VIEN HAN LAM KHOA HOC

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM

DOc 1;ap - Tiy do - Hanh phtic

S "O: 4 /QD-VHL Ha N".(.5i, ngay og thang nam 2018

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh phan cap quan 1ST can bi), cong chtic, vien chtic va lao

Ong hop thing theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam

CHU TICH VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi dinh so 60/2017/ND-CP ngay 15/5/2017 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Can cir Quyet dinh so 1258/QD-VHL ngdy 13/7/2017 dm Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ve viec ban hanh Quy che to chirc va hoot d6ng cua Vien Han lam Khoa hoc va COng nghe Viet Nam;

Xet de nghi cua Truth-1g Ban T6 chirc - Can b6,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh phan cap quan 1ST can b6, cong chirc, vien chirc va lao d6ng hop dong theo Nghi dinh s8 68/2000/ND-CP cua Vien Han lam Khoa hoc va COng nghe Viet Nam.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu krc ke tir ngdy ky va thay the Quyet dinh so 03/QD-VIAL ngay 19/02/2013 dm Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ve viec ban hanh Quy dinh ve phan cap quan VT can b'6, cong chuc, vien chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam.

Dieu 3. Chanh Van phong, Tru&ng Ban T6 chirc - Can 1)6 va Thu tru&ng cac don vi tryc thu6c Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Ncri - Nhtr DiL 3; - Chu tich va cac Pito Chu tich - Van phong: DU, CD DTN VHL; - Luu: VT, TCCB

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM WO lap - Tu. do - Hanh phtic

QUY DINH Phan cap quan ly can bi), cong chin, vien chIrc va lao thing hqp ang theo

Nghi dinh so 68/2000/ND-CP elm Vien Han lam Khoa hoc va Cong, nghe Viet Nam

(Ban hanh kern theo Quyet dinh so: 4 TT /QD-VHL ngay O.5 thong IC n am 2018 cna Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong ngN Viet Nam)

Chtrong I NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. DOi tuvng dieu chinh, phum vi ap dung

1. D'Ui tugng dieu chinh cua Quy dinh nay la can 1DU, cong chirc, vien chirc (viet fat la CBCCVC) va lao ding hop dUng theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP ngdy 17/11/2000 dm Chinh phu v'e thgc hien the 0) hop dung mot so loai cong viec trong co quan hanh chinh nha nuck, don vi su nghiep (sau day goi eat la LDHD 68) dm Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam (sau day goi tat la Vien Han lam).

2. Pham vi ap dung dm Quy dinh la cac t6 chirc, don vi truc thueic Vien Han lam; Van phong Dang dy, Van phong COng doan, Van phong Doan TNCSHCM Vien Han lam (sau day goi eat la KhUi Van phong dan dang).

Dieu 2. NiO dung quan ly CBCCVC va LDHD 68

1.Lap ke hoach xay dung dUi ngcl CBCCVC va LDHD 68.

2. Tuyen dung, 14 hop dUng lam viec, hop dUng lao ding, bu tri, phan cong cong tac dui vgi CBCCVC va LDHD 68.

3. TO chirc thgc hien viec quan VT, sir dung va phan ding, phan cap quan ly CBCCVC va. LDHD 68.

4. Dao tao, bui du'ang CBCCVC va LDHD 68.

5. Quy hoach,b6 nhiem, mien nhiem CBCCVC \TA. LDHD 68.

6. Thuc hien cac the d'U, chinh sach dui vii CBCCVC va LDHD 68.

7. Quail ly so lacing ngugi lam viec, ngach, chirc danh nghe nghiep, bac CBCCVC va LDHD 68.

8.Nhan xet, danh gia , khen thuirng,14 luat CBCCVC va LDHD 68.

9. Bao cao thUng ke va quail ly h'U so CBCCVC va LDHD 68.

2

10. Kiem tra, giai guy& khieu nai, to cao doi veri CBCCVC va LDHD 68.

Dieu 3. Nguyen tic quail 1S, CBCCVC va LBHB 68

1. Quan ly CBCCVC va LDHD 68 dugc thgc hien theo quy dinh phan cap quan ly CBCCVC cua Nha nugc \TA. cua Vien Han lam.

2. Thgc hien nguyen tac tap trung dan chu, phat huy trach nhiem va tham quyen cUa Chu tich Vien Han lam (sau day goi tat la Chu tich Vien) va Thu tnxong cac don vi trgc thuOc.

Dieu 4. Trach nhiem quan 1ST CBCCVC va LBHB 68

1. Chu tich Vien th6ng nhat quan 1/ CBCCVC, LDHD 68 va thgc hien phan cap cho cac don vi trgc tier) quail ly CBCCVC, LDHD 68 thuOc dan vi.

2. Thu tn.rong don vi tn,rc tiep quail ly CBCCVC, LDHD 68 va chiu trach nhiem truck Chu tich Vien ve CBCCVC, LDHD 68 thuOc tham quyen quan ly dm minh.

3. Ban TO chirc — Can loO la co quan tham muu giUp Chu tich Vien ve cong tac to chirc, can 13.0, la dau rn6i to chirc trien khai thgc hien cac not dung guar' VT

CBCCVC, LDHD 68 va chiu trach nhiem hoan toan ve tinh trung thgc, chinh xac, khach quan cita nhfing thong tin da cung cap.

Chuang II

THAM QUYEN QUAN IL)"( CAN BO, CONG CHIC, VIEN CHtrC VA LAO BONG HVP BONG THEO NGHI DINH 68/2000/ND-CP

Dieu 5. Chii tich Vien

1. Lanh dao, chi dao va kiem tra vi'ec thgc hien cac quy dinh cua Nha nu& v'e CBCCVC va LDHD 68 lien quan den Vien Han lam.

2. Phe duyet danh sach quy hoach, guy& dinh 1)6 nhiem, bo nhiem lai, keo dai thoi gian gift chirc vu, mien nhiem, thoi gift chirc vu dai veri Lanh dao cac don vi trgc thuOc va Lanh dao phong thuOc Van phong; quyet dinh keo dai thoi gian cong tac dOi \Ted CBCCVC theo quy dinh hien hanh.

3. Quyet dinh giao so luang nguOi lam viec, LDHD 68 dOi voi cac don vi trgc thuOc va KhOi Van phong dan

4. Quyet dinh 136 nhiem ke toan twang va phu trach ke toan cac don vi trgc thuOc theo quy dinh hien hanh.

5. Quyet dinh bo nhiem vao chirc danh nghe nghiep nghien dru vien chinh (hang II) va tuang duong dOi \Ted CBCCVC dat ket qua thi nang ngach, thang hang, xet thang hang dac cach len nghien ciru vien chinh va tuong duang. Quyet dinh nang ngach, thang hang, chuyen ngach, thay dOi chirc danh nghe nghiep dOi ved CBCCVC

3

thu6c cac don vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien va Kh6i Van phong dan (Eng; guy& dinh nang ngach, thang hang, chuyen ngach, thay d6i chirc danh nghe nghiep CBCCVC giir chirc danh nghe nghiep nghien ciru vien chinh (hang II) va tuang throng thu6c cac don vi khdc theo quy dinh hien hanh.

6. Quye't dinh nang bac luang throng xuyen va nang bac luang truac died han d'6i Lanh dao cac dan vi trgc thu6c; CBCCVC giix chirc danh nghe nghiep nghien cat vien cao cap (hang I) va tuang ⟩ CBCCVC thu6c cac dan vi chuyen mon giUp Chit tich Vien va Kh6i Van phong dan clang. Phe duyet danh sach nang bac luang truck thai han d6i veri: LDHD 68 thu6c Van phong; CBCCVC giir chirc danh nghe nghiep nghien ciru vien chinh (hang II) va tuang throng tra xu6ng va LDHD 68 dm cac dan vi trvc thu6c (trir cac don vi chuyen mon 04 viec Chit tich Vien).

7. Quy6t dinh tip nhan, dieu dOng, luan chuyen, biet phai, chuyen cong tac d6i Cac truang hop gift chirc vu lanh dao do Chit tich Vien b6 nhiem; CBCCVC gift chirc danh nghe nghiep nghien ciru vien cao cap (hang I) va tuang ⟩ CBCCVC thu6c cac dan vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien va Khoi Van phOng dan clang. Quyet dinh dieu Ong, chuyen cong the d6i vai CBCCVC giira cac dan vi trvc thu6c Vien Han lam.

8. T6 chirc tuy'en dung vien chirc thu6c cac don vi chuyen mon giup viec Chu tich Vien va Kh6i Van phong dan dang.

9. Quy& dinh cir di cong tac nuoc ngoai d'6i Lanh dao cac dan vi truc .4,Je

thu6c; CBCCVC, LDHD 68 thu6c cac don vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien 1.4

va Kh6i Van phOng dan clang ya cac trueng hop sir dung kinh phi dm Vien Hance lam.

10. Quy& dinh cir CBCCVC, LDHD 68 di dao tao, b6i &ang a trong va ngoai nu& theo quy dinh hien hanh cua Nha nuac va cua Vien Han lam.

11. Quye't dinh nghi huu, thoi viec d6i vai: Lath dao cac dan vi trkrc thu6c; CBCCVC giir chirc danh nghe nghiep nghien ciru vien cao cap (hang I) va tuang duang; CBCCVC thu6c cac dan vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien va Khoi Van ph6ng dan clang.

12. Quy'et dinh huong phu cap d6c hai, cac phu cap khac d6i vai CBCCVC thu6c cac don vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien va Kh6i Van phong dan clang theo quy dinh hien hanh.

13. Quy'et dinh khen thuong cap Vien Han lam; quye't dinh kS7 luat d6i yeti Lanh dao cac dan vi tivc thu6c, CBCCVC thu6c cac don vi chuyen mon giup viec Chit tich Vien va Kh'6i Van phong dan dang theo quy dinh hien hanh.

4

14. Quyet dinh thanh lap cac Hoi dOng khoa hoc dm cac Vien nghien cuu trgc thuOc, Hoi &Ong khoa hoc dm cac Trung tam tien tien, Hoi dOng khoa hoc va dao tao dm Hoc vien Khoa hoc va Cong nghe, HOi dOng Truemg Dai hoc Khoa hoc va Cong nghe Ha NOi, HOi dOng khoa hoc nganh; quyet dinh bt) nhiem HOi dOng bien tap cac tap chi khoa hoc va cong nghe cua Vien Han lam.

15. Danh gia, nhan xet, phan loci dOi voi CBCCVC la Thu truang cac don vi trgc thuOc theo quy dinh.

16. Phe duyet ke hoach kiem tra cong tac to chdc, can Ix) hang nam.

Dieu 6. Chu tich Vien giao Truiimg Ban TO chum — Can 130

1. Lanh dao, chi dao, t6 chirc thirc hien cac chinh sach, phop luat cua Nha nu& va quy dinh cua Vien Han lam d6i veri CBCCVC thuOc Ban TO chuc — Can

2. Phan cong cong tac va danh gia, nhan xet, phan loci dOi veri CBCCVC thuOc Ban TO chirc — Cant*

3. Giai quyet cac the do bao hiem xa hOi cua CBCCVC thuOc cac don vi chuy'en mon giUp Chu tich Vien va Khoi Van phong dan clang theo quy dinh cua Nha nugc (trir LDHD 68 thuOc Van phong va CBCCVC thuOc Van phong dai dien tai TP. HO Chi Minh).

4. Kiem tra cac don vi trirc thuOc v'e cong tac to chirc, can bO theo ke hoach da dugc Chu tich Vien phe duyet.

5. Thgc hien viec thOng ke, bao cao dinh kST so lugng, chat lacing CBCCVC va LDHD 68.

6. Quan ly hO so CBCCVC cua Lanh dao cac don vi trgc thuOc, CBCCVC thuOc cac don vi chuyen mOn giup viec Chu tich Vien va KhOi Van phong dan Bang theo quy dinh cua Nha nugc (trir CBCCVC thu'Oc Van phong dai dien tai TP. HO Chi Minh va LDHD 68 thuOc Van phong).

Dieu 7. Chii tich Vien giao Chanh Van phong

1. Lanh dao, chi dao, to chUc thirc hien cac chinh sach, phap luat cua Nha nuerc va quy dinh cua Vien Han lam dOi vari CBCCVC va LDHD 68 thuOc Van phong.

2. Phan cong cong tac va danh gia, nhan xet, phan loai dOi CBCCVC va LDHD 68 thuOc Van phOng.

3. KY hop dong lao dOng, quan lY va thirc hien cac the dO, chinh sach (nang bac luong thuong xuyen; nang bac lucmg trugc thoi han sau khi dugc Chu tich Vien phe duyet, hung phg cap trach nhiem cong viec; nghi huu, thoi viec...) doi voi lao dOng hop dOng theo Nghi dinh 68/2000/ND-CP thu'Oc Van phong.

5

4. Quan ly I-1,S so va giai quyet cac the dO bao him xa hOi cua CBCCVC thuc Van phong dai dien tai TP. Hi) Chi Minh va LDHD 68 thuc Van phong theo quy dinh cua Nha nuerc va Vien Han lam.

5. Quyet dinh khen thuang, kST luat va thuc hien cac the dO chinh sach khac d6i vdi CBCCVC va LDHD 68 dm Van phong theo quy dinh cua Nha nuac va Vien Han lam.

Dieu 8. Chii tich Vien giao Trtr&ng cac Ban khac

1. Lanh dao, chi dao, t6 chirc thuc hien cac chinh sach, phap luat cua Nha nuoc va quy dinh cUa Vien Han lam ve CBCCVC thuc don vi.

2. Phan cong cong tac va danh gia, nhan xet, phan loai d6i CBCCVC thuc

don vi.

Dieu 9. Chili tich Vien giao Thu truirng cac don vi tru.c thuc

1. Lanh dao, chi dao, t6 chirc thuc hien cac chinh sach, phap luat ciaa Nha nuac va quy dinh cua Vien Han lam ve CBCCVC va LDHD 68 thuc don vi.

2. Phe duyet danh sach quy hoach, quyet dinh b15 nhiem, bo nhiem lai, keo dal thai gian giir chirc vu, mien nhiem, thoi giir chirc vu d6i vdi cac chirc danh lanh dao phong va tuong duong thuc don vi theo quy dinh cua Nha nuac va Vien Han lam.

3. T"O chirc tuyen dung va IcT hop (fang lam viec d6i vii vier' chirc dm don vi; 1(7 hop dmg lao dOng vdi LDHD 68 dm don vi theo quy dinh cua Nha nuac va Vien Han lam.

4. Quyet dinh tiep nhan, dieu dOng, biet phai, chuyen cong the d6i vdi CBCCVC va LDHD 68 do don vi true tiep quail 13"T theo quy dinh cua Nha nuerc va Vien Han lam (trir truang hop quy dinh tai Khoan 7 Dieu 5 Quy the nay).

5. Quyet dinh nang bac luong thuang xuyen doi yeti CBCCVC giu chirc danh nghe nghiep nghien dru vien chinh (hang II) va tuong throng tra xuang (trio Lanh dao don vi) va LDHD 68; quyet dinh nang bac luong truac thai han doi vari CBCCVC gift chtrc danh nghe nghiep nghien dru vien chinh (hang II) va tuong throng tra xuo'ng va LDHD 68 sau khi &roc Chu tich Vien phe duyet.

6. Quyet dinh chuyen ngach, thay d6i chtrc danh nghe nghiep d6i \Teri CBCCVC giir chirc danh nghien dru vien (hang III) va tuong throng ter xu6ng theo quy dinh cua Nha nuac va Vien Han lam.

7. Quyet dinh cir CBCCVC, LDHD 68 cila don vi di cong tac, dao tao, b6i throng a trong nuerc va a nu& ngoai truang hop quy dinh tai Khoan 9, 10

Dieu 5 Quy the nay).

6

8. Nhean xet, dank gia, phan loai CBCCVC, LDHD 68 do dun vi truc tiep quan 1)'T theo quy dinh cua Nha nuerc va Vien Han lam.

9. Quyet dinh va giai quyet the d() nghi huu, thoi viec va cac the ctO bao him xa hOi khac de)i ved CBCCVC, LDHD 68 do dun vi trgc tiep quan 1)'T. DOi vai cac truemg hop quy dinh tai Khoan 11, Dieu 5 cua Quy the nay, Thu truomg don vi giai quyet the dO nghi huu sau khi có quyet dinh cua Chu tich Vien.

10. Quyet dinh khen thuong va kST lulat CBCCVC, LDHD 68 thuOc don vi (trir Lanh dao don vi).

11. Quan 13'i hi') so. CBCCVC, LDHD 68 thuOc don vi (trir Lanh dao don vi).

12. Thgc hien vi'ec th6ng ke, bao cao dinh kS/ s6 lugng, chL luong CBCCVC, LDHD 68 thuOc dun vi theo quy dinh.

Chuang III DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 10. Quy the nay Om 3 chucmg, 10 dieu. Ban TO chirc — Can bc) có trach nhiem twang dan, kiem tra, don diSc cac don vi thirc hien Quy the nay. Trong qua trinh thgc hien, neu có vuemg mac, cac don vi trtrc thuOc phan anh kip thoi de Chu tich Vien xem xet bo sung, sua dOi cho phu hop./.

7