DL 100-10461 RPG:rays

(4) SubJectil address book

.T• i"

• 4 A.

1 DL 100-1C461 JTK:gmf:mam

On November 27, 1963, Captain WILL FRITZ made avail-able, to SA JANES P. HOSTY, Ja., an address book found at the zznidence of LEE HARVEY OSWALD, Dallas, Texas. This address Look had writing in both the English and Russian languages. The following names, addresses and/or phone numbers were obtained from the aforementioned address book:

17:Lyaf

Louisiana employment 5241741 Extension 28 Rachal

T=nslation

-2oc:ay wedding (?)

1A71 2 3:

Tranlation

Top of page: Lee Harvey Oswald.

19.03

2 (k:ci-cc: OLWALD's D-Ilas

2ecIdy OSW,D's Dallas residence.)

'2.L:.ch Co. 2430 Sa-.at'a Mr. Cinn

DL 100-10,:31

Page 1

Los Page (?)

WA 7-84,11

Lidland 2550

To Zemphill (OSWALD usually wrote names of streets in this fashion.)

Oswald

7r.:. B. L.eily and Co. G4) :Lagizano Gen. OfEs. 524-6131

o: Volica • 1-'1115

• I 11...Z7 2, 600 Saliey

Stoteu. Agency

Apt.

• Hillcrezt

.7.aials to Dizkens

nougb strac-s: plan of Lloscow, 21;:;sia, with tto lii zho contor.

C

DL 100-10461

4 F.

English

7313 Davanport St. -.:X13 2-3245

3124 W. 5th ED 6-0820

757 French St. EU 6-4326

uinn Lurret

1612 Eurley

Z;ota B. Connally Vort Uorth, Texas Sac. of Navy

Er s. Lt. Oswald Box 932 Vernon (presumably Vernon, Texas) Vernon,_Toxas 2-2080

S. S. 433-54.-3937

nussian TranClation

Ala-ssey (Lenya) (after the name Quin, Eurret)

'ago 5

Russian Translatioa

Ap2lication 2 cop. 2. Autobiography 3. l'telcrenco f.7om

cop.

Refaranc,:: from rooidence 5. CboacoriLtic 6. e. c:dny oLf Lirth certiff_cate

copy koZ marriage cortificato A r,A1,:ost from the husband Photograph 3 copies

- 3 -

0 LL 100-10461

English

:Ws. M. Oswald Box 9S2 P. H. RI 2-6519 home (work) LI 2-2212

"Vernon Convalescent Home"

Box 437 Crowc11, Texas 684-3271

Imm. & Nat. Service 1402 Rio Grande Big.' 251 No. Field St. Dallas, Texas

;.merican Pass 1733242

11 Se...4. 1950

Criner (?) Biewley Dian. Con. Con. Servive

Russian Translation

--- citizenship Mosgorispolkom (Executive Committee of the Moscow City Soviet

of Workers' Deputies) Issued January 4, 1960 (No. 311479)

Residence permit for a foreigner

(AA N. 549633)

- 4-

DL 100-10461

Page 8

English

At Embassy

1. Include June - pass. 3 fetes

2. Regis. Jun at Embass

Birth cert.

3. Travel arrange.

4. Passport c2i:tention

Lrs. Cunningham ';‘e:,:as State Employment

aI 7-2071 X 320

N. Y. Russ. Era. Worker Socialist Party Ze typeiag papers

Buy shoes (W) Socks (11) Pants (i.:)

Crowell. 316 E. Donal Bus 4 ?? (Presumably Crowell, Texa

s,)

907 Burk Burnett Bldg.

Pauline Bates IL 2-5991 or ED 2-8997

ii S-5003

- 5 -

EL 160-10461

Pa 7e 9

English

U. S. Department of Justice Imm4gration and Naturalization Service P. O. Box 2530 San Antonio, Texas F.1E Al2 530 645 Class. Section 101(A) 27 (A) Date pet. filed Oct. 9, 1961

:;u :Sian T,--s-,s1ntion

Euss. Am. L:ik-eal A. Menskikov Nov Yor%

Sec. Navy ror-... Worth trod north

Wnsbington, D. C. Soviet Embassy

0.L'c. 1125 16th N. W. Scc'y to Ambassador NA 8-8549

02c. 1706 16th N. W. AD 2-309,2

PE 6-1951 Ft. Worth T. V. Sta.

Eussian 7:anslatica

Znanya (Znanio) (Enovledge) (believed to be Russian bookstore in San Francisco.)

- 6 -

DL 10C-10461

S S Tra:Islation

Wedding (ring) (Crossed-out:) Sank 36

5 rUbles

poL (?)

Enr,14-%

L Toraz or Editor Director P. 0. Box 2119 U 0 New York, N. Y. Lccount No. 38210

Ca=ara U S Cun• Watch Ring Rail tickets

Pay, 14

Zakharova B-1.4365

12./ •Corkova re. 15

C2zanz1ator's note: The zbovo is an address.)

7771,,1LIth

Out of work 2nd 178.50 L'une 2nd 171.03 june 10th Lev Moscow 1645 Xtrr 11.30

7__

7.5

DL 100-10461

Eou - Tram n Left to right 1.1athenesser (phonetic)

0

:arina's visa 17o. 1-1229544

visa no. 52 issue3 on 24 May 1962 R;.:,ssiaa pass no. K U 37790 Vzom 11 January 1962 To 11 January 1964 Entrance visa 1959, 14 Oct. No. 40339

Exit visa - 305002 Given 22 May, 1959

7=-1.c: 407.1

Policwing the words, "Given 22 May, 1962":

,!.dministration of Minsk

U. S. Rencwal May 24, 1962, to 'Rme 24, 1962 Service No. 1152091 U. S. Embassy, Moscow

Dallas Rooming Housa

Eledsoe 1::.1 2-1365

S-C993

DD 2-4101 - 272 Acme Erica "Uorke" P. O. Box 28 I:Ldison Square Station New York 10, N. Y.

- 8

DL 100-10461

Imm. Card No. A 12 530 645

Immigration and Naturalization Service 1402 Rio Grande Bldg. 251 No. Field St. Dallas, Texas Riverside 8-5611, Ext 2644

Texas State Board of Pharmacy Littlefield Bldg. Congress & 6th St. Austin, Texas Ph. GR. 0-8146

P17. 19

Enelish George Bouhe I 4740 Home:

TA 7-228S

Lnna Moller 5930;; La Vista TA 3-2219 RI 7-4011 Stetion 521

Paul Gregory 3313 Dorothy Lane PE 1-1630 (possibly PE 1 - 1639)

R. Marten Laytorn

2900 Barnett JE 0-1981

=TV 112, 3-7951

9

0 0

DL 100-10461

Russian Translation

Following letters "KUTV" are words of a po

pular

Russian song.

Pare 21

Jaggars-Cbiles-Stovall

522 Browder RI 1-5501

New U. S. kPassport

D 092526 June 25, 1933

Russian Translation :Lieroshcbagin (Russi

an translator's note: possibly

. a man's surname.)

Pages 22 and 23 Russian Translation

Calendar dates for Yard), April, October,

November,

Decembor, January, 1960, and 2ebruary, wit

h Russian abbreviations

for days of the week.

Pages 24, 25 and 25 r2:3Siin Tz'anslation

Consist of Russian words pertaining to gra

mmar,

Soviet Socialist Republics, and etc.

Page 27 (Al)

Russian Translation

Rena Agadonova

Hotel "Berlin" M:alc (?)

(Sovoy) (Savoy?) _

Aner. Zmbassy Moscow

TU. - - 52-00-08/Chnikovsky

St. 19/21 9-6 - business (?)

—10—

0

DL 100-10461

Llizberg, Vera V. -- (illegible)

Aksonov, Colonel Ministry of Internal Affairs of the USSR

English

Russ. for forin AA 549666 Amer. pass. 1733242 W/0 Russian 1131147(8?)

Page (_12)

English

ACLU - Lox 2251 aallas L. Ex. - 42000 384 1 - Z Dinner Room 334 Jelsavcic "ELASDAM" Eon - Amer. Am. Ex. 92 Tioent 120200 Rotterdam Debovy or Debooy*

/no •-•-• /

t 5'

Russian Translation

*(Translator's Note: Significance of above is unIcnown.) .1"-a7o 29

Wc.:;t Berlin F. R. G. Tempelhofer damm Lee a.

DL 100-10461

11-zssian Translation

Vneshtorg Bank Bank for Foreign Trade Moscow Neglinnaya IIl.. 12

Kozlova (woman's surname) K-03400 (telephone number) (792) (possibly telephone extension)

Page 31

Eglisb Earvey Allen 2 1-1927 naylor 'gin. Coll. of Den,

Alex Eleinrer ''Loma" industrips ezorge De "..7.ohiMiscbildt 6623 Dickens- EN Z;;-1335

Llice) A. P. Barre. :;acu Orleans

Rul:sian Trznslation

Vis(a) and Registration, 7) Office Molpacbny Per. _9 (9 Kolpachny Lane) 1.:oscvw _

(2 lines.crossed out, writing illegible)

Colonel (7) Petrikov Dobromyslenski

Lane 5 Citizen Demnsbkina

i•-•;•• 12-

DT„ 100-10461

Pr7-1 33

Eng1.1c%

Norman, Ok. 13134 Garfield

Everett Glover LA 8-3901 George's friend

lIss Len

14 (Y) Zhdanova LateI-Savoy (?) K 41980 (possibly telephone number)

U1 (Street) Zakhurova --ruse Na. 11, Apt. 72 Glovachev, Pavel (man's name)

-Lila Garman U1. Laysko - Naberezhnaya (:mbankmamt) No. 22, Apt. 2

(?) Ul. Stanislayskogo 20

(Crossed out:) also Saztan (7) Minsk

Ela Germdn ul. Layskaya Embankment L. 22, Apt. 22

to erica

- 13 -

DL 100-10461

Pqa.e 35

Peter Gregory

Continental Life Bldg.

ED 6-3449

1503

111s. WA 4-9377 Ru.ssian speEker

Elena Hall 4760 Trail Lane Dr. WA 6-3741

Carry & Alex Taylor 3519 Fairmont Apt. 12 LA 1 - 0692

1,:1c1-ler of U. S. Embassy doctor Lzs. FILL DAVISON 404 F Tuxedo Road Atlanta, Georgia

Aiekseevna

Lyu‘imir (Lyudmila 7) Duiitrievna Hotel 'YBerlin" (Savoy)

DL 100-10461

Gam= Demka (?) 20244 (Eusiness (phone ?))

Following "Atlanta, Georgia" NATALIA ALEYSEEVNA

Children's Polyclinic

B - 3-91-92 Petrov. Vorot (Petrovakie Gate ?)

Pat2. 41

Rw.lsian Translation

Alel:s. Romanovich Eiger r

Krasnaya Ul., Minsk. (?) t

House 14, Apt. 42 - —

West German Embassy i

B. Gruminskays. Ul. 17 Miss Kaisenheim

Kalashnaya Lane 6 Dutch Embassy

Van Hatton

PLTre 43

Inte=. Rescue Comm. 251 _ark Avenue South New York CR 4-4200

- 15 -

DL 100-10461

Flussim Translation

Sovnarkhoz (Council of the National Economy) of. Minsk -

for a job Gorsoviet (City Council)

for a flat

Iaderedko (Inter. Rescue Committee ?)

45

Jaggyrs-Chiles-Stoval

"7 TYPoSrL-LIZ 522 Browder RI 1-5501 air° do ESA

Trap: 1.

7/18 Moscow, K 31 (?), Ul. Zhdanova (above is e address)

Mind; Ul. Karla Marksa No. 35

Kon. Narokhsov. (?) Tel. 206311 Comrade riyadev Room 279

--- (illegible)

20575 Sharapov

Minsk

- 16 -

DL 100-10461

House No. 4, Apt. 24 Ul. Kalinina

Kuznetsova, Rosa Inter. (Intourist ?) Hotel

92-463 - "Minsk"

Rouse 20, Apt. 8 Ul. Kola Miskneva (?) Net Norodovskvim (?)-

112 In(stitute) of Foreign Languages

Page 46 English

Ruth Kloefer 306 Pine St. New Orleans 18, La.

H. Warner Kloepfer UN 6-0389 UN 6-2741, Ex. 276

Russian Translation

Communist Party U. S. A. 23 West 26th St. New-York

Page 47

Spanish Translation

Mexico City Consulate of Cuba Zamora and F. Marquez 11-28-47 Sylvia Duran

- 17 -

0

ti

DL 100-10461

Embassy of the Union of Soviet Socialist Republic 15-61 55 (15-60 55) Department of Consular Natters

Cuban° Airlines Paseo de la Reforma 56 35-79-00

U. S. Embassy Lafragua 18 46 94 00 Bills 1-5-10-20 12.5 Pesos - $1.00 1 2eso o .08Q Coins 1-5 pesos.

Pn 51

r.

- Russian Manslati=

MSdical Institute LUCIA 31890 Ul. galiuins 14.

Pcqe. 52

alrlsian T:faslation

smola (?) 14 stova (7).

- •- '.? ,sre 53

=7.11e01,17,

12=zzhle..,nsky (raes surn=e) ?,:o3pect Stalina•12, Apt. 26 veozde (?) 7-14-53

- 18 -

DL 100-10461

(Aunt Palina) 'Kharkov V'ezed Trinklera House 5, Apt. 7 Nikhaylovich M

MID (anistry of Foreign Affairs) M:Ltro Sr, olenskaya

PaRe .55

r.

I:at. Sec. Dan Burros Lincoln Rockwall Arlington, Virginia American Nazi Party

Omerican National Party) Hollis sec. of c„leens, N. Y.

(Newspaper) International Socialist Bulletin

Russian Traqslation

Notary Office Ul. Zakha. frc,11,. 9 to 13:30

RezeLs 13-14 Sturday 9-13 Closed Sunday

- 19 -

DL 100-10461

Pom-4 57

Rebert Oswald Route 5, Box 140 MAlven, Ark.

W. S. Oswald 136 Elmer St. Letrice

2. Oswald 1009 Siera Dr. Denton, Texas

OVIR (?) Koscow Ul. Ogareva VA D.A. Vlgeda (7)

17. 45026 DD 10206 DD 19106

Ostaakino (residence of Russian writer Boris Pesto-,:nak)

--- (illegible) "B"

moscow IC.olp'. ehny Lane 9

7---as. 53 59

Pi- illipes L: 2-2-2080 (Probably LI 2-2030) (Possibly Vernon, Texas)

- 20 -

17 7 0C-10461

Kh6t1::ov Irezd Triaklera (Trinkler's Gate ?) E.:,.1.4e 5, Apt. 7 the Nalchaylovs (for Marina)

Rogistry Offiae X-78545 L' sport No. P311479 Jan. 4(?) 60 D1r_sk 25994 Ex-39 Vidim (Vadim ?) Petrovich Teacher, E'oscow, IN. OR. Yak.

Ul. Pernovas House 59, Apt. 1 2o3orelskaya, L6na (;..e.aa Pogoralskaya is a wen's 7:el. 70340

114r4a 30. (?)

Ec,uas. 39, ..6,pt.--20

r=)

60 F

2515 W. 5th St. Irving, Texas BL 3-1625

t

Ul. I',..,LIzc.koso 8 iix:genzina ail)assy

- 21-

0

pi, 100-19461

Polsay (Polish ?) Ul. A. Myskogo, (?)

30.

P,ae 61

F712lish

Jchnson-MOscow

Miss MOshey

Pss. Pr. 726430 Unit. Pr. 726681 With Mosby

Mr. Goldberg

ntmsisn .

(Two first lines crossed out:

"Comrade Roman Works Karl Marx Technical Library")

Radio -2rectory "Communar" Experi_lental Shop 3-29-56'

nn13E7LM T.ranslargcn

Lay Seryaey - Radio Moscow

- 22-

DL 100-10461

Lev Setyaev Leo Setyaev V 3-65-88 (igerk) Novo-Preschanaya 23/7 Apt. 65

SI:rylav, Elsa and Gri-- Ul. Cherkogo, House 13 Apt. 1 (at the wedding)

Nov. 6

Rimma - (Translator's Note: wo=an T s name)

Pr ch

S.:ecial Services 42 2zanklin St. New York 13, N. Y. Worth 4-6363 N'r. Isaacs

Wazhington, D.C. 1125 16th N; W; - NA 8-7550 1706 18th N. W. - AD 2-3092

.7 1ese...L.

English

N. O. T.V. - W.D.S.V. (New Orleans TV Station WDSV) 1. Burns Rottman - 523-5033

Bill Stuckey 529-2274

- 23 -

0

DL 100-10461

flussial Tr- pslation

Ina Takhagoeva (?) (woman's name) :111se 4, Apt. 19, in Minsk

Ninsk Leningradskaya :mouse 1, Apt. 11 Ernst Titovets (man's nama)

Po,,a 70

English

Horace Twiford 7 019 Suhley Kouston, Texas III 9-8500

WA 3-5492

Texas School Depository Mr. Truly RI 7-3521

,JS.,7`9 70,

Natya Ford

Delean Ford AD 9-5642 14057 Brookcrest Dallas, Texas

- 24 -

LI.. 100-10461

Emssian Tra71slation

Yinistry of: ins of tha USSR Ui. Ktybyslleva, 9 732

D...1.7n, 7A

Eurton 2ixie EA 3-1581

Hodson

2*.gr-.: 75 .

Elena Hal1 4760 Trail Dr. WA 6-3741

Dallas Texas Stab eft Adcals

RI 7-2071 Randal.: at Jobeo RI 8-7504

IC.3-1C461

(57L:L:c.hova) (uom=.2s na=o)

Z:a-L7caDV 2-C6-75 (=ni s naz2)

Zalivery

Citizenzh:ls 27:A

)

L- Scoo1

Bally J..1%.=-fersc,n :1d3.

zza. 6L-v v. -v

C

- 2L-

L

•

PriLts

Sel:a=

Lacatur St. —A/C.:leans, L.

B.riazuicr

Y.. 3. City Lddress "Cow--" Crawfozd

11.*.zrzc,r

- 27-

C

-

tu

::. 2.:ca-2eLisf.ve Youth Orzanizatioa

31f.ntca Sz.

Y. 2 'Z. Y.

i_r.f.v4ace Youth Cr3an.

- r

' • '

- - 331.80

- 149/09

- 166.40

1„,k Larlin - 48.33

- N. Y.

55.71 p.

to 2aris

8-1706

1-.Z 7-2071 e=ploy

2915

')-81E7

'cf;:dit.z Co.

(2. 34220) •(L 135.)

0.49.40

ip

0

DL 100-10461

Lee H. Oswald Cardes

Rear Flv1e7..f 1 En7rlish

W. S. Oswald (City hail or Federal medical certificate) ?mm. and naturat

293 liarine Corps Blank application for discharge Library newspapers

Bock 1904 - Oswald Employmant

Type papers Cras tie for watch

.ir cut TV station Socks - 23 Hat - 56 Overcoat - 43 Shoes - 40 - 41 Shirts - 37

Translaz:f.on

Stanislav Shushkevich - Teachers AleksandrRue.enchck (or Rubenchek)

Vorosholov (?) Protilimsky (?) -

- Teachers

- 29 -

1Z.3-1061

aa) 17.c.t..5e 130 w

(1,-1.QzJkneCar. ?) St-.7c.-;t (?)

s"rrir

32139 au:17,c,r) 3-33-53

Apt. 20

L;:ove. d. L: Cvr

LCad.11 Czurz.ld

:LIU J. Uaite

-7

2Z3 2. Vccy -

•".2 • 4

- 30 -