştirin.

Pilde güç yok. Pili değiştirin.Pil gücü hızlı bir şekilde kurur.

Dışarısının sıcaklığı aşırı soğuk.

--

Birçok çekim işlemi flaş gereken karanlık yerlerde yapılmış.

--

Pil veya fotoğraf makinesi sıcak.

Fotoğraf makinesi veya flaş uzun süre sürekli olarak kullanıldı.

--

Flaş patlamıyor veya yeniden şarj olmuyor.

Fotoğraf makinesinin flaşı kapalı.

Flaşı Otomatik Flaşa getirin.

Işık kaynağı yeterli. --Flaş patlamasına rağmen görüntü karanlık.

Nesne ile arasındaki mesafe flaşın etki alanının dışında.

Nesneye yaklaşın ve çekin.

Görüntü aşırı parlak veya aşırı karanlık.

Poz fazla ya da yetersiz.

Poz dengelemesini sıfırlayın.

Bellek kartını biçimlendiremiyorum.

Bellek kartı yazmaya karşı korumalı.

Yazma korumasını kaldırın.

Bellek kartı ömrünün sonu.

Yeni bir bellek kartı takın.

Arıza teşhisi ve servis bilgileri 61

Türk

çe

Teknik destekTeknik destek, ücretsiz sürücü programı güncellemeleri, ürün bilgileri ve haberler için aşağıdaki web sitesini ziyaret ediniz:

http://www.BenQ.com

Fotoğraf makinesinden bilgisayarıma resimleri yükleyemiyor.

Bilgisayarınızın sabit diskindeki boş alan yetersiz.

Sabit diskinizde Windows kullanmak için yeterli yer olduğundan ve görüntü dosyalarını yüklemek için gerekli olan sürücülerde en azından fotoğraf makinesindeki bellek kartı kadar ya da daha fazla alan olduğundan emin olun.

Fotoğraf makinesine gönderilen bir güç yok.

Pili değiştirin.

Deklanşöre basıldığında dahi fotoğraf makinesi çekim yapmaz.

Pil bitiyor. Pili değiştirin.Fotoğraf makinesi Çekim modunda değil.

Çekim moduna geçin.

Deklanşöre tam basılmamış.

Deklanşöre tam basın.

Dahili bellek kartında veya bellek kartında yeterli boş alan yok.

Yeni bir kart yükleyin veya istenmeyen dosyaları silin.

Flaş şarj oluyor. Ekranda gösterilen flaş modunun yanıp sönmesi bitinceye kadar bekleyin.

Fotoğraf makinesi bellek kartını tanımıyor.

İlk kullanım öncesinde ya da başka bir fotoğraf makinesi ile kullanmadan önce bellek kartını biçimlendirin.

Fotoğrafları PictBridge ile uyumlu bir yazıcıda bastıramıyorum.

Fotoğraf makinesi kapatıldığında cihaz yazıcıya bağlanır.

Fotoğraf makinesini yazıcıya bağlayın, fotoğraf makinesini açın ve ardından Yazıcı öğesini seçin.

Sorun Sebep Çözüm

62 Teknik Özellikler

Türkçe

Teknik ÖzelliklerSensör • AE100: Panasonic 14 Mega Piksel, 1/2,3 inç CCD

• AE200: Panasonic 16 Mega Piksel, 1/2,3 inç CCD

Yakınlaştırma Optik: 5XDijital: Maksimum 5X (Önizleme) / Maksimum 12X (Çalma)

Mercek f = 4,9 (G) ~ 24,5 (T) mmF = 2,4 (G) ~ 6,1 (T)f = 27,6 mm ~ 138 mm, 35 mm dengi

Odak Aralığı Normal: W = 10 cm ~ Sonsuz, T = 60 cm ~ SonsuzSüper Makro: 5 cm

LCD 2.7" LCD 230k piksel

Görüntü Çözünürlüğü

AE100: 14M (4320 x 3240)AE200: 16M (4608 x 3456)AE100: 3:2 (4320 x 2880)AE200: 3:2 (4608 x 3072)8M (3264 x 2448) / 5M (2592 x 1944) / 3M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080, tam HD formatı) / VGA (640 x 480)

Film Modu HD 720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), Web (640 x 480)30 kare/snSesli sürekli kayıt

Deklanşör Hızı 1/2000 ~ 1 sn (Havai Fişek 2 sn.; Gece Manzarası 1/2000 ~ 15 sn.)

Beyaz Dengesi Otomatik, Gün Işığı, Bulutlu, Tungsten, Floresan H, Floresan L, Manüel

Poz -2 ~ +2 EV (0,3EV / adım)

ISO Otomatik / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Yalnızca 3M veya altında çözünürlük için 3200Yalnızca 3M veya altında çözünürlük için 6400

Flaş Otomatik / Otomatik Anti Kırmızı Göz Giderme / Güç Açık / Yavaş Eşitleme / Güç Kapalı

İşlem modu 10 sn. (Otomatik zamanlayıcı) / 2 sn. (Otomatik zamanlayıcı) / Çift / Seri / Hızlı Çekim / Kapalı

Güç Kaynağı Birlikte verilen Li-iyon pile göre CIPA yaklaşık 200

Teknik Özellikler 63

Türk

çe

Depolama Türü AE100: Bütünleşik yaklaşık 13 MBAE200: Bütünleşik yaklaşık 95 MB SD (en fazla 4 GB) / SDHC (en fazla 32 GB) / SDXC (en fazla 64 GB)

Dosya Biçimi Hareketsiz Görüntü: JPEG (EXIF 2.2 uyumlu) ve DCF uyumlu Video: MJPEGSes: WAV

Boyutlar / Ağırlık 98,1 x 57,9 x 18,5 mm110 gr (pilsiz & SD kartsız)

Arabirim Dijital çıkış: USB 2.0 uyumluSes / Video çıkışı (NTSC/PAL)PictBridge uyumlu

Aksesuarlar USB Kablosu / Yazılım ve Kullanıcı El Kitabı CD'si / Hızlı Kılavuz / El Kayışı / Deri çanta / Li-iyon pil / AC güç adaptörü

Birlikte verilen aksesuarlar sevk edilen ürüne göre

değişir ve yukarıdaki listeden farklı olabilir.

Tüm bilgiler, tasarımlar ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.

Documents

Dijital Fotoğraf Makinesi Kullanıcı Elkitabıbenqimage.blob.core.windows.net/driver-ap-file... · •Fotoğraf makinesi objektifinde parmak ya ğı kalabilir ve görüntü ve videolar