Dnevne nezavisne novine [broj 4795, 14.2.2012]

8/3/2019 Dnevne nezavisne novine [broj 4795, 14.2.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/dnevne-nezavisne-novine-broj-4795-1422012 1/48

zx~- 02

zx~- 07

zx~- 7

|||-mgt`yozmg-jek • JODGM@ 0 AK &Z@ W^@]WM@XOK RHY+ek/ • :2 HOM • 2-7 ₣ • <-7 FA • :>-7 HGM • NÊD 8<?7 • WXE^@A 08- IGN^W@^@ >20>-

Zm dgbmg r`h yomg o h`c dg ot`to y dw

r~encgkg qo~ek NoF# w ae de d zw

focd hg c dwho ehz dg}gmg eh z yodg x`

zx~- 9 o <O eyg

zghkojg ngtm`zx`yg w ^ZNEL ZKDGMG

WMAJOEMG^@ZCWBNGMOA@ W ^Z

Wzae~exwbng r~exoyGqh`wm`

Wzye dgm M`j~xnwhbgx` eh 0#>87

koco d`~ho k`~à`

Z@YDGX KOMOZX@^@NoF ZXYEÔER^GHWZCEYGT@ OZRC@XWZRECDMELHWL@ ORC@X@

zx~- > o :

CEQ@XG^KEOTEC@JOD@O HEX^@D@C@ZXEC@ÔD@ WHY@ R@YOCDEM@ZXWHGMXZAELJGMX^@.MOAEC@ [email protected] N@MD@CWJO

Yc`zmoa xy~ho h dgnekn`q rel~o dgqoe

C@H@ ^Z WZYEDOC@YELEHOQMDO RC@M ^@H@GZX GMXOXGXZAOF^GHZX@YMOQX@Y@ZYODGXW

T` d`}`mdgz`~`hmdg>#7 kocoem`k`~à` zx~- 8

Zxwhgmxo zgzk~t y dw

@AXOYO^@M@GAZRCETOYM@M@R^@Y@ REH@WXEKENOCEKW YC@ZMOQXYWL^@SGYOMZAGIO^KG.@^@LEZX@OMYGZX. WN@MD@CWJO

NÊMT@4M` wcoj`k`zg deq ezdg{`

ko~ozzwt`yj`

@ kn`z`he~ NoF w L~}ae d e r~e xgz xok`

w lc ymek l~`hw xg h~b yg

zx~- 6 o ?

I E X E Y -

Z X E D @ A E Y O [



>08->->20>-Hel`s`do

Ngt ~gtwcx x` zdghmoj` R~oy~gkgmg aekozo dg R`~c`kgmx`~mg zawrqxomg NoF e r~gzwho

Cohg~ok` r~grwzK- ^GMG^+ZK@ DE YO[

Z@^@ DGYE + R~ghzdghmojozyof r`~c`kgmx`~mof zx~`m a no{grety mo h rekelmw w r~em c bg+mdw ~dgqgmd t zr~eyesgmdg r~gzw+hg w zcw} dw ,,Zgdho{ o Iomjo,, zento~ek m xe h R~oy~gkg m ae+kozo d` nf- r`~c`kgmx` mo dg heqc`he aem }mel heleye~`-

Tàcdw}gme dg eye dw}g m` zdg+hmojo R~oy~gkgmg t dghmo}ag aekozo+

dg t` r~eyesgmdg r~gzwhg Zwh` t`cdwhza` r~ y` w zcw} dw ,,Zgdho{ o Iom+jo,, ae dek zg x~`bo h` m`joem`cmokk mdom`k` nwhg ekelw{gme h` nw+hw no~`mg w R~ghzdghmoqxye NoF oHek m ~eh` nf- r`~c`kgmx`-

.Z`zx mà Aecglo d` R~oy~gkgmgaekozo dg z` r~ghzdghmojok` zx~ m aè `k`mhk mok` m` Wzx`y NoF x~gn`noxo eh~b`m he a~ d` eyel kdgzgj`# `rexek {g Aekozo d` ok xo zdghmojw-Em` zyed ~`h ke~` t`y~qoxo he 0>-k`~x` m` ey`d oco em`d m`}om.# ~gaè

dg Qgioa Hbìg~eyo{# r~ghzdgh y dw{oR~oy~gkgmg t dghmo}ag aekozo dg# wae ded zw r~ghzx ymojo zyof r`~c`kgm+x`~mof zx~ m a`-

Hbìg~eyo{ dg m`lc`zoe h` dgr~eyghn` eyg r~gzwhg rezcdghmdo ae+~à r~gk` gw~e`xc`mxzaok omxgl~ jo+

d`k`# xg h` dg y`bme h` Aekozo dètnocdme o ehleye~me ~ ho- A`tè dgh` zxy`~o ohw m`r~o dgh z ento~ek m`rezxolmwxg z`lc zmezxo h` Hek m`~e+

h` R`~c`kgmx`~mg zawrqxomg NoF nw+hg r~eqo~gm# xg h` retoy r~ghzdghmojo+k` zx~ m a` mo dg ae~ a wm`t`h# mgleh` Aekozo d` j~ro zyg qxe kozco h` x~g+n` h` no ozrwmoc` zye dw en`ygtw-

.R~ az` dg rea t c` h` dg ~ h co+

K` d` ^GMG^+ZK@ DE YO[

Z@^@ DGYE + Meyeokgmey`+me Yo dg{g komozx`~` NoF dw}g dgm` zye ded r~yed zdghmojo dghmelc +zme wzye doce M`j~x tàem` e nw+hbgxw omzxo xwjo d` NoF o

kgswm`~ehmof en`ygt` t` >200-lehomw w otmezw eh 0#>87 koco d`~+ho AK-

Aàe dg m`lc`qgme màem zdg+hmojg# eyok zw ozrwmdgmo r~ghw+zce yo t` zg~yozo ~`mdg y`mdzaelhwl` o iwmajoemoz`mdg omzxoxwjo d`-

Ydgaezc`y Ng y`mh`#r~ghzdgh`y dw{o Yo dg{` komozx`~`NoF# ~gaè dg h` R~ghzdghmoqxyeNoF o Aecglod R~ghzx`ymo}ael he+k` nf- r`~c`kgmx` x~gn` h` eaem+} dw r~ejghw~w wzy d`md` o end`ygnwhbgx`-

Wzy d`mdg nwhbgx` t` >200-lehomw# ae do zw >6- hgjgkn~` he+leye~oco cohg~o qgzx zx~`mà` ae dg}omg yg{omw# r~ecemlo~`me dg eha~ d` >200- lehomg dg~ zw omzxoxw+jo dg ehleye~mg t` mdgleye heme+qg mdg ~`tc o}o xe xwk` }o cg

r~ejghw~g-.Nwhbgx otmezo 0#>87 koco d`~+

ho AK eh }gl` dg :8> koco dwmÀK t` zg~yoz y`mdzael hwl`# `?27 koco dwm` AK zw ~`zfeho omzxo+xwjo d`- Zxye~oco zke wydgxg h`# àeh`m`z o zwx~` R~ghzdghmoqxye o Ae+cglod hemgzw tàcdw}ag# nwhg hg+nceao~`m zg~yoz y`mdzael hwl` oiwmajoemo~`mdg omzxoxwjo d`- Zxye~g+m` dg ~g`cm` ezmey` o t` a~g`jo dwr~e~`}wm` t` >20>- lehomw.# he+

hè dg dw}g Ngy`mh`-

Wzye dg mo nwhbgx wm`j~xw dg k`mdo dg t` eae zxe koco+em` AK eh emel ae do dg ~`mo dgKomozx`~zxye iom`mzo d` o x~gte~`NoF wrwxoce w nf- r`~c`kgmx o ae do

dg otmezoe koco d`~hw o ez`k koco+em` AK-

^`mo dg dg noce zre~gmd`tnel eyg joi~g dg~ dg nwhbgx noe tèae 0:2 kocoem` AK yg{o eh ot+y~qgmd` t` qx` zw ot Komozx`~zxyìom`mzo d` ~gaco h` dg ~o dg} e ~`tmokl~`mxeyok` r~gmgzgmok ot r~gxfe+

Z@YDGX KOMOZX@^@ NoF ZXYEÔE R^GHWZCEYG T@ OZRC@XW ZRE

Wzye dgm M`j~x nweh 0#>87 koco d`~ho

N~edRetoxo y`m

ozae~à`k`mhk`mZMZH+` e x~ohgcgl`x` ot~gh` m`joem`cmofk`mdom`

\knx!wd!y!JdO!en!x|dm!ed!|r!dmn!pr!wzr!sd!ki!xy!md!kd!anz!gy!CM!qn!mai!xih!d!pr+!wn!•ed!ai!rg!pr!•iw!cn!fr!gd!ei!gr>:%!li!jzy!nzn+!xn!rp!swd!kd!xy!dq!ei!|kn!gd!ei!rz!fn!ed!qn!hd!ai!Hie!wnz!qn!qnx!wy!pn!eai!fzn!{ne!xcdo!de!wi!zi!xn+!cr!an!aipzig!czna!pzr!ski!fr!gd!ei!y!Xn!zn!ai!|y!prx!wn!|d!kn!mai!zn•!jy!gìw!xci!pr!wzrs!eai%!

Y!xn!rp!swi!eay!ai!dx!wn!cey!wr!gn!xi!jn!on!wrxw!cr!ay!|knx!wd!pr!cn!qy!ay!y!zn!xpr!kn!fn!eay!jy!gìw!xcdm!er|!himmn!ed!lix!wy!ai!wd!mi!swr!ai!rg!>7!|kn!gn!jy!gìw!qn!r|y!fr!gd!ey!yx|r!ad!kr!eado!•i!wd!zd+!grc!do!ai!gi!xiw!en!pzd!|zi!-mi!erm!ld!ene!xd!zn!eay%!Wn!cr!xy!jy!gì!wi!yx|r!ad!kd!xn!mr!LJdO+!ZX+!Xzi!geai!jr!xne!xcd!d!Xn!zn!ai|!xcd!cne!wre%!

*Prg!xai!}n!mr!an!|erxw!en!•d!eai!ed!hy!gn!ai!y!:0>:%!fr!gd!ed!jy!gìw!xcn!pr!wzrs!ean!pr!zn!xkn!qn!800!md!kd!renCM!y!rger!xy!en!:0>>%!fr!gd!ey+!xn!?+6!md!kd!anz!gd!en!gi!|iw!md!kd!anz!gd!CM*+!en!|i!gi!er!ai!y!xn!rp!swi!eay%

Rex~eqoco koco d`~hw AK eh re}gxa lehomg

^ghezco dgh4R~ghzdghmoqxye

NoF oAecglo dwk

R ~c`kgmx`~mgzawrqxomg

x~gn` hèaem}`dwr~ejghw~wwzy d`md`

o end ygnwhbgx`#

~gaè Ng y`mh`

êa h` Aekozo d`t y~qo rezè dg 0>- k`~xIEXE MM



Hel`s`do :

.Moae kgmo dg roxè h`}ozxo zmo dgl.

N@ MD@ CWA@ + M`x q` ^`hw+ceyo{# ho~gaxe~oj` DW Jgmx`~ t`r~ghqaeczae y`zrox mdg o en~ te+y mdg# ehn`joc` dg erxwbng RHR+h` mdofeyok ot`n~`mok r~ghzx +ymojok` o tòmxg~gzey mok l~ s +mok` mo dg hetyecoc` }oq{gmdgzmo dgl` ozr~gh n`md cw}aof y~xo{`-

Em` dg m`ygc` h` mdw aè ho~g+axe~ Jgmx~ moae mo dg aemx axo~èo remwhoe }oq{gmdg# yg{ h` zw dw}gwdwx~e xe rox co y`zrox }`# ae do ok

dg ~gaè h` mgk` rex~gng t` }oq+{gmdgk# dg~ zw ~`hmojo xgfmo}agzcwbng Jgmx~ zmo dgl e}ozxoco w mg+hdgcdw- Heh c` dg h` w y~xo{ oco eaey~xo{` mg kebg h` wsg moae heazw w mdgkw hdgj`# ` h` xe Wr~ y`mg tm`# xg h` dg xe r~`yoce ae dgreqxw dw-

.Ke~`ke tm`xo ae dg w y~xo{o+k`# ` xo cdwho mozw z` kmek ~ t+ley`~`co o remwhoco reke{ h`

mgqxe e}ozxg o zk`x~ k h` zyàeae fe{g mgqxe zco}me x~gn` h` he+sg w Wr~ yw o rox`.# ~gac` dg em`-

Rg~e Kàzokeyo{# ehne~moaRHR+ w Zawrqxomo l~`h` N`md +cwa`# kgswxok# leye~o h` dg mg+ydg~ey x`m o t` zyàw ezwhw zx`yr~yg bgmg n`md cw}aof y~xo{` h`mdok` mg x~gn` reke{ l~`s`m`#~ tmof e~l mot jo d` r` o recoxo}aofr`~xo d` w zxy ~`mdw wzcey` t` mg+zkgx`m ~ h r~ocoaek y~gkgmzaofmgreleh`-

M-Z-

ôk`j4 Qx~`darecoxo}aokexo yoz`m

COYME + Mghocdae ôk`j#r~ghzdghmoa Yc`hg Coy`mdzaela`mxem` w xgfmo}aek k`mh`xw#xy~ho h` dg qx~ da r~ezydgxmof ~`+hmoa` w eyek a`mxemw .recoxo}aokexoyoz`m.# dg~ zw }gcmojo a`mxe+m`cmel Zomhoa x` ezmeymel en~ +tey md` henoco xàyg omzx~wajo dg-

^g lw dw{o m` otd`yg Iocor` ]g+c ~ # rexr~ghzdghmoa` eyel zomho+a`x`# w ygto z` lgmg~`cmokqx~`daek r~ezydgxmof ~`hmoa` eh6- ign~w ~ # oàe dg m`zx y` r~gao+mwx` 9- ign~w ~ tnel r~elc qgmd`zx md` gcgkgmx`~mg mgrelehg# ô+k`j dg re~w}oe r~ezydgx ~ok` h`{g ~`tleye~o Yc`hg o Zomhoa`x`noxo .ygek` xgqao. t xe qxe {g emzolw~me noxo r~gko dg~ o w h~wlekk`mh xw- &Z~m`/

ZHZ retyèHehoa h`zko dgmo Yc`hw

N@ MD@ CWA@ + Z~rza` hgke+a~`xza` zx~`ma` wrwxoc` dg dw}ga~oxoag Koce~ hw Hehoaw r~ghzdg+hmoaw ^Z# dg~ dg xga màem rwxmofqgzx lehom` exaàe dg m` yc`zxomdgley` zx~`ma`# e~l`moteyèz`zx mà w ygto z` zx`mdgk w gae+meko do xg l` rety c` h` zko dgmoA`nomgx @cgaz`mh~` Hbekno{`#r~ghzdghmoa` Yc`hg Z-

.M aem qxe dg mey`j eh r~oy xo+t jo dg rex~eqgm m` tl~ hg `hko+moz x~`jo dg# mgr~ehwaxoymgomygzxojo dg# cwazwtmg cokwtomg o

r~ghzdghmoaey `yoem# ae do dg dgho+mo ae~ozmoa `g~eh~ek` N`md`cwa`#m` rehko{oy`mdg kgho d`# h y mdga~ghox` o exroz hwley` ~ehnomo ozx~`m`}aok r~o d xgcdok`# heno d`+ke yo dgzx h` {g zg ~`tkoqcd xo egaemeko do.# m yeho ey` zx~ ma` wzèrqgmdw- &Igm`/

zcw} dw .Zgdho{ o Iomjo.

co hele ye~

Tnel e~wbd` oh~elg wf`rqgme

zgh`k ezen`

Z- ]@ A@ G YO[

HENED + Mè~wb`mdg o h~e+l` r~em`sgmo zw dw}g m reh~w}dwerqxo m` Rgc`lo{gye o Q`k`j weayo~w recojodzag àjo dg .Cwl`~.#ae dw zw zr~eygco zcwbngmojo Zgaxe+~` a~okom`cozxo}ag recojo dg JDNHened w z`~`hmdo z aecgl`k` otWr~`yg A~okom`cozxo}ag recojo dgKWR+ ^Z-

W JDN Hened dg zèrqxgme h` dg

m` ezmeyw m ~ghng henedzael Ezme+ymel zwh` oty~qgm r~gx~gz aw{` o re+ke{mof r~ezxe~o d` m` 00 cea`jo d` wRgc lo{gyw o dghmed w Q`kjw# r~o }g+kw zw aeh zgh`k ezen` m` reh~w}dwerqxomg Rgc`lo{gye r~em`sgm` kom+zae+gazrcetoym` z~ghzxy`# e~wbdg okwmojo d`# t` ae dg zg zwkmd` h` zw no+co m`ko dgmdgmo t` r~gr~eh dw-

Xeaek r~gx~gz` aw{g Le~ m R-#otkgsw ezx`cel# r~em`sgmg zw x~o`wxek`xzag rwqag# dghm` recw`xe+k`xza` rwqa`# }gxo~o r~gr~ ycdgm` a +

~`nom`# hgygx aek`h` rc`zxo}melgazrcetoy` xg hy` x~ekncem`- W aw{oDeyg B- zcwbngmojo JDN Hened m`qcozw dghmw `wxek`xzaw rwqaw o }gxo~o~w}mg nekng# Kocgmae Z- w zye dedaw{o dg okè hyo dg ~w}mg nekng o ce+y`}ao a`~`nom# ae do dg r~em`sgm o waw{o Xekg R-# hea dg aeh K`~a R- oJydgxa` K- xeaek r~gx~gz` r~em sg+

m` kwmojo d`- R~ocoaek r~gx~gz` aw{g oreke{mof endga x` Mghgcda` K- otQ`kj` r~em`sgme dg 8#7 aocel~`k`k ~ofw`mg-

T` Le~`m R-# Deyw B-# Kocgma`Z-# Xekw R-# K`~a` R-# Jydgxa` K-#Mghgcda` K- o Ye dozc y` O- rezxe do zw+kmd` h` zw e~l motey co k~gbw r~e+h dg e~wbd` m` xg~oxe~o do NoF# hea zgt` Mghgcda` K-# Kocgma Z-# Xekw R-o Ye dozc y` O- zwkmd` h` zw e~l`mote+y`co k~gbw r~gr~eh dg m`~aexoa` m`

reh~w}dw erqxom` Q`k`j o Rgc`lo{g+ye- Màem a~okom`cozxo}ag en~`hgr~exoy mdof {g Ea~wbmek xwboc`qxywHened noxo rehmgzgm otydgqx`d e re}o+mdgmok a~oyo}mok hdgcok` mghetye+cdgm` r~eotyehmd` o r~ekgx e~wbd` ocogazrcetoymof k`xg~o d`# ehmezme mg+hetyecdgm` r~eotyehmd` o r~ekgxeredmof h~el`-

Z@^@ DGYE + Wzx`ymer~`+

ym` aekozo d` R~ghzx`ymo}ael he+k R`~c`kgmx`~mg zawrqxomg NoF~ tk x~`{g m h`m`qmded zdghmojor~o dghcelg tàem` e r~gzx`mawy`bgmd Tàem` e Zwhw NoF o T`+aem e Xwboc`qxyw NoF# }odo zw r~g+hc`l`}o H~`le A`c`no{ o H`~aeN`n cd# rezc mojo ZMZH+` o ZHZ+`-

]c`meyo Aekozo dg ~`tk`x~`{gwzac`sgmezx eyof tàemzaof r~o dghce+l` z` Wzx yek o r~`ymok zozxgkekNoF xg r~omjorg r~o dghcel` tàem`#z erqxgme dg ot r`~c`kgmx` NoF-

Tàemok` e r~gzx`maw y`bgmd`t aem` e Zwhw o Xwboc`qxyw NoF r~g+

hyosgme dg h` Xwboc`qxye o Zwh r~gz+

x dw z` ~`hek w ~eaw eh :2 h`m` ehh m` zxwr`md` m` zm`lw eyof tàem`#` h` màem wzy d`md` zyo r~ghkgxor~gc`tg w m`hcgbmezx gmxoxgxzaofxwboc`qx y` o zwhey`-

W en~`tcebgmdw r~o dghcel` t`+aem` zg m`lc`q`y` }omdgmoj` h` dgmgerfehme h` zg gmxoxgxok` y~`xgm hcgbmezxo a`h` dg w rox`mdw r~`ye+zwsg# ` ae dg ok dw re Hgdxemzaekzre~`twkw-

E~l mot jo d` re~ehoj` t`~encdg+mof# relomwcof ne~`j` o mgzx cof joyo+c` ^grwnco ag Z~rzag reh~b`y`r~o dghcelg tàem` e r~gzx`maw

y`bgmd` tàem` e Xwboc`qxyw o Zwhw

NoF# ae do zw w r`~c`kgmx`~mw r~ejg+hw~w re}gxaek ign~w ~` wrwxocg re+coxo}ag zx~ mag ot grwncoag Z~rzag-

.Ydg~w dgke h` {g ey`d r~o dg+hcel tàem` wzae~e noxo ~`tk x~`m wr`~ c`kgm xw NoF o h` {g Zwh oXwboc`qxye NoF noxo ~gaemzx~woz`moxàe h` nwhg engtno dgsgm kgf`mo+t`k t` r~okdgmw Zx~ xglo dg e r~ejg+zwo~` mdw ~`xmof tce}om` r~gk`f~emecelo do hel`s`md`.# ~gaè dg dw+}g Mghdgcdae Kox~eyo{# r~ghzdghmoaE~l`mot`jo dg re~ehoj` relomwcof ot`~encdgmof ne~`j` ^grwncoag Z~+rzag- &Z~m`/

H`m`z e Zwhw oXwboc`qxyw NoF

of lehom`-M` rox`mdg e eyed ~`tco+

komozx`~ iom`mzo d` o x~gte~` NoFaec` Qro~o{ ehleye~oe dg h` dga`t`me eme qxe dg o oty~qgme#ae zw heleye~oco cohg~o ZHZ+`#

MZH+`# ZH@# ZHR+`# FHT NoFFHT 0??2-

.^`hoce zg e ~`tco}oxok ~`}w+yehzxygmok xg fmecelo d`k`- No+dg r~gyoqg recoxoag- Mg tm`k t`

` dg xe zyg zcwboce- Y`bme dg h`

zxye~gmo r~ghwzceyo t` hgncea`+

hw zrecdmel hwl`.# hehè dg Mo+

aec` Qro~o{-Ozxàè dg h` zw t`rezcgmo w

Komozx`~zxyw eh rgxa` omxgmtoyme~`hoco aàe no noe wzye dgm M j~xnwhbgx` w zac`hw z` tàcdw}jokèn` hek` nf- r`~c`kgmx` o R~gh+zdghmoqxy` NoF-

Hehè dg h` {g omzxoxwjo d` t`~gyoto dw wxy~hoxo àe dg mgqxe ~`sg+me koke r~ejghw~`# xg h` ydg~w dgh` {g R~ghzdghmoqxye NoF r~ofy`+xoxo M`j~x nwhbgx` oco m`r~`yoxo ae+~g aj o dg w m`da~ `{gk ~eaw -E}gaw dg o h` {g w qxe a~`{gk ~eawnoxo w~`sgm nwhbgx t` eyw lehomw-

Iw`h A`zwke yo{# t`+kdgmoa komozx~` iom`mzo d`# a tè

dg h` rc`xg w omzxoxwjo d`k` NoF mgkelw noxo ozrc`{gmg hea nwhbgx

mg nwhg end`ycdgm w ,,Zcwbngmokmeyom`k` NoF,,# k`h` zg~yozo~`+mdg y`mdzael hwl` xg}g me~k`cme-

.W rgxà dg komozx`~ Moaec`Qro~o{ rexrozè m`celg t` y`mdzaohwl o wrwxoe of a` Jgmx~`cmed n`m+jo NoF.# hehè dg A`zwkeyo{-

W R~ghzdghmoqxyw NoF zw m`+rekgmwco h` nwhbgx NoF w m`j~xw

dgzxg zk`mdgm# `co h` zw xokg ydg+~ey`xme wy`bgmg mgag mdofeyg r~o+kdghng-

Noce dg e}gaoy`me h`{g R~ghzdghmoqxye NoF dw}g rezco+

dg rehmg eh~b`xo zdghmojw màemqxe ok dg hezx`ycdgm M`j~x nwhbgx`t` >200- lehomw aàe no noc` m`z+x` ycdgm` r~ejghw ~` mdgle ye lwzy d`md`# `co zg xe he tàcdw}gmdèyel n~e d` .Mgt`yozmof. mo dg hg+zoce-

~` w ~dgq y`mdw eh~gsgmof rox`md`toxoym` zxy`~.# ~gaè dg Hbìg~eyo{-

M rekgmwe dg h` o h`cdg rezxe dgcoag ~ tcoag a`h` dg w rox mdw r~e+sgmdg r~gzwhg aeh otne~ }c`mey`ghzdghmoqxy` NoF-

M` dw}g~`qmded zdghmojo Aekozo+~`zr~`ycd`me dg e `k`mhk`mw

MZH+ # re ae dgk Hek m ~eh`# wth`qmdof re rgx hgcgl`x` neqmd`+el# z~rzael o f~y`xzael m`~eh`# }o+o x~o hgcgl x` ot ~gh` m`joem`cmof

`mdom` o m`joem`cme mger~gho dgcdg+f l~ s m` o xe hy` ot INoF o dgh`m^Z-

Ey`d `k`mhk`m zw aè retoxo+m ozae~à dw}g ejo dgmoco }c`meyoekozo dg ot ZH@ o FZR+ Qgioa Hb`+

ig~eyo{ o Tyemae Dw~oqo{# dg~ dg w r~gx+fehmek `k`mhk mw ZMZH r~ghc +lè hy` mey` hgcgl x`-

He z`h` zw `k`mhk mg rehmo+ dgco HMT# ZHZ# FHT NoF o FHT0??2# xg zx~`mag rc`xie~kg &ZH@#ZHR# FZR o ^`hek t` necdoxà/-

M` r~gxfehmed zdghmojo Aekozo+ dg dg o noce tàcdw}gme h` {g w reke{ty xo cohg~g qgzx zx~`mà`# ae dg }omgyg{omw# àe zg Aekozo d` 0:- ign~w ~`mg wzro dg heleye~oxo- Xà`y r~o dghcel

dg o h`x dw}g m` zdghmojo Aekozo dg# `cozw ot eretojoemof ZNN+ o Zx~ mag t`NoF x~ boco h` xw nwhw wacdw}gmo zyo zento~ek m` xe h` dg o retojo d` ~gac`h` dg rox mdg r~eyghng r~gzwhg ehle+ye~mezx zyof-

MEL HWL@ O RC@X@

bgx``~à`

Yc`dao ne~ yoe w Ot~`gcw DG^WZ@COK + Gkoc Yc`dao#

rexr~ghzdghmoa ^grwncoag Z~+rzag# rezdgxoe dg Ot~`gc# lhdg zg zw+z~ge z` r~ghzx`ymojok` Zydgxzael

dgy~gdzael aeml~gz ae dok dg le+ye~oe e lgezx~ xgqaok a~gx`mdok`m` N`ca`mw# rezgnme m` r~ezxe+~w noyqg Dwlezc yo dg-

Màem otc`l`md`# noce dg ~o dg}o oe ehmezok` gmxoxgx` w NoF# aè onwhw{mezxo tgkcdg-

Xeaek yoqg}`zeymg hozawzo dgnoce dg ~o dg}o o e rox`mdw ozxomzag ~g+`cot`jo dg ~`ymer~`ymel receb d`F~y`x` w NoF# xg okrcgkgmx`jo dor~gzwhg zwh` w Zx~`tnw~w w zcw} dw

.Zgdho{ o Iomjo.-Z`leye~mojo zw ~`tley ~`co o e

mg d`zme{`k` w ygto z` redkek .lg+mejoh. w aemxgazxw zx~`h`md` Dgy~g+

d`# Dg~kgm`# kwzcok m` w NoF# `co oh~wlof m`~eh` + F~y`x` o Z~n` w ~`xweh 0??>- he 0??7- lehomg# zèrqxg+me dg ot Yc`dao dgyel a`nomgx`- &Z~m`/

R~gx~gzoOt y~qgm r~gx~gzm` 00 cea`jo d` wRgc`lo{g yw o

dghmed w Q`kjw

M` ezme yw m`~ghng henedzaelEzme ymel zwh` en`ycdgmo r~gx~gzo

I E X

E @

^ F O Y @

Rc`mE}gaw dw h` {gw qxe a~`{gk~eaw noxow~`sgm nwhbgxt` eyw lehomw

Z ydgx komozx`~`m` r~yed zdghmojo hemoe

dghmelc`zmw ehcwawIEXE M- WLCDGQ@



808->->20>-Hel`s`do

W~eq YWAO[

N@MD@CWA@ + R~ghzx ymoq+xy` ^Z w Z~no do# ^wzo do# Mdgk`+}aed# Ngclo do# Ot~`gcw o @wzx~o do eyg

lehomg rex~eqo{g wawrme >#7 koco+em AK-R~ghzx ymoqxy` {g wlc`ymek ~`+

hoxo m` d`} mdw omzxoxwjoem`cmg z`~`+hmdg otkgsw Z o eyof tgk cd` xg m`r~ekejo do r~oy~ghmof rexgmjo d`c` or~oyc }gmdw zx~`mof omygzxojo d`-

Eye zg m yeho w Omie~+k jo do e r~ghcebgmok r~el~`kok` orc meyok` ~`h` z` iom`mzodzaok rc`+meyok` r~ghzx ymoqx y` ^Z w omez+x~`mzxyw t` >20>- lehomw# ae dw dgYc`h` ^Z wzye doc` m` rezcdghmdedzdghmojo-

.Xe dg d ae retoxoym` zxy`~ o zo+lw~me hen~` t` Z- W y~gkgmw ae dg

dg r~gh m`k` zolw~me x~gn` d`} xo xwk~gbw r~ghzx ymoqx y` w zyo dgxw# dg~

d ae dg noxme h` zg qxe dg kelw{g yo+qg retojoemo~`ke aè gmxoxgx o aè

kgswm`~ehmo zwndgax.# a`tè dgR~gh~`l Moaeco{# ho~gaxe~ Jgmx~ t`zx~`xgqag zxwho dg Z-

Em ozxo}g h` x` r~ghzx`ymoqxy`ke~ dw ~ hoxo yoqg w zig~o gaemeko dg

xg h` of dg rex~gnme a`h~eyzao ed`+}`xo aàe no ^Z o mdgmo rexgmjo d`conoco necdg r~ghzx`ycdgmo-

Zwhg{o r~gk` omie~k`jo do ae dw dg wzye doc` Yc`h` ^Z# m`dyoqg rezcòk`{g R~ghzx`ymoqxye ^Z w Z~no do#ae dg dg w eyed lehomo rc`mo~ ce ie~+ko~`mdg rezceymel acwn`# w}gzxye+y`mdg m` rezce ymok ie~wkok`#r~ekexoymok zawreyok`# aemig~gm+jo d`k`# t dghmo}ao ~`h m` r~e dgaxo+k` GW# ~`h m` n~bgk o wzrdgqmo dgkreygtoy`mdw aekr`mo d` Z~no dg o^Z--- Eye r~ghzx`ymoqxye rc`mo~` o~`h m` d`}`mdw omzxoxwjoem`cmg z`~ +hmdg# awcxw~mg z`~`hmdg o z`~`hmdg wenc`zxo th~`yzxy`-

A`h` dg w rox`mdw ~`h R~gh+zx ymoqxy` ^Z w ^wzo do# rc mo~`me dgxàesg omxgmtoyo~`mdg omzxoxwjoem`cmg

z ~`hmdg z` h~b`ymok e~l`mok` ^w+zo dg o a~go~ mdg r~el~`k` t` z`~`hmdwz` `kn`z`h`k` Z`ygt` Mgt yozmofH~b`y`# ehmezme t dghmojg 00 tg+k`cd` noyqof }c`moj` ZZZ^- Eyer~ghzx ymoqxye ~`ho{g o m` wm`r~gsg+mdw r~oy~ghmg z`~`hmdg o w}gq{w w ~g+`co t`jo do r~e dga`x` aè qxe dgotl~`hmd` XG Wlcdgyoa# otl~`hmd`l`zeyeh` .Dwbmo xea.# l`zoioa`jo d`

^Z# kehg~mot`jo d` r~gmez` gcgax~o+}mg gmg~lo dg-

.Rc`mo~`m dg o m`zx`yààxoymezxo m` rc`zo~`mdw r~gf~`kng+mof r~eotyeh` ^Z m` ~wzae x~boqxg#ehmezme ie~ko~`mdg o exy`~`mdg fc`+hmd`}g ye{` w Kezayo.# m`yeho zg womie~k`jo do-

H cdg zg m`yeho h` {g zg ~`hoxom` wm`r~gsgmdw awcxw~mg o m`w}mg

z ~`hmdg aè o exy`~`mdw e~l`mot`jo+ dg .^wzao ko~. w N`md cwjo o exy`~ +mdg xgmozaof xg~gm`-

W rc`mw ~`h` t` R~ghzx ymoqxyew Mdgk`}aed xàesg zg m`yehg axo+ymezxo m` wm`r~gsgmdw omzxoxwjoem`c+mg z`~`hmdg r~o dg zygl` w enc`zxor~oy~ghg o t`qxoxg rex~eq`}`# aè or~ekejo d` r~oy~ghmof rexgmjo d`c`^Z- Xàesg# rc`mo~`m dg o m`zx`yà

z ~`hmdg z` aekr`mo dek .Nezjf. wjocdw engtndgsgmd` zxorgmho d` t` zxw+hgmxg ot ^Z aè o reke{ r~oy~ghmo+jok` ^Z m` z`dkeyok` ae do zge~l`motw dw w Mdgk`}aed-

A`h` dg w rox`mdw ~`h R~ghzx +ymoqxy` ^Z w Ngclo do# m`dyoqg r`bmdgno{g rezyg{gme r~ekejo do ^Z aè oreh~qjo omzxoxwjo d`k` ^Z w r~ozxwrwa` r~el~`kok` iom`mzodzag reh~qagGW- Eye r~ghzx ymoqxye ~`ho{g o m`reh~qjo otl~`hmdg omzxoxwjoem`cmofa`r`joxgx` ^Z xg otl~`hmdo retoxo+ymel okohb` Z w omzxoxwjo d`k` GW-

R~ghzx`ymoqxye ^Z w Ot~`gcw w

eyed lehomo m`zx`yo{g z` ~`hek m`wm`r~gsgmdw o kehg~mot`jo do recde+r~oy~ghmg r~eotyehmdg w ^Z wt wre+x~gnw ot~`gczag xgfmecelo dg xg wyetwye{` o rey~{` ot ^Z-

.No{g r~ghwtgxg àxo+ymezxo w ygto z` e~l`motey`mdgk}`~xg~ cgxey` ot Ot~`gc` t` ^Z.# zxe dow omie~k jo do-

A`h` dg w rox`mdw R~ghzx`ymoq+xye ^Z w @wzx~o do# rc`mo~`me dg ezmo+y`mdg rezceymel ie~wk` ^Z w eyedtgkcdo# o xe w jocdw ho~gaxmg ~`tkdgmgozawzx`y`# rehzxoj`mdg wc`l`md` w^Z o t dghmo}ao m`zxwro r~oy~ghmoaòt ^Z m` eyek x~boqxw- Eye r~ghzx +ymoqxye h`{g reh~qaw omojo d xoyo Z~+rzag t dghmojg o R~ yezc ymg j~aygw m`re~ok` zxoj`md` zx`xwz` z~rzagm`joem`cmg k`mdomg w @wzx~o do-

Ngt omie~k`jo dè re yc`}gmdwzw yof zkea y`

Moaeco{4Rc`mzao wno d coNeqmdàg

F@L + Keko~ Moaeco{# noyqoeiojo~ Yedzag ^grwncoag Z~rzag#~gaè dg dw}g m` zwsgmdw ^`hey +mw A`~`hbo{w# mga`h`qmdgkr~ghzdghmoaw ^grwncoag Z~rzag#r~gh F`qaok x~onwm cek# h` zwzm lg Yedzag Z w dwcw 0??7- le+homg rc`mzao o re m`~gsgmdw wno d +cg t ~encdgmg Neqmd ag-

Moaeco{# ae do dg x`h` noe k de~ om`}gcmoa ngtndghmezxo N~`xw+m`}ag n~ol hg Yedzag ^grwncoag

Z~rzag# ~gaè dg h` kw dg .noce d zme h` zg r~or~gk` mgae tce.#m aem ~ tleye~ ae do dg 0>- dwcòkè z m`h~gsgmok rexrwaeymo+jok` ot ngtndghmezmof zcwbnoH~omzael ae~rwz`# Zygxet ~ekAeze~o{gk o Yw d`homek Rere+yo{gk- &@lgmjo dg/

N@MD@CWA@ + ^grwnco }aòmzrgajo d` t` f~`mw he z`h` mo dghenoc` en`ydgqxgmdg eh @lgmjo dgt` ngtndghmezx f~`mg NoF w ygtoz` reyc`}gmdgk ot r~eh dg zwyofzkea`y` ot Xw~zag# ~g}gme dg dw+}g w ^grwnco}aed wr~`yo t` om+zrgajodzag rezceyg-

Ot Omzrgaxe~`x` ^grwncoag Z~+rzag m`rekomdw h` @lgmjo d` t`ngtndghmezx f~`mg NoF r~ghzx`ycdàemxàxmw x`}aw t` NoF w zozxgkwn~tel en`ydgqx`y`md` e th~`yzxyg+me mgozr~`ymed f~`mo o f~`mo t` bo+yexomdg# xg h`# waecoae rezxe dorexgmjo d`cmo ~otoa h` zg m` hek`+{gk x~boqxw r~em`sg th~`yzxygmemgozr~`ym` f~`m`# @lgmjo d` en +ydgqx`y` omzrgajo dw e rex~gno re d`+

}`mel m`hte~`-Zc eyg m` }ao x~ley` }ao c`m`j

.Kg~j`xe~. end`yoe dg dw}g h` re+yc`}o ot r~eh dg zwyg zkeayg otXw~zag# t` ae dg dg omzrgajodzaokr~glcghek re r~o d`yo rex~eq`}` wx+y~sgme h` z`h~bg mghetyecdgmwaemjgmx~`jo dw ic`xeazom`-

ô dg} dg e ràey`mdw eh >72 l~`+k` zwyof zkea`y` xw~zael r~eo+tyes`}` .Iolz`m hoz Xoa`~gx. otOtko~`-

.Kg~j`xe~ jgmx`~. N`md`cwa` wzye dok r~eh`dmok dghomoj`k` mg+k` `~xoacg xw~zael r~eotyes`}`.Iolz`m hoz Xoa`~gx. ot Otko~`# ~g+}gme dg w eyek jgmx~w# wt m`re+kgmw h` zg ~gheyme y~qo aemx~ec`r~eotyeh`- &Z~m`/

Wze~`j4 Mgk` h~`zxo}mofotkdgm` t` rehzxoj dg

N@MD@CWA@ + M`j~x r~`+yocmoa` e wzceyok` o m`}omw ezxy +

~oy`md` mey}`mof rehzxoj d` t`~`tyed recde r~o y~g hg o zgc` w

>20>- lehomo mgk` h~`zxo}mof ot+kdgm` w ehmezw m` r~eqcelehoq+mdo moxo ok`ke tm`}`dmo dofr~okdgh`n` m` mdgl`# ~gaè dg

dw}g Yc`hoko~ Wze~`j# r~ghzdg+hmoa Wh~wbgmd` recder~oy~ghmo+a` o zxe}`~` ^grwncoag Z~rzag-

Em dg m`lc zoe h` zg dghom` r~o+kdghn` ehmezo m` r~eqcelehoqmdwozrc xw rehzxoj d`# ae d` deq mo dg ~g+`cotey`m`-

Aè otkdgmw w ehmezw m` r~e+qcelehoqmdo r~`yocmoa# r~ghzdghmoaWh~wbgmd` recde r~o y~g hmo a` ozxe}`~` ^grwncoag Z~rzag m`yge dga`rox`cm` wc`l`md` w r~eotyehmdw#r~gk` ae dgk zg mg heno d` 82 ehzxeeh wcebgmof z~ghzx y`# aè qxe dg no+ce r~eqcg lehomg# yg{ dg zk`mdgmem` :7 ehzxe- &Z~m`/

YC@H@ ^Z WZYEDOC@ EYELEHOQMDO RC@M ^@H@ QGZXGMXOXGXZAOF R^GHZX@YMOQX@Y@ W ZYODGXW

T` d`}`mdg z`~`hmdg>#7 kocoem` k`~à`

X~eqae yo ~`h` r~ghzx ymoqx y`w >20>- lehomo

Tgkcd` Wawrmo x~eqaeyo T` rc` g

Z~no d` 8?2-222 AK :>:-<6: AK

^wzo d` 7:2-222 AK >22-222 AK

Mdgk`}a` :92-222 AK 06?-027 AK

Ngclo d` 782-222 AK >?6-902 AK

Ot~`gc >?2-222 AK 0>7-222 AK

@wzx~o d` :92-222 AK 02<-28> AK

Om ygzxoxe~o4 Ezok mòmzxoxwjoem`cmed z`~`hmdo#

~`ho{g zg o m` r~ekejo dor~o y~ghmof rexgmjo d`c` o

r~o yc`}gmdw zx~`mof om ygzxojo d`

Retojoemo~`mdgNoxme dg h` zgqxe yoqgretojoemo~`keaè gmxoxgx o aè

kgswm`~ehmozwndgax#a`bg Moaeco{

Z` exy`~`md`R~ghzx ymoqxy` w

Ngel~`hwIEXE @^FOY@



7Hel`s`do

- - -Ncot`mjo ot No dgcdomgw .Kgahem`chzw.

NO DGCDOM@ + Ncot`mjo Ko+c`m o Kc`hgm K`~ d`meyo{&0?66/ ot No dgcdomg rec`tmojozw k`zxg~ zxwho d` m` Wmoyg~+toxgxw .Zceneko~ R-.# exye+~oc ok zg kelw{mezx h` ehww Z@H o r~ghzx`yg zyed r~e dg+a`x .Notmoz+rc`m t` exy`~`md`,Kgahem`chzeyof, ~gzxe~`m`w NoF.-

.Mgmzo ^wze# m`q ~gaxe~ m`Wmoyg~toxgxw ,Zceneko~ R-,# ae d`

dg o hga`m m` Iàwc xgxw t`kgmhbkgmx o omie~k`joemg xg+fmecelo dg m` Wmoyg~toxgxw Me~+hg~m Ocomeoz w ]oa`lw# xg lehomg

dg# reqxe m`q iàwcxgx ok` Zre+~`twk e r`~xmg~zxyw z mdok`#

rea~gmwc` ~`h m` eyek r~e dgaxw z` zye dok noyqok zxwhgmxek Iocek

Ke~ozek# t`rezcgmok w Wr~`yo ,Kgahem`chz`,.# r~o}` Koc`m K`~ d`me+yo{-Em end`qmd`y` h` dg Wr~`y` .Kgahem`chz`. heqc` m` Wmoygtoxgx

.Zceneko~ R-. z` bgcdek h` ezmw dg xok eh zgh`k+ez`k zxwhgm x` aàeno ~`hoco r~e dga`x omey`jo d` w eyek ~gzxe~`mw- &Z~m`/

- - -Re}gc` ozrc x`ne~ }ael heh`xa`

N@MD@CWA@ + W ^grwncojo Z~rzaed dw}g dg re}gc` ozrc x` ne+~`}ael heh`xa m kdgzg}mek moyew t 7<-?89 ne~ j # t qx dg r~g+hyosgme >6 kocoem AK# rexy~sgme dg w Komozx`~zxyw iom`mzo d` Z-

Hwqae Kocwmeyo{# reke{moa komozx~` ~`h` o ne~`}ae+omy cohzag t`+qxoxg# m`yge dg h` dg ~o dg} e ozrc xo t` ne~jg ae do zw m`rwmoco 92 o yoqg le+hom`# z xok qxe {g ne~jo eh r~yg he rgxg a`xgle~o dg heh`xà heno d`xozyàel kdgzgj`# ` ne~jo qgzxg o zghkg a`xgle~o dg heno d`{g qgzxekdg+zg}me- &Z~m`/

- - -Otndglcojg ngt roxag yehgYOQGL^@H + W otndglco}aek m`zgcdw L`~}` w Yoqgl~ hw ?2 zx`+

mey` eh mghdgcdg m`yg}g mgk` yehw t ro{g-Zygxc m` L~w do{# xgfmo}a` ho~gaxe~oj` r~ghwtg{ .Yeheyeh.# ~gac` dg

h` dg he mgzx`ma` yehg heqce tnel ay`~` m` rwkro ae d` kebg noxo zg~+yozo~`m` z`ke w Z`~ dgyw-

Zx m ~o ezx cof tl~`h` w m`zgcdw L`~}` o w l~`hw w~ghme zw zm`nhdgyg+mo yehek t` ro{g- &Z~m`/

- - -Zxolc` reke{ ekok`

RÔ DGHE^ + R~ghzx`ymojo Z`ygt` êk` ^Z dw}g zw w R~o dg+he~w rehdgcoco reke{ t` 02 m dwl~ebgmo dof re~ehoj` ot xg rerw+c`jo dg-

M d`yoco zw o h` {g ràgxo z r~gf~`mek o folo dgmzaok rex~grqxom`+k` noxo reho dgcdgmo o w h~wlok erqxom`k` w ^Z-

^`ke Z`cgqgyo{# r~ghzdghmoa cea`cmel wh~wbgmd` êk`# dg a`tèh` zw r~o dghe~zao êko t`fy`cmo m` reke{o# dg~ of yg{om` boyo mòyojo gltozxgmjo dg- .Tokzao wzceyo o mozag xgkrg~`xw~g z`ke zw re+le~q`co wzceyg w ae dok` boyg m`dzo~ek`qmo do o zy a` reke{ ok dghen~eheqc`- W ràgxok` reke{o m`c`tg zg m`dmgerfehmo dg boyexmgm`ko~mojg# aè qxe zw n~`qme# wcdg# qg{g~# `co o folo dgmzag rex~grqxo+mg.# a`tè dg em-

Reke{ dg dw}g zxolc` o t` hekojocmg êkg# `co o t` emg ae do zw ot+ndglco z Aezey`-.êkzag re~ehojg zw yoqg}c`mg o tòzx` xgqae boyoke- Yg{om` ê+

k` mgk` rezc` o t`xe dg zyà` reke{ hen~eheqc`- Zx~`fw dgke ehzk~t`y`md`# ` hdgj` zw m`k lc`hm`.# a`bg Ko~t`h` @d~wc`# dghmèh emof ae do zw henoco reke{-

W R~o dghe~w boyo eae 922 êk`-H-A-

Hg d`m Q@ DOME YO[

N@MD@CWA@ + Omhoyohw`cmgxwbng r~exoy Rgho d` Gqh wm # ae do

dg aè yozeao r~ghzx`ymoa zko dg+moe mgaecoae hgzgxom` iwmajoemg~ò zcwbngmoa` z` d`ymof o rezceymofretojo d`# wzae~e {g noxo rea~gmwxg#~gaè dg dw}g Yoxeko~ Rereyo{# z`+ydgxmoa zko dgmdgmof ot Z-

Em dg# kgswxok# dw}g ~gaèh` t` z`h` mg kebg h`xo yoqg hgx`+cd` hea erxwbmojg mg nwhw end`y+cdgmg-

.W zx`cmed z`k r~grozjoz` `hyea`xok`# `co deq mgk`ke mo+qx` ty`mo}me# z xok h` e}gaw dgkeh` no zg wzae~e xe aem`}me kelcerea~gmwxo- Hea mg nwhgke ok`co oty`mo}me# mg kelw moqx` aekgmx`+~oz`xo- X~gn` deq k`ce z`}ga`xo.#

~gaè dg Rereyo{-Aàe z`tm dgke# `ml`bey`m

{g noxo o xok n~ox`mzaof `hyea`x`#ae do {g r~`ymg àxoymezxo r~exoyGqh`wm` wzkdg~oxo m` n~ox`mzaokzwheyok` z ento~ek m` xe h` dg emn~ox`mzao h~b`ycd`mom- Xàesg# `~+lwkgmx dg o }omdgmoj` h` Ygcoa`N~ox`mo d` mo dg rexroz`c` Hgdxemzaoko~eymo zre~`twk# }okg# r~`ymelcgh`me# Gqh`wm mg wboy` okwmoxgxEF^+` m` xg~oxe~o do xg tgkcdg-

Kgxdw Rg~oq# noyqo yozeaereto+joemo~`mo zcwbngmoa EF^+` o r~eig+ze~ kgswm`~ehmel r~`y`# zk`x~`h` {g xwboejo ok`xo ygcoao ot`tey h`m` n~ox`mzaok zwheyok` othgdzxyw+

dw ezwsw dw{w r~gzwhw t` Gqh`wm`-Em ozxo}g h` dg r~encgk w }omdgmojoh` Gqh`wm mo dg re}omoe noce aàywa~okom`cmw oco ocgl`cmw àxoymezxreh n~ox`mzaok tàemeh`yzxyek#xg h` mo dg ne~`yoe w Gmlcgzaed a`+h` dg hemezoe zre~mg ehcwag-

.R~encgk dg o w }omdgmojoh` e~l`mot`jo dg rerwx EF^+` hdg+cw dw w r~`ymek yàwwkw- Mdofeygehcwag hexo}w zxy`~mg cdwhg# `co xgozxg ehcwag mozw reh dw~ozhoajo deknoce ae dgl zwh`- Wzx`ymo zwh NoF

dg we}oe ey`d r~encgk w zcw} dwA`como{` o t`fxo dgyè h` nf- zwhe+yo remeye ~`tkex~g ehcwag yoze+aof r~ghzx `ym oa`- @co EF^ dgremoqoe eyw ehcwaw# qxe dg o ke~`c+me o cgl`cme lcgh`me za`mh`cetm`

ehcwa`.# zk`x~` em-R~gk` mdgleyok ~o dg+

}ok`# w r~ejgzok` zg aè`~lwkgmx kelw ae~ozxoxo o}omdgmojg h` dg eyok ehcw+a`k` rey~o dgsgm` Gy~er+za` aemygmjo d` e cdwhzaokr~`yok`# `co dg o he+hè h` aemygm+jo d` en`ygtw dgyc`hg# ` mg io+to}a` coj`-

.Gqh`wmmo dg hdgce +yè w okgn~ ox` mza gy c ` h g -

@ae dg ohd gce yè wokg noce ae dgyc`hg# emh` no xeke lc` noxo z`keyc`h` NoF.# ~gaè

dg Rg~oq-M` rox`mdg qx`

no z`ydgxeyè cdw+hok` ae do rehmezgxwbng r~exoy Gqh`+wm`# Rg~oq dg ~gaèh` no ok r~gre~w}oeh` remeye rehmgzwrg xojo dw Wzx`ymekzwhw NoF-

.Kozcok h` dg xe dg+ho mo m`}om h` aem` }mewmoqxoke nemza` eyc`qxgmd`-X~gn` rehmo dgxo meyw rgxojo dwWzx`ymek zwhw NoF# ` màem xe+l` o Gy~erzaek zwhw t` cdwhza`r~`y`.# ~gaè dg em-

Ko~ae Q`~eyo{# meyo komoz+x`~ zrecdmg x~leyomg o gaemek+zaof ehmez` NoF# ae dgl dgGqh`wm zko dgmoe z` retojo dg z~+rzael }c`m` R~ghzdghmoqxy` NoF>228- lehomg# a`bg h` mg ehwz+

x dg eh xwbng-.Aecoae tm`k# Yc`+

h` ^Z dg r~o dg yoqg kdgzgjo`ml`bey`c` o `hyea`xzao xokot @kg~oag# ae do dg re xek ro+x`mdw o en~`hoe r~yg zcw} dgyg-

M`h`k zg h` {g eyg àxo +ymezxo w helcghmey~o dgkg hemo dgxo

re to xo ymg ~g+twcx`xg.# ~gaè dg Q`~eyo{-

Gqh`wm dg ae~ozxg{o

n e m z a èyc`qxg +md` zko+

dgmoe yoqgh g z g x o m `

iwmajoemg~`#m`dyoqg ot ~gh`

z~rzael m`~eh` or~ygmzxygme tnelmoa`h` hea`t`mg. r ~ o r ` h m e z x ok~gbg reh~qagf qaok erxwbgmo+

jok` ^`xaw Kc`ho{w o^ hey mw A`~`hbo{w.# `zkdgmdoyè dg o iwmajo+emg~g ot f~y`xzael m`~e+h`- A`zmo dg dg EF^~gf`nocoxeyè zko dgmdgmgiwmajoemg~g# ` yg{om` of dgm d yoc h {g t`x~ boxo k`+xg~o d`cmw o ke~`cmw z`xozi +

ajo dw tnel zkdgm`-Yozeao r~ghzx`ymojo zw

eh rexrozoy`md` Hgdxemzaelzre~` twk` he r~o dg mgaeco+ae lehom` zko dgmoco eae 0<2cdwho# ` h` moa`h` mozw otmo+

dgco r~`ymo ezmey-

Tnel zkdgmg mgaecoae hgzgxom` iwmajoemg~o zcwbngmoa z d ymof o rezceymof retojo d

Wzae~e xwbngr~exoy Gqh`wm`N~ox`mzao zwhe yo4 @ml`be y`m {g noxo o xok n~ox`mzaof `hyea`x`#ae do {g r~ ymg àxo ymezxo wzkdg~oxo m` n~ox`mzag zwhe yg z ento~ek

m` xe h` dg Gqh`wm mdofey h~b`ycd`mom

Yoxeko~

Rere yo{Y!xwnk!era!xnm!pzi!pdx!hd!xn!ng|r!cn!wd!-mn+!nkd!ars!ei!mn!mr!ed!swn!q|n!ed!•er+x!wdm!gn!r•i!cy!ai!mr!gn!jd!xi!yx!cr!-zr!wr!cr!en!•er!mr!fkr!pr!czi!ey!wd

Gqh`wm mg wbo yòkwmoxgx EF^+` m`xg~oxe~o do Ygcoag N~ox`mo dg

R~ ymo yàwwkE~l`mot`jo dgrerwx EF^+`hdgcw dw wr~ ymek

yàwwkw#a`bg Rg~oq

X~gn` h` rehmgzw me yw rgxojo dwo Gy~erzaek zwhw t` cdwhza` r~ yÌEXE MM

Koc`mK`~ d`me yo{



908->->20>-Hel`s`do

H~` l`m ZC@ HE DG YO[#Ko~z` h` COMLE# Ygzm` HWA@

N@MD@CWA@# Z@^@ DGYE+ M`zx`y` w zyok ezmeymok o z~g+hmdok qaec`k` w ^Z mg{g noxootyesgm` mo eyg zghkojg tnelmoz aof xgkrg~`xw~` o enocmofzmdgbmof r`h`yom`# ehcwa` dg Ko+mozx`~zxy` r~ezydgxg o awcxw~g ^Z-

Ot eyel komozx`~zxy` dw}g dgzèrqxgme h` dg r~ejo dgmdgme h` noe~l`motey`mdg m`zx`yg w mgaok

ho dg ce yo k` ^Z# rezg nme ozxe +}mek# noce ~oto}me re th~`ycdg ongtndghmezx w}gmoa`-

@mxem A`zore yo{# ko+

mozx`~ r~ezydgxg o awcxw~g ^Z# ae do dg o qgi Xok` Yc`hg ^Z t` r~`{g+mdg mgreleh` ae dg dg ot`tyè zmo+

dgl# ~gaè dg h` dg r~oe~oxgx h` zgmg ~otoaw dg th~`ycdg o ngtndghmezxw}gmoa`-

.Komozx`~zxye {g o h`cdg r~`xo+xo zoxw`jo dw m` xg~gmw o w rgxà {ghemo dgxo ehcwaw e m`zx`yaw m`zx`+

ymel r~ejgz`.# zèrqxgme dg otKomozx`~zxy`-

A`zoreyo{ dg# màem zdghmojgXok` t` aee~hom`jo dw o r~`{gmdg

zx` md` w zmdgbmek mgy~gkgmwwl~ebgmok er{om`k`# a`tè h` dg02 ezen` ot Ozxe}mel Z`~ dgy` t`+x~`boce h` nwhw r~gn`}gmg m` re+h~w}dwg A`comeyoa` h` no rekelcgzye ded ~ehnomo hea zg mg ~`q}ozxgzyo rwxgyo w xed erqxomo-

Ezok qxe dg r~ecemlo~èm`zx`yw# aàe w ^Z xàe o w ygco+

Ot .@cwkomod`. mglo~`co hòk dg Ngqco{ rekelè

KEZX@ + Ot .@cwkomo d`. dw}g~ zw mglo~ co h ok dg CdwneNgqco{# l~`hem`}gcmoa Kezx`~`#rekelè t y~o dgkg mgy~gkgm`-

M okg# hgk`mxey co zw Ngqco+{`# ae do dg w zyedzxyw t`reydghmoa`Zxebg~ Joyocmg t`qxoxg Kezx ~ xe+aek lezxey md` m` XY0 a`tè h`zw rek`l`co o r~enoco jgzxw he.@cwkomo d`.# aàe no ~ hmojo kelcomgzkgx me ehc`toxo m` rezè-

Ot .@cwkomo d`. m yehg h` mo dgnoce xàe# yg{ h` zw t`xe}gmo ~ hmo+jo ezcenesgmo ot relem` t`fy cdw+

dw{o z`kee~l`moto~`meq{w z`kofhdgc xmoa` o mgzgno}mekw r~oza a +mdw w reke{ yc`zmoa` o hdgc xmoa`mgaecoae l~ hzaof rehwtg{` ae do zwm` mdofeyw t`kecnw rezc co m` xg+~gm xgqag zx~e dgyg o exye~oco r~ec`t`wxenwzok`- .Xe zw ozxomzao dwm joae do t zcwbw dw zy ae reqxey`mdg ohoycdgmdg- Me# wr~ ye ot reqxey md`r~gk` xàyok`# mg kebgke he+rwzxoxo recoxo}ag r~enoxag m` m`qedkwjo- Retoy`ke reqxey`mel`r~yel }eydga` Kezx ~` mga` r~e+ydg~o }omdgmojg dg~ {g x`h` wyohdgxo

aàe reh`jo ae dok` ~ zrec bg mozwxe}mo# ` oza~gme zg m`h`ke aàe zwmdgleyo ozxwro ozfeh mgtm md`# ` mgm`kdg~mel` enk mdoy md` d`ymezxoo r~gwtok md` t`zcwl` zgno t` xwsgrehmgzgmg b~xyg.# zèrqxoco zw ot.@cwkomo d`.# heh`yqo h` mo w kg+swy~gkgmw rwx he mdof mo dg e}oq+{gm-

Ozx aco zw o h` dg Boyae Nwho+ko~# r~ghzdghmoa INoF# dghomo reco+xo}`~ ae do dg oza`tè t`mok`mdg obgcdw h` ok rekelmg-

A-Z-R-

Rg!xaic!Hd!|dk!ei!qn!swd!wiy!Pzd!ai!gr!zy!en!•d!edr!airpi!zn!wd!|ed!pkne!y!xky!•n!-ay!qn!swd!wi!d!rg!jzn!ei!xwn!-er!|eds!w|n! rgi|ie!wy!nk!edo!pr!pkn!|n%!

Y!Rg!xai!cy!cn! y!gnzi!gr!|er!pzn!wi!xwn!eai|r!grx!wn!an!zd!ai!ci!Xn!ei!drx!wn!kdo!|r!gr!wr!cn!wi!gn

ai!wzi!ey!wen!xd!wy!nhd!an!qn!-gr!|r!kan!|n!ay!}n%!

*Wr!ei!qen!•d!gn!ei!wzi!-jn!jd!wd!rpzi!qne+!aiz!}ipr!znx!wrm!wim!pi!zn!wy!zigr!}d!gr!en!fkrf!znx!wn|r!grx!wn!an!zd!ai!cn+!cr!aixy!r|do!gn!en!pzi!czd!|i!eiki!grm+!n!rcrk!en!pr!gzy!-•an!|d!xr!cdm!xeai! edmpr!czd!|n!•im!d!en!er!xd!-mn*+!cn!qnr!ai!Gy!sne\zn!eais!dq!Rg!xai!cn!Hd!-|dk!ei!qn!swd!wi%

Gr!gn!ai!gn!}i!y!xky!•n!-ay!prp!kn!|n!zi!nfr!|n!wd!yg|n!pzn|!hn%!Pz|d!ai!pzi!-|ie!wd!|n!d!pzd!pzi!mn!qnrg!jzn!ey!rg!pr!pkn!|n!dqn!swd!wy!rg!|r!gn+!grc!aigzy!fd!pzn!|nh!qn!swd!wn!dxpn!xn!|n!eai!xwn!er!|eds!-w|n%!Yai!ger!ai!dx!wn!cnrgn!ai!rpi!zn!wd!|ed!pkne!qn!-swd!wi!d!rg!jzn!ei!rg!pr!-pkn!|n!yx!ckn!{ie!x!redmcr!ad!ai!gr!ei!xie!en!ed!-|ry!ZX+!swr!y!xky!•n!aydqkd!ai!|n!ean!zd!ai!cn!pr!gzn!-qy!md!ai!|n!xwn|!kan!eai!ylye!chd!ay!x|do!zn!xpr!kr! d!-|do!cn!pn!hd!wi!wn!d!zi!xyz!xn%!

D!dq!rp!swd!ei!Jd!ai!kad!enxn!rp!swi!er! ai !gn!xyxpzi!med!gn!y!xky!•n!aypr!pkn!|n!zi!nfy!ay!pzn!|r!-|zi!mi!er+!aiz!xy!x|d!ei!-rp!or!g ed! p r!xkr!|d! yxdx!wi!my!rg!jzn!ei!zi!gr!-|er!rgz`n!|n!ed!d!yzn!{i!ed%Md!}r!Md!}d}+!en!•ik!edc!Jd!-ai!kad!ei+!zi!cnr!ai!gn!ai!Hd!-|dk!en!qn!swd!wn!xpzi!men!dgn!jd!zi!nfr!|n!kn!x|dmzn!xpr!kr! d!|dm!xzig!xw|d!-mn!wi!gr!gnr!gn!xy!x|dcn!en!kd!dx!cz•i!ed!d!pr!cr!si!-ed!d!xng!dmn!ay!erz!mn!knepzr!wrc%

G%C%

Erqxomg zgzr~gk dwt t`qxoxweh rerc y`

O ngt

Zm dg bmg r` h` yo mg o h` c dg

ot` to y` dw r~e ncg kg qo ~ek NoF#

w ae de d zw fo cd hg c dw ho

eh z dg }g mgeh z yo dg x`

ôtoa4 R~ejo dgmdgme dg h` noe~l`mote y`mdg m`zx yg wmgaok ho dgce yok` ^Z# rezgnmeozxe}mek# noce ~oto}me reth~`ycdg o ngtndghmezx w}gmoa`

E~l`mote y`mdg m`zx ygnoce no ~oto}me t` w}gmoag

I E X E

Y - Z X E D @ A E Y O [



Hel`s`do <

k n~e dw erqxom` w INoF# zmo dgl#do dg o dw}g r`hè# o h`cdg t`h dg`yenecdg nf- l~`s`mok`# rele+ye w ~w~`cmok reh~w}dok`- Xàe

m` reh~w }dw qgzx erqxom` Co+mdzael a`mxem` o h`cdg ehzdg}g+?9 zgc` o t`zgcà` w ae dok`

yo eae 7-722 zx`meymoa`-Rwx Hen~e Recdg + A`+

eyoa o dw}g dg noe t`xye~gm tèn~ `{`d# dg~ dà` kg{`y` wgzxw Qoyecdg yg{ h`mok` zxy`~`mezg yozeag mgaecoae kgx`~`-

g{om` zgc` lc`ke}ag erqxomg o}g dg noc` ehzdg}gm` tnel ygco+f zmdgbmof m`mez`# ae do m` re dg+mok kdgzxok` hezxobw o hy` o regx~`-

Meyg zmdgbmg r`h`yomg o m`h~w}dw erqxomg Z~gn~gmoj` re+ye zw ot`ty`cg r~encgkg# exgb`+dw {o }oq{gmdg o t`x~r`y dw{omo dg e}oq{gmg cea`cmg rwxgyg-ce dg m` reh~w}dw xg erqxomg yoqgd`ycdgmof zcw} dgy` h` dg zmo dgl

ey`coe o z~wqoe a~eyeyg qx`c` oke{mof endga`x`# `co mo dg nocehzaof b~x`y` o zx~`h`md` zxeag-

`le ko c`mo zmo dgl w~wqoe dg oey m` r~oy`xmed f`co w kdgzmeddghmojo K`co{o# erqxom` Amgbg+%Zagmhg~ Yàwi# o eqxgxoe a`ko+yecye ae do dg noe r`~ao~`m w

co-O l~`s`mo A`mxem` Z`~`+

ye zwe}gmo zw z` meyok r~encg+k`# re}g cg zw o ~gz x~ oaj o dghg# ` reh xgbomek zmo dgl` dw}gre~wqgm o hoe t`r`hmg x~onomg

`hoem` MA Bgcdgtmo}`~ m` L~n`+jo- Nwcgmx Noq}gyo{# kgm`hbg~A Bgcdg tmo }`~# ~gaè dg h` wr~`yo mozw noco zr~gkmo m` ey`+w zoxw`jo dw# xg h` mozw kelcoozxoxo zmo dgl z a~ey` x~onom` tnell` qxe dg aemzx~wajo d` zc`n` o qxea~ey cokgmo-

Aàe zw a`t`co w ADAR .Ye+yeh o a`m`cot`jo d`.# jo dgyo w Z`+dg yw rwj dw tnel k~`t`# òxo zà w yehe zm`nho dg y` md w

k`mdw dg zg xeaek me{o w r`hom+ok m`zgcdok`- W Z`~ dgyw dg yg+o r~encgk o l~`hzao r~gyet# dg~k`ce yetoc`# mozw wzrezx`ycdgmg

g como dg# ` lwbyg zw ygcoag# dg~{om` zx`meymoqxy` mg ae~oz xoe dg `wxekenocg tnel wrete~g+` ot Joyocmg t`qxoxg-

Ot Omie~k`xo ymg zcw+g ADAR L^@Z a`t`co zw h` hezxe d` o zre~o dgl ehyo d`md` zè+`{ d` hec`to tnel cgh` m` jgzxo o`ky`dzaok qom`k`- Kgswxok#

@fkgh Sor`# re~xr` ~ec ADAR.^`h.# a`bg h` emo mozw hwbmo }oz+xo xo x~`ky` dzag qomg# xg h` noADAR L^@Z z`k x~gn`ce h` zgren~omg t` xe-

Ighg~`cmo qx`n Joyocmg t`qxoxgm`~ghoe dg h` zg ehk`f o ngt eh+l`s`md` `ml`bwdw heh`xmg k`qomgo cdwhzxye ot h~b`ymof o r~oy`xmofr~ghwtg{` m` }oq{gmdw zmo dgl` z`k`lozx~`cmof zèn~`{`dmoj` o r~o+e~oxgxmof rwxmof r~`y`j`- GaorgFgcoaerxg~zael zg~yoz` ^Z o dw}g

dg x~gn`ce h` hezx`ycd dw co dgaeygm` reh~w}dw erqxom` Ie}` o Mgyg+zomdg# aè o necgzmek hdg}àw wL`jaw# otd`yoe dg Nen`m Awzxw~o{#ho~gaxe~ eyel zg~yoz`-

Me yg aeco}omg zmo dglàe dg zw m r`h`cg xeaek yoagmh`hemo dgcg zw meyg mgyecdg w Fg~jg+leyomo# lhdg zw zg wzcdgh mozaofxgkrg~`xw~` t`cghoco o emo r~e}oq+{gmo aeceyeto# ` hen`~ hoe e}oq{g+mof rwxmof r~`y`j` t`kge dg oydgx`~- W X~gnomdw dg exgb`me a~g+

x`mdg rwxmoa` o rdgqà`# ` `n~`to+ymok k`xg~o d`cek zcwbng rezor dwrwxmg zèn~`{`dmojg o x~exe`~g# xg

zx~kg wcojg r~ol~`hzaof m`zgcd`-Zx~g y`m Nga`m# m`}gc+moa Ehdgcdgmd` t` aekwm`cmg re+zceyg erqxomg X~gnomdg# a`bg h` zwwlc`ymek zyo yc`zmojo x~ley`}aofo h~wlof endga`x` e}ozxoco zmo dgl oz+r~gh zye dof aw{` o ~`hmdo# `co zg`rgcw dg m` h`cdg }oq{gmdg# xàe h`zg# waecoae y~gkgmzag r~ocoag xehetyecg# z~ghomek eyg zghkojge}gaw dg h` nwhw e}oq{gmg zyg x~g+nomdzag wcojg- M`dxgbg zx`mdg dg wx~gnomdzaok zgcok` Twrjo# E~`fe+y`j o X~gnomdza` N~h`# lhdg yozom`zmo dgl` hezxobg dgh`m kgx`~- Ot t`+yo d`mof zgezaof reh~w}d` w X~gno+mdw mo dg noce w~lgmxmof retoy`# `

tnel ay`~ey` m` h`cgaeyehmedk~gbo# ngt zx~w dg dg yoqg zgc` x~g+nomdzag erqxomg-

M`dle~` zoxw`jo d` dg o h +cdg w Mgygzomdw o Ng~aeyo{ok`#lhdg zw rwxmg aekwmoa`jo dg wlc +ymek t`yo d`mg- R~gk` zwzdghmokl~`heyok` zg rwxw dg z ke w mw+bho# ehmezme# eh Mgygzomd` r~gk`Kezx`~w rwx dg r~efeh`m# ` r~gk`L`jaw zg rwxw dg z`ke w foxmokzcw} dgyok`# hea zg ot Ng~aeyo{`kebg rwxey`xo r~gk` Zxejw# ` rwxr~gk` Nocg{o dg t`yo d`m-

M` reh~w}dw N`md`cwag rwxg+yo zw r~efehmo# ` gaorg Tokzagzcwbng mgr~gzx`me zw m` xg~gmw om`zx`ycd dw z` }oq}gmdgk-

Oz xey~g kgme# w mghez x`x awt`rezcgmd` kmelo l~`s`mo m` re+h~w }dw Ozxe}mel Z`~ dgy` mwhgzye dg wzcwlg t` }oq{gmdg zmo dgl`z` a~eyey`# r~o }gkw x~`bg màm`+hw eh 72 he 022 AK- M`hcgbmorehzdg{ dw zx meymoag m` mdofeygen`ygtg# r` dg xàe Ko{e Ko{o{#m`}gcmoa No dgcdomg# ~gaè h` e}g+aw dg eh omzrgajodzaof zcwbno re d`+}`mw aemx~ ecw ozrwmd `y` md èn`ygt` ioto}aof o r~`ymof cojàe dg zg ehmezg m` wac`md`mdg zmo+

dgl` o cgh` z` r~oy`xmof# r~oy~g+hmof o d`ymof endga`x`-

e yg zghkojg

m`z x yg w ^ Z

En!xai!ged!hd!Wd!mn\kn!gi!ZX!qn!cr!rz!gd!-en!hd !a y! d ! p zn !}i!eaixwn!ean!y!yfzrìedmrp!swd!en!mn!yw!|z{ieai!zn!xpr!zig!zn!xpr!-gai!ki!9%000!kd!wn!zn!fr!-zd!|n!cr!ai!ai!gr!ed!znr*Eix!w zr!pi!w zrk *!qnyfzrìei!rp!swd!ei!y

ZX%!Pr!>%000!kd!wn!zn}i!jd!w d!dxpr!zy!•i!errp!swd!en!mn!Jd!ki!}n+Si!cr!|d!}d!d!Lr!•n+!grc}i!pr!900!kd!wn!zn!gr!-jd!w d!rp!swd!ei!Jzn!wy!-enh+!Md!kd!}d+!Dx!wr!•edGz|nz!d!Xzi!jzi!ed!hn%

Le~o yet` erqxomg

My!on!mig!Djzn!od!mr!-|d}+!md!edx!wnz!rg!jzn!eiJdO+!pzd!mdr!ai!ay!•i!pr!-xn!gy!oi!kd!crp!wi!zn!MD-?MW\!RX!JdO!d!icd!pyLi!gi!znk!ei!wi!ki!|d!qd!ai+cr!ad!xy!pzd!kd!crm!|nq!gy!-sei! nchd!ai! pr!mr}dxwn!er!|eds!w|y!>0%!li!-jzy!nzn!jd!kd!y!oi!kd!crp!wi!-zy !RX! J dO+ !cr!a d! a ipzd!ey!ger!xki!wdr!y!zi!ar!-ey!Cn!kd!er!|d!cn%!

Djzn!od!mr!|d}!ai!•ix!wd!-wnr!My!on!mi!gy!On!xn!-er!|d}y+!pd!kr!wy+!d!pr!xn!gdoi!kd!crp!wi!zn! enxwzy•erx!wd+!dx!cn!qn!ermpzr!li!xd!ren!kd!qmy!d!xn!-|ai!xerm!zi!nfr!|n!eay+

pzd!•imy!xy!dq!jai!fey!-wi!wiì!pr!xkai!gd!hi!pzd!kd!-crm! pzd!ey!gerfxpy!swn!ean!oi!kd!crp!wi!zn%Xy!xzi!wy!xy!pzd!xyx!w|r!-|n!kd!d!|d!xr!cd!xky! ji!ed!hdMd!edx!wnz!xw|n%!/Li!en$

R~o dgkt` rez`hwfgcoaerxg~`

Pn!hd!aie!wd!Od!zyz!fd!ai!y!Jn!ean!ky!hd!d!gn!kai!kiì!y!pr!-ky!okn!gedm!xr!jn!mn+!rjy!•i!ed!xy!y!gìm!pi!zi!dprg!pr!czd!|n!•d!mn!xy%!Qjrf!xwn!zrx!wd!rjai!cwn!r|iqgzn|!xw|i!ei!yx!wn!er!|i!d!kr!sdo!de!xwn!kn!hd!an!ed!ai!mr!-fy!}i!yckay!•d!wd!|i!}d!jzra!fzd!an!kd!hn!gn!jd!xi!qn!fzd!an!kipzrx!wr!zd!ai%!En!cre!swr!xy!pzi!jzr!gd!kd!py!hn!eai!cn!-en!kd!qn!hd!rei!hd!ai!|d+!pr!er!|r!xy!xy!r•i!ed!xn!cre!-xwne!wedm!pzr!jki!mrm!edx!cdo!wim!pi!zn!wy!zn+!cr!ai

ai!gen!cr!pzig!xwn|!kan!ay!pzr!jkim!d!mi!gd!hde!xcrmrxr!jkay%

R jo dgmxo w hbgkrg~ok`

Wzcwlg }oq{gmd`Kmelo m`reh~w}dwOzxe}melZ`~ dg y` t` 72he 022 AK mwhgwzcwlg }oq{gmd`zmo dgl`

Re~wqgm o hoe t`r`hmgx~onomg zx`hoem` MA Bgcdgtmo}`~m` L~n yojoIEXE M- WLCDGQ@



0>>08->->20>-Hel`s`do

W~eq YWAO[

@XOM@ + Eae 022 l~`s`m` ohgzgxomg recoj d j dg rey~o dgsgme# m`dk`mdg 82 tl~`h t`r cdgme w

r~exgzxok` yoqg eh 62-222 L~a`r~exoy kdg~` qxghmdg# ae dg dg# m`t`fxdgy KKI+ o GW# wzye doe l~}aor`~c`kgmx-

R~gk` otydgqx dw o iexel~ io d`k`zydgxzaof `lgmjo d`# lc ymo x~l Zomx +

lk` o wcojg @xomg w me{o z` mghdgcdgm` remghdgcdà co}ocg zw m` r~ yw .~ +xmw temw.# lhdg zw hgkemzx~ mxo re+awq co h` zg r~eno dw a~et recojodzagae~hemg aàe no wqco w tl~ hw R`~c +kgmx` lhdg dg ~ zr~ ycd me e aemx~e+yg~tmok kdg~`k` qxghmdg-

.Eno}mo cdwho zw r~exoyxof kdg~ dg~ zk`x~ dw h` zw ho~gaxmewrg~gmg r~exoy mdof o h` ohw w ae~ozxn`mà`- H~`zxo}me ok dg erè zx`m+h`~h rezcdghmdof lehomw h`m` o wre~mozw h` ozx~ dw w zye dok m`kdg~`k`# `xe dg h` hwleyo mg nwhw r~gno d`mo r~g+ae cgs` m`~eh`.# ozr~o}è dg dw}g N`+

md cw} mom Se~sg Ezxe do{# ae do zxwho~`w lc`ymek l~ hw L~}ag-

He}`~ y dw{o zoxw jo dw wl~}aed r~o dgzxemojo# Ezxe do{# ae do dgzkdgqxgm w dghmel l~}aed re~ehojo#r~o}` h` dg yg{om` tl~ebgm` zjgm`k`r`cdgyomg# a`kgmoj`k`# ~`tno dgmokotcetok`# ~ tn j mok ic`q`k`--- Kg+swxok# ozxo}g# z~ghmdo zced zx`meymoqxy`

dg r~exoy zyof kdg~ qxghmdg ae dg he+mezo R`~c`kgmx L~}ag# dg~ zg xg kdg~gwr~ ye eh~ b y dw m` mdof# ehmezmem` eno}mg ~ hmoag# rgmtoemg~g# zejo+

d`cmg zcw} dgyg---.Zoxw jo d` dg o h cdg m`rgx` o e}g+

aoy xo dg meyg hgkemzx~ jo dg o r~exgz+xg- W eyek x~gmwxaw m` `xomzaek

jgmx~ cmek x~lw Zomx`lk` o xg aàezg ezdg{` ko~oz zwt`yj - Recojo d` dg ~ +zre~gsgm` zywh` re l~ hw# ` y`x~el +zm` yetoc` a~wbg z ~ex`jo d`k`.#ozr~o}è dg dw}g z`ke mgaecoae z`xom aem mgko~ Ne~e N~emt`# `kn z +he~ NoF w L~}aed- Em ozxo}g h` w @xo+mo ok` ~gc xoyme k`ce nf- l~ s`m` oh` dw}g moae mo dg x~ boe reke{ oco zgb coe m` wzceyg boyex` w L~}aed-

Gazrceto dg o ko~oz zwt yj`kelco zw h` ezdgxg o rezc mojo ae do zwt zdgh co mgaecoae zxexom kgx ~ wh +cdgmo eh hgzgxom` focd h` `xomzaof hg+kemzx~ m x ae do zw noco r~exoy zmobgmd`rc x # rgmto d` o m d`ycdgmof exa t`- M`kgxo hgkemzx~ m x` wlc`ymek zw nocgtl~ hg n`m a # r~eh ymojg# t`r cdg+m dg o dghm` ygcoa aome+z c -

N`j dw{o Kecexeycdgyg aeaxgcgl~wr` hgkemzx~`m`x` wtyoaoy`c` dgr ~ecg4 .R~exoy eawr`jo dg h~b yg ehzx~ mg a~ghoxe~ . o .Renwm` dg re}g+c`.- Zwaeno z recojo dek x~ d co zw he~ mof dwx`~mdof }`zey`- Hgkemzx~ jo+

dg# w ae dok` zw wf`rqgmg >: ezeng# ot

@xomg zw zg r~gcocg o w ezx cg l~ heygw L~}aed# z`ke w Zecwmw zg eawroceyoqg eh >2-222 cdwho- R~gk` rc`mwYc hg L~}ag# m` ezmeyw wzye dgmelr agx` kdg~ qxghmdg# eyg lehomg x~g+n ce no h` nwhg wqxgsgme :#: koco d`~+hg gy~`# ` he >207- lehomg }à 08koco d`~ho- Kdg~g reh~ twkodgy dw ex+a tg t` 07-222 ~ hmoa` w d`ymek zg+

Màem qxe dg R`~c kgmx L~}ag# m t`fxdgy KKI+ o GW# wzye doe aemx

Qxghmd` t`r`coc`

F^ E ME CE LO D @ L^ ]AG A^ O TG

>202->- k`d + GW o KKI x~`bg wqxghg eh :2 koco d`~ho hec`~` w m`+~ghmg x~o lehomg7- k`d + X~o ezeng relomwcg w reb`~w w dghmed n`mjo9- k`d + Wzye dgm r~el~`k qxghmdg aè wzcey t` heno d`mdg002 koco d`~ho gy~`

>200->:- k`d + Yc`h` ehn`jw dg kelw{mezx ehc`l`md` exrc`xg hw+ley`6- dwm + Ehen~gme rgxelehoqmdg a~gz`mdg x~eqaey` eh >6#8koco d`~hg gy~`><- eaxen`~ + Cohg~o GW ehcw}w dw h` exroqw 72 ehzxe zre+cdmel hwl` L~}ag:0- eaxen`~ + Hemgzgm` ehcwa` e ~gig~gmhwkw t` ràgx re+ke{o GW8- meygkn`~ + R~gko dg~ De~lez R`r`mh~gw rehmezo ezx`yaw02- meygkn`~ + Cwa`z R`r`hokez okgmey`m t` meyel r~gh+zdghmoa` Yc`hg0- hgjgkn`~ + Qaecg# necmojg o d`ymo r~gyet mozw iwmajoemo+z`co >8 z`x`

Yx|n!an!eai!pzr!fzn!mn!swi!geai+!y!cr!aim!ai!pzi!g|d!{ier!xmn!eai!eai!pkn!wn+!pie!qd!an!d!md!ed!mnk!edo!qn!zn!-gn+!cnr!d!er!|n!rwpy!swn!ean!qn!pr!xki!edo!y!an!|erm!xi!cwr!zy+!dqn!q|n!kr!ai!gy!jr!ci!pr!gai!ki!y!cr!nkd!hd!redmpnz!wd!an!mn%!G|dai!fkn!|ei!xwzne!ci!cr!nkd!hd!rei!fz•ci!|kn!gi!rgy!qi!ki!xy!mne!gn!wi!78!x|r!ado!pr!xkn!ed!cn+aiz!ed!xy!fkn!xn!kd!qn!pn!ciw!mai!zn!swi!geai!cr!ad!ai!yx|r!aie!y!Pnz!kn!mie!wy%!Xr!hd!an!kdx!wd!xy!dqjn!hd!kd!::+!n!cre!-qiz!|n!wd|!hd!:>!x|rf!pr!xkn!ed!cn!•d!mi!ai!ead!or!|n!|i!}d!en!y!Pnz!kn!mie!wy+!rg!ycy!per!800!•kn!er!|n!xn!:8<xmn!eai!en!en!>48!pr!xkn!ed!cn%!Xn!mr!qn!o|n!kay!ay!}d!wr!mi!Pnz!kn!miew!ai!mr!fnr!gn!yx|r!ad!xprz!ed!pzr!-fznm!swi!geai%!Qn!mai!zi!swi!geai!ai!fkn!xn!kr!>44!pr!xkn!ed!cn+!grc!do!ai!67!jd!kr!pzr!wd|%

Rehdgcg w ae`cojo do

Mg ydg~oj`4 Emo ae do zw noco w jgmx~w @xomg tl~ebgmo zw r`cdg yom`k`#~`tn`j`mok a`kgmoj`k` o ~`tno dgmok otcetok`# ozr~o}è Ezxe do{Ne~e

N~emt`Xd!wy!nhd!an!ai!d!gn!kai!en!pi!wn!d

r•i!cd!|n!wd!ai!er!|i!gi!mre!-xwzn!hd!ai!d!pzr!wix!wi%!Pr!kd!hd!anai!zn!xpr!zi!{i!en!x|y!gn!prfzn!gy+!n!|n!wzr!fn!xen!|r!qd!knczy! i!x!zr!wn!hd!an!mn

Yoqg eh 62-222 cdwhor~exgzxey`cem` wcoj`k` @xomgIEXE @IR



0::Hel`s`do

Tm`} d`mm`r~ghà wzx nocot`jo dor~ocoa` w NoF

N@ MD@ CWA@ + Ie~ko~`mdgkZ`ydgx` komozx`~` NoF o rezxo+

lmwxok heleye~ek e Tàemw ererozw o Tàemw e h~b`ymed re+ke{o rezxolmwx dg tm`} d`m m +r~ghà w zx`nocot`jo do recoxo}aof ogaemekzaof r~ocoa` w NoF-

Aemzx xey co zw xe dw}g w N`+md`cwjo @cgaz`mh`~ Hbekno{#r~ghzdghmoa Yc`hg ^Z# o ^gmjeH`yoho# t`kdgmoa qgi` Hgcgl`jo+

dg GW o GWZ^ w NoF-Aàe dg zèrqxgme ot Yc`hg#

~`tley`~`me dg o e ie~ko~`mdwnwhbgx` t dghmo}aof omzxoxwjo d`t` >20>- lehomw- R~gko dg~Hbekno{ dg rexy~hoe h` dg ^Ztòmxg~gzey`m` h` zg xe rox`mdg~o dgqo qxe dg kelw{g r~o dg# ` m`d+a`zmo dg w r~yek ay`~x`cw eyglehomg# dg~ dg xe w omxg~gzw o gm+xoxgx` o NoF-

.R~gko dg~ o H`yoho ~`tley ~ cozw o e okrcgkgmx`jo do r~e dga`xòt OR@ iemhey`- Rezgnme dg m`+lc qgme h` ke~ dw noxo omxgtoyo+~`mo r~gleye~o e r~e dgaxok` otenc`zxo r~`yezws`# gmg~lgxoag ox~`mzre~x`# aàe no z~ghzxy`# ae+

d` zw m ko dgmdgm` t` xg enc`zxo#kelc` noxo qxe r~o dg erg~ xoym`.#m`yghgme dg w zèrqxgmdw ot Yc`+hg ^Z-

H-Q-

Ie~ko~`mdgZ ydgx`komozx`~`hen~` yo dgzx

N@ MD@ CWA@ + Ie~ko~`mdgZ`ydgx` komozx ~ NoF w Z`~ dg+yw hen~` dg yo dgzx t` zyg l~ s +mg NoF# ~gaè dg LyoheYgzxg~ygcg# komozx`~ zrecdmofrezcey` Mdgk`}ag-

.Z h` dg aem`}me exye~gm rwxt` r~gy`toc`bgmdg ~gie~kzaoft`zxe d` ae do zw m`zx co r~exgacofkdgzgjo- Ydg~w dgk w n~te eboy+cd`y`mdg r~ejgz` r~oncob`y`md`Gy~erzaed wmo do- R~o xekg {gr~gzwhme t` wzrdgf noxo h` co {gzyok recoxo}aok zm`l`k` o m`+~ehok` o h`cdg re{o t` ~waek h`t dghme m`zx`yg ~`hoxo wt zr~g+kmezx m` aekr~ekoz o aemzx~w+axoymezx.# ~gaè dg Ygzxg~ygcg# `zèrqxgme ot mdgk`}ag `kn`z +

hg w Z`~ dgyw- H-Q-

@knojoetmorc me yoOmhwzx~o dg `c x`

X^GNOMDG + Rc`m r~eotye+hmdg ZC Omhwzx~o d` `c`x X~gnomdgreyg{`m dg eae 02 kocoem` wehmezw m` r~exgacw lehomw ootmezo :0 kocoem k`~à`# zèr+qxgme dg w eyek r~ghwtg{w-

Ey a`y rc`m dg# aàe a`bg lg+mg~`cmo ho~gaxe~ eyel lo l`mx`Nelh`m Leco{# ~g`c`m o ezxy ~oy#

dg~ ~`zrec`bw z` heyecdme ~gr~e+k`xg~o d c`# ok dw hen~e enw}g+mw ~`hmw zm`lw# aè o hezx` yg{wleye~gmof rezcey`-

Leco{ heh dg h` zw w xeaw r~g+leye~o t` otyet w Aomw# `co zwOmhwzx~o do `c`x` o h`cdg r~oe~oxgxm`x~boqx` w @wzx~ co do# Ox co do o Qr +mo do# hea hen`~ hoe otyetg o wtgkcdg noyqg Dwlezc yo dg- Y-H-

NÔZGC + He~oz Rà# otydgzxo+c`j Gy~erzael r`~c`kgmx` &GR/t` NoF# dw}g dg w N~ozgcw ejo dgmo+c` h` zw rexrwme mgr~ofy`xcdoyozx`yeyo Ozc`kzag t dghmojg NoFae d` dg a~oxoaey c GR-

X` t dghmoj` dg rezc`moag GRerxwboc` t` .gazx~g kot`k. o .r~oto+y`dmdg meyof r~elem`. Neqmd a` xo+kg qxe x~`bg h` Ozc`kza` t dghmoj`NoF d`yme ezwho ozc`kzag gazx~g+kozxg# ygf`no dg-

.Xw dg mgqxe rexrwme mg d`zme# dg~ dg Kwzxì` Jg~o{# qgi Ozc`kzagt dghmojg NoF# kgmo wrwxoe rexrw+me zwr~e xmw re~waw# w ae dedot~`b`y` ~`twko dgy`mdg t` zx`yeygw ~`zr~`yo w GR.# ~gac` dg He~ozRà-

W z erqxgmdw Ozc`kzag t dghmo+jg NoF# oth xek w Z`~ dgyw# a`bg zgh` .He~oz Rà o N`zxo m Ngchg~# re+zc mojo GR# ok dw r~`ye h` zg hehye+~`y dw# ceno~ dw oco }à h` nwhw m`rc xmek zrozaw Koce~`h` Hehoa` ocoh~wlof z~rzaof gazx~gkozx`# `co mg+k dw r~ ye h` qo~g r~gh~ zwhg o d`+yme mgreydg ~gmdg r~gk`kwzcok`mok`.-

Ozc`kza` t dghmoj` heh dg o h`Ràey` o Ngchg~# ae do zw t x~`bocoezwhw ygf`notk`# .mgk dw r~ yeh` r~otoy dw meyg r~elemg Neqmd a`

kwzcok`m` tnel zye dof oco noce }odofh~wlof r~gh~ zwh`# k~bmdg oco mgeh+leye~mg recoxoag.-

He~oz Rà dg rezgnme rehywac`h` dg .rexrwme d`zme zyok` e }gkw

dg xw ~o dg}.# r~oko dgxoyqo h` .xà`ym`}om en~`{`md` o rem`q`md` moaàemo dg r~okdg~gm ydg~zaok cdwhok` oz`k re zgno leye~o qx` dg xw re z~o dg+ho.-

.Xe mgk` moaàyg ygtg z ydg+~ek.# r~ghe}oc` dg He~oz Rà# ae d`

dg# t dghme z Ngchg~ek# w ~`zr~ yo eM`j~xw ~gtecwjo dg e NoF w Zrecdme+recoxo}aek ehne~w GR# t`x~`boc` h` wx`d heawkgmx nwhg wmgzgm retoy

Ozc`kzaed t dghmojo o mdgmek yesoJg~o{w h` zg .d`zme mgl xoyme ot~`tge m ~`zx mdw ygf`notk` w NoF.-

He~oz Rà dg otd`yoc` h` dg .womxg~gzw ydg~zag t dghmojg kgswNeqmd jok` h` d`zme zx`yo he tm`md`h` NoF mo dg r~ezxe~ o mo dg tgkcd`lhdg dg iwmh`kgmx`cot`k o ydg~zaogazx~gkot`k hen~eheqè.-

N`zxo`m Ngchg~# fec`mhzao re+zc`moa# dg m`lc`zoe h` rezc`mojo wGy~erzaek r`~c`kgmxw ke~ dw.r~gretm xo o no xo zydgzmo re d`y` ~`z+x` ydg~zael iwmh`kgmx cotk` w Ne+zmo o Fg~jgleyomo# e}olcg hmeozrecdgmel w ygf`notkw.- &Ngx`/

He~oz Rà4 Zx ye yoOT rexrwme

mgr~ofy`xcdo yo

N@MD@CWA@ + Ne~`}a` e~+l`mot`jo d` ^grwncoag Z~rzag z`+erqxo c` dg dw}g h` dg Kwzxì`Jg~o{# relc y`~ Ozc`kzag t dghmo+jg NoF# màem retoy m hbof`h whb`ko do w F`hbo{ok # rexy~hoe h`kw dg k~bmd` r~gk` Z~nok` owerqxg f~oq{`mok` yg{` o ehk~bmdg @c Aòhomof qgfoh`-

.Aè m dozxàmwxo do z ~ dgyzao ogy~erzao ygf no d` em dg ot hb`ko dg wF`hbo{ok` kwzcok`mg remeye re+tyè w hbof`h# mok ce mg n~omw{o t`rezcdghojg zye dg fozxg~o dg# no dgz`m y`+

cdh` tnel xel` qxe zyg k`zag rec ae

r h dw# qxe zw zyg c`bo e ~`xw w NoFr~e}ox mg# n`q aè o rc`{gmg amdolg oiockeyo- No dgz`m dg o qxe zg ozc`kzaoi`m`xot`k o qg~o d`x mg r~ok dw ngtm zocd` }à mo w ,nez`mzaek Xgfg~ +mw,# lhdg zdgho# qo~o k~bmdw o c`bo# r~o+toy` a~yer~eco{g o r~o dgxo zyocgmokl`dx mek.# m`yeho zg w zèrqxgmdw-

NE^Z ozxo}g h` dg Jg~o{ wydg~gmh` dg dghomo neqmd`}ao ygto~ o }wy`~emg x`ro dg ot xgzx`kgmx` @co dg Otgxng+leyo{` w aekg roqg .h` tnel Nezmgy~o dgho b~xyey xo ko~.-

.Ko# z~rzao ne~jo# tm`ke t` x`d

d h`j o t` x`d ,fehbomzao t`roz,# tm`+

ke zyg ~gozeyg c`bo# rehy cg# qg~o d`x+zag o recoxo}ag jocdgyg# aè o mdgleyg~`xmg o re~`xmg t`zcwlg t` r~elem#wmoqxgmdg o k~bmdw r~gk` f~oq{`mo+k`- O mg rc`qoke zg mdgleyg fozxg~o dgo zwcwhof igxyo# dg~ tm`ke h` dg gigm+ho d` w ygcoaed mwbho h` er~ yh` `~ r+zag r`~g o t`r`hmok kgmxe~ok` h`xèng{`md`.# heh dg zg w zèrqxgmdw-

Jg~o{ dg w hb`ko do w F`hbo{ok`r~eqcg zghkojg zxè w t`qxoxw Neq+mdà` erxwbgmof t` ~`xmg tce}omg wcele~w .Zocez.# xg retyè neqmd`}aom ~eh h` zg r~enwho o h` mg }ga` h`

of dghmel re dghmel ehyehg- &Z~m`/

Jg~o{ qo~o k~bmdwo reto y` m` hbof`h

N@MD@CWA@ + M`j~xek t`+aem` e otkdgm`k` o herwm`k`Tàem` e zx`xwzw iwmajoemg~ dg+homoj` cea`cmg z`kewr~`yg r~g+hyosgme dg h` mdofey` rc`x` mgkebg noxo yoq` eh x~o o re r~ezdg}mgmgxe rc`xg ozrc`{gmg w r~gxfehmedlehomo t`rezcgmok` w erqxomzaedwr~`yo# mg wacdw}wdw{o rc`xg iwm+ajoemg~ # ~gac` dg dw}g Cgdc ^gqo{#komozx ~ wr~`yg o cea`cmg z`kew+r~ yg ^grwncoag Z~rzag-

.R~ghyosgme dg h` rc`x` iwmajo+emg~` dghomoj` cea`cmg z`kewr~`ygnwhw wxy~sgmg m` ezmeyw r~ezdg}mgmgxe rc`xg t`rezcgmof w erqxomzaedwr~`yo# mg wacdw}wdw{o rc`xg iwmajo+emg~`.# m`ygc` dg ^gqo{gy` m` t`+

y~qmed d`ymed ~`zr~`yo e M`j~xw t`+aem` e otkdgm`k` o herwm`k` T`+aem` e zx`xwzw iwmajoemg~ dghomoj`cea`cmg z`kewr~ yg o M`j~xw tàemè otkdgm`k` o herwm`k` Tàem` ecea`cmed z`kewr~ yo-

R~gk` mdgmok ~o dg}ok`# rc`xìwmajoemg~ dghomoj` cea`cmg z`kew+r~ yg kebg zg wyg{`xo eh rgx he 72

ehzxe w t`yozmezxo eh n~e d` zx`meymo+a` dghomojg cea`cmg z`kewr~ yg-R~ghzdghmoa Z`ygt` erqxom` o

l~`hey` ^grwncoag Z~rzag H~`le+cdwn H`yoheyo{ ejo dgmoe dg h` zweyok m`j~xok` renecdq`m` rezxe+

dg{` tàem za` ~dgqgmd` ae d` zgehmezg m` dghomojg cea`cmg z`kew+r~`yg- &Z~m`/

Rc`xg erqxom`~ mèzme yw mgxe rc`xge~w# cong~ cot jo dw ~ hmel tàeme+

yzxy`# zk`mdgmg komok`cmg rc`xg>2 ehzxe z` <70 m` 922 gy~ kdg+

}me- Meyg r~gleye~g t` exroz hw+y` n`mà`# ` wt kdg~g qxghmdgzc`mojo zw ehen~oco o heleye~ e

rozoy mdw 022 koco d`~ho gy~ hwley`zx~ mg r~oy xmof n`m a`-

W t`kdgmw t` m`dmeyo dg kdg~g

qxghmdg reydg~oejo zw L~}aed eng{ co~gr~el~ k o zk`mdgmdg hwl` t` waw+rme 0:2 koco d`~ho gy~ qxe ded dg eke+lw{oce h` otndglmg r~elc`qgmdgke~ xe~o dwk` m` rc`{ mdg-

Cw a`z R`r` hgkez#r~gko dg~ L~}ag# wrete~oe dg r~o dg lc +z`md` w R`~c`kgmxw# h` no w zcw} dwmgcoayohmezxo h~b`yg L~jo otlwnocozye dw wqxgsgyomw# h~b`y` mg no kelc`h` ozrc {w dg rc xg o rgmto dg# xg h` noheqce he mgzx`qojg wyetmg ~eng ehae dg L~}a` t yozo- Em dg w leye~wr~gh r`~c`kgmx`~jok` ozxàè h`L~}a` w xàe xgqaok y~gkgmok` mgkebg zgno r~owqxoxo hgkemzx~ jo dg# xgh` y`mh cot`k o m`zocdg mgk dw kdgz+x` w hgkea~ xo do o h` mg{g noxo xecg~o+z`mo- Hgkemzx~`mxo# e}oxe# mg ho dgcgmdgleye koqcdgmdg-

yg~tmg kdg~g qxghmdg

@xomw

Qn!ed!mkad!|r!ai!gn!mer!fdFzhd!xmn!wzn!ay!gn!|ne!gn!kdcr!ad!pn!ki!qfzn!gi+!jn!hn!aycn!mi!ed!hi!d!Mr!kr!wr|!kai!|icr!cwi!ki!en!pr!kd!hd!ay!zn!giypzn!|r!qn!\kn!gy!Fz•ci%

*Wr!x|d!md!xki+!aiz!cn!gnfrg!czi!ey!mn!xr!|ei!gi!-mre!xwzn!hd!ai!rjd!•erf!en!-zr!gn!pr!an!|i!xi!oy!kd!fn!edxn!mnx!cn!mn!d!x|i!ypzr!-pnx!wi%!Pr!•ey!gn!pn!ki+!gn

xi!wy!cy!xn!pr!kd!hd!arm!d!re!-gn!r|na!rjd!•ne!en!zrg!xiznq!jai! d!cy!}n!mn%!X|d!Fzhdxy!pzr!wd|!wr!fn!d!yfkn!|ermmd!xki!gn!\kn!gn!xwr!ad!dqnx|do!wdo!pn!kai!|d!en!d!ei!md!zn+aiz!ai!wr!ena!ai!gerx!wn!|ed!aden!•de!gn!jygy!zd!ai!si!gi!-mre!xwzn!hd!an*+!dx!pzd!•nr!ai[rz!{i!Rx!wr!ad}%

Y`mh co ~`hgt` Yc`hw

f- l~`s`mo

@xomo dggc`xo yme k`cef- l~`s`m` ooae zg t` z`hò dg b`coe m`zce yg bo yex`



02 Hel`s`do 08->->20>-

R~gaomwxeoth y`mdgco}mofheawkgm`x`

N^]AE + Rehehdgcdgmdg t`

co}m` heawkgmx` Yc`hg N~}aehozx~oax` dw}g dg r~oy~gkgmeenwzx`yoce ~`h m` oth`y`mdwco}mof heawkgm`x` tnel r~e+aoqmd`y`md` a~ey` o er`zmezxoeh wl~eb`y`md` omie~k`jod+zael zozxgk`# rexy~hoe dg K`xeOx~o{# qgi eyel rehehdgcdgmd`-

R~gk` ~o dg}ok` Ox~o{`# a~eym` tl~`ho# ae d` zg m`c`to m`r~ezxe~w noyqg a`z`~mg# r~eaoq+md`y` m` }gxo~o kdgzx`- &Z~m`/

^`ho d`xe~oergx xerco

]GCOM@J + ^`ho d` xe~o w]gcomjw eh dw}g zw remeye xe+

rco- `hmojo .L~`hzael l~o d`md`.wzrdgco zw h` rezxolmw t`heye+cd`y dw{w xgkrg~`xw~w w rez+x~e dgmdo k` aekno mey`mokx~eqgmdgk wlcd` ot ~whmoa` Zx`+m`~o o n~oagx` m`n`ycdgmel w}gcom`}aok roc`m`k`- &Z~m`/

Ceq` xg~keotec`jo d` o hex~ d c` zxec`~o d` w hy` r`yocdem`Zxwhgmxzael jgmx~` .Moaec` Xgzc`. w N`md`cwjo

Zxwhgmxo zg zk~t y dw

H~` l`m ZC@ HE DG YO[

N@MD@CWA@ + Zx m ~o r~yelo h~wlel r`yocdem` n`md`cw}aelZxwhgmxzael jgmx~ .Moaec Xgzc`.mglehw dw tnel mgrehmeqcdoyg fc`+hme{g ae d eyof h`m yc`h w yg{o+mo zen w ae dok ne~ yg-

Oàe zw ~`ho d`xe~o w r~ezxe~o d +k` xerco# xg~keotec jo d` m` endgaxo+k` dg ceq`# ` r~ete~o hex~ d`co# qxeot`toy` el~ek`m lwnoxà xercexmggmg~lo dg- Mgrehmeqcdoye dg relexeyeme{w# a`h` zg xgkrg~`xw~g zrwzxg.hwneae. ozreh mwcg# `co dg fc`hme{`r~ozwxm` }à o h`mdw-

.Zoxw`jo d` dg `c`~k`mxm`# dg~ dg m recdw dàe fc`hme# r` fc`+hme{` wc`to w zeng- Aekexme no w

mgaok zen`k` kelco romlyomo h`ne~`yg- Ke dg aecglg enc`}g hgncdwl`~hg~enw# `co mo xe mg rek bg- Mg+erfehme dg z`mo~ xo i`z hw# xg wl~`+hoxo meyg r~ete~g.# re d`qmd`y`Moaec` H~emdà# }c`m Zxwhgmxzaelr`~c`kgmx` Wmoyg~toxgx` w N`md cwjo#ae do dg o zx`m`~ Zxwhgmxzael jgmx~ -

Yg{om` zxwhgm x` z ae dok` zke

dw}g ~`tley ~`co rexy~hoc` dg h` okne~ yà w hekw tnel mozaof xgkrg+~ xw~` mo dg r~o d x`m- B`cg zg h` toko

}à ke~ dw h` w}g z a`rek m` lc`yo#` mg~o dgxae o h` enwaw dàmw- Mgao ehmdof hgag zw zx`yoco o m` r~ete~g# h`#re d`qmd y dw# fc`hme{` k`mdg hero~ghe r~ezxe~o d` w ae dok` ne~ yg-

H` zx`m`~o hek` t oz+x` mozw w t`yohmed zoxw`jo do# mg re~o}gmo Koc`m Aekcdgmeyo{# ho~gaxe~ Zxw+hgmxzael jgmx~` .Moaec Xgzc`. N`+

md`cwa`# ae do ozxo}g h` dg zxec`~o d`zx ~ yoqg hgjgmo d`# r` r~erwqx` fc`+hme{w-

.L~o d`mdg l~`hzag ,Xerc`mg, dgehco}me# `co xe mgk` heyecdme gigaxà h` zw r~ete~o o y~ x` hex~ d co- R~e+ncgk dg gyohgmx`m w r~y` hy` r`yo+cdem`# ehmezme w m`qok endgaxok`zkdgqxgmok aeh Gaemekzael iàwc+xgx`- M`h`k zg h` {g w m`~ghmek

rg~oehw noxo otm`sgm` mey} m` z~gh+zxy` t` ~dgq`y`mdg eyel r~encgk`.#m lc zoe dg Aekcdgmeyo{-

N~`ma` êl`}# zcwbngmoa tèhmezg z d`ymeq{w w Komozx`~zxywr~ezydgxg o awcxw~g ^Z# m d`ycdw dg h`{g w z`~`hmdo z ~waeyehzxyek Zxw+hgmxzael jgmx~` ~`hoxo m` ~dgq`y mdweyel r~encgk`# ae do# r~gjoto~` em`#

mo dg eh dw}g# z ento~ek m` xe h` zxe+c ~o d` mo dg ko dgmd m` 82 lehom`-.Hez`h zke ok`co tm`}`dm` wc`+

l`md` w z`m`jo dw o er~gk`mdg Zxw+hgmxzael jgmx~` ,Moaec` Xgzc`, ozolw~me dg h` zg mg{g zx`xo z omygzxo+jo d`k`.# eng{ y` N~`ma` êl`}# xgheh dg h` dg hez`h w ^Z z`ke w zxw+hgmxzao zkdgqx`d wcebgme eae 07 ko+coem` k`~à`-

Zmo dgl t`wzx yoer~eno d`mdg xwmgc`

TGMOJ@ + Zmo dgl o fc`hme{`r ~ cotey co zw l~`hocoqx` m` `wxe+rwxw m` ae~ohe~w 7j- R~oy~gkgme

dg t`wzx`ycdgme o r~eno d`mdg xwmg+c Yo dgm`j otkgsw Aàmd` o Tgmo+

jg# rexy~hoe dg dw}g @zokKgfom`lo{# ~waeyehoc`j Zgaxe~`t` l~`sgmdg DR .@wxejgzxg. Ig+hg~ jo dg NoF-

.Rè dg el~ek`m zmo dgl# ` xgk+rg~`xw~g zw otwtgxme mozag# xàe h`{g ey`d rg~oeh otyes`}o ~`hey` oz+ae~ozxoxo h` rer~`ycd dw zye dw kgf`+mot`jo dw# h` ehke~g ~`hmw zm`lw#

h` m`n`yg zyg rex~gnmg k`xg~o d cg oh` emh` màem renecdq`md` y~gkgm+zaof r~ocoa` rwmek r`~ek m`zx`ygr~eno d`mdg xwmgc`# aè qxe zg o hez`h~`hoce.# otd`yoe dg Kgfom`lo{-

R~gk` mdgleyok ~o dg}ok`# he z`+h` dg r~eno dgme 9>2 kgx ~` xwmgc`# rc`mo~`me dg h` zg tgkcd`mo ~`heyom` r~eno d`mdw xwmgc` t`y~qg w hg+jgkn~w eyg lehomg-

Xwmgc Yo dgm`j x~gnè no h` nwhgaekrcgxo~`m w ign~w`~w >208- leho+mg# ` z`kok xok o `wxerwx eh Deq`+mojg he H~oywqg- &Tgh`/

O h cdg enwzx`ycdgmorec`zjo r~gk` Fg~jgle yomoZ- YW D@ ME YO[

N@MD@CWA@# Z@^@ DGYE +Zyo rec`zjo `wxenwz ot N`md cwagr~gk Kezx ~w# X~gnomdw# Mgwkw#L~ feyw# Coymw o Lc`ke}w zw o h`+cdg enwzx`ycdgmo-

Ot Ozxe}mel Z`~ dgy` mg zèn~ +{ dw yeteyo r~gk` Fg~jgleyomo#J~med Le~o o Moqw# ` ot Z`~ dgy` mgohw `wxenwzo t` Zrcox o Hwn~eymoa- Z`kezx`~zag `wxenwzag zx`mojg kelw{g

dg exrwxey xo z`ke t` Z`~ dgye# o xe why` xg~kom`# w 00 o 07 }`zey`-

.R~gyetmojo tnel zmo dgl` o mgr~+efehmezxo rwxgy` o h`cdg mg yetg m`como d`k` ae dg r~ec tg r~gae r~gye dÈqx~gcd o Kcomoqx`- Mgao eh mdof tnelmghezx`xa` rwxmoa` exa tw dw rec`zag#`co zg rwxmojo m` y~o dgkg omie~koqw.#~gaè dg Yc`dae Z`m} mom# oty~qmo ho~+gaxe~ w n`md cw}aek .@wxer~gyetw.-

R~gk` mdgleyok ~o dg}ok`# `wxe+nwzo ot N`md cwag r~gk` F~y`xzaed oZ~no do zèn~`{ dw r~gk` wzx cdgmek~ghw yebmdg# a`qmdgmd` ok`# `co k`+azok`cme he 07 komwx`- A`qmdgmd` herec` z x` ok` m` kgswl~ hzaok como+

d`k` ae dg zxobw he Ozxe}mel Z ~ dgy`-.Deq mg ohg `wxenwz t` Moq# ` mg+

k`ke omie~k`jo dg a h` {g remeye

a~gmwxo- X aesg# mo dghm` me{m` como d`mg zèn~ {` r~gk` Ngel~ hw.# a`t cozw m`k w @wxenwzaed zx`mojo w Ozxe+}mek Z`~ dgyw-

I f~whom Fehbo{# qgi @wxenwzagzx mojg w Z ~ dgyw# a`bg h` zw m`dyg+{` a`qmdgmd` t`nocdgbgm` m` como d`k`r~gk` Kezx`~w o D`nc mojo# }à he z`xo re-

.Xe o mo dg otmgm sw dw{g a`h` zgtm` h` m` ho dgcw xel rwx` yetoc` r~ec +tg mòtkdgmo}me# dghmek aeceye+tmek x~ aek.# hehè dg Fehbo{-

Zèn~`{`mdg .s`}aof. cea`cmofrwxmo}aof yetey` m` ~gc jo do Hened +Rgx~eye Meye o Rgx~eye Meye + He+ned zwx~ no x~gn ce h` nwhg wzrezx`y+cdgme- Zyo ezx co rwxmo}ao yeteyo mèyed ~gc jo do yetg re ~ghw yebmdg-

.Oàe zmo dgl m`zx`ycd` h` r`h`#zyg za~gxmojg# rwxmo r~gc to# zx`mo}morg~emo o ezx c` omi~ zx~waxw~ dg e}oq+

{gm` eh zmo dgl`- K`mdo r~encgk dgr~ghzx`ycd ce t`k~t`y`mdg za~gxmoj`tnel gazx~gkme mozaof xgkrg~ xw~`#`co zw o xo r~encgko n~te exacemdgmo.#a t co zw w .Bgcdgtmoj`k` Z.-

W eyek r~ghwtg{w xy~hg h` mg+k` moa ayof r~encgk` w t`l~o d y mdwy`lem`# xàe h` zyo emo ae do ehcw}gh` rwxw dw yetek kelw noxo zolw~mo hòk mg{g noxo fc`hme-

.Zcwbngmojo m` omie~k`jo d`k`gyohgmxo~ co zw yg{o n~ed retoy`# dg~tnel exgb`mel h~wkzael r~gyet`zyg yoqg rwxmoa` ehcw}oce dg h` rwxw dgbgcdgtmojek.# heh co zw w B^Z-

Tnel y~gkgmzaof mgr~ocoa` xg~g+xmo zèn~ {`d zg en`ycd` w zk`mdgmekenokw# hea zyo kgswm ~ehmo yeteyoohw wzx cdgmek hom`koaek-

^ hmojo .Bgcdgtmoj` INoF. wz+rdgco zw yc`zxoxok zm`l`k` o ngt re+ke{o Joyocmg t`qxoxg oco yedzag e}ozxoxoyoqg eh 922 aocekgx`~` r~wlg owzrezx`yoxo mgzkgx`m zèn~`{`d ye+tey` w INoF- Zèn~`{`d m` ~gc`jo doZ ~ dgye + Hened + Nez`mzao Q`k`j okgswm ~ehmo rwxmo}ao zèn~`{`d heT`l~gn`# Ngel~`h` o Nwhokrgqxgr~exgacof h`m` ehyo d` zg exgb`me# wtygcoa` a`qmdgmd`# `co ngt exa toy md`rec t a`-

Zxgi`m ^wbo{#zxwhgmx @~foxgaxemzae+l~`sgyomzael iàwcxgx`

Ro x ke z x` m` ~g he k`4 H` co zw r~ez xe ~o dg

w ae dok` ne ~` yo xg e yof h` m` fc` hmg 5

.R~o d xme z`ke wt ~`ho d xe~.

An!cr!ai!okn!ger+!aiz!ai!xwr!kn!zd!an!gr!-wzn!an!kn+!wn!cr!gn!ai!pzd!an!wer!xn!mr!ncrxai!gd!mr!yq!zn!gd!an!wrz%!Rwi! ne!enm!aijr!zn!|nc!qd!md!qjrf!•ix!wr!ei!pr!gers!-kad!|do!wim!pi!zn!wy!zn%!R|na!pzr!jkim!pzd!-xy!wne!ai!fr!gd!en!mn!d!mr!zn!jd!wd!zd!ai!sie%

H d`m`Wnor`~ore yo{#zxwhgmx R~`ymel iàwcxgx`

Qd!mn!r|do!gn!en!*jr!zn!|d*!y!|i!}d!edxr!jn%!Qenm!gn!•nc!prx!wr!ai!xwy!-gie!wd!cr!ad!xy!yed!ai!kd!d!cr!zdx!wi!fzd!an!kd!-hi+!aiz!gzy!frf!zai!si!ean!ei!mn%Wzna!er!zai!si!eai!ai!xn!en!hd!an!rjai!cn!-wn!d!prx!wn|!kan!eai!er!|i!xwr!kn!zd!ai%

Ne d`mSga`me yo{#zxwhgmxGaemekzael iàwcxgx`

En!zn!|er!gn!ai!okn!ger%!Swn!|d!si+crg!mi!ei!ai!y!xr!jd!zn!qjd!aie!pzr!qrzd!wn!c|do!pzrx!wr!zd!an!r|!gai!dmn!wi!enpzi!wic%!Zn!gd!an!wr!zd!xy!wr!pkd+!nkd!swn!wr|zd!ai!gd!cng!wr!pkr!wn!dqkn!qd!en!pr!kai%

@MAGX@

Dgh`m r~ y`jZ` kezx`~zag`wxenwzagzx`mojg kelw{gexrwxe y`xo z`ket` Z`~ dg ye

Xwmgc Yo dgm`j

I E X E

T G H @

Dàmg o a`rg4 B`cg zg zxwhgmxoh` toko }à ke~ dw h` w}g za`rek m` lc yo# ` mg~o dgxae oh` enwaw dàmw# oàe zw w zeno

Mgerfehme wl~`hoxome yg r~ete~g

Hex~ d`ceZxec`~o d` mèndgaxok`zx`~` 82 lehom`



008->->20>- Hel`s`do

moq` YW D@ ME YO[

N@MD@CWA@ + M` r~zxg dg+g ~wag kelw h nwhw m`n~e d`moo ae do zw zg w ^Z wroz co w ~gloz+~ zgezaof hek {omzx y o r~wb +j` wlezxoxgcdzaof wzcwl` w`~xk mok # aw{`k t ehke~ on`k t otm`dkcdoy`mdg-

Rexy~sw dw xe reh`jo mgaof re+eymoj` @lgmjo dg t` rez~ghmo}ag#ie~k`xo}ag o iom`mzodzag wzcwlgROI/# ae dg eh 08- meygkn~ r~eqcghomg en`ycd dw wroz w ~glozx`~-

W Keh~o}o# aè o R~o dghe~w# ehceyomg meygkn~ >200- lehomg hem`z mo dgh`m hek {om mo dg zg r~o d +e @ROI+w t` ~glozx~ jo dw hek {om+`y` t` en`ycd`mdg xw~oz xo}aofwl`-

.Noce dg hye dg oco x~e dg t omxg~g+y mof# `co zyo emo xàxoto~ dw- Kme+k` xgqae r`h` qxe nolozx~ey mdgk otlwnoco r~ ye h` nw+m` gyohgmjo do T`yeh` t` t`reqcd +

mdg# ` rc`qg zg o en`ygt` ae dg {g

ke~`xo h` rc`{ dw h~b yo.# ozxo}w wr~o dghe~zaek @ROI+w-

W mdofeyed rezceymojo w Hene dwxga hyo dg ~glozx~`jo dg hek`{omzx`y`t` en`ycd mdg xw~ozxo}aof wzcwl`-

.Mo dg r~encgk mgomie~koz mezx#yg{ }omdgmoj` h` ehk`f re r~o d`ycdo+y`mdw aeh m`z ke~ dw he Re~gzagwr~ yg ^Z w ae ded t fxo dgy dw h` x +

ay` hek`{omzxy` ok dw r~o d`ycdgmg~`hmoag o ioza`cmg a`zg- Ozxey~gkgme#kmelo no h` otndglmw rc`{ mdg en`+ygt`# bgcg rehzxoj dg.# a bg Zmdgb +m` L`y~o{# ~waeyehoc`j henedzagrezceymojg @ROI+ -

Moqx` necd` zoxw`jo d` mo dg mo m`reh~w}dw Ozxe}mel Z`~ dgy` lhdg zw~glozx~ey`m` xga x~o hek {omzxy`-

.ô dg} dg e x~e dojo cdwho z` reh~w+}d` R c`- Ot ezx cof erqxom` z` reh~w+}d` m`qg erqxomg deq mgk` r~o d`y`.#ozxo}g Ko~ ]ò{ ot a`mjgc ~o dg @ROI+` w Ozxe}mek Z ~ dgyw-

R~gk` mdgmok ~o dg}ok`# zolw~me dg h` {g w nwhw{mezxo noxo yoqg t omxg+~gzey mof-

W Xw~ozxo}aed e~l`mot`jo do ^Z&XE^Z/ rexy~sw dw h`# r~gk` reh +jok` z` xg~gm`# t` yg{omw hek {om+zx y` tòmxg~gzey mof t` ~glozx~ jo dwr~gr~gaw r~ghzx`ycd dw mg~`td`qmdgmohgx cdo w ygto z` z`kek ~glozx~`jo+

dek# re~gzaok en`ygt`k`# r~o d`+y`k` ~`hmoa`# ioza`cmok a`z`k`#oth y mdok` ~ }wm`---

.Dghm` eh r~ghmezxo ~glozx~ jo dg

zgezael xw~ozxo}ael hek {omzxy` dg or~ekejo d` ae dw y~qo cea`cm` xw~ozxo+}a` e~l`mot jo d` o XE^Z# xg kelw+{mezx wm`r~gsgmd` remwhgr~ozwzxyek m` ~ hoemoj`k`# zgkom +~ok` o aeml~gzok - Xw dg o kelw{mezx`rcojo~ md` t` mgao eh hek {of o kg+swm ~ehmof l~ mxey` ae do rexrek`bw~ tyed eyel yoh` xw~otk`.# end`qmd +y` Xofeko~ Cdwne dgyo{-

Zgezao xw~ot`k dg wzye dgmekZx~`xglo dek ~`tye d` xw~otk` he>2>2- r~gretm`x aè r~oe~oxgx-

.Z ento~ek m` xe h` ey`d yoh xw+~otk` ok` ygcoag kelw{mezxo t` ~ +tyed# noce no ae~ozme h` Yc`h` ^Zekelw{o eh~gsgmo rg~oeh w ae dgk {grexgmjo d`cmo r~wbèjo eyof wzcwl` noxoezcenesgmo heh xmof re~gt`# hea mga~gmw ezxy ~oy`xo eh~gsgmw henox.#zk x~ Cdwne dgyo{-

Aekgmx`~ Komozx`~zxy` x~leyomgo xw~otk` ^Z e eyekg dw}g mozkekelco h` heno dgke dg~ dg ~gze~m` ko+mozx`~a` Le~ m` Tc`xaeyo{ m` zcwbng+mek rwxw w Ot~`gcw-

Zc n` tòmxg~gzey`mezx hek`{omzx y` w ^Z t` zgezao xw~ot`k

Bgcg rehzxoj`dg#rc`qg zg re~gtÈr|!•n!erm!cn!qerm

rg!>%900!CM!gr!?%000CM!jd}i!cnèaier!qnpzi!czsna!ld!qd!•cr!kd!hi!cr!aipzy! n! y fr x!wd!wika!xciyxky!fi!y!rjai!cwd!mn!cn!-pn!hd!wi!wn!gr!><!czi!|i!wn+ycr!kd!cr!ed!xy!ypd!xn!ed!yzi!fdx!wnz!crg!NPDL-n%!Cn!-qen!rg!>%000!gr!9%000CM!pzr!pd!xn!en!ai!qn!zi!-fdx!wzr!|n!er!pr!kar!pzd!|zi!-ger!fnq!gde!xw|r!cr!aipzy! n! y fr x!wd!wika!xciyxky!fi+!cnr!d!qn!ld!qd!•cnkd!hn!xn!•kn!er!|d!mn!ead!or!-|rf!gr!mn!}de!xw|n!cr!aied!ai!zi!fdx!wzr!|n!er!cnrpr!zr!gd!•er!pr!kar!pzd!|zi!-ger! fnq!gde!xw|r+! nk d

rjn|!kan!pr!kar!pzd!|zi!geygai!kn!werxw!d!pzy! n!wy!zdx!wd!-•ci!yxky!fi!jiq!ypd!xn!yzi!fdx!wnz%!Dx!wrm!cn!qermqn!pzd!ai!}i!er!ai!d!red!mncr!ad!rjn|!kan!ay!wy!zdx!wd!•cygai!kn!werxw!en!xi!ky+!n!yprx!wyp!cy!de!xpi!chda!xcicre!wzr!ki!jygi!yw!|z{ierd!gn!ei!dxpy!ean!|n!ay!rp!-swi!yxkr!|i!y!pr!fki!gypr!xkr!|ei! pzrx!wr!zd!ai+yzi!{n!an+!rpzi!mi!d!qn!-pr!xki!edo!kd!hn%!

R~ghyosgmga`tmg

Ngt r~od`y`W Keh~o}oo R~odghe~wzg moae modgr~od`yoe

Zgezao xw~ot`k wzyedgmekZx~`xglodek ~`tyed` xw~otk`

he >2>2- r~gretm`xaè r~oe~oxgx

I E X E

@ ^ FO Y @



K`xo}mo w~gh--- êsgmo

Zeio d` Rgx~wqo{# a{o Nen`m` o Nocd`mg1 @mh~o d` L~no{# zom H`~a` oZc`s`mg1 Fgcgm` @h`keyo{# a{o H~`l`m` o N~`maojg1 Le~h`m Ko+co}o{# zom Le~`m` o Bgcdag1 Zxgi`m d`}o{# zom Rgx~` o `hg1 Dwco d` Ng+~o{# a{o H`cone~ o Y`cgmxomg1 @cgazgd Whey}o{# zom `ma` o Zc`s`mg1Oyem` L~no{# a{o @cgaz`mh~` o Dey`mg1 @m`zx`zo d` Rereyo{# a{o H`~o+

d` o Zwt`mg1 Kocoj` Aez# a{o Ko~a` o Tydgth`mg1 K`xo d` Tgcdaeyo{#zom K`~a o Ygh~ mg1 Koc` Aey`}gyo{# a{o Xekozc y` o Te~`mg1 Rgx`~Meyàeyo{# zom Hwq`m` o M`x`qg1 Xgehe~` N`neyo{# a{o @moxg1 Ko+f`dce Hg~ do{# zom Bgcda` o Ko~g-

--- Ydgm}`moYc hoko~ Nwmh ce# zozxgk ombgmdg~# o @cgaz`mh~` @~`kn`qo{# horc-

rgh`lel1 Yc`hoko~ Zkeco{# horc- gaemekozx`# o N~`ma` [gco{# h~ zxe+k xecelo dg1 Te~`m Z`maeyo{# horc- lgel~ì xw~otkecel# o Oy`m` Hwy+mdà# à`hgkzao zcoa`~1 Hg d`m X~momo{# gcgax~exgfmo}`~# o Bgcda`Ywaeyo{# horc- gaemekozx`1 Bgcdae Hw~o{# r~eigze~# o Dgcgm` Yc`dzg+yo{# zxwhgmx-

--- Wk~coDey`ma` &Kocg/ K`~}gxo{# ~esgm` 0?:7- lehomg-

0>08->->20>-N`md`cwa`

*Wr!pkn!en*!zn!xpr!knì!gr!|r!kaedm!cr!kd!•d!en!mn!mn!qy!wncr!ad!xwdì!y!cre!wd!ey!dwi!wy+!n!gei!|er!qjrf!edx!ci!wim!-pi!zn!wy!zi!wzr!sd!:90!wr!en!mn!qy!wn!dkd!rcr!60!wr!en!|d!siei!fr!yrjd!•na!er%

Y!*Wr!pkn!ed*!xi!en!gn!ay!gn!wim!pi!zn!wy!zn!|nq!gy!on

ei!}i!rx!wn!wd!r|n!cr!edx!cn!d!gn!}i!xi!wzr!sd!wd!mn!eaimn!qy!wn!ei!fr!xn!gn+!dmn!ay!}d!y!|d!gy!gn!wr!pkr!weyieiz!fd!ay!qjrf!dqy!qi!wer!edx!ci!wim!pi!zn!wy!zi!dxpr!zy!-•ay!d!er!}y%!

*Qjrf!edx!ci!wim!pi!zn!wy!zi!&Wr!pkn!en&!gei!|er!pr!wzr!-sd!rcr!:90!wr!en!mn!qy!wn!dkd!qn!g|n!gn!en!rcr!600%000CM%!Cn!gn!ai!erz!mnk!en!qd!mn+!cnr!zn!ed!ado!fr!gd!en+gei!|en!pr!wzrs!ean!mn!qy!wn!jd!kn!ai!rcr!>?0!wr!en*+!zi!-ckn!ai!prz!wpn!zrk!*Wr!pkn!ei*!@n!ckd!en!Md!an!wr!|d}!d!gr!gn!kn

gn!}i!dqmd!ai!eai!ed!zi dm!fzd!an!ean+!cr!ad!pr!gzn!qy!md!ai!|nfzd!an!eai!hd!ai!ky!er}+!jd!wd!en!xen!qd!x|i!grc!ei!pzr!{iki!gi!ed!wn!knx%!En!fkn!xd!kn!ai!gn!ai!en!pzn|!kai!en!ld!ene!xda!-xcn!cre!xwzy!chd!an!gn!xi!pzd!|i!gi!xi!qr!en!fzd!an!ean!czn!-ay+!wi!prg!xai!wd!kn!gn!ai!fzng!Jn!ean!ky!cn!rgr!jzdrxyj!|ie!hd!ay!rg!wzd!md!kd!ren!CM!qn!fzd!an!eai!fzn!{n!en+cr!an!}i!jd!wd!dx!cr!zd!swi!en!qn!en!jn|!cy!gr!gn!wedo!cr!kd!•d!-en!mn!qy!wn%!/Xzen$

X|d!py!wed!pzn|!hd!en!pr!gzy!•ay!fzn!gn!xy!pzr!or!ged!aizxy!icd!pi!Qdm!xci!xky! ji!yx!pai!ki!yc!kr!ed!wd!xed!aif!xnxnr!jzn!}na!ed!hn%

Icd!pi!Qdm!xci!xky`ji!ay!•i!xi!enx!wn!|d!ki!xn!•ds!}i!-eaim!d!pzr!sd!zi!eaim!xnr!jzn!}na!ed!hn+!wzr!wr!nzn+!pnz!cde!-

fn+!mrx!wr!|n+!pn!xn!zi!kn%%%!Pr!zig!xnr!jzn!}na!ed!hnpzi!g|d!{i!edo!pzr!fzn!mrm+!ay!•i!ai!wzi!jnkr!gn!jy!gir•ds!}ie!d!py!wed!pzn!|nh!Mi!kd!en!-!Czn!fy!kad+!y!gy ded!rgg|n!cd!kr!mi!wzn%!Y!r|rm!pi!zd!rgy+!rxdm!py!wedo!pzn!|n!hnpkn!ed!zn!edo!pzr!fzn!mrm+!dq!|zsi!er!ai!d!•ds!}i!eai!py!wedopzn!|n!hn!cr!ad!ed!xy!y!pzr!fzn!my!/qjrf!dx!cn!qn!edo!pr!wzi!-jn!qn!pzi!|rq!jr!ki!xed!cn+!xn!ozn!en!d!xk%$%!Wr!xy!xkai!gi!}dpy!wed!pzn|!hd1!Jdx!wzd!hn!-!Fkd!fr!zd!}d+!Cn!gd!ad!en!|r!gn+!\y!kd!ed+Pdx!cn!|d!hn!-!hie!wnz!MQ!d!pyw!gr!scr!ki+!Czi!mi!er!|d!}d!-

Ar!|d!}d!-!Fn!cr!|d!}d+!Fr!ki!sd!-!Gr!gdc!-!Md!ki!wd!}d+!Nz!en!y•n!ed-!Xn!|d!}d!-!Jzre!qn!ed!Mna!gne+!Sy!mean!hd!-!Frz!ead!Gzd!ed!}d+Gr!jzean!-!Icr!er!md!an+!Jr!xne!•d}+!Zn!hy!ei%

Zn!ged!hd!mn!Qdm!xci!xky`ji!pzd!gzy`dkd!xy!xi!d!zn!ged!hdAP!GIP-RW+!cr!ad!xn!zn!xpr!kr`d|rm!mi!on!ed!qn!hd!army•ix!w|y!ay!y!yckn!ean!eay!xed!ai!fn!xn!xnr!jzn!}na!ed!hn!dwzr!wr!nzn!y!xn!mrm!fzn!gy%!

G%Pr%

Hmg ym` rex~eqmd` yg{`t` <2 xem` k`twx`

---

R~efehmo zyorwxmo r~`yjo

---

Z`mo~`m ay`~m` jdg ye yehww Nwhbàw

Gaorg .Yeheyeh`. z`mo~`cg zw dw}g ay`~ m lc`ymek yehw w Wco+jo Oco dg L~`q`mom`-

Mòkg# dw}g w dwx`~mdok z`xok`heqce dg he rwj`md` jo dgyo m` rekg+mwxek yehw# ` gaorg .Yeheyeh`.

ehk`f zw màem he d`yg ot`qcg m` xg+~gm o z`mo~`cg ay`~-

.Mozke zolw~mo aecoae dg hek`+

{omzx`y` noce ngt yehg# `co ay`~ dgnoe fox`m# xàe h` zke l` w m`da~ +{gk kelw{gk ~eaw z`mo~ co.# a`tè

dg Tc`xae Kocgxo{# ~waeyehoc`j ~`he+y` o qgi Ehdgcdgmd` t` eh~b`y`mdg ootl~`hmdw yeheyehmg k~gbg# heh +

dw{o h` dg zm`hno dgy`mdg yehek z`h`w~ghme-

N-Z-

Omzrgajo d` m`rc xoc`:2-<>2 AK

Omzrgaxe~o Ehdgcdgmd` t` omzrg+ajodzag rezceyg @hkomozx~`xoymgzcwbng l~`h` r~eqco kdgzgj zwen`yoco 0-09? aemx~ec` o oth`co 88r~ga~q`dm m`cel`# m` ezmeyw ae+

dof dg m`rc`{gme :2-<>2 k`~àà tmo-

.R~gk` m`cetok` Th~`yzxygme+z +mox`~mg# Ygxg~om`~zag o Recder~oy~g+hmg omzrgajo dg# zx`ycdgme dg y`m

r~ekgx` o wmoqxgme >-:22 aocel~`kò >:#< cox ~` ~eng.# ozxàco zw emo# he+h dw{o h` dg y~o dghmezx eyg ~eng m`x~boqxw eae 07-:22 k`~à`-

Ozxey~gkgme# a`bw ot Ehdgcdgmd`#re m`celw Zèn~`{`dmg omzrgajo dgcgl cotey`me dg 06 elc`zmof kgho d`#` dghme yetoce dg ozacdw}gme ot zè+n~ { d`-

H-Re-

Zc`n` rex~`bmd` jyo dg{` t` Y`cgmxome yeIEXE Y- ZXED@AEYO[

Za~ekme enocdgb`y`mdg H`m` t`cdwncdgmof

A~ot` wza~`xoc`

reacemgEzawh`jo d`4 A~ot` r~oke~`c` l~`s`mgh` r~gzae}g ey`d r~`tmoa o z`}w y dwme y`j t` rex~gnmo dg zxy`~o

H` moj` RERE YO[

H` yg{om` boxgcd` N`md`cwagtnel tokg o gaemekzag a~otg mo dgt omxg~gzey`m` t` awreyomw jyo+

dg{` o reacem` t` H`m t`cdwncdg+mof# rexy~sw dw t rezcg mo wkmelok jydg{`~`k` o reacem qe+reyok`-

Mòkg# zyo zg zc`bw h` dg r~e+qc` lehom` noc` kmele necd` a`h`

dg w rox`mdw h`~oy`mdg t` Y`cgm xome+ye-

.W ehmezw m` r~gxfe+hmg lehomg# eyelehoqmd` r~eh d`jyo dg{` t` Y`cgmxomeye dg r`hw# qxeleye~o h` cdwho mgk dw meyj` oco dg+hmezx`yme mg enocdgb`y dw ey`dr~`tmoa- Mo dg xe aè t` 6- k`~x# a`+h` zg nwagxo ~wb` m`~w}w dw zgh`k

h`m` r~o dg r~ tmoa`.# ozxàco zw wjydg{ ~o .X`k ~oz.-

Z mdok` zg zc`bw o t`re+zcgmg ~`hmojg w jydg{ ~o .Ko~ d`m`.#ae dg a bw h` zw fc`hmo h`mo dgh`meh ygcoaof ~`tcel` zc`ng r~eh dg#

dg~ zg cdwhok` mg otc`to m` komwz~`ho awreyomg mgaecoae aek`h` ~w+b`- R~gk` mdofeyok ~o dg}ok`# xw dg omgzx`qoj` ae d` dg relehoc` jo dgcozyo dgx o r~oke~`c` l~`s`mg h` r~gz+ae}g ey`d r~`tmoa o z`}wy dw mey`j

t` rex~gnmo dg zxy ~o aàe no erzx cow boyexw-

W dghmed eh n`md`cw}af jydg+{`~` m`lc`zoco zw h` zw he z`h` ok`+co z`ke dghmel awrj` ae do dg awroergx ~wb` t` hdgyedaw# xg zg m`h dwh` {g h`m`z noxo yg{` rex~`bmd` jyo+

dg{`-

Z` h~wlg zx~`mg# w reacem qerw.Z~jwcgmjg. a`bw h` dg rex~`bmd` t`~ek`mxo}mok reacemok` ozx` aè or~eqcg lehomg-

.N~ed awr`j` dg zae~eezxè ozxo# ydg~ey`xme dg~ zg w m`qed~`hmdo kelw awroxo wmoa`xmo reace+mo- Mwhoke ~`keyg ~`tmof ygco}om`#awxo dg w encoaw z~j`# }`qg t` yome#qecdg lhdg zg kebg wl~`yo~`xo mgaojox`x# okg o zco}me.# a`t c` dg D`zko+m` @mxo{+Rgh`ceyo{# yc`zmoj` rekg+

mwxel reacem qer`# ozxo}w{o h` zg t`hgzgx k`~à` w mdofeyed ~`hmdo ke+bg m`r~`yoxo z`y~qgm ~ek`mxo}mo re+acem wt cdwn`ymw }gzxoxaw-

N`md`cw}`ma` H`mo dgc` Sw~`+meyo{ zk`x~ h` Y`cgmxomeye x~gn`r~ezc`ycd xo zyàehmgyme# ` mg z`+ke h`m`z# z xok h` h`m`qmdo h`m

x~gn` etm`}oxo k`ce ~ek`mxo}mo dg#wt yg}g~w# zyo dg{g o ~wbg- Z mdek zgzceboe o Koceq Cw}o{# ae do a`bg hèy`d r~`tmoa ot lehomg w lehomwr`h` w t`ne~`y# dg~ kw cdwho yoqgmg r~oh dw r`bmdw# }à o mg tm dwa`h` zg enocdgb`y`- Em dg hehè h`{g zye ded hdgyedjo reacemoxo nwagxj~ygmof ~wb`-

Mem+zxer

Y cgmxome yex~gn`r~ezc`ycd`xozyàehmg yme# `mg z`ke h`m`z#a`bw N`md`cw}`mo



Ie~wk 0:8->->20>-

R

e b`~o z` a`x`zx~e i`c mok rezcdghoj`k` eyof h`m`zw nwax co w zx`kngmok endgaxok` qo~ek NoF# `grocel dg yoqg cdwh zaof b~x`y`# wacdw}w dw{o o hy`hdg}à ot X~gnomd`- E k`xg~o d`c med qxgxo zwcwhe

dg o r~o}`xo# `co t`xe mo dg m` ehkgx a t`xo h` l~`+s`mo aem`}me ke~ dw h` zfy xg h` zg z` y`x~ek

mg zko dgke ol~`xo- Mg`hgay xmo hokmd`jo o gcga x~o}mg omzx`c`+jo dg# aè o mg r`b md` zx`m`~`# z`ke zw mgao eh m`d}gq {of wt~e+a` re b`~`# ae do lexeye zyàehmgyme ehmezg boyexg o qeao~ dw

l~`s`mg- Oàe zg }omo h` dg ~o dg} e ng t tcgmek r~encgkw# ozrezx`yoce

zg h`# a`h` hokmd`}`~ tà`zmo# zk~x }gzxe reawj` m` y~`x`- Zyo tm`ke h` mgao l~`s`mo hokmdàg w zye dok tl~ h`k` o aw+{`k` mozw }ozxoco hgjgmo d`k` o h` xekg moae mg r~oh dg kme+

le r`b mdg-

A`h hokmd`}`~tà`zmo

Zx`yY x~e l`zjo {g he h`cdgl ok`xo rwmg ~wag rezc`# zyg hea mg+

eh leye~mo zx`m`~o mg ~g`co tw dw zx`~w ot~gaw4 .Necdg zr~o dg}oxomg le co dg}oxo.- Hàcg# toko lc`yenecdg ot toy dw re b`~o w zx`kngmok endg+

axok`# ` cdgxo mgeh leye~me }oq {gmdg ae~ey` m` en~`hoyok re+y~qom`k`- Zx~`mojg j~mof f~emoa` lexeye zyàehmgyme rwmgxga zxeyo e x~ lgho d`k` ot ty`mok mgzx~w}mok ~waey`mdgk

wr cd`}ok` o qonoj`k`- M` a~ dw# yecoe nof h` mgae ozx~ bo aecoae nec moj`# qaec` o

zx`kngmof tl~`h` rezdghw dg eh ley`~ dw{o n~ed r~exoy re b`~+mof `r`~`x` o ae d` dg r~ezdg}m` zx`~ezx ye toc` y`x~e l`zmofzcw bno- Tnel xe l` qxe zg x~ lgho dg }gzxe hgq`y dw a~oyo zw re dghom+

jo# `co o omzxoxwjo dg o h~b y`# ae do mg wc bw heyecdme w r~gygm+jo dw-

R~gzz@NJ MG\Z

@cgaz`mh`~Hbekno{#r~gko dg~ ^Z#mo dg bgcoe hàee~homo~` otxercel a`nomgx`w N`md`cwjo# yg{

dg z komozx~ok`heqè m`reh~w}d` ae d`zw m dwl~ebgmo d`tnel zm dgbmelmg y~gkgm`-

Rgx`~ SEAO[#komozx`~ ~`h`

o ne~`}ae+omy`cohzagt`qxoxg ^Z

L^@S@MOAEM@]MEKE^@DW H@

ZFY@XG H@ZG Z@ Y@XÊKMG ZKODGKEOL^@XO

~`l`m

C@HEDGYO[

^G&XÊ/YOTE^

Z~g{` w mgz~g{o dg h` dg zmo dgl t kgeygcoao hoe NoF n`q w lehomo erqxom+zaof otne~`# r` {g o zx`meymoqxye m`+

dwh`cdgmo dof zgc` henoxo k`ce r`bmdgcea`cmof yc`zxo- R~yof 86 }`zey` hea

dg zmo dgl mgr~gaohme r`hè aemzeco+hey`co zw zg ~gheyo w joyocmok t`qxox`k`# ` mgao zwzg erqxomzao m`}gcmojo m`qco w }whw a`yg ygtg emook dw z` y~gkgmzaok mgr~ocoa`k`- A`h zw ok m`r~`l heqcg meyom`~zag gaorg zfy`xoco zw h` mg x~gn`r~erwqx xo r~ocoaw t` co}mo k`~agxoml w otne~med le+

homo- W t`yozmezxo eh recoxo}ag erjo dg ot ae dg hec`+tg# mgao zw zg zm`qco xàe h` ehleye~mezx r~gn`jgm` yoqg moyeg yc`zxo lhdg mg yc`h dw mdofeyg r`~xod+zag aecglg# ` àe zw# orà# yc`zmojo ozxg r`~xodzagamdobojg x`h` zw t`fy`cdoy`co m` n~ted ~gàjo do eygoco emg yc`hg- T` xe y~o dgkg mdofeyo ydg~mo no~`}or~ofy`xoco zw zg cer`x` o }oq{gmd` wcoj` w zye ded ce+a`cmed t dghmojo mg x~`bg{o ehleye~g dg co kelceh~wl`}o dg-

Z`~ dgye no kelce noxo r~okdg~# aè qxe dg xe wyg{omo zoxw`jo d`# t` erqxo fèz w e~l`mot`jo do ce+a`cmg wr~`yg- Ey`d l~`h# ae do dg m`r~`zme rezxèa`mxem# okè dg mgaecoae moye` ehcw}oy`md` r` dg#y`cdh`# xe noe ~`tcel qxe mo hgzgx h`m` màem zmdg+bmel mgy~gkgm` mo dg wzrezx`ycdgm ~gh o me~k`cote+y`m boyex- Emo ae do zw ydg~ey`co otydgqx dok` womie~k`xoymok gkozod`k` kelco zw rekozcoxo h` dgzx`mdg w l~`hw me~k`cme# `co a`h zw reydg~ey`co

zye dok e}ok` zfy`xoco zw h` zg o he Acomo}ael jgm+x~` zxobg wl`bgmek r~xomek- Gaorg Foxmg reke{omg~o dgxae zw rdgqojg hec`tocg x`ke lhdg dg noc` re+x~gnm` cdga`~za` reke{# ` r~yof mgaecoae h`m` mo dgok noce càe h` zg r~eno dw mo he necmoj`- T` xe y~o+

dgkg ~`tmo zw m`}gcmojo# aek`mho~o o qgieyo xokeyènd`qmd`y`co aàe mgz`ydgzmo l~`s`mo mgr~erozmer`~ao~ dw yetoc` o r~o dgxoco ok .R`wa. zcwbnek-

Yc`h` INoF y~ce n~te dg ehcw}oc` h` r~elc`zozx`mdg gcgkgmx`~mg mgrelehg# ` r~yg rezcdghojgeyg ehcwag nocg zw yohcdoyg m` ehdg{o komozx~` re+cder~oy~ghg o aek`mh`mx` Joyocmg t`qxoxg Dg~aÒy`maeyo{` Co d`meyo{`- Em dg w wmoie~ko Joyocmgt`qxoxg zèrqx`yè qx` zg kebg# ` qx` mg# hea zw ez+x`cg aecglg komozx~o enwaco zre~xzag hbgrg~g o end`+zmoco h` dg zx`mdg reh aemx~ecek# xg h` zw w zx`cmekt`zdgh`mdw- R~encgk dg o noe w t`zdgh`mdok`# dg~mgae dg mgqxe x~gn`ce o h` ~`ho- R~elc`qgmdg y`m~g+

hmel zx`md` reh~`twkodgy` o eh~gsgmg en`ygtg# `mg zx`cme t`zdgh`mdg- Rezcdghoj` r~gac`r`md` m`hcg+bmezxo w Z`~ dgyzaek a`mxemw o zx`cmel t`zdgh`md`

dg za~qgm a~ey z` }gco}mek aemzx~wajo dek m` .Cg+hgmed hye~`mo. m` .Zagmhg~o do.# z~wqgm` x~onom` m`zx`hoemw .L~n`yoj`.# m` hgzgxomg cekey` mgz~g+{mof l~`s`m`# ae dg dg Qx`n Joyocmg t`qxoxg retyèh` }ozxg zye dg a~eyeyg# ~ghwajo dg yehezm`nhodgy`+md` o zk~t`y`mdg ngzaw{moa`- Mgao zw }à xy~hocoh` dg r~encgk h~b`ymel w~gsgmd` a~oy`j o t` mgr~o+

kdg~gmg ~gàjo dg m` zmdgbmg mgrelehg- H` rehdgc`m`hcgbmezxo mo dg zygxe zceye rea`tè dg On~`fokF`hbon`d~o{# m`}gcmoa z`~`dgyzag erqxomg Zx`~ol~`h# ae do dg hea dg r`hè r~yo zmo dgl reho dgcoe re+zè# othye doe rc`mo~`mo mey`j t` eyàyg zoxw`jo dg o`ml`beyè mgt`rezcgmg h` }ozxg zmo dgl t` qx` ok dgw~ghme rc`{gme- T` xe kw mo dg noc` rex~gnm` moehcwa` a`mxem`cmg yc`hg# mo L~`hzael yo dg{` Z`~`+

dgy` mo aek`mh`mx` Joyocmg t`qxoxg- Xe qxe dg rèa~ey hye~`mg m` .Zagmhg~o do. mo dg a~oyoj` mgz`ydg+zmof l~`s`m` ae do zw xw w~ghme r`~ao~`co wxekeno+

cg o w hdgco{w zgaw mhg ezx` co ngt mdof# mglekgm`hbkgmx` xg wzx`meyg# ae do dg w y`m~ghmokeaecmezxok` x~gn`ce h` nwhg m` ~`hmek kdgzxw oe~l`motw dg }oq{gmdg o ngtndghmezx l~`s`m` o mdfe+yg okeyomg- Mgydg~ey`xme dg er~`yh`mdg ae dg zgkelce }wxo h` dg }gco}m` a~eym` aemzx~wajo d` r`c`

dg~ dg .noc` eqxg{gm` wzcdgh ~`xmof hgdzx`y`.5! Ae+kg zmo dgl mo dg rekwxoe r`kgx tm` h` dg ~`x r~eqèr~o dg 09 lehom` o h` dg eh x`h` r~eqce 09 zmdgbmoftok`# ` h` zg r~o xekg mg t`rox`ke t`qxe a~ey mo dgenmeycdgm# dg~ dg w AZJ .Zagmhg~o d`. zwkmdoyerex~eqgme m` hgzgxomg kocoem` AK lehoqmdg- Weyw hye~`mw hec`tg k`fek hdgj` ae d` z`ke rw+aek z~g{ek mozw t`y~qoc` reh }gco}mek aemzx~w+ajo dek- Deq dgh`m a`mxem`cmo lwnox`q# r~ghwtg{gt` d`ymo r~gyet rwxmoa` L^@Z# ae dg t reqcd`yèae >-222 ~`hmoa`# t`x~`boe dg reke{ zxwhgm`x` oyedmoa` GWIE^+` h` ok e}ozxg x~`ky`dzaw r~wlw#

` zke hgzgx h`m` r~o dg zmo dgl` r~o dgxoco zw lgmg~`c+mok qx~`daek o enwzx`yek zèn~`{ d`- ]wygmo ce+r`x`~o# ae dok` dg NoF m` z~jw# ot`qco zw h` e}ozxgr~wlw# ` L^@Z+w dg x~gn`ce deq hy` h`m` h` rea~g+mg x~`ky dg o ydg~ey`xme {g o gcgkgmx`~mw mgrele+hw wy~zxoxo w lehoqmdo otydgqx`d e rezcey`mdw lhdg{g reyg{`xo hez`h`qmdg lwnoxag eh 0>7 kocoemÀK-

Zmo dgl dg z`ke hen~e rea`tè aày` dg `m`~+fo d` w m`dyg{gk l~`hw NoF# ae dgl z` xecoae b`~`rezdg{w dw fecoywhzag tyo dgthg- W mgnwcetmok XYr~ocetok` kelco zke }wxo aàe dg t`mokcdoye h` dgeyàe ygcoao zmo dgl m`r`hè n`q m` lehoqmdojweh~b`y`md` 08- tokzaof ecokrodzaof ol`~` w Z`~ dg+yw- Y~ce t`mokcdoy` r`~`cgc` ae d` dg rea`t c` aàezmo dgl w w~gsgmed h~b`yo# w ae ded yc`h` eqx~` aemxo+mgmx`cm` acok`# mo dg ~`tcel mo t` gcgkgmx`~mw mg+relehw mo y`m~ghme zx`mdg- Zmo dgl w Kezx`~w o

Mgwkw dgzxg ~`tcel t` y`m~ghme zx`mdg dg~ x`kecdwho mg awrw dw mo }otkg# ` mg tokzag lwkg t``wxekenocg# `co w Z`~ dgyw# zmo dgl o k lc` zw hoeboyex` rehme }gxo~o rc`momg-

Zyo ae do zw zmo dgl ozae~ozxoco h` zx`mw r~gh a`+kg~g o eh~bg recoxo}ao leye~ t`zcwboco zw h` nwhwa`bmdgmo m` otne~ok`# aè o emo ae do zw ok rezx`yocokoa~eiem h` h dw otd yw wkdgzxe h` r~wbg zg~yozmgomie~k`jo dg o m r~`yg r~oxozà h` hen~e rc`{gmgzcwbng ~`hg zyed rezè-

Zyo ae dozw zmo dglozae~ozxoco

h` zx`mwr~gh a`kg~go eh~bgrecoxo}aole ye~t`zcwbocozw h` nwhwa`bmdgmo mòtne~ok`#aè o emoae do zw okrezx yocokoa~eiem h`h dw otd ywwkdgzxeh` r~wbgzg~ yozmgomie~k`jo dgo m`r~ ygr~oxozà h`hen~erc`{gmgzcwbng ~`hg

zyed rezè

Zmo dgl reacem tèrqxomzag otne~gRoqg4 M`x`qÀ^ZK@M

Mdgk`}ae zgce Ygygczicgx zw kmelo r~elc zoco wacgxok t`xe qxe dg zxe+r` eneco dgy`md` eh ~à` }à 72 ehzxe yoq` eh h~b`ymel r~ezdga`-

H~wlok ~o dg}ok`# w zgcw z` 0-722 zx`meymoa` zcw}`d ~à` dg t`nocdgbgmw lexeye zyàek hek`{omzxyw- Th~`yzxygmo zx~w}md jo z Wmoyg~toxgx`Cwngja reawq`y dw wxy~hoxo wt~eag xecoag zxerg eneco dgy`md` eh ~à`#hea zw zx`meymojo wydg~gmo h` zw t` .grohgko dw. a~oyg encobmdg mwacg+`~mg gcgax~ mg xg n~ehel~ hocoqxg w ae dgk zw r~o dg n~eheyo reco dgy`moyozeaexeazo}mek ne dek-

E}`dmo zx`meymojo x~`bg rea~gx`mdg ozx~`lg- Zk`x~ dw a ae zw yc`zxolehom`k` {wx cg hea zw ydgx`~ o aoq` w mdofeyg hekeyg hemezoco a`mjg+

~elgmg k`xg~o d`cg- Kgswxok#th~`yzxygmo zx~w}md jo zk`x~ dw a +ae xye~mojg mozw a~oyg t` eneco dgy +mdg eh ~à`- W `m`coto ae dw zwen yoco mozw r~em`qco ygtw otkgswxye~moj` o ~`mel wko~`md` eh ~à`cdwho ot kdgzx`-

Mòkg# w mgrez~ghmed ncotomo zgt ozx` m`c tg x~o mwagc`~mg gcgax~` +mg1 dghm` m` ~o dgjo Gcno# h~wl` wkdgzxw Qx`hg o x~g{` w kdgzxw N~e+

aehe~i# ae dg zg m`c to zygl` }gxo~o aocekgx~` eh zgc`- Kgswxok# m`w}mo+

jo zw tàcdw}oco h` gcgax~` mg mozw wt~ea eyàe yozeag zxergenecodgy`md` eh a`~jomek`-X aesg zw r~ew}oco o zx`~e n~ehel~ hocoqxg# aè o rgzxojohg ae dg zgcd mo

ae~ozxg m` mdoy`k`# `co wt~ea a`~jomek` mozw r~em`qco- ]à zw oqco xeco+ae h`cgae r` zw r~ew} y co boyexmg m`yoag zgcd m`# rerwx rwqgmd`# `como xw mozw heqco he d`zmof tàcdw} a`-

M`}gcmoa Ygygczicgx` Omle A`~zxgmz# ae dgkw zw endg zwr~wlg wk~cgeh ~à`# a`bg h` remga`h kozco h` zw wacgxo- Mòkg# otkgsw 0??6- o>226- lehomg zw w zgcw t`nocdgbgm` 08> mey` zcw} d` eneco dgy`md`# heano of r~gk` h~b`ymek r~ezdgaw x~gn ce h` nwhg ?7-

Zx`me ymojowydg~gmo h` zwt` .grohgko dw.a~o yg encobmdgmwacg`~mggcgax~`mg

Mdgk`}ae.zgce wacgxof.



0808->->20>-F~emoa`

Ghom ZAEAO[

XWTC@ + H`ko~ Kgfomeyo{&0</ ot Xwtcg wzrdgqme zg ere~`y+cd` m` Acomojo t` fo~w~lo dw WAJXwtc` màem qxe l` dg w Xw~`co+ngleyed wcojo# w jgmx~w Xwtcg#mebgk otne zwl~`s`mom A`h~e

M`~l`co{ &>:/-

Omjohgmx zg helehoe w rgxà m`+yg}g# w ncotomo Komozx`~zxy` iom`mzo d`w Yc`ho XA# mghwle màem m`r`h`M`~l`co{ dg wf`rqgm o r~oyghgm wzcwbngmg r~ezxe~o dg-

.A`mxem`cmo zwh Xwtc` dg m`r~o dghcel hgbw~mel xwboej` eh~ghoe

dghmekdgzg}mo r~oxye~ t` A`h~wM`~l`co{` tnel rezxe d`md` ezmey`zwkmdg h` dg re}omoe a~oyo}me hdgcereawq d` wnozxy` k`cecdgxmg ezeng.#a`tè dg dw}g @hko~ @~m`wxeyo{#re~xr ~ec Xwboc`qxy` XA-

Kgfome yo{ dg w rgxà z`hye dojek r~o d xgcd` ot`qè w qgxmdw-Mdgley ex`j @oh Kgfomeyo{ a`bg h`l` dg w lcgh`mdw xgcgyoto dg r~gaomweretoy z` mgretm xel n~e d` xgcgiem`-

.Z h~wlg zx~`mg noe dg ked H`+ko~# ae do dg ~gaè4 ,X`x`# otnehgmz`k,- Mo z`k mg tm`k aàe z`k oz+x~}è ot aw{g o aàe z`k zxolè m`WAJ Xwtc`- Noe z`k qeao~`m o t`+n~omwx t` boyex zyel zom`- M` z~g{w#mdgleye zx`mdg dg rwme necdg# `co mo+ae eh m`z zg mg kebg reko~oxo z` }o+

mdgmojek h` dg m`q H`ko~ xga xàeotnehgm w jgmx~w l~`h`.# a`bg t`.Mgt`yozmg. ele~}gmo @oh Kgfome+yo{-

Ero zw dw{o mgkoe he+l`s`d heh dg h` dg mdgley zom r~ec +toe Xw~ congleyek wcojek w zkdg~w

ae~t`- W ncotomo Komozx`~zxy` iom`m+zo d` &mga`h`qmd` tl~`h` ZHA/# a`bgKgfomeyo{# zx dè dg M`~l`co{# ae do

dg w `caefecoz`mek zx`mdw l`sèr~ec`tmoag l~why`k` zmo dgl` o cghg+moj`k`-

.Ked l` zom mo dg retm yè# moxol` dg oa`h r~o dg yohoe- L`sè dg omdof l~why`k`# ` mghwle rexek oheqè he kel zom` o mdgleyof r~o d +xgcd`- Wzco dghoc` dg zy`s`# ` màemqxe zg ked H`ko~ ea~gmwe# A`h~ekw dg t`hè x~o wh`~j` mebgk- Dg+h`m w rexocdà# ` hy` w cgs`.# a`bg

@oh Kgfomeyo{-E mgkocek hel`s dw w

KWR+w XA# kgswxok# mozw fxdgcoleye~oxo- Yg{ w zwnexw zke aemx +

axo~`co hgbw~mel erg~`xoymel ae dom`k dg ~gaè h` dg gyohgmxo~`m` zy`+s`# ae d` mo dg ~gtwcxo~`c` etnocdmo dokrezcdghoj`k`-

.Mg tm`k qx` zw t` mdof etno+cdmo dg rezcdghojg- T`~ wneh mebgk wrexocdà mo dg etnocdmo d` rey~gh`5]we z`k aàe dg A`h~om ex`j okw+{`m# r` kebh` o xe ok` ygtg z` x`+ayok xy~hmd`k` recojo dg.# m`l`s`Kgfomeyo{-

Z`tm dgke h` dg M`~l +co{ zom r~oy xmoa` A`h~o dg M`~l co{`#ae do dg màem ~`x` w NoF ot No dgcdomghezgcoe w Xwtcw- Yc`zmoa dg nwycdgro d`jg w ncotomo m`zgcd` Zdgmdà# ` wXw~`congleyed wcojo# mgh`cgae ehkdgzx` m`r`h` mdgleyel zom` m` H`+ko~` Kgfomeyo{`# otm`dkcdw dg r`m+

zoemg o ok` mgaecoae rezceymofr~ezxe~`-

W A`mxem`cmek xwboc`qxyw XA ozxo}w h` dg rezxwr dw{o xwboc`j he+moe m`~ghnw e r~eyesgmdw ozx~ lg xgm ceboe en`ycd mdg rex~gnmof ydgqx +}gmd`-

Dghmekdgzg}mo r~oxye~ A`h~o M`~l co{w ot Xwtcg

Otne k`cecdgxmoa`Kwa w

recojo do4Z ento~ekm` xe h` dgmdgley zom

H`ko~m`r`hmwx deq

w rgxà# @ohKgfome yo{

.{wx`mdg.recojo dg

en~`tc`bgxokg qxe dgM`~l`co{gy

ex`j okw{`m

Re y~ghgKc`ho{ wnehgmhy` rwx` w cgsò dghmekw rexocdà

Kdgzxe lhdg dg M`~l`co{m`rè Kgfome yo{ÌEXE MM

N~ed4 20+2>>+>8:+0%00 Z~gn~gmoj`# 2>-0>->200- leh-

M` ezmeyw }c`m` 0- o 6- Tàem` e komozx`~zaok# Yc`homok o h~wlok okgmey`mdok` ^grwncoag Z~rzag &.Zcwbngmo lc`zmoa ^grw+ncoag Z~rzag.# n~ed4 80%2:/# }c`m` 8- Ehcwag e wxy~soy`mdw a~oxg~o dwk` t` otne~ ho~gaxe~` o okgmey`md` e~l`m` wr~`ycd`md` w

r~ghwtg{ok` o wzx`mey`k` }odo dg ezmoy`} Zawrqxom` erqxomg Z~gn~gmoj`# n~ed4 20+2>>+>?%27# xg }c`m` 0- Ehcwag e ~`zrozoy`mdw d`ymel aemaw~z` t` otne~ o okgmey`mdg dghmel }c`m` M`hte~mel ehne~ Xg~oxe~o d`cmg y`x~el`zmg dghomojg Z~gn~gmoj`# n~ed4 20+2>>+>8:%00 eh 2>-0>->200- lehomg# Zawrqxom` erqxomg Z~gn~gmoj` ~ ` z r o z w d g

D @ Y M O A E M A W ^ Zt` otne~ o okgmey`mdg 0 &dghmel/ }c`m` M`hte~mel ehne~`

Xg~oxe~o d`cmg y`x~el`zmg dghomojg Z~gn~gmoj`

O + ^`zrozw dg zg d`ymo aemaw~z t` otne~ o okgmey`mdg 0 &dghmel/ }c`m` M`hte~mel ehne~`40- Xg~oxe~o d`cmg y`x~el`zmg dghomojg Z~gn~gmoj`

OO + Eroz rezcey`]c`m M`hte~mel ehne~` m`hto~g ~`h Xg~oxe~o d`cmg y`x~el`zmg dghomojg Z~gn~gmoj`

OOO + K`mh`x]c`m M`hte~mel ehne~` okgmw dg zg m` rg~oeh eh 8 &}gxo~o/ lehomg-

OY + Erqxo wzceyo+ h` zw h~b`ycd`mo ^grwncoag Z~rzag oco NoF1+ h` zw zx`~o do eh 06 lehom`1+ h` mozw exrwqx`mo ot h~b`ymg zcwbng m` noce ae dgk moyew yc`zxo w NoF &noce m` moyew h~b`yg oco gmxoxgx`/ aè ~gtwcx`x hozjo+

rcomzag kdg~g m` noce ae dgk moyew yc`zxo w rg~oehw eh x~o lehomg r~o dg end`ycdoy`md` aemaw~z`1+ h` mozw ezwsoy`mo t` a~oyo}me hdgce m` ngtwzceymw a`tmw t`xye~` eh m`dk`mdg qgzx kdgzgjo oco t` a`bmdoy` hdgc` ae d` of

}omg mgrehenmok t` en`ycd`mdg rezcey` m` wr~`bmdgmok retojo d`k`1+ h` zg r~exoy mdof mg yeho a~oyo}mo rezxwrà1+ h` mg zcwbg a`tmw ot~g}gmw eh zx~`mg Kgswm`~ehmel zwh` o h` zg mozw reyomey`co m`celw h` zg re d`yg r~gh Zwhek1

Y + Rezgnmo wzceyo+ yozea` oco yoq` zx~w}m` zr~gk` &YOO oco YO zxgrgm/1+ rezdghey`mdg zx~w}mof o r~eigzoem`cmof tm`md` t` en`ycd`mdg rezcey` m`hte~`1+ retm`y`mdg z`h~b`d` o m`}om` ~`h` m`hte~mel ehne~`1+ hea`t`mo ~gtwcx`xo ~`h` m` ~`mo dok rezceyok`-

YO + Zwaen omxg~gzÀ`mhoh`xo mg kelw en`ycd`xo hwbmezxo# àxoymezxo oco noxo m` receb`dw ae do heyeho he zwaen` omxg~gz` w zac`hw z` Tàemek ekomozx`~zaok# Yc`homok o h~wlok okgmey`mdok` ^grwncoag Z~rzag &.Zcwbngmo lc`zmoa ^grwncoag Z~rzag.# n~ed4 80%2:/# Tàe+mek e zr~g}`y`mdw zwaenw omxg~gz` w e~l`mok` yc`zxo ^grwncoag Z~rzag &.Zcwbngmo lc`zmoa ^grwncoag Z~rzag.# n~ed4<:%26/ oTàemek e cea`cmed z`kewr~`yo &.Zcwbngmo lc`zmoa ^grwncoag Z~rzag.# n~ed4 020%28# 8>%27 o 006%27/-YOO + Rex~gnm` heawkgmx`jo d`Wt r~o d`yw m` aemaw~z a`mhoh`xo zw hwbmo hezx`yoxo hea`tg e ozrwmd`y`mdw erqxof o rezgnmof wzcey`4

+ noel~ìo dw e a~gx`mdw w zcwbno1+ wydg~gmdg e h~b`ycd`mzxyw &mg zx`~o dg eh qgzx kdgzgjo/1+ eydg~gmw iexeaero dw co}mg a`~xg1+ wydg~gmdg h` zg r~exoy mdof mg yeho a~oyo}mo rezxwrà &mg zx`~o dg eh qgzx kdgzgjo/1+ eydg~gmw iexeaero dw horcekg1+ rexroz`mw o eh zx~`mg e~l`m` eydg~gmw otd`yw e ozrwmd`y`mdw wzcey` ot rehx- :- o 9- OY eyel aemaw~z`1+ wydg~gmdg e mga`bmd`y`mdw-

Z` zyok a`mhoh`xok` ae do wsw w wbo otne~ Aekozo d` t` otne~ o okgmey`mdg {g en`yoxo omxg~ydw# e }gkw {g a`mhoh`xo noxo nc`le+y~gkgme en`yodgqxgmo- Ok dw{o w yohw eyc`qxgmd` eknwhzk`m` ae d` r~eozxo}w ot }c`m` 09- Tàem` e komozx`~zaok# Yc`homok oh~wlok okgmey`mdok` ^grwncoag Z~rzag w ygto z` r~oleye~ek m` aem`}m` okgmey`md`# rezxe do rex~gn` zx`cmel wyoh` w rehmg+zgmg r~o d`yg xg zg ot xof ~`tcel` heawkgmxo r~ocebgmo wt r~o d`yg mg{g y~`{`xo a`mhoh`xok`-

YOOO + êa t` rehmeqgmdg r~o d`ygêa t` rehmeqgmdg r~o d`yg dg 07 h`m` eh h`m` end`ycdoy`md` aemaw~z` w hmgymek cozxw .Mgt`yozmg meyomg.# .Ezcenesgmdw. o.Zcwbngmek lc`zmoaw ^grwncoag Z~rzag.-

@ae aemaw~z mg nwhg end`ycdgm ozxey~gkgme# ~ea {g zg ~`}wm`xo eh h`m` rezcdghmdgl end`ycdoy`md`-Mgnc`ley~gkgmg o mgrexrwmg r~o d`yg mg{g noxo wtgxg w ~`tk`x~`mdg- R~o d`yg kelw noxo hezx`ycdgmg co}me &q`cxg~+z`c`/ oco rwxgkreqxg m` `h~gzw4 Erqxom` Z~gn~gmoj` z` m`tmàek t` Aekozo dw t` otne~ o okgmey`mdg Zawrqxomg erqxomg Z~gn~gmoj`# Wcoj` Z~g+n~gmo}ael eh~gh` nn# <7 8:2 Z~gn~gmoj`-

R^GHZDGHMOA ZAWRQXOMG^`heko~ h~ R`yceyo{# z-~-

Z~gn~gmoj` >?-0>->200- leh- N~ed4 20+2>>+>76+0 %00

M` ezmeyw }c`mey` >-0>- o >-08- Otne~mel tàem` Nezmg o Fg~jgleyomg &.Zcwbngmo lc`zmoa NoF.# n~ed4 >:%20# <%2># ?%2># >2%2># >7%27# 8%28#>2%28# >7%27# 7>%27# 97%27# <<%27# 00%29# >8%29# :>%2<# ::%26 o :<%26 o :>%02/# }c`mey` ># <# 6- o ?- Wrwxzxy` e wxy~soy`mdw ay`coioa`jo d`# n~e d` ookgmey`mdw }c`mey` Erqxomzag otne~mg aekozo dg# Otne~mg aekozo dg l~`h` N`md`cwa`# Otne~mg aekozo dg l~`h` Kezx`~` o Otne~mg aekozo dg N~}aehozx~oax` NoF &.Zcwbngmo lc`zmoa NoF.# n~ed4 ?%02/ o }c`m` :>- Zx`xwx` erqxomg Z~gn~gmoj` &.Nocxgm erqxomg Z~gn~gmoj`. n~- 02%27/# Zawrqxom` erqxo+mg Z~gn~gmoj` m` YOO xgk`xzaed zdghmojo eh~b`med >?-0>->200- lehomg ehcw}oc` dg h` zg ~ ` z r o q g

D@YMO AEMAW^Zt` otne~ o okgmey`mdg dghmel &0/ }c`m` Erqxomzag otne~mg aekozo dg Z~gn~gmoj`

OEyek ehcwaek ~`zrozw dg zg d`ymo elc`z t` okgmey`mdg dghmel &0/ }c`m` Erqxomzag otne~mg aekozo dg Z~gn~gmoj`-W Erqxomzaw otne~mw aekozo dw Z~gn~gmoj` okgmw dg zg dgh`m }c`m ot ~gh` neqmd`}ael m`~eh`-Z`zx`y Erqxomzag otne~mg aekozo dg x~gn` h` nwhg kwcxogxmo}`m# xàe h` eh~`b`y` t`zxwrcdgmezx aemzxoxwxoymof m`~eh`# wacdw}wdw{o o ezx`cg w otne~+med dghomojo t` ae dw zg e~l`m m`hcgb`m t` zr~eyesgmdg otne~` ezmoy`# yehg{o ~`}wm` e rezcdghmdgk rerozw zx`meymoqxy` zr~eyghgmek m` h~b`+ymek moyew-W z`zx`y Erqxomzag otne~mg aekozo dg m`zxe d`xo engtndghoxo h` n~ed }c`mey` k`mdg t`zxwrcdgmel rec` nwhg m`dk`mdg 0%: eh wawrmel n~e d` }c`meyàekozo dg-

OOWzceyo ae dg a`mhoh`x ke~` ozrwmd`y`xoErqxo wzceyo4

+ h` dg cojg z` r~`yek lc`z` + coj` zx`~o d` eh 06 lehom`1+ h` dg cojg z` ehley`~ dw{ek zx~w}mek zr~gkek o ozawzxyek w zr~eyesgmdw otne~`-

A`mhoh`x mg kebg noxo cojg40- ae dg zg mg kebg a`mhohey`xo w zkozcw eh~ghno }c`m` 0-9# 0-<- o 0-<` Otne~mel tàem` NoF1>- ae dg dg }c`m o m`d yoqgl oty~qme+recoxo}ael e~l`m` recoxo}ag zx~`mag oco ae`cojo dg &r~ghzdghmoa# rexr~ghzdghmoa# lgmg~`cmo zga~gx`~ oco }c`m ot+

y~qmel ehne~` oco lc`ymel ehne~`/1:- ae dg dg mezoc`j ot`n~`mel k`mh`x` oco dg }c`m oty~qmel e~l`m` yc`zxo# ezok w zcw}`dgyok` r~ghyosgmok }c`mek >-0># zx`y 8- Otne~mel tàem` w NoF1

8- ae dg dg a`mhoh`x t` otne~g t` noce ae do moye yc`zxo17- ae dgk dg ot~g}gm` a`tm` t` ~`hmdw ae d` r~ghzx`ycd` xgbw rey~ghw otne~mof tàem` oco r~eroz` t` ae dw dg co}me ehleye~me# w rezcdghmdg }gxo~o

&8/ lehomg# ~`}wm dw{o eh h`m` r~`yezm`bmezxo ehcwag-Rezgnmo wzceyo4

+ h` ok` r~gnoy`coqxg w erqxomg t` ae dw zg okgmw dg otne~m` aekozo d`1+ h` ok` t y~qgm r~`ymo iàwcxgx# ehmezme YOO%0 zxgrgm zx~w}mg zr~gkg# h~wqxygmel zkdg~` oco t`y~qgmw yoqw qaecw# ehmezme YO%0 zxgrgm

zx~w}mg zr~gkg h~wqxygmel zkdg~`#+ h` rezdghw dg ozawzxy` w zr~eyesgmdw otne~`-

Reh ozawzxyek w zr~eyesgmdw otne~` reh~`twkodgy` zg4`/ }c`mzxye otne~med aekozo do1n/ }c`mzxye w no~`}aek ehne~w1j/ ~`h w zx~w}mok e~l`mok` ae do zw r~wb`co reke{ w zr~eyesgmdw otne~` oh/ en`ycd`mdg zx~w}mof o m`w}mof ~`hey` ot enc`zxo otne~`-

K`mh`x]c`meyok` Erqxomzag otne~mg aekozo dg k`mh`x x~ dg zgh`k &</ lehom` o xg}g eh h`m` h`y`md` z`lc`zmezxo Jgmx~`cmg otne~mg aekozo dg NoF mèhcwaw e okgmey`mdw Erqxomzag otne~mg aekozo dg hemgzgmw eh zx~`mg Zawrqxomg erqxomg-Zx`xwz]c`meyo Erqxomzag otne~mg aekozo dg mg t`zmoy dw ~`hmo ehmez-]c`meyo Erqxomzag otne~mg aekozo dg ok dw r~ye m` zx`cmw kdgzg}mw màm`hw t` zyed ~`h w zac`hw z` ehcwaek e yozomo màm`hg t` ~`h }c`meyÈrqxomzag otne~mg aekozo dg Z~gn~gmoj`-Rex~gnm` heawkgmx`jo d`4Wt r~o d`yw m` aemaw~z rex~gnme dg hezx`yoxo zcdghg{g heawkgmxg4

0- Eydg~gmw iexeaero dw horcekg1>- Wydg~gmdg e h~b`ycd`mzxyw1:- Eydg~gmw iexeaero dw co}mg a`~xg18- Rexroz`mg o eh zx~`mg eyc`qxgmel e~l`m` eydg~gmg otd`yg e ozrwmd`y`mdw erqxof wzcey` ot rehx`}ag 0# >- o 7- aemaw~z`-

êa t` rehmeqgmdg r~o d`y`4êa t` rehmeqgmdg r~o d`yg dg 6 &ez`k/ h`m` eh h`m` end`ycdoy`md` w .Zcwbngmek lc`zmoaw ^Z.# hmgymok .Mgt`yozmok meyom`k`. o .Ezce+nesgmdw.-

@ae aemaw~z mg nwhg end`ycdgm ozxey~gkgme# ~ea {g zg ~`}wm`xo eh h`m` rezcdghmdgl end`ycdoy`md`-Mgrexrwmg o mgnc`ley~gkgmg r~o d`yg mg{g zg wtok`xo w ~`tk`x~`mdg-R~o d`yg zg kelw hezx`yoxo co}me oco rwxgk reqxg# m` `h~gzw4Zawrqxom` erqxomg Z~gn~gmoj`# Wc- Z~gn~gmo}ael eh~gh` nn <7 8:2 Z~gn~gmoj`# z` m`tmàek4 .Aekozo do t` otne~ o okgmey`mdg. Zawrqxomg erqxomg

Z~gn~gmoj`-R^GHZDGHMOA ZAWRQXOMG

^`heko~ h~- R`yceyo{# z-~-



078->->20>- F~emoa`

Heto y`co~ehoxgcdg4 Hok

z` le~mdgzx~`mg aw{g

m`dr~o dgr~oko dgxocg

aekqo dg ore}gcg h`heto y dw

~ehoxgcdg# `co dg hmg ymo

ne~ yà yg{noe w rc`kgmwo hdgj` zg mozwkelc` zr`zoxo

Ygzm` HWA@# H~`l`m ZC@ HE DG YO[

X^GNOMDG + Zk~x n~`{g Ko+coh~ leyo{ # zx ~of lehomw o re o x~olehomg# ae do zw w mghdgcdw rerehmgr~em`sgmo k~xyo w reb`~ek t`+fy {gmed aw{o w x~gnomdzaek m`+zgcdw L~`hom # m`zxwroc dg wzcdghlwqgmd` wlcdgm+kemeazohek# re+a t c dg enhwajo d` mdofeyof xo dg+

c`- X~ lgho d` zg helehoc` w aw{oneqmd }ag re~ehojg Hoth ~gyo{# ae+

d` ne~`yo w Qyghzaed# ` w mded zw z`zomeyok`# ae do zw x~ lo}me eaem} coboyexg# aè rehzx m ~o boydgco mdofe+yo ~ehoxgcdo Ygzgcom o Zx`mozc y` Koco+h~ leyo{-

O mgz~g{mo zwr~wbmojo zwrey~o dgsgmo w eyek mgkocek hel +s dw# ae do dg recojo do r~o d`ycdgm w mg+hdg cdw eae 0< }`zey`- X`h` zw#r~gk` mgty mo}mok omie~k`jo d`k`#Kocoh~`leyo{o `wxekenocek heqcoaw{o# `co# tnel zmo dgl` ae do dg m r +hè# mozw kelco h` r~osw endgaxw-

Rexek zw m`ceboco y`x~w w rg{o o hdg+jw ezx`yoco wmwx~` hea e}ozxg zmo dgl#aàe no wygtco yetoce wmwx`~ a`ro dg-

Mgty mo}me# hea zw emo noco m`+recdw# w aw{o dg b`~ ot qre~gx` m`h~y` ozrè m` reh# xg càe t`r`coer`~agx o xgrof# ae do zw n~te rc`mwco-

Aàe zg eae aw{g m`c`to yozeaà`kgm` el~`h`# emo mozw mo kelcoh` yohg hok ot endgax`- Kgswxok# z`

le~mdg zx~`mg aw{g m`dr~o dg zw hokr~oko dgxocg aekqo dg o re}gcg h` heto+y dw ~ehoxgcdg# `co dg hmgymo ne~`yàyg{ noe w rc`kgmw o hdgj` zg mozwkelc` zr`zoxo# k`h` zw zwr~wbmojoKocoh~ leyo{ xe reawq co- Mgty mo+}me zg z`tm dg h` dg dgh`m eh k`co+q`m` r~em`sgm mgreko}`m m` a`w}w#` h~wlo m` rehw# w aw{o w ae ded dg wrexrwmezxo otle~oe hmgymo ne~`yà#

aè o a~ey-M` a~ dw# mgwxdgqmo zwr~wbmojozw ehk`f tn~omwxo w Erqxed necmojoX~gnomdg# ehàcg dg rexy~sgme h` zwzx nocmel th~`yzxygmel zx`md`-

.Bgm` dg noc` w zx`mdw qeaò rwqxgm` dg m` aw{me co dg}gmdg# hea

dg zwr~wl ~`zdgaè xgxoyg o mg~yg hg+zmg ~wag# tnel }gl` ke~` noxo re+zc`m w mgaw yg{w kghojom zawwzx`meyw ~`ho h`cdgl co dg}gmd`.# z`+erqxoc` dg h~ Nocd`m` Nelh`meyo{#re~xr ~ec Erqxg necmojg X~gnomdg-

R~gh~`l Zoko{# m`}gcmoa x~g+nomdzag necmojg# rexy~hoe dg h` zw# ore~gh cgh` m` rwxw# wzrdgco `wxeke+

nocek h` r~gygtw ej` w Kezx`~tnel omxg~ygmjo d` ae dg dg ke~è h`w~`ho mgw~efo~w~l oco fo~w~l rc`zxo+}`~# qxe w x~gnomdzaed necmojo mo dgkelw{g-

Z~s`m Ywa`meyo{# re~xr`~ecEa~wbmel xwboc`qxy` w X~gnomdw# z`+erqxoe dg h` dg xwboc`j Le~h`m` Q`c+y`~oj` m`ceboc` enhwajo dw xo dgc`m`zx`h cg hdgjg# ae d` dg rea`t c` h`

dg zk~x k coq`m` m`zx c` wzcdgh lw+qgmd` wlcdgm+kemeazohek# ` x`}mowt~ejo reb ~` o eyg x~`lgho dg {g zgtm xo màem ydgqx }gmd`-

W X~gnomdw# lhdg zw boxgcdoz` necek r~okoco eyw yo dgzx# deq zgmg tm` a`h` {g mgz~g{mo k`coq`mo no+xo z`f~`mdgmo# ` recojo d` dg o dw}gengtndgsoy c` kdgzxe x~`lgho dg-

.Eye dg ygcoa` mgz~g{`# mgero+zoy qea o nec t` zyg m`z- Rox`k zg t`+qxe dg eye ke~`ce h` zg helehom`qok aekqo d`k` ae dg zyo yecoke#

dg~ zw d ae hen~o cdwho.# ozr~o}è dg dgh`m eh kdgqx m` x~gnomdzael m`zg+cd` L~`hom`-

Enhwajo d` wxy~hoc`wt~ea zk~xo

hye dojg hdg}à`

ot x~gnomdzaelm`zgcd` L~`hom`

@axoyo~`m` gazrcetoym` m`r~`y` reh `wxek w yc`zmoqxyw .@~`lezx` omygzx`. w N`md`cwjo

Yc`zmoa xy~ho h` dg nekn`q rel~o dgqoeaec` KE^@ ]@

N@MD@CWA@ + Mgretm`xor`h`} àxoyo~è dg w mghdgcdwg}g ga zrcetoymw m`r~`yw rehxekenocek zox~egm ng~comle#

`zmoqxye L~`sgyomzael r~ghw+{` .@~`lezx` omygzx. ot N`+` cwag# rexy~sgme dg dw}g wmd`cw}aek JDN+w-

Ot recojo dg m`yehg h` màemxem`jo dg# ae d` dg ehdgamwc` w mg+gcdw eae >:-:7 }`zey`# mo dg nocey~o dgsgmof# xg h` dg m` `wxeke+w r~o}omdgm` k`xg~o d`cm` qxgx`-

Ole~ Qwa`ce# re~xr`~ec JDN`md`cwa`# dg a`tè h` dg recojo d``yoc` wyos`d w Wcojo n~`{g K`+~ o k`dag K`~o dg o rea~gmwc` oz+lw-

R~gk` mgty`mo}mok omie~k`+`k` he ae dof zw heqcg .Mgt`yo+g.# ` ae dg dg w ~`tleye ~wxy~hoe o Ygcdae D`~o{# yc`zmoa m`+

r`hmwxg io~kg .@~`lezx` omygzx.#mgretm`xo nekn`q rel~o dgqoe dg`h~gzw- Em# mòkg# xy~ho h` dg w ro+x`mdw l~gqa` xg zk`x~` h` dg nekn`

noc` m`ko dgmdgm` h~wled io~ko ae d`xàesg mezo m`to .@~`lezx`. o n`yozg l~`sgyomzaok ~`heyok`-

.Co}me moz`k okè zwaen`

moxo zre~ey` tnel otl~`hmdg zx`me+y`- Moz`k okè mo r~o dgxmdo.# otd`+yoe dg D`~o{ t` .Mgt`yozmg.-

Em dg# kgswxok# ot~`toe zw+

kmdw h` dg kgx` m`dydg~ey`xmo dgx~gn`ce h` nwhg io~k` .@~`lezx`h-e-e- ombgmdg~oml. N`md`cwa`# ae+

d` dg# aàe dg m`yge# ok`c` r~encg+

k` z` zye dok awrjok`-.Emo zw oty`~`co ygcoao n~ed

cdw ho o noco zw kgx` m`r`h`# `cook`ke zco}`m m`toy# ` hyo dg io~kgzg o m`c`tg dghm` ncotw h~wlg.# m`+yge dg D`~o{-

Em dg wdghme rexy~hoe h` wnekn`qaek m`r`hw# ae do zg hele+hoe zygl` mgaecoae kgx`~` eh zdg+hoqx` .@~`lezx` omygzx`.# mo dg nocerey~o dgsgmof xg h` dg hgxem`jo d`r~ewt~eaey`c` k`xg~o d`cmw qxgxwm` `wxekenocw-

He Te~`m` Koco{`# yc`zmoaìo~kg .@~`lez x` h-e-e- ombgmdg+~oml. N`md`cwa`# dw}g mozke wz+rdgco he{o dg~ dg mdgley xgcgiem noeozacdw}gm-

Mdgl` dg xeaek r~eqcg lehomgerxwboce yoqg awr`j` h` of dg r~g+y`~oe r~ocoaek r~eh dg zx mey` wn`md`cw}aek m`zgcdw C`t`~gye# `mgao eh awr`j` zw }à t`re}gco oqx~`da lc`sw-

N~` {w

wlw qoe

wlc dgm+ke me azoh

B`~M` reh otqre~gx` m`h~y` ozrè b`~#xg t`r`coer`~agxo xgrof

M` aw{o otle~ dgcohmg ymo ne~ yà o a~ey

I E X E

MM

Me ygkn`~ >22?-X|i!fn!xwr!wd!enc!mi!wn!zn!rg!Fd!-men!qd!ai!prx!wn|!kaie!ic!xpkr!qd|prg!nywr!mr!jdk!zi!er!mi!fne+|kn!xeds!w|r!Md!kie!ci!\y!•ie+!fi!-ei!znk!erf!gd!zi!cwr!zn!ldz!mi!*Lnz!-mn!kd!aic*!dq!Jn!ean!ky!ci%

Me ygkn`~ >22?-Y!Czlxcra!ykd!hd!en!nywr!pi! r806+!|kn!xeds!w|r!Md!kd!hi!Gzr!jnh-

Xwy!pnz+!xy!pzy!fi!wn!gns!eaif!gd!-zi!cwr!zn!jn!ean!ky!•ci!*Wzèd!hi*+jn!•i!en!ai!zy!•en!jrm!jn!M-60%

Hgjgkn`~ >22?-Y!|r!qd!ky!LD! NW!pye!wr+!|kn!xeds!w|rZne!cn!Pn!kn!•cr!|d!}n+!pzig!xai!-ged!cn!Xwzy!cr!|erf!xde!gd!cn!wnmi!gd!hde!xcdo!xix!wn!zn!d!wi!oed!•n!znZX+!y!Zn!|er!frz!xcra!ykd!hd!ic!-xpkr!gd!zn!kn!ai!jrm!jn%

Me ygkn`~ >202-Ic!xpkr!qd!|en!en!pzn!|n!prx!wn|!kai!-en!prg!nywr!mr!jdk!Jr!zd!xkn!|n!-

Jr!zi!Gy!an!cr!|d!}n+!|kn!xed!cn!pi!-cn!zi!d!cn!ld!}n!y!Jn!ean!ky!hd%!R|naen!png!gr!gn!enx!ed!ai!zd!ai!sie%

^@ MODO M@ R@ HO W N@ MD@ CWJO

M` `wxekenocw r~o}omdgm`k`xg~o d`cm` qxgx`

IEXE MM



08->->20>-^gloem9

NGEL^@H + Zceneh`m Fe+kgm# h~b`ymo zga~gx`~ Komozx`~+zxy` r~`yhg Z~no dg# ~gaè dg h` dgZ~no d` dw}g x~gn ce h` wrwxo t`+fxdgy Qr`mo do t` ga zx~`hojo dw CwagNe deyo{` o ezx cof r~or`hmoa` noy+qgl .tgkwmzael ac`m`.# ae do zwwf rqgmo w Y`cgmzo do-

Fekgm dg ~gaè h` heawkgm+x jo d` e tce}omok` wf`rqgmof w Qr`+mo do ok` 0-<22 zx~`moj` o h` dg wrox`mdw dgh`m eh m denokmo dof r~g+hkgx`-

.T` Z~no dw no ot~w}gmdg Ne deyo+{` o hye dojg r~or`hmoa` noyqgl ,tg+kwmzael ac`m`, r~ghzx`ycd ce a~wmwne~ng r~exoy e~l`motey`mel a~oko+

m c`.# m`lc zoe dg Fekgm o m`yge h`{g mdof# kgswxok# x~`boxo yoqg tgk +cd`# qxe leye~o aecoae zw etnocdmo a~o+kom`cjo-

R~gk` mdgleyok ~odg}ok`# Xw+boc`qxye ok` }y~zxg hea`tg h` zw wZ~no do re}omoco m`dyoqg wnozx`y`-H~b`ymo zga~gx`~ t`xe e}gaw dg h` {gZ~no d` ok`xo r~ghmezx r~ocoaek ehcw+

ag e ot~w}gmdw- Fekgm dg m`yge h` dg w xeaw ho~gaxm` aekwmoa`jo d` mg+aecoae xwboc`qx y` Z~no dg o Qr`mo dg-

Fec`mho d` mg{g x~`boxo ot~w}gmdgCwag Ne deyo{`# d`yoc` dg fec`mhza``lgmjo d` @MR# retoy dw{o zg m` xwbo+c`qxye-

@lgmjo d` dg r~gmodgc` otd`yw mg+okgmey`mel re~xr`~ec` xwboc`qxy`

h` dg erxwbmoj` r~exoy Ne deyo{` t`z`w}gzmoqxye w wnozxyw reyw}gm`-Ne deyo{ dg noe erxwbgm t` w}gq{g wwnozxyw Z~s`m` Ko~`meyo{`# d`mw`~`>229- w Rehle~ojo- Xe wnozxye# reh+zdg{` @MR# noce dg hoe en~`}wm` w`kzxg~h`kzaek rehtgkcdw otkgswl~wr` Yoco dgk` Fecgdhg~` o Z~gxgm`Dejo{`# ty`mel Dej` @kzxg~h`k-

Qr`mzao zwho d` eh~ghoe dg w mg+hdgcdw r~oxye~ Cwao Ne deyo{w# Yc`ho+ko~w Kocoz`ycdgyo{w# Zomoqo Rgx~o{w oYc hoko~w Ko d`meyo{w# ae do zw wf +rqgmo ?- ign~w ~ w Y`cgmzo do-

Ig~m`mhe @mh~gw# zwho d` M jo+em`cmel zwh` Qr` mo dg# eh~ghoe ok dgr~oxye~ tnel rezdghey`md` e~wbd`#i`czoioaey`md` heawkgm`x`# r~or`+hmezxo e~l`motey`med a~okom`cmedl~wro o ero~`md` f`rqgmdw-

Zwho d` dg rea~gmwe r~ejgz r~e+xoy mdof tnel rezdghey`md` o }wy`md``~zgm c` e~wbd`-

Ne deyo{w# ae do dg yg{ lehomw o reh`m` w ngazxyw# w ehzwzxyw zg zwhotnel x~o wnozxy` o hy` reawq d` wnoz+

xy`# hea dg Kocoz`ycdgyo{ r~ yezm bmeezwsgm m` 82 lehom` t`xye~` tnela~oyo}mof hdgc` ae dg dg oty~qoe aè r~o+r`hmoa .tgkwmzael ac`m`. o m` :2lehom` t xye~ tnel w}gq{` w wnozxywr~gko dg~ Z~no dg Te~ m` Somso{`-

Rgx~o{ dg# xàesg# r~`yezm`bmeezwsgm m` kàzok`cmw t`xye~zawa`tmw tnel wnozxy`- & XZ/

T`fxdgy t` ot~w}gmdg .tgkwm`j`. T@L^GN + Oye Z`m`hg~# noy+qo r~gko dg~ F~y`xzag# xy~ho h` dgb~xy` recoxo}ael r~elem`# ` mdgle+y` ehn~ m h zg .a~okom cotw dwrezxwrjo jodgcg noyqg f~y`xzag yc`+hg.-

Z m`hg~ dg ozrox`m tnel erxwbnoh` dg r~eh dek dgi xomg zx~w dg XCK+wo kezx`~zaek .@cwkomo dw. .F~y`x+za` gcgax~er~oy~gh`. &FGR/ eqxg{g+m` t` 972 kocoem` awm`-

Mgh`yme dg w xek zcw} dw reho+lmwx` erxwbmoj` r~exoy Oy`m` K~`y+a`# noyqgl r~ghzdghmoa` Wr~`ygFGR+`# r` zg r~gxrezx`ycd` h` no oZ`m`hg~ wzae~e kelè h` nwhg er+xwbgm# nwhw{o h` zg K~`yàw m` xg+~g x zx`ycd` h` dg rez xwrè remdgleyek m`celw-

.ôdg} dg e ehcwa`k` Yc`hg# oke dg o zyof r~gxfehmof yc`h`# r` }ào w y~odgkg zejo d cozxo}ag F~y`xzag#h` zg eh~gsgmok r~oy~ghmok zwndg+axok` rek`bg.# ~gaè dg Z`m`hg~meyom ~ok` rezcodg ozroxoy`md` w Bw+r`modzaek h~b`ymek xwboc`qxyw w

T`l~gnw-Em dg hehè h` dg n~ehel~ hmd`

rek l m` ot nwhbgx` ho~gaxmok zwn+ygmjo d`k`# hea dg h~wlok rek l mea~et dgi xomw zx~w dw- Xàesg# end`zmoe dgh` dg rezxe d`c` bgcd` h` [email protected]`~ ezx`mg acdw}mo r~oy~ghmo zw+ndgax F~y`x` w NoF# hea zw zg w zcw} +

dw XCK+ }wy c` ~ hm` kdgzx`-.X ayg zw ehcwag nocg wxgkg+

cdgmg o m` recoxo}aok r~el~`kok` mèzmeyw ae dof zke &F~y`xza` hgke+a~`xza` t dghmoj`/ henoco otne~g-A`h zw m`k no~`}o >22:- o >22<- h`+co zye dg reydg~gmdg# tm`co zw t` xgr~el~`kg.# ozxàè dg noyqo r~gko dg~o qgi FHT+`# ae do dg xeaek ozroxoy +md` otmoe zye dw ehn~ mw# `co mo dg eh+ley ~è h` rox`md` xwboej`-

Z`m`hg~ey `hyea`x D`h~`ma`Zceaeyo{ ~gac` dg h` zg o w rgxekzcw} dw r~exoy noyqgl r~gko dg~ re+m`ycd` ozxo en~`t`j ae dok zg# aàe dgejodgmoc`# a~okom`cotw dw recoxo}agehcwag noyqg yc`hg- Em` dg ot~`tocè}gaoy`mdg h` {g xwboc`qxye ehwzx xo

Z`m`hg~4 Eye dg

REHLEÔJ@# NGEL^@H +Zyo rwxmojo gyàwoz`mo zw fgcoaer+

xg~ok` ot yet`# ae do dg eh rgxa`m`yg}g tnel zmdgbmg c`yomg t`yo+ d`m aeh Aec`qom` w J~med Le~o-

W yetw zw ezx`co r~or`hmojo Re+zgnmg dghomojg recojodg o bgcdgtmo}aeezencdg# ` Oy`m N~`deyo{# komozx`~wmwx~`qmdof rezcey` J~mg Le~g~gaè dg h` dg w yetw o xodgce Iga`Kwco{`# rwxmoa` r~gkomwcel m`dydg+~ey`xmodg eh z~}`mel wh`~`-

Gyàwoz`mo rwxmojo ot ye+t` w X~gngqojo# K`~omae Nwn`md` o

@yhe J~mey~q`mom# t`heyecdmo zwàjo dek zr`z`y`md` o ~`hek zrgjo d +c j`-

R~gk` ~o dg}ok` Nwn`mdg# r`mo+

ag w yetw mo dg noce# ` rwxmojo zwok co heyecdme f~`mg o yehg-

^`mo dg dw}g# fgcoaerxg~ mo dgwzroe tnel y~gkgmzaof mgr~ocoa` h`zcgxo aeh nceao~`mel yet`- W yetwaeh Aec`qom` 87 rwxmoa` dg o x~g{wme{ r~eygce t`yod`me# reqxe zgen~wqoc` c`yom`-

Zmodgl dg r~gzxè h` r`h` w yg+{gk hodgcw J~mg Le~g# lhdg dg zmdg+bme mgy~odgkg he z`h` ehmodgce x~ocdwhza` boyex`# `co o h`cdg ok` ygcoaofr~encgk` w zèn~ { dw o zm`nhodgy +mdw zx~w dek-

J~mele~zao r~gko dg~ Ole~Cwaqo{ ~gaè dg h` dg Rehle~oj` t`+x~ boc` reke{ eh M@ XE+` t` exac +md`mdg rezcdghoj` ygcoael zmdgbmel

mgy~gkgm`-W re zgnme xgqaed zoxw`jo do dg

zdgyg~ J~mg Le~g# lhdg dg yg{ h`mo+k`# tnel y~gkgmzaof mgr~ocoa`# mg+r~efehm` yg{om` cea`cmof rwxgy`-

Yedza` J~mg Le~gengtno dghoc` dg zkdgqx`d o f~`mw hg+zgxe}c med re~ehojo L`qo{ ot rehle+~o}ael m`zgcd` Aemoa# ae dok` zga~ey m` aw{o z~wqoe reh xg~gxek zmo+

dgl`-Re~ehoj` L`qo{# }o dg m`dkc`sg

ho dgxg ok` x~o kdgzgj`# ` m`dzx ~o dg08 lehom`# zkdgqxgm` dg w a`z`~mo.K zcomg.# lhdg ok dg wa`t`m` re+ke{ ae d` ok dg w eyek x~gmwxawm`dmgerfehmo d`# zèrqxgme dg otErg~ xoymel qx`n` t` y`m~ghmg zoxw+

W ^GLOEMW RWXGYO O H@CDG MGRÊFEHMO T

Gyàw`jo d` t y

Fzn!{n!ed!Xpkd!wn!py!wimDe!wiz!ei!wn!d!Lnhijrrcnrz!fn!ed!qr!|n!kd!xy!pi!wd!hd!ayqn!xmai!ead!|n!eai!fzn!gr!-

en!•ik!ed!cn!Ci!zy!mn!d!wnaqn!owai|!ypy!wd!kd!fzng!xcdm|dai!}ed!hd!mn%

Rxdm!@i!kacn!Ci!zy!mn+wzn! d!xi!xmai!en!d!eai!fr!-|i!qn!mai!ed!hi+!pzig!xai!-ged!hi!Fzng!xcrf!|dai!}nEi!|ie!ci!Ji!•d}+!cr!anmy!ai!den!•i!xix!wzn%

Wn!pi!wd!hd!an!end!skn!ai!en|i!kd!cr!rgr!jzn!|n!eai!fzn!-{n!en!Xpkd!wn+!aiz!ay!ai!qnxn!mr!ei!cr!kd!cr!gn!enpr!wpd!xn!kr!pzi!cr!6%000kay!gd%

Pr!|rg!qn!qn!owai|!gnxi!xmdai!ei!fzn!gr!en!•ik!-edc!Xpkd!wn!d!eai!fr!|n!qn!-mai!ed!hn! xy

ei!pzd!mai!zi!en!zin!chd!anfzng!xci!|knx!wd!en!|zi!-mie!xci!ei!pzd!kd!ci!cr!aixy!pr!fr!gd!ki!Xpkdw!rg!8%li!jzy!nzn!:0>:%!pn!x|igr!gn!enx+!swr!ai!dqn!-q|n!kr!|d!si!gei!|ey!pr!-wpy!ey!pn!zn!kd!qy!fzn!gn!dei!pr!pzn|!kad!|y!swi!wy!qnxnm!fzng+!cnr!d!qn!x|ieai!fr!|i!xwn!er!|ed!ci%

X~ bg zkdgmwAg~wk`

@d!|d!enz!xcn!crm!pn!ed!an!*Nfzr!pzr!gycw*!dq!Ji!•i!an!mr!zn!kn!ai!gn!yfy!sd!70%000!pd!kd!}n+!aiz!do!qjrf!ei!-zns!•ds!}i!edo!py!wi!|n!rg!|d!xr!crf!xeai! erf!pr!czd!|n!•n!ed!ai!mr!fkn!grx!wn!|d!wd!wr|!kan!•d!mn!y!Xzjd!ad%

Kn!xkr!Sde!cr!|d}+!gd!zi!cwrz!r|i!crm!pn!ed!ai+!cn! i!gn!xi!mn!kr!cr!yxy!{y!ai!gn!pzd!md!pd!kd!}i!en!wr|!qjrf|i!kdco!wzr!scr!|n!qn!fzd!an!eai+!aiz!rfzi|+!rger!xer!fnx+!mr!zn!ay!yen!pzd!aig!gn!xi!pkn!wi%!

Wlwqoco 82-222 roco{`

M@ XE4 Rehle~oj` t`x~`boc` reke{ eh M@ XE+` tèxac`md`mdg rezcdghoj` zmdgbmel mg y~gkgm`

T yo d`mo yetaeh Aec`qom`

W T`l~gnw r~c yomg z` a~e

Cghek eaey`mon~eheyo m` Hwm`yw

F`rqgmdgCwag Nedeyo{`



^gloem 0<8->->20>-

^gig~gmhwkm` zdg yg~wAeze y`CR!XR\!XCN!MD!WZR!\D!HN!-

Rkd!|d!i!Xnk!fn!gr+!prz!pn!rkYE!MDC-n+!dqan!|dr!ai!gn!}i!zi!li!ie!gym!en!xai!|i!y!Cr!xr!|njd!d!rgz`ne!md!mr!|n! i!}ifqn !cr !en!qjrf!•i!fn!ei!}idmn!d!|ikdci!pzn!|ei!!pr!xkai!gd!hi%

Ypzcrx!pzr!wd|!kai!eay!q|n!ed!-•erf!Jir!fzn!gn!d!mi!{y!en!-zr!gei!qn!ai!ged!hi!y!•i!wd!zdrp!swd!ei!en!xai!|i!zy!Cr!xr!|nfzn!{n!ed!}i!xi!gn!enx!d!xy!wzndqans!ean!|n!wd!gn!kd!pzd!o|n!wn!ayde!xwd!wy!hd!ai!wq|%!Zi!py!jkd!ci!Cr!-xr!|r%!/Nfie!hd!ai$

Ozx~ boxowmoqx y`mdghea`t`JIR!FZNG!-!Zn!xdm!Kan!d}+

pzig!xai!gedc!En!hd!renk!erfxn!|ai!n!Xzjd!i!qn!xn!n!geay!xOn!scdm!wzd!jy!en!rm+!wzn! d!gnxi!dx!zn! i!rcrk!erx!d!prg!cr!ad!mn!ai!Wzd!jy!enk!yed!swdr!gr!cn!qi!r!wzfr!|d!ed!rz!fn!ed!mn!enCr!xr!|y%

Kan!ad}!ai!ypy!wdr!pd!xmr!fi!-ei!znk!erm!xi!czi!wn!zy!YE-nJne!Cd!My!ey+!fkn!|erm!wy! d!-rhy!Wzd!jy!en!kn!Xiz! y!Jzn!-miz!hy! d! pzig!xai!ged!cy

Mi!{y!en!zr!gerf!xy!gn!pzn|!-gi!y!On!fy!Wi!rgr!zy!Mi!zr!-ey+!nkd!ed!ai!gr!jdr!ed!cn!c|ipr!|zn!wei!de!lr!zmn!hd!ai%!/J4:$

K`qome yes`wh ~oew y lemPR!@N!ZI!\NH!-!En!fkn!|era

ì!ai!qed!•cra!xwn!ed!hd!y!Pr! n!zi|!hy!ay!•i!ai!gr!skr!gr!eiq!fr!gi!y!cr!ra!ai!pr!|zdai!{i!erpiw!py!ed!cn+!rg!cr!do!ai!wzr!iqn!gz`n!er!en!kdai!•i!eay%

Gr!eiq!fr!gi!ai!gr!skr!cn!-gn!ai!mn!sd!er!|r!{n!|r!qn!Pr!-`n!zi!|nh! -! Xmi!gi!zi!|r+pzd!kd!crm!czi!wn!ean!yen!qng+ygn!zdr!y!|n!fre%!Ai!gne!py!-wedc!ai!qn!gr!jdr!pzi!krm!zi!jn!-zn+!ckay!•ei!crx!wd!d!pr!wzixmrq!fn!d!en!kn!qd!xi!en!De!wie!-qd!|era!eai!qd%!/J4:$

Omic jo d`n~ moxgcd`QN!FZIJ!-!Oz|nw!xcd!md!edx!

wnz!jzn!ed!i!an!Pzi!gznf!Mn!}zi!cnr!ai!gn!xi!jzra!jzn!ed!i!kan!\y!cr!|n!n!rg!zn!n!gr!gn!enx!y|i!}nr!qn!8+9!py!n!den!n!|dr!pzr!|ai!i!xpdx!cr!|n%

*Ed!cn!gn!xi!ei!}y!pr!md!zd!wd!x

kn`!ean!hd!mn+!aiz!ed!xy!jzn!ed!wi!kadfd!ey!kd!y!zn!wy+!gn!jd!gzy!fd!pzd!-mn!kd!pie!qd!ay*+!zi!cnr!ai!Mn!zd}d!gr!gnr!gn!xi!qn!kn! i!qnrjan|!kad!|n!eai!crm!pki!werfxpdx!cn!|i!wi!zn!en!cr!ad!}i!qnpzn!|i!jzn!ed!wi!kai!jd!wd!ji!qjr!-kne%!/J4:$

ZxeR

a~oyo}mel r~elem`-Oyo Z`m`hg~w zwho zg r~gh Bw+

modzaok zwhek w T`l~gnw t` ~`+e r~eioxg~zxye# ehmezme wtok`mdgeyoto dg eh `wzx~odzag Fre n`mag om`yehme wtok`mdg 02 kocoem`

~` kox` eh KEC+` t` r~grwqx mdg~`ycd }aof r~`y` w f~y`xzaed OM@-

Em dg erxwbgm o w zcw} dw .Iokokghod`. w ae dgk zg# t dghme z` hg+ygx ioto}aof o r~`ymof coj`# kgsw ae+

dok` dg o FHT# xg~gxo t` otyc`}gmdgyoqg kocoem` gy~` ot h~b`ymof r~ghw+tg{` o komozx`~zxy` r~gae r~oy`xmgk`~agxomqag `lgmjo dg .Ioko kg+hod`.- &Ngx`/

ecoxo}ao r~elem

T@L^GN + H~b`ymo nwhbgxF~y`xzag t` >20>- orà {g noxok`mdo t` :#8 koco d`~hg awm` wehmezw m` lehomw r~o dg# ` mg 8#9koco d`~ho awm` aè qxe dg Yc`h`m d`yoc` w zkdg~moj`k` m` ezme+yw ae dof dg nwhbgx r~or~gk`m-

^`zfeho {g xàe noxo 006#6# `r~ofeho 02? koco d`~ho awm`- Nwhbgx+zao hgiojox eyg lehomg x~gn`ce no h`nwhg t` rgx koco d`~ho awm` k`mdo mg+le w >200# ehmezme ozreh 02 koco+

d`~ho awm`-Te~`m Koc`meyo{# f~y`xzao r~g+

ko dg~ dg m lc zoe h` dg eyà`y nw+hbgx ~g`c`m# ` ok` `knojo dw ~`tye d` oh` t`qxoxo emg ae dok` dg w a~oto m`d+xgbg-

.Mo dg m`k jocd h` m`z feme~o~ + dw o fy`cg# yg{ h` m`z r~gretm dw

aè ~`joem`cmw o ~g`cmw yc`zx- Mo dg+h`m r~e~`}wm# r` o ey`d# mo dg z +y~qgm- Kebg noxo xgfmo}aof r~erwzx`-Moxae mo dg oza~gm o reqxgm r~gk` no+~`}ok` àe a`bg h` kebg m`r~ yoxoz`y~qgm r~e~`}wm- Mg tm`}o h` dgeye zygxe rozke w ae dgk mgk` r~e+

kdgm`- Kelw{g h` nwhg ae~gajo d` o

h` hesw ot ~ghey` eretojo dg.# ~gaè dg Koc`meyo{-R~gk` m d`y`k`# m`dyg{o zw

lwnoxmojo komozx`~zxye recder~oy~g+hg# th~`ycd`# wmwx~`qmdof rezcey`#r~`yezws`# zèn~`{`d` o omi~`zx~w+axw~g xg en~`tey`md`- Orà# komozx~o

xof ~gze~` re~w}w dw h` {g noxo heye+

cdme o h` {g ke{o me~k`cme iwmajo+emoz`xo- Meyomzae+oth`y`}a` aw{`.Ydgzmoa. zg l`zo o mo dg m yghgm` wnwhbgxw- Xw dg omie~k jo dw meyom ~o+k` rexy~hoe komozx`~ iom`mzo d` Zc`y+ae Como{ màem zdghmojg Yc`hg-&@lgmjo dg/

Koc`me yo{4R~e~`}wm ~g`c`m

odg-R~gh~`l K`~o{# z~nod`mzao m`+

cmoa Zgaxe~` t` y`m~ghmg zoxw`jo+~gaè dg h` dg he z`h` zr`zgme

? ezen` ot m dwl~ebgmo dof reh~w+`# ` h` zg deq x~`l` t` ezenek ae+

dg ~`mo dg mgzx`c` m` reh~w}dwghygsg-

R~oe~oxgxo zr`zoc`j` o m`+gbmof w Z~no do dgzw gyàw`jo d` t +`mof# her~g k`mdg reke{o~ebgmok` o zx`nocme zm`nhodgy`mdg

gax~o}mek gmg~lo dek- Eh zk~t +

y`md` he z`h` wk~ce dg >2 ezen`-M`dxgb` zoxw`jo d` dg w R~o dgrecdw# R~o+ne dw# Meyed Y`~eqo o ] dgxomo-

Meyo zmdgbmo x`c`z t`fy xoe dgjo dgce reh~w}dg Aezey` o Kgxefo dg#

tnel }gl` dg yg{om` rwxgy` t`xye~g+m` t` zèn~`{`d-W F~y`xzaed nw~` dg me+

zoc` a~eyeyg w ô dgjo o eaecomo# `H`ck`jo d` dg nceao~`m` zmdgbmokzkgxeyok`- Zmodgl yozomg x~ohgzgxàjgmxokgx ~`# ae do hwle mo dg noe t`no+cdgbgm w T`l~gnw# zxye~oe dg recgho+jw ae d` wzre~`y` x~`ky`dzao# `co o`wxenwzao zèn~ {`d-

R~gae 0-222 hek {omzx y` Re+hygcgnoxzael r~oke~ d` o h`cdg dg ngtzx~w dg# aè o mot ezx~y`- Zmodgl dg t`+nodgcoe yg{o hoe Ozx~g# r` dg zae~ejodgce recwezx~ye reh zmodglek-&@lgmjodg/

EL ZMODGL@

d`mofCrg!Xmi!gi!zi!|n!d!Fzrh!ci!ki!grm!xy!rcr!|n!en!9:!pkr!|d!kn+!n!|i!-kd!cd!gdr!pr!xn!gi!r|do!jzr!gr!|n!pzn!cwd!•er!ai!qn!zr!jkaie!en!ead!mn%Pr!swr!xy!ki!grm!rcr!|n!en!d!g|n!wnec-ski!pn!xn!:%<67!wr!ei!mn!qy!-wn!d!460!wr!en!jn!qedo!ykan!qn!enl!wey!de!gyx!wzd!ay+!Fzng!xcd!swnj!qn|ne!zi!gei!xd!wy!nhd!ai!en!kr! dr!ai!pr!xn!gn!mn!d!|kn!xed!hd!mn!jzr!gr!|ngn!dq!|zsi!x|i!ei!rp!or!gei!pzd!pzi!mi!qn!r•y!|n!eai!r|do!pkr!|edorjai!cn!wn!cn!cr!ei!jd!gr!skr!gr!on!|n!zd!an+!cr!ai!jd!yfzr!qd!ki!rcr!kd!ey%

Ot x`mag~` r~odgxo mìx`

~oe~oxgx~no do r~oe~oxgxer~gk`mdg

eke{ol~ebgmok`

D`h~`ma`Zceae yo{ o

Oye Z`m`hg~

M` ezmeyw }c`m` 8:# zx`y 0- x`}a` l/ ZX@XWX@ R^GHWTG[@ T@ REQX@MZAO Z@EN^@[@D ^G+

RWNCOAG Z^RZAG @H N@\@CWA@# M`hte~mo ehne~ r~ghwtg{`# z ` t o y `

O Y @ M G H M W Z D G H M O J W Z A W R Q X O M G

@ A J O E M @ ^ @

O y`m~ghm` zdghmoj` Zawrqxomg àjoem`~` r~ghwtg{` t` reqx`mzao zèn~`{`d ^grwncoag Z~rzag `-h-

N`|`cwa` eh~b`{g zg h`m` 2>-2:->20>- lehomg &rgxà/ w N`|`cwjo# w tl~`ho Wr~`yg r~ghwtg{` &`mgazO zr~`x/# w Wc- a~`p` Rgx~` O A`~`se~sgyo{` n~ed ?:# N`|`cwa`# z re}gxaek w 0:-22 }`zey`-

T` zdghmojw zg r~ghc`bg zpghg{o4

H M G Y M O ^ G H

0- Otne~ r~ghzdghmoa` Zawrqxomg àjoem`~`#

>- Otne~ ~`hmof xodgc` o wxy~soy`|g aye~wk`#

:- ^`tk`x~`|g o wzy`d`|g t`rozmoa` z` O y`m~ghmg zdghmojg Zawrqxomg àjoem`~` r~ghwtg{`#

eh~b`mg >>-00->200- lehomg1

8- ^`tk`x~`|g o wzy`d`|g Omie~k`jodg o zx`y` Wr~`yg o M`hte~mel ehne~` w ygto z` ~g`c

ot`jodek Tàpw}a` Yc`hg ^grwncoag Z~rzag e zx`xwzmed r~ekdgmo zr`d`|` wt r~or`d`|g

.Reqx`mzag qxghoemejg ^Z. `-h- N`|`cwa` .Reqx`k` Z~rzag. `-h- N`|`cwa`#

7- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g ehcwag e otkdgm`k` o herwm`k` Zx`xwx` r~ghwtg{`#

9- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g r~g}oq{gmel xgazx` Zx`xwx` r~ghwtg{`#

<- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g ehcwag e otkdgmo o herwmo Rezceymoa` e ~`hw

Zawrqxomg àjoem`~` r~ghwtg{`#

6- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g rc`m` ~`h` o rezcey`|` z` gaemekzaek recoxoaek t`>20>- lehomw#

?- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g rc`m` ~`h` o rezcey`|` t` rg~oeh >20> + >208- lehom`#

02- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g r~el~`k` omygzxojod` t` >20>- lehomw#

00- ^`tk`x~`|g r~odghcel` o hemeqg|g r~el~`k` omygzxojod` t` rg~oeh >20> + >208- lehom`-

@ajoem`~o r~ghwtg{` ok`dw r~`ye h` oty~qg wyoh w k`xg~od`cg# xg r~odghcelg ehcwa` t` m`yghgmwzdghmojw Zawrqxomg àjoem`~`# w r~ezxe~od`k` Wr~`yg r~ghwtg{` zyàok ~`hmok h`mek eh 6-22 he

07-22 }`zey`# re}gy eh 09-2>->20>- lehomg-K`xg~od`co o r~odghceto ehcwa` end`ypwdw zg m` omxg~mgx z`dxw N`|`cw}ag ng~tg o omxg~mgx

z`dxw r~ghwtg{`-

W zcw}`dw h` zg zdghmoj` Zawrqxomg àjoem`~` r~ghwtg{`# tnel mghezx`xa` aye~wk` mg eh~bo m`yghg+

mel h`m`# remeypgm` zdghmoj` Zawrqxomg {g noxo eh~b`m` h`m 29-2:->20>- lehomg &wxe~à/ z`

ozxok hmgymok ~ghek# w ozxe y~odgkg o m` ozxek kdgzxw-

R~`ye h` w}gzxywdw w ~`hw zdghmojg ok`dw zyo àjoem`~o# ehmezme |ofeyo rwmeke{mojo aedo ok`dw

eydg~gmw rwmeke{-En`ydgqx`y`ke àjoem`~g h` zw zg hwbmo r~od`yoxo t` ~glozx~`jodw rec` z`x` r~odg re}gxa` m`yg+

hgmg zdghmojg-

Otydgqx`d Jgmx~`cmel ~glozx~` aedo z`h~bo etmàw àjodg# reh`xag e yc`zmojok`# n~edw o mekom`+

cmed y~odghmezxo àjod` no{g r~on`ypgm h`mek >0-2>->20>- lehomg-

R^GHZDGHMOA

M@HTE^MEL EHNE @

Hwq`m Ydgqxoj` Z-^-



Gaemekod`608->->20>-

(OEMOAEH^WwXYE4Y@MOMOZCWvNGMO

AW^Z!+

2ÊKDGM@AW^Z@

9ÔDGHMEZX!+

.EZM@CODGAHH:@^@DGYE

/MYIEMH

4Y@MOMO

ZCWvNGMOAW^Z!+

2ÊKDGM@AW^Z@

9ÔDGHMEZX!+

4/)./,/MYGZXOJOEM@L^WR@HH:@^@DGYE

'KOXGMX4Y@MOMOZCWvNGMO

AW^Z

2ÊKDGM@AW^Z@

9ÔDGHMEZX!+

).O&ENYGTMOJG^@XM@REX^@vOY@MD@ZG^'

).O&ZX@^@HGYOTM@wXGHMD@ZGÔD@-

).O&ZX@^@HGYOTM@wXGHMD@ZGÔD@%

(OEMOAEH^WwXYE

4Y@MOMO

ZCWvNGMOAW^Z!+

2ÊKDGM@

AW^Z@

9ÔDGHMEZX

!+

)@NÔA@HWF@M@:@^@DGYEHH:@^@DGYE

/!.@MA@HH4GMOJ@

$2'CGAXÊRÔY^GH@./&HH:@^@DGYE

:EC@M@HH8WTC@

:@^@DGYEEZOLW^@MDGHH:@^@DGYE

fOR@HAEKG^JHH:@^@DGYE

(OEMOAEH^WwXYE4Y@MOMOZCWvNGMO

AW^Z!+

2ÊKDGM@

AW^Z@

9ÔDGHMEZX

!+

'MG^LERGXÊCHH:@^@DGYE

8^LEYOM@.%>*HH8^@YMOA

(OEMOAEH^WwXYE

4Y@MOMO

ZCWvNGMOAW^Z!+

2ÊKDGM@AW^Z@

9ÔDGHMEZX!+

7MGYOXHH!EMDOJ

RÔK@^ME ZCENEHME X^BOQXG

ZGAWMH@^ME ZCENEHME X^BOQXG

XG^JOD@^ME ZCENEHME X^BOQXG

Z@^@DGYZA@ NG^T@ NOIV Z@ZV+02 Z@ZV+:2

!2#>9' +0#20' +2#>8'

HENOXMOA%LWNOXMOA H@M@ JODGM@ &AK/ RÊKDGM@

*Yei|dw*!Creadh

68#22

>#22

!9#::'

+::#::'

$>**).92>%$#

.*%!*>7$'**),:+$

+,#8>2#>*!$%**)*%!*7#*

$)>2,+,#8>*%,%*>$%$*) $6,/>*)

$)>2,+,#8>*%,%*>(*:7*)>#2%!$>*) 29*(*%#**)*%!*7#*

*&$%,>$!*7+!**)2)>$*

,+,#2->0:#,*)*%!*7#*

.>$:8*+$%9,:8 &2%) *)*%!* 7#*

.2+*>*$%9,:8& 2%) *)*%!*7# *

. >$ 9> ,) %$ # $% 9,: 8 * ) * %! * 7 #*

.&2%)*)*%!*7#*

.&2%)*)*%!*7#*

..,08,>&2%)*)*%!*7#*

%8,/>*+:$:8,-*)2(2!

*&$%,>$!*%*&8,*)>2)

>*97%$!**)>,($%!,

$6,/>*)0>2-,8*)$6,/>*)

,07(+$#*>0:#* $< -$>,%!,>*8%,68 ,8,

,0 7( +$# * >0 :# * $< -$ >,% !, >* 8%, 6 8,8 ,

,0 7( +$ #* >0 :# * $< -$ >, %! , >* 8% , 68 ,8 ,

,0 7( +$# * >0 :# * $< -$ >,% !, >* 8%, 6 8,8 ,

NO^Z IO^Z G^Z 02

+2#98'

HENOXMOA%LWNOXMOA H@M@ JODGM@ &AK/ RÊKDGM@

QWH!*Jnean!\zy}dhn*!Wixkd}

*Jdzn•*!Q|rzedc

2#77

2#20

!>#62'

+>2#22'

ZCENEHME NG^T@MZAE X^BOQXG + X^BOQXG @AJOD@

ZCWBNGME NG^T@MZAE X^BOQXG + ENYGTMOJG O FEY

- - -

+0#89'

N@MD@CW]A@ NG^T@

ZCWBNGME NG^T@MZAE X^BOQXG + COZX@ N

LJdO!rj|iqedhi!xwnzi!gi|dqei!swigeai!xizdai!R!

ZCWBNGME NG^T@MZAE X^BOQXG + @AJODG OI+ey`

+2#9?'

AEX@JOD@ AEKR@MOD@

AEX@JOD@ IEMHEY@

AEX@JOD@ ENYGTMOJ@

T- H^@ LE YO[

N@MD@CWA@ + W n`md`cw+}aek m`zgcdw Zx`~}gyoj`# w WcojoZxgrg Zxgr`meyo{`# exye~gm dg zg+hko re ~ghw .Ked k`~agx.-

Meyeexye~gmo .Ked k`~agx.r~ezxo~g zg m` 872 kgx`~` ay`h~`+xmof o rex~eq`}ok` dg remwhoe yoqgeh 02-222 r~gf~`kngmof o r~eotye+h` t` zyàehmgymw rex~eqmdw-

Le~`m [e~o{# yc`zmoa io~kg.2<6 jekkg~jg.# w eayo~w ae dg re+zcw dg k cer~eh`dmo x~ley`}ao c`m`j.Ked k`~agx.# ~gaè dg h` he a~ d`lehomg w N`md`cwjo rc`mo~ dw h`

exye~g deq rgx zwrg~k`~agx`-.Awreyom` w ay`~xeyzaek zw+

rg~k`~agxw tm`}o rey~ xà dghmekzx`~ek x~gmhw aà`y dg noe h`ymererwc ~`m# ` ae do rezcdghmdof lehom`

heboycd y` tm`}`dmw gazr`mtodw.# ~g+aè dg [e~o{ o hehè h` cdwhok`rezx dg zyg hez`hmo dg h` lwng kme+le y~gkgm` m` awreyomw w forg~+k`~agxok`-

Meyeexye~gmo .Ked k`~agx.awrjok` dg remwhoe ygcoao otne~zydgbgl ye{` o rey~{`# kgz`# kco dg+}mof# rga`~zaof o hgcoa xgzmof r~eo+tyeh`# xg h~wlof boyexmof m`ko~mojò mgr~gf~`kngmof r~eotyeh`# ae do zw

hezxwrmo >8 }`z` hmgyme-Reyehek exy`~`md` zghkel re~ghw r~eh`d mel endgax`# kgm+`hbkgmx x~ley`}ael c`mj` .Kedk`~agx.# t dghme z` Jgmx~ek t` ze+jo d`cmo ~`h# hemo~è dg 82 ràgx` fw+k`mox`~mg reke{o t` zejo d`cmewl~ebgmg re~ehojg z` reh~w}d` m`+zgcd` Zx`~}gyoj`-

Te~oj` H^@LEYO[

N@MD@CWA@ + W ^Z dg k`+mdg eh hy` ehzxe hek`{omzx`yèzolw~`ce okeyomw eh gcgkgm+x ~mof mgreleh # wr~aez xekg qxe

dg ~otoa eh rerc`y o h~wlof r~o~e+hmof zoc ot lehomg w lehmw zyg yg+{o# wrete~ y dw w ezolw~`y dw{okh~wqxyok ot ^Z-

Ko~ezc`y Koqao{# r~ghzdghmoaWh~wbgmd` ezolw~`y dw{of h~wqx`y`^Z# m`yeho h` yg{om` l~ s m` ^Z eezolw~`mdw eh gcgkgmx`~mof mgrele+h` ~ tkoqcd` a`h` dg yg{ a`zme-

.Hyo dg x~g{omg zyof r~g+ko d` ezolw~`md` w ^Z ehmezg zg m`tàem zao en`ygtw dw{w `wxe+ehleye~mezx# hea zg w r~gezx`cek

hodgcw m`c tg zyg ezx cg y~zxg ezolw~ +md`# lhdg zr`h` o ezolw~ mdg okeyomgeh mgreleh`.# ~gaè dg Koqao{-

Em dg end`zmoe h` dg `wxe+

ehleye~mezx m` wawrmek x~boqxw ezo+lw~`md` w r~eqced lehomo w}gzxyey c`z` mgqxe yoqg eh ?2 kocoem` AK w^Z# hea dg wawrm` r~gko d` zyof ezo+lw~`md` t` r~eqcw lehomw otmezoc`082 kocoem` AK-

.Aecoae l~`s`mo w ^Z ezolw~ +y dw okeyomw rea`tw dg reh`xà h`

dg# eh wawrme 892-222 hek {omzx y`w ^Z# ,D`fe~om` ezolw~ mdg,# ae dg ae+xo~ aè h~wqxye ae dg ezolw~`y` m`d+yoqg okeyomg w ^Z# xeaek r~eqcglehomg ezolw~ ce zygl` :-222 hek +{omzx y`.# ~gaè dg Koqao{-

Em dg hehè h` zg w ^Z m`dyg+{ok ho dgcek ezolw~ y` z`ke eme m`qx` zw l~`s`mo tàemek en`ygtmo#hea zw cdwho m`yoaco h` w x~gmwjokà`h` m`zxwrg qxgxg eh gcgkgmx`~mof

mgreleh` e}gaw dw reke{ h~b`yg-.Xga a`h h~b`y` a`bg h` cdwhoyoqg mg{g henoxo eyàyw y~zxw reke+{o zoxw jo d` {g zg r~eko dgmoxo w ae~ozx

reyg{ md` n~e d` recoz` t` ezolw~ mdgeh gcgkgmx`~mof mgreleh`.# zk`x~`Koqao{-

Em dg hehè h` e}gaw dw yg{or~ocoy t` m`rc {oy mdg recoz` ezolw~ +md` eh ~`tmof yohey` gcgkgmx`~mofmgreleh`# ` x`}`m wyoh w m`rc`xwok {g re eaem}`mdw x~gmwxme xgqagy~gkgmzag zoxw jo dg-

.Oàe zw ^Z r~eqcg lehomgt`hgzocg a`x`zx~ei`cmg rerc`yg# here~`zx` n~e d` recoz` ezolw~`md` eheyg mgrelehg# xàesg# mo dg heqce.#~gaè dg Koqao{-

Em dg# orà# m`yge h` hoe ehle+ye~mezxo t` eyàyw zoxw jo dw cgbo o wezolw~`y dw{ok aw{`k`# dg~ tm dwae dg zw a~otmg x`}ag w ^Z# x`}mo dgm`d~oto}mo dg t` m`zx`mà eh~gsgmgy~zxg mgreleh`# xg xw y~zxw ezolw~ +md` w mgaok reh~w}dok` zc`no dg mwhg-

Me yoj` X~awcd`# ho~g+axe~ r~eh dg w .X~olc`y ezolw~`mdw.#a bg h` w xek h~wqxyw nocdgbg mgtm +x`m ~ zx ezolw~`md` mga~gxmom` o l~ +sgyomzaof endga`x`# xg h` dg deqk mdg t`zxwrcdgme ezolw~ mdg wzdgyò rcehey`- Em zk`x~` h` no h~b`y`x~gn`ce hgjohmo dg h` za~gmg r`bmdwyc zmojok` h` mgk` kelw{mezxo h`zx`cme z`mo~` qxgxg# xg h` cdwhg wrwxo om` ezolw~`y dw{` h~wqxy`-

X~awc d` m`yeho h` cdwho mozw he+yecdme omie~koz`mo e jodgmo ezolw~ +md` mgrea~gxmezxo# m`yehg{o r~okdg~h` t` aw{w ae d` y~odgho eae 022-222AK t` ezolw~ mdg m` kdgzg}mek mo+yew x~gn` othye doxo mglhdg eae 02AK-

Qxe zg xo}g ~eaey` ozrc xg gygm+

xw cmg qxgxg# X~awcd` a`bg h` zg# wae+coae ot~ }wm xo otmez yozomg qxgxg mo dgzre~ m# ozrc x` en`ycd` w ~eaw eh 08h m`-

Exye~gm .Ked k`~agx. m` Zx`~}g yojo

Endga`xMe yeex ye~gmo.Ked k`~agx.r~ezxo~g zgm` 872 kgx`~ày`h~`xmof

M yoag4 W ^Z zg ezolw~ y` z`ke eme m`qx` zw l~`s`mo tàemek en ygtmo# hea zwcdwho m yoaco h` a`h m`zxwrg qxgxg ehgcgkgmx`~mof mgreleh` rekelmg h~b y`

Ezolw~`me k`cehek`{omzx y`

Jodgm`T` ezolw~`mdgaw{g eh 022-222

AK kdgzg}mex~gn` othye doxoeae 02 AK

Wr~aez ceqok ozawzxyok` z mgreleh`k #mgk` rekà` w t`qxoxo okeyomg

Mg w}oke ot ~`mo dof l~gqà`

I E X E

@ ^ FO Y @



0?Gaemekod`8->->20>-

gh~`l ACOMJEY

N@MD@CWA@ + Zx~`xglo d` ~`+ed ^Z eh >20>- he >209- lehomg#okmo heawkgmx ae do dg w i`toor~gkg# r~eroz {g kdg~g o r~`y+rehzxoj`md gaemekzael ~`zx`

Z aè ehleye~ m ot`teyg zydgx+g gaemekzag a~otg# a`t co zw w

ho ^Z-Hwqae Dàqo{# gaemekzao z`ydg+

a r~gko dg~` ^Z# a`tè dg h` dg w`hw xel heawkgmx` m` :-722 zx~ +j`# }o do dg mezoc`j Gaemekzao omzxo+

w N`md cwjo# wacdw}gme eae 022xe~ # kgsw ae dok` 92 heaxe~ m`+`-

Em dg ot~`toe e}gaoy mdg{g rgxelehoqmdw zx~ xglo dw ~`tye d`

Z wzye doxo Yc`h` ^Z he eaxen~ eyghomg-

W zydgxcw r~or~gkg xel heaw+gmx` A`nomgx r~ghzdghmoa` ^Z Ko+~`h` Hehoa` dg 02- ign~w `~`l`moteyè z`zx`mà gaemekzaofw}md a` o ty`mo}moa` ^Z m` aedgk

`m coto~`m` ~g`cot jo d` Gaemekzagcoxoag t` >20>- o z`lcgh`y mg ke+{mezxo wzy d`md` hwle~e}mof zoz+kzaof ~dgqgmd`-

.E}olcghme dg h` zg lcen`cmèmekza` a~ot` mg{g xàe n~te t`+

y~qoxo# ` k cg tgkcdg rerwx ^Z ke~ + dw n~te r~em {o m`}om r~oc les y md`xok r~ejgzok`- Tnel xel` x~gn` x~ bo+xo ~dgqgmd` t` wm`r~gsgmdg aemaw~gm+xmezxo hek`{g r~oy~ghg# ` w zy~fwezxy`~oy`md` lehoqmdgl ~`zx` n~wxehek`{gl r~eotyeh` &NHR/ eh m`d+k mdg rgx ehzxe.# ozx aè dg Dàqo{-

Wa`tè dg# xàesg# m` rex~gnwreyg{ md` w}gq{` omygzxojo d` o r~g~ +soy }ag omhwzx~o dg w NHR+w re wte~wm` tgkcdg ae dg m`dnecdg eheco dgy dwgaemekzaed a~oto# rerwx Recdzag#Zcey }ag o Mdgk }ag# wkdgzxe h` zgzco dghg r~er`cg heax~omg ie~zo~`md`

enc`zxo wzcwl`# iom`mzo d` o xw~otk`-Meyà Aemho{# hga`m Gaemek+zael i awcxgx` w N`md cwjo# a`tè dgh` zg w r~ghzxe dg{gk rg~oehw ke~`z lcgh xo m` ae do m`}om o{o w h`cd` t +hwbgmd` ^Z# àe zw em` mgerfehm`-

W xek aemxgazxw ejdgmdw dg mgherwz+xoyok h`cdg t`hwboy mdg ^Z t` rex~g+ng xgaw{g nwhbgxzag rex~eqmdg-

.Waeco ae ^Z ok` deq

r~ezxe~` t` t`hwboy`mdg# emh` emer~o dg zygl` x~gn` h` nwhg wzkdg~gmew omi~ zx~waxw~w# ae dg {g m` mgao m`+}om her~omo dgxo ~ tye dw r~oy~ghg o noxozyok` eh ae~ozxo.# zk`x~ Aemho{-

Z mdok zg zc`bg o Le~ m ^`}o{#

r~ghzdghmoa Zawrqxomg Wh~wbgmd`gaemekozx` ^Z + Z\EX# ae do ozxo}gh` t`hwbgmdg ^Z mo dg yozeae# `co hòzacdw}oye ke~` noxo wzkdg~gme t`rex~gng d`} md` r~oy~ghmof àxoymezxo#xg w t`re}gxg o rc`mo~`mg omi~`zx~w+axw~mg r~e dgaxg- Re~gh xel`# ^`}o{ zgt c`bg o t` ot~`bgmo do h~b ymo omxg~+ygmjoemot`k-

.W ^Z aè k`ced tgkcdo noc` norebgcdm` d`}` gmxoxgxza` ~glwc`jo dèh~gsgmof gaemekzaof kekgm x`# ot~`tcel` qxe dg r~exgacof lehom` zk`+mdgm moye ome+omygzxojo d` o xgqae dge}gaoy xo h` {g of noxo w tm`}`dmo dgk

enokw màem qxe zg t`y~qg t`re}gxor~e dgaxo- Zxel` gmxoxgx ke~ h` r~gw+tkg acdw}mw wcelw w gioa`zmekwr~`ycd mdw o ozae~oqx y mdw rezxe dg+{of ~gzw~z`.# a`tè dg ^`}o{# m`yehg+{o aè r~okdg~ rex~gnw wm`r~gsgmd`

aemjgrx` r~oy~ghmg reh~qag eh zx~ +mg Omygzxojoeme+~ tyedmg n`mag ^Z-

@cgaz` Koce dgyo{# ezmoy`} o ho+~gaxe~ Gaemekzael omzxoxwx` w No dg+cdomo# zg# rà# r~exoyo noce aàyekn to~ mdw ~ tye d` ^Z m` omezx~ mekt`hwbgmdw o r~oyc`}gmdw zx~`mof om+ygzxojo d`-

Em zk x~ h` zg ^Z ke~ ea~g+mwxo ozacdw}oye àwkwc`jo do yc`zxoxof~gzw~z` o wc`l md`# zco dghg{o# aàe a +bg# wzrdgqmg r~okdg~g gaemekzael~ tye d` Aomg o Dwbmg Ae~g dg-

Koce dgyo{ ydg~w dg h` t` xe ok`r~ezxe~` o z~ghzx`y`# m`yehg{o aè

r~okdg~ rex~gnw z`kezx`cmg ~g`cot +jo dg otl~ hmdg ygcoaof foh~egmg~lgx+zaof zozxgk` m` H~omo# wkdgzxe h`Yc h` ^Z# aè qxe dg z`h` zcw}`d# t`xg r~e dgaxg x~`bo omezx~`mg zx~`xgqagr`~xmg~g-

N@MD@CWA@ + Tnel mozagkrg~ xw~g y`thwf w ^Z w ygco+k n~e dw r~ghwtg{ w zyok r~o+ghmok l~`m`k` heqce dg hewzx`yg ~`h`# hea zg w x~leyom+ok c`mjok` d`ycd r~encgk hoz+nwjo dg ~eng ot ozxe}mel ho dgc`

Z# ~g}gme dg w R~oy~ghmed aeke+^Z-

M` reh~w}dw Ozxe}mel Z`~ dgyà` eh m`dyg{of r~ghwtg{` .I`+ez.# .^`zacerm` er~gk`. o .C`zx`.m gkelw{mezxo zw h` m`zx`yg zeotyehmdek# ` ~`hmojo zw ~ zre~g+mo m` ~ q}oq{ y mdw zmo dgl` w a~w+r~ghwtg{`-

Tnel mgkelw{mezxo t`l~o d`y +

md` r~eotyehmof f`c` mg ~`hg mo r~o+y~ghm` h~wqxy` ae d` zg n yg r~g~`+hek h~ygx`# hea dg I`n~oa` bojg.Meye Le~`bhg. hdgcoko}me enwz+x`yoc` r~eotyehmdw# dg~ tnel zc`ng

rwxmg aekwmoa`jo dg mozw w kelw+{mezxo h` m`n`yg rex~gnmo k`xg~o d`cot Ox`co dg-

W zgaxe~w x~leyomg# re dghomo yg+coao c`mjo ok dw r~encgk` z` hozx~o+nwjo dek ~eng# m`~e}oxe emg ae d`hec`to ot ozxe}mof ho dgcey` ^Z# `coyg{om` ygcoaof x~bmof jgmx ~ ok` he+

yecdmg t`cofg ~eng# xàe h` wzro dgy + dw h` zg rea~o dw rex~gng t` ~enekqo~eag rex~eqmdg-

M` reh~w}dw R~o dghe~` aekr +mo d` .@~jgce~Koxx`c. enwzx`yoc` dgozre~waw bgcdgtmg ~whg# r~ghwtg{g.Nezm`kemx`b`. enwzx yoce dg ~`he+yg m` ~gkemxw rezx~e dgmd` o hoe ~`+hmo a` dg y~`{gm aw{`k`# ` o w

r~ghwtg{w .R~o dghe~}`ma`. yg{okho dgcek zw t`wzx`ycdgmo rezceyo-

Màem x~o rezcdghmdg ygcoagozre~wag# r~ghwtg{g .Ko~ . ot R~o dg+he~ rezc ce dg ~`hmoag m` r~ehwbgmoyoagmh# .Mey` kgf`moa`. ot Aet`~+zag Hwnojg dg tnel yozeaof x~eqaey`l~o d`md` omhwzx~odzaof f`c` rezcdg+

hmdof h`m` enwzx`yoc` r~eotyehmdw#hea dg r~ghwtg{g .Ie~gzx. ot Aezx`d+mojg xàesg w ~gkemxw ae do x~ dgez`k h`m`-

R~gyetm` r~ghwtg{` w ozxe}mekho dgcw zk`mdw dw n~ed rec t a`# dg~ dgk`mdo n~ed rwxmoa`# ` w R~oy~ghmedaeke~o a`bw h` dg t` z`h` xgqae h`xoo eayo~mg r~ejdgmg qxgxg- &Z~m`/

Fc`hme{` t`xy`~` zyg yoqg r~ghwtg{` w ^Z

X~le yom`W zgaxe~w

x~le yomg#re dghomo ygcoaoc`mjo ok dwr~encgk` zhozx~onwjo dek~eng

I E X E

Y - Z X E D @ A E Y O [

^`hmojo `ml`bey`mom` }oq{gmdw a~ey`

R•d!fki!ger!ai!gn!xi!fkr!-jnk!en!icr!erm!xcn!czd!qnei!}i!wn!cr!jzqr!qn!|zsd!wd+!nmn!ki!qi!mkai!pr!pyw!ZX!mr!-zn!ay!jzqr!pzr!en!}d!en!•de!pzd!-kn!fr!{n!|n!ean

Hwqae

Dàqo{

Ycr!kd!cr!ZX!dmn!ars!pzrx!-wr!zn!qn!qn!gy! d!|n!eai+!re!gnrer!pzd!ai!x|i!fn!wzi!jn!gnjygi!yx!mai!zi!er!y!de!lznx!-wzy!cwy!zy+!cr!ai!}i!en!ei!cden!•de!gr!pzd!ed!ai!wd!zn!q|r!ay

Me yàAemho{

ZX!xi!mr!zn!rczi!ey!wd!dx!-

ckay!•d!|r!ncy!my!kn!hd!ad!|knx!wd!wdozi!xyz!xn!d!ykn!fn!ean+!xkd!ai!gi!}dyx!pai!sei!pzd!mai!zi!icr!-erm!xcrf!zn!q|r!an!Cd!ei!d!Ay!-èi!Cr!zi!ai

@cgaz`Koce dg yo{

Zx~w}md`jo r~`yg rc`m t` wm`r~gsgmdg gaemekzaof r~ocoa`

^Z r~ yo zx~`xglo dw~`tye d` he >209-Enok4 W ot~`hw

zx~`xglo dg~`tye d` m`

:-722 zx~`moj`#}o do dg mezoc`j

Gaemekzaoomzxoxwx wN`md`cwjo#

wacdw}gme eae022 `wxe~`#

kgsw ae dok`92 heaxe~`

m`wa`

R~odghcelRex~gnmere yg{`xo w}gq{gom ygzxojo d` or~g~`so y`}agomhwzx~o dgw NHR+w

Yg{om` gaemekozx` zk`x~` h` dgwc`l`mdg w omi~`zx~waxw~w r~ yo rexgt



>208->->20>-Gaemekod`

JZD!XIK!-!Gyèd•cn!czd!qn!yqr!ed!i|zn!wzn!an}i!wr!crm!hdai!-ki!wi!cy}i!fr!gd!ei+!rjan|!kai!erai!y!Jzd!xi!ky!en!rxer!|y!nen!kd!-qi!de!|ix!wd!wr!zn!xpi!hd!an!kd!qr!|n!-edo!qn!wz d!swi!rj!|i!qed!hn%

Gyè d•cn! cz d !q n! } i! x ienx!wn!|d!wd!y!r|ra!fr!gd!ed+!jiqqen•na!ed!ado!pzr!mai!en+!xmn!-

w zn!7?!rg!xwr!ne!ci!wd!zn !edoy•i!xed!cn!ne!ci!wi!nfie!hd!aiqn!rhai!ey!czi!gd!werf!zia!wde!-

fn!*Ldw!ho*%*Uiw!|zwd!en!de!|ix!wd!wr!zn!ai

pi!xd!mdx!wd•en!d!xmn!wzn!gn!}ixi!xd!wy!nhd!an!pr!frz!sn!wd+!grcgzy!fn!•iw!|zwd!en!md!xkd!gn!}ixi!xwn!eai!pr!jrka!sn!wd+!n!czd!qnzdai!sd!wd*+!dqan!|d!kn!ai!dq!|zsen!gd!-zi!cwrz!cn!nfie!hd!ai!*Ldw!ho*Mr!ed!cn!De!xrk%!Xn!mr!rcr

g|n!rg!xwr!ne!ci!wd!zn!edo!|ai!-zy!ai!gn!}i!xi!czd!qn!r|i!fr!-gd!ei!qn!|zsd!wd%!/Nfie!hd!ai$

Hwbmo}a`

a~ot` x~ d`{gjodgcg >20>-

Dwn!kd!an!ai!en!ay!•i!zns!-eara!ny!chd!ad!rj!|i!qed!hnrji!qjdai!gd!kn!>:!md!kd!anz!gdi|zn+!yq!edì!wzr!scr!|iqn!gy`d|n!ean+!cr!ad!ycn!-qy!ay!en!znxw!wz`d!serfpr!|ai!zi!ean+!xn!rp!swd!kn!aiJne!cn!Dwn!kd!ai%!Y!xn!rp!-swi!eay!xi!en!|r!gd!gn!aiDwn!kd!an!pzr!gn!arm!ai!ger!-fr!gds!eado!rj!|i!qed!hnrx!w|n!zd!kn!?+9!md!kd!anz!gd

i|zn+!grc!xy!gyèd•cionz!wd!ai!jiq!ldc!xerf!zr!cngr!xpdai}n!gr!edai!ki!8+9md!kd!anz!gd!i|zn%

Xwr!pn!de!lkn!hd!ai!ai!yXkr!|n•cra!y!an!ey!nzypr!zn!xkn!en!mai!xi•ermed!|ry!en!>+7!rg!xwr!xngi!him!jnz!xcdo!0+>!rg!-xwr!yxkaig!prx!cy!pkai!eanieiz!fi!en!wn!d !ozn!ei+pr!cn!qn!k d!xy!q|n!ed•ed

pr!gn!hd%!Y!xn!rp!swi!eayxi+!wn!cr{i+!en!|r!gd!gnai!xwr!pn!de!lkn!hd!ai!en!fr!-gds!eaim!ed!|ry!y!an!ey!-nzy!dqer!xd!kn!8+4!rg!xwr+s wr ! ai! xmn!eai!e ai !yrger!xy!en!xwr!py!dq!gi!-him!jzn!rg!7+7!rg!xwr%

^GYOTE^

R@ÔT + M`dyg{o zydgxzao r~eo+tyes`} }gcoa` .@~jgce~Koxx`c.zèrqxoe dg h` dg t`nocdgboe mgxelwnoxà w rezcdghmdgk ay`~x`cw>200# co h` e}gaw dg necdg ~gtwcx`+xg w eyed lehomo t`fy` cdw dw{ozyek lcen`cmek r~ozwzxyw o ~`z+xw{gk rezcey`mdw w ~wh`~zaekzgaxe~w-

Ey` aekr`mo d` end`yoc` dg mgxelwnoxà t` rezcdghmdo ay`~x`c >200-eh dghmg koco d`~hg hec ~`# ae do dg wygcoaed kdg~o rezcdghoj` x~eqaey` eh0#: koco d`~hg hec ~`# ae do enwfy x +

dw re~gtg# exwsoy`mdg okeyomg o ~gz+x~w axw ~o~`mdg x~eqae y` m`zx`coft xy`~`mdgk mgr~eiox`nocmof rezce+y`md`# r~gmodgc` dg lgmjo d` @IR-

.@~jgce~Koxx`c. dg t`nocdgboe lwno+xà eh <62 kocoem` hec ~` w ozxekrg~oehw >202-

.Lcgh dw{o wm`r~odgh w >20># zoxw+`jo d` w Gy~ero o h`cdg r~ghzx`ycdètnocdmw t`n~omwxezx.# ~gaè dg ot+y~qmo ho~gaxe~ eyg aekr`mo dg Cà+qko M- Kox`c-

.Kgswxok# wr~aez m`zx`yaw mgo+

tydgzmezxo m` eyek x~boqxw# yohokerenecdq`mdg w re~gsgmdw z rezcdg+hmdok ay`~x cek.# ~gaè dg em-

Aekr`mo d` e}gaw dg h` mdgm ezme+ymo erg~`xoymo r~eiox nwhg yoqo wr~yed receyomo >20># mgle w rezcdg+hmdof qgzx kdgzgjo >200# a`h` dg he+qè m` 8#0 koco d`~hw hec ~`# m`yehozg w zèrqxgmdw- &@lgmjo dg/

Ay`~x cmo lwnoxà.@~jgce~Koxx c`.

R^@L + ]gqa` i`n~oa` `wxe+kenoc` .Qaeh` `wxe. ezxy`~oc`

dg eyg lehomg m`dyg{w d`mw`~zawr~eh dw w ozxe~o do# <7-822 `wxe+kenoc`# qxe dg lehoqmdo ~`zx eh02#> ehzxe-

Reyg{`me omxg~gzey`mdg t` }g+qag `wxekenocg io~k` dg t`nocdgboc`m` zyok x~boqxok`-

M` zydgxzaek x~boqxw .Qaeh``wxe. dg reyg{`c` zyed whoe m` 0#76ehzxe# qxe dg m` lehoqmdgk moyew~`zx eh 2#0? ehzxe# ~gaè dg }gqaedmeyomzaed `lgmjo do ]XA re~xr`~ecaekr`mo dg Detgi N`c`b-

M` t`r`hmegy~erzaok x~boqxo+k` aekr`mo d` dg w d mw`~w awrjo+k` ozre~w}oc` >?-:22 yetoc`# hea

dg leho mw h`m` ~`mo dg xe noce>9-822- R~gk` N`c`bw# m` x`dm`}om .Qaeh`. dg w t`r`hmed Gy~e+ro reyg{`c` x~boqmo whoe m` :#00ehzxe-

W Qy`dj`~zaed dg r~eh d` re+yg{`m` t` 89#: ehzxe# m` 0-722

r~eh`xof `wxekenoc`# w Mdgk`}aed dg r~eh`xe 6-?22 yetoc`# qxe dg >:#>ehzxe yoqg- R~eh d` w @wzx~o do dgreyg{`m` t` x~g{omw- M` T`r`hw zwm`dx~`bgmo do kehgco dgxo# eax`yo d` o~wkzxg~# ~gaè dg N`c`b-

W z~ghmded Gy~ero r~eh d` dgreyg{`m` t` >#7 ehzxe# m` yoqg eh02->22 aec`- Hyejoi~gmo ~`zx r~e+h dg io~k` dg ezxy`~oc` m` x~boqxok`K`s`~zag o Zcey`}ag- M` }gqaekx~boqxw .Qaeh`. dg# r~gk` N`c`bw#ez xy `~o c` zx`no cmw r~eh dw eh8-086 yetoc`-

Re~xr`~ec dg r~gjoto~è h` dg wzglkgmxw komo +y eto c` m` he+k`{gk x~boqxw m`dr~eh`y`mo do ke+hgc noe zoxolew- &@lgmjo dg/

Wzrdgf.Qaeh`. dgw t`r`hmedGy~erore yg{`c`x~boqmo whoem` :#00 ehzxe

@CBO^ + Z~no d` no# r~gk`m d`y`k` h~b`ymel y~f`# reme+ye kelc` h` m` ygcoa` y~`x` wsgw `cbo~zaw r~oy~ghw# lhdg no ke+lc` h` ~`ho m` ygcoaok omi~`zx~w+axw~mok r~e dgaxok`-

Xe dg m d`yoe Mgnedq` [o~o{#komozx`~ gaemeko dg Z~no dg# xeaekhyehmgymel ne~`ya` z~nod`mzaghgcgl`jo dg w xed tgkcdo-

@cbo~ o mga`h`qmd` ZI^D zye+ dgy~gkgme zw hen~e z`~`soy`co# àekr`mo dg z` eyof r~ezxe~` nocg zw`ml`bey`mg m` n~edmok rezceyokòtl~`hmdg-

W kgswy~ g+kgmw# @cbo~ dgrezxè tgkcd` ae+

ded Kgswm ~e hm okemg x` ~mo iemhr~elm eto ~` ~`zxr~ oy~ ghg xeae k>20>- eh :#7 eh+zxe NHR+`-

Aàe m`+

yehg# r~oy~gh`xg tgkcdg dg w~gc`xoyme he+n~ek zx`mdw#wr~aez gae+mekzaok mg+

retm`moj`k` ae dg r~eozxo}w ot aco+kg w ae ded dg zydgxza` r~oy~gh`-

KKI dg# xàesg# aemzx`xeyèh` dg @cbo~ t`nocdgboe zm`b`m r~o+y~ghmo ~`tyed w >200- lehomo# nw+

hw{o h` zw yozeag jodgmg mì xged`}`cg hgyotmg ~gtg~yg o nwhbgxm`dr~ezx~`mo dg tgkcdg w @i~ojo# wae ded m` >#8 kocoem` ay`h~`xmof ao+cekgx`~` boyo r~gae :< kocoem`zx`meymoa`-

R~g k` KKI+w# reyg{`mdgjodgm` r~gf~`kngmof r~eotyeh` m`kgswm`~ehmok x~boqxok` o yoqg rc`+xg w d`ymek zgaxe~w w @cbo~w mg{gnoxo r~gxe}gmg w ~`zx omic`jo dg# z en+to~ek m` zwnygmjo dg t` f~`mw# h`re~ehojg ok dw zyg tm`}`dmo dgwqxgsgyomg# h` ~`zxg x~`bmd` t`wyetek# ` h` Yc`h` yeho zx~oaxmwkemgx`~mw recoxoaw-

.Nwhbgxza o hgiojox {gydg~ey`xme ezx`xo m` }gxo~o ehzxeNHR+`.# hehè dg KKI-

KKI dg wa`tè h` zw otlcgho`cbo~zag r~oy~ghg .~wbo}`zxo. w a~`x+ae~e}mek o z~ghmde~e}mek rg~o+ehw# t`fy`cdw dw{o zm to nwhbgx`-Kemgx`~m` zx`nocmezx {g wkmele+

kg t`yozoxo eh z~ghmde+~e}mel a~gx`md` jodgmgmì xg m` kgswm`~e+hmok x~boqxok`- Hg+yotmg ~gtg~yg @cbo~`zw 072 koco d`~ho he+c`~`# ` zrecdmo hwl dg r~àxo}me mgrez+xe dg{o- M` a~ xà~ea {g @cbo~ wboy`+

xo ~`zx tnel omygzxo+jo d` d`ymof o mì xmofaekr`mo d`- W Yc`+homek rc`mw ~`tye+

d` t` rg~o eh eh>202- he >208#

J~mele~zaek A@R+

Aekr`mo dg ot zwzdghmg tg

Z~no d` re

`cbo~zaokX~`hojo d`4 @cbo~ o mga`h`qmd`ZI^D zye dg y~gkgme zw hen~ez`~`soy`co# ` aekr`mo dg z` eyofr~ezxe~` nocg zw `ml`bey`mg m`n~edmok rezce yok` otl~`hmdg

.Qaeh`. en`~`~gae~hg w r~eh do`wxekenoc`

Rexgmjo d`cKKI dgaemzx`xe yèh` dg @cbo~t`nocdgboe zm`b`mr~o y~ghmo ~`tyed



>0Gaemekod`PI!CDEF! -! I|zrp!xcn

gyèd•cn!czd!qn!en!kn!qd!xi!en*ckay•era!pzi!czi!wed!hd*+!xn!rp!swdrai!q|n!ed•ed!Pi!cdef+!yr•d!xy!wzns!-eaif!xnx!wne!cn!cd!eix!cdo!kd!gi!zn!dq|n!ed•ed!cn!I|zrp!xci!yed!ai%

Prz!wpn!zrk!cd!eix!crf!Md!edx!wnz!-xw|n!xpr!kaedo!pr!xkr!|n+!Kay!\i!-dmde+!dqan!|dr!ai!en!cre!li!zie!hd!ad

qn!swnm!py!gn!ai!Cd!en!qn!jzd!-ey!wn!y!|iqd!xn!gyèd•crm!czd!-qrm!y!i|zr!qr!ed!d!gn!xi!wna

pzr!jkim!wzi!ey!wer!en!kn!qd!enckay•era!znx!czxed!hd+!pzi!edai!kn!ainfie!hd!an!NLP%

*Rxdm!mai!zn!swi!geai+!red!jdwn!cr{i!wzi!jn!kr!gn!pzi!gy!qmyxwzy!cwyz!ei!d!gy!fr!zr•ei!zi!lrz!-mi*+!dx!wn!cnr!ai!prz!wpn!zrk%

Gyèd•cn!czd!qn!}i!jd!wd!fkn!-|en!wi!mn!xnx!wne!cn!pzig!xai!-

ged!cn ! I|zrp!xci! cr!md!xd!ai@rqi!Mn!ey!ikn!Jn!zr!qn!d!pzig!-xai!ged!cn!I|zrp!xci!yed!ai!Oiz!-

mn!en!|ne!Zrm!pi!an!x!cd!eix!-cdm!pzi!md!ai!zrm!\i!erm![n!-jn!rm!y!Pi!cde!fy%

Jn!zr!qr!d!\ne!Zrm!pia!}i!xiwr!c rm ! p r!xai!w i! c d!eix!cr apzdaix!wr!ed!hd!wn!cr{i!xy!xzix!wd!xpzig!xai!ged!c rm ! Oy ! [ de !-wnrrm%!

Kd!gi!zd!IY!xy!|d!si!py!wn!npi!-

kr!|n!kd!en!q|n!ed•ed!Pi!cdef!gndm!pr!mr!fei!gn!pzi!jzr!gigyèd•cy!czd!qy%!/Nfie!hd!ai$

Aom`mg rc`mo~`

h` .exawroGy~erw.

---.^gm`wcx. ~`tyo d` dgixome

yetoce eh :-222 gy~`R@ OT + I~`m +

jwzao .^gm`wcx.m d`yoe dg h` {g

dgi xome yetoce#}od` no zg jodgmà~gx`c` eae:-222 gy~`# ~`+tyo d`xo zrgjo d`cmet` x~boqx` wwzremw-

Ty mo}mo r~ghzx ymojo aekr`mo dg end`yoco zw ~`mo dg h` dg .^gm`wcx. r~o+r~gkoe rc`m r~gk` ae dgk no zg m` x~boqxw m`hkgxè z mdgk`}aok `wxe+aekr`mo d`k` w zyok zglkgmxok`# ezx`ycd dw{o dgi xomo dg yg~to dg aec`~wkwmzaed ioco d co .H`jo`.- Aekr`mo d` orà mo dg h c` hgx cdg ~`tye d` me+yel kehgc` ae do {g noxo ot~`soy`m re zozxgkw .mozaof x~eqaey`. moxo a`h`{g zg xàye yetoce re d`yoxo m` x~boqxw-

R~ghzdghmoa .^gm`wcx`. A`~cez Lem# kgswxok# ~gaè dg h` {g aekr +mo d` ot~`soy`xo meyo dgi xomo kehgc t` x~boqx` w wzremw# }od` {g jodgm` noxo:-222 gy~`- Lem dg xw otd`yw hè komwcg zghkojg m` exy`~`mdw meyg i`+n~oag w K`~eaw- &@lgmjo dg/

- - -.Omxgc. zre~`twkme

eaem}è zwhzag r~ejgzgY@QOMLXEM + @kg~o}ao omie~k xo}aolol`mx .Omxgc. zaceroe

dg zre~`twk z `kg+~o}aok r~`yezwsgkae dok zg eaem}`y dwzwhzao r~ejgzo r~exoymdgl` tnel mgce d`cmgaemaw~gmjo dg# r~gmodgcozw i~`mjwzao gcga x~em+zao kgho do-

.Omxgc. dg erxwbgm t` zac`r`mdg zre~`twk` z` .Hgcek.# FR+ek o .Ze+mgk. w ygto z mdofeyok gazacwtoymok zm`nhodgy`mdgk gcgax~emzaokhodgceyok` }okg dg wl~etoe aemaw~gmjo dw# aè qxe dg @KH-

Aekr`mo d`# kgswxok# m` a~ dw ty mo}me mo dg r~elc`qgm` a~oyek-^waeyehzxye .Omxgc`. rexroz`ce dg zre~`twk z mdw de~qaok h~b`ymokxwboejgk re ae dgk {g w t`kdgmw t` enwzx`yw r~ejgz` ke~`xo h` rc`xo 9#7kocoem` hec`~` m` okg x~eqaey` t` zwhzag r~ejgzg ae dg dg rea~gmwe

xwboc`j- &@lgmjo dg/

- - -I~`mjwto m cdwnokjgx~eqg x~o koco d`~hg gy~`

R@ OT + I~`mjw+to rex~eqg x~o koco+

d`~hg gy~ lehoqmdgm` mdglw# f~`mw ocodg}gmdg aw{mofcdwnok j`-

Yg x g ~ o m ` ~ z a `zcwbn` heboycd`y`r~e jy`x r~exgacofhgjgmo d` w I~`mjwz+aed- E aw{mok cdw+nokj` zg yeho kmele ~`}wm`# xàe h` ygxg~om ~o ok dw rwmg ~wag rezc`#

r~gmezg i~ mjwzao kgho do-R~gk` reh`jok` i~`mjwzael t`yeh` t` zx`xozxoaw# I~ mjwto zw w >200-lehomo rex~eqoco eae x~o kocod`~hg gy~` t` f~`mw# ygxg~om`~zag wzcwlg o mdg+lw aw{mof cdwnok`j`-

Z`h` zw hezxwrmg o r~exgtg t` boyexomdg ae dg ok wl~`swdw# ` xo t`fy xomozw mok ce dgi xomo- Lc`ymo wt~ea zk~xo r`z` rezcodg zx`~ezxo o z~}`mof ne+cgzxo dg a`mjg~- L~wr` i~`mjwzaof ygxg~om ~` dg# m` r~okdg~# zrgjo d cotey +m` z`ke t` xw y~zxw codg}gmd` boyexomd`- &@lgmjo dg/

WA^@XAE

dghmek >69 koco d`~ho hec`~`# waxe~w omi~`zx~waxw~g {g 009 koco+ho gy~` noxo wx~eqgme m` meyg

edgaxg-Deq ?9#< koco d`~ho gy~` m`

z xe dg{g r~e dgaxg# wacdw}wdw{o

bgcdgtmojg# rwxgyg# yeher~oy~ghw#qaeczag endgaxg o eae hy` kocoem`meyof zx`mey`- Eye zw y~gkgm`ygcoag t`rezcgmezxo t` aekr`mo dg wl~`sgyom`~zxyw w @cbo~w# r` zw yo+hcdoy` o el~`mo}gmd` a`r`joxgx`-

^gtg~yg mì xg zg r~ejdgmdw dwm` lexeye 0> koco d`~ho n`~gc`# qxe dg r~oywace ygcoae omxg~gzey`mdgzx~`mof rgx~ecgdzaof aekr`mo d`-

Mga`h` zw oty`m~ghmo recoxo}aoehmezo otkgsw emh`qmdg Dwlezc yo dg

o @cbo~` ygek` retoxoyme hdgcey`com` r~oy~ghmw z`~`hmdw hyodg h~b`yg-Re}gxaek ez`khgzgxof @cbo~ dg noekgsw r~yof rgx m`dyg{of r~oy~ghmofr`~xmg~` Dwlezc`yo dg kgsw tgkcd`+k` X~g{gl zyodgx`- &@lgmjo dg/

RE HLE Ô J@ + Wr~`yèknom`x` `cwkomo dwk` Reh+~oj` &A@R/ zèrqxoc` dg h` dgw`jo d` w xed i`n~ojo otwtgxmeqa`# dg~ mghezx dg zo~eyom`# `h`xmo r~encgk dg qxe yg{om`hmo a` mo dg heqc` m` rez` eel y~gkgmzaof mgr~ocoa`-

J~m` Le~` dg w rexrw mez xoeao~`m` tnel zmdgbmel mgy~g+gm`# ` w Rehle~ojo dg t`n~`mdgme n~`{`d t` r~oy`xm` kexe~ m`toc`# aàe no noco omxgmtoyo~`moheyo m` }oq{gmdw l~`hzaof rwxg+-

Tnel mghe c` za` ~`hm oa`

r~eotyehmd` dg tm`xme exgb`m`#zèrqxoc` dg Wr~`y` A@R+`- Ozx`+amw xe dg h` {g ~`hmo jok` ae dohesw m` rezè xàzo dgk Wr~`y`

m`heam`hoxo x~eqaeyg-Wr~`y` A@R+` wa`t`c` dg h`

dg mghez x`xà zo~eyom` deq yg{or~encgk-

Yetm` aekretojo d` z` lcomo+jek x~gmwxme dg t`~encdgm` ot`nce ao~`mel yet` m` X~gndg qojo-

T`cofg w A@R+w zw r~o a~ dw# dg~lcomojg ok` z`ke h`m+hy`# m`ygc` dg Wr~`yg aekr`mo dg-

W zcw}`dw fc`sgmd` {gco d` wgcgax~ecoto# r~eotyehmd` w A@R+wmg no kelc` noxo remeye rea~gmw+x` ngt el~ekmof wc`l`md`-

Yc`zmoa A@R+` dg aekr`mo d`JG @J# m` }odgk dg }gcw ~wzao eco+

l`~f Ecgl Hg~o r` za`- A@R dgr~odg m`dmeyo dof mgyecd` noe h`mo+k` w bobo omxg~gzey`md` j~mele~+zag d`ymezxo tnel xel` qxe dgYc`h` w Rehle~ojo ehcw}oc` w }gx+y~xà h` r~gwtkg >> kocoem` gy~à~ghox` ae do dg aekr`mo d` wtgc`

eh Hgwxzjfg n`mag-J~mele~ za` yc`h` oth`c` dgA@R+w wawrme 0:> kocoem gy~`y~odghmg l`~`mjo dg-

Eretojo d` o mgyc`hom zgaxe~wrete~oco zw h` no gygmxw`cme oz+xey~g kgme àxoyo ~`mdg zyof xofl`~`m jo d` ehygce J~mw Le~w wn`ma~ex- &@lgmjo dg/

r~odgxo aec`rz r~eotyehmdg

Mg yecdgWr~ y`

A@R+`wa`t`c` h`

dg mghezx`xàzo~e yom`

deq yg{or~encgk

g m`r`h dw zdgyg~meì~o}ae x~boqxg

eye w x~jo t`

koco d`~h`k`Ygcoa` q`mz` t`rezce yg w enc`zxoomi~`zx~waxw~g



Zyodgx>08->->20>-

- - -Hocg~ .rè. tnel fy`coz`md

CEM HEM + Koagcg

L~ ze# m`~ae+hocg~ z` Zo+joco dg# wf rqgm dg w Cem+hemw màem qxe dgrecojo d` yohdgc` lhdg zgza~oy` m` ezmeyw iexe+l~ io d` z` h~wqxygmg k~g+bg I`jgneea-

Mòkg# rezcodg ndgazxy`z` Zojoco dg# m` I jgneea dgrezx`yoe zcoag aàe zg r~e+yeho w Cemhemw# r` l` dgrecojo d` càe r~em`qc` owf`rzoc`- Em zg fy`coe r~o+

d`xgcdo k` aàe zg hen~er~eyeho o zyg xe rexa~grcdo+yè iexel~ìo d`k` + ot me+{mof acwney`# z` Cemhemzael kezx`# r` }à o ot Kwtg d` .K`h`k Xoze.hea l~co yeqx mg iolw~g N`~à` En`kg o Xek` A~wt`-

M okg# L~`ze dg >202- mgzxè ot Xè~komg# lhdg l` dg recojo d` x~`boc`tnel r~eh dg m`~aexoa`- R~eqcg lehomg# L~`ze dg w ehzwzxyw ezwsgm m`

rgx lehom` t`xye~`# wt a`tmw eh >8-222 gy~ - & XZ/

- - -Rwxmoa m`rè rocex` orez`hw n~`toczael yoem`

Z@E R@WCE + N~`toczao rwxmo}ao yoem r~omwhme dg zcgxoe màemqxe dg dgh`m rwxmoa m`rè rocex` o }c`meyg rez`hg# aè o rwxmoag ae+

do zw reawq co h l z`yc h dw- @yoem aekr`mo dg .X@K g~c`dmt. rwxeyè dg ot Kemxgyohg` t` Zè

R wce a`h` dg kwqa ~`j wqè w rocexzaw a`nomw- R~gk` otd`y`k` rwxmo+a`# ey`d }eydga dg mezoe nghb aekr`mo dg X@K- Wn~te dg `yoem m`lceza~gmwe whgzme# ot a`nomg zw zg }wco reyojo t` reke{-

.Otmgm`h` }wco zw zg a~ojo w a`nomo# ` hyo dg zxdw`~hgzg zw ot`qcg x~`bg{oreke{.# otd`yoe dg dgh`m eh rwxmoa` o hehè h` zw cdwho n~te r~ozae}oco oh` dg m`r`h`} z`yc h`m- &@lgmjo dg/

- - -Me y wtnwm` w Iwawqoko

XEAOE + Wtnwm tnel er`zmel ~`zx` xgkrg~ xw ~g w ~gàxe~w d`+r`mzag mwacg ~mg jgmx~ cg Iwawqok # lhdg ~`hmojo m`zxe dg h zr~odg+

}g rem`ycd mdg mwacg ~mg a~otg# kelc no h nwhg c`bm o h zg ~`hoe reay ~gmek xg~kekgx~w# zèrqxoco zw erg~ xe~o mwacg ~ag-Omzx~wkgmxo zw dw}g rea`t co xgkrg~ xw~w eh ?2 zxgrgmo wmwx`~ ~g`+

axe~` n~ed hy`# zae~e hwrce yg{w eh emg ae d` dg w mdgkw noc` r~odg kdg+zgj h`m` o ncotw acdw}`md`# qxe no kelce h` heyghg he ozr`~gmd` yehg oremeymel xercdgmd` mwacg ~mel le~oy` ae dg zg fc`ho yehek-

Kgswxok# erg~ xe~ io~k` XGRJE# dg ~gaè h` reay ~gmo xg~kekgx`~ydg~ey xme h dg rel~gqme e}ox`y`mdg xgkrg~ xw~g w ~gàxe~w mwacg ~ag-&@lgmjo dg/

- - -Hdgj wno dgm l~gqaekw @yl`mozx`mw

A@NWC + Kgswm ~ehmg ngtndghmezmg zm`lg t reh~qaw &OZ@I/zèrqxocg zw h` dg .l~gqaek. wno dgm` l~wr` hdgjg w y`thwqmekm`r`hw-

Eye zèrqxgmdg wzco dghoce dg mgaecoae h`m` màem qxe dg `yl`mozx`mzao

r~ghzdghmoa F`koh A`~tò r~ghè otydgqx`d e relono do hdgjg yozeaed hg+cgl`jo do `yl`mozx`mzaof ty`mo}moa` o r`~c`kgmx ~`j` aàe no rea~gmwcozygenwfy xmw ozx~ lw e xekg- @yl`mozx`mzao ty`mo}mojo rea`t co zw kemzx~wetmg iexel~ io dg ez`k

k~xyof hdg} a`# eh ae dof dg zgh`k noce wt~`zx` eh qgzx he 08 lehom`# ` dgh`m dg okè eae 06 lehom`- Mdof zw wnoco `yoemo M@ XE+` w hyezx~w+aek m`r`hw ot y`thwf`# hea zw }wy co eyjg re ygcoaek zmodglw zàw+rcdgmo eae y`x~g aàe no zg el~o d co- &@lgmjo dg/

WA^@XAE

OZC@K@N@H + Ràozx`mzaoY~feymo zwh ty`mo}me dg erxwboer~gko dg~` Dwzwi` ^`tw Loc`mo d`tnel ehno d`md` h` rea~gmg ozx~ +lw e ae~wrjo do r~ghzdghmoa` @zo+i` @co d` T`~h`~o d`-

R~gko dg~w r~odgxo a`tm` eh qgzxkdgzgjo t`xye~`# ` o zkdgm` z` iwm+ajo dg w zcw} dw h` nwhg ezwsgm- Emzg otd`zmoe h` zg mg ezdg{` a~oyokr~gk` erxwbn`k`-

R~gko dg~ mo dg ho~gaxme wkodg+q`m w ìg~w m`ty`mw .qy`dj`~zao ~`+}wmo. r~ghzdghmoa` T`~h`~o d`# `co dgem erxwbgm t` mgreqxey`mdg zwh`

dg~ eh >22?- ehno d` h` eh qy`dj`~+zaof yc`zxo t`x~`bo remeyme exy`~`+mdg ozx~` lg e rezce yok`r~ghzdghmoa` h~b`yg-

Yc`h` dg x`d t`fxdgy ehnoc`# wten~`tcebgmdg h` T`~h`~o d` qxoxo okw+moxgx-

Ejdgmdw dw{o h` dg ~odg} e .reco+xo}aek r~ejgzw. r~ghzdg hmo awh~b`yg# Loc`mo xy~ho h` mo dg w ke+lw{mezxo h` t`x~`bo eh Qy dj`~zagremeyme exy`~`mdg ozx~`lg# `co dgY~feymo zwh ehnoe x`d `~lwkgmx-

Y~feymo zwh dg >22?- waomweerqxw `kmgzxo dw ot >22<- ae dek dg

z`h`qmdo r~ghzdghmoa T`~h`~o noereqxgsgm ozx~`lg e ae~wr joem`+qaok rezceyok` xeaek hgyghgzg+xof lehom`# ` t`~`h` eh xof rezcey`r~gn`}gm` dg m` ~`}wmg w Qy`dj`~+zaed-

Màem xel`# zwh dg t`x~`boe ehYc`hg h` t`fxodgy` eh qy`dj`~zaelr~`yezws` remeyme rea~gx`mdg oz+

x~`lg# `co Yc`h` xe moa`h` mo dg w}o+moc`-

R~ghzdghmoa T`~h`~o erxwbgm dgh` zg ae~ozxoe ~`}wmok` w qy`dj`~+zaed n`mjo t` r~`mdg meyj` heno dg+mel koxek- T`~h`~o ozxo}g h` zwerxwbng r~exoy mdgl` recoxo}ao ke+xoyoz`mg-

R~gk` koqcdgmdw `m`coxo}`~`#Y~feymo zwh kebg h` erxwbo Loc`+mo d`# `co zk x~ dw h` dg xe k`ce ydg+~ey`xme- Emo ozxo}w h` dg ey`d zcw}`dhoe zre~` otkgsw Yc`hg o r~`yezw+s` t` ae dg kmelo kozcg h` dg rehreh~qaek yedzag- &@lgmjo dg/

MDW HGCFO# XNOCOZO + ]g+

xy e~e cdwho dg rey~odgsgme wnekn`qaok m`r`hok` m` ot~`gc+zag horcek`xg w Mdw Hgcfo dw oXnocozo dw# ` Ot~ gc erxwbw dg Xgfg+~`m t` zg~o dw m`r`h` m` zye dg ho+rcek`xg-

Mòkg# }gxo~o ezeng rey~odgsg+mg zw w Omho do w gazrceto do `wxekeno+c` ae do r~or`h` @kn`z`ho Ot~`gc` wMdw Hgcfo dw# ` w Xnocozo dw# w L~wto do#exa~oygm` o hgàxoyo~`m` gazrcetoym`m`r~ y` w yetocw t`rezcgmel w @k+n`z`ho Ot~`gc`# rexy~hoce dg Komoz+x`~zxye omezx~ mof rezcey` Ot~`gc`-

Omhodza` recojo d` x~ l` t`kexejoacozxek# ezwkmdo}gmok h` dgrezx`yoe m`r~`yw m` horcek`xzaeyetoce @kn`z`hg Ot~`gc` w Mdw Hgc+fo dw-

.Dgh`m e}gyoh`j dg ~gaè h` dg

yohoe }eydga` m` kexe~w aàe rez+x`ycd` m`r~`yw m` t`hmdo hoe `wxe+kenoc`.# otd`yoe dg recojod zaoty mo}moa-

Em dg hehè h` zw eh eyg ga+zrceto dg rey~o dgsgm` x~o omhodza`h~b`ycd mom`# aè o 8>+lehoqmd` bg+m`# ae d` dg fezrox cotey`m`-

.Em` dg w zydgzmek zx`mdw-Mdgm boyex t` z`h` mo dg w er`zmezxo.#hehè dg recojodzao ty`mo}moa# m`ye+hg{o h` dg em` zwr~wl` `x`qg` t` eh+n~ mw w ot~`gczaed kn`z`ho-

Dol`c R`cke~# re~xr ~ecot~`gczael komozx`~zxy`# a`tè dg h`zw `kn`z`hg Ot~`gc` w Mdw Hgcfo dw oXnocozo dw nocg m` kgxo m`r`h`-

.Ozx~ bw dgke x` hy` omjohgmx` o

z`~`sw dgke z cea`cmek recojo dek-Ozx~ l` t` z`h` ehco}me m`r~ghw dg.#~gaè dg R`cke~-

Gazrceto d` w Omho do# ae d` zg hg+zoc` ncotw @kn`z`hg# rexrwme dg ~`+te~oc` `wxekenoc- Yetoce ae dg dggazrceho~ ce w lc`ymek l~`hw Omho+

dg ok ce dg horcek`xzag ~glozx`~zagx`ncojg- Yetoce dg otle~dgce# zèrqxoc`

dg recojo d`-

Z` h~wlg zx~`mg # wL~wto do m hcgbmo a`bw h` dg nekn`noc` rezx`ycdgm` m` aec` yet`}òt~`gczag kn`z`hg-

.Dgh`m eh t`rezcgmof w @kn +z`ho Ot~`gc` w Xnocozo dw en`yodgzxoe dgrecojo dw h` dg w yetocw m`qè gazrce+toy.# ~gaè dg re~xr ~ec Komozx`~zxy`wmwx~`qmdof rezcey` L~wto dg Qex`Wx qyoco# heh`yqo h` dg gazrcetoym`

Ieaz4 O~`m r~or~gk` z`kewnojgK@ M@ K@ + O~ m dg ed`}è zye dg

reke~zag zm`lg w Rg~zodzaek t`co+yw o r~or~gkoe }`kjg ae do kelwnoxo wrex~o dgncdgmo w z`kewnoc }aokm r hok`# ~gaè dg dw}g yojg hko+~ c K`~a Ieaz# aek`mh`mx `kg~o+}aof reke~zaof zm`l` w ~gloemw-

Em dg hehè h` of `kg~o}a`ke~m`~oj` orà kebg zr~o dg}oxo wm`kdg~o h` nceao~ dw Fe~kwqaoke~gwt w eyek t`coyw# ae do dg re+

ke~zao rwx ae dok r~ec`to rgxom`zydgxzag mì xg m` rwxw a` kgswm +~ehmok x~boqxok`-

O~`m dg w r~exgacof mgaecoae zg+hkoj` otmoe yoqg r~o dgxmdo h` {g# wzcw} dw r~gaoh` x~leyomg mì xektnel wyghgmof z`majo d` oco m r h`m` mwacg ~m` rezx~e dgmd` tnel zre~+mg m`kdgmg r~el~ k`# ekgzxo n~eh+zao zèn~ {`d w Rg~zodzaek t`coyw ocoh` {g m`r`zxo kg~o}ag zm`lg-

.Reyg{ co zw n~ed rehke~moj` on~tof rceyoc`- Mgao eh eyof k`mdof}`k`j` er~gkcdgmo zw ygcoaekne dgyek lc`yek# ae d` kebg noxowrex~o dgncdgm` aè z`kewnoc`}a`gazrcetoym` m`r~`y`.# ~gaè dgIeaz# ae do dg m` }gcw n`tg `kg~o+}ag Rgxg icexg w N`f~gomw# o hehèh` O~`mjo ok dw ygcoao `~zgm`c re+ke~zaof kom` o hgzgx k`mdof re+hke~moj`-

^`tcelLoc`mo erxwbgm

t` mgreqxe y`mdgzwh`

Omjohgmxo4Gazrceho~`c`nekn` w

`wxekenocwae do r~or`h`

@kn`z`hoOt~`gc` w MdwHgcfo dw# ` wXnocozo dwhgàxo yo~`m`gazrceto ym`m`r~ y` whorcek`xzaek

yetocw

M`r`h w Mdw Hgcfo dwIEXE @IR

Erxwbmoj` r~exoy r~gko dg~ Ràozx

Dg~wz`cok erxwbw dg Xgfg~`m t` zg~o dw m`r`m` zye dg horcek`xg w Omho do o L~wto do

Nekn`qao ~Ò~`m` o Ot~`gc



:Zyodgx >:

G~he`m

erg~oz`mDX!WNE!JYK!-!Zi!gìp!Wn!dpIz!gr!ne+!wyz!xcd!pzi!md!iz+!en!pyx!dr!ai!ckd!ed!cy!y!Dx!ne!jy!y+fgai!ai!y!pi!nc+!gzy!fd!pyw+rpi!d!xne+!xn!rp!swd!d!xy!kai!cn!d%

Iz!gr!ne!jd!wzi!jn!kr!gn!xirgmn!zn!ei!cr!kd!cr!gn!en!yx|r!ara!zi!qd!gie!hd!ad!y!Dx!wne!jy!kypzd!ai!ei!fr!swr!xi!|zn!wd!y!Ne!-cn!zy!d!pziy!qmi!yrjd!•n!ai!eincwd!|erx!wd%

Wyz!xcd!pzi!md!aiz!/96$!prg!-|zfeyw!ai!gzy!fra!rpi!zn!hd!ad!rz!-fn!en!qn!|n!zi!eai!d!gr!jzrf!aiqgzn|!kan+!xn!rp!swi!er!ai!dq!eai!-fr!|rf!cn!jd!ei!wn%!/Xzen$

Ot`n~`m] ygtey~oy`cCN!ZN!CNX!-!Rpr!qd!hd!n!\i!

ei!hy!iki!dqn!jzn!n!ai!Ie!d!cinCn !pzd! ai!xn!Zn!gre!xcrf!qnpzr!d|!cne!gd!gn!n!pzig!xai!ged!cy!Yfy!Un!|i!qy!en!dqjr!d!mnqn!cn!qn!edm!y!rcwr!jzy%

Fy!|iz!eiz!|i!ei!hy!ikne!xcigz`n!|i!Md!zne!gn!dqn!jzne!ai!enpz|dm!xwzn!en!•cdm!dqjr!zd!mnrpr!qd!hd!ai%!Pzig!xai!gedc!Un!|iqdqzn!qdr!ai!y|ai!zi!eai!gn!}i!gr!-jd!wd!er!|d!mne!gnw!jiq!rj!qd!znen!wr!cr!my!jy!gi!pzr!wd|!cne!-gd!gnw%!/Nfie!hd!ai$

Rwxom eng{ y` yg{g rc`xgMRX!C\N!-!\kn!gd!mdz!Py!de+

zyx!cd!pzi!md!iz!d!pzig!xai!ged!•cdcne!gd!gnw+!en!n!|dr!ai!qen!•na!er!pr!|i!}n!eai!pkn!n!enx!n!|ed!hd!mn+!kai!cn!d!mn+!eny!•ed!hd!mn!dgzy!fdm!qn!pr !xki!e dm!y! an !|erm!xi!cwr!y+!cnr!d!pr!ix!ciprg!xwd!hn!i!qn!rei!cr!d!qn!prs!an!|n!y!rxr!ji!x!de!|n!d!gd!i!wrm%

Py!wde!ai!rji!}nr+!y!x|r!arapzi!gd!qjrz!era!cnm!pn!ea d !y|zdai!mi!jzra!edo!pzr!wix!wn+!gn}i!pzir!czi!ey!wd!gi!mr!fznl!xcdpng!y!qi!mkad!d!prg!xwn!}d!znxwxwn!er!|eds!w|n!en!>97!md!kd!ren%/Xzen$

Ozrwkr y`mdgk`twx` ot.Aemae~ho dg.[D!KAR!-!Dxpym!pn!|n!eai!mn!

qy!n!dq!rky!pd!ei!czy!qi!n!*Crx!wn!cre!crz!gd!n*!ay!•i!ai!pr!•i!rdx!pzig!rx!z|n![d!adr!y!hie!znk!era!Dwn!d!d+!gne!zn!ed!i!ei!fr!swrai!wr!jd!r!en!n|!ai!er+!n!•d!n!|ynchd!y!rkn!csn!|n!mdz!er!mr!i%!

Y!nchd!ad!dxpym!pn!|n!ean!rcr:%700!wr!en!mn!qy!wn!cr!ad!pzdai!wd

gn!dqn!qr!|i!icr!kr!scy!cn!wnx!-wzr!ly!y!xky!•n!ay!dqkd!|n!ean+!y•ix!-w|y!ai!erz!|i!scn!ldz!mn!*Xmdw*!ddwn!kd!ane!xcn!*Ei!zd*%!Y!jzr!gr!kr!-my!cr!ad!xi!gr!fr!gdr!>8%!an!ey!-nzn!pr!fd!ey!kr!ai!8:!k ay!gd+mi!{y!cr!ad!mn!wdai!kn!eado!>9!ed!-xy!pzr!en!{i!en%!/Nfie!hd!ai$

ZxeR

r~ y` .mgwx~ cotey`m`.-Oàe moae mo dg r~gwtge ehle+

~mezx# zwkmd` zg m` O~`m o con`mzaogtnec`f# ae do dg zae~e enocdgboeozxye dghmel eh zye dof aek`mh +x` Ok`h` Kwlmo dgf` ot` ae dgl zgkmd` h` zxe do Ot~`gc-

Ng md `ko m Mgx`md `fw #`gczao r~gko dg~# erxwboe dg dw}gm h` zxe do ot` m r`h` m` rg~ze+c `kn`z`h` Ot~`gc` w Omho do owto do-

.O~`m ae do zxe do ot` eyof m`r`h`dgh`m eh m`dyg{of r~er`l xe~` xg+~otk` w zyo dgxw.# otd`yoe dg Mgx +fw xeaek z`zx`ma` z rezc mojok`

gleyg r`~xo dg-Em dg hehè h` dg rezcdghmdof

kdgzgjo noce yoqg reawq d` m r`h`m` ot~`gczag l~`s`mg o Dgy~g dg w mg+aecoae h~b`y`# wacdw}w dw{o @tg~ngd+hb`m o X`dc`mh-

.Zyào rwx he z`h` wzrdg cozke h` of ezw dgxoke wt reke{ ce+a`cmof yc`zxo- Ot` zyàel eh eyofzcw} dgy` zxe do O~`m o mdofey y`t`ccon`mzao Fgtnec`f.# otd`yoe dg ot~`+gczao r~gko dg~- Em dg m`lc`zoe h`{g Ot~`gc m`zx`yoxo h` zg ne~o r~exoykgswm`~ehmel xg~e~otk` ae do ot +toy` O~`m-

Ot O~`m` dw}g mozw aekgmx +~oz`co zcw}`d- @co zrgawc`jo dg yg{a~wbg h` ot` m`r`h` zxe do O~`m# ae dobgco h` zg ezygxo tnel `xgmx`x` m`zye dg m`w}moag o h~wlg erg~`jo dg t`qx` erxwbw dg Kez`h o mdofeyg t`r +

hmg z`ygtmoag-R~eqcel kdgzgj` qgi o~`mzael

lc`ymel rezx~e dgmd` t` enel`{oy`+mdg w~`mo dwk` Kwzx i` @fk`ho ê+q`m dg wno dgm w nekn`qaek m`r`hww Xgfg~`mw- êq`m dg rgxo o~`mzaom`w}moa wno dgm w rezcdghmdg hyodglehomg- &@lgmjodg/

@KZXG^H@K + Fec`mhza`recojo d` wf`rzoc` dghmel }eydga`m` `kzxg~h`kzaek `g~eh~ekw.Zforfec. rezcodg r~odgxmdg nek+nek tnel ae dg zw gyàwoz m` hy`

xg~kom c` w g~eh~ekzaed tl~`ho-.Kelw h` rexy~hok h` dg dgh`m}eydga wf`rqgm o h` dg zoxw`jo d` rehaemx~ecek.# ~gaè dg re~xr ~ec B`m+h`~kg~o dg# ae d` engtndgsw dg `g~e+h~ek êng~x y`m A`rgc-

Wf`rqgmo kwqa ~`j zg tàcdw+}è w xe`cgxw o xy~hoe h` ok` neknw-Ty`mo}mojo zw zèrqxoco dw}g h` zg

~`h `g~eh~ek`# dghmel eh m`dr~e+kgxmo dof w Gy~ero# y~`{` m` me~k cwrezcodg gyàw`jo dg hy` xg~kom`c` on~edmof ehcebgmof cgxey`-

Y`m A`rgc mo dg bgcoe h` a`bg h`

co dg wf`rqgmo }eydga noe er`z`m ga+zrcetoyek# `co dg rexy~hoe h` em yoqgmg r~ghzx`ycd` er`zmezx t` d`ymezx-

Em dg ~gaè h` dg ezwkmdo}gmo~`tley ~è z r~eigzoem`cmok r~gle+y ~`}ok` r~odg mgle qxe dg r~oyghgm-Ohgmxoxgx r~oyghgmel }eydga` mo dgend`ycdgm# w zac`hw z fec`mhzaokt aemek` e t`qxoxo r~oy xmezxo-

Re~xr ~ec dg ~gaè h` zg }eydgazà~oe w xe`cgxw m` le~mdok zr~`xe+yok` `g~eh~ek`# lhdg zg m`c`to hoez` yohoaeyjgk z` aedgl cdwho re+zk x~ dw hec`zag o ehc`zag `yoem`-

Em dg ~gaè h` dg re}gc` a~oyo+}m` ozx~`l` o h` dg zwyoqg ~`me h` zga`bg aàyg {g erxwbng noxo rehmg+zgmg r~exoy r~oyghgmel kwqa`~j` o

aàye dg mdgleye kgmx`cme zx`mdg-^`mo dg dw}g kwqa`~`j dg re+

tyè yedmw recojo dw o ~gaè h` dgm` `g~eh~ekw o h` ok` neknw-Yedm` recojo d` z` `wxek`xzaoke~wbdgk o màem f`rqgmd` r`x~eco+~` dg `g~eh~ekek# ` m` focd`hgrw xm oa` }ga` cg zw y`m tl~`hg`g~eh~ek`- &N?>/

Wf`rqgm tnelr~odgxmdo neknek

Y@^Q@Y@ + Fc`hmo x`c`z ozmdgbmg r`h`yomg qo~ek Gy~ergrezcdghmdof h`m` mo dg r~gboydgceyoqg eh 922 cdwho-

Mòkg# eh re}gxa` lehomg w

Recdzaed cghgmg h`mg mo dg r~gboydgce028 cdwho# ` eh re}gxa` kdgzgj`zx~`h`cg zw <> ezeng# zèrqxocg zw

dw}g recdzag yc`zxo-J~mo noc`mz eyg tokg# xeaek

ae dg dg xgkrg~ xw~` r`h c` o mobg ehkomwz :2# reyg{ y dw b~xyg x~ey`md`wlcdgm+kemeazohek tnel mgozr~`+ymof rg{o + mdof dg >8 eh re}gxa` ig+n~w`~ -

B~xyg dg r~gn~e d`c` o zwzdghm`]gqa` w ae ded dg zono~za` tok` wnoc`>: cdwho# k`fek ngzaw{moa`-

^wkwmo dw dg rezcdghmdof h`m`t` fy`xoe x`c`z zmodgl` o otwtgxme moz+ag xgkrg~ xw~g tnel }gl` zw he z`+h` wk~cg <8 ezeng-

.W gy~erzaek ho dgcw ^wzo dg t`m`~ghmo yoagmh r~ghyos` zg deq dg+

h`m w motw fc`hmof x`c`z` z` xgkrg+~ xw~ek he komwz :7 zxgrgmo Jgcto+

dwzeyof.# ~gaè dg t`kdg moaho~gaxe~` ^wzael foh~ekgxge~ece+qael jgmx~` Hkox~od Aoadey-

@~axo}a` fc`hme{` t`fy xoc` dg}ox`yw Gy~erw + heqc` dg he rc`b`qr`mzag A`x cemo dg m` t`r`hw o t`+ae~`}oc` r~gae Nezie~` m` ozxeaw-&@lgmjo dg/

Gy~er` n~e do b~xyg tokg

HB@A@^X@ + ZwsgmdgWk ~w R`xgaw# m`yehmek rc`mg+~w nekn qaof m`r`h` m` omhemg+b`mzae ezx~ye N`co >22>- a`h` zwrelomwcg >2> ezeng# re}gce dg dw}gw Omhemgto do-

Erxwbng r~exoy mdgl`# eh ae dof dg t` mgag r~ghyosgm` zk~xm` a`tm`#r~e}ox mg zw r~gh zwhek w Hbà`~xo-Em zg zwe} y` z` qgzx x`}a` erxwbmo+jg# wacdw}w dw{o wnozxye z` r~ghwkoq+cd dgk# r~`ycdgmdg nekng orezdghey mdg mgcgl`cmel mè~wb md`-

Ydg~w dg zg h` dg R xga acdw}mo}c`m kocox`mxmg e~l`mot jo dg Hb`kòzc`ko d`# ae d` dg ea~oycdgm` t` m`r +hg o reygt m` dg z @c Aòhek-

Em dg wf`rqgm w d`mw`~w >200-w l~`hw @nex`n`hw w Ràozx`mw#lhdg dg Ez`k` nom C`hgm a`zmo dg

wno dgm w k dw ozxg lehomg- R`xga dg w`ylwzxw ozre~w}gm w Omhemgto dw-

NNJ m`yeho h` zg e}gaw dg h`{g zwhzao r~ejgz x~ d`xo mgaecoaekdgzgjo-

Ngtndghmezmo `m`coxo}`~o zk`+x~ dw h` mo dg zcw}`dmezx qxe dg R`xgawf rqgm w ozxek l~`hw lhdg zg a~oeNom C`hgm# `co ty`mo}mojo mg kelwh` rexy~hg h` zw zg mdof hye doj` z~g+co- &@lgmjo dg/

Re}gce zwsgmdg rc`mg~wnekn`qaof m`r`h` m` N`co

~xyè y~o dgsgm`wr~wl` `x`qg`` ehn~`mw w

t~`gczaedkn`z`ho w Omho do

OzfehW m`r`hw mòmhemgb`mzaeezx~ye >22>-relomwcg>2> ezeng

Xe`cgxKwqa`~`j zgtàcdw}è wxe`cgxw`g~eh~ek`.Zforfec. oxy~hoe h` ok`neknw

Loc`mo dw r~odgxo a`tm` ehqgzx kdgzgjo t`xye~`#

o zkdgm` z` iwmajo dg

Wk`~ R`xga

m`

`Ngmd`kom

Mgx`md`fw



>808 >->20>-Zyodgx

H@K@ZA + Zo~o d` dg a xgle+~o}me ehn`joc` ~gtecwjo dw @~`rzag

colg# w ae ded zg retoy` m` wzrez+x`ycd`mdg t dghmo}ag kozo dg @~`rò WM t` eaem}`mdg 00+kdgzg}mgrenwmg r~exoy ~gbok r~ghzdghmo+a N`q`~` c @z`h`-

W ~gtecwjo do# w ae dw dg wyohokè n~ox`mzao NNJ o deq mo dg ty`mo+}me end`ycdgm`# m`yeho zg h` Colèaem} y` zyw horcek`xzaw z`~`hmdwz` Zo~o dek-

@~`rza` col` m`yeho o h` {g noxoexye~gmo aekwmoa`joemo a`m`co z`zo~odzaek eretojo dek o h` {g r~wboxozyg yoheyg recoxo}ag o k`xg~o d`cmg

reh~qag# hea dg eh eretojoemof l~w+r` t`x~ bgme h` zg yoqg wdghomg-

NNJ m yeho h` mey` ~g+tecwjo d` z h~bo kmele eqx~o do xem @~`rzag colg r~gk` Zo~o do# tnel }g+l` dg ydg~ey`xme h` {g eye rox`mdgnoxo y~`{gme r~gh Z`ydgx ngtndg+hmezxo WM-

Dwzwi @fkgh# r~ghzx ymoa H`+k`za` w Aò~w# ~gaè dg h` rc`m.ezcoa`y` fozxg~o dw `~`rzaof yc`h`.-

^gtecwjo dek @~`rzag colg ty`+mo}me dg eaem}`m` rezk x~ }a` ko+zo d` ae d` dg w Zo~o dw rezc` x` whgjgkn~w- Kozo d` dg zwzrgmhey`m`w d`mw`~w wzcdgh a~oxoa` h` dg mggio+

a`zm` tnel mgr~gzx`mel m`zocd` wZo~o do-

Qgi kozo dg + aemx~eyg~tmozwh`mzao lgmg~`c Kwf`kgh c H`no#rehmoe dg w mghdgcdw ezx`yaw-

Ozxey~gkgme# ^wzo d` ~`tk`x~`r~o dghcel @~`rzag colg e ~`zre~gso+y mdw t dghmo}aof kozo dg @~`r` o WMw Zo~o dw# ejdgmdw dw{o h` dg r~o dg zc`md`yedmoa` ko~eymof zm`l` mgerfeh`mr~gaoh y`x~g# otd`yoe dg Zg~lgd C`+y~ey# qgi ~wzag horcek xo dg-

.^ tk x~`ke eyw omojo d`xoyw o}ga`ke h` m`qo `~ rzao r~o d xgcdo ~`+td`zmg re dghomg x`}ag r~o dghcel`.#~gaè dg C`y~ey-

Em dg ozxàè h` dg t` ~`zre+~gsoy`mdg ko~eymof zm`l` mg erfe+hme h` zyg zx~`mg r~ozx`mw# aè oh` ko~eym` kozo d`# aàe zg w b`~+lemw WM m`toy`# x~gn` h` wzrezx`+yo ko~-

Z` h~wlg zx~`mg# w zo~odzaekl~`hw Fekzw o dw}g dg noce kmele

m`zocd`-Dgh`m eh àxoyozx` eretojo dgKwf`kgh `c F`z`m ~gaè dg h` zwxgmaeyo xeaek me{o mgr~gzx`me l`+s co m`zgcd` N`n` @k~e o @c Y`g~-

E~l`mot`jo d` .Zo~odzaèntg~y`xe~o d` t` cdwhza` r~`y`. z`+erqxoc` dg h` dg màem a~`xaex~`dmelr~gaoh` ne~no w mghdgcdw rezco dgre+hmg w m`zgcdw N`n` @k~e wno dgmem`dk mdg }gxye~e cdwho-

@axoyozxo m`yehg h` dg yoqg eh822 ezen` relomwce eh a`h` zw zo+

~odzag zm`lg rea~gmwcg ei`mtoyw m`ho dgceyg Fekz`# ae do zw reh aemx~e+cek eretojo dg-

E~l`mot`jo dg t` t`qxoxw cdwh+zaof r~`y` zèrqxocg zw h` dg ehre}gxa` renwmg w k`~xw r~eqcg le+homg relomwce yoqg eh <-222 cdwho-Yc`h` xy~ho h` dg w ne~no r~exoy.e~wb`mof n`mho o xg~e~ozx`. relo+mwce m`dk`mdg >-222 r~or`hmoa`zm`l` ngtndghmezxo- Zo~o d` dg zx~`+mok kgho dok` t`n~`moc` wc`tà# r`

dg mgkelw{g r~eydg~oxo m`yghgmgreh`xag- &@lgmjo dg/

Re~gh }omdgmojg h` dg Z`kzwml L`c`v Z OO r~elc`qgm xgcgiemek lehomg w otne~w L`hlgx @|`~h >200#Kenocg Jfeojg o Jemzwkg~ @|`~h >200# xg h` dg t` z`ke rgx kdgzgjo r~eh`m w 02 kocoem` r~okdg~à`# mg+r~oaezmeygmok w ac`zo }omg l` t`r~`ye mdgleyg oty`m~ghmg rg~ie~k`mzg4 koa~er~ejgze~ z` hyezx~waok dgt+l~ek 0#> LFt Gvmez# @mh~eoh >-: Lomlg~n~g`h# 0 LN ^@K+`# xg 6+kgl`roazgcm` a`kg~` o 09 LN ~`hmgkgke~o dg--- Waecoae zxg r~ocoaek otne~` zyel meyel w~gs`d` deq w mghewkojo# ~`joke o xe h` ey`d m`dn~bo om derxokotey`mo do `mh~eoh kebgxg m`{o w meyed .k4xgc. remwho re jo dgmo yg{ eh ?? AK-

.Z`kzwmley. r~ejgze~ t` `rcoa`jo dg z` hyezx~waok dgtl~ek# ae do rezdghw dg ey`d w~gs`d# ekelw{`y`n~te w}ox`y`mdg |gn zx~`moj`# ok` dghmezx`ymo do ae~ozmo}ao omxg~igdz# a~`xae y~o dgkg ehtoy`# n~te w~gsoy`mdgzcoa`# xg yozeag rg~ie~k`mzg r~ocoaek ol~`md` ol~oj`-

R~ocoaek ~gr~ehwajo dg yohge o kwto}aof z`h~b`d` z Omxg~mgx` w ~g`cmek y~gkgmw# ygek` n~te we}o{gxgr~ghmezx ngbo}moel zx`mh`~h` FZR@ >0 Knrz- .Z`kzwmley. kwto}ao rcg dg~ mwho y`k omxwoxoy`m zozxgk ~g+r~ehwajo dg# ae do ekelw{`y` h` w fehw r~gx~`bwdgxg# exa~oy`xg# r~gzcwq`y`xg# awrw dgxg o r~gwtok`xg rdgzkg zÒmxg~mgx`- E~l`motwdxg o wz`lc`zoxg emc`dm aemxàxg rwxgk Zejo`c Fwn`- Wzkdg~oxg g+kòc# ZKZ# OK o ZMZomie~k`jo dg w dghme t dghmo}ae z`mhw}g o aekwmojo~`dxg m` m`}om m` ae do yo bgcoxg- T`xok# xw dg o ^g`hg~zFwn# zd`dme kdgzxe m` ae dgk kebgxg r~gcozx`y`xo noncoexgaw ac`zoa` oco r~gx~`boy xo ngzxzgcg~g kgsw mgqxe yo+qg eh hy` kocoem` amdol`# xg t` ozre~waw r~or~gkoxo eae >-722 k`l`tom` m` >2 dgtoa` o 0-922 hmgymof meyom`m` 8< dgtoa`- GJ

Iexe`r`~`x ~gtecwjo dg 6 KR z `wxek`xzaok ieawzo~`mdgk mg{g r~erwzxoxo h` t`nocdgbo mo dgh`m hgx`cd# ngtento~` h` co zmok`xg zx`xo}mg r~ote~g oco àjo dw- Reke{w wl~`sgmel CGH ncoj`# }à o r~o zc`ned ezyodgxcdgmezxo#

zmoko{gxg r~ghoymg iexel~ìo dg-

T` wr~`ycd`mdg lc`zek heyecd`m dg hyezx~wao heho~ m` x`zxg~.Fekg.# màem }gl` .Z`kzwmleyok. kehgcek L@ C@V_ Z OOkebgxg dghmezx`yme oty~q`y`xo mgag eh m`dy`bmo dof iwmajo d`# re+toy`md`# ~gr~ehwajo dg kwtoag# zc`md` re~wa`# tà`toy`md` z`zx`+mà` o rea~gx`md` `rcoa`jo d`-

K~gbg4 672 Kft# ?22 Kft# 0-622 Kft# 0-?22 Kft# >-022 KftHokgmto dg4 0>7#: v 99#0 v 6#7 kkXgbom` 4 009 l~`k`R~ejgze~4 Hw`c+je~g 0#> LFt @^K Je~xgv+@? r~ejjgzze~# K`+co+822KR LRW# E~oem jforzgxYgco}om` ga~`m`4 8#: om}`N~ed ne d`4 &>8+nox/ 09-<<<->09 ne d`^gtecwjo d` ga~`m`4 862 v 622 roazgc`^gtecwjo d` iexel~ìo d`4 :->98 v >-886 roazgc`#^gtecwjo d` yohg`4 &0-262r/ 0-?>2 v 0-262 roazgc`#Reh~b`mo ie~k`xo4 ``j# |`y# kr:# kr8# HoyV# VyoH# F->9:#F->98# |kyReh~b`mg xgfmecelo dg4 ZKZ# GKZ# KKZ# \oIo# LRZ# HCM@

M` l~`mojo rg~igajo dg + Z`kzwml L`c`v Z OO

Gi!ki!fn!wd!Fi!ei!znk!eixcyp!swd!ei!YE!rcy!pd!kd!xyxi!ay!•i!pr!xkd!ai!pr!gei!yEay!arz!cy+!en!cre!swr!ai

Nznp!xcn!kd!fn!rcre!•n!kn

xn!zn!geay!xn!Xd!zd!arm+!wien!an!|d!kn!gn!}i!*pr!kd!wd!•cyd!mn!wi!zd!ank!ey*!pr!gzscygn!wd!xd!zda!xcra!rpr!qd!hd!ad%!

Gi!jn!wy!r!Xd!zd!ad!qn!pr!-•i!kn!ai!En!|d!Pd!kna+!en!-•ik!ed!hn!rz!fn!ed!qn!hd!aiqn!kayg!xcn!pzn!|n!Yai!-gd!eai!edo!en!hd!an+!cr!anxi!czd!wd!•cd!rx!|zey!kn!engai!kr!|n!eai!zi! d!mn!Jn!-sn!zn!nk!Nxn!gn%

H` k`za mg {g

Zo ~o d` ehn` jo c` me yo ko ~e ymo

rc`m @ ~`r zag co lg

A~`d4 W ~gtecwjo do# ae d` z`h~bo kmele eqx~o do xemr~gk` Zo~o do# m yeho zg h` Col` eaem} y` zywhorcek`xzaw z`~`hmdw z eyek tgkcdek

L~`m`xo~`mdgW Fekzwm`zx`ycdgmel~`m`xo~`mdgm`zgcd` N`n`

@k~e o @c Y`g~

.rc` yg qc dg ke yg.Fekz w

~wqgyom`k`

WM e Zo~o do

@~`rzao komozx~o zrecdmofrezcey` m` z`zx`maw

ehcw}oy`co e nwhw{mezxokozodg @~`rzag colg

I E X E

@ I R



h` XORW^@

M`l~`hw N~ox`mzag à`+hgko dg t` iock o xgcgyoto+

dw N@IX@ t` m`dnecdoiock m` jg~gkemo do w

~`cdgyzaed erg~o w Cemhemw whdgcdw m`yg}g henoe dg j~me+no+o mo dgko iock .Wkdgxmoa.# ae dookè }à 0> mekom jo d`-

Iock .Wkdgxmoa. dg ezye doe m +`hg w a`xgle~o d`k` t` m`dnecdok# m`dnecdgl ~ghoxgcd` xg m`dnecdo

lom`cmo zjgm`~oe- M` jg~gkemo dohdgcg m`l~ h` t` m`dnecdgl ~ghoxg+r~elc`qgm dg Koqgc @t`m`yoao+

z# ae do dg ~gbo~è .Wkdgxmoa`.-M`l~ h` t` m`dnecdw lcwko+

r~or`c` dg Kg~oc Zx~or t` wcelwgko dg~ag K`~l ~gx X`}g~ w iockwgco}m` cgho.- B`m Hob`~hgm dg

elc`qgm t` m`dnecdgl lcwkj` tè dg ezxy`~gmdg w iockw .Wkdg+a.-

Iock .Wkdgxmoa.# zye dgy~zmok`b fecoywhzaed g~o mo dgkel ioc+`# okè dg 0> mekom`jo d`# `k`f ot` mdgl`# z dghmek meko+jo dek k mdg# zco dghoe dg n~ox`mzaog~ .Hg}ae# h`k`# a~`cd# qro dwm.#do dg ~`sgm re awcxmek ~ek`mw

`dzxe~` qro dwmzael b`m~` Hbem` cg~g`-

En` ezxy ~gmd` zw zg m`hkgx cà xgle~o do t` m`dnecdo iock# t dghmeeq x~o iock` + .Rexekjo.# .X`dmg{mof reke{moj`. o .Yebmd`.-

Iock awcxmel qr`mzael ~gho+d` Rgh~` @ckehey ~` .Xfg Zaom Oyg Om. r~elc qgm dg m`dnecdok zx~`+k ezxy ~gmdgk-

Aè qxe dg noce o e}gaoy`me#~orey` dg r~elc`qgm` m`dnecdekwkojek- Mòkg# z yg{ ezye dgmokc`xmok lcenw+k.# fecoywhza`xg~`m a` noc` dg

` ymo i`ye~ox wmhemw-

Mdgm re~x~gxyqg n~ox`mzag r~g+dg~ag# eh z`kewydg+

mel aemtg~y`xoymelg~` m` y~fwmjw yc`zxoa~fag zx`~ojg ae d` r xohgkgmjo dg# henoe dg n~edmg

fy cg# k`h` dg iock w Ygco+d N~ox`mo do noe a~oxoaey`m#a o eh àxwgcmel r~gko dg~`gdyoh` A`kg~em`# tnel}om` m` ae do dg n~ox`mza`

recoxo}a` oaem` r~gh+zx`ycdgm`-

Oàe ded zg m` rwxw a` reho dwr~ocoaek hehdgcg m`l~`hg helehoc` o

dghm` mgtleh`# Zx~orey` dg t~`}oc`t`heyecdzxyek# xg zg mo dg h`cèkgzxo- Mòkg# lcwkoj` dg otlwnoc`

jorgcw r` ded dg w reke{ r~oz+ae}oe Aecom Io~x-

W a`~o dg~o dg ezye+ doc` kmeqxye m`l~ h`# ` zko+

dgqo ded zg o x~g{o .Ezj`~.-Ezok Koqgc Yoco d`kz o

Kg~oc Zx~or# w a`xgle~o do t` lc`+ymw bgmzaw wcelw mekomey`mgzw deq Ng~gmoz Ngbe# t` wcelw w

iockw .Wkdgxmoa.# Xoch` Zyomxemw .Ke~`ke h` ~`tley ~`ke e Ag+yomw. o Yoec` Hgdyoz t` wcelw w ioc+kw .X`dmg aw{mof reke{moj`.-

Ezok B`m` Hob`~hgm`# ae do dgr~elc`qgm t` m`dnecdgl lcwkj`# wmekom`jo d`k` t` m`dnecdw kwqaw

wcelw m`qco zw zg o Lg~o Echk`m&.Hg}ae# h`k`# a~`cd# qro dwm./#

N~gh Rox &.Ie~kwc` wzrdgf`./#Hbe~hb Acwmo & .Rexekjo./ o K`dacI zngmhg~ &.Z~`k./-

Mo dg noce otmgm`sgmd` mo a`h`zw w rox mdw m`l~ hg w a`xgle~o d`k`t` m`dnecdg zre~ghmg wcelg- N@IX@ m`l~`hg zw exoqcg w ~wag A~ozxeig~`Rcwkg~` o Eax`yo dg Zrgmzg~-

Rezgnm` r`bmd` m` zyg+}`mezxo noc` dg rezyg{gm` `kg~o+}aek ~ghoxgcdw K`~xomw Zae~zgtw#ae dgk dg# ezok qxe dg noe a`mhohe+y`m t` mgag eh m`l~`h`# w~w}gm` om`l~ h` t` boyexme hdgce-

Jg~gkemo do w Cemhemw r~ozwz+xyey cg zw m`dretm xo dg n~ox`mzag# `coo r~gl~qx fecoywhzaof tyo dgth`# rerwxN~gh` Rox` o Hbe~hb` Acwmo d`-

Aè o .Tc`xmo lcenwzo.# o n~ox`m+zag iockzag m`l~ hg y`bg t` dghmeleh rea`t`xgcd` wzrdgf` iockey` m`hehdgco .Ezj ~`.-

X ae dg r~eqcg lehomg .A~`cdgyleye~. ezye doe zgh`k N@IX@ m`l~ h`# ` rexek o }gxo~o .Ezj +~`.# kgsw ae dok` o m`l~` hwt` m`dnecdo iock- Mòkg# N@I+X@ m`l~`hg zw dgh`m eh acdw+}mof rea`t`xgcd` ae {gezye doxo .Ezj`~.# ae do {g noxoheho dgcdgmo >9- ign~w ~`-

>7Zjgm`

Zjgm`Heho dgcdgm` r~otm`md` N~ox`mzag à`hgko dg t` iock o xgcgyoto dw

.Aàe lehomg ehko}w yoqg zg rezyg{w dgkzyek hwfe ymek ko~w o zwqxomzaed z~g{o

mgle ygqx }aok x~gr yoj`k` o meaxok`.#

M x`q` Ngay`c`j# rdg y`}oj`

.Wkdgxmoa.

m`dnecdo iockR~gko dg~a`4 M`l~`h` t` m`dnecdw lcwkojw r~or`c` Kg~oc Zx~ort` wcelw r~gko dg~ag K`~l`~gx X`}g~ w iockw .]gco}m` cgho.

Qr`mzao iock .Xfg Zaom O Co yg Om.r~elc`qgm m`dnecdok zx~`mok

ezxy`~gmdgk

M`dnecdo lcwk`jB`m Hob`~hgmz` zwr~wlek

Lcwk`jB`mHob`~hgmr~elc`qgmt` m`dnecdgllcwkj` t`zye dgezxy`~gmdgw iockw.Wkdgxmoa

Feco ywhza` ygxg~`ma` wa`~o dg~o ezye doc`kmeqxyem`l~`h`

IEXE @IR

Jg~gkemo dow Cemhemw

r~ozwzxye yèo N~gh Rox



>908->->20>-Zjgm`

M@L^@HG @KGÔ]AG KWTO]

Mg ygm` Y^BOM@

M eyelehoqmded# 78- hehdgco

kwto}aof m`l~`h`.L~`kk.# ae d` dgr~exgac w tmàw zdg+

{`md` m` x~`lo}me r~gkomwcwYoxmo Fdwzxem# zc`yoc` dg @hgc#ae d dg ezye doc }à qgzx m`l~ h`-

M`dnecdo `cnwk# m`dnecd`rdgzk`# m`dnecdo zmokà#m`dnecd` zece rer omxg~+r~gx`jo d`# m`dnecdo rer`cnwk o m`dnecdo

a~`xao kwto}aoyohge# a`xgle~o dgzw w ae dok` dg wmghdgcdw m`yg}g wCez @msgcgzw# m`hehdgco .L~ kk. m`+l~`h`# x~o dwkiey`c` n~o+x`mza` rdgy }oj` @hgc-

Gmg~lo}mg lo+x ~g ehdgamwcg zw hye~ +mek a`h` dg m` z`kekre}gxaw N~wz Zr~omlzxomwt reke{ l~wrg .G Zx~g+gx N`mh. otyge rdgzkw.\g X ag J ~g ei Ew~E|m. z mdgleyel `c+nwk` .\~gjaomlN`cc.# ae do {g noxoend`ycdgm eyg leho+mg- Màem y`x~gmelexy`~`md`# hek`{om

jg~gkemo dg# ~grg~ CC Awc Hbo zrwzxoe dg xgmto dw kecoxyek t` Yoxmo Fdwzxem#h` no rexek zyok` rebgcoe hen~ehe+

qcojw m` m`dyg{o kwto}ao qew m`rc mgxo-

Rwncoaw dg m` melgreholè o kc`ho N~wme K`~z

otyehg{o rdgzkw .^wm`|`N~ohg.# wt aekgmx`~4

.Yg}g~`z zc`yokekwtoaw# yg}g~`zzc`yoke Yoxmo

Fdwzxem# t`xek~hmoxg y`+

qg nel`xgt hmdojg!.

Ehk`frexek wzco dg+

hoe dg r~yo x~ondwxm`zxwr yg}g~o w

}`zx rdgy }ojo Gxo Hbgdkz#ae d` dg r~gkomwc` re}gx+aek lehomg- Mdgmw rdgzkw.Zwmh` Aomh ei Ceyg. w

hwgxw zw exrdgy cg @coq` Aot oNemo ^`x# h` no rexek r~gh+zx`yocg mekomey`mg w r~yeda xgle~o do-

M`zxwr m` hehdgco.L~`kk. m`l~`h` noe dg @hgcom r~yo m`zxwr eh a`h` dg r~eqcg lehomg erg~oz c`

lc zmg bojg# màem ae dg zw ded heaxe~o m`~ghoco h` mg

r~o}` o h` ehk ~ zyedlc`z-

.Noce dg k`cex~ wk xo}me ok`xoerg~`jo dw.# ~gac`

dg em`# m lc +zoyqo h` dg

L^@KK_ >20>-RENDGHMOJO W ACDW]MOKA@ XGLEÔD@ K@

Zmokà lehomg @hgc.êccomlom xfg hggr.

M`l~ h` t`bo yexmehezxolmw{gH d`m êz

M`dnecd` )Nrdgzk`

Zo Ce L~om oK c`mo Ioem`.Ieec ie~ ew.

M`dnecdo^)N cnwkA~oz N~`wm.I-@-K-G.

M dnecd ~grrdgzkÀ`mdg Ygzx.@cc ei xfg Colfxz.

M dnecdo ~gr `cnwkA`mdg Ygzx.K Ng`wxoiwcH`~a X|ozxghI`mx`z.

@cnwk lehomg @hgc.>0.

M`dnecdo rer hwgxXemo Ngmgx oGdko Y`dmf`wz.Neh mh Zewc.

M`dnecd` ~eardgzk`.Iee Iolfxg~z..\`ca.

M`dnecdo ~ea`cnwk.Iee Iolfxg~z.

.\`zxoml Colfx.M`dnecdo hgnox`mx.Nem Oyg~.

@hgc x~o dhehdgco

A`xgle~o dg4 @hgc ok` m`dnecdo`cnwk# m`dnecdw rdgzkw#m`dnecdo zmokà# m`dnecdw zecerer omxg~r~gx`jo dw# m`dnecdorer `cnwk o m`dnecdo a~`xaokwto}ao yohge

@hgc aw{o ehmo dgc` qgzx.L~`kk. m`l~`hÌEXE @IR

Z`zx`y .Iee Iolfxg~z. ezye doe dg rgx m`l~`h`

Agxo Rg~o t`r`coc` zjgmwro~exgfmo}aok z~ghzxyok`

Hehdgco dgr~ozwzxye y`c` o R`~oz Focxem

W }`zxrdg y`}ojoGxoHbgdkzrdg y`cg zw

@coq` Aot oNemo `x



><Zjgm`

Y^BOM@

Hehdg c` r~gzxobmof kwto+of m`l~`h` .L~`kk. wyo+

ga r~oyw }g ygco aw r`bmd wymezxo aàe tnel kwtoag xàetnel ewxio x` retm`xof kwto+of okgm`-

Mgaecoae wkdgxmoa` dg ,,eho+e,, lc`kw~ek# wacdw}w dw{o o

g~o @mhg~ywh# ae d` dg` mekomey`m` wxgle~o do t` m`d+cdo a`mx~o zece

m`zxwr o ae d` zg re d`yoc` wzydgxcwj`yed zoyed f`cdomo z`

zy`~eyzao rozke x`qmek-Oàe# ~grg~a` Moao Kom`bmo dg ezye doc` mo dghmw m`l~`+

hw# wzrd gc` dg reme yeotmgm`hoxo rwncoaw zye dokokohbek-

Ey`d rwx wkdgzxe ~e+tof rg~oa`# ygcoaof hg+ae cxg` o aezxo k` w

~`tco}oxok ne d`k`#Moao zg m` hehdgcore d`yoc` w hwl`+}aed f`cdomo m`}o+

mdgmed eh j~ygmelz`xgm` ae d` dg rexrw+me r~ga~oc` `x~àxoymwcomo dw zgazo rdgy`}o+jg# ` ozreh a`rw+cd` }g# yo~o ce dgz`ke mdgme co+

jg o mgaecoae rc`+yof wye dà`-

@hgc dg xàesgr e a w r o c `refy`+

c g

t `m e y wco mo dw#aè o t`f` cd omwae d` ded dgz ` y ~ q g m er~ozx d` c`-Ig~ lo dgzyg otmg+m` ho c` w

r~eto~med }or+a` med a~g+

`jo do wae ded dgr e a ` +t ` c `

he mdo ygq#hea dg Agxo Rg~o

ncozx`c` w rc`yek-Oàe zg mo @coq`

Aot# mo ô d`m` mozwr~e zc` yo cg zye dokewxioxok` m` hehdgcom`l~` h`# rea`t`cgzw zwrg~wawz a`h` dgotne~ jorgc` w rox`+mdw# dg~ zw zg endg re+

d` yo cg w ozxo kqxoacoj`k` z rexrozekA~ozxo d`m` Cenwxom`-

Ae m x ~ e y g ~ t m `rdgy`}oj` Cgho L`l`he qc` dg m` qew wj~med .Q`mgceyed. f`+cd omo wa~`qg med z~g+n~mok c`mjok`# hea dgr~gae coj` ok`c` j~mwk~gbojw-

@A@HGKODG W TM@AW YOXMO FDWZXEM

oy c` w xoqomo w eyek xàe nw}mekodgxw-

Rezco dg otyesgmd` rdgzkg .êc+l Om Xfg Hggr. jo dgc` z`c` `rc`who+` dg mgaecoae komwx`-

Z`zx`y .Iee Iolfxg~z.ye doe dg rgx m`l~ h` o xe w ~ea a`xg+~o d`k` t` m`dnecdo `cnwk# m`dnecdwgzkw o omxg~r~gx`jo dw# t` m`dnecdobo yohge+t`roz o t` m`dnecdw f`~ha kgx`c omxg~r~gx`jo dw- Emo zw m`gmo rezx`ycdgmed w Zxg`rcgz jgmx~wygco rdgzkw .\`ca.# ` a`zmo dg zwzxwroco deq hy` rwx` m` lc`ymed zjg+w hye~ mo-

.Ey`d `cnwk dg m`dt`n`ymo dè}` ae dw zke zmok co- Roxè z`kedw zwr~wlw h` co dg w ~ghw h` ae+xoke l ~ bw aè zxwhoe- N`joco zkeg aekrdwxg~g o zye y~o dgkg zkeqoco w l ~ bo.# a`tè dg yes` ngmh`dy L~efc-

O ~grg~ A`mdg Ygzx dgnocdgboe wzrdgf r~o dg z`kg jg~gke+g- Em dg ezye doe m l~ hg w a`xgle+

~o d`k` m`dnecdo ~gr `cnwk# m`dnecd`~gr rdgzk` o m`dnecd` ~gr z`~ hmd`# `coo m`l~ hw t` m`dnecdgl ~gr otyes }`#ae dw dg z mdok reho dgcoe Hbgd To- O ae

dg ~`mo dg m d`ycdgme h` {g em m`zxwroxom` hehdgco# ~grg~ zg mo dg re d yoe }àmo h` r~gwtkg m`l~ hw-

Kgsw m doq}gaoy`mo dok` noe dgm`zxwr z`zx y` .Xfg Ng`jf Nez.# à coie~modzao ~eag~o eawroco zw zg m`hehdgco m`l~ h` aàe no r~ezc yoco re+

c` yo dga` eh eawrcd`md`# otyesgmdgkrdgzkg .Leeh Yon~ xoemz.-Kwto}a` cglgmh` Xemo

Ngmgx ezye doe dg hy` r~otm`md`# t`m`dnecdo x~`hojoem`cmo rer `cnwk om`dnecdo rer hwgx oco l~wrme otyesg+mdg- Ngmgx dg m`zxwroe z kc`sek ae+cglomojek Ag~o @mhg~ywh# exrdgy`yqohwgx .Ox F`h Xe Ng _ew.-

M`l~`hw t` m`dnecdgl meyelotyes }` o t` m`dnecdo `cxg~m xoymo `c+

nwk henoe dg z`zx`y .Nem Oyg~.- Hwe.Xfg Joyoc \`~z. ezye doe dg m l~ hgw a xgle~o d`k` t` m`dnecdo ieca `nwko m`dnecdw a`mx~o omxg~r~gx`jo dw ehzx~`mg hw` oco l~wrg- M`dnecdo a`mx~o`cnwk ok dw tyo dgthg r~eqcelehoqmdghehdgcg# z`zx`y .C`h @mxgngccwk.#}o do dg `cnwk .E|m xfg Molfx. x~gmw+

xme kgsw m`dr~eh y mo dok` w Z@H-Kc`h` a`mx~o rdgy`}oj` Xgdce~

Zyoix ezye doc` dg .L~ kk. t` m`dne+cdw a`mx~o zece omxg~r~gx jo dw o m`dnecdwa`mx~o rdgzkw t` mwkg~w .Kg`m.-

M`dnecdok ^)N `cnwkek r~e+lc qgm dg .I-@-K-G-. A~oz` N~`wm`#hea dg m`dnecd` ^)N rdgzk` .IeecIe~ _ew.# ae dw otyehg Zo Ce L~om oKgc mo Ioem`-

R~ozwxmg dg ehwqgyoe o Rec

Kà`~xmo# hen`~ t dghmo}ao m`zxwrok co zw ô d m` o .Jechrc`.# hea dgAgxo Rg~o t`r`coc` zjgmw ro~exgfmo+}aok z~ghzxyok`- Zye dof rgx komwx`henoe dg o Hgdyoh Lgx`# ae dgk zw zgm` zjgmo r~oh~wboco A~oz N~ wm o .IeeIolfxg~z. o HD H`hkw w mgeno}mekkoazw kwto}aof b`m~ey`- Rdgy`}oj`Hbgmoig~ F`hzem exrdgy c` dg n c hw.O \occ @c|`z Ceyg _ew. w }`zx r~g+komwced Yoxmo Fdwzxem-

kie y`c` m`~`kkd`.

@cxg~m`xo y`M`l~`hw t`m`dnecdglme yel otyes`}ò t` m`dnecdo`cxg~m`xo ymo`cnwk henoe

dg z`zx`y.Nem Oyg~.

gho L`l`

Aemx~e yg~tm`dg y }oj` Cgho`l` heqc`

g m` qew w~medQ`mgce yed.

cdomoa~`qgmed~gn~mok`mjok`

Ag ~o @ m hg~ ywh Moao Ko~`tIg~lo Ag xo Rg~o^ od`m`

~ozwxmg dg ehwqg yoeRec Kà`~xmo

M`zxwrN~wmg K`~z`

Hen`~ t dghmo}ao m`zxwr ok`co zw ô d`m` o .Jechrc`.

Xgdce~ Zyoix ezye doc` dg.L~`kk. t` m`dnecdw a`mx~ozece omxg~r~gx`jo dw

M`dnecdo a`mx~o `cnwk ok` z`zx`y .C`h @mxgngccwk.



>608->->20>-Zjgm`

F~y`xza` ye+hoxgcda` Gjo d`

Oywqo{ rco dgmor`bmdw zye+

dek cdgrexeko zxocek enc`+}gmd` lhdgleh h` zg re+

d`yo- Yeco h`rezdg{w dgkmel` re+tm`x` kdgzx`t` otc`zag wT`l~gnw# ` dg+hme eh mdof

dg o acwn

.Rezf.# z` }o+ dek yc`zmo+jekZmdgb`mekL`cgaeyo{ dgw dàe he+n~ok ehmezo+k`-

Re emed m`~ehmed h` mgk` necdgl co dga` t` fc`hme{w eh hen~gqcdoyeyojg yehoco zw zg o ho~gaxe~ Lg~o d`x~odzael jgmx~` Yomae Ce+co{ o neazg~o Le~`m Hgco{ o H~`bgmae Momo{ w r`wto }oq{gmd` zmo+

dgl`-

I E X

E Y -

Z X E D

@ A

E Y

O [

H-R@ YCE YO[

R dgy`} f~y`xzag l~wrg.J~ygm` d`nwa`. H~`+bgm Bg~o{ Bg~` rezdgxoe

dg dw}g Mgz ~`hoe we}oh`m`qmdgl aemjg~x` m` H`m t`+cdwncdgmof w ZH .Ne~oa. w N`+md`cwjo-

M` eyek aemjg~xw {g wdghmel~wr` r~ghzx`yoxo rezcdghmdo `cnwkae do zg teyg .T` xye dw cdwn`y.# màe dgk zg m c`tg hy` hwgx` z` Bg+cdaek Ngngaek o dgh`m z` Z`qekCeqo{gk# ` rdgzk` .He mgn`. dgrezx`c` yg{ ygcoao fox w ~glo do-

.Eh~`zxè z`k wt ,No dgce hw+lkg, xàe h` ko dg bgcd` ezxy ~gm`h` m`r~`yok rdgzkw z` mgaok eh}c`mey` xel ngmh`.# ~gaè dg Bg~o{-

^grg~ xe`~ aemjg~x` {g#

re mdgleyok ~o dg}ok`# wlc`ymeknoxo n`to~`m m` zx`~ok# r~eydg~g+mok foxeyok` o rdgzk`k`# hea {gz`ke mdof mgaecoae noxo ehzyo~`mez` meyel cnwk`-

.^grg~xe`~ dg cdwn`ymo o xe dgm`k` r~o~ehme ea~wbgmdg# xàe h`

dg Y cgm xo me ye zyào aemjg~x,J~ygmg d`nwag,- M` m`qok aemjg~+

xok` ok`ke o rgmtoemg~` o xomgd+hbg~` o wyo dga dg hen~` `xkezig~`-N`md`cw}a` rwncoa` dg hen~` o t`f+xdgym`# ` d` yecok xàyw .# hehè

dg Bg~o{-E~l`mot`xe~ aemjg~x` dg

.Pwggm gzx~`h`.# ` a`~xg kelw noxom`n`ycdgmg ozr~gh Â .Neza`. oZH .Ne~oa.- Te~`m Sw~o{# e~l`mo+t`xe~ aemjg~x`# dg ~gaè h` ok` deq

k`ce a`~`x`# ` reqxe ok` m d`y` t`hec`tà cdwho ot h~wlof l~`hey`#ezx`{g mgaecoae wc`tmoj` o t` mdof-

.Zyg dg zr~gkm e tàemjg~x w >2 }`zey`- N`md`cwa` dgwyo dga yecdgc` ,J~ygmw d`nwaw, ozyo mdgmo aemjg~xo zw noco y~ce wz+rdgqmo- Kozcoe z`k h` z`ke ey`+a`y ngmh kebg h` rdgy` t` H`mt`cdwncdgmof.# ~gaè dg Sw~o{-

Bg~ rezdgxoe Mgz ~`hoe @cnwk4M` eyek

aemjg~xw {gwdghme l~wr`

r~ghzx yoxorezcdghmdo

`cnwk ae do zgte yg .T` xye dw

cdwn`y.

Lzre!wmie!*Hz|i!ei!an!jy!ci*!Gzn! ie!@i!zd}!@i!zn!xi!gne!yr•d!cre!hiz!wn!gzy!-dr!xn!ln!er!|d!mn!fzy!pi!d!rjr! n!|n!rhd!mn!y!*Miz!hn!wr!zy*!y!Jn!ean!ky!hd%!

En!cre!hiz!wy!}i!jd!wd!d!|i!kd!cn!fzy!pn!swd!}i!ed!cn!Gr!mn!qn!eiq!jzd!ey!wy!gai!hy*Zn!gn!\zn!eai!si!|d}*!dq!Jn!ean!ky!ci+!cradmn!ai!rzfnedqnwrz!prckredr!cnzwi+!n!ai! gne!jzra!eado!ai!pzd!xyx!-w|r|nr!gzy! i!eay!xn!@i!zrm!d!xkd!cnr!xi!xn!eadm%!X|d!cr!ad!xy!owai!kd!d!yxkd!cn!kd!xy!xi!xn!pai!|n!•im!*Hz|i!eian!jy!ci*!d!gr!jd!kd!eai!fr|!nywr!fznm%!@i!zd}!ai!rx!wnr!gr!xkai!gne!xi!jd!d!en!gzy!i!eay!xi!pr!an!|dr!y!xwnz!cn!-mn!d!xn!*ai`*!lzdqyzrm+!grc!ai!r|rm!pr!xi!jerm!pzd!kd!crm!rjy!cnr!d!hz|i!ey!an!cey%

*Xn!mr!gn!jy!gi!ld!er!|zd!ai!mi!d!gn!jy!gi!x|d!mn!ld!er%!Py!jkd!cn!}i!mr!}d!gn!•y!ai!x|i!ena!|i!}i!od!wr!|i!rg>449%!pn!gr!gn!enx*+!zi!cnr!ai!@i!zd}%!!

H~wbgmdg z` i`me yok` H~`bgm Bg~o{w zxwho dw Mgz ~`ho d`

I E X E

K -^ @ H W C E Y O [



>?8->->20>- Zjgm`

ye~ R@ YCE YO[

Otye sgmdgk kemeh~`kg.Y~`{`k zg t`mà`zxg. `wxe+~ o otyes } Yw dg Zx moywaò hehdgcek t`fy cmoj t`y~qg+

zw H`mo lc`ke}ag awcxw~g wekw ekc`homg w N`md cwjo# ae do

x~ d co eh 6- he 0>- ign~w ~ -R~o dg ~ehecdwnmg kemeh~`kg e`ke}w o eno} dok` w eyek a~ dw#

w ae ded zg Zx moywa w otndglco}aokh`mok` z` mezx`clo dek r~ozdg{èh~`zx`md`# r~oa`t`m dg a~`xao zxw+hgmxzao heawkgmx`~mo iock Hwqa`Zx moywa` e ozxek a~ dw-

Exrdg y`me dg deq mgaeco+ae lc`ke}aof rdgz`k` w otyesgmdw}c mey` T`yo}`dmel wh~wbgmd` .Lc`+

ke}.# ` }ox`yed t`y~qmed yg}g~o dgr~ozwzxyeyè o H~`lecdwn H`yoheyo{#l~ hem`}gcmoa N`md cwag-

.W N`md`cwjo rezxe do hg+zgxà wh~wbgmd`# ` dghme eh m d axo+ymo dof dg ot Lc`ke}`- Zx`cme m`kzre}ox`y dw h` mdglw dgke zye dg o h`

dg xe l~o dgf# ` a h` mgae h~wlo h~bohe zyel`# emh` dg xe gy~erzao o zydgx+zao- Zolw~me dg h` em`d m`~eh ae do

t`ne~`yo zye dg ae~o dgmg ok` ygcoawq`mzw h` mgzx mg.# ~gaè dg H`yohe+yo{-

T`fy`cmojg zyok` ae+

do zw rekelco eyw k`moigzx`jo dw# aèo w}gzmojok` o ygcoaok aecgaxoyok` wLc`ke}w w~w}oe dg Zx~ foce Zwn qo{#

r~ghzdghmoa Wr~`ymel ehne~` T`yo+}`dmel wh~wbgmd` .Lc`ke}.-

T`fy`cmojg zw# otkgsw ezx cof#henoco Wh~wbgmdg .Hwl`. ot N`md cw+ag# ZHR .Dghomzxye.# AWH .YgzgcomK`zcgq`.# gxme l~wr` .X~`l.# Lw+

zc`~zae h~wqxye .Zx`~o Yw d hom.# Ae+q`~a`qao o Iwhn`czao acwn .Q`xe~.#Q`feyzao acwn .Kc`hezx.# aè owkdgxmojo ae do zw otc`l co zye d` hdgc`m` H`mok` lc`ke}ag awcxw~g-

.Noe no l~o dgf h` r~gao+mgke eyof rgx co dgrof yg}g~o h~wbg+md` m` ae dok` dg noce focd`hw o recdwho- Eye dg mgqxe qxe zg mg zko dgt ne~ yoxo mo r~gaomwxo- Eyof rgx h`+m` zke leye~oco e emekg qxe dg noce#`co tnel emel qxe {g noxo ko eyhdgrezxe doke- Moa`h` Lc`ke} mg{gmgzx`xo o Lc`ke}`m` {g wyo dga noxoyoqg# dg~ ok dg xe w a~yo.# ~gaè dg^`hey`m L~ do{# r~ghzdghmoa T`yo+}`dmel wh~wbgmd` .Lc`ke}.-

K`moigzx`jo dw zw e~l`motey`co

T`yo}`dme wh~wbgmdg .Lc`ke}.# `wc`t dg noe ngzrc x`m t` zyg hel`+s dg-

COMLE

R~gko dg~ ~ghoxgcdzael r~ygm+@sgcomg Hbeco .W tgkcdo a~yo o

gh`. ot`ty c dg ygcoae omxg~gze+mdg z`~ dgyzag rwncoag# ae d` {g}g~`z w Ecokrodzaed hye~`mo

Tgx~`. màem r~e dgajo dg ke{o yo+gxo ~ghoxgcdojw o zjgm ~ozxojw eyelk`-

.Wr~aez y~gkgmzaok mgr~ocoa +` o ygcoaek zmo dglw w Z`~ dgyw# zygzr~gkme t` l`c` r~e dgajo dw iock`

msgcomg Hbeco- Gaorg }ozxg r~oc`tge~ mo# xàe h` {g l~ s mo ke{o ngtencgk` he{o he wc`t` w hye~ mw.#t c` dg dw}g~ @cxo d`m` K`~o{# lc`+eleye~moj` En`c` @~x jgmx~ o Z`+gye iock igzoxy c` &ZII/# ae do zw

l mot xe~o xg r~gko dg~g-Heh c` dg h` w hye~ mo .Tgx~ .

gaw dw ncotw 7-222 rezdgxoc j`# xg hòk` a`~ x` w r~eh do-

.Zyg ~`hoke m` xekg h` `hg+

ay xme t`l~o dgke hye~`mw# ` j~ygmoxgrof nox {g rezx`ycdgm ozr~gh Ecok+rodzael kwtg d` w ,Tgx~o,# hea {g r~ez+xe~ t` i`meyg noxo el~ mo}gm- Ty`mojgj~ygmok xgrofek x~gn` h` r~esw yg{w 06-87# ` l`c` r~e dgajo d` x~gn ce noh` re}mg w 0?-87.# ~gac` dg K`~o{g+y`-

E~l mot xe~o zw t` kecoco rezdgxo+ejg h` wc`tg m` @ o N wc`t# xg h` mga~g{w zye dok `wxekenocok` dg~ {g no+xo t`n~ mdgm r~ozxwr hye~`mo .Tgx~ .-

@wxekenocok` {g ke{o r~o{o z`keemo ae dok` nwhw oth xg rezgnmg he+tyecg e~l mot xe~`-

Màem r~e dgajo dg rc mo~`me dgh` zg rwncojo reacemo jo dgc` gaor` ioc+k`# t dghme z ~ghoxgcdojek @msgco+mek Hbeco-

A ae dg zèrqxgme ot Hgkea~ x+zael ekc`homzael rea~gx`# @msgcom`Hbeco reacemoc` dg wawrme >-022 wc`+tmoj` nf- rwncojo t` r~gko dg~w eyeliock` w Z`~ dgyw-

@msgcom` Hbeco zxobg m`z`~ dgyzaw r~gko dg~w

T@Y^QGMO H@MO LC@KE]AG AWCXW^G W N@MD@CWJO

Pzi!mn!de!lrz!mn!hd!an!mn!cr!ai!xy!xi!pr!an!|d!ki!wr!crm!Ldk!mxcrf!lix!wd!|n!kn!y!Jiz!kd!ey+!n!cr!ai!ars!ed!xy!xky`ji!erprw!|z{i!ei+!Ne!{i!kd!en!G`r!kd!d!Jzig!Pdw!|ai!zr!|n!wer!ei!}i!gr!}d!en!pzi!md!ai!zy!eai!erf!ldk!mn!*Y!qi!mkad!cz|d!d!mi!-gn*!y!Qn!fzij%! Ncr!gr!{y+!wr!}i!jd!wd!en!cznw!cr+!xn!mr!cn!cr!jd!rgz nkd!cre!li!zie!hd!ay!qn!er!|d!en!zi%!En!|r!ged!zn!qkrf!pr!wie!hd!-

ank!erf!rw!cn!qd!|n!ean!gr!knx!cn!xy!dq!|ai!xei!pzd!ai!weai!cr!ai!ai!gr!jd!kn!G`r!kd!ai|%!Cn!xed!ai!xy!xi!pr!an!|d!ki!w|zgeai!gnxy!rz!fn!ed!qn!hd!an!d!wzr!snc!gr!knx!cn!xkn!|erf!or!kd!|yg!xcrf!pn!zn!rfzr!mer!rp!wi!zi!}i!eai!qn!rerf!cr!do!gr!|r!gd%!

Wrox`m T`l~gn

RezdgxoejoW hye~`mo.Tgx~`. e}gaw dwncotw 7-222rezdgxoc`j`

Rg x h` m` h~w bg m dò yg zg c d`

Kemeh~`k`4 R~oa`t`m` dg o~ehecdwnm` kemeh~`k` e

Lc`ke}w# w ae ded zg Zx`mo ywa wotndglco}aok h`mok` z`

mezx`clo dek r~ozdg{` eh~`zx`md` T`fy`cmojgZyok` ae do zwrekelco eywk`moigzx`jo dw#aè o w}gzmojokò ygcoaokaecgaxo yok`w Lc`ke}w

w~w}gmg zwt`fy`cmojg

Zjgm` ot kemeh~`kg.Y~`{`k zg t`mà`zxg.IEXE Y- ZXED@AEYO[

Yoxmo Fdwzxemzg mo dg wh yoc`

Zwhzao ydgqx`jo zw# aàe r~g+mezg `kg~o}ao kgho do# ~gacore~ehojo Yoxmo Fdwzxem h` zgrdgy`}oj` mo dg wh yoc`# yg{ h`

dg r~gkomwc` reqxe dg reko dg+q`c` mgaecoae y~zx` co dgaey` z`caefecek-

Re~ehoj` dg heqc` he omie~+k`jo d` h` dg Yoxmo reroc` az`+màz# aè o h~wlg r~eroz`mgco dgaeyg t dghme z aenmekhetek `caefec`-

W mdgmok rcw{ok` m`yehmemo dg noce heyecdme yehg ae d`no wa`t`c` m` h`ycdgmdg w a`ho#` rezxe dg o m`yeho h` dg r~gko+mwc` r~o dg mgle qxe ded dg lc`y`rexemwc` reh yehw-

X }`m wt~ea zk~xo dghmg ehm`dyg{of kwto}aof tyo dgth`#bgmg ae dw zw dghmezx`yme ty`+co Lc`z# no{g retm`x t` }gxo~ohe qgzx h`m`# a`h` nwhw lexe+yo ~gtwcx`xo xeazoaeceqag `m`co+tg-

A{g~a` Yoxmo Fdwzxem# 06+lehoqmd` Neno A~ozxom` N~`wm#fezrox`cotey`m` dg w mghdgcdwm`yg}g tnel qea`- Hdgyeda` dge}`dm` tnel k`d}omg zk~xo# `màem z`tm`md` h` ded dg k`d+a` k~xy`# bwzx~e zg r~gro~`c`z` recoj`djok` ae do zw heqco hèn`yg wyos`d- Re~ehoj` zg rc`+qo h` no hdgyeda` kelc` reaw+q`xo zgno h` ehwtkg boyex# xg

dg tnel xel` mg ezx`ycd dw z +kw-

Kwmh~wjter~ghzdghmoabo~o d` m` ZII+w

Eyelehoqmdo r~ghzdghmoa bo+~o d` t` x ako}`~zao r~el~`k tòl~`mo iock m` eyelehoqmdgk Z`+~`gye iock igzxoy`cw# ae do {g x~ +

d` xo eh 9- he 08- dwc`# no{gozxàmwxo k`s`~zao ~gbozg~ Ae~+mgc Kwmh~wjte-

Kw mh~wjte r~or`h` l~wrokc`hof# r~el~gzoymof k`s`~zaof~gbozg~` t` ae dg a~oxoa` }gzxe a`bgaàe zw rea~gx`}o meyel x`c`z` wK`s`~zaed# `co o gy~erzaed aomg+k`xel~ìo do- M aem }gxo~o hwlekg+x~`bm` o rgx a~`xaof iockey`# ehae dof dg yg{om` r~gko dg~g heboydgc`m` m`dr~gzxobmo dok o m`dtm`}`dmo dokzydgxzaok igzxoy`cok`# xg ezye doc`n~edmg m`l~`hg# z r~`yek l`zy~zx`y dw w ~gh ~gme ko~` mofgy~erzaof iockzaof `wxe~`-

Mdg ley r~yo hwlekgx~` bmoiock noe dg .Rcg`z`mx H`z.# ae do dg

m`l~`sgm .Z~gn~mok cger`~hek.m` Iockzaek igzxoy`cw w Cea`~mw>22>- M`~ghmo iock .Def`mm`. r~g+ko dg~me dg r~oa`t`m m` Iockzaekigz xoy`cw w A`mw# ` zco dgho iock.Hgcx`. >226# ae do dg wy~qxgm wty`mo}mw xàko}`~zaw zgcgajo dwa`mzael igzxoy`c` ozxg lehomg# lhdg

dg o m`l~`sgm IOR^GZJO m`l~`+hek-

Kwmh~wjtey iock .Mdgbmo zom4R~e dga`x I~`magm qx`dm.# noe dgwy~qxgm w xàko}`~zaw zgcgajo dw wA`mw >202# ` m`l~`sgm dg Zrgjo+

d`cmek m`l~`hek bo~o d` 09- Z ~ dg+ye iock igzxoy`c` >202-

Ezok iockzaek ~gbo dek# àxo+yme zg n`yo o rete~oqxgk# lhdg dg

dghmàe wzrdgq`m aè o w iockw- M`rete~o qmok h`za`k` ~gbo~` eh>22:- lehomg-

H-R-

W rwncojo noe oH~`lecdwn H`yoheyo{



:2 Zjgm` 08->->20>-

Mg ygm` Y^BOM@

H`m t cdwncdgmof# 08- ign~w+`~# zc`yg w kmelok tg+kcd`k` aè r~`tmoa t cdwncdgmof# a`h r`~eyo

~`tkdgmdw dw mdgbmg re~wag o re+

acemg aè hea`t cdwn yo# co o j~yg+mg ~wbg ae dg zw zoknec zx~`zxo-M`dretm xo d` xge~o d` e m`zx`maw

eyel r~ tmoa` rexo}g ot ôk` w y~o dg+kg a`h dg boyoe zygqxgmoa Y`cgmxom-

X h`qmdo j`~ Ac`who dg O m ~ghoe dg zyok yedmojok` h` zg mg zko dw bg+moxo oco t`~w}oy xo# dg~ dg zk`x~ e h` zg

yedmojo aè ebgmdgmo oco t ~w}gmo kw+qa`~jo mg{g fxdgxo ne~oxo w mdgleyok~ xeyok`# yg{ {g ~ ho dg ezx d xo aehaw{g z` zye dok re~ehoj`k`-

Zyo zygqxgmojo ehcw}ocozw reqxey xo eyw j`~gyw ehcwaw# r`mozw yoqg fxdgco y~qoxo z`k en~gh ydgm+

} md`- Kgswxok# zygqxgmoa re okgmwY cgmxom elcwqoe zg m` j`~gyw ehcwawo re}ge dg x`dme eh~b`y xo jg~gkemo dgydgm} md` zyof kc`hof r`~ey` ae do zwxe bgcdgco# zyg hea l` yc`zxo mozw wceyo+cg o n`jocg w x`kmojw-

Y cgmxomw zw 08- ign~w ~ ehzdg+aco lc`yw# ` mghwle màem zk~xo m`+~eh l` dg r~elc zoe zygjgk-

R~yenoxme r~`tmoa A`xeco}agj~ayg# h`m Zygxel Y`cgmxom` he z~g+hmdgl yo dga` mo dg noe reozxeydg{oy`mz` ~ek`mxo}mek# yg{ z` ioto}aek cdw+n yo# hea zg z`h` zc`yo aè h`m cdwn +yo o t`cdwncdgmof-

T`mokcdo ye dg h` dg m`dzx +~o dw }gzxoxaw t Y`cgmxomeye m`rozèi~`mjwzao yedyeh` ]`~cz E~cg`mzao-M`ko dgmoe dw dg zye ded zwr~wto hea dgnoe w t`~encdgmoqxyw w Gmlcgzaed-

Zoknec Y`cgmxomey` dg o Awroh#

zx ~e~okzaonel cdwn`yo-]gzxe dg r~oa +t`m aàe h~bocwa o zx~o dgcw dg~ zg ydg~w dgh` zg em`d ael` em relehozye dek } ~enmek zx~gcojek ehk`f

t cdwno-Zy ag lehomg t Y`cgmxo+meye nwhg rezc`x ygcoao n~ed }gzxoxao#

` mgqxe yoqg nwhgrezc xe dghome t`

Nebo{-Y`cgm xomeye

dg# wt 6- k`~x# o h`m oa h` zg awrw dg m`dyo+qg jyo dg{`- Zyàg le+

homg hdgyedag o bgmg qo~ek zyo dgx`m Y`cgmxomeye t dghme heno dw eae72 kocoem` ~wb`-

W Yg~emo# ~ehmek l~ hw êkgò Dwco dg# zy ag lehomg r~ozxolmg eaefocd hw cdwn ymof roz`k` t` Dwco dw-

ZoknecAwroh#zx`~e~okzao nelcdwn yo dg zoknec

Y cgmxome y`

Reacemo>%!Kay!jn!|en!wi!

fk n - !Y ! w i !fkyyjn!hd!wi!xwr!wd!encpr!zy!cd!hn!xn!zn!-qkr!qd!mn!qn!swrfn2ay!|r!kd!wi+!wi

kd!ai!pr!yczn!xd!wiwi!fky

:%!Rc|dz!qnxkd!ci -!Rc|dzqn! xkd!ci! xn|n!srm!qn!ai!-ged!•crm!lr!-wr!fzn!ld!arm

8%!Zr!mne!d!•ed!|d!cieg -!Rwd!-{d!wi!qn!ai!ger!en!zr!mne!wd!•ed|d!cieg!dq|ne!fzn!gn+!gn!kai!rgx|n!cr!gei!|d!hi!d!x|do!rjn!|i!-qn

7%!Pnz!im-! Jr!•d!hnrmd!k ai!erfmd!zd!xn!y|d!-aic!ai!gr!-jnz!dqjrz!dqn!eay!d!eai!-fn

9%!Zr!mne!d!•en!|i!•i!n!crgcy!}i -!Ycr!kd!cr!edx!wi!y!mr!-fy!}erx!wd!dqn!}d!y!zix!wr!zne+!dkdxwi!xwnk!er!|n!ed+!en!pzn!|d!wi!zr!-mne!wd!•ey!|i!•i!zy!y!x|rm

gr!my

H`mjo zyo~ dwt t`cdwncdgmg

Ymai!wed!hd!dq!Czn!kai!|d!ei!Gne!xci!xpi!hd!ank!ed!xy!frxwr|r!fr!gds!eaif!De!wiz!en!hd!renk!erf!lix!wd!|n!kn!*Xn!zn!ai|!xcnqd!mn*+!cr!ad!wzn!ai!gr!:>%!mnz!wn%

Cn!cr!ai!en!an|!kai!er+!xn!zn!ai|!xcn!py!jkd!cn!dmnw!}i!pzd!kd!-cy!|d!gai!wd!pzig!xwn!|i!d!ldk!mr!|i!dq!Gne!xci+!nkd!d!•y!wd!dq!-|zxei!crehizwi!ead!or!|do!my!qd!•n!zn%!Fy!gn!•cd!wzdr*Ftrzrx!hr!pi!Xwzdef!Wzdr*+!cr!ad!dq|r!gd!gìq!my!qd!cy+!ay!-

•iz!ai!pzig!xwn!|dr!x|ra!cre!hiz!wed!zi!piz!wr!nz+!yq!rji!}n!-eai!gn!}i!|i!•i!znx!pr!xai!wd!rhd!mn!pzd!zi!gd!wd!rgkd!•ey!qn!jn!|y!y!*Hd!ei!mn!Zig!Hky!jy*!qn!\n!kie!wd!er!|r%

Ed!ikx!Pznx!work!mx+!gne!xcd!!crm!pr!qd!wrz!d!!cre!wzn!jn!xdxw+!cn!i!gn!re!|r!gd!wzdr!cr!ad!•ix!wr!pzi!znx!wi!y!c|nz!-wiw+!aiz!dmn!ay!frx!wi+!my!qd!•n!zi!dq!hd!ai!ki!I|zr!pi!cr!ad!xn!ead!mn!x|d!zn!ay!en!ei!cdm!rg!crehiznwn%

En!zi!piz!wr!nzy!cre!hiz!wn!en!}d!}i!xi!nywrz!xci!crm!pr!qd!hd!ai!kd!gi!zn!jie!gn!Pznx!work!mxn!/jnx$+!wi!pai!xmix!ead!or!|rf!pr!xkai!geaif!nk!jy!mn!*Pzi!hi!xd!an*+!n!rx!wn!kd!•kn!er!|d!xy!Nkn!de!Fzne!fi!/•i!kr$!d!Jiz!fmyeg!Xcn!xkd!ie/|d!rkn$% M%K%

Y` c g m x o m e y e

w k m e l o k

t g k c d` k` z c y g a e H m

t` c d w n c d g m o f

R~` tmoa c dw n` yo o z x~`z xo

]gzxoxa`4 M`dzx`~o dw }gzxoxaw t`

Y`cgmxome ye m`rozè i~`mjwzao yed yeh` ]`~cz E~cg`mzao

Enocdgb y`mdg H`m`t`cdwncdgmof rexo}g ot ôk`

M x co d`Xehe~e yo{

Pr!qen!wn!jn!ean!ky!•cn!|d!-rkd!edx!wcd!ean!En!wn!kd!an!Wr!gr!-zr!|d}!cn! i!gn!x!rj!qd!zrmen!wr!gn!ai!|i}!ei!cr!|zd!-ai!mi!y!xzi!}erm!jzn!cy+

Gne!qn!kay!jkai!edo!}i!pzr!-xkn!|d!wd!xn!xy!pzy!frm!\kn!-gn!erm%!

*\r!k dm!gn!pr!ckn!eanm+nkd!d!gn!gr!jd!anm!pr!ckr!-ei*+!gr!gn!kn!ai!Wr!gr!zr!|d!-}i!|n%

@cgaz`mh~]ye~e yo{

Jn!ean!ky!•cn!cead! i!|ed!hn Nki!cxne!gzn!U|r!zr!|d}!cn! ign!}i!Gne!qn!kay!jkai!edo!pzr!-|ix!wd!y!En!zr!gera!d!yed!|iz!qd!-wiw!xcra!jd!jkd!rwi!hd!ZX+!fgai}i!jd!wd!rz!fn!ed!qr!|n!er!|i!•iyq!pr!iqd!ay!d!my!qd!cy+!n!en!gnxi!d!gn!}i!eara!gzn!fn!rxr!-jn!jd!wd!pzd!xy!wen%

*\n!kie!wd!er!|r!pzn!qedc!cr!adai!jd!wne!|i!}d!ed!qn!kay!jkai!edo+n*+!xmn!wzn!U|r!zr!|d!}i!|n%

Kc hgmK xe yo{

Mkn!gie!Mn!wr!|d}+!crm!pr!-qd!wrz!d!ymai!wed!•cd!zy!cr!|r!gd!-knh!@ie!xcrf!cn!miz!erfor!zn!*Jn!ean!ky!•ne!ci*+!cn! i

gn!ai!\n!kie!wd!er!|r!|d!six!wzy!-cr!pr!xi!jne!gne!qn!eai!fn+x!rj!qd!zrm!en!wr!gn!ai!wn!gnzr!{ie!gne!eai!fr!|i!mna!ci%!

*Y|d!aic!xi!wzygdm!gn!pr!-ckre!gznfra!rxrjd!rgd!sipr!xi!jers!}y*+!dx!wd!•i!Mn!wr!-|d}%

Tc x`m Yohe yo{

Fky!mnh!En!zr!gerf!pr!-qr!zd!swn!ZX!Qkn!wne!\d!gr!|d}cn! i!gn!Gne!qn!kay!jkai!edoqn!eai!fn!ei!pzig!xwn|!kan

ed!swn!pr!xi!jer%*Ei!rjd!kai! n!|nm!ei!swrpr!xi!jer!wna!gne+!aiz!xmn!-wznm!gn!kay!jn|!wzi!jn!pr!-cn!qd!|n!wd!x|n!cd!gne+!n!eixn!mr!en!|r!kai!ey!rxr!jyrjzn!wd!wd!pn`!eay!ai!gne!gne*+zicnr!ai!\d!gr!|d}%

Ncr!wi!dcn!gn!jy!gim!qn!jr!n!|d!n!jd!}i!wr!pr!xkai!gead!gne!y!mrm!`d!|r!y%%%



En!kn!qd!wi!xi!y!pzd!kd!hd!gn!wix!wd!zn!wi!x|r!-ai!de!wi!ki!cwy!nk!ei!dkd!pzn!cwd!•ei!xpr!xr!-jerx!wd+!y•d!ed!wi!x|i!swr!ai!y!|n!sramr!}d!gn!rx!wn!|d!wi!gr!jnz!ywd!xnc%!\n!sdpkn!er!|d!mr!fy!gn!xi!rx!w|n!zi!en!zi!kn!-

wd!|er!knc!en!•de!d!en!qn!ai!ged!•cr!qn!gr!|rka!xw|r%!An!xer|nm!ai!gn!ei!mr! i!wi!gr!jd!wd!x|i!rer!swr!imr!wd!|er!pzd!-

ì!kacy!ai!wi+!nkd!ars!ei!qen!wi!d!en!cr!ad!en!•de!jdx!wi!mr!fkdgn!y`d!|n!wi!y!x|i!my!rer!mi!swr!dmn!wi%!Pzi!wai!zn!en!qn!-jzd!ey!wrxw!kr!si!ywd!•i!en!|n!sy!cre!hie!wzn!hd!ay%

Ei!cr!|nx!prg!xai!}n!en!zy! ei!gr!-fn!{n!ai!dq!pzr!skrx!wd!dkd!en!ei!ci!eid!-qmd!zi!ei!zn!•y!ei!cr!ai!jdx!wi!zn!grì!kai!kd!gn!qn!jr!zn!|d!wi%!X|i!xi!x|r!gd

en!pzde!hdp!yqd!mn!ean!dkd!gn!|n!ean+!rer!swr!gr!jd!an!wi!dmn|i!kd!cy!hd!ai!ey!d!qn!owd!ai!|n!dq!|ai!xer!rgzd!hn!eai%!Ei!cr!|nxdqei!en!gn!gr!|r!gd!pzig!er!|r!imr!wd!|er!dx!cy!si!eai%!Pzi!-pyx!wd!wi!xi!x|r!adm!rxai!}n!ead!mn+!pzn!wd!wi!yey!wzns!ead!zd!wnm!dprx!wy!pd!wi!ren!cr!cnr!swr!xmn!wzn!wi!gn!ai!ena!jr!kai%!Zi!kn!-cxn!hd!an!gai!ky!ai!pr!qd!wd!|er!en!|n!sy!pxd!od!•cy!zn!|er!wi! y%

Pn`!kad!|d!ai!nen!kd!qd!zna!wi!x|r!ay!rcr!-kd!ey!d!ei!mra!wi!gr!q|r!kd!wd!gn!|nxei!cr!prg!xwd!•i!en!zd!|nk!xci!rger!-

xi%!Pr!xkr!|ed!zd!qdc!y!r|rm!wzi!eyw!cy!pzig!xwn|!kan!pr!fzi!-sne!dqjrz!d!gr!er!xd!xn!mr!ei!cr!pzd!|d!ger!rkn!csn!eai%Prx!wy!pd!wi!y!xckn!gy!xn!x|r!arm!xn!|ais!}y%!Pzi!wai!zy!ai!wi!yx|r!adm!r•i!cd!|n!ead!mn!pzig!|r!kai!erm!rxr!jrm%!Ei!cr!eiì!kd!gn!|nm!gi!wn!kaed!ai!rjans!ean!|n!x|r!ai!prx!wyp!ci!dkd!gn|nm!pr!kn! i!x|i!x|r!ai!*zn!•y!ei*%!Jy!gd!wi!pn`!kad!|d!ad!y!xnr!-jzn!}n!ay!dkd!y!cre!wn!cwd!mn%

T`n`y` :08->->20>-

Xy!xziw!xn!rgzi!{i!edm!xn!zn!ged!hd!-mn!kn!cr!mr! i!gn!pzi!znx!wi!y!ei!-cy!ei!pzd!an!wey!xd!wy!nhd!ay+!|n! er!aign!pzn!|dk!er!qn!swd!wd!wi!x|r!ai!pr!xkr!-

|ei!de!wi!zi!xi%!Prx!wn!|d!wi!an!xey!fzn!ed!hy!gr!cr!ai!xwi!xpzi!-med!gn!pziy!qmi!wi!pr!xkr!|ey!rg!fr!|rz!erxw%!Pr!ei!cngrgzi!{i!ei!*xd!wed!hi*!y!pr!en!sn!eay!dkd!prx!wyp!hd!mn!|d!si!rw!-czd!|n!ay+!ei!fr!zi!•i!ed!hi!cr!ai!xi!yprz!er!pr!en!|n!kan!ay%Pn`!kad!|d!ai!nen!kd!qd!zna!wi!pr!en!sn!eai!|r!kai!ei!rxr!ji%!Dq!jai!-fn!|na!wi!ei!ci!kr!si!en!|d!ci%

Mr!fy!}i!ai!gn!xi!x|i!en!kn!qd!y|n!sdm!zy!cn!mn+!nkd!prg!yxkr!|rmgn!zi!nfy!ai!wi!y!ena!jr!kaim!wzi!eyw!cydkd!y!xckn!gy!xn!qn!ai!ged!•cdm!pzn!|d!kd!-

mn!r!yx!pai!serm!pr!xkr!|n!eay%!Ei!mn!zn!qkr!fn!gn!xy!-mean!wi!y!x|r!ai!xpr!xr!jerx!wd!d!dx!cyx!w|r%!Ncr!|nx!my!•iei!ci!kay!jn!|ei!gd!ki!mi+!zn!qmd!xkd!wi!swn!•d!ed!fkn!|ed!pr!|rgqn!|n!sy!ei!xd!fyz!erxw%!Ei!mra!wi!yen!pzd!aig!rp!wy! d!|n!wd!x|rfpnz!wei!zn!cn!cr!jdx!wi!en!|r!ger!qn!swd!wd!xi!ji%!Pzd!an!}i!|nm|d!si!xn!wd!qgzn!|rf!xen+!rjzn!wd!wi!pn`!eay!en!x|r!ai!xer!|i%

En!kn!qd!wi!xi!y!pr!mn!kr!ei!qn!-o|nk!era!pr!qd!hd!ad!d!ei!cr!cnr!gn|nm!en!mi!}i!x|r!an!pr!xkr!|en

pzn!|d!kn%!Ei!mn!zn!qkr!fn!gn!wzpd!wi!ei!yx!paio!qjrf!ei!•d!-aif!pr!en!sn!ean+!nkd!ei!mra!wi!ed!pzi!y|i!kd!•n!|n!wd!x|r!ai!xpr!-xr!jerx!wd%!Jy!gd!wi!gr!|r!kaer!pzr!mds!kai!ed!d!my!gzd%!Pzd!an!}i|nm!zr!mne!wd!•ne!xy!xziw!xn!ai!germ!jkdx!crm!rxr!jrm!dkdei!cn!rmd!kai!en!qn!jn!|n!y!pr!qen!wrm!gzys!w|y%!Rpyx!wd!wixi!en!en!•de!cr!ad!rg!fr!|r!zn!|n!sdm!pr!wzi!jn!mn%!\n! er!aign!pzn!|dk!er!yx!mai!zn!|n!wi!x|r!ay!czi!nwd!|ey!ieiz!fd!ay%

Dq!jai!fn!|na!wi!ei!pr!qen!wi!xd!wy!nhd!ai!dkd!xn!-zn!ged!ci!cr!ad!x|r!adm!pr!en!sn!eaim!zi!mi!wi|n!sy!cre!hie!wzn!hd!ay%!\i!}d!ey!zn!gedo!rjn!-|i!qn!mr! i!wi!gn!qn!|zsn!|n!wi!en!zy!wde!xcden!•de%!Ei!mn!pr!wzi!ji!gn!xi!znx!pzn|!kan!wi

xn!ei!dx!wr!mds!kai!ed!hd!mn%!Ncr!|nm!xi!•d!ed!gn!en!dkn!qd!wi!enokn!gne!imr!wd!|ed!pzd!aim!y!ei!•d!aim!gzys!w|y+!zn!qmd!xkd!wi!rx|r!adm!prx!wyp!hd!mn!cnr!pr!wie!hd!ank!edm!mn!en!mn%!Mr!-fy!}i!ai!gn!xwi!ei!fgai!pr!fzd!ai!sd!kd!y!pzr!hai!ed%!\n!er!aign!xn!•y!|n!wi!pzd!xi!jerxw!gy!on!dkd!xn!mr!cre!wzr!ky%

Pzi!|d!si!xwi!rcy!pd!zn!ed!zn!qkd!•d!wdmpr!xkr!|edm!dkd!gzys!w|i!edm!rjn!|i!qn!-mn!d!•d!ed!|nm!xi!gn!ei!cr!gzy!fd!gr!-

jd!an!sd!zi!pzd!|d!ki!fd!ai%!Ncr!|nm!xmi!wnei!•d!ai!pr!en!sn!eai+!pr!wzy!gd!wi!gn!qn!-|i!gi!wi!pzde!hdp!zn!|er!pzn!|erx!wd!dkd

liz-pkia!y!pr!xkr!|erm!rger!xy%!Pr!wzi!jne!|nm!ai!gr!jnzimr!wd!|ed!prg!xwd!hna!dkd!rxr!jn!cr!an!mr! i!gn!zn!qy!md!ai|n!si!dgi!ai%!Ei!mr! i!wi!gn!xi!qn!gr!|r!kad!wi!xn!gns!earmpr!qd!hd!arm!cr!ay!dmn!wi%!Pzd!an!}i!|nm!gd!ai!wnk!en!dkd!|d!wn!-mde!xcn!dx!ozn!en%

Pr!cy!sn!|n!wi!gn!ygr!|r!kad!wi!x|r!-adm!xn!zn!ged!hd!mn!d!gn!qn!|zsd!wi

pkn!ed!zn!ei!rjn!|i!qi+!nkd!ei!mn!wigr!|r!kaer!cre!hie!wzn!hd!ai%!Xy!|d!si!xwi!qn!rcy!pkai!ed!pr!wzi!-jrm!gn!x|i!dq!fki!gn!piz!lic!wer+!cnr!d!gn!x|d!rcr!|nxjy!gy!qn!gr!|r!kaed%!Ymn!ead!wi!x|r!ai!pr!kn!qei!czd!wi!zd!ay!mi%Pzd!an!}i!|nm!xy!xziw!xn!ai!germ!rxr!jrm+!cr!an!qn!wzi!ey!-wnc!qen!gn!|nx!pr!|y!•i!y!x|d!aiw!•y!gi!xei!zr!mne!wd!ci!dkdeai! erx!wd%!Pr!pzn!|d!wi!xd!zn!xpr!kr! i!eai%!Pzd!md!ai!ed!wi!ei!cyrg!wi!oed!cn!pxd!or!kr!scrf!rpy!swn!ean%

08->-Z~g{`m ~esgmh`m

Dezor` Coz`j dg f~y`xza` rdgy`}oj` ohm` eh m`dyg {of r~ghzx `ym oa`y`xzag kwto}ag wkdgxmezxo# ~esgm`w T l~gnw 08- ign~w`~` 0?72- le+

mg-

Retm`x` dg re otye~med kdgq`yomo ~`tco+of kwto}aof b`m~ey`# wmoa`xmek o ga+gmx~o }mek zjgmzaek re d`yek# xg`bgmok yea`cmok zrezenmezxok`-

Aè ho dgxg otwtgxmel x`cgmx`# yg{ w 02-homo rezx dg }c`mojek Tne~` F~y`xzaghoe+xgcgyoto dg-Retm`mzxye# r~o d`xgcdzxye o cdwn`y z re+c`~mok ~eagm~ec rdgy`}gk o aekreto+~ek A`~cek Kgxo aeqgk rexr wme

tèa~wbwdg mdgm kwto}ao o boyexmo rwx-Kgxoaeqgye ozawzxye o zm`bm` `wxe~za`co}mezx wenco}`y` Dezorw Coz`j aè dg+homzxygmw wkdgxmojw o bgmw-

Dezor` Coz`j hea`tw dg zyed yoqgzx~wao

x`cgmx y~ce t`r`bgmek o t`fxdgymek wce+lek hdgyedag D`mg# w r~yed f~y`xzaed~ea erg~o .Lwngj+ngl.# `wxe~` OyojgA~ d`}`# A`~c` Kgxoaeq` o Kocdgma` R~e+f`zag# ae d` dg r~òtyghgm` 0?<7- leho+mg- Dezor` Coz`j dg wmoa`xm` re d`y`kwto}ag o d`ymg zjgmg eyof r~ezxe~`-

Rerwx ~o dgxaof wkdgxmoa`# zrezenm` h`nwhg zyào rwx` h~wl`}o d`# aeh rwncoagwzro dgy` ozr~eyejo~`xo zm`bmw tm`xobgcdw-

M` h`m`qmdo h`m06:7- lehomg w A~`+lw dgyjw dg ezme y`+me r~ye rete~oqxgw Z~no do Amd`bgy+zae+zg~nzao xg`x`~-Ezme y`me dg mòmojo d`xo yw h~`k+zael rozj` Deào+k` Yw do{`# wt

mey}`mw reke{amgt` KoceqÈn~gme yo{`-

Yw do{ dg rezx`ycdgm

t` ho~gaxe~` eyelxg`x~` z` t`h`x+aek h` e~l`motw dg~`h rete~oqx`-Dghmek zghko}meo r~`tmo}mok h`mo+k` r~o~gso y`mg zwr~ghzx yg t` amg+t` o mdgle yg }ome+

ymoag o lezxg# ` m`

~grg~xe`~w zw noco Yw do{g yo aek`ho ocomdgle yo r~g yehozx~`mof hdgc`-

0?72-

M` h`m`qmdo h`m

Pr!eix!wn!ai!|nm!xmd!xkn!qn!gd!pkr!-mn!wd!arm+!cn!gn!xi!xy!r•n!|n!wi!xnrxr!jn!mn!cr!ai!jiq!pnz!gr!en!rxpr!-zn!|n!ay!|n!si!xpr!xr!jerx!wd%!\n!er!ai

gn!pzi!}y!wd!wi!xd!wy!nhd!ai!cr!ai!mr!fy!gn!jygy!xo|n!}iei!dkdwy!mn!•iei!en!pr!fzi!sne!en!•de%!Yrx!wn!krm!x|i!dmn!x|r!aygr!jzy!dkd!kr!sy!xwzn!ey%!Ncr!|nx!ei!cr!yprz!er!czd!wd!cy!ai!wrmr!gn!pzig!xwn|!kan!gr!jzy!wi!my!qn!zn!qmds!kan!eai!dkd!pzid!-xpd!wd!|n!eai+!nkd!ei!d!pr!|rg!qn!er!|y!imr!wd!|ey!znx!pzn!|y%Dq!jai!fn!|na!wi!ei!ci!xy!|d!si!en!prz!ei!dkd!xwzi!xei!xd!wy!nhd!ai%

Pr!kn!qd!wi!rg!ei!cdo!pr!fzi!sedo!de!-lrz!mn!hd!an!dkd!rg!kn! ei!xkd!ci!cr!aydmn!wi!r!ai!gera!rxr!jd+!wn!cr!gn!pr!-xkr!|ed!ei!yx!paio!pzig!xwn|!kan!kr!fd!-

•ne!xkd!aig!gr!fn!{n!an%!Mr!zn!wi!dmn!wd!|d!si!ozn!jzrx!wd!dxn!mr!pr!yq!gn!ean!gn!qn!|i!gi!wi!er!|n!pzn!|d!kn!y!rger!xyxn!xn!zn!ged!hd!mn%!Kn!cr!pzd!mn!wi!ei!•d!ai!ywd!hn!ai%!Jr!kai!aign!x|r!ai!md!xkd!yx!mai!zd!wi!cn!|r!kai!era!rxr!jd+!ei!fr!gn!xixy!|d!si!qn!er!xd!wi!pr!xmn!wzn!eaim!zn!qkd!•d!wdo!rxr!jn!xn!xwzn!-ei%!Rjzn!wd!wi!pn`!eay!en!qgzn!|d!ad!d!yzi!ged!ad!en!•de! d!|r!wn%

Dmn!wi!gr!|r!kaer!xmai!krx!wd!gn!cn!-ì!wi!rer!swr!md!xkd!wi!pzig!x|r!armrcr!kd!erm+!nkd!mr!fy!}i!ai!gn!xi!wrkr!si!rgzn!qd!en!|ns!pr!xkr!|ed!xwn!wyx%

Pr!wzi!jer!ai!gn!pr!cn!i!wi!d!rgzi!{i!ei!gd!pkr!mnw!xci!mn!ed!-zi!y!pr!xkr!|edm!xy!xzi!wd!mn%!Ncr!|nm!ai!xwn!kr!gn!ywd!•i!wien!pnz!wei!zr!|r!mds!kai!eai+!ypr!wzd!ai!jd!wi!*mn!kr!ky!cn|!xw|r*!cn!-

cr!jdx!wi!gai!kr!|n!kd!gr!|r!kaer!yjai!gkad!|r%!\n! er!ai!gn!y!x|i!-my!swr!•d!ed!wi!xn!•y!|n!wi!pzn!|y!mai!zy!ycy!xn%!Pzd!an!}i!|nmei!cd!|dg!xprz!wxci!ncwd!|erx!wd!dkd!jr!zn!|nc!y!pzd!zr!gd%

Dezor` Coz`j

^DGQGMD@ OT RÊQCEL NÊD@# YEHE^@YME4 R@AEZMOA# @M@COZX@#^@HEZX@M# M^@# X@A@# XGC@H# XOK# K@# WD@F@XO# @AGXG# NO AG#OXK@]# EL# EL# M@X^@QAG# @^J# T@D-

EIQN\D-XERXW

PRKARPZD- \ZIGEN \YUENMNSDEN/ME%$

QNPNG

QIMKAR-ZNGEDHN

PRMIWEAN+QJYEAI-ERXWWZIEIZJKN@I\D]

DMIRGMDKN+NQIMDEN

ZNGDA

GZNFDCNMIEKAYJDUN-XWI!JRAI

ZRSENCY]DHN

ZNPXCDQZNQ!YEICRMZYFRMAIQDCY

DXPDWZIKRXWD

IXPNEN

JNCDZDEDMIEANC

ODWAIXMNGZN\CNURKD]N

XKR\N!DQN*N*!D!*S*

PKNEDEN!Y!IFDPWY

AIXWR!YWNKDAD!YREAIMWRCYZIEWI

NMIZDUCDPRKYMN-AMYE

LYGJNK

ZN\NHZIWNEANZDAICI

ER]!Y!FZU%MDWRKRFDADMNWIZDAN

QNFRZIEAI

DEIZNKREN[IENZNFR-EDAD

YPDWENDAIUHN

\ZXWNKR\NU%!PXNOIMDAXCDIKIMIEW

/Jz$

PZIGEADGDR!

FKN\I

EIPIZ

RXER\EDIKIMIEWJZRANEAN

KRSD+!Z[N\D

KDWNZ

KYF+SYMDHN

AIXR!YRXR\YRG!PI]D/%QZD%$

>>%!D!>8%XKR\R

EDS

GZ@N-KANEDER\IEDAI

MYSCRDMI+!WDMN



:> Elc`zo

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo o r~od`xgcdok` h` dg 0:->->20>- w <9- lehomo r~gkomwem`q h~`lo

SE^SE &Zx`ma`/ L^@NGB0?:9 + >20>-

Z`f~`m` {g noxo en`ycdgm` 08->->20>- lehomg w 08 }`zey` m` l~encdw .Zygxo R`mxgcod`.w N`md`cwjo-Eb`ceq{gmo4 zwr~wl` Hwq`ma`# a{g~ag M`h`# H~`loj` o H`modgc`# wmw}`h Mgk`md`#Moaecg o Elmdgm# n~`x H`mg# zgzx~` Dea` xg ezx`c` ~ehnom` o r~od`xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo o r~o d xgcdok` h` dg 0>->->20>- w 67- lehomo r~gkomwc`m q` h~`l`

@MA@ &~es- N`c`n`m/ &H`yoh`/A@COMO[

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` w z~o dghw# 07->->20>- lehomg# w 0: }`zey` m` kdgzmekl~encdw w Le~mdok A`~`dteyjok`-Reye~a` a~g{g ozr~gh re~eho}mg aw{g w Le~mdok A`~`dteyjok`-Eb ceq{gmo4 a{g~ag Hoym` o Hen~oc`# tgx Hwq`m# wmwjo Le~`m# Te~`m# Moaecom`#H cone~ o Y`md`# zgzx~g Ne~` o T`le~a` z` re~ehoj`k`# ezx c` ~ehnom` o r~o d xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo o r~o d xgcdok` h` dg 0>->->20>- w 9<- lehomo r~gkomwem`q h~`lo

ZX@ME D@ &Hwq`m/ A^@LWCD0?87 + >20>-

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` w wxe~à# 08->->20>- lehomg# w 0:- }`zey` m` kdgzmekl~encdw w Kgcomo aeh qaecg-Eb ceq{gmo4 zwr~wl` Lezr`y`# zgzx~g Zc`ya`# Hwq`ma` o Kocd` z` re~ehoj`k`# zomey`jKocg z` re~ehojek# zgzx~o{ Zceneh`m z` re~ehojek xg ezx c` ~ehnom`# aekqo dg or~o d xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo o r~o d xgcdok` h` dg 0:->->20>- w 69- lehomo r~gkomwem`q h~`lo

A@^CE &Zxdgr`m/ A^@MDGJ

Z`f~`m` {g noxo en`ycdgm` w z~o dghw# 07->->20>- lehomg# w 0: }`zey` m` l~encdw .ZygxoK`~ae. w N`md cwjo-Eb ceq{gmo4 a{g~a Yg~`# zomeyo Zxdgr`m o H`~ae# tgx Le~`m# zm`fg K`~oma` o Zeio d`#wmw}`h K`~oe# A`x ~om`# Te d`# K d` o A`~c`# xg ezx c` ~ehnom`# r~o d xgcdo o aekqo dg-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo o r~o d xgcdok` h` dg 00->->20>- w 7<- lehomo w Qyghzaedr~gkomwc` m`q` h~`l`

I@AGX@ &~es- Zei xo{/ KWCOZO[

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` w Qyghzaed-Eb ceq{gmo4 zwr~wl D`zkom# hdgj` @hoz# @mgz o Zgko~# zm`f`# zgzx~g Ioa~gx o I`toc` z`re~ehoj`k`# xg ezx co }c`meyo re~ehojg o r~o d xgcdo-

N]

En`ydgqx y`ke ~ehnomw# aekqo dg o r~o d xgcdg h` zg 0:->->20>- w <9- lehomo wreae doc`m`q` h~`l`

ZX@M@ &~es- Hed}omeyo{/ R@QO[

Z`f~`m` wreae dgmg no{g en`ycdgm` 08->->20>- lehomg w 0:-:2# ero dgce {g noxo eh~b`mem` Meyek l~encdw w N`md cwjo-Eb ceq{gmo4 a{g~a` Zwt`m`# n~`x Zx`mae# zgzx~g L~eth` o Zx`ma` xg ezx c`kmelen~edm` ~ehnom`-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` dg 0:->->20>- w 9?-lehomo r~gkomwc` m`q` h~`l`

OCOMA@ &@cgazg / ÔZE DGYO[

Z`f~`m` {g noxo en`ycdgm` 08->->20>- w 0: }`zey` m` gn~ey`}aek l~encdw-Eb ceq{gmo4 a{g~a` Ko~`# zom Koc`m# n~`{` o zgzx~g z` re~ehoj`k`# tgx# zm`f`# wmw}`h#xg ezx c` ~ehnom` o r~o d xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` dg 0:->->20>- w <6-lehomo r~gkomwe m`q h~`lo

KOCOYE DG &Rgxa`/ Q@WCO[

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` 07->->20>- lehomg w 0: }`zey` m` l~encdw w ]`~h`}`mok`-Reye~a` a~g{g ozr~gh aw{g b`cezxo-Eb ceq{gmo4 zwr~wl` ^`h`# zom H~`l`m# a{g~ag Cdocd m`# Le~h`m` o Boy`m`# zm`fg#tgxeyo o wmw}`h# xg ezx c` kmelen~e d` ~ehnom` o aekqo dg-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` dg 0>->->20>- w 96-lehomo r~gkomwc` m`q` h~`l`

TE^@ X@HO[

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` w z~o dghw# 07->->20>- lehomg# w 0: }`zey` m` l~encdw wZc yo{aed-Eb ceq{gmo4 zom Te~`m# zm`f Ygzm`# wmw}`h Moaec o Xgehe~`# r`zxe~jo Deye# Rc`ya` oKoca` z` re~ehoj`k`# tgx Kocgmae# zm`f` Zx`ma`# xg ezx c` ~ehnom` o r~o d xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` m`z dg xofe# aàe dg oboydgc`# t`wyo dga 0>->->20>- w ?0- lehomo m`rwzxoc` m`q` h~`l` k`da`# nà` o r~`nà`

K@^@ &~es- N`c`n`m/ X^MOMO[

Z`f~ m` h~`lg m`k reaedmojg no{g en`ycdgm` w z~o dghw# 07->->20>- lehomg# w 0: }`zey`m` l~encdw .Zygxo R`mxgco d`. w Ne~oaw-Eb ceq{gmo4 a{g~a` Zc`ya`# wmwa` O~gm`# wmwa Ne~oz# r~`wmwa` K`xg`# tgx Ne~oz# zgzx~gDey`ma` o Zkocd`# n~`x `dae z` re~ehoj`k`# re~ehojg Aw~wteyo{# N`c n`m# Qw~c`m#X~momo{# `hey`meyo{# Agzo{ o @h`keyo{# xg ezx c ~ehnom`# r~o d xgcdo o aekqo dg-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` dg 0:->->20>- w <>-lehomo r~gkomwc` m`q` h~`l`

HW D@ &Moaec`/ AE]O[

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` 08->->20>- w 0: }`zey` m` re~eho}mek l~encdw Ae}o{o-Eb ceq{gmo4 zom H~`l`m# zm`f` Keko~a`# wmwa X`k ~`# n~`x N~`mae# zm`f` K`~` xgezx c` ~ehnom` o r~o d xgcdo-

N]

Xwbmok z~jgk d`ycd`ke ~ehnomo# r~o d xgcdok` o aekqo d`k` h` dg 0:->->20>- w 67-lehomo r~gkomwe m`q h~`lo

^@HEZ@Y &Leda`/ AER^GM@

Z`f~ m` {g noxo en`ycdgm` 08->->20>- w 0: }`zey` m` kdgzmek l~encdw w HemdokAecok` + Kejemdg-Eb ceq{gmo4 zomeyo Mghgcdae# Olmd`xo dg# C`t`~# K`~omae# zm`fg Mghgcda`# Ko~`# Zx`mo dò Zceneh`ma`# wmw}`h# r~`wmw}`h# xg ezx c` ~ehnom` o r~o d xgcdo-

N]

08->->20>-

R~eh`d`

R~eh`dgk aw{w w Z`mzaekKezxw m` rc`jw ?99 k># w~ghm`heawkgmx jod # ncotw necmojg- Xgcg+

iem4 297%:<0+:22# 299%688+<6>-NA

R~eh`dgk wzgcdoyw aw{w 092k> &reh~wk# zr~`x# rexa~eycdg/m` rc`jw :-222 k> oco kodgmd`kt` l~`sgyomzao k`xg~od`c wt he+

rc`xw# m` rec` rwx` H~`le}`d +Kexoag- Xgcgiem4 297%:>2+ 077-NA

Foxme o reyecdme r~eh`dgk tnelzgcohng wzgcdoyw aw{w zr~`xmojw wN`md`cwjo &hy` wc`t`# hy`hyezenm` zx`m`# ygcoa` l`~`b`#reke{mg r~ezxe~odg/- Xgcgiem4299%:8<+862-NA

R~eh dgk aw{w w C`t ~gyw&Nwhbà/# Amd t` Koceq` :?&08v02 k/- Hyodg gx bg rezceymor~ezxe~# dghm` gx b` zx kngmor~ezxe~- Xgcgiem4 297%7>?+8<0-WA

Aw{g

zyedok

}oxèjok` h`dwkelw{mezx

end`ygNGZRC@XMG]OXWCDG

w aeded zg end`ycdwdg zk~x m`dncobof hokgmtodg 6>v<2 kk/

Zyg h~wlg end`yg o ie~k`xo zg m`rc`{wdw re jdgmeymoaw-

MGT@YOZMG MEYOMG



R~eh`d`

R~eh`dgk yg{o }gxye~ezen`m`m w jgmx~w N`md cwag- Ty`xo eh he 0< }`zey`- Xgcgiem47%7>2+2:6- KA

R~eh`dgk foxme x~ezen`m zx`mk># r~yo zr~`x# aeh

ecder~oy~ghmg qaecg# 0-<22K%k>- Xgcgiem4 297%79>+8>9- KA

R~eh`dgk x~ezen`m zx m 66 k>#

.Omxgl~`ceyed. tl~`ho# aeh`ymel o Gaemekzael iàwcxgx #

0-672 AK%k>- Xgcgiem4 297%79>+8>9- KA

R~eh`dgk reyecdme hy`hyezenm` zx m` 87 o 86 k># w WcojoZxgrg Zxgr`meyo{`# aeh iàwcxgx #meyel~ hmd # ehk`f wzgcdoyo- Xgcg+iem4 297%79>+8>9- KA

R~eh`dgk reyecdme yoqghyezenmof zx mey`4 80# 8># 88# 86#72# 7> o 90 k># meyel~`hmd`# wN`md`cwjo# C`t`~gye- Xgcgiem4297%79>+8>9-KA

R~eh`dgk reyecdme zx m :7 k> o:2 k> w rexa~eycdw# aeh Gaemek+

zael iàwcxgx - Xgcgiem4 297%206+022- KA

R~eh`dgk dghmezen`m zx`m 8:k> w Enoco{gyw# 0- zr~`x &hy`n`caem`# ezx`y` 6 k>/- cea`jodèhcojm`# r`ro~o w~ghmo-- Xgcgiem4299%:8<+862- NA

Oth`y`mdg

Oth dgk hyezen`m zx m w jgmx~wL~`hoqag# 0- zr~`x# jgmx~`cme l~o+

d mdg- Xgcgiem4 297%0<2+66?-KA

Oth`dgk m`kdgqxgm dghmezen`m

zx m 8: k> w Meyed y`~eqo &n`caem#j- l~od`mdg# a`nceyza` XY/# Wc-H~ loqg Y`zo{ n~- 9# relcgh xo eh?- ign~w`~` eh 09 z`xo- Xgcgiem4299%0??+227- KA

Oth dgk m Zx ~}gyojo hyezen`mzx`m <7 k># jgmx~`cme l~od`mdg#aekrcgx m`kdgzxgm- Jodgm z zyok~gbod`k` 722 AK- Xgcgiem4270%8>?+<62- NA

Oth`dgk m`kdgqxgmw l`~zemdg~ww Meyed Y ~eqo# reyecdme- Xgcgiem4297%<:7+>69- NA

Oth`dgk m`kdgqxgmg zx meyg w

aw{o aeh KWR+ N`md cwa - Xgcg+iem4 297%?>7+>27- NA

Oth`dgk r~`t`m hyezen`mzx`m w Ne~oaw- Xgcgiem4 270%:07+668# 299%60?+2?0# 297%676+779- NA

Oth`y`mdg

Oth`dgk m`kdgqxgmw zenw wEnoco{gyw &rezgn`m wc t# awfomd #

awr xoce# Omxg~mgx/# 0>2 AK- Xgcg+iem4 297%7?<+2:>- KA

R~eh`d`

R~eh`dgk aìg .@ttw~~e.# aehKghojomzael iàwcxgx`- Xgcgiem4297%70:+9:0# 297%989+>?>- KA

R~eh`dgk oco oth`dgk reyecdmerezceymo endga`x# f`c # 0-:22 k>#m` rc jw 8-<22 k># Ac qmojg- Xgcg+iem4 297%206+022- KA

R~eh`dgk oco oth`dgk rezceymo

r~ezxe~ 0-222 k> w ncotomo tl~`hgYc hg- Xgcgiem4 297%206+022- KA

Rezceymo r~ezxe~o

Zeng

Zx`meyo

Elc`zo ::8->->20>-

AWREM T@ K@CG ELC@ZGAwrem t`

k`cg elc`zgreq`cdoxg

reqxek ocohezx`yoxg

co}me m``h~gzw4

M`rekgm`4Awrem y~odgho

z`ke t` dghmeend`ycdoy`mdg

N@MD@CWA@4 .Lc`zey. aoeza n~ed :?aeh fexgc` .R`c`z.Zcwbn` }oxwcd`# Wcoj` a~`cd`Rgx~` O A`~`se~sgyo{`&T`m`xzao jgmx`~ F`moqxg/

Z@^@DGYE4 Qwk`~zao iàwcxgx &T`l~gn`}a` >2%:/

XGAZX ELC@Z@4HE 07ÔDG]O

0:->->20>- m`y~qo{g zg }gx~hgzgx h`mèh a`h` dg r~gzx ce h` awj` rcgkgmoxez~jg m`qg h~`lg

[@TOKG &Hoth`~/ @YH@LO[0?80 + >20>-

Eb ceq{gmo4 zwr~wl Kwf`~gk# n~`{`#zgzx~g# tgx o ezx c` ~ehnom`-

0?:<> @+: K

MGT@YOZMG MEYOMG+ K@CO ELC@ZO+ CO]MG RE^WAG+ OM KGKEÔ@K+ ]OXWCDG+ K@ÂGXOMQAGRE^WAG

+ AEMAW^ZOO ELC@ZO

N@MD@CWA@4+ .Lc`zey. aoeza n~ed :?aeh fexgc` .R`c`z.+ Zcwbn` }oxwcd`# Wcoj` a~`cd`Rgx~` O A`~`se~sgyo{`&T`m`xzao jgmx`~ F`moqxg/

Z@^@DGYE4+ Qwk`~zao

iàwcxgx&T`l~gn`}a` >2%:/

Xgc4 270 ::0 698# 2:: 97: ?7:

]oxwcdg o k`cg elc`zg kebgxg r~gh`xozyào h`m eh 6 he 0< }`zey`1A~`cd` Rgx~` O A`~`se~sgyo{`

&T`m`xzao jgmx`~ F`moqxg/ 270 >>: >02

ZCWBN@ ]OXWCD@

RC@[GMGk`cg elc`zg o}oxwcdg kebgxg w

Z`~`dgyw r~gh`xo4QWK@^ZAO I@AWCXGX&T`l~gn`}a` >2%:/



08->->20>-Elc`zo:8

Oth`y`mdg

Oth`dgk reyecdme ~gzxe~`m 062

k> z` aekrcgxmek er~gkek m`hwbo rg~oeh- Xgcgiem4 297%206+022-KA

Oth`dgk rezceymo r~ezxe~ 0:6k># Dgy~gdza` wcoj`# c`kgc` 0# >-zr~ x- Xgcgiem4 297%860+?27- NA

R~eh`d`

R~eh`dgk 9-222 k> tgkcdg wA`homd`mok`# re~gh rexea` o

otye~` yehg# relehme t`yoagmhojw o ehke~ &rwx# zx~wd`#yeh o xgcgiem/- Xgcgiem4 299%?00+

<<<- KA

R~eh`dgk rc`j 972 k> wHg~yoqok` &zx~wd yeh` o xgcgiem/-Xgcgiem4 297%?><+86:- KA

Reyecdme r~eh`dgk 06 hwmwk`tgkcdg w [gxedgyo{ok`# 8 ak ehZc`xomg# relehme t` ye{mdà---

Xgcgiem4 299%?00+<<<- KA

R~eh`dgk x~o hwmwk` tgkcdg w

Càx qk`- Xgcgiem4 299%6:<+6<?-NA

R~eh`dgk rc j 772 k> w X~mw#r~gae Y~n`z` o >2-222 k> tgkcdg w]gzko# zyg 0%0- Xgcgiem4 297%7:?+9??- NA

R~eh`d`

R~eh dgk kg~jghgz N ac zg 062JHO# r~eotyghgm >226# zy`

er~gk`# ~glozx~ey`m he `ylwzx`>20>- Xgcgiem4 297%9>?+2:2- KA

R~eh`dgk ergc zolmwk >-># ?>a\# >228- lehoqxg# r~gqè 078-222ak# mgej`~omdgm- Xgcgiem4297%9>8+7:<-NA

R~eh`dgk rgbe 827 a`~`y`m#zoy ned # ,?0- lehoqxg# ~glozx~ey`mhe 6->->20>- Xgcgiem4 297%76?+000- NA

R~eh`dgk leci hy` 0-:# ,69-lehoqxg# ned tgcgm`# ngmtom+rcom#x~ed` y~`x`# ~glozx~ey`m- Xgcgiem4297%76?+000-NA

Etnocdm` bgm` z` ~`hmokozawzxyek mdgley`c` no zx`~odg omgrea~gxmg ezeng- Xgcgiem4299%:77+?67- KA

Kc ho{ x~ bo hoza~gxmw h`kw tòmxokm` h~wbgmd`# N`md`cwa`-D`yoxg zg re~waek# kecok z`keetnocdmg- Xgcgiem4 297%:28+800- KA

Etnocd m kwqa`~`j wretmè no

codgrw etnocdmw zx`~odw h`kw t`rey~gkgmg zwz~gxg wt heleye~ ohoza~gjodw- Xgcgiem4 299%9<<+622-KA

Amdoleyehzxygm` `lgmjod y~qowzcwlg ot ~`}wmeyehzxygme+am+

doleyehzxygmg enc`zxo r~oy`xmokr~ghwtg{ok # ZW^# Z^# ZX^-Xgcgiem4 297%?>9+:22- KA

N~te ay coxgxme o z l ~ mjodek~ hok yeheomzx c jodg# a`m cot`jodgo zoxmg rer~ yag- Xgcgiem4 270%>00+

Wzcwlg

Co}mo aemxàx

Rezè

@wxekenoco

R~eh dgk rc j w N`md cwjo#Amd`t` Koceq` :?- Hetyec+

dgm` l~`hmd endgax 0>v? k&R > k/- Xgcgiem4 297%7>?+8<0- WA

Rc`jgyo

AEMAW^Z T@ W\J ZXORGMHO DG

W\J M`joem`cmo aekoxgx NoF retoy` w}gmoag >- ~`t~gh` }gxyg~elehoqmdof z~ghmdof qaec` w NoF h``rcojo~ dw t` W\J zxorgmho dg w qaeczaed >20>%>20:- lehomo

W\J + Aecghbo wdghomdgmel zyo dgx` zw qaecg omxg~m`xzael xor`# w ae dok` zg m`zx`y` otyeho m` gmlcgzaek dgtoaw# wt en`ygtme ref`s`mdg }`zey` k`xg~mdgl dgtoa`- W}gmojok` ot NoF zg mwho wawrme >7 zxorgmho d` o xe4

W\J om Kezx`~ &NoF/ >> zxorgmho dg

W\J + WZ@ &Z@H/ 0 zxorgmho d`W\J Co Re Jfwm &Aom`%Feml+Aeml/ 0 zxorgmho d`W\J Rg`~zem Jeccglg &A`m`h`/ 0 zxorgmho d`

Tòmxg~gzo~`mo a`mhoh`xo no x~gn`ce h` ozrwmd`y dw zcdghg{g wzceyg4

+ h` nwhw h~b`ycd`mo NoF oco h` ref`s`dw qaecw w NoF w t`hmdof 7 &rgx/ lehom`#+ h` ho dgcg y~o dghmezxo o ohg`cg W\J rea~gx` &|||-w|j-e~l/#+ h` ok dw ehco}`m erqxo wzrdgf w qaeco wt hen~e retm`y`mdg gmlcgzael dgtoa`#+ h` zw axoymo w cea`cmed t dghmojo oco y`mm`zx`ymok àxoymezxok`#+ h` zw zr~gkmo r~ghzx`ycd`xo NoF w kgswm`~ehmek ea~wbgmdw-

Heho dgcdgm` zxorgmho d` rea~oy` x~eqaeyg hyelehoqmdgl qaecey`md` r~gk` R~el~`kw kgswm`~ehmg k`xw~g&Omxg~m`xoem`c N`jj`c`w~g`xg Horcek` R~el~`kkg# ON HR/ wacdw}wdw{o zkdgqx`d# r~gf~`mw xg whbngmoag oqaeczao r~one~-

@rcoa`joemo ie~kwc`~ z` wrwx`k` t` rerwmd`y`mdg kebg h` zg r~em`sg m` omxg~mgx zx~`mojo|||-w|jkezx`~-n`- R~o d`yg zg r~ok dw he 0>- k`~x` >20>- T` zyg heh`xmg omie~k`jo dg xàesg aemxàxo~`dxg4

W\J M`joem`cmo aekoxgx NoFAecghb wdghomdgmel zyo dgx` w Kezx`~wQr`mzao x~l 066 222 Kezx`~Xgc4 2:9%:0? 6781 2:9%:>2 920g+kòc4 `rrcoj`xoemzBw|jok-w|j-e~l

M` ezmeyw Ehcwag M`hte~mel ehne~` DR .^`hoe+xgcgyoto dg Ygcoa` Ac`hwq`. h-e-e- Ygcoa` Ac`hwq`# n~ed4 20+2>+

08%>20># hemgzgmg m` VVOOO zdghmojo# eh~b`med 02-2>->20>- lehomg# w zac`hw z` eh~ghn`k` }c`m` ><- Zx`xwx` DR .^`hoe+xgcgyoto d` Ygcoa` Ac`hwq`. h-e-e- Ygcoa` Ac`hwq` ~ ` z r o z w d g zg 4

A E M A W ^ ZT@ OTNE^ O OKGMEY@ MDG HO^GAXE^@

DR .^@ HOE+XGCGYOTODG YGCOA@ AC@ HWQ@. h-e-e- YGCOA@ AC@ HWQ@

O^`zrozw dg zg aemaw~z t` otne~ o okgmey`mdg ho~gaxe~` DR .^`hoe+xgcgyoto d` Ygcoa` Ac`hwq`. h-e-e- Ygcoa` Ac`hwq`4

0- HO^GAXE^ --------------------------------------------------------------------------------- 0 OTY^QOC@J

OOEROZ WR^@BMDGMG RETOJODGHo~gaxe~ DR .^`hoe+xgcgyoto d` Ygcoa` Ac`hwq`. h-e-e- Ygcoa` Ac`hwq` en`ycd` rezceyg lc`ymel kgm`hbg~` H~wqxy` o wzac`hw z xok en`ycd` zyg rezceyg r~ghyosgmg tàemek# Zx`xwxek# Ehcwaek e ezmoy`mdw o h~wlok tàemzaok o reht`+aemzaok r~erozok` ae do ~glwcoqw eyw enc`zx-

OOOA@MHOH@X X^GN@ H@OZRWMD@ Y@ ER[G WZCEYG4

+ h` dg zx`~o do eh 06 lehom`#+ h` dg h~b`ycd`mom NoF#+ h` mo dg exrwqxgm ot h~b`ymg zcwbng aè ~gtwcx`x hozjorcomzag kdg~g#+ h` mo dg m` ~waeyehmek kdgzxw w recoxo}aed zx~`mjo w zkozcw }c`m` 0>- Tàem` e d`ymok r~ghwtg{ok`#+ h` zg r~exoy mdgl` mg yeho a~oyo}mo rezxwrà-

OYREZGNMO WZCEYO

+ H` rezdghw dg yozeaw oco yoqw zx~w}mw zr~gkw rgh`leqael# r~`ymel oco gaemekzael zkdg~`#+ H` ok` m`dk`mdg :&x~o/lehomg~`hmel ozawzxy` w zx~wjo-

YWT RÔD@ YW A@MHOH@ XO ZW HWBMO HEZX@ YOXO4

+ wydg~gmdg e t`y~qgmed zx~w}med zr~gko &horcek`/#+ wydg~gmdg e h~b`ycd`mzxyw#+ hea`t e ~`hmek ozawzxyw#+ wydg~gmdg h` zg r~exoy a`mhoh`x` mg yeho a~oyo}mo rezxwrà# ehmezme h` mo dg ezwsoy`m t` a~oyo}me hdgce ae dg

r~ghzx`ycd` zkgxmdw t` t`zmoy`mdg ~`hmel ehmez`#+ wydg~gmdg e th~`yzxygmed zrezenmezxo t` en`ycd`mdg rezc` r~ghyosgmel aemaw~zek-

YOK`mh`x ho~gaxe~` x~ dg 8 &}gxo~o/ lehomg eh h`m` okgmey`md`-

YOOR~o d`yg z` heawkgmx`jo dek zc xo m` `h~gzw Wc- On~`fok` K~bcdà` :2# Ygcoa` Ac`hwq`# << >:2 Ygcoa` Ac`hwq`# z` m +tmàek .R~o d`y` m` aemaw~z t` otne~ o okgmey`mdg ho~gaxe~`.-êa t` rehmeqgmdg r~o d`y` dg 07 h`m` eh end`yg w .Zcwbngmok meyom`k` Ighg~`jo dg Nezmgo Fg~jgleyomg.- Mgrexrwmgo mgnc`ley~gkgmg r~o d`yg mg{g noxo wtok`mg w ~`tk`x~`mdg-

R~ghzdghmoa ME4O~i`m X`cào{



:78->->20>- Elc`zo

:# 297%789+:?2- KA

Aw{mo k`dzxe~ ~dgq`y` y`qgcg o ygcoag r~encgkg- M`teyoxg#

leye~oxg- Xgcgiem4 270%>00+<9:#7%789+:?2- KA

R~em c bgmdg rehtgkmof yeh #

qgmdg nwm`~`- ^`h m` reh~w}dw`md cwag# Aet ~zag Hwnojg# R~o+he~`# L~`hoqag# R~md ye~`# Hg~+mxg# hy`hgzgxelehoqmdg ozawzxye`hw- Xgcgiem4 297%?7>+06:- KA

Zxec`~ m` cojw kdgzx` ~`hor~`yag zxec`~odg# m`kdgqx`d`#

b`d` o ~ecgxmo# zxàco zxec`~odw-gcgiem4 270%>60+8<2# 297%79>+?- NA

Y~qok wzcwlg r~gyet &zgcohng/~`hmojok` w tgkcdo o omez+

mzxyw &iw~lem he :#7 x z` ~`k+

rek/- Xgcgiem4 297%:0<+682#270%:0:+009-NA

R~eigze~ gmlcgzael dgtoa` +}`zeyo o omzx~wajodg# r~gyeho xga+zxey # heawkgmx ---# zwhzao xwk`}+r~gyehoc j- Xgcgiem4 297%?:6+820-NA

R~eigze~ mdgk`}ael dgtoa + om+zx~wajodg# r~gyeho o eydg~g- Xgcgiem4297%7?<+<62-NA

R~eh`d`

Wl`cd ot N`meyo{` o A~gag t`jgmx~`cme l~od`mdg o el~gymeh~ye nway` o f~`zx kebgxgre~w}oxo- Xgcgiem4 299%660+7<9#297%6?8+>80- KA

R~eh`dgk n~`wm k~gbojg o gc-`r`~`xg t` n~od`mdg o awrwdgkmdgk`}ag k`~ag o `wzx~odzagqocomlg- Xgcgiem4 299%6<6+78>-KA

Awrwdgk tc`xmo c`m}o{#m`~eayojw# r~zxgm# komswqg#

twnme tc`xe# cekcdgme tc`xe ohwa`x- Xgcgiem4 297%?6:+990- KA

R~eh`dgk ozjodgr`m` nwaey`h~y` zcebgm` m` r`cgxo o n~oagxnway`+f~`zx# hezx`y`- Xgcgiem4297%996+0:6- KA

R~eh`dgk hgioza`cotey`mwioza`cmw a`zw omygmx`- Xgcgiem4299%:::+<<<- KA

R~eh`dgk lwq}odw k`zx#cdgaeyox` t` n~emfoxoz o `zxkw#hezx`y` m` `h~gzw- Xgcgiem4

297%260+79:- KA

R~eh`dgk reyecdme zx`~omgrelehmg t` w~gsgmdg gxmeaw{` o gxme ~gzxe~`m`# zx`~oqre~gx iodàg~# hbwneaz ngt

rce}` o deq hezx` zx`~om`- Xgcg+iem4 299%0?<+8<8- KA

R~eh`dgk hek`{w qcdoyeyojw0? l~`ho# jodgm` 6 AK- Xgcgiem4297%62<+08>- NA

Awreyom`

Awrwdgk zx ~w hgyotmw qxghmdw#enygtmojg# ~ xmw ehqxgxw# hoemojg---#ozrc x ehk`f# jodgc NoF- Hec tokm h~gzw- Xgcgiem4 297%:<<+962- KA

^`tme

W zac`hw z }c`mek 9 Tàem` e rez~ghey`mdw w ezo+lw~`mdw &.Zc- lc`zmoa ^Z. n~- 0<%27# 98%29- o029%2?/ end`ycdw dgke zcdghg{g

EN@YDGQXGMDG

e r~gzx`maw Wleye~` e t`zxwr`mdw w ezolw~`mdw t`+acdw}gmok z` zcdghg{ok t`zxwrmoaek w ezolw~`mdw4+ Z^ Cekn`~ho d` yc- Koce~`h N`meyo{ N`md`cwa`-

WMOP@ ezolw~`mdg h-h-



XY k~gb`908->->20>-

RÊL^@K RCWZ04%00!Jym!jn+!hzwn!ed!ldkm+!04%09!Ld!ld+!hzwn!edldkm+!04%:0 Mra!gì!ped!kay!jd!mnh+!hzwn!ed!ldkm+04%89!Fnz!ldkg+!hzwn!ed!ldkm+!04%90 Kd!ai!ed!fzng+hzwn!ed!ldkm+!>0%>9!Jn!cy!fne+!hzwn!ed!ldkm+!>0%70Xd!zi!ei+!hzwn!ed!ldkm+!>>%>0!Vde+!hzwn!ed!ldkm+>:%>0!Xkd!ai!pn!kay!jn|+!xi!zd!an+!>8%00 Cng!kds!}ipn!gn+!xi!zd!an+!>7%80 Gyo!x!De!wiz!ei!wn+><%:9 Xprzw!hie!wnz+ ><%80 Xkd!ai!pn!kay!jn|+!xi!zd!-an+!:0%00!Cng!kds!}i!pn!gn+!xi!zd!an+!::%:0!Xprzwhie!wnz+!::%::! Zn!gih!cd!mnzs!/:%gdr$

@XY 0<%00!Ena!jr!kai!fr!gd!ei+!xi!zd!an+ 0?%00!Ay!wnz!eadpzr!fznm+ 0?%99!\d!aix!wd+ 04%00!Jym!jn+!hzwn!edldkm+!04%>0!Ld!ld+!hzwn!ed!ldkm+!04%:9+!Mra!gì!pedkay!jd!mnh+!hzwn!ed!ldkm+!04%89!Fnz!ldkg!hzwn!ed!ldkm+04%90+!Kd!ai!ed!fzng+!hzwn!ed!ldkm+!>0%>9 Jn!cy!fnehzwn!ed!ldkm+!>0%70 Xd!zi!ei+!hzwn!ed!ldkm+!>>%>9!Ei!-hie!qy!zd!xn!er+!>>%79 \d!aix!wd+!>:%00!Xkd!ai!pn!kay!-jn|+!xi!zd!an+!>8%00 Cng!kds!}i!pn!gn+!xi!zd!an+

>7%00!Wrp!srp+!>7%80 Gyo!x!De!wiz!ei!wn+><%80 Xkd!ai!pn!kay!jn|+!xi!zd!an+!>6%80 @i!ei+!kay!gd!drx!wn!kr+!xi!zd!an+!>?%00 \d!qd!wn+!>4%00 NW\!|d!aix!wd+>4%89 Nzi!en!xprzw+!>4%70 \zi!mie!xcn!pzr!fer!-qn+!:0%00 Cng!kds!}i!pn!gn+!xi!zd!an+!:>%00!Ai!gneen!ai!gne+!::%00 \i!•iz!eai!|d!aix!wd+!::%:0!Xprzwhie!wnz+!::%::! Zn!gih!cd!mnzs!/:%gdr$+00%:0 Mr!ai!gzn!fi!cr!msd!ai+!xi!zd!an+!0>%90 Xi!dfzng+!xi!zd!an+!0:%:0 Er!}ed!pzr!fznm

NGC>0%>0 Cy!od!ead!hn+!>0%89 Gd|!kad!x|d!aiw+!>>%00 Xi!-zd|!xei!de!lrz!mn!hd!ai+!>>%>9 D!nchd!an+!imd!xd!an!r!ldk!-

my+!>>%79 \i!kd!cn!zyx!cn!cr!ki!chd!an1!Jkr!cn!gnKi!eade!fzn!gn!:+!>:%00 Xiz!|d!xei!elrz!mn!hd!ai+>:%79!Er!fi!en!py!wy+!py!wr!pdx+!>8%>9Ykd!•ed!jr!znh+!>9%00 Jik!jkdh+!>9%:0!Pn!zr!|d+!pzi!-fkig!gn!en+!>9%90 Mr!jd!ki+! !><%00 Jik!jkdh+><%>0!Cy!}d!hn!y!h|d!ai!}y+ >6%00 Jik!jkdh+!>6%09\i!kd!cn!zyx!cn!cr!ki!chd!an1!Jkr!cn!gn!Ki!eade!fzn!gn!:+>?%00 Jik!jkdh+!>?%89 Nfzr!xiz!|dx+!:0%00 Jikjkdh+!:>%00 Jik!jkdh+!:>%09 Er!fi!en!py!wy+!py!-

wr!pdx+!:>%:9 D!nchd!an+!imd!xd!an!r!ldk!my+ ::%00!::•n!xn+ ::%:0!Pn!zr!|d+ !pzi!fkig!gn!en+ ::%79

Y!xmd!zna!gn!en

^XZ0<%00 \ix!wd+!0<%09 Ay!wnz!ead!pzr!fznm+!!0?%00Ay!wnz!ea d!gei!|edc+!0?%>9 Ay!wnz!ea d!pzr!fznm+04%00 \ix!wd+!04%09 Gr!mi+!xknw!cd!gr!mi1!Rjzn!-•ye!crg!rc!cr!zn!kn+!xi!zd!an!/z$+!04%77 Fnx!wzr!er!-mng+!qn!jn!|ed!pzr!fznm!/z$+!>0%00 \ix!wd+!>0%09C|n!gzn!wy!zn!czy!fn+!gr!cy!mie!wnz!ed!pzr!fznm!/z$+>0%:9 Py!wr!pdx+!zi!prz!wn! n+!>>%09 \ix!wd+!>>%04Jdr!fzn!ld!ai1!@dk!\ize+!gr!cym%!xi!zd!an+!>:%00 Gei!-

|edc+!>:%>9 Xprzw!pkyx+!>:%80 Dx!wzn! d!wi!kaddq!Mn!an!md!an+!xi!zd!an!/z$+!>8%>9 Dx!wzn! d!wi!kad!dq!Mn!an!-md!an+!xi!zd!an!/z$+!>7%:9 Y!dmi!qn!cr!en+!xi!zd!an!/z$+>7%99! D!an!dmnm!wn!ki!enw+!qn!jn!|ed!pzr!fznm+>9%>9 R|r!ai!Xzjd!an+!><%00! \ra!en!ncn!gi!md!an+xi!zd!an!/z$+!>6%00 Gei!|edc!ZW!\ra!|r!gd!en+!>6%:0Swn!zn!gd!wi+!jzi+!de!lr+!>6%79 Jir!fzng!xcn!ozr!ed!-cn+!>?%:9 Rcr!mn!fn!qde+!de!lr+!>4%00 Xkn!fn!kd!hn+c|dq+!>4%80 Gei!|edc+!:0%>> Kd!fn!snm!pd!ren+

xprz!wxcd!pzr!fznm+!:0%70 Kd!fn!snm!pd!ren1Jnaiz!Ki!|iz!cy!qie!-!Jnz!xi!kr!en+!pzi!erx!>%!pr!ky!-|zi!mi!en+!:>%80!Kd!fn!snm!pd!ren+!xprz!wxcd!pzr!-f zn m+ ! :>%79 Kd !f n! s nm !pd !r e n1 ! J n ai zKi!|iz!cy!qie!-!Jnz!xi!kr!en+!pzi!erx!:%!pr!ky!|zi!-mi!en+!::%8? Kd!fn!snm!pd!ren+!xprz!wxcd!pzr!-fznm+!:8%89!Gei!|edc+!:8%90! Dx !wzn! d!wi!ka d! dqMn!an!md!an+!xi!zd!an+!00%89!I|zr!eiw+!gr!cy!mie!wnz!edpzr!fznm+!/z$+!00%70 Pr!xi!wd!rhd!dq!pzn!dx!cr!en+!xi!-zd!an+!0>%89! +!08%09!\ix!wd+!08%04 Gr!mi+xknw!cd!gr!mi+!xi!zd!an!/z$+!08%99 Rcr!mn!fn!qde+!de!-lr!/z$+!07%:? C|n!gzn!wy!zn!czy!fn+!gr!cy!mie!wnz!edpzr!fznm!/z$+!07%97!\ra!en!ncn!gi!md!an+ xi!zd!an!/z$+

09%7? \iz!xcd!cn!kie!gnz!

YOAEK06%79 Wi!ki!srp+!0?%00 \d!d!xprzw+!xprz!wxcd!pzr!-fznm+!0?%80 Wi!ki!srp+!04%00 Ozn!en!d!|d!er+!imd!-xd !a n ! r ! cy !kd !enz!x w|y+ !04% 80 ! An ! x nm! w |r !anxy!gjd!en+!xi!zd!an+!>0%00 @i!kar!wi!cn!yq!XMX!honw+>:%00 Gei!|edc!ZWX!>+!>:%>9 Wi!ki!srp+!>:%80Frxw!x!pr!|r!grm+!>8%79!Wi!ki!srp+!>7%00 @i!kar!-

wi!cn!yq!XMX!honw+!>6%00! Wi!ki!srp+!>6%:0 Swnzn!gd!wi+!jzi+!de!lrz!mn!wd!|ed!pzr!fznm+ >6%79 Ozn!end!|d!er+!imd!xd!an!r!cy!kd!enz!xw|y+!>?%80 Mdx!wi!zd!aiprx!wr!an!ean+!eny!•erpr!py!knz!ed!pzr!fznm+!>4%80Gei!|edc ZWX :+!:0%>9!Xzjd!ane!xcn!xhi!en!-!gnmr! gn!ei+!pr!kd!wd!•cd!wrkc!sry+!:>%80!Frxw!y!xwy!-gd!ay+!cre!wncw!imd!xd!an!/z$+!:8%00 @i!kar!wi!cn!yqxmx!honw+!00%00 Nx!wzr!kr!fd!an+!0>%00 En!zr!genmy!qd!cn

XY F@ D@X0<%80 Gr!jzr!ay!wzr!x|d!mn+!ay!wnz!ead!pzr!fznm+0?%90!Jym!jn+!hzwn!ed ldkm+!04%00 Jym!jn+!hzwn!ed

ldkm+!04%>8 Mi!cn!ed!ci!y!md!xd!ad+!hzwn!ed!ldkm+!04%70Wdmmt+!hzwn!ed!ldkm+!04%90!Ld!ld+!hzwn!ed!ldkm+!>0%00Fzn!ld!ikg+!hzwn!ed!ldkm+!>0%>9!Jn!cy!fne+!hzwn!edldkm+!>>%07!Vde!cx+!hzwn!ed!ldkm+ >>%79!\d!aix!wd+>:%00! Xy!qi!Jr!xlr!zn+!xi!zd!an+!>8%00!Md!kai!ed!hn+xi!zd!an+!>7%>0!Q|d!aiq!gn!mr! is!jd!wd!wd+!>9%80!Cngkds!}i!pn!gn+!xi!zd!an+!><%80 +!>?%00 Xprzwhie!wnz+!>?%0>!Ei!pr!jai!gd!|i!jne!qy!ci+!qn!jn!|edpzr!fznm+!>4%00 \d!aix!wd!y!6+!>4%80!Xprzw+!>4%8?

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

FNE 06-07

Hewqmoa# iockGr!cwrz!Mnzc!xn!qen!ai!gn!ldz!mncr!ara!ai!pzd!|zìe!en!mai!swn!|knx!wd!-wi!wn!cwd!ci!d!en!wna!en!•de!prx!wn!aien!adx!wn!cey!wd!ad!dq!|zsed!gd!zi!cwrz!cr!ad

xi!dcn!gn!rczi!eyr!pzr!wd|!x|rf!pr!xkr!gn|!hn!y!nmi!zd!•cra!dx!wr!zd!ad%Pr!wna!er!ai!xncy!pkanr!xwr!wd!ei!xn!wd!nygdr!d!|d!gir!mn!wi!zd!an!kn!wr!crmei!cr!kd!cr!fr!gd!en!d!pzi!qie!wr!|nr!do!LJD-ay%

Kgl`xye~mojg4 K`zg~`xo#hea- r~el~`k

Xkn!|ne!ai!pr!crm!jd!en!hd!ad!pzd!-o|n!wkad!|i!hd!ai!ei!d!iki!fne!werfgd!qna!en%!Rw!czda!wi!cn!cr!*Mn!xi!-zn!wd!ai!|d*!deìeai!zd!rgz`n|n!ayxwne!gnz!gi!ypzcrx!edx!cra!hd!ai!-ed%

R~gre~w}wdgkeNFX 0

0<%0>!My!qd!•cd!pzr!fznm0<%80!De!r!cn!enk!06%00!\d!ix!d!06%09!Ay!nz!eadpzr!fznm04%00!\d!ix!d

04%>0!Kn!de!dqjrz+ xi!zd!an!/z$------!! Mn!n!W\>0%09!Pd!pkde!qd+!hzwn!en!xi!zd!an>0%:9!Wr!md!hn!d!pzd!n!i!ad+

hzwn!en!xi!zd!an>0%89!Png!ki!n!:4+

mkn!gde!xcn!xi!zd!an>>%00 Ena!r!pkd!n!maix!n!en!

pkn!ei!d+!gr!c%!pzr!f%>:%00!Gei!|edc!>>:%>9 Md!dx!cd!si!en!

Jnk!cn!ey+!xi!zd!an!/z$>8%>0!Wn!mr!gn!i!cr+!gr!c%!x%/z$>8%89!Y!pzr!n!qy!/z$>7%00!Lzrag2Wna!en!xer!|n+!

xi!zd!an>9%00!\d!ix!d!xn!wy!mn!•im!

fix!r!|erf!ai!qd!cn>9%>0!Y!lr!cy!xy>9%90!Qgzn|!ai!ai!kd!ic------!! Dq!|ai!swna!xn!

Jn!ean!y!•ci!jiz!qi><%80!Xzpxcn!gn!enx!>6%09 Kn!de!dqjrz+ xi!zd!an>?%00!Md!dx!cd!si!en!

Jnk!cn!ey+!xi!zd!an!!>?%99!Fzn!gd!ika!Jrj+!hz%!xi!z%>4%09!Mn!nh!Qen!nh+!

c|dq!qn!gai!hy>4%80 Gei!|edc:

:0%>0!Lygjnk1 Kd!fnsnm!pd!ren+!xprz%!pz%

:0%89!Ly!gjnk1!Kd!fn!snm!pd!ren1!Jn!iz!Ki!|iz!cy!qie!-!Jzn!xi!r!en+!pzi!erx

::%90!Gei!|edc!8------!! Xprzw:8%>0!Gr!c%!pzr!fznm:8%80 Kd!fn!snm!pd!ren+!pzi!f%0>%00!Lzrag2Wna!en!xer!|n+

xi!zd!an!/z$

0>%90 Ena!r!pkd!n!maix!n!en!pkn!ei!d+!gr!c%!xi!zd!ank /z$0:%70!Gei!|edc!: /z$08%09 Y!lr!cy!xy /z$08%79 My!qd!•cd!pzr!fznm09%09!Gr!cy!mie!nz!ed!ldkm /z$

^X^Z06%00 Gr!jzr!ay!zr+

ay!wnz!ead!pzr!fznm04%00 \d!ix!d- Gai!•ad!pzr!fznm104%09 Wna!en!xwn!rf!

mrx!n+!xi!zd!an>0%00!Prp!Pddi+!hzwn!ed!ldkm>0%>9!Ne!{i!d!en!Nen!cre!gn+!

hzwn!ed!ldkm!>0%:9 Scr!n!qn!|nm!pd!i>0%70 _!Mne+!hzwn!ed!ldkm>>%00 X|i!}i!jd!d!gr!jzr+

xi!zd!an>:%00 Gei!|edc!>>:%>9 Kn!de!dqjrz+!xi!zd!an>8%>0!\dk!n!Mn!dn+!xi!zd!an!>7%00 Hzwn!en!xi!d!n>7%:0!!X|d!iw!er!fr!mi!erf!

oy!d!fne!xw|n+!gr!cy!mie!wnz!en!xi!zd!an

>9%>9 \d!ix!d>9%:9 Qdm!miz!Lzid+ xi!zd!an><%00 X|i!}i!jd!d!gr!jzr+

xi!zd!an>6%00 Li!gi!n!hd!n!gn!enx>6%:9 Wna!en!xwn!rf!mrx!n+!

xi!zd!an>?%:0 Kyg+!qjy!eaie+!erz!mn!ne+!xi!zd!an

>4%80 Gei!|edc!:

:0%>0 Kr!r+!pzd!ai!erx!dq!|kn!•i!ean

:0%80 Kd!fn!snmpdren1Jn!iz!Ki!|iz!cy!qie-!Jnz!xi!r!en+!pzad!ierx

::%70 Gei!|edcLd!ene!xda!xci!er!|rx!d

:8%>0 Hdm!miz!Lzna+!xi!zd!an:8%70!Pzi!fkig!KP

y!er!fr!mi!y00%>9!! 690>%90!On!scd!gei!|edc

0:%:0!\dk!n!Mn!dn+!xi!zd!an08%>0!Gei!|edc!808%70 Pzi!fkig!

pzr!fzn!mn!qn!xzd!i!gy

LDKM

IXY 0<%00 Xix!zi+!

wi!ki!er!|i!kn+!/z$06%00 Ygzd!my!scd+!

ay!wnz!ead!pzr!fznm04%79!Cyz!xn! gd!i+

qn!jn!|en!pzr!fznm>0%99!Kay!jn|!d!mzèan+

wi!ki!er!|i!kn>:%00 De!r!wrp+

de!lr%!pzr!fznm>:%:0 Pr!r!gd!•ed!

rjzn!•ye+!c|dq>8%00 Jzqi!pn!i+ c|dq!>7%00 Md!dx!pzr!ai!}n+!

wyz!xcn!xi!zd!an!/z$>7%79 Hdwt+!qn!jn!|en

imd!xd!an>9%00 Xix!zi+ wi!ki!er!|i!kn>9%90 De!r!wrp+!

de!lr%!pzr!fznm><%00 Mn!n!ei!|aix!n+

wi!ki!er!|i!kn!>6%89!Hdwt+!qn!jn!|en

sry!jdq!imd!xd!an!/z$

>?%00!Wna!en!kay!jn|+ xi!zd!an>?%79!Hdwt!Ihky!xd!|i+

qn!jn!|en!imd!xd!an>4%00!Hzwn!ed!ldkm>4%>9!Wna!en!kay!jn|+

xi!zd!an

:0%00!!Xi!da!xcd!pzr!fznm:>%00!!Myk!d!md!d!reiz+!c|dq::%00!!Ozn!jzd!kay!gd+

wrc!sry!imd!xd!an:8%80!!Md!dx!pzr!ai!}n+!xi!zd!an00%>0!Cn!d!rz!ed!cn!hd!n+!

xi!zd!an00%70!! Cr!jer!

yqki!n!eai0:%:0!! Prg!xwnk!erm!

pn!ajrmLDKM

LDKM

ROMA

06-22 22-07

<7# iockPzn!|d!kn!dfzi!69!xy!ai!gerx!wn!-|en1!rczi!ey!wd!jzra!wi!ki!lr!enen!xy!md!hi!d!pzi!pkn!sd!wd!rxr!jyxn!gzy!fi!xwzn!ei! d!hi!qn!69xi!cye!gd%!Ycr!kd!cr!xi!rxr!jnen!xmd!ai!dkd!pzi!cd!ei!|i!qy+!fy!-jds%!Rena!cr!xmd!xkd!ena!jr!kayxwzn!sey!pzd!•y+!pr!jai!{y!ai%!

Ko~oz aoqg m` N`ca`mw#zg~o d`

Ai!|zi!ad!Xi!lnz!gd+!rwnh!Ki!re!dmna!cn!Ix!wi!zn!dmn!ay!piw!c}i!zd1Jkne!cd+!Zd!cd+!Jy!cy+!Ed!ey!d!Ckn!-zy+!cnr!d!xd!en!Nwki!wy%!Ead!or!|i`d!|r!wei!xy!gjd!ei!pzi!kn!mn!ay!xiczrq!zn!wr!|i!d!xwzn!gn!ean+!kay!jn!|dd!zn!qr!•n!zi!ean+!xzi!}y!d!wy!fy---

22-82

Aenme wtcodgx`mdg# iockEn!cre!cre!wzr!ki!n|d!ren!pd!krwFkie+!cr!pd!krw!d!eai!fr!|n!jd|!sngai!|ra!cn!Cr!ed!wi!eng!fki!gedcG`rzg`!xkr! i!xi!cn!cr!ai!x|iy!zi!gy!d!gn!ars!ai!gne!kiw!mr!-ì!qn!pr!•i!wd%!Nkd+!rgmno!prpr!kd!ai!wn!eay+!y!ead!or|!xi!n|d!reqn!jd!ai!mn!ead%%%

Z` z`xgcox`

04%>0 Mr!cr+!mkng!dx!zn! d!|n•+!xi!zd!an!

04%>9!Jzy!ckde!xcd!mrxw+!xi!z%04%70 Jna!ci!r!`d!|r!d!ean!mn+!

rjzn!qr!|en!xi!zd!an!

>0%00 JOW!|d!ix!d>0%>0 Iqik+!xi!zd!an!>>%00 Zi!zr!|d!qrz+!my!q%!pz%>:%00 JOW!|d!ix!d>:%>9 Fkr!jnk+!imd!xd!an!r!

qjd!|n!ead!mn!y!x|d!ai!wy!/z$>:%79 JO!fnx!zr!cy!nc+

cy!kd!enz!xcd!xorv!/z$>8%>9 Gd!mie!qd!n!|d!si+!

pzr!fznm!dq!cyk!wy!zi!/z$>7%>9 JOW!|d!ix!d>7%:9 Rgkd!•ne+!9#+ ig%!xi!z%>7%80 Vrz!gx!re!woi!

Xwzi!iwx+!rjzn!q%!xi!zd!an>9%00!!Jzy!ckde!xcd!mrxw+!xi!z%>9%:9 An!pne!xci!pzd!•i+

ned!md!zn!en!xi!zd!an!><%80 Ozr!ed!cn!zi!fd!n1!

Jn!ean!y!cn>6%00 Xana!Pn!d!qn+!xi!zd!an!>6%80 Gzys!|r!qen!ean+ gr!c%!x%

>?%00 X|i!y!x|i!my+!ge%!mn!f%>?%79 Mr!cr+!mkn!gd!dx!zn! d!|n•+!xi!zd!an

>4%00 Gei!|edc!>>4%:0!Fnkn!pzimdaizn!ldkmn!

Ne{ikdei!G`rkd!*Y!qi!mkad!cz|d!d!mi!gn*+!pzdaierx

>4%79 Y!|d!or!y!h|d!i!}n+!xi!z%

:0%89!En!gei!|erm!zi!gy+de!lrz!mn!wd!|ed!pzr!fznm

:>%00 Hzwn+!pr!kd!wd!•cd!mn!f%::%00 Gei!|edc!:::%:9!Jd!qedx!|d!ix!d::%80!Sne!fna+!jyz!ei!

g|n!gi!xi!i+!gr!cym%!pzr!fznm

:8%:9!Kd!fn!snm!pd!ren1!Rkdm!pdc!Kd!re!-!NPR!IK+ xed!mnc

0>%>0!X|i!y!x|i!my+

gei!|ed!mn!fn!qde!/z$0>%99!Pzi!fkig!pzr!fzn!mn!qn!xzd!i!gy

^X^Z >2-:7

Col` q`kroem`4N dg~ Cg yg~awtgm + N`~zgcem`

Ld!enk!dx!wn!Kd!fi!snm!pd!ren!dq!:00:%!fr!-

gd!ei!Jn!aiz!dq!Ki!|iz!cy!qi!en!d!ncwy!ik!edpz|nc!I|zr!pi!Jnz!xi!kr!en!yczxwd!}i!cr!-pkan!y!ywn!cmd!hd!rxmd!ei!!ld!en!kn!r|rfwn!cmd!•i!ean!en!*Jnt!Nzi!ed*!y!enx!wr!an!-eay!gn!swr!jr!kadm!zi!qyk!wn!wrm!qny!qmypr!qd!hd!ay!pzig!zi!|nes%!

>>-:2

^XC >2-72

K~tok Y`cgmxome ye# iock@i!ei!|d|!|r!kd!zr!mne!xy+!nkd!dmnpzn!|d!kr!cr!aif!xi!y|d!aic!pzd!gz`n!|n%En!cre!pi!wrf!xpr!an+!pzi!cd!gn!|i!-qy!aiz!xi!ei!ì!kd!|i!qn!wd!qn!dcr!fn%Cn!gn!ypr!qen!snz!mne!werf!Fzi!-fn+!gr!fr!gd!xi!ei!swr!ei!rjd!•er!-pr!xkd!ai!pi!wrf!xpr!an!ren!xi!ì!kd|d!{n!wd!x!eadm%

MEY@ >:-22

K~ Nom# zg~o d`Xi!zd!an!enx!ypr!qen!ai!x!ena!ei!-yfr!ged!adm!•r!|ai!crm!en!Qi!-mkad+!•d!an!ai!rxr!jerxw!xwzn!snecr!cwik!qkr!}i+!ei!|d!erx!wd!d!gy!-or!|d!wrx!wd%!Swn!frg!gn!zngd+Mz!Jde!xi!y|d!aic!dq!|kn!•d!enen!•d!ei!en!cr!ai!erz!mnk!enrxr!jn!ei!jd!ed!pr!md!xkd!kn%

M- Lgel~`rfoj >2-22

Q`ml`d# nw~mghy`hgzgxg# hea- r~-

Sne!fna!>4:01!er!|nh!hn!zy!air|dm!fzn!grm!rw|r!zi!edm!qnx|n!cy!|zxwy!pyx!wr!kr!|d!ei%Pzn!wd!mr!my!eai!|d!wd!yxprecy!mn!cd!eix!ci!mn!ld!ai!GyAy!isie!fn+!y!pi!zd!rgy!cn!gnxy!jne!cn!zd!d!wzfr|!hd!gzr!frmxw|n!zn!kd!dx!wr!zd!ay%!



:<

r!zd!qre!wd+!:0%09 Cng!kds!}i!pn!gn+!dfzn!enzd!an+!:>%00!Q|d!aiq!gn!mr! is!jd!wd!wd+ ::%>0•iz!eai!|d!aix!wd+!::%::!

GCX@ XY \d!gi!r-x!wzn!ei+!>0%00 Cy!od!ead!hn+!imd!xd!an

cy!kd!enx!w|y!/z$+!>0%80 ?%!gne+!qn!jn!|en!imd!-n+!>>%79!Wzieg!Xiw!wiz+!qn!jn!|en!im!xd!an!/z$+

Mdh+!sry!jdq+!>8%00!Wi!ie!pkn!ei!wn+!imd!-n!qn!wd!eia!gì!zi!/z$+!>8%:0!Imd!xd!an!r!xprz!wy+

My!qd!•cd!pzr!fznm+!>7%00!Rx!wz|r!crz!-n!•n+!hzwn!en!xi!zd!an+!>7%80 Nywrx!pzdew+!imd!xd!-r!nywr!mr!jd!kd!mn!/z$+!>9%>9!Mdh+!sr!yjdq!/z$+

Xprzw+!imd!xd!an!r!xr!pzwy!/z$+ >9%79 My!qd!-d!pzr!fznm+!><%80 Cy!od!ead!hn+!imd!xd!an!r!cy!kd!-z!xw|y+!>6%00!?%!gne+!qn!jn!|en!imd!xd!an+

Ei!|r!kai+!md!ed-xi!zd!an+!:0%00!Mdh+!sr!yjdq+!:0%>9 My!qd!•cd!pzr!fznm+!:0%80 Wzie!wy!nccyk!wyz!ed!cy!wnc+!imd!xd!an!r!cyk!wy!zd+!:>%>9!Yjd!-Ade!fci+!xi!zd!an+!::%79 X|aiw!xcd!xw|n!zn!rhd!en

pxcrm!cn!y•y+!rjzn!qr!|ed!pzr!fznm+!:8%79rzw+!imd!xd!an!r!xpr!wy!/z$

XY00<%09!Gr!jn!kay!jn!|d+!xi!zd!an!/z$+!06%09 Gr!jnkay!jn!|d+!xi!zd!an+!0?%00!Lknx!ojnhc+!0?%09 Rky!-an+!xi!zd!an+! !04%09 Qn!cre!kay!jn!|d+ !xi!zd!an+>0%00!Lknx!ohjnhc+!>0%09 Aye!xcn!er}+!xi!zd!-an!/z$+!>>%>0 Xprzw!ic!xcky!qd|!/z$+!>>%70 Pzd!-mi!zn!kd!fn+!pzi!fkig!cr!kn!/z$+!>:%09 Odx!wr!zd!anrgai!}i+!gr!cy!mie!wnz!ed!xi!zd!ank+!>8%00! Lknx!-hjnh!cx+!>8%09 Wic!zr!{i!ed+!xi!zd!an!/z$+!>7%09Cn!cr!|zd!ai!mi!pzr!kn!qd+!xi!zd!an+!>9%00 Lknx!-ohjnhc+!>9%09 Qn!cre!kay!jn!|d+!xi!zd!an+!><%00Aye!xcn!er}+!xi!zd!an!/z$+!>6%00 \d!aix!wd!pkyx+

>6%>9 Rky!an+!xi!zd!an+!>?%>9!Lknx!ohjnhc+>?%:0!Cn!pd!wnk+!jd!qedx!mn!fn!qde!/z$+!>4%>0Mre!xwiz!Odfo+!hzwn!ed!ldkm+!>4%80 Gei!|edcW\>+!:0%09!Cn!cr!|zd!ai!mi!pzr!kn!qd+!xi!zd!an+:>%09 HXD1!Eay!arzc+!xi!zd!an+!::%:0 Dfzn+!xi!zd!-an+!::%70 Gn!er!|n!pzn!|n! kay!jn|+00%>9 Pr!er!}ei!|d!aix!wd!pkyx+!00%80Xcr!zr!xn!|zsie!gr!cwrz+!0>%9?!Er!}ed!pzr!-fznm

XY Z@ @ DG YE06%00!Xn!zn!ai|!xcr!ay!wzr+!>0%00 Pzr!fznm!qngai!hy+!>>%00 \d!aix!wd+!>>%09 Gr!cwr!zr!kr!fd!an+>>%80 Lzia! iz+!xi!zd!an+!>>%99 Onhc+!xi!zd!an+>8%00 \d!aix!wd+!>8%09 Prz!wziw!/z$+!>7%>0 Xprzwmn!fn!qde!/z$+!>7%70 Wna!ei!zn!wn+!gr!cy!mie!wnz!-ed!pzr!fznm+!>9%89 Jdr!fzn!ld!ai+!gr!cym%!xi!zd!-ank+!><%:9 Lzn!xd!iz+!xi!zd!an+!>6%00 \d!aix!wd!W\XN+!>6%09!Cre!xwzy!cwrz!xci!cn!wnx!wzr!li+!gr!-cy!mie!wnz!ed!pzr!fznm+!>6%99 Gr!cwr!zr!kr!fd!an+>?%:0 Wn!zdo+!>?%:9 Zna!|r!xn+!zi!|d!ank!ed!pzr!-fznm+!>?%80 Gei!|edc+!>4%00 Hzwn!ed!ldkm+>4%0: Fzd!mr!|i!jna!ci+!>4%:9 Jna!ci!dq!hd!ai!-

krf!x|d!ai!wn+!>4%70 Qrr!Kn!ei+!hzwn!ed!ldkm+:0%00 @d!|rw!d!qgzn|!kai+!:>%00 \d!aix!wd+!:>%80Rjn!|i!qne!xmaiz+!::%00 My!qd!•cd!pzr!fznm+:8%00 X|d!|r!ki!Zia!mre!gn+!xi!zd!an+!:8%80\RN+!00%00 +!0>%90 Gei!|edc!W\!XN/z$+!0:%:0 Pzi!fkig pzr!fzn!mn qn xzd!ai!gy

W\!xwn!ed!hi!qn!gz`n!|n!ypzn!|r!dq!mai!ei!pzr!fzn!mn.

LDKM

LDKM

LDKM

LDKM

0<%80!Ay!nz!ead!pzr!fznm!0?%80!!Gr!mn!}n!xi!d!n04%80!!Pzd!•i!r!pi!xmn!mn>0%00!!Er!|rx!d!>0%09!!

>:%00!!Er!|rx!d!y!pr!gei>:%>9!!JE!cr!cwik!/z$>7%00!!Er!|rx!d>7%09!!><%00!!Gei!|edc!>><%:0!!Nen!d+!xi!zd!an>6%00!!Gr!mn!}n!

xi!d!n>?%00!!Gn!enx!y!

Xzpxcra>?%:9!!Mnz!ci!def>?%79!!Xi!d!n>4%80!!Gei!|edc!:

:0%09!!Xi!r!fr!d+!n!jn!jn!xi!•is!an+!xi!zd!an

:0%99!!Mnz!ci!def:>%00!!Hzer!en!jd!i!r+!

pr!kd!wd!•cd!mn!fn!qde

:>%90!!W\!gr!cy!miew::%80!Gei!|edc!8:8%00!!Nen!d+!xi!zd!an:8%90!! Gznm0>%:0!!Q|aiq!gn!er!

ei!jr

LDKM

LDKM

LDKM

NM0<%79 On!zt!Xhnzt+!

hzwn!ed!ldkm0<%99 Mn!{d!red!•nz+!

hzwn!ed!ldkm06%>0 Lnz!onw+!hzwn!ed!ldkm

06%89 Mdmnx!iz+hzwn!ed!ldkm0?%00 Fkn!gd!n!r!d+!

hzwn!ed!ldkm0?%:9!Rfft!d!`r!on!d+!

hzwn!ed!ldkm0?%80 Gai!•!d!pzr!fznm>0%89!Xwy!gdr!Mr!giz!en>0%99!Ycki!n!Mn!d!n!en+

wi!ki!er!|i!kn>>%90!Hzd!mi!Wd!mi+!hzwn!ed!ldkm>>%99 RJE!de!r+!de!l%!pzr!f%>:%09!\r!Pr!py!d>:%>9!Xwy!gdr!Mr!giz!en>:%90 En!sn!mn!n!ckd!ed!cn+!

oy!mr!zdx!wd!•en!xi!zd!an>8%:0!Rgmr!d+!

qn!xky! dr!xd+!xi!zd!an>7%:0!Gr!d!en!|y!cr!|n+!xi!zd!an><%00!Ycki!n!Mn!d!n!en+

wi!ki!er!|i!kn

><%90!En!sn!mn!n!ckd!ed!cn+!oy!mr!zdx!wd!•en!xi!zd!an>6%80!Xwrk!qn!7+!cy!kd!enz!xcd!sry>?%00!Gi!n!en!Wnkc!Xorv +!

wnkc!xorv>?%79!Hzd!mi!Wd!mi+!hzwn!ed!ldkm>?%90 RJE!de!r+!de!lrz!%!pz%>4%09!RJE!xprzw+!xprz%!pzif%>4%>9 W\!gr!cwrz+!mi!g%!mn!f%

:0%00 Rgmr!d+!qn!xky! dr!xd+!xi!zd!an

:>%00!Gr!d!en!|y!cr!|n+!xi!zd!an::%09!\r!pr!py!d::%>0! Cn!cr!an!cn! im:8%99!Gr!d!en!|y!cr!|n+!xi!zd!an00%99 RJE!de!r+!

de!lrz!mn!wd!|ed!pzr!fznm0>%00!RJE!xprzw+

xprz!wxcd!pzi!fkig0>%09!\r!pr!py!d0>%>0! Cn!cr!an!cn! im

0:%99 RJE!de!r+!de!lrz!mn!wd!|ed!pzr!fznm08%00!RJE!xprzw+!xprz%!pzi!f%08%09!YILN!Iyzr!kd!fn+!

xprz!wxcd!pzr!fznm

LDKM

LDKM

ENM0<%:0 En!i!Jiz!cyx!Xorv+!

xi!zd!an06%>0 Ay!mn!ead+!

hzwn!en!xi!zd!an06%89 Ji!jn!Li!d+

hzwn!en!xi!zd!an0?%00!Jym!jn+ hzwn!en!xi!zd!an0?%>9 W\!dqkrf0?%80 Rky!n!y!zn!y+!xi!zd!an!04%80 W\!dqkrf04%79 Cng!kds!}i!pn!gn+

xi!zd!an!>0%79 Dq!fy!jkai!en!•nxw+

xi!zd!an!>>%70 De!xpi!cwrz!Zi+

xi!zd!an!>:%70 DE!mn!fn!qde!>8%80 Kn!de!dqjrz+!xi!zd!an!>7%80 Rky!n!y!zn!y+!xi!zd!an>9%:9 De!xpi!cwrz!Zi+

xi!zd!an!><%:9 Qn!y|d!ic!xy!xai!gd+

xi!zd!an>6%00 \d!ix!d!Er!|i!W\!

>6%:9 DE!mn!fn!qde>?%09 Cng!kds!}i!pn!gn+

xi!zd!an>4%>9 Gei!|edc!Er!|i!W\

:0%09 Dq!fy!jkai!en!•nxw+!xi!zd!an

:0%79!Kd!fn!snmpdren1Jn!iz!Ki!|iz!cy!qie!-!Jnz!xi!r!en+!pzd!ai!erx

::%70 \i!•iz!eai!|d!ix!d!!:8%00!Mz!Jde+!xi!zd!an:8%80!Xn! i!hd!Kd!fi!pz|n!cn00%00 Rx|iwn0>%99!Q|d!iz+ xi!zd!an0:%70!Xi!e!ikg+ xi!zd!an

08%09!HXD!Pznf+!xi!zd!an07%00 Iqr!W\+!wn!zrw!xorv!07%90 Gei!|edc /z$09%70 Czna!pzr!fzn!mn

LDKM

MEY@ F^X 006%:9!Wi!i!yj!jd!ix+ ned!m%!xi!z%06%90!Mn!n!W\0?%:0!Nmd!cn+!xi!zd!an!

qn!gai!hy!d!mkn!gi!0?%89!Nmd!cn+ xi!zd!an!

qn!gai!hy!d!mkn!gi0?%79!Xi!d!n!qn!mkn!gi04%>0!Scrk!xcd!xnw1

\n!ie!d!er!|r>0%00!Nkd!xn+!xky!sna!x|r!i!

xzhi+ wi!ki!er!|i!kn!/z$>0%79 Gi!fznx!xd!Er!|d!

en!n!swna!:+!xi!zd!an!qn!mkn!gi!/z$!

>>%09!Or!ik!Qrm!jd+!hzwn!en!xi!zd!an!!

>>%80!Zi!cre!xwzy!chd!n!/z$>:%00!Fkn!qjn+!fkn!qjn! /z$>:%>9!Wrp!Fi!nz!4+!gr!c!xi!z%!>8%89! Pzde!hi!neg!Mi1!

Ikip!onew!Ng|ie!y!i>9%09!Mn!n!W\!/z$>9%89!Scrk!xcd!xnw!/z$!--%--! En!|zo!ai!qd!cn

><%:0!Gi!fznx!xd!Er!|d!en!n!swna!:+!xi!zd!an!qn!mkn!gi!

><%79!Rjd!•en!ckde!cn+xi!zd!an!qn!mkn!gi!!

>6%>0!Gr!cwrz!Vor!:+!xi!zd!an>?%00!Zi!fd!renk!ed!gei!|edc>?%:0 @y!pn!eda!xcn!pn!er!n!mn>?%80!Fkii!:+!xi!z%!qn!mkn!gi

:0%00!De!mi!gd!nx!zix!:0%90 Fzng!xcd!cn!yjra:8%00!Wzn!•i!d!hn!:+ xi!zd!an:8%79!HXD1!Md!nmd!?+!xi!zd!an!!00%80!Zy! d!ren0>%00!Jiq!rgy!si|!ai!ean+!

mr!dm!6+ xi!zd!an!!0>%80!\ai!ya!md+ xi!zd!an!!0:%>9!Zi!zr!|d!qrz1!Er!|i!

n|ne!y!i!xwn!i!Czdx!d!ei!7+!xi!zd!an!!

0:%89 Zi!zr!|d!qrz1!Kr|!hd!en!enw!pzd!r!ger!7+ xi!zd!an!

08%>9!Er!}ed!fkn!qji!ed!pz1!Fkn!qji!ed!xpr!r!|d!

09%>9!Er!}ed!fkn!qji!ed!pz%

LDKM

LDKM

F^X >09%79!ZWK!gn!enx+

de!lrz!mn!wd!|en!imd!xd!an!/z$

0<%:0!Gzn!fre!Jnkk!Q+ned!md!zn!ed!ldkm!/z$

06%09 Prp!Pddi+!hzwn!ed!ldkm06%89!Hr!jzn!>>+!xi!zd!an04%70!Icky!qd|!\d!cieg+!

mn!fn!qde!/z$>0%>0!\i!•i!n!qn!9+

kd!lixwtki!imd!xd!an!/z$>>%>9!\n!zi!er!ei!jr+

wi!ki!er!|i!kn!>8%:9!Zy! n!|ai!zr!|n+!

xi!zd!an!/z$>7%:0!Cz|!ed!i!|r!gn+

xi!zd!an!/z$>9%>0!Hr!jzn!>>+!xi!zd!an!><%99!ZWK!9!gr!9+!

de!lrz!mn!wd!|en!imd!xd!an>6%09!\i!•i!n!qn!9+

kd!lixwtki!imd!xd!an>?%00!Icky!qd|!Wn!jkr!g+

mn!fn!qde

>?%80!ZWK!gn!enx+!de!lrz!mn!wd!|enimd!xd!an!

>4%09!Cz|!ed!i!|r!gn+xi!zd!an!

:0%00!Zy! n!|ai!zr!|n+!xi!zd!an

:0%90! Mzqdm!\n!ie!d!er!|r

::%:9! Rld!hdz!d!fie!ki!mie

00%89!ZWK!\d!ix!d +!de!lrz!mn!wd!|en!imd!xd!an

00%90! Wiz!md!en!rz!:1!Xy!gead!gne

08%09!Nx!zr!xorv+!imd!xd!an!y`d!|r!

07%09!ZWK!gn!enx+de!lrz!m%!imd!xd!an!/z$

07%70!Xwy!gdr!79+!wrc!sry!/z$

LDKM

LDKM

LDKM

^XC

J~me m` no dgce#recoxo}ao k`l`tom

Rw|r!zi!er!r!pr!kd!wd!•cdm+!icr!-erm!xcdm!d!gzys!w|i!edm!pd!wn!ead!-mn+!nkd!d!kayg!xcdm!xy!gjd!en!mn%x!wd!ed!wr+!jiq!ykai!psn!|n!ean!dxczd!|n!ean%!Wi!scn!icr!erm!xcnxd!wy!nhd!an+!ykn!qnc!JdO!y!IY+ei!cn!xy!rg!pd!wn!ean!cr!ad!mn!xi

Aàe d` a`bgk# iockGn!led!ai!pr!er!xen!mna!cn!wzd

c}i!zd1!|zkr!xwn!jdk!ei!pxd!or!kr!-fd!e ai! Mi!f d+ ! ji!qrj!qdz!eiMni+!d!xknw!ci+!nkd!ei!xd!fyz!eiMd!kd%!Cn!cr!jd!xpzd!ai!•d!kn!Md!kdgn!pr!er!|d!eai!ei!fzi!sci+Gn!led!ai!rgky!•d!ypr!qen!wd!xdgi!nk!edm!my!scnz!him%!

>>-02 >:-22

X~`}g~oj` ># zg~o dÈn!x|i!•n!era!gr!gai!kd!gd!pkr!-mn!scr!kn!*Hre!xwne!hi!Jdk!-knzg*!d!*X|%!Ay!gi*!Wzn!•i!zd!hngd!fei!pzn!sd!ey!pr!xkn|!sd!sr!-cne!wne! d ! s wi !wne! i-mn!dkyxzig!x|i!•n!erx!wd!d!wn!cr!dqn!-qr!|i!Xi!zi!ey!gn!xmd!xkd!pkneqn!en!png%

00-07>2-27

6<#<66#86?#<

?7#7??#:

029#8

2<-22 Y~gkgmza`r~elmet`

2<-07 Helehoce zg m`h`m`qmdo h`m

2<-82 Zx`mdg

m` rwxgyok`2<-87 Zg~yozmgomie~k`jo dg

26-22 R~glcghqx`krg

2?-22 Co d`meyo{o+ m`l~`hm` ol~`

02-22 Fe~ezaer00-22 Zgcgn~oxo omie

0:-22 : w 008-22 Dgzxg co t`

+ hen`~`cnwk5

07-22 K`co elc`zo

09-22 Zgcgn~oxo omie0<-22 Kwto}aoy~gkgrcey

06-:2 Hmgymoa >0-22 K`co elc`zo>:-22 Zre~xzao r~gl-22-22 R~glcgh h`m`22-27 Me{mo kwto}ao

r~el~`k

0<%7:!W\!cn!ie!gnz!06%00!Gr!jzr!ay!zr+!Oz|nw!xcn!06%09 \d!ix!d!0?%70!Gr!jzr!ay!zr!Oz|nw!xcn04%09!Ky!gd!rg!kay!jn!|d!:+

xi!zd!an04%90!\d!ix!d!dq!cyk!y!i!/z$!>0%00!\d!ix!d!>0%>0!Py!r!|n!ean!ì!ai!qed!hrm!

8+!gr!cy!m%!xi!zd!an!>>%>0!X|i!}i!jd!d!gr!jzr +!

xi!zd!an!>:%00 Gei!|edc>:%80!Cng!qn!|r!dm+!|zd!i!mi!

xwn!ei+!wi!ki!er!|i!kn!>8%>9 Gz!Rq+ wnkc!xorv!>7%00!\d!ix!d!yq!oz|nw!xcd!

qen!cr!|ed!ai!qdc!>7%>0!Mi!{y!en!mn!>7%70!Qene!xw|i!en!pi!d!hn!>9%>9 Pr!erx!Znw!cn!i!|do+

xi!zd!an!><%09 Nkd!xn+!xky!sna!x|r!i!

xzhi+!wi!i!er!|i!n

><%90!Oz|nw!xcn!y`d!|r!>6%00!\d!ix!d!>6%94!ONC!-!Pzr!miw!de!r!>?%00!?%!cnw+ wnkc-xorv!>?%90!Rgmr!d!xi+!

qn!xky! dr!xd!8+!xi!zd!an!!>4%80 Gei!|edc!

:0%0:!X|i!y!6+ c|dq!:0%99!Y!Iyzr!pd+!gr!c%!xi!zd!an!!:>%80 :7!xn!n!/?$+!xi!zd!an::%:0!Rw|r!i!er!:8%00!Gei!|edc!8!:8%:9!\d!ix!d!dq!cyk!y!i!:8%80!Hi!d!erm!gr!Wzd!an+!

gr!cy!mie!wnz!ed!ldkm!!00%>9 Rz!cix!nz!

y!frx!d!mn0>%70!De!mi!gd!nx!zix /z$!

0:%:9!Wzn!•i!d!hn!:+!xi!zd!an08%>0!HXD1!Md!nmd!?+!xi!zd!an!/z$08%99!Qene!xw|i!en!pi!d!hn /z$07%:9!Ky!gd!rg!kay!jn!|d!:+

xi!zd!an!/z$

LDKM

>2-77>0-22

Otlwncdgm` }`zx# zg~o d` Nxy!xi+!xczd!|n!ay!}d!Ln!wmn!fyk!yx|r!ara!cy!}d+!en!{i!dqmi!{y!g|d!ai|n!wzi%!X!ai!gei!xwzn!ei!kn! d+!n!xngzy!fi!Myx!wn!ln%%%!En!pr!xkaiw!cyxi!eai!ed!xwzn!or!|d!rx!w|n!zi%%%Cng!Nxy!ei!rg!fr!|r!zd!enMyx!wn!ld!ei!pr!qd!|i+!re!pkn!orgr!kn!qd!y!eai!qd!ey!cy!}y%%%!

W Gw~ero# hea- zg~o d`Xwr!ai!}d!qn!hzwn!}dm!xwr!kr!|d!mn

w|rz!ed!hi!pi!}d!de! i!eai!zd!xyczrq!pzr!qrz!mr!fkd!|d!gai!wd!gdmdq!gd!mean!cn!kr!fr!zn!Jy!oie!-|nkg%!Wna!xy!gdm!xw|n!zn!ki!pi!-}d!qn!czi!md!zn!eai!cr!ai!xy!redpzrd!q|i!kd+!n!xkd!•ei!pi!}d!xpn!-kad!|n!ki!xy!wd!ai!kn!y!Ny!s|d!hy%!

Y`x~gme mgne# zg~o d` Nk!mn!en!pr!cre!mr!i!y d!|n!wd!y

`d!|r!wy!xn!x|r!arm!c}i!zd!Gn!ed!-ikrm+!cr!an!ai+!y!mi!{y!|zi!mi!-ey+!xn!qen!kn!cr!kd!cr!ai!Kr!zi!wrqkn%!Xi!jnx!wde!ì!kd!gn!Gn!ed!iknjr!kai!ypr!qen!eai!fr!|rf!rhn+

Ne!gzi!xn+!ei!qen!ay!}d!gn!ai!re+qn!pzn!|r+!eaie!rwnh%!

XY k~gb`

2?-22 Zx`mdgm` rwxgyok`

0>-22 Hgwxjfg\gccg

0>-:2 Kwzoj omie

0:-22 Omie n~oioml!0:-:2 Qx` ok`08-22 ?208-:2 R~e dgaxe~07-22 N~gà x~ewlf07-:2 Ic`zf n`ja 09-22 Hgwxjfg

\gccg

09-:2 @cnwkmghdgcdg

0<-22 Zfe|nott jìg

0<-:2 Y~o dgkg

06-22 ?206-:2 Qx` ok`0?-22 Omie

n~oioml!0?-:2 N~gà x~ewlf



Yeho}608->->20>-

---AMDOL@ .Me yo Dg~wz cok.JR!ZD!XKN\!PI!CD]

*Er!|d!Ai!zy!xn!kdm*!ai!qjdz!cn!pzd!•n!|zi!mie!xci!piz!xpi!cwd!|i+!nkd!d!sd!zr!ci!piz!-xpi!cwd!|i!cn!zn!cwi!zn3!rg!kay!gd!cr!ad!xw|n!zn!ay!x|d!aiw!d!er!|d!xngz na!gr!redo!cr!ad!zy!-si%!Cn!zn!cwi!zd!y!xi!jd!er!xi+!cnr!gr!md!ene!wey!rxr!jd!ey+!pi!•nw!d!kdc!|zi!mi!en+cnr!xy!gjd!ey+!dx!cy!si!eai!d!wzn!fd!cy!prx!wr!an!ean%!X|n!crm!ay!en!cy!Pi!cd}!ai!rgzi!-gdr!ai!gne!rg!iki!mi!en!wn!-!mi!wnk+!qi!mkay+!|n!wzy+!|nq!gyo+!|r!gy%!Y!cead!qd!ai!hd!-ai!kn!dx!wr!zd!an!y!xw|n!zd!frw!xcn!ozr!ed!cn+!jix!czna!ed!edq!wzn!fd!•edo!xy!gjd!en%

---KWTOA@ .@ Molfx Om T`l~gn.*WOI!JNM!JD!MR!KIX!WIZX*

*N!Edf!ow!De!Qn!fzij*!pz|d!ai!nk!jym!oz|nw!xcrf!jie!gn!*Woi!Jnm!jd!Mr!kix!-wizx*+!cr!ad!ai!xed!mkaie!y d|r!en!cre!hiz!wy%!Prx!wn!|n!jie!gn!qn!wy!pzd!kd!cy!jd!kn!ai!pzr!sd!zi!en!x!ei!cr!kd!cr!xpi!hd!ank!edo

frx!wd!ay%!Ky!cn!Jie!•d}!dq!*Mt!Jyggt!Mr!rxi*!yfkn!|erm!ai!jdr!qn!gyìe!qnckn!|d!an!wy!zi+!grc!ai!gy!|n!•cd!gyr!Ne!gzia!An!cys!d!Rqzie!@ed!gn!zd}!dq!*Xrk!gd!izxrl!Kr!|i*!x|dz!hd!gr!gnr!mi!cxd!•cd!gyo%

HEL@S@MD@ Z@ @ DG YE

QI!MNKA!XCD!MY!QIA*Y!x|d!i!y!dfzi**Er!|nh!rg!ne!d!ci!gr!xn!|zi!mi!erf!gr!jn**Ne!d!•ci!ld!jy!i**>#>1!Kay!jn|!d!`d!|rw*+!dqkr! jn*Y!xpr!mie!en!ai!gerf!pd!red!n*+dqkr! jn!pr!|r!grm!60%!fr!gds!ead!hi!xmzwd!]d!zi!Wzy!oik!ci!*Dqkr! jn!xn!|zi!mi!ei!gne!xci!ymai!erx!d*

MY!QIA!CEAD!@I!\ERX!WD!D!PR!QR!ZD!SEI!YMAI!WERX!WD*En!py!y!gr!w|z{n!|i*+!dqkr! jn*Rg!Xr!ei!n!gr!Pr!gmrz!ed !hi*+dqkr! jn!pr!x|i!}i!en!Xcie!gi!zyCy!ki!er!|d!}y!

CR!KI!FD!AYM!NZ!WDX!WD!CYMDqkr! jn!zn!gr!|n!Dxmn!n!My!i!qd!er!|d!}n

Dqkr! jn!zn!gr!|n!On!d!n!Wd!c|i!siFN!KI!ZD!AN!*ZR!MNE!PI!WZR!\D]**Mn!d!lrz!mnw!:0>>*+!dqkr! jn!zn!gr!|n!•kn!er!|n!YKY!JdO

WYZ!XCD!CYK!WYZ!ED!HIE!WNZ*Ki!r!|d!d!jd!i!fr!|d*+ dqkr! jn!xkd!cn

JRS!EAN!UCD!DE!XWD!WYWDqkr! jn!zn!gr!|n!Lzn!eai!Kd!cn!n

JZY!XN!JI!QDX!WNE*Nc|n!i!d1!Xwn!r!Xn!n!i!|r*

FN!KI!ZD!AN!*ER!\D!OZNM**Lr!r!fzn!d!n!fr!gd!ei!JdO!:0>>*+dqkr! jn!

XCPG!*PZRX!\AI!WN*Dqkr! jn!lr!r!fzn!d!n!Gzn! i!en!Fzy!d!}n

FN!KI!ZD!AN!*Jknh!cJR_*Dqkr! jn!zn!gr!|n!Neai!Md!d!gznf!d!D|n!ei!Xy!gnz

N@ MD@ CWA@

JNE!XCD!G\RZ

MN!KD!DQKR!@JI!ED!XN!KREDqkr! jn!xkd!cn!Kay!jr!md!n!Fn!d!}n

\I!KD!CD!DQKR!@JI!ED!XN!KREDqkr! jn!xkd!cn!Kay!jr!md!n!Fn!d!}n

MY!QIA!XN!\ZI!MI!EI!YMAI!WERX!WD!ZX*90!fr!gd!en!fzn!d!•cdo!cr!my!ed!cn!hd!n!y!Xzjd!d!>4<0!-!:0>0*+!dqkr! jn*JN!EAN!KR!RC!8*+!dqkr! jn

MY!QIA!ZX*Rg!pzn!x!r!d!i!gr!xn!|zi!mi!erf!gr!jn*+!xwnk!en!dqkr! ji!en!prx!wn|!cn*An!xi!er!|nh+!yx!n!scd!kr!frz!xmzwd*+ dqkr! jn!*Jn!ean!y!cn!ei!cng!d!xng*+!lr!wr-dqkr! jn

EN!ZR!GER!PR!QR!ZD!SWI!ZXDqkr! jn!zn!gr!|n!mra!cr!|n!•cdo!ymai!ed!cn

GAI!UD!AI!PR!QR!ZD!SWI!ZX*My!qia!ky!n!cn*+ dqkr! jn

Dqkr! jn!pkn!cn!nKWF!FN!KI!ZD!AN*Pr!|zn!nc!cy!}d*+ dqkr! jn!zn!gr!|n!Gzn!fn!ei!Xczi!pedc

FN!KI!ZD!AN!YGNX*Pr!fkig!y!|ai!•erxw*+!dqkr! jn!zn!gr!|n!Dcr!er!pd!xn!•ci!scr!ki!xn!jrz!ei!hzc|i!dq!Xn!zn!ai!|n

NCN!GI!MD!AN!YMAI!WERX!WD!JN!EAN!KY!CNDqkr! jn!zn!gr!|n!xwy!gi!en!n!Ncn!gi!md!i!ymai!erx!d!Jn!ean!y!cn

EN!ZR!GEN!D!YED!\IZ!QD!WIW!XCNJD!JKD!RWI!CN!ZX*Hn!d!hn!y!ix*+!dqkr! jn!

cn!zd!cn!wy!znk!edo!prz!wzi!wn

TGMOJ@

MY!QIA!FZN!GN!QI!ED!HI*Mkn!qr!|d!|zi!mi!en*+!fzy!pen!dqkr! jnXwnk!en!iwer!r!scn!prx!n|!cn

XWTC@

WI! NWNZ!*CN!JN!ZI**Mi!sn!Xi!d!mr!|d}!en!xhi!ed!Win!zn!&Cn!jn!i&!Wy!qkn*+dqkr! jn gai!kn Xz{n!en!\y!cn!gd!er!|d!}n

JCH!WY!QKN*Xzi!jzi!ed!hn!>449!-!:0>0B*+dqkr! jn!lr!wr!fzn!ld!an!lr!wr!zi!prz!wi!zn!*Nx!xr!hd!nwig!Pzix!xn*!Nmi!kn!Imzd!}n

FN!KI!ZD!AN!*CZDX!WD! NE!CZI!CR!\D]**Cr!nc!dqn!xw|nz!erx!d*+ dqkr! jnlr!wr!fzn!ld!an!Wre!•d!an!Xwn!ed!•d!}n

HENED

HIE!WNZ!QN!CYK!WY!ZY!D!RJZN!QR!\N!EAIYMAI!WED!UCN!FN!KI!ZD!AN

*Ld!fy!n!y!xn!|zi!mi!era!ymai!erx!d*+!kd!cr!|en dqkr! jn!

KEZX@^

RCH!*NJZN!SI!\D]*Dqkr! jn!zn!gr!|n!jo%!xwzdp-nywr!n

FN!KI!ZD!AN!*CZN!KAD!HN!CN!WN!ZD !E N* ! O G! * OI Z!HIFXWAI!PNE!CR!XN!UN*Dqkr! jn!zn!gr!|n!Md!d!|r!n!Ye!cr!|d!}n

NOF@[

FZNG!XCN!FN!KI!ZD!AN*>00!\divx!rl!Ycdtr-i!\r!y!mi!D*+!dqkr! jn!zn!gr!|n!

My!on!mi!gn!Cn!li!g`d!}n!

NODGCDOM@

FN!KI!ZD!AN!*MD!KIE!CR! NWN!ENH!CR!\D]**Myk!d!rzd!fd!en!d!dq!lye!gy!xn!My!qi!n!xn!|zi!mi!ei!ymai!erx!dZi!py!jkd!ci!Xzpxci*

R^GHZX@YG

Z@ @ DG YE

CN!MIZ!ED!WI! NWNZ!99

Ygzd!my!scd!Zi! d!an1!Wn!ean!Sr!ad}!/:0!o$

@oh` XORW^@

A~`cdgy`}ao `wxe~ Hg d`m

@cgazo{ henoxmoa dg m`+l~`hg .Kgq` Zgcoke+yo{. t` >200- lehomw

t` amdolw rdgz`k` .Dghome yg+x`~. w oth` mdw aw{g .Ok`kohg dw.-

Em dg ozxàè h` ezdg{` .re+zgnmw }`zx o t`heyecdzxye. qxe kw

dg xe .lc`zeyoxe. r~otm`mdg dw}gheho dgcdgme-

.Wn~ d`k zgng w emgamdobgymg zxy`~èjg ae do no nocomgoza~g mo ~ga`y qo h` ko ygzx er~ozrg{w aàyg amdobgymg m`l~`+hg mg tm`}o moqx` rezgnme- Mg t`+xe qxe mg yg~w dgk h` ie~k`cm`r~o tm`md` kelw wxoj`xo m` z`kzxy`~`c`}ao ~`tyed `wxe~`# yg{ zxe+l` qxe xà`y yoh d`ymel y~ghme+y` md` engtn gsw dg mgqxe qo~or~ezxe~ t` }ox`c`}aw ~gjgmto dw.#~gaè dg @cgazo{ m` aemig~gmjo dot` meyom`~g w Ywaeyed t`hwbnomow Ngel~`hw reyehek hehdgcg m`+l~`hg-

.@ae leye~oke e rgzmo}aokamdol`k`# b`m~eyzao rem`dk`mdgomxg~gz`mxmok r`bmdo h`m`qmdof }o+x`c`j`# dghme amdobgyme r~otm`mdgrerwx lc`zeyoxg m`l~`hg ,Kgq` Zg+

cokeyo{, hemezo w xek zkozcw mgz`+lcghoyw ae~ozx m`l~`sgmed amdoto omdgmek `wxe~w.# ~gaè dg @cgazo{-

Em dg hehè h` ezdg{`rezgnmw }`zx o t`heyecdzxye qxe

HEMGZGM@ EHCWA@ E HR OTM@MD@ A^@CDGY@]

]`zx4 @cgazo{ozxàè h`

ezdg{`.rezgnmw

}`zx ot`he yecdzxye.

qxe kw dg xe.lc`ze yoxe.

r~otm`mdgheho dgcdgme

Hg d` mw @ cm` l~` h`

Zg co ke yo

@cgazo{w {g m`l~`h` noxo w~w}gm`m` zyg}`mezxo a~ dgk ign~w`~`



w .eye r~gzxobme r~otm`mdg he+to w eyed amdobgymed heno a`hz# w aemxgazxw amdobgymel m`}o+kg~gmd` y~gkgm`# deq n~e dg

e r~or`hmoa` kc`sg lgmg~`jo+-

Amdol` rdgz`k` .Dg+me ygx`~. r~ghzx`ycd` ot~`t mgagzxg zxy`~`c`}ag f~`n~ezxo o r~gh+`ycd` regxo}ao tèa~gx w ehmezw

mdgleyg hez`h`qmdg amdolg-.W xek zkozcw tm`}`d eyg

m`l~`hg t` kgmg ok` deq dghmw#tm`xme co}mo dw hokgmto dw.# ~gaè

dg @cgazo{-Aàe dg dw}g w zyg}`med z`co

Ywaeyg t`hwbnomg zèrqxoe H~`+l`m Nelwxeyo{ ot .Yg}g~mdof me+ye zxo.# eh 86 oz x` am wxo famdobgymof a~oxo}`~`# xge~gxo}`~` oamdobgymof ozxe~o}`~` ae do zw }omocoygcoao bo~o .Yg}g~mdof meyezxo.# t`

@cgazo{gyw amdolw dg lc`z`ce >:-M`l~`hw .Kgq` Zgcoke+

yo{. >8- rwx hehdgcdw dw .Yg}g~mdgmeyezxo.# ` he z`h` dw dg henoce

>9 roz`j`# ~`}wm dw{o o meyel c`+w~g`x`# dg~ dg w hy` k`f` eye r~o+tm`mdg reho dgcdgme m` ~`ymg }`zxo-

M`l~`h` ae d` zg z`zxe do ehrcàgxg + ~gcdgi` z` coaek KgqgZgcokeyo{`# reygcdg o mey}`melotmez` @cgazo{w {g noxo w~w}gm`m` zyg}`mezxo a~ dgk ign~w`~` wM`~ehmek rete~oqxw w Ngel~`hw-

Yeho} :?

---IOCK

.Kgc`mfeco d`.Y!pd!wn!eay!ai!pxd!or!kr!scd!ldkm!cn!wnx!wzr!li%!Kd!aip!ldkm!-!r!czn!ay!x|d!ai!wn.

G`nx!wde!d!Mna!ck!xkn!|i!x|ra!jznc!en!znx!cr!sera!qn!jn!|d!y!cy!}d!eai!eixix!wzi!d!pnsnehn%!Y!mi!{y!|zi!mi!ey+!pkn!eiwn!Mi!kne!or!kd!an!xi!pzd!jkd`n|n!qi!mkad%!Fky!mn

ai!|zoye!xcn+!my!qd!cn!d!cn!gzr!|d!pr!xi!jer!yxpr!zi!ed!en!pr!•iw!cy+!xn!-|zsi!ed%!*Mi!kne!or!kdan*!pr!cn!qy!ai!gn!ldkm!ena!|d!si!qn!|d!xd!rg!zi`dai+!cr!aypr!wpd!xy!ai!Knzx!lre!Wzdz%!

---R^GHZX@Y@ .^wbg t` @mwXg~gtw%Iwhn`czag r~o}g.

JR!XNE!XCR!EN!ZR!GER!PR!QR!ZD!SWI!QI!ED!HNPzig!xwn!|n!*Zyì!qn!Ney!Wi!zi!qy2Ly!gjnk!xci!pzd!•i*+!cr!an!rcy!pkan!ymai!-

wed!ci!dq!Jik!fd!ai+!Dwn!kd!ai+!Jyz!cd!ei!Ln!xr+!Xde!fn!py!zn+!Zy!xd!ai+!Wyz!xci+!Xkr!|i!ed!-ai!d!JdO+!fr!|r!zd!r!`d|r!wy!rjd!•edo!kay!gd!d!ead!or!|ra!xwznx!wd!qn!ly!gjn!krm%Pzig!xwn!|n+!cr!ay!mr! i!wi!pr!fki!gn!wd!y!JEP!Qi!ed!hn+!fr!|r!zd!r!wr!mi!gn!|i!-}d!en!ly!gjnk!xcdo!ln!er!|n!y!x|d!ai!wy!gd!ai!kd!dx!wn!dx!cyx!w|n%

Z@ @ DG YEHD!EI!MN!HDWT

Xwnz!vnzx!ipd!qr!gn!>1!Lne!rm!xcn!pzd!i!ean!8GZi! d!an1!G`rzg`!Ky!cnxYkr!fi1!Kn!anm!Ed!xre+!Ay!ne!Mi!czi!frz+!En!wn!kd!Prz!wmne/>7%>9+!>6+!>4%79!o$

Ozr!ed!ci!Zi! d!an1!G`rs!WziecYkr!fi1!Nkicx!Zn!xik+!Giae!Gi!one/>?%90+!:0%79!o$

X|i!qn!kr!|y

Zi! d!an1!G`y!kd!Ie!Zr!jde!xreYkr!fi1!Ci!wzde!Odfk+!Gìa!xreR&Mn!zn/><%90+!>?%79+!:0%70!o$

Dq!gn!nZi! d!an1!Xwd!|ie!Xr!giz!jizfYkr!fi1![d!en!Cn!zn!er+!Mna!ck!Ln!xjie!giz+!Ne!wr!edr!Jne!gi!znx/>6+!>4+!:0%99!o$

Pn!n!gn

Zi! d!an1!Xz{ne!Gzn!fr!ai!|d}Ykr!fi1!Md!krs!Xn!mr!kr|+!Ed!cr!knCr!ar+!Ozdx!wd!en!Pr!pr!|d}+!Fr!zneEn!|r!aih+!Gi!ane!N}d!mr!|d}/>9%90+!>?%>0+!:0%80!o$

Nk!|de!d!|ai!|i!d!hi!81!Jzr!gr!rm!`d!|r!nZi! d!an1!Mnac!Md!•ikFkn!xr!|d1!Mnz!cr!Mn!cr!|d!•d}+!Mdn!Czna!hnz/xde!ozr!ed!qr!|n!er$/>:%:0!o$

Mn!pi!dZi! d!an1!Gìa!mx!Jr!jdeYkr!fi1!Gìa!xre!Xd!fik+!Imd

Ngnmx/>9!o$

N@ MD@ CWA@ PN!KNX

Xwnz!vnzx!ipd!qr!gn!>1!Lne!rm!xcn!pzd!i!ean!8GZi! d!an1!G`rzg`!Ky!cnxYkr!fi1!Kn!anm!Ed!xre+!Ay!neMi!czi!frz+!En!wn!kd!Prz!wmne/>9+!>4%80+!::!o$

Ei!qenm!cn!cr!ara!yxpd!i!|nZi! d!an1!Gn!fknx!Mic!fznw

Ykr!fi1!Xn!zn!Gì!xd!cn!Pnz!ciz+!Pdzx!Jzr!xene

/>4%79+!:>%80!o$Ei!pkn!sd!xi!mzn!cnZi! d!an1!Wzra!Ed!cxdYkr!fi1!Cia!wd!Ork!mx+!Fna!Pdzx/>6%79+!:0+!::!o$

Prg!qi!med!x|d!iw1!Jy!{i!eai

Zi! d!an1!Mnex!Mnz!kde+!Jarze!Xwi!de

Ykr!fi1!Ciaw!Ji!cde!xiak+!Mna!ck!Dkd+!Xwd!|ie!Zin/>6%80!o$

Cy!pd!d!xmr!qrr-|zwZi! d!an1!Cn!mi!zre!CzryYkr!fi1!Miw!Gia!mre+!Xcnz!kiw!Ar!one!xre/><!o$

Gìc!d!G`dkZi! d!an1!Gi!edx!Gy!fneYkr!fi1!Ngnm!Xie!gkiz+!Cia!wd!

Ork!mx+!Nk!Pn!}d!er/>?%>9!o$

TGMOJ@ MYK!WD!PKI_!CD!ER!ICZNE

Xwnz!vnzx!ipd!qr!gn!>1!Lne!rm!xcn!pzd!i!ean!8GZi! d!an1!G`rzg`!Ky!cnxYkr!fi1!Kn!anm!Ed!xre+!Ay!ne!Mi!czi!frz+!En!wn!kd!Prz!wmne/>9%80+!>?+!:0%80!o$

Ozr!ed!ci!Zi! d!an1!G`rs!WziecYkr!fi1!Nkicx!Zn!xi+!Giae!Gi!one/>7!o$

Dfzn!pr!jai!ged!cn!Zi! d!an1!Ji!eiw!Md!kizYkr!fi1!Jzig!Pdw+!Ld!kdp!Xia!myz

Orl!mne/>7%>9+!:0%>9!o$

Pn!n!gn!Zi! d!an1!Xz{ne!Gzn!fr!ai!|d}Ykr!fi1!Ed!cr!kn!Cr!ar+!Md!krs!Xn!mr!kr|/><+!>?%80+!:0%79!o$

My!scnz!hd!cr!d!mzqi!ì!eiZi! d!an1!Gia!|dg!Lde!•izYkr!fi1!Gn!ed!aik!Cziaf+!Zy!ed!Mn!zn/>6%80!o$

NOEZAER

Oth`d` Mg rc`qo zgk~à`

Kwqa`~jo aedok~tg bgmg

Awroco zketee+y~x

Y@BMODO XGCGIEMOZ@ @ DG YERECOJOD@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------0>>FOXM@ REKE[----------------------------------------------------------------------------------------------------0>8Y@XÊL@ZJO--------------------------------------------------------------------------------------------------------0>:.GCGAXÊHOZXÔNWJOD@. &AY@ÊYO/----------------------------------------2622>200::NECMOJ@ .AEQGYE.--------------------------------------------------------------------------------888+622XGCGIEMZAG OMIE^K@JODG-----------------------------------------------------------------------006>.XERC@MG.----------------------------------------------------------------------------------------2::%972+?<?.YEHEYEH.--------------------------------------------------------------------------------------2::%980+89>@WXENWZA@ ZX@MOJ@--------------------------------------------------------------------2::%>0:+022

N@ MD@ CWA@ RECOJOD@--------------------------------------------------------------------------------------------------------------0>>FOXM@ REKE[----------------------------------------------------------------------------------------------------0>8Y@XÊL@ZJO-------------------------------------------------------------------------------------------------------0>:.GCGAXÊA^@DOM@.-----------------------------------------------------------------------270%>07+666ACOMO]AO JGMX@^---------------------------------------------------------------------------270%:8>+022J@CC JGMX@^---------------------------------------------------------------------------------------------------0067.XERC@M@.------------------------------------------------------------------------------------------270%::9+000.YEHEYEH.---------------------------------------------------------------------------------------270%>0>+8>6@WXENWZA@ ZX@MOJ@------------------------------------------------------------------270%?>>+222

DGCO YGCOAELEK @WXE^W

azo {w Kg q`

.

F~`n~ezxAmdol` rdgz`k`

Dghome ygx`~.~ghzx`ycd`

t~`t mgag y~zxgxy`~`c`}ag~`n~ezxo

T` mdgle yw amdolwlc`z`c` >: ozxàmwxàmdobg ym` a~oxo}`~`#

xge~gxo}`~` oamdobg ym` ozxe~o}`~`

IEXE NGX@



Zre~x208->->20>-

Rezco dg hy` kdgzgj` r`wtg#wxàkoj`k` ezkomg iom`c`# m`z+x`ycd` zg Col` q`kroem` w iw+hn`cw- Mea`wx i`t` rehodgcdgm`

dg w hyo dg l~wrg# r` {g xàeez`k xokey` m` xg~gm ot`{o yg+}g~`z o zwx~`# ` r~gezx`cof ez`km`~ghmg zghkojg-

M`dr~o d`xmo dg otmgm`sgmdg eygzgtemg w gcoxmek xàko}gmdw# ao+r`~zao @REGC# lezxey`{g m` xcwi~`mjwzag# lhdg {g l` wlezxoxo i`+ye~otey`mo Coem- Z~rzao zx~w}mdàm` acwro Aor~`m`# Oy`m Dey`meyo{#zydgzx`m dg xgbomg t`h`xa` ae do zgm`c`to r~gh mdgleyek gaorek# `com`lc`q`y` h` dg iwhn`c mgr~gh+yohoy` ol~` o h` zw zyg erjo dgexye~gmg-

.Mo ko z`ko w @REGC+

w mozke zygzmo aecoag zw m`qg

kelw{mezxo- Bgcgco zke h` wsgkew l~wrmw i`tw o wzrgco zke# r`zke rezcg xel` bgcgco h` r~wbokeqxe d`}o exre~ dàok ~oy`cok` aèqxe zw Tgmox# Re~xe o Q`fxde~# `wzrgco zke h` r~esgke h`cdg aèr~yo w l~wro- O z`h` zke w ozxedretojo do# Coem dg zyààe i`ye~ox#`co o ko ok`ke k`cw q`mzw# rele+xeye dg~ dg ~gy`mq m` m`qgk xg~gmwo reawq`{gke h` dg ozae~ozxoke.#otd`yoe dg Dey`meyo{# ae dgl dg Iw+hn`czao z`ygt Z~no dg r~elc`zoe t`m`dnecdgl x~gmg~` w >200- lehomo-

De y`me yo{ h`cdg m`+yeho h` {g z`h` mdgleyek xokwnoxo kmele xgbg h` otmgm`ho r~exo+ymoa`# dg~ zg @REGC ìo~kozèaè acwn o z`h` l` zyo etnocdmezfy`x dw-

.M`q jocd noe dg rc`zk`m w Co+lw q`kroem` o h` mg nwhgke xe+reyza` f~`m` ygcoaok gaor`k`-Bgcgco zke h` ezye doke n`~gkneh yoqg eh em` hy` r~g hyg leho+mg- K`ce zke zg t`mgco# r` zker~gy`toqco rc`m.# m`yeho Dey`me+yo{ o m`zx`ycd`4

.R~exoy Coem` {gke ol~`xo aè

o he z`h`# tm`}o f~`n~e o ehleye~+me xeaek zyof ?2 komwx`- Yohg{g+ke aà`y ~gtwcx`x {g m`k z`h`hemgxo xày` ol~`.-

W h~wlek zwz~ gxwyg}g~`qmdgl r~el~` k` N dg~ otCgyg~awtgm` {g he}ga`xo N`~zgce+

mw- A`x`cemjo {g# zae~e dg z`zyokotydgzme# ezx`xo ngt a~wmg w Qr`+mo do &t` ^g cek tèzx dw 02 nehe+y`/# r` {g wxdgfw rex~`boxo w Coloq`k roem`# xàko }gmdw ae dg zwezye doco hy` rwx` w rezcdghmdg x~ozgtemg- N`~zgcem` mo dg otlwnoc` w

WX@AKOJ@K@ EZKOMG IOM@C@ M@ZX@YCD@ ZG COL@ Q@KRO

]w he z` Ao r~`r~o dg xo o Co emw

M`d y~ghmo dool~`}oCoemgc Kgzo&N`~zgcem`/A~ozxo d me êm`che&^g c/Ygdm ^wmo&K`m}gzxg~ d-/@mh~gz Omo dgzx`&N`~zgcem`/Zgza I`n~gl`z&N`~zgcem`/

M`d y~ghmo doacwne yoN`~zgcem`

&Qr`mo d`/^g`c K-&Qr`mo d`/]gczo&Gmlcgza`/N dg~m&Mdgk`}a`/@~zgm`c&Gmlcgza`/

M`dnecdozx~o dgcjoC- Kgzo &N`~zgcem`/ 9K- Lekgt &N dg~m/ 9^- Zech`he &Y`cgmzo d`/ 7@- I~`d &N`tgc/ 7N- Lekoz &Coem/ 7

Acwne yo z`m`d yoqg xoxwc`^g`c K`h~oh &Qr`mo d`/ ?Koc`m &Ox`co d`/ <Coyg~rwc &Gmlcgza`/ 7N dg~m &Mdgk`}a`/ 8N`~zgcem` &Qr`mo d`/ 8

|i•iznxKd!re!-!NPR!IK:0%79Jn!aiz!K%!-!Jnz!xi!kr!en:0%79

Zi!|ne!sd!6%!mnz!wnXy!znQi!edw!-!Jie!ld!cn>?!•nxr|nMd!kne!-!Nz!xi!enk:0%79Zi!|ne!sd!<%!mnz!wn:>%!li!jzy!nznHXCN!M%!-!Zi!nk!M%>?!•nxr|nEn!pr!kd!-!Uik!xd:0%79Zi!|ne!sd!>7%!mnz!wn::%!li!jzy!nznMnz!xika!-!De!wiz:0%79Jn!qik!-!Jn!aize:0%79Zi!|ne!sd!>8%!mnz!wn

Uiw!|zwld!en!ki:6!-!:?%!mnzw!d!8!-!7%!npzdkPr!ky!ld!en!ki>6!-!>?%!npzdk!d!:7!-!:9%!npzdkLd!en!ki>4%!mna!*Nkd!anex!nzi!en*/Mde!oie$

Ezkomìom`c`

Wzi!eiz!Uik!xd!an!Ne!gzi\d!kanx-Jr!ns!mr!fnr!jdgn!gr!jd!ai!rw!cnq!d!pzd!aipz|i! ywn!cmd!hi! K d!fisnm!pd!ren!pzr!wd|!En!pr!kd!-an+!pzi!er!xd!*Gn!dkt!Mn!dk*%Dq!fki!gn!gn!ai!|kn!xedckre!gre!xcrf!cky!jn!Zr!-mne!Njzn!mr!|d•!dq!fy!jdrxwzpkai!eai!xn!mkn!gdmprz!wy!fnk!xcdm!xwzy•!ean!-crm+!n!ie!fkix!cd!kdxw!en!-|r!gd!gn!}i!Zyx!pr!cy!sn!wdpr!er!|r!en!cky!py!gn!gr!-|i!gi!Fy!xn!Od!gde!cn+!cr!adai!pzd!ai!wzd!fr!gd!ei!jdr!pzd!-|zi!mi!er!zai!si!eai!encky!pd!*pkn!|n!hn*%

Fohomawkdgzxe

Yocd z+Ne q`

Tm` ~gjgrx4 R~exoy Coem` {gke ol~`xo aè o hez`h`# tm`}o f~`n~e o ehle ye~me xeaek zyof ?2komwx`# ~gaè Oy`m De y`me yo{# x~gmg~ @REGC+`

022-222-222 gy~`

?2-222-222

97-222-222

97-222-222

77-222-222

7<?-222-222 gy~`

78>-222-222

:60-222-222

:7?-?72-222

:0:->72-222

W iwhn`cw dg zyg kelw{g4Oy`m De y`me yo{

[ yo Fg~m`mhgt&N`~zgcem`/IEXE @IR



:Zre~x8->->20>-80

Mwc` RZB+Ìwhn cg~o Mojg o RZB+` ol~`co

zw mg~o dgqgme &242/ w wxàkojo>:- aec` r~ygmzxy` I~`mjwzag oxàe zw .r~om}gyo. t`h~b co }gcex`ngcg# `co z`h` ok dw z ke nehr~ghmezxo m`h h~wlerc`zo~`mok

Kemrgcodgek# ae do dg renodghoe @d`}e &:42/- X`d x`mhgk {g# rezygkw zwhg{o# o ehcw}oy xo e xoxw+co# reqxe dg àxwgcmo q`kroem Cocm` hek`{gk xg~gmw mge}gaoy +me reacgaè r~exoy Ne~he`# m`+aem aoqg lecey` &847/-

^gtwcx`xo4 Xwcwt + Zgmx Gxdgm240 Moj` + RZB 242# Coc + Ne~he847# Eazg~ + Ce~o dgm 040# Kem+rgcodg + @d`}e :42# Coem + A`gm04># ^gm + Zeqe 042# N~gzx + Ho+bem 040# Y`cgmzo dgm + M`mzo 042-Gyo d`m + K`~zgcd &ehcebgme/- Re+~ghà4 RZB 72# Kemrgcodg 8?#Coc :?# Coem :?---

Zw`~gt ehc`to

ot Co yg~rwc`Ne~`yà Cwoz` Zw`~gt` m`.Gmiochw. w ~gheyok` Coyg~rwc`kelè no h` zg t`y~qo ~`mo dg ehr~ghyosgmel rg~oeh` ae do kwl`~`m xw dg wleye~- M`r`h`}.~ghz`. dg wqè w aemicoax z` R`+x~o zek Gy~ek# hgi`mtoyjgkK`m}gzxg~ dwm`dxgh`# ` zy`s` dghezxolc` y~fwm`j a`h` dg Zw`~gtehnoe h` zg ~waw dg-

]ox`y` tn~a` wacdw}oc` dg w r~o+}w kgm`hbg~g en` acwn`# `co ocdwhg y`m zyo dgx` zre~x`- N~ox`m+zao kgho do w r~yo rc`m zx`ycd dwmgr~okdg~me rem q`mdg Zw`~gt`#` eme no kelce h` l` ehyghg otR~gko dg colg- .Ko~e~. xy~ho h` dgydg~ey`xme h` {g mga`h`qmdool~`} @dàz` m`rwzxoxo Coyg~rwc#reqxe }gcmojo mg bgcg h` ok re dg+hom`j a`cd` wlcgh acwn`- Zw`~gt

dg kgm`hbg~w Agmo dw H`clcoqweng{è h` {g kg} r~e{o ngt om+johgm x`# r` kw zg z`h` aè xg~gxm` cgs` zx`ycd` o c`b-

Fwk`moZx`mae yo{

Iwhn cg~ Omxg~` Hg d`m Zx`mae+yo{ r~oacdw}oe zg àjo do .Noxa` t`ngng. o hem`jo dek dg her~omoeawreyomo >22- omawn xe~` eh re+}gxa` àjo dg-

Zx`maeyo{ dg wrc`xoe mey`j tàwreyomw x~o omawn xe~` ae do {gnoxo ozre~w}gmo Erqxed necmojo w

Y cdgyw# necmojo w Mglexomw o Om+zxoxwxw t` mgem xecelo dw w Nge+l~`hw- Zx`maeyo{ dg ~gheymow}gzmoa fwk`mox`~mof àjo d`# `co

dg he z`h` omzozxo~è m` `memo+kmezxo-

Ezmeymo jocd .Noxag t` ngng. dg noe m n`ya` z~ghzx y` t` aw+reyomw 022 meyof omawn xe~ t`rex~gng m`dkc sof o m dwl~ebgmo+

dof l~`s`m` Z~no dg- Meyek he+m`jo dek dg t nocdgbgm` hwrc`rendgh`-

.Zx`maeyo{ dg xga rezcg m`qgkecng r~ozxè h` end`yoke mdg+leyw hem`jo dw- Otwtgxme ko dgh~`le qxe dg n`q dgh`m xà`yzre~xozx` tèa~wboe n~ed m` >22-,Lehom` ngn`, dg xga re}gc` or~ghzxe do m`k rwme noxà` ae dg

ke~`ke h` heno dgke aàe no+zke m`dkc`sok ne~jok` eng+tnghoco mglw.# ~gaè dgr~ghzdghmoa Wr~`ymel ehne~Ìemh` .N?>. Yg~`m K`xo{# ` x~g+n` ~g{o h` zw zg ne~no r~oacdw}oco oy`xg~recozxo ae do zw engtnodghoco

dgh`m omawn xe~-

^gr~gtgmx`jo d` T`kno dg re+ndghmoa dg ì~o}ael Awr` m`jo d`reqxe dg w iom`cmed wx akojo w Co+ng~yocw z`yc`h c` zgcgajo dw En cgZcemey`}g necdok otyesgmdgk rg+

m c z 64<-Zwz~gx dg w ~glwc`~mek xeaw o

rezco dg r~ehwbg xà` t`y~qgm ngt le+cey` &242/- Iwhn cg~o T`kno dg ezxy ~o+co zw zgmt joem c`m wzr dgf o r~yo rwx wozxe~o do eaoxoco zg xoxwcek aemxomgmx`c+mel q`kroem`# màem qxe zw r~gxfe+

hme ol~ co w hy` iom c` &0?<8- o 0??8/-Wzrdgco zw h` ehecg ygcoaek i +

ye~oxw màem 0>2 komwx` ol~g# ` re+xek h` m` rgm`c cwx~o do nwhw zolw~mo do o

r~gjotmo do o m` a~ dw h` hesw he ygco+

ael zc`ycd`- Iom cg q`kroem x` w L`+nemw o Gay`xe~o d`cmed Lyomg dom d`ycdoy`me dg aè .H`yoh r~exoyLeco d x`.# z ento~ek m` xe h` zw En`+cw Zcemey }g r~ghyehocg tyo dgthg aèqxe zw Hoho dg H~eln`# Bg~yomde# Z`ce+kem A cw# D d` o Aece Xw~g- Lexeyezyo retm y ejo ì~o}ael iwhn c` yg{zw yohdgco rerwc`~mg .zcemeyg. m` x~e+mw màem >2 .zwqmof. lehom`- Dw~oq cozw i`ye~oxo zyok zoc`k` a` r~exoymo+}aek lecw# H~eln` o zòl~ }o zw zxye+~oco mot reyecdmof q`mzo# `co zw z~}`moT`knodjo rezco dg r~ yg h~ kg ehecdgcozyok m`r`hok`- M`dnecdw r~ocoaw t`.zcemeyg. r~erwzxoe dg H~eln` ae do dgw <2- komwxw r~ek qoe dgh m gzxg~ j-Otne~oco zw T`knodjo m` a~ dw ygcoaox~o dwki w Cong~yocw# ozxek kdgzxw lhdg

dg 0??:- lehomg }à 06 ~gr~gtgmx xo+

y`j` T`kno dg relomwce w `yoemzaedmgz~g{o-

X~ lo}`~ En`cg Zcemey }g noe dgBg~yomde# ae do mo dg ~g coteyè dgh m +gzxg~ j# hea dg fg~ed T`kno dg rezxèZxero~` Zwmtw# zx~o dgc`j ehcw}w dw{gllec` z` .no dgcg x`}ag.-

T`kno d` r~yo rwxm` a~e yw @i~oag

Iwhn cg~o k`h~ohzael ^g`c`renodghoco zw Cgy`mxg z` 84> w

wxàkojo >>- aec` qr`mzag R~okg+~g o z`h` ok dw 02 nehey` r~g+hmezxo w ehmezw m` cdwxel ~oy`c`N`~zgcemw-

A x`cemjo zw w zwnexw otlwnocoeh Ez`zwmg &>4:/# ` rendghw ^g`c`m`h Cgy`mxgek enocdgboe dg A~ozxo d +me êm`che z` x~o lec` o dghmek `zoz+xgmjo dek- Cgy`mxg dg w r~yek ho dgcwzgtemg renodghoe ^g`c# ` o m` wx`+akojo w K`h~ohw acwn ot Y`cgmzo dg dgreyge lecek A`n~ c` yg{ w rgxekkomwxw- Orà# lezxo w 8:- komwxw ez+x dw z` ol~`}gk k`mdg m` xg~gmw re+qxe dg rezco dg h~wlel bwxel a`~xemòzacdw}gm One~`- A~ozxo d`me êm`cherezxobg r~yo lec m` kg}w z` no dgcg x`+}ag w 87- komwxw- W r~yof hgzgxàkomwx` h~wlel recwy~gkgm` êm`c+

he rezxobg deq hy` lec`- R~ye dg he+moe r~ghmezx zyek xokw w 72- komw+

xw# ` emh` dg zgh`k komwx` a`zmo dgaekrcgxo~è fgx+x~oa rezco dg heh y +md` Lemt c` Olwòm`- Cgy`mxg zg moz` hgzgxe~ojek m` xg~gmw mo dg r~gh +yè# r` dg Aemg w 9:- komwxw zk`+mdoe r~ghmezx m` :4>- Orà# w 99-komwxw A`~ok Ngmtgk` rezco dg he+h`y`md` êm`ch` rezx`ycd` aem`}`m~gtwcx`x-

.Ok` deq kmele h` zg ol~ # ke+

~`{gke h` z`}ga`ke z` zc`ycdgk-Ol~`ke hen~e o bgcoke h` m`zx`yoke

w ozxek ~oxkw- Ke do leceyo hec`tgaè m`l~`h` t` x~wh jo dgcel xok`.#~gaè dg êm`che-

êm`che zg fgx+x~oaek .ehcodg+roe. m` }gcw cozxg zx~o dgc j` ozr~gh Co+emgc` Kgzo d`# ae do z`h` tèzx dg}gxo~o relexa`- R~o dg re}gxa` wxàko+jg rwncoa` o ol~`}o en` xok` zw `rc`+wtok` o ey`jo d`k` reth~ yoco noyqglcglgmh`~mel co dgyel nga` ^g`c` o ~g+r~gtgmx`jo dg N~ toc` êng~x` A`~ce+z`-

R~okg~ # >>- aece4 ^g`c K`h~oh+ Cgy`mxg 84># Yocd ~g`c + L~`m`h`:40# Gzr`mdec + Z`~ lez` 24># K`c +l` + K de~a` :40# ^ de Y cdga`me +Fgx ig >42# Y`cgmzo d` + Zre~xoml 842-Re~ghà4 ^g`c 76# N`~zgcem 86# Y`+cgmzo d` 82---

êm`che ehyge^g`c m` .rcwz 02.

K`m}gzxg~ Zoxo renodghoe dg w>7- aecw R~gko dg~ colg @zxem Yocw&042/# lecek Hbecoem Cgzaex`# `co

dg kg} enocdgboe m`yo d`} .l~`s`+m`. ae do dg m`l wx~}è m` xg~gm-

R~o dg mgle zw l` t`qxox ~o wzrdgcot wzx yoxo# .lec`{. dg rea`tè t`yo+hmg `xcgxzag ydgqxomg# `co dg m` a~ dwozr~ {gm z xg~gm`- Wxàkoj` m` ae ded

dg rè dgh`m lec e}olcghme dg x~gn ceh` ok` heh xmo z`h~b`d aàe no t`bo+ydgc` `xkezig~`-

W ae~ozx .l~ s`m`.# ae do zw z`h`remeye cohg~o r~ygmzxy`# r~gzwhoe dgCgzaex# ae do dg aè acom`j m`yo dè t`

@zxem Yocw- Xga w 9:- komwxw Zoxo dgrezxolè# ozrezx`yo{g zg# ehcw}w dw{orelehà- Xe dg h~wlo Cgzaexey lec weyed zgtemo o wawrme rgxo r~exoy acw+n` ae dgl dg reh~b`yè aè hdg}à-

^gtwc x`xo4 Ywcyg~fgkrxem +Ygzx N~ekyo} @cnoem 047# @zxem Yo+c` + K`m}gzxg~ Z- 240- Re~ghà4K`m}gzxg~ Z- 92# K`m}gzxg~ d- 76#Xexgmfgk 7:---

.Lec`{. wcgxoe m` .Yoc` r`~a.

gk`}aed deq eh zgte mg22%>220# a`h` of dg w l~wrmedto z`yc`hè wr~`ye xok otyg~awtgm`# r` {g t`+

kcdoye noxo yohdgxoco {g zg ozxe~o d`meyoxo- Hek`+

m {g noxo coqgmcwl` ozaw +el Kof` gc`

`cà` &rey~o dg+e nwxmo koqo{/# xe mg{g noxoao r~gyg coamho agr t`dgkjg# dg~

yqo a`roxgm .r`m+j g ~ ` .

mg heno d` n`q r~gyoqg r~ocoa` hòl~` w rezcdghmdg y~o dgkg-

Z h~wlg zx~`mg# hgi`m+toy`j N`~zgcemg# Bg~ ~ Roag# heboyoe

dg càqw zèn~ {`dmw mgz~g{w m` rwxwa` .A`kr Mew. zx`hoemw# r~gh re+c tà gazrghojo dg gy~erzael q`kro+em` w Cgyg~awtgm- Roag zg xeaekyebmdg zwh ~oe z` `wxenwzek w jgm+x~w a`x`cemzag r~o dgzxemojg# `co z~g+{ek# mo dg noce rey~o dgsgmof- Qxerg~.N`~zg. zxolè dg m` y~o dgkg m` zx`+

hoem# reqxe dg wtgexàzo o r~o+

h~wboe zgzòl~`}o+k` w` y o +

emw-

êm`cheOk` deq kmeleh` zg ol~`#ke~`{gkeh` z`}ga`kez` zc`ycdgk

Otmgm`sgmdgIom`cmo kg}m d`ycdo y`m aèhwgc .H yoh`r~exoy Leco d`x`.

M@ W IWHN@CW

Mgtlehòag hebo yoe

àqwèn~`{`dmwgtlehw r~ghec`tàCg yg~awtgm

xgi`mAozcomlN dg~g yg~awtgm/



Zre~x>08->->20>-

Deq zg mg tm` ae {g noxo meyo

zgcgaxe~ gmlcgzag iwhn czag ~gr~g+tgmx jo dg# `co dg lc`ymo a`mhoh`x t`xe kdgzxe Fg~o ^ghm`r exa~oe mg+ag rexgtg ae dg no m`r~ yoe a`h nozdge m acwrw .x~o c`y`.

.R`# m` Gy~erzae r~ygmzxye nofzolw~me reyge Rec` Zaecz`- Em dglgmo dg- Ol~ aè Qr`mjo# aè [`yo ocoOmo dgzx`- Em cerxo mg herwqx` h` kwehg- Mdgley` zyà` cerx` dg x`}m`-Eneb y`k xel hg}a`.# ~gaè dg ^g+hm`r o m`zx yoe4

.T` kgmg lehomg mo+a`h` mozw nocg moxo {g noxo r~encgk-Zaecz no oqè z` kmek m` Gw~e# `co oI~gma C`kr`~h o Zxoygm Hbg~`~h-Kelw cdwho h` r~o} dw o roqw qx` bgcg#`co o mdof hye doj` zw t` kgmg ozxomzagac zg o deq zw o xg aàe dào omhoyohw+`cjo- Xàyo ozawzmo ol~`}o zw }gzxe

acdw} m` ygcoaok xàko}gmdok`-.O ae Iwhn`czao z`ygt Gmlcgzag&I@/ ozawzmek zx~w}mdàw deq mo dgrezcè ty`mo}mw remwhw# .Ko~~e~.gazacwtoyme z`tm dg h` {g ^ghm`rzolw~me zdgzxo m` acwro .x~o c`y`. o h`

{g r~ghyehoxo Gmlcgtg m` Gy~er+zaek r~ygmzxyw w Recdzaed o Wa~ do+mo- Kgswxok# lc`ym` r~gr~ga` dg z`k^ghm`r# ae do mg kebg xga xàe h`m`rwzxo acwn ae do l` dg neh~oe t` y~o+

dgkg zwsgmd` tnel m`yehmel mgrc +{ md` re~gt`- Mdgley jocd dg# m`yehocozx# remeye h` ehyghg Xexgmfgk wColw q`kroem`# `co dg mgezre~me h`l` r~oyc }o o gmlcgza` acwr`-

.Mg no noce c ae m`rwzxoxoXexgmfgk# dg~ w eyek acwnw z`ky~ce z~g{`m- Orà# àe ko zg wa`bgr~ocoa` t` r~gwtok mdgk ~gr~gtgmx +jo dg Gmlcgzag# ke~`{w hen~e h` ~`+tkozcok.# ~gaè dg ^ghm`r màem

qxe dg gmlcgza` d`ymezx ot`n~`c`wr~`ye mdgl` t` m`zcdghmoa` I`no dÀ`rgc`-

Dghme dg zolw~me- He re}gxa`Gy~erzael r~ygmzxy` ezx`ce dg deq

}gxo~o kdgzgj`# ` zx~rcdgmdg Gmlcgz+ael iwhn`czael z`ygt o Xexgmfgk`mo dg ygcoae-

.Lezr ehom ^ghm`rke~ y~ce n~te h` ehcw}o ae do {g noxomdgley otne~# Xexgmfgk oco ~gr~gtgm+x jo d` Gmlcgzag- R~gkh` zolw~mo zkeh` em mo dg dghomo a`mhoh`x t` r~gwto+k`mdg m`joem`cmel xok`.# ~gaè dgAox Kocz# ho~gaxe~ Xexgmfgk`-

R~yo }eydga cemhemzael acwn`H mo dgc Cgyo eyof h`m` ne~`yo w Hw+n odw m` aemzwcx`jo d`k` z` acdw}mok}c`meyok` ne~h` ae do wr~`ycd` Xe+xgmfgkek- Tàcdw}oco zw h` dg rgxkocoem` iwmxo komok`cm` ehqxgx` ae+

dw Gmlcgzao iwhn`czao z`ygt x~gn` h`rc xo Xexgmfgkw t` r~o dgy~gkgmo ~`z+aoh wleye~ z` ^ghm rek# ae do l`

t` acwn ygbg deq 07 kdgzgjo- Gmlcgz+ao kgho do zg# m ~`yme# n`yg o rox`+mdgk ^ghm`reyel m`zcdghmoa` wXexgmfgkw- Aè a`mhoh xo t` acwrw.ro dgxcey`. zrekomdw zg Do~lgm Acom+zk`m# zgcgaxe~ Z@H# Hgdyoh Ke dgz#kgm hbg~ Gyg~xem`# ozawzmo Lwz Fo+homa# xg Zc`ygm Noco{# zgcgaxe~ F~y`x+zag-

êzo4 Omxg~ dg ol~èz` ^g`cek#mg z` Me y`~ek

Iwhn cg~o Omxg~` m`zx`yocozw z` ceqok ~gtwcx`xok`- Wmghdg cdw zw re~`bgmo m`zyek xg~gmw eh rezcdghmdg+rc zo~ mg Mey ~g ~gtwcx xek042# qxe ok dg x~g{o mgwzrdgfw rezcdghmd` }gxo~o r~ygm+zxygm hwgc -

Y cgmxome êzo# cglgmh` wzyo dgxw kexejoacotk` o hgac ~o+z`mo m`yo d`} Omxg~ # ehcw}oe dg

h` zg m`q co r~gae X|oxxg~ m` ~ }wm zye dof kocdgmoa`- .R`# k`ce ko dg d`+zmo dg qx` zg helehoce# dg~ z`k lcghè kg}- Eyo ol~ }o w no dgcek mozw noco otMey ~g# yg{ dg xe noe ^g`c K`h~oh.# m`rozè dg êzo- Om`}g# Mey ~ # ae d`

dg xeaek cdgx` r~gqc` ot Zg~o dg N w Zg~o dw @# eyg zgtemg wroz c` dg z`ke x~or~ygmzxygmg rendghg# ` }à hyo dg zw ezxy ~gmg w wxàkoj`k` r~exoy Omxg~`-

.K`# mg ~ twko dgk Wr~ yw- Aàe zw kozcoco Ie~c mek h` m`hekdgzxgehc`tà Gxe`5 K`# aày` r~eh d` Xo d l` Kexg5 Mg# moa ae mg nof bgcoe h`z`k w aebo yc`zmoa` K`zok` Ke~ xo d`.# aemzx xeyè dg ezo-

Ngagmn`wg~4 êngmke~` yoqg h`kozco m` gaorw

Mo dg càe eyof h`m fec`m+hzaek iwhn cg~w w ~gheyo+k` N dg~m` @~ dgmw êngmw&>6/- Màem qxe dg t`y~qoe màcwro# m`rè l` dg o cglgm+h`~mo I~`mj Ngagmn`wg~-

êngm mo dg mo ncotw r~eqce+lehoqmdgl moye` a`h` dg noelc`ymo ol~`} n`y`~zael hoy`-Otlwnoe dg tnel xel` o reydg+~gmdg x~gmg~` Dwr` F`dmagz`#

ae do l` w rezcdghmdg y~o dgkg wlc`ymek ezx`ycd` m` acwro# ` heh xme {g l`relehoxo o otd`y` re} zmel r~ghzdghmoa` acwn` I~ mj` Ngagmn`wg~`-.êngm dg# aè o kmelo h~wlo# gleozx`- Relcgh`dxg z`ke mdgleyg ~g`+

ajo dg a h` rezxolmg relehà- Mg x~}o r~gk` zòl~ }w ae do kw dg hehècerxw# yg{ r~gk` zye ded re~ehojo m` x~onomo- Xàe h~wlo ke~ dw h` x~}gr~gk` mdgkw- W dghmek x~gmwxaw ol~`} {g ~g{o4 ,@ae xo heh`k cerxw# ` xoko mg t`fy coq m` xekg# emh` zcdghg{o rwx z`k zgno heh`d cerxw-, T`xe noêngm x~gn`ce k`ce yoqg h` kozco m` gaorw.# re~w}oe dg Ngagmn`wg~-

Kof`gc Zaongm dzawrcdo r~ek`q dw Nwmhgz colo

Exrwqxgmo x~gmg~ Fg~xg Kof gcZaong &89/ rea`tè zg m`dzaw+rcdok r~ek q dgk w ozxe~o do Nwm+hgz colg# ot~`}wmè dg .Noch.-

Zaong dg m` acwrw ng~comzaelacwn` zdge a~ dgk hgjgkn~` m`+aem qxe dg tnel mgzc l`md` z` Fg~+xomok qgieyok` exrwqxgm K`~awzN`ngc- Eh re}gxa` r~or~gk` Zao+ng dg ~ hoe w Fg~xo 8: h`m`# xeaekae dof dg zawroe }gxo~o re~`t` w

Nwmhgz colo o dgh`m w Awrw Mdgk`}ag- Nwhw{o h` dg acwn ot Ng~com` t` mdgl`rc xoe >72-222 gy~` ehqxgxg xw~zaek Gzaozgfo~zre~w# h` dg t` 8: h`m` ~`hòma`zo~è 072-222 gy~`# xg h` dg t` exr~gkmomw henoe 722-222 gy~`# ozr`h`h` dg Fg~x` t` eyw a~`xaw `y`mxw~w n`joc` wawrme ?22-222 gy~`# mo dg henoc`moqx`- A`h` zg xekg heh` o 722-222 gy~` exr~gkmomg N`ngcw# celo}me dg h`mdgk`}ao kgho do retoy dw m` ehleye~mezx .lgmo d`cmo wk. jo dgcg erg~`jo dg#Fg~xomel ho~gaxe~` Kof`gc` R~gj`- Em z`k# kgswxok# mg yoho moqx` zre~me wrezcdghmdok hel`s dok` o xy~ho h` mo mg rekoqcd` m` rehmeqgmdg ezx`yag-

Kgm`hbg~ Xexgmfgk` fy`co ygtozxw Dwm dxgh`

^ghm`r4 Re yge nofZaecz` m` Gw~e

Xn!|ai!wedc!en!pn!gn!•n!Mne!•ix!wiz!Xd!wd!an!Cnz!kr!xn!Wi!|i!qn!Prk!Mi!cnz!wdzi!cnr!ai!gn!ai!Nz!fie!wd!enh!xpzi!mne!qn!pr!|zn!wnc!mi!{y!*fzn!{n!ei*%

*Y!pr!xkai!geado!gi!xiw!gn!en!xmr!pzr!|i!kd!grx!wn!yx!pai!sedo!pzi!fr!|r!-zn!x!Mne!•ix!wiz!Xd!wd!aim%!Rjai!xwzn!ei!xy!xpzi!mei!en!crm!pzr!mdx!yr|ra!xd!wy!nhd!ad%!Cnz!krx!ì!kd!gn!xi!|zn!wd!y!ckyj!d!gn!enx!wn!|d!xn!dfzn!eaimly!gjn!kn%!D!Mne!}d!ed!ai!xpzi!mne!en!wr+!nkd!qno!wdai!|n!rg!Wi!|i!qn!gn!xi

an!|er!dq|d!ed!qn!rer!swr!ai!y•d!edr*+!cn!qnr!ai!Mi!cnz!wd!d!gr!gnr1*Cnz!krx!wzi!jn!gn!xi!|zn!wd!y!Mne!•ix!wiz!Xd!wd+!wi!gn!x|rm!cky!jy!pr!mr!fei!y!rx|n!an!eay!wd!wy!ki%*

Xg ygt zg y~`{` w Zoxo

Ozawzxye4 Zaecz no oqè z`kmek m` Gw~e# `co o C`kr`~h o

Hbg~`~h- Ozawzmo ol~`}o zw }gzxeacdw} m` ygcoaok xàko}gmdok`#

~gaè ^ghm`r

Ie!fkix!cd!ly!gjnk!xcd!xn!-|iq!/LN$!ei!}i!pr!czi!wn!wdgdx!hd!pkde!xcd!prx!wy!pncpzr!wd|!Mne!•ix!wiz!ay!ena!-wi!gn!d!Kd!|iz!py!kn!en!creei!md!kdo!gr!fn!{n!an!wr!-crm!ead!or!|rf!xy!jr!-we aif! mi!• n% ! LN! a irgky!•dr!gn!xmd!zd!wie!qd!ai+nkd!}i!pr!xkn!wd!pd!xmn!enngzi!xi!rjn!cky!jn!cn!crjd!do!ypr!qr!zdr!en!ead!or!-|i!rg!fr!|rz!erx!wd%

Dwm`dxgh oCo yg~rwcngt a`tmg

A`mhoh`xoT` acwrwXexgmfgkàemaw~oqwAcomzk`m# Ke dgz#Fohoma o Noco{

0#7md!kd!ren!lye!wd!gr!jdr!ai!Ln!jdrCn!pi!kr!qn!pzd!ai!|zi!mi!ed!rgkn!-qnc!xn!cky!pi!ie!fkix!ci!ly!gjnk!-

xci!zi!pzi!qie!wn!hd!ai%!

Zyo l` yg{ yohg aè zgcgaxe~`Gmlcgzag4 Fg~o ^ghm`r

I E X

E @

I R



Zre~x 8:

GAZRGHOJOD@ NE^J@ M@ RÔR^GK@K@ W KGSWLE^DW

` hoko~ L^NO[

O r e~gh w}gzx`cof zmdgbmofh`yom`# wzceyo w Kgswle~ dw zwn~o o kebgke hen~e h` zg r~o+gkoke t` r~ecdg{mo hoe R~gko+~ colg NoF# ~gaè dg Ygcoko~edmo{# x~gmg~ àxwgcmel r~yàè~j`# ae do zg m c`to w Fg~jgle+mo-

Màem r~encgk` z` zmo dglekN`md cwjo# .j~ygme+rc`y`. gazrg+

jo d` wzrdgc` dg h` zg hekelmggswle~ d` o x ke {g h` zg t`h~bog he >7- ign~w`~`- He x`h` {g wg~jgleyomo ehol~ xo mgaecoae aem+cmof kg}gy`# ` t` z`h` dg retm +h` {g zwx~` ehkdg~oxo zm`lg zokrojek-

.Emo zw# xàesg# eyhdg

m` r~or~gk`k`# tnel zmo dgl` mgkelw h` zg y~`xg w Z`~ dgye o z mdo+k` {gke ol~`xo zwx~`- Reqxe w rc`mwok`ke h` o h~wl` gaor` ehol~` zw+z~gx# reawq`{gke h` heleye~oke

deq dghmw r~eydg~w t` h`m`z oco zwx~`z` N~`moxgcdgk oco ]oxcwaek- X~gn`+ce dg h` ol~`ke kg}gyg o z` mgaokk`s`~zaok gaor`k`# `co zw emo ex+

a`t`mo o deq x~`boke ezx cg ~oy`cg.#~gaè dg Zxedmo{-

Qgi zx~wag àxwgcmelr~yà` NoF ozxàè dg h` dg t`he+yecd`m ~`hek gaorg o zolw~`m dg h`{g he re}gxa` h~wlel ho dgc` r~ygm+zxy` zyg noxo w m`dnecdgk ~ghw-

.Eme qxe dg m`dnoxmo dg# t` z h`mgk`ke r~encgk` z rey~gh`k` o

dghome dg Kc`hgm Bobeyo{ y`m re+lem` reqxe ok` yo~etw# `co e}gaw dg+ke h` {g zg wzae ~e y~`xo xo w

x~gm`bmo r~ejgz.# a`tè dg Zxedmo{-]gcmojo gaorg z` L~`hzael zx`+hoem` noco zw ygek` àxoymo w r~g+c`tmek ~eaw# r` dg Zxedmo {t`heyecd`m ol~`}aok a`h~ek ae dok~`zrec`bg o z` ae dok {g reawq xo hèhn~`mo q`kroemzaw a~wmw-

.W~`hoco zke zyg m` y~o dgkg# `

xe dg eme m`dnoxmo dg- Ok`ke hy` he+n~` xok` o z`ke {g mo d`mzg h` ehcw+}w dw ae {g noxo w r~yek xokw-M`dnoxmo dg dg h` ezxy ~oke jocd# ` xe

dg otc tà m` kgswm`~ehmw zjgmw-Waecoae m`k zg wa`bg r~ocoa` hèhn~`moke xoxwcw# zolw~me dg mg{g+

ke r~erwzxoxo.# a`tè dg x~gmg~ N`+md cw}`m`-

Zx`~x h~wlel ho dgc`R~gko dg~ colg NoF noe dg rc`mo~`mt` :- k`~x# `co dg tnel y~gkgmzaofmgreleh` ehlesgm t` zgh`k h`m`qxe# re ~o dg}ok` x~gmg~` Ne~j`# mg

r~ghzx`ycd` ygcoag r~encgkg-.Moqx` zg mg ~gkgxo o mozke

mo qx` otlw no co moxo heno coehl`s`mdgk zx`~x` r~ygmzxy`- X`dyoagmh {gke ol~`xo r~o d`xgcdzaokg} aàe no gaor` ezx`c` w ~oxkw.#tàcdw}oe dg Zxedmo{-

Tyo dgth` w Me yol~ hw

W remghdgcdà# ~`me wdwx~w# iw+hn`cg~o Tyo dgthg ot L~`h`}j`

exrwxey`co zw m` r~or~gkg t` re+}gxà h~wlel ho dgc` R~gko dg~ colgNoF w Meyol~`h# lhdg {g ne~`yoxozgh`k h`m`-

R~gko dg~col`q ot L~`h`}j` m`zx`+yà r~or~gk` t` r~ecdg{mo hoe zgte+mg en`yo{g w xerco dok a~ dgyok` ox`ke {g ehol~`xo mgaecoae aemx~ec+mof kg}gy`- ôy`co {g noxo màm`+

hme retm xo-M` r~or~gkg zw exrwxey`co4 @~+

kom Hgco{# Elmdgm Sgcko{# GchomI`}o{# Oy`m Ig~gmj# @cko~ F`coce+yo{# Gko~ F`coceyo{# @ko~ F`kto{#Zgm`h Fwzo{# Ekg~ D`fo{# Oy`m D`+aeycdgyo{# @hgc Dwa`m# ^wzko~ Dw+zo{# Moaec` Aey`}gyo{# @~komAw~n`qo{# Gchom K`qo{# D`zkomKe~`mdao{# Ko~t` Kwi xo{# Kwf`+kgh Mgto{# Z`ko~ Mwf`meyo{# Kw+f`kgh Eko{# H`cone~ R`mhb`# Oco d`ôzx`mo{# ^òi Zk do{# Tydgth`mZx`mo{ o Ole~ Zwzàeyo{-

R~yo hoe zgtemg Tyo dgth` dg t`+y~qoc` m` hgygxek kdgzxw m` x`ngcoz` 0? ezye dgmof nehey` ot 07 eho+l~`mof kg}gy`- R~yo ozrox w m`zx`y+aw r~ygmzxy` e}gaw dg of zCgex ~ek w L~`h`}jw-

.^wh`~o. ngtx~g{gl xgzx`

Zmdgbmg r`h`yomg ae dg zw eno+cdgbocg rezcdghmdof mgaecoae h`+m` w NoF ekgx dw r~or~g kgkmelof r~gko dg~col`q`# r` xàeo ^wh`~ R~o dghe~`# ae do dg ke~è

deq dghmek h` exa`bg aemx~ecmokg} z A~ doqmoaek ot YgcoagAc`hwqg-

Zwz~gx dg noe rc`mo~`m t` mg+hdgcdw o }gx` H~`l`m` ^`heyo{`

dg w Cdwno do x~gn`ce h` ehkdg~ozm lg z` r~yecol qgk ot Ighg~ +jo dg NoF- Reqxe zwz~gx mo dg eho+l~`m# gaor` ot R~o dghe~` herec`za` w Kà`~zaw &07- ign~w+`~/ ezx dg m` hy` aemx~ecm` hwgc`z` Zcenehek ot K~aemdo{ L~`h`&242/ o Zcenehek ot Meyel L~`+h` &:4:/- R~o dghe~}`mok` ehle+y`~` o zghkehmgyme ehl`s`mdgzx`~x` r~ecdg{mel ho dgc` R~gko dg~colg NoF-

Retm xe dg h` zw w xeaw ~`heyom` L~`hzaek zx`hoemw w R~o dg+he~w# ae do zw re}gco 07- dwc`# ` re

t y~qgxaw recwzgtemg m`zx`ycdg+mo aàe m` otl~ hmdo ozxe}mg x~o+nomg# wt rezx`ycd`mdg >-:76zdghoqx`# xàe o m` h~gm`bo xg~gm`-Wawrm` y~o dghmezx ~gaemzx~wajo+

dg zre~xzael th`md` otmezo koco+em AK-

Y-L-

L^NO[

Iwhn cg~o Aet ~g no dw ygcoawxaw z` zmo dglek ae do of ekgx` wor~gk`k t r~ecdg{mo hoe R~g+dg~ colg NoF# w ae dgk dg lc ymod otne~oxo erzx mà-

Tnel ygcoael zmo dgl` w L~`ho+# }gx` Yc`hg D`leho{` x~gmo~` w n`+

mw Zre~xzael jgmx~ .Zgmdà.-.Tnel ygcoael zmo dgl` mgk`+

e otne~`- Y~`{`ke zg w n`cemdg m`zx`ycd`ke z` r~or~gk`k`-

g r`kxok h` ko dg zmo dgl t`h`yèecoae r~encgk` o n~ol` eh a`h`n`yok eyok rezcek- Meyo zmo dglg re~`toe Aet ~w o t`xe ke~`krefy cok ol~`}g# dg~ z rwme ke+` o ~`zrecebgmd` eh~`sw dw zyàomoml.# ~gaè dg D`leho{-

Fgmhoagr dg o qxe Aet ~` he z`+h` mo dg ehol~`c` mo dgh`m aemx~ecmokg}# qxe kebg h` exgb` wol~`y`mdgxok` o wac`r md` meyof ol~`}`-

.X~gn`co zke h` ehol~`ke hez h` x~o aemx~ecm` kg}`# `co eh xel`mo dg noce moqx`- Tnel zmo dgl` o y~g+kgmzaof mgr~ocoa` exr`co zw kg}gyoz` Zcelek ot Le~mdof Rehl~`h`j`#Zcelek ot Z~r`j` o Càx qok`- Wz+

ae~e no x~gn ce h` nwhg cdgrqof h`m`-X h` {gke wn~t`xo ~ox`k ehol~ y`md`r~o d xgcdzaof kg}gy`.# otd`yoe dg x~g+mg~ Aet ~g-

R~gk` rc`meyok`# gazrghojo d`r~gko dg~col q` dg x~gn ce eh ?- he 0?-ign~w ~ h` ne~`yo w Fg~jgleyomo# `z`h` dg zyg otlcghmo dg h` mg{g moawhoàe D`leho{ ozxo}g h` ne~`yà w Qo+~eaek N~o dglw mo dg exa t`m-

.Ydg~w dgke h` {g noxo zxye~gmowzceyo t` ne~`yà x`ke- Z ento~ekm` xe h` kmelo acwneyo mgk dwwzceyg t` ~`h# reh~b`y`ke omojo d xo+yw h` zg rekdg~o re}gxà h~wlelho dgc` zgtemg- Dghm` oco hyo dg zghko+jg hen~e no m`k heqcg h` w me~k`c+mo dok wzceyok` eh~`hoke zygrc`mo~`me o zr~gkoke xok t` r~ecdg+{mg noxag.# d`z`m dg D`leho{-

Zmo dgl Ae t` ~w

e x dg ~è w n` cem

R~or~gkg Ydg~w dgke h`{g noxo zxye~gmowzce yo t`ne~ yà wQo~eaek N~o dglw

c`he`leho{

Zghkoj`R~gko dg~col`qot L~`h`}j`ne~ yo{gzgh`k h`m`w Me yol~`hw

G y~e r`

o h` c dgr~o e~o xg x

Re y~ghg4 Eme qxe dg m`dnoxmo dg#

mgk` re y~gh` o dghome dgBobe yo{ y`m relem`# `coe}gaw dgke h` {g zg wzae~ey~`xoxo# a`tè Zxedmo{

Ly!gjn!ki!zd!Jrz!hn!pr!gdai!kai!ed!y!g|d!ai!icd!pi!rgd!fzn!kd!xy!mi•!dqmi!{y!xi!ji+!n!jr!kan!ai!jd!kn!icd!pn*hz|i!edo*+!cr!an!ai!fr!kr!|d!mn!Ei!mn!eai!Jdk!jd!ai!xkn!|d!kn!ziqykwnwrm!:1>%!Frk!qn!*pkn!|i*!g!ai!kr!ai!Xd!ed!siGy!an!cr!|d!}n%

Hz|i!ed1!N|!gy!cd}+!Xwy!pnz+!Xwn!cd}+!Mnz!cr!|d}+!@n!zd}+!Mn!cxd!mr!|d}+!Fzn!or!|nh+!Czy!ed}+!Cna!cyw+!Jdk!jd!an+Xwn!ad}%!Dfzn!kd!xy!ars1!D|i!wd}!d!]r!zd}%

Pkn!|d1!Mnz!•i!wd}+!Xwra!ed}+!Zy!ed}+!]r!zd}+!Ai|!wd}+!Zn!xpy!gd}+!Czn!ad!er!|d}+!Zn!gy!kr!|d}+!Gy!an!cr!|d}+!Cy!ed}+Mn!hn!er!|d}%!Dfzn!kd!xy!ars1!Ky!•d}+!\d!gr!|d}!d!Xy!jd}%

.J~ygmo. necdo eh .rc yof.

Xoxwc`

Waecoae zgwa`bg r~ocoa`h` ehn~`mokexoxwcw# zolw~me

dg mg{gker~erwzxoxo

Zwx~` m` r~el~`kwwxàkoj` z` Ecokrojek

IEXE MM



08->->20>-Zre~x8

Hg d m K@ AZOKE YO[

H`mo dgc Q ~o{# rexgmjo d`cmo ~g+r~gtgmx`xoy`j NoF# ehol~è dg deq

dghmw n~ocd`mxmw r`~xo dw m` lecwN`~zgcemg# àxwgcmel q`kroem`Gy~erg- W ezkek aecw L~wrg @Colg q`kroem .N`~z`. dg r~exw+xmd`c` a~et Q`kng~o# r~o dg zygl`t fy cdw dw{o zd dmed otyghno Q`~o{`#ae do dg wnocdgboe }à >0 ehn~ mw-M a~ dw a x cemzao hoy dg zc`yoe zygcoaof :240?-

M` h~wled zx~ mo w z`zx yw Q`k+ng~o d` mo dg noce noyqgl nf- ~gr~gtgmx +

xoyj` Ghom` N`qo{` tnel rey~ghg ~w+ag# hea dg Mgnedq` L~ fey`j zxè m`lec w t`y~qmojo wxàkojg- R~ghmezx dghenoe i~`mjwzao }wy`~ k~gbg Zgo~ocHwkecom-

Zwz~gx dg noe ~ ymer~ y`m

z`ke w r~yof hy`hgzgxà komwx` o ~g+twxc x` 646- Rexek .N`~z`. r~gwtok`

zyg w zye dg ~wag o he ehke~ ehc`tom` rcwz rgx &07402/- W m`z+x`yaw Q`kng~o zg r~oncoboem` x~o lec` tèzx`xa`&07406/# `co xe dg noce zyg-Igmekgm`cm` N`~zg+

cemom` ehn~`m`# m`}gcw z` Q`~o{gk# mo dghetyecoc` i~`mjwzaekyojgq`kroemw h` wl~etomdofeyw r~ghmezx- M` a~ dwwndghcdoyof :240? o ezk`wt`zxerm` rendgh` .N`~zg.eyg zgtemg w Colo q`kroem`-Wt FZY F`knw~l# ae do dg

c ae ot`qè m` a~ d z` Zgmx Rgxg~znw~+lek# N`~zgcem` dg dghomo xok ae do ok`zxerezxex`m w}omà w hez h`qmdgk ho+

dgcw xàko}gmd`- Wt xe .N`~z`. o wqr`mzaed @ZEN@C colo ok` ohg`c`m

w}omà eh 0< rendgh` ngt ~gko dò re~ t`-

.R~eqcg zgtemgzke heboydgco ygek` mgwle+

h`m re~`t` w lezxok` aehQ`kng~o d`- Xe dg noe ked r~yorey~`xà w I~`mjwzaw màemehc`za` w N`~zgcemw o ezxèko dg hwneae w zdg{ mdw- Ok`+co zke ygcoaw bgcdw h` zg eye+l` rwx` ozawroke t` x`d re~`t

o wzrdgco zke- M`re~me zke ~ +hoco o hen~e zg r~or~gkoco t` eyw wx`+akojw# qxe m`k zg m` a~ dw ozrc xoce.#

~gaè dg Zgh~oa Ze~ om+he# i~`mjwzao ~gr~g+tgmx`xoy`j o royexN`~zgcemg-

Eh ezx cof nf-

~waekgx q` ae do z` zye+ dok acwneyok` m`zxwr + dw w Colo q`kroem`

~ heyè zg o Kwf`kgh Xe+~ek meyo{- Mdgley Yozc` ot

Rcea` ezxy ~oc` dg ygek` y`bmwo wndghcdoyw rendghw w lezxok`

aeh Aemzx`mjg- Q`kroem Recdzag dg ehol~ e zd`dmw wxàkojw o zc`yoe

:840?# xg zg xàe w}y~zxoe m` }gxy~xekkdgzxw L~wrg J# ae dg yeho w xer 09i tw- Xe~ek meyo{ dg# wt zx`mh`~hmehen~w ~ecw w ehn~ mo# ehol~ e ehco}meo w m`r hw rezxol`yqo }gxo~o lec`-

Màem zae~e x~o kdgzgj`r wtg tnel rey~ghg m` r`~agx zg y~ +xoe Ko~z h Xg~to{# a`roxgm nf- ~gr~g+tgmx`jo dg# `co dg z` zye dok KANYgzr~gkek heboyoe mgwleh`m re~`tm` hek {gk r`~agxw- Rek ce mge}g+aoy me neheyg ot K`s`~zag ehmoe dgrecdzao yojgq`kroem Yoyg Aogcjg# ae do

dg zc yoe >84>0- Xg~to{ dg wlc`ymekol~ e w ehn~ mo# r` zg mo dg wzroe wro+z xo w zx~o dgcjg- Màem ezkel aec` zo+xw`jo d` w L~wro N zg heh`xmet aekrcoaey c`# r` dg dghomo zolw~`mrwxmoa w ezkomw iom c` @xcgxoae K +h~oh# ae do dg :04>< z yc hè exroz moZocagne~l- T` r~gezx c` x~o kdgzx` ae+

d` yehg h`cdg w r~gezx`c` hy` aec`l~}gyoxe {g zg ne~oxo KAN Ygzr~gk#Ioazg Ng~com# Yoyg Aogcjg o ]gfeyzao

kghygho-M` a~ dw y~o dgho zrekgmwxo h` dgm`dyg{g otmgm sgmdg w ezkek aecwr~o~ghoe Z`ygfei w L~wro @# w ae ded

dg o m`q` Nezm`- Qyghzao q`kroem z +yc hè dg m` hek {gk r`~agxw i ye+~otey`mo JE T`l~gn >64>7 o xàeheqè m` ae~à eh rc`zk`m` w xer09-

^gae~hêy}`mome yg

Pkd!|n!•d!hn!Nmd!en!Zr|!•n!ede!rjr!-zd!kn!ai!gz`n!|ed!zi!crzg!JdO!y!cn!-giw!xcra!cre!cy!zie!hd!ad!y!gdx!hd!pkd!ed:00!mi!wn!zn!pzxer%!Zr!|n!•ed!er!|n

ai!en!md!wde!fy!*Xn!zn!ai!|r!n~ynwdhx:0>:*+!cr!ad!ai!pzr!wi!ckrf!|d!cie!gnrgz`ne!y!Xn!zn!ai!|y+!rx!w|n!zd!kn!|zd!-ai!mi!810<%:0%!En!md!wde!fy+!crad!aiy!cn!kie!gn!zy!I|zrp!xci!pkd!|n!•cili!gi!zn!hd!ai+!ai!enx!wy!pd!kr!809!wn!-cmd!•n!zn!dq!Xkr!|i!ed!ai+!Oz|nw!xci!dJdO%

G%M%

R~y` xoxwcÀg~ng~e yg

Eai!md!hn!Ne!fi!kdc!Ciz!jiz!/gi!-|i!wd!er!xd!knh$!rx|r!ad!kn!ai!pz|yVWN!wd!wy!ky%!

Ren!ai!y!ld!en!ky!<86%000!gr!kn!zn

|zd!ai!gerf!wyz!ed!zn!y!Pn!zd!qy!pr!jd!-ai!gd!kn!lzne!hyx!cy!wi!ed!xiz!cy!Mn!zd!-re!Jnz!wr!kd!/:$!xn!61<!/8$+!916+<18%!

Y!ld!en!ky!gy!jkn!Nmi!zd!cne!ci!Kd!-qio!Oy!jiz!d!Kd!qn!Zia!mreg!/>$xn!|kn!gn!ki!xy!Eai!md!hy!Ney!Ki!eyFzi!ei !li kg ! d !Pi !w zy!Mnz!w d } ! d qOz|nw!xci!61<!/8$+!<1>%

Aekrcgxo~`me ezke aece Colg q`kroem` t` ~waekgx`qg

Q`~o{ n~ocdo~èm` lecw .N`~zg.0- N`~zgcem` 6 6 2 2>96406? 09>- T`l~gn 6 9 2 >>>640?6 0>

:- Z ygfei 6 8 2 8>><4>82 68- A`hgxgm 6 : 2 7>7:4>>6 97- Q`kng~o 6 : 2 7>0>4>>: 99- Nezm` 6 2 2 60774>97 2

L~wr`Zi!qyk!wn!wd!?%!cr!kn1

Cn!gi !wie!-!Jr!xen

781>?+!Xn!|i !orl ! -Qn !fzij! :?1:9+Snm!ji!zd!-!Jnz!xi!kr!-en!>4180%

@

0- @- K`h~oh 6 9 > 2 >7?4>:2 08>- Ygzr~gk 6 7 2 : >0>4>2? 02:- I- Ng~com 6 8 0 : >804>:: ?8- Y- Aogcjg 6 8 2 8 >:>4>:: 67- ]- kghygho 6 > : : >:74>>8 <9- Zocagne~l 6 2 2 6 >224>72 2


MCJ!\ix!pzim!-!\d!|iCd!ik!hi!:>1:7+!Nwki!wd!crMn!gzdg!-!Xdk!ci!jrzf8>1:6+!Ld!cxi!Jiz!kde!-U%!mi!g|i!gd!8>1:?%

N

0- F`knw~l 6 6 2 2>7640?7 09>- Kgx`cw~l 6 8 > >>2<4069 02

:- Jokez 6 8 > >>0>40?< 028- Yozc` 6 : 0 8>>04>>0 <7- Zx- Rgxg~nw~l 6 0 0 90?04>87 :9- Aemzx`mj` 6 0 2 <06<4>:> >


Cre!xwne!hn! - !\ d !xkn

Pkrc!>4187+!Hd!mrx!-Mi!wn!kyzf!::1::+!XiewPi!wizjyzf! - ! OX\Onm!jyzf!:918<%

J

0- Aoc 6 9 0 0 >794>00 0:>- Aergmf`lgm 6 9 2 >>8:4>0< 0>:- @- Cgem 6 7 0 >>8:4>:: 008- Kemrgcodg 6 8 2 8>724>8> 67- Roa Zglgh 6 > 2 9>>?4>98 89- R`~xot`m 6 2 2 6>2>4>79 2


Cdk! - ! Pdc ! Xi!fig871:7+!Ngi!mnz!Ki!re-!Mre!pi!kdai!:41:?+

NF!Cr!pie!on!fie!-Pnz!wd!qne!:41:8%

H

Mgz yc`hoy4 Rexgmjo d`cmo nf- ~gr~gtgmx`xo y`j noelexe ye mgz yc`hoy- W x~o dwkiw aeh Q`kng~o d`:240? wrozè }à >0 ehn~`mw

Otmgm`sgmdgZ ygfei

z yc`hèT`l~gn >64>7

Deq dghmezd`dme oth`mdg4H`mo dgc Q`~o{IEXE MM

Qygs`mo zg rendghekr~oncoboco xer 09



Zre~x 87

- - -Q`~`re y r~gzae}ocÀyoxe yw

K`~o d` Q ~`rey`# ~wza` xgmozg~a`# r~gzae}oc` dg ]gfomdw Rgx~wAyoxeyw# o m meyed \X@ ~`ml+cozxo t`wtok` h~wle kdgzxe z` <-962nehey`-

Ayoxey` ok` <-:>2# ` r~y` dg o h` cdg Ndgce~wzaomd` Yoaxe~o d` @t`~gma`&6-767/- Z~raomd` Dgcgm` D`maeyo{ dg t`h~b c` 0:- kdgzxe &:->?7/# mdgm`zwm ~ehmoj` @m` Oy`meyo{ dg r`c` z` 06- m` 0?- retojo dw &>-7>7/- Eh nf-xgmozg~ao m`dnecdg dg ~`mlo~`m` D`zkom` Xomdo{# ae d` dg m r~ghey`c` z`

:0:- m` :0>- kdgzxe &09>/- Kg~y`m` Dwlo{+Z`cao{ dg zae}oc` z` ::6- m`::0- retojo dw &087/# ` m` cozxo zw deq Z`mh~` K`~xomeyo{ &76?- kdgzxe/#D`zkom` A`dx`teyo{ &99?/# Dgcgm` Zoko{ &6<?/# Gk` Nw~lo{ &?:7/ o @mo+x` Fwz ~o{ &0>28/- K-R-

- - -Rgqo{4 Rc`mo~`mezke zr~e ygco w hgce

Aeq`~a qo J~ygm tygth Ngel~`h zw m zyek xg~gmw z`yc h coFgcoez Hekb cg 6949? &>2408# >8406# >940<# 094>2/ w >2- aecw @N@ colg-

M dgioa`zmo do w Tygtho noco zw Ek`~ Xek`z z` 07 regm` o Ne d`m Zwne+xo{ z` 0># ` w Fgcoezw H`~mco G~c Lgd z` >2 regm`-

.Fy`c` m`yo d`}ok` ae do zw heqco h` m`z reh~bg wr~aez ceqok y~gkgm+zaok wzceyok`- Zyg dg noce hen~e- Eme qxe zke rc`mo~`co zr~eygco zke whgce# ` m`dnecdo rg~oeh dg noc` x~g{` }gxy~xom`.# ~gaè dg Zygxozc`y Rgqo{#x~gmg~ Tygthg# r~gmoe z`dx @N@ colg-

^gtwcx xo4 R`~xot`m Kx4z + Qo~eao \\om 6947?# T`l~gn JE + Tc`xe~elC`qae <0498# J~ygm` Tygth` + Fgcoez Hekb cg 6949?# Ecokro d` + A~a`<?460# Fgkei`~k + Jonem` &>>- ign~w`~/# Jghgyox` + ^`hmo}ao &>?- ig+n~w ~/# Kà`no + Nwhw{mezx YECO &ehlesgme/-

Re~ghà4 0- Kà`no :<# >- Jghgyox`:8# :- R`~xot`m :8# 8- Nwhw{mezx:># 7- Qo~eao :0# 9- T`l~gn :0# <- Ecokro d` :0# 6- 6- Jonem` >?# ?- Tygt+h` >6# 02- ^`hmo}ao >6# 00- A~a` >7# 0>- Fgcoez >7# 0:- Fgkei`~k >8#08- Tc`xe~el >>- K-R-

- - -Oyae yo{ reno dghoeEn~`he yo{`

Aeq`~a qo Ecokro dàez` reno dghoco zw R`m xom oaez <64<< &>>407#>0409# 09400# 0?4:7/ w wxàkojo 0<- aec r~ygmzxy` L~}ag-

Gaor` z~rzael x~gmg~` Hwq`m` Oyaeyo{` dg eh xok`# ae dgl z acwrg yehomdgley zwm ~ehmoa Bgcdae En~`heyo{# w rezcdghmded }gxy~xomo r~okoc` :7

regm`# w r~yg x~o 8>- Oàe dg Ecokro dàez okè 06 regm` r~ghmezxo qgzxkomwx` r~o dg a~ d` wxàkojg# k`ce dg mghezx d ce h` zg ol~ dw r~ehwbgjo-K`da N`xozx dg w rezcdghmdgk m`r`hw qwxo~è t` x~o regm`# `co dg m`l`toecomo dw r` zw R`m xom oaezw wroz`m` hy` regm`- Lge~loez R~omxgtoz dg noem dgioa`zmo do w Ecokro dàezw z` 0: regm`# ` w re~`bgmed gaoro N`xozx z`09 regm`-

Re~ghà4 0- Ecokro dàez 09+0# >- R`m xom oaez 08+># :- Aecezez 0:+:#8- R`moemoez 0>+7# 7- @LE^ ?+<---

K` d` R^GH^@ LE YO[

Nf- xgmozg~o zw z ezko dgfekm`rwzxoco @ma ~w# lhdg zw reno dg+hoco ~gr~gtgmx`jo dw Xw~zag w 0- ae+cw H~wlg l~wrg Gy~eì~o}ag temgHgdyoz awr`- @ z`h` zco dghg r~o+r~gkg t` kg} z Ndgce~wzo dek-

Hwgc {g noxo ol~`m w Komzaw eh9- he 6- r~oc`-

.Ndgce~wzo d` ok` oty~+zmel hwnc ol~`}`- Xe dg Kàz Ko~+mdo# x~g{o hwnc ol~`} zyo dgx`- Wm ~ghmek rg~oehw {gke zg k`ce yo+qg `ml`bey`xo h` wretm`ke m`}omol~g ndgce~wzaof xgmozg~`# `co ohgkem` rendghw w Komzaw- Ok` deq y~g+kgm` h` zg r~orgkoke.# ~gaè dgH`yg~ Y~`mo{# zgcgaxe~ NoF-

NoF dg w @ma ~o zc`yoc` :40# èhcw}w dw{o regm w mghdgcdw ded dg he+moe @kg~ Hgco{# ae do dg rezco dg }gxo~oz x` o >2 komwx` reno dghoe K`~zgcÒcf`m` 94:# 049# <49 &02/# 94< &9/#004?- Hgco{ dg w rgxà reno dghoe N`+~oz` G~lwhgm` &<49 &7/# 948# 94:/# `h`m a`zmo dg dg z` Xekozc yek N~ao+{gk dg w hwncw z`yc hè Ocf`m` o G~+lwm` Te~cw` &849# 948# 94:# <49 &>//-Dghomo regm Xw~zaed w rgxà dg hemoeOcf`m rendghek m`h N~ao{gk &940

940 94:/-.M` xg~gmw mo dg noce càeaè qxe ~gtwcx`x :40 rea`tw dg- Rezg+nme dg noe xgbà kg} hwncey`# ae do

dg noe y`b`m- R~yo rwx zke m`zxwrocoz` Hgco{gk o N~ao{gk# `co zyg dg noceaàe x~gn` o ezye doco zke neh- M`+aem >40 @kg~w dg noce rwme càqgh` ol~` z Ocf`mek# m` ae dgk dg noe

ygcoao r~oxozà- Wz rdgco zke h` heno+ dgke x`d ozxe~odzao kg} rezco dg lexe+ye }gxo~o o re z`x` ol~g o xe dg hen~e#

dg~ h` dg ol~`m rgxo kg} rox`mdg dg qx`no noce- O re~gh xel` qxe ok`ke ne+cdgl ol~`}` w Hgdyoz awrw zg moa`h`mg tm`.# ozxàè dg Y~`mo{-

Y`bmw wcelw w x~o dwkiwnf- xok` okè dg N~ao{-

.Tm`co zke h` dg Ocf`m otwtgx`mol~`} o h` no hwnc kelè h` nwhg

r~gzwh`m w eyek kg}w- @kg~ dgeh~`hoe ehco}`m rezè# kmele ko dgrekelè o w hwncw# `co m`z deq xgborezè e}gaw dg w Ndgce~wzo do.# ozx`+aè dg N~ao{-

W nf- xokw zw ozxàco h` ok dg kmele tm`}oc` o reh~qa` eae 022nf- m`yo d }`# ae do zw w re dghomok x~g+mwjok` noco lc`zmo do eh hek {of-

^gtwcx`xo 0- aec`4 Wa~ dom` +Kemàe 742# Aor`~ + K`~eae :4>#K`s`~za` + O~za` :4># Glor`x + Cgxe+mo d` >4:# Ndgce~wzo d` + Kech`yo d`840# Xw~za` + NoF 04:# Gzxemo d` + Cw+azgknw~l 742# Recdza` + K`h`l`z+a`~ 742- W >- aecw# ezok kg}`Ndgce~wzo d` ‚ NoF# deq {g noxo ol~`mohwgco Wa~ dom` + Aor`~# K`s`~za` +Cgxemo d` o Recdza` Gzxemo d`-

R~gh nf- xg mozg~ok` ygcoa` r~gr~ga`w Hgdyoz awrw

@ma`~`4 Rezgnme dg noe xgbà kg} hwnce y`# `cow mghdgcdw dg @kg~w màem yes zxy` NoF eh >40noce rwme càqg h` ol~` z Ocf`mek# ~gaè Y~`mo{

Y~`mo{Ndgce~wzo d` ok`Ko~mdo d`# x~g{glhwnc ol~`}`zyo dgx`# `co ohgkem` rendghw

Gn!mdz! G`ym!oyz ! ai

en!pzi!gr!|nr! qn! 8<maix!wn!en!NWP!znef-kdx!wdd !xn!gn!qn!yqd!mn!808%pr!qd!hd!ay!/>78!jr!gn$+!swrmy!ai!ena!jr!kad!pkn!xmney!cn!zd!ai!zd%!Nmiz!Gi!kd}!ai>49%!/:97$!en!cre!pn!gnqn!g|n!maix!wn+!Mdz!qnJn!sd}!ai!qn!gz`nr!:?>%pr!qd!hd!ay!/><0$+!Wr!md!xkn|Jzcd}!ai!pnr!qn!wzd!maix!-wn!d!xn!gn!ai!7>7%!/?6$+!nen!kdx!wd!xy!ars!Nk!gde!Siw!-cd}!/767%!maix!wr$+!Lzn!-ear!Zn!xpy!gd}!/>%07<$+Dxmnz!Frz!•d}!/>%:7:$!dAn!xmde! Ngi!mr!|d}/>%90:$%!En!|zoy!kdx!wi!ed!-ai!jd!kr!dq!mai!en%!XzjdeEr!|nc![r!cr!|d}!|r!gd!xn>8%<80!jr!gr!|n!dx!pzigSpne!hn!Zn!ln!ikn!En!gn!-kn!/>0%789$!d!S|na!hnz!hnZr!gì!zn! Li!gi!zi!zn/?%0>0$%

ZaeaHbwkfw~`

No {g xg qae

w N dg ce ~w zo do

>-rwx ~gr~gtgmx`jo d` NoF dg reno dghoc` Xw~zaw w

Hgd yoz awr# eye ok dg noergxo kgswzenmo hwgc-

0-rwx NoF o Xw~za` zwol~`cg kg} H~wlg l~wrg

Gy~eì~o}ag temg#` hez`h zw zg z`zx d`cg

w X~g{ed l~wro-

NoF z yc`h`c`Xw~zaw :40

Z` Hgco{gkzc yoe w

hwncw4Xekozc`y

N~ao{



89 Zre~x 08->->20>-

N~o x` mzao zr~omxg~ Hygdm]gkng~z mg ehwzx dg eh Ecokrod+zaof ol`~`- Em zg r~or~gk` zg t`m`zxwr w Cemhemw oàe kw dgot~g}gm` heboyexm` t`n~`m` x`+ako}gmd` m` ecokrodzaok ol~`k`-

]gkng~z# ae do dg w mghdgcdw re+no dghoe w x~jo m` 92 kgx ~` w ay`co+ioa`jo d`k` t` Hye~`mzae r~ygmzxyezyo dgx` w Ozx`mnwcw# m`h` zg h` {gkw Ecokrodzao aekoxgx Ygcoag N~o+x`mo dg &NE@/ r~gom`}oxo a`tmw- Kg+swm ~ehmo zwh t` `~nox~ bw w zre~xwz`zx`{g zg 0>- k`~x` aàe no noc` ~`+tkex~gm` cgloxokmezx ehcwag NE@ h` `xcgxo}`~ok` t`n~`mo w}gq{g mÈO màem zwzrgmto dg tnel heroml`-

.Ke~`k h` zg r~or~g+k`k# ` àe zg w kgswy~gkgmwy~`x` nwhw exye~oc`# n`~gk {w noxozr~gk`m t` m`zxwr.# ~gaè dg noyqo

gy~erzao q`kroem# ae do {g 7- `r~oc`m`rwmoxo :8 lehomg-

]gkng~z dg hehè h` mg{g noxo~`te}`~`m àe a`tm` mg nwhg wao+mwx`-

.Waecoae mg nwhgk w}gzxye+yè m` Ecokrodzaok ol~`k` w Cem+hemw# xw dg Gy~erzao q`kroem`x wFgczomao dw.# ozxàè dg ]gkng~z-

Mdgkw dg NE@ >22:- le+homg ot~gac` heboyexmw t`n~`mw m`z+

xwr` m` ecokrodzaok xw~+mo~ok`# ` henoe dg ohyelehoqmdw t`n~`mwxàko}gmd` w `xcgxo+jo reqxe dg noe re+toxoy`m m`` m ` n e c o } a ozxg~eoh xgx~`+foh~elgz x~ o+mem &XFL/- ]gkng~zzg màem xel` z` wz+rdgfek y~`xoe xàko}g+mdok`-

Kgsw m`dy`bmo+ dok ~gtwcx`xok` ae dg dgezxy ~oe xeaek a`~o dg~gzw tc`xe &>202- lehomg/o z~gn~e &>226/ m` 92kgx`~` z` zydgxzaofhye~`mzaof r~ygm+zx` y`# xg tc`xe

&>22?/ o z~gn~e &>200/ z` Gy~er+zael hye~`mzael q`kroem`x`- MÒl~`k` hen~g yecdg dg x~o dwkieyè>220- lehomg w x~jo m` 022 kgx`+~`# ` re~gh n~edmof kgh`cd` dgho+me kw mghe zx dw emg z`

ecokrodzaof ol`~`-W kgswy~gkgmw Ag+

mod a` Yoyo dgm ]g~oex#zydgxza` r~yàomd` m`

7-222 o 02-222 kgx +~`# r~erwzxo{g Hye+m`~ zae ZR# ae dg {g

noxo eh~b`me w k`~xw wOzx`mnwcw# aàe no zg r~or~gko+c` t` Ecokrodzag ol~g-

.Bè ko dg qxe mg{ww}gzxyey`xo m` ZR# `co ko dgr~oe~oxgx h` zg aemjgmx~oqgk

m` m`dy`bmo do zre~xzao hel`s`d+ EO.# ~gac` dg ]g~oexey` o heh`+c`4

.W}gzxyey`{w z`ke w dghmedhye~`mzaed x~jo eyg lehomg aàenof wxy~hoc` aecoae z`k m`r~ghey`+c` xeaek tokg o qx` deq x~gn` h` re+r~ yok he EO-. &@lgmjo dg/

- - -I~`mjwza w }gx y~xiom cw

Xgmoza ~gr~gtgmx jo d I~`mjwzag rezx c dg ezko }gxy~xiom cozx`Zydgxzag l~wrg Hgdyoz awr reqxe dg w Y`mawyg~w reno dghoc zgcg+ajo dw A`m hg z 840-

Ehcw}w dw{o regm I~ mjwzaed hemoe dg Be+Yoci~oh Jeml` ae do dg dw}gz`yc hè I~ ma` H`m}gyo{` z` 948# 948# 940- W rezcdghmdgk kg}w wY mawyg~w# ae do mo dg okè ~gtwcx`xzao tm`}`d# L`gc Kemioz dg reno dghoeY zga Rezroqoc` z` 948# 948- A`m s mo zw zg wth co w Koceq ^èmo{`#`co zg em rezco dg zwnexmdgl re~ t` w hwncw z` H`mo dgcek Mgzxe~ek b`coe

m` rey~ghw aecdgm` tnel ae dg mo dg kelè h` tòl~ rezcdghmdgl h`m`x ako}gmd`- R~o dg I~ mjwzag# rc`zk`m kgsw ez`k m`dnecdof otne~ocg zw~gr~gtgmx`jo dg Z@H# ]gqag# Z~no dg# Qr mo dg# @wzx~o dg# @~lgmxomg oF~y`xzag# ` w }gxy~xiom cw {g eh 9- he 6- `r~oc` ol~ xo4 Qr`mo d` + @wzx~o d`#I~ mjwza` + Z@H# ]gqa` + Z~no d` o @~lgmxom` + F~y`xza`-

- - -^gae~ho Zx`mo ywae yo{g yg

Moaeco d` Zx`moywaeyo{# `xcgxo}`~a Ne~j # t`wtgc dg x~g{g kdgzxew zaeaw wyoz m koxomlw w Meyek Z`hw# z ~gtwcx xek eh 0#96kgx ~ dg ene~oc ~gae~hg ^Z o NoF w hye~ mo t zx ~o dg roemo~ag#kc sg dwmoe~ag o zx ~o dg dwmoe~ag-

Eye dg x~g{o rwx eyg zgtemg h` Zx`moywaeyo{gy` rer~ ycd` ~gae~hgreqxe dg w d`mw ~w w T`l~gnw r~gzae}oc` 0#9: kgx ~ # ` r~o dg hyo dg zg+hkojg w Meyek Z`hw 0#97 kgx ~ - Wzrdgqmo zw noco o ezx co x`ko} ~o n +md cw}ael acwn`- Z ox Fwzgomn qo{ dg reno dghoe w x~jo m` 92 kgx ~ z`y~gkgmek <#2? zgawmho# hea dg Azgmo d` Agjk`m noc` h~wl` m` 92 kg+x ~ z` y~gkgmek 6#?:-

K-R-

- - -Ecokr r~elc zoe m`dnecdg

Bgcdae R`mo{# zre~xozao ho~gaxe~ Rcoy }ael acwn Ecokr# m r~e+zc yo 02 lehom rezxe d`md acwn ozxàè dg h zg m`h h {g acwnok xo n`~ dghmel r~ghzx ymoa m Ecokrodzaok ol~`k w oe hg

B mgo~w >209- o xe z me~kek-M` r~ezc yo zw r~elc qgmo m`dnecdo xàko} ~o o x~gmg~ w >200# ` m`l~ +hg zw henoco4 M x co d` Zx me dgyo{# Ygcdae Rocdà &m`dnecdo kc`so roemo~o/#Oy m` Qenex# H`yoh X~oyo{ &roemo~o/# Y cgmxom` Zx~ no{# Moaec` Ne domeyo{&a hgxo/# @m` Rocdà# K`~ae N do{ &dwmoe~o/ o Koeh~ l ]gae &x~gmg~/-

K-R-

- - -Ehneda`qo hebo yexmezwzrgmhe y`mo

Ehneda qao z`ygt Dwbmg Ae~g dg heboyexme dg zwzrgmheyè }gxye+~ojw ol~`}` tnel w}gq{ w m`kdgqx mdw wx akoj`-

X~o ehneda q` }c`m` gaorg Agrae 87 o dgh`m ol~ } yedmel xok` Z`m+lkw m`yehme zw r~ok co koxe h` no m`kdgqx co ~gtwcx xg wxàkoj` w re+zcdghmdof mgaecoae lehom`- Komozx`~zxye ehn~ mg zèrqxoce dg h` {g zyedxok Z`mlkw wh cdoxo ot h`cdgl xàko}gmd`- &Ngx`/

- - -NoF r~exoy Ygcz`

Iwhn cza ~gr~gtgmx jo d NoF ehol~ {g r~o d xgcdzao kg} z zgcg+azo dek Ygcz`-

Eye zw heleye~oc` hy` z`ygt`# ` kg} dg m` r~el~ kw 07- `ylwzx` wA`~hoiw- R~o dg eyel kg}`# gaor` Z igx` Zwqo{` {g r~ye ehkdg~oxo zm`lgz` N~ tocek &>6- ign~w ~ /# O~zaek &>6- k d`/ o Kgazoaek &:0- k d`/-

WA^@XAEN~ox`m`j mg k`~o t` heboyexmw zwzrgmto dw

K`~`xem`j t` .Lomoz`.Qr`mzao `xcgxo}`~ o hwler~w+

l`q ôa`~he @n`h &80/ wqè dg wLomozeyw amdolw ~gae~h` aèr~yo }eydga ae do dg ozx~}è 722k ~ xemzaof hwbom` + t` 722 h`+m`- T` ey`d rehwfy`x Qr`m`j otM`y`~g rex~eqoe dg >2 r`~o r`xo+a`-

Eye mgydg~ey`xme hezxolmw{gôa`~he dg rezxolè t` ncotw >-222z`xo# ` t`y~qoe l` dg w mghgcdw re+

zcodg >0-2?7 r~gsgmof aocekgx`~` wEcokrodzaek zgcw w N`~zgcemo# r~`+{gm ey`jo d`k` zxexom` tm`xobgcdmoaàe do zw zg eawroco m` jocdw- R~gxfe+hmo ~gae~h h~bè dg Ngclo d`m`j Zxg+i`m Gmlgc# ae do dg zyàel h`m`xeaek >202- lehomg x~}è k`~`xem+zag hoemojg# wawrme :99 rwx`- Mdg+ley .w}omà. @n`h dg m`hk qoe deqr~eqcg lehomg a`h` dg ehcw}oe h` zgmg t`wzx`ycd` hea mg hesg he 722-

]gkng~z zg

zr~gk` t` EO

]w y` zgt` Cemhem

Yo yo dgm ]g~oexr~erwzxo{gHye~`mzae ZRw k`~xw

T` zyào zcw}`d4 Ke~`k h` zg r~or~gk`k# ` àezg y~`x` nwhw exye~oc`# n`~gk {w noxo zr~gk`mt` m`zxwr# a`bg zr~omxg~

Hygdm]gkng~z



N@MD@CWA@

TGMOJ@

COYME

KEZX@

Fc`hmeGn!enx!xi!y!Jr!xed!r•i!-

cy!ai!ymai!zi!er!gr!pzi!-wièr!rjkn!•er!d!okn!ger|zd!ai!mi+!n!xn!mr!pr!ei!-fgai!ai!mr!fy!}i!d!pzr!|d!an!-|n!eai!xed!ai!fn+!grc!}i!yOiz!hi!fr!|d!ed!jd!w d!ei!swrmn!eai!rjkn!•erx!wd!d!xye!•n!-ed!ai%!\ai!wnz!y!Jr!xed!xknjqn!pn!gerf!d!xai!|i!zr!qn!pn!-gerf!xmai!zn+!n!y!Oiz!hi!-fr!|d!ed! xkn!jn! jy!zn%Ay!wnz!ean!wim!pi!zn!wy!zn!rg!->6!gr!->0+!en!ay!fy!gr!-8+n!ena!|d!sn!gei!|en!rg!-6gr!0+!en!ay!fy!qi!mkai!gr!7xwi!pi!en!Hik!qd!ay!xn%

]gxy~xà

#6rH

-<rH

Mny%

Mde%

#7rH

->:rH

#9rH

-<rH

Mny%

Mde%

Z~odgh`

Z`~ dg ye

N`md`cwa`

Nodgcdom`

Nof`{

Coyme

Kezx`~

Tgmoj`

X~gnomdg

+8eJ

2eJ

+:eJ

2eJ

+7eJ

!:eJ

+>eJ

!>eJ

Rgxà

Z@^@DGYE

@ikacr!CRPNEAN!gdzicwrz!EDFG!*GEE*

Jrzanen!ZNGMNER\D]-PIWZR\D]fkn|ed!d!rgfr|rzed!yzigedc!

Xnsn!UN\ZNF!/qnmaiedc!fkn|erf!d!rgfr|rzerf!yzigedcn$+!

Edongn!ONXD]!!/prmr}edc!fkn|erf!d!rgfr|rzerf!yzigedcn$+!

Frzgnen!MDKDECR\D]!

/yzigedc!|daixwd$+!

\ixen!DKDCWNZI\D]/yeywznsean!prkdwdcn$+

Enwnsn!CZXMNE!/rgfr|rzed!yzigedc!y!zignchdad!y!Xnznai|y$+!

Negzian!CRMEIER\D]/sil!Jdzrn!y!\nsdefwrey$+

Aikien!PZNKDHN/grpdxedhd!d!nfiehdai$+

Zngi!SIFZW/icrermdan$+!

Frznen!ANCR\KAI\D]/zifdre$+!

Mnan!\YADED]!/x|daiw$+

Gdnen!WRMNS!/xhien!d!grgnwnc$+!

Frzne!CNZN]/xprzw$+

D|nen!PNXWDZ/wioed•cn$+!

Mdkne!ZNGYKR\D]/lrwrfznldan$+!

Wnwanen!ZRFYKAN/rgfr|rzed!yzigedc!qn!przwnk$%

Dqgn|n•!EDFG!*GEE*+!Jneankycn%!Kdxw!dqknqd!x|ncrf!gnen%Zignchdan1 Jzn}i!Pdswikad}n!>+!6?000!Jneankycn+!wik%!/09>$+

hiewznkn1!88>-?00+!lncx1!88>-?>0+!i-mndk1!eer|deiBwikickdc%eiwMnzciwdef1 Jneankycn+!wik%!88>-?<7+!i-mndk1!mnzciwdefBeiqn|dxei%hrm3!

Xnznai|r+!wik%!0882<98-498%Gdxwzdjyhdan1 Wik%!88>-?76+!i-mndk1!eebgdzichdanBwikickdc%eiw!DPH!Xnznai|r1Xnznai|r!08826><-?80+!<98-4983!!

Grpdxedsw|r1\nsdefwre+!N|iedan!Piexdk|nedan!>60>+!wik%!>-:0:-874->7<4/Zycrpdxd!d!lrwrfznldai!xi!ei!|zn}nay$!

@dzr!zn•yed1 Znq|raen!jnecn!n%g%!Jneankycn!9<:044000>:6?8-6:!/CM$+!97780->??97:>!/gi|dqed$3Otpr!Nkpi-Ngzdn-Jnec!n%g%!Jneankycn!99:-000-0000049:-:03

Swnmpn!EDFG!*GEE*+!qn!Swnmpnzday!Nkicxnegnz!Crpnean%

Mde%

Mny%

NODGCDOM@

FOHÊKGXGEÊCEQAO T@YEH

NOF@[

Zre~x 8<

Wt zx`nocmo dg y~gkgmzag r~ocoag# ngt ot~`toxof ezjo+c`jo d`# yg{om` zx`me ymoqxy` x~gn`ce no h` zg ezdg{`necdg- M`d yg{g r~encgkg ezdgxcdo yok ezen`k` o h`+cdg {g wt~eae y`xo mozag xgkrg~`xw~g# r~o }gkw zw

rezgnme ~oto}mo dwx`~mdo z`xo- H~wlo hoe h`m`{g noxo mgqxe wlehmo do# reh wxoj dgk nc`lelt`xercdgmd`- F~emo}mo necgzmojo o kgxge~er`xomg x~gn` h` r~gxdg~wdw z àxo ymezxok`-

X^GNOMDG

gd`m K@ AZOKE YO[

^waekgxmo z`ygt NoF# x`}mo+lgmg~`cmo zga~gx`~ Zk de A +

}o{# wrwxoe dg rozke }gcmojok`y~erzag ~waekgxmg ighg~`jo dgFI/# w ae dgk t`fxodgy` eqx~wtmw t` Â K`~one~# e~l`mot`+~` wxàko jg ]gcgmhb awrèxoy L~`h`}j`-

Xeaek zwz~gx` ezkomg iom`c`cgmhb awr` otkgsw zceygm`}aelf- r~ghzx`ymoa`# m`yo d`}o hek`+l xok` y~o dgs`co zw ol~`}g L~`h`+` m` m`joem`cmed ezmeyo# ` whmek x~gmwx aw zw za`mho~` co

.Meb# boj`# Z~gn~gmoj`.-.Eyàyg zxy`~o zw mg+

}wygmg- Tòzx` dg mgydg~ey`xme qx`zg hgq`y` m` zre~xzaok xg~gmok`-

Wrwxoco zke rozke GFI+w# w ae+ dgk t`fxodgy`ke eqx~w a`tmw t`^waekgxmo acwn K`~one~# ae do dgnoe e~l`mot xe~ wxàkojg- Mg{gke

eh m`qgl t`fxdgy` càe ehwzx`xo- Wzwnexw zg ol~` ~gy`mq wxàkojòtkgsw L~`h`}j` o K`~one~`# r`z`k retyè cdwhg ot GFI+` h` he+

sw m` wxàkojw o yohg aàe zg e~+l`motw dw kgswm`~ehmo zwz~gxo aehm`z.# ~gaè dg A`~`}o{-

Ot Â L~`h`}`j mg a~o dw

zye dg ele~}gmdg tnel hgq`y`md` m`wxàkojo z K`~one~ek# dg~# ezokyg~n`cmof wy~gh`# màem zwz~gx`hek`{o fwcol`mo zw eqxgxoco `wxenwzm`yo d`}` ot NoF-

.E eyek omjohgm xw{gke en`yo dgzxoxo GFI# xe dg zolw~+me- Xeaek wxàkojg noce dg ~`tmofhen`joy`md` o rzeyao# `co xe dg a`~`+axg~ozxo}me t` lexeye zyàw wx`+ak ojw- Kgswxok# w }gxy~xekkomwxw zw hek`{o m`yo d`}o re}gcoza`mho~`xo ,Meb# boj`# Z~gn~gmoj`,#màem }gl` zke ~g`ley`co o t`f+xodgy`co omxg~ygmjodw eh hgcgl`x`#ae do dg t`r~o dgxoe h` {g of otn`joxo othye~`mg- Zyg he t`y~qmojg noco zwzwth~b`mo# ` emh` zw remeye re}gcoza`mho~`xo ozxo zcel`m- M` t`fxdgyhgcgl`x` x` l~wr` m`yo d`}` dg re+xek otn`}gm` ot hye~`mg- T` zwne+xmdo ~gy`mq no{g reyg{`mg kdg~gzolw~mezxo.# ~gaè dg Ko~t X`cgxe+yo{# zga~gx`~ Â L~`h`}`j-

Zwz~gx w K`~one~w eaem}`m dgrendghek hek`{of ~waekgx`q` ~g+twcx`xek :24>>-

M`joem`cozxo}ae m`yo d`mdg m`yo d`}` K`~one~`

^Z NoF x~`bo a`tmwY~o dgs`mdg4M yo d`}ohek`{ofy~o dgs`co zwl~`}g

L~`h`}j` m`m`joem`cmedezme yo#

za`mho~`co zw.Meb# boj`#~gn~gmoj`.

X`cgxe yo{T` zwnexmdo~g y`mq no{gre yg{`mg kdg~gngtndghmezxo

Zce ygm`}ao m yo d`}ootn`}gmo ot hye~`mgIEXE Â K@ÔNE^



R~or~gkoe4 Le~`m A@ @[

R~y` xgzxo~`md` meyof neco+h` Ie~kwcg 0 mgaok` zw yg{ m`zx`~xw ~`tygh~oc` coj`# hea dg+h`m hoe gaor` ok` ygcoaof ~`+tcel` t` t`n~omwxezx-

Dghm` eh gaor` eh ae dg zg reeno} dw kmele e}gaw dg dg Ig~`~o#`co r~yo xgzxeyo meyel necoh` mozwhemo dgco moqx` hen~e- Ezok ygco+aof t`kdg~ao i`mey` tnel zxgrg+m` zxel mez`# kmele yoqglc`yenecdg l`th`k` xok` ot K`+

~`mgc` ot`tyè dg k~q`y w}omànecoh` I>0> m` zx`to-Xg zxo ~` md` m` zx `to

.Fg~gt. w Qr`mo do mozw r~eqc` he+n~e# dg~ dg necoh noe ygek` mgre+wth`m# ` mo `g~ehom`koa` mo dgnoc` n`q

zd`dm`- Wkdgzxe >22 o yoqg a~wle+y`# Ig~m`mhe @cemze dg wzroe hèhygtg xga mgqxe yoqg eh 022-Rezx`yoe dg x~g{g m`dn~bg y~o dg+kg# `co }gzxo ehc`zjo w neaz m`rer~`yag o r~gr~`yag m`hyoco zwj~mo encà m`h x~eigdmek gao+rek-

.Kozcok h` zke z`h` m` >2ehzxe eh emel qxe x~gn` h` w~`ho+ke- W N`~zg ce mw {gke zxo{ozr~gkmo do mgle qxe zke noco wFg~gtw- Ke~`ke w}omoxo zyg h`zyào h`m ehygtgke n`~ re 022

a~wley`- Zyg ozreh dg r~gk`ce oceqg re m`z.# a`tè dg @cemze ohehè h` dg orà mg}ok t`heye+cd`m4

.R~eqcg zgtemg zkekwaw kw}oco oz` t`l~ o d` y` +

mdgk lwk`# `z` h` yg{ màe m

r~yel a~wl` ok`ke m`dnecdg ke+lw{g rg~ie~k`mzg rmgwk`xoa`#qxe dg tmà h` zke m` hen~ekrwxw- Deq z`ke h` rer~`yoke ez+x`xà.-

M`dn~bg y~o dgkg m`.Fg~gtw. okè dg rey~`xmoa Ao+ko ^òae mgm- Necoh Cexwz` dg.~`hoe aè z`x.# r` zw zyo w xokw~`twkcdoye z~g{mo- ]gcmo cdwho xo+k` wno dgsgmo zw h` dg Iom`j h`+m`z kmele yg{o xokzao ol~`} wehmezw m` >22<- lehomw o mdgle+yw x`h`qmdw ~grwx`jo dw-

.Em dg t` yg{omw cdwho ydg~e+

y`xme dghm` ygcoa` kozxg~o d`# dg~zg wyo dga e mdgkw r~o} dw zyà`+ayg r~o}g- M`k` dg co dgre z mdoko kozcok h` zg ezdg{` aè aehaw{g- Em zg wyo dga zko dg a`h` dgz` m`k` o xe hea`tw dg h` dg Aokohoe m`qg re~e ho jg.# ~gaè dgHbg~`~ Cergt# r~ghzdghmoa I0gaorg Cexwz`-

Qgi xok` G~oa Nwco dgzk`x~` h` zw ^òaemgm o Cexwzz`y~qgm zred-

.Reawq`co zke h` zg reyomw+ dgke mdgleyek a`~àxg~w o h` zg

rex~whoke h` l` mg t`k`~`ker~gyoqg- Ey`d xok zg z`zxe do ehr~`yof cdwho ae do retm dw x~ag# r`zg Aoko ehco}me waceroe# dg~ r~o+}`ke ,ozxok dgtoaek,- Ko zkeicgazonocmo# `co dg m`q zozxgk zx~e+le aemjgmx~oz`m m` x~ag o wr~`yetnel xel` kozcok h` {g eye noxoygek` wzrdgqm` z`~`hmd`.# ~gaè

dg Nwco dg-M`~ghm` xgzxo~`md` zw w N`~+

zgcemo eh >0- he >8- ign~w`~`# `r~y` x~a` w zgtemo >20>- yeto zg

06- k`~x` wKg c nw ~ +

mw-

Aezxgco{ ke~è m` erg~`jo dwOz|nw!xcd!xcd!ns!d!pr!jai!gedc!pzr!skr!xi!

qre!xcrf!X|aiw!xcrf!cy!pn!D|d!hn!Crx!i!d}dpnc!ai!mr!nr!en!gi!|i!y!rpi!n!hd!y!gi!xerf!cr!ai!en+!cr!n!ai!rjn|!ai!en!xd!er}y!Jn!qi!y%

En!mn!fei!wera!zi!qr!ene!hd!rjn|!kai!eraen!cre!wzci!y!Xr!•d!ay+!fgai!ai!wzd!aym!lr!-

|nr!y!xy!piz!crm!jd!en!hd!ad+!ed!ai!jd!kr!|d!gkad!-|r!er!|r!rswi!}i!eai!cr!kai!en+!nkd!xi

xy!mean!kr!gn!xi!zn!gd!r!en!feai!•i!eay!kd!-fn!mi!en!wn%!Dpnc+!pr!pr!|znw!cy!y!Qn!-f zi j! y ! er!} d! d qmi!{y! ei!gai!k ai ! dpr!ei!gai!kacn!en!pzn|!kaie!ai!ars!ai!gnepzi!fkig!d!yw!|z{i!er!ai!py!cey!}i!pzi!-geaif!zr!fn!d!crz!py!xn!mi!gd!ank!erf!mi!-edx!cy!xn%! Oz|nw !xcd !xcd !ans! ai! ay!•i

rwpy!wr!|nr!y!Jn!qik!crg!kai!cn!zn!\iz!ei!znMd!ki!zn!d!Ckr!gn!Md!ki!zn+!cr!ad!xy!fn!|i}

ei!cr!kd!cr!py!wn!rpi!zd!xn!kd+!fgai!ai!prw!-|z{i!en!pr!|zi!gn!d!gn!dpnc!mr!zn!enrpi!zn!hd!ay%!Crx!wi!kd}!jd!mr!fnr!gn!pn!-yqd!zn!gr!czn!an!mai!xi!hn+!pn!jd!eai!fr!|nrg!jzn!en!*\i!kd!crf!czdx!wnk!erf!fkr!jy!xn*jd!kn!gr!|i!gi!en!y!pd!wn!eai%!Oz|nw!xcd!xcd!-ans!dmn!60!jr!gr!|n!pzi!gerx!wd!y!ycy!-

perm!pr!ziw!cy!y!rger!xy!en!pz|rfpzn!wd!rhn!Ji!nwn!Lra!hn%

R OR^GKG I0 XOKEY@ T@ MEYW ZGTEMW

X` kmo enc` jo m`h

K` ~` mg cek

G|rx!wzy!cd !x|aiw !xc dpz|nc!Xi!jnx!wd!ane!Li!-wik!ed!ai!owdr!gn!gn!aipzr!fer!q i! r ! j zq d!edjr!kd!gn!qn!dgy!}y!xi!-qr!ey%

*Mr!zn!mr!ars!pzd!•i!-cn!wd!Miz!hi!gix!gn!|d!-gd!mr!cn!cn|!jr!kdg!}ired!gr!ed!ai!wd+!wn!gn!}i!-mr!qen!wd!ei!swr!|d!si%Pzr!mai!ei!pzn!|dk!ed!cngn!ki!xy!kay!gd!mn!pzd!kd!-cy!gn!xi!pzd!ckay!•i!|r!-

gi !}d !mn%! Kr!wy xdq!fki!gn!pzd!kd!•er!gr!-jzr+!xy!gi!}d!pr!r|rmswr!xnm!gr!xng!|d!gdr%Jzqd!xy!d!cre!qdx!wie!wed%Liz!zn!zd!d!Mi!ckn!ziexy!prwpy!en!ei!-pr!qen!ed!hn+!|ai!-zr|n!wer!cnr! dm d * + !cn !qnr! aiLi!wik%

Igxgcer~gt`m

Gd!zi!cwrz!*Zi!err|rf*

wd!mn!@ne-Lzne!xdx!Cr!-ji+!cr!ad!ai!qn!gy! ie!qnxen!jgdai!g|n!eai!ei!cdowd!mr!|n!Lrz!my!ki!>!ead!-or!|dm!mr!wr!zd!mn+!cn!-ì! gn! ai! ea d!or |pr !fre!x cd ! n fz i!fn wxkn!jd !a d! p r! x en !q d! yrger!xy!en!ei!ci+!nkdgn!wzrsd!mer!fr!mn!-eai!fr!zd!|n%!

*Ens!mr!wrz ! ai !qnrcr!>9!crea!xcdo!xen!-fn!xkn!jd!ad!rg!&Miz!hi!-gi!xr!|rf&+!nkd!my!qn!wrwzi!jn!d!mn!eai!fr!zd!|n%

Jà` dgw le~o yw

Rè m` xgzxw4 Xgzxo~`md` m` zx`to .Fg~gt.w Qr`mo do mozw r~eqc` hen~e# dg~ dg I>20> noe

ygek` mgrewth`m

W Cexwzwz~g{moAoko zg ehco}mewaceroe# dg~r~o}`ke .ozxok

dgtoaek.#a`bg Nwco dg

Zc ym` gaor` ok`kmele rezc`we}o me yg zgtemg

Aoko^òaemgm

I E X E

@ I R

Documents

Dnevne nezavisne novine [broj 4795, 14.2.2012]