Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DOC022.97.90251
sensIONâĒ+ EC703/2013, Edition 3
User ManualManuel d'utilisationManual del usuarioManual do UsuÃĄrio
įĻæ·æååæąčŠŽææļėŽėĐ ėĪëŠ ė
āļāļđāļĄāļ·āļāļāļđāđāļ
English ...................................................................................................................................................................................................3
Français ..............................................................................................................................................................................................14
EspaÃąol ...............................................................................................................................................................................................26
PortuguÊs ..........................................................................................................................................................................................38
äļæ .......................................................................................................................................................................................................50
æĨæŽčŠ ..................................................................................................................................................................................................61
íęļ .......................................................................................................................................................................................................72
āđāļāļĒ ..........................................................................................................................................................................................................83
2
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
Specification Details
Dimensions 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 in.)
Weight 1100 g (2.43 lb)
Meter enclosure IP42
Power requirements(external)
100â240 V, 0.4 A, 47-63 Hz
Meter protection class Class II
Storage temperature â15 to +65 °C (5 to +149 °F)
Operating temperature 0 to 40 °C (41 to 104 °F)
Operating humidity < 80% (non-condensing)
Measuring error (Âą 1 digit) Conductivity: âĪ 0.1%, Salinity: âĪ 0.5%,temperature: âĪ 0.2 °C (0.36 °F)
Reproducibility (¹ 1 digit) Conductivity: ¹ 0.1%, Salinity: ¹ 0.1 %,temperature: ¹ 0.1 °C (0.18 °F)
Connections Conductivity probe with built-in Pt1000 sensor:telephonic connector; magnetic stirrer: RCAconnector
Temperature correction Manual, Pt 1000 temperature probe (A.T.C.),NTC 10 kÎĐ probe
Measurement display lock Continuous measurement, by stability
Display Liquid crystal, backlit, 128 x 64 dots
Keyboard PET with protective treatment
Certification CE
General informationRevised editions are found on the manufacturerâs website.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication ormisuse of this product including, without limitation, direct, incidental andconsequential damages, and disclaims such damages to the full extent permittedunder applicable law. The user is solely responsible to identify critical applicationrisks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possibleequipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operatingthis equipment. Pay attention to all danger and caution statements.Failure to do so could result in serious injury to the operator or damageto the equipment.Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.Do not use or install this equipment in any manner other than thatspecified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderateinjury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.Information that requires special emphasis.
English 3
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury ordamage to the instrument could occur if not observed. A symbol, if notedon the instrument, will be included with a danger or caution statement inthe manual.
This symbol, if noted on the instrument, references the instructionmanual for operation and/or safety information.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed ofin European public disposal systems after 12 August of 2005. Inconformity with European local and national regulations (EU Directive2002/98/EC), European electrical equipment users must now returnold or end-of-life equipment to the Producer for disposal at no chargeto the user.Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplierfor instructions on how to return end-of-life equipment, producer-suppliedelectrical accessories, and all auxillary items for proper disposal.
Product overviewThe sensIONâĒ+ meters are used with probes to measure variousparameters in water.The sensIONâĒ+ EC7 meter measures conductivity, salinity andtemperature.
Product componentsRefer to Figure 1 to make sure that all components have been received.If any items are missing or damaged, contact the manufacturer or asales representative immediately.
Figure 1 Meter components
1 Standard solutions (147 ÂĩS/cm,1413 ÂĩS/cm and 12.88 mS/cm)
5 Rod with o-ring
2 Calibration beakers (with magneticbar inside)
6 Probe (included with kits only)
3 Probe holder 7 Meter
4 Power supply
Installation
Assemble the probe holderFollow the numbered steps to assemble the probe holder and to connectthe magnetic stirrer.
4 English
1 2
3 4
English 5
Connect to AC power
D A N G E R Electrocution hazard. If this equipment is used outdoors or inpotentially wet locations, a Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI/GFI)device must be used to connect the equipment to its main powersource.
The meter can be powered by AC power with the universal poweradapter.
1. Select the correct adapter plug for the power outlet from the adapterkit.
2. Connect the universal power adapter to the meter (Figure 2).3. Connect the universal power adapter to an AC receptacle (Figure 3).4. Turn the meter on.
Figure 2 Connector panel
1 Magnetic stirrer connector 3 Power supply
2 Conductivity probe connector
Figure 3 AC power connection
6 English
User interface and navigation
User interfaceKeypad description
1 CALIBRATION key: start acalibration , view calibration dataand change the calibrationfrequency
5 DOWN key: scroll to other options,change a value
2 TEMPERATURE and STIRRERkey: change the temperature (°C,°F) or the stirring speed
6 ON/OFF: turn on or turn off themeter
3 UP key: scroll to other options,change a value
7 NaCl measurement key: start asalinity measurement
4 EC measurement key: start aconductivity measurement
Display descriptionThe meter display shows the concentration, units, temperature,calibration status, date and time.
Figure 4 Single screen display
1 Measurement unit and value(conductivity or salinity)
3 Sample temperature (šC or šF)
2 Measurement mode or time anddate
4 Visual measurement timer
NavigationUse the calibrate key to calibrate the probe. Use the parameter key totake a sample measurement. Use the TEMPERATURE and STIRRERkey to change the temperature (°C, °F) or the stirring speed. Use thearrow keys to scroll to other options or to change a value. Be sureto look at the display during tasks as the screens change quickly. Referto each task for specific instructions.
Start-up
Turn the meter on and offN O T I C E
Make sure that the probe is connected to the meter before the meter is turned on.
Push to turn on or turn off the meter. If the meter does not turn on,make sure that the AC power supply is properly connected to anelectrical outlet.
Change the languageThe display language is selected when the meter is powered on for thefirst time.
English 7
Use the or to select a language from a list. The meter returnsautomatically to the measurement screen after 3 seconds.Note: To change the language from the main menu, push .
Standard operation
Calibration
W A R N I N G Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all ofthe personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled.Refer to the current material safety data sheets (MSDS) for safety protocols.
Calibration procedureThis procedure is for general use with liquid calibration solutions. Referto the documents that are included with each probe for additionalinformation.Note: Solutions should be stirred during calibration. For more information about thestirring settings, refer to Change the stirring settings on page 9.
1. Pour the buffers or calibration solutions into the labeled calibrationbeakers.
2. From the main menu push to select EC calibration.3. Rinse the probe with deionized water and put the probe into the first
calibration beaker. Be sure that there are no air bubbles in the probemeasuring chamber.
4. Push to measure the first calibration solution.The next calibration solution is shown.
5. Rinse the probe with deionized water and put the probe into thesecond calibration beaker. Be sure that there are no air bubbles inthe probe measuring chamber.
6. Push to measure the second calibration solution.The next calibration solution is shown.
7. Rinse the probe with deionized water and put the probe into the thirdcalibration beaker. Be sure that there are no air bubbles in the probemeasuring chamber.
8. Push to measure the third calibration solution.
When the calibration is good, the display briefly shows 3rd StandardOK and then returns to the main menu.
View the calibration dataData from the most recent calibration can be shown.
1. From the main menu push .2. Use the to view the last calibration data. The meter returns
automatically to the measurement screen after 3 seconds.
Set the calibration reminderThe calibration reminder can be set between 0 to 99 days (default15 days). The display shows the remaining time to the new calibration.Note: When 0 days is selected, the calibration reminder is turned off.
1. From the main menu push and then push until the displayshows Cal. frequency.
2. Use the or to change the value.The meter returns automatically to the measurement screen after3 seconds.
Sample measurementsEach probe has specific preparation steps and procedures for takingsample measurements. For step-by-step instructions, refer to thedocuments that are included with the probe.Note: Solutions should be stirred during measurement. For more information aboutthe stirring settings, refer to Change the stirring settings on page 9.Push NaCl or EC to take a sample measurement. Duringmeasurements, the parameter flashes and the timer shows thestabilization time. To change the measurement parameter (if applicable),push and hold NaCl or EC.To measure the sample continuously, push NaCl or EC to start ameasurement and push NaCl or EC again during the stabilization. Theparameter flashes to indicate the continuous measurement mode.
8 English
Advanced operation
Change the date and timeThe date and time can be changed from the Date and Time menu.
1. Use the to enter the Date and Time menu. The date and timeformat: dd-mm-yyyy 24h.The attribute to be changed will be automatically highlighted and willadvance to the next attribute if no or is pushed.
2. To change an attribute, push or when the highlighted attribute isselected.The current date and time will be shown on the display.
Adjust the display contrast
1. Push the and at the same time to enter the Display contrastmenu.
2. Use the or to adjust the contrast of the display. The meterreturns automatically to the measurement screen after 3 seconds.
Change the stirring settingsThe stirring speed can be changed during calibration and during ameasurement.
1. Push during a calibration or during a measurement to enter thestirring menu.
2. Use the or to change the stirring speed in %.
Change the temperature unitsThe temperature units can be changed to Celsius or Fahrenheit.
1. From the main screen push .2. Push to select between Celsius or Fahrenheit.
MaintenanceW A R N I N G
Multiple hazards. Do not disassemble the instrument for maintenance or service.If the internal components must be cleaned or repaired, contact themanufacturer.
C A U T I O N Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasksdescribed in this section of the manual.
Clean the instrumentN O T I C E
Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products toclean the instrument including the display and accessories.
Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soapsolution.
Clean the probeClean the probe as needed. Refer to Troubleshooting on page 11 formore information about cleaning. Refer to the probe documentation forinformation about the probe maintenance.Use the cleaning agents listed in Table 1 for contaminations on theconductivity probe.
Table 1 Cleaning agents for the conductivity probe
Contamination Cleaning agent
Grease, oils, fats Electrode cleaning solution
Limescale 0.1 N HCl solution
Replace the magnetic stirrerIf the magnetic stirrer does not start, follow the numbered steps toreplace the magnetic stirrer.
English 9
1 2
10 English
TroubleshootingRefer to the following table for common problem messages orsymptoms, possible causes and corrective actions.
Table 2 Calibration warnings and errors
Error/Warning Solution
UNSTABLEREADINGTime t> 100 s
Repeat with .Examine the probe: Make sure that the probe isproperly immersed in the sample; make sure that thereare no air bubbles inside the probe measuringchamber; rinse the probe with ethanol.
Check temperature.Check the cell.
Make sure the standard temperature is constant duringthe calibration.Examine the probe: Make sure that the probe is properlyimmersed in the sample; make sure that there are no airbubbles inside the probe measuring chamber; rinse theprobe with ethanol.
STANDARDTEMPERATURE< 15 °C or > 35 °C
Repeat with .The standard temperature must be between 15 and35 šC.
Difference C > 30 %Repeat with .Examine the probe: Make sure that the probe isproperly immersed in the sample; make sure that thereare no air bubbles inside the probe measuringchamber; rinse the probe with ethanol; connect adifferent probe to verify if problem is with probe ormeter.Examine the standard solution: Use new standardsolution.
C < 0.05 or > C >50.00 °C
SAME BUFFERS
Buffer or cell in poorconditions
BUFFER NOTRECOGNIZED
Difference C > 30 %
SAME STANDARDS
Table 3 Measurement warnings and errors
Error/Warning Solution
23.2 °C728 ÂĩS/cm @ 25 °C
Repeat with .
EC out of range Examine the probe: Make sure that the probe isproperly immersed in the sample; make sure thatthere are no air bubbles inside the probe measuringchamber; rinse the probe with ethanol; connect adifferent probe to verify if problem is with probe ormeter.
Out of range °C Examine the temperature sensor.Connect a different probe to verify if problem is withprobe or meter.
TC = 0 Impossible to measuresalinity
Modify TC
Time > 150 s Examine the temperature.Examine the probe: Make sure that the probe isproperly immersed in the sample; make sure thatthere are no air bubbles inside the probe measuringchamber; rinse the probe with ethanol; connect adifferent probe to verify if problem is with probe ormeter.
Replacement parts and accessoriesNote: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact theappropriate distributor or refer to the company website for contact information.
Replacement parts
Description Item no.
sensION+ PH3 Lab pH-meter with accessories, withoutprobe LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 Lab pH-meter, GLP, with accessories,without probe LPV2100.97.0002
English 11
Replacement parts and accessories (continued)Description Item no.
sensION+ MM340 Lab pH & Ion-meter, GLP, 2 channels,with accessories, without probe LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 Lab conductivity meter, with accessories,without probe LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 Lab conductivity meter, GLP, withaccessories, without probe LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, 2 channel Lab meter, GLP,accessories, without probes LPV4110.97.0002
Consumables
Description Item no.
Conductivity standard solution 147 ÂĩS/cm, 125 mL LZW9701.99
Conductivity standard solution 1413 ÂĩS/cm, 125 mL LZW9711.99
Conductivity standard 12.88 mS/cm, 125 mL LZW9721.99
Conductivity standard 147 ÂĩS/cm, 250 mL LZW9700.99
Conductivity standard 1413 ÂĩS/cm, 250 mL LZW9710.99
Conductivity standard 12.88 mS/cm, 250 mL LZW9720.99
Enzyme solution 2964349
Pepsin Cleaning Solution 2964349
Electrode cleaning solution 2965249
0.1 N HCl solution 1481253
Ethanol, 95% (Grease, oils, fats) 2378900
Accessories
Description Item no.
Magnetic stirrer with sensor holder, for sensION+ MMbenchtop LZW9319.99
3x50 mL printed beaker for benchtop conductivitycalibration LZW9111.99
Three-sensor holder, for sensION+ benchtop instruments LZW9321.99
Holder and clamp for three sensors LZW9155.99
Pyrex glass chamber, continuous flow measurements LZW9118.99
PP protector, electrode storage LZW9161.99
Standard solutionsConductivity standard solutionsRefer to Table 4 for conductivity values of standard solutions at varyingtemperatures.
Table 4 Conductivity and temperature values
Temperature Conductivity (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
12 English
Table 4 Conductivity and temperature values (continued)
Temperature Conductivity (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
English 13
CaractÃĐristiques techniquesLes caractÃĐristiques techniques peuvent Être modifiÃĐes sans prÃĐavis.
CaractÃĐristiques DÃĐtails
Dimensions 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 po)
Poids 1 100 g (2,43 lb)
BoÃŪtier de l'appareil IP42
Alimentation (externe) 100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Classe de protection del'instrument
Classe II
TempÃĐrature de stockage â15 à +65 °C (5 à +149 °F)
TempÃĐrature de fonctionnement 0 à 40 °C (41 à 104 °F)
HumiditÃĐ de fonctionnement < 80% (sans condensation)
Erreur de mesure (Âą 1 chiffre) ConductivitÃĐ : âĪ 0,1 %, salinitÃĐ : âĪ 0,5 %,tempÃĐrature : âĪ 0,2 °C (0,36 °F)
ReproductibilitÃĐ (Âą 1 chiffre) ConductivitÃĐ : Âą 0,1 %, salinitÃĐ : Âą 0,1 %,tempÃĐrature : Âą 0,1 °C (0,18 °F)
Connexions Sonde de conductivitÃĐ avec capteur Pt1000 intÃĐgrÃĐ : connecteur tÃĐlÃĐphonique ;agitateur magnÃĐtique : connecteur RCA
Correction de tempÃĐrature Manuelle, sonde de tempÃĐrature Pt1000 (A.T.C.), sonde NTC 10 kÎĐ
Verrouillage d'affichage demesure
Mesure continue, par stabilitÃĐ
Afficheur Cristal liquide, rÃĐtroÃĐclairÃĐ, 128 x 64 points
Clavier PET avec traitement de protection
Certification CE
GÃĐnÃĐralitÃĐsLes ÃĐditions rÃĐvisÃĐes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sÃĐcuritÃĐA V I S
Le fabricant dÃĐcline toute responsabilitÃĐ quant aux dÃĐgÃĒts liÃĐs à une applicationou un usage inappropriÃĐs de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, desdommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consÃĐcutifs, et rejettetoute responsabilitÃĐ quant à ces dommages dans la mesure oÃđ la loi applicable lepermet. L'utilisateur est seul responsable de la vÃĐrification des risquesd'application critiques et de la mise en place de mÃĐcanismes de protection desprocessus en cas de dÃĐfaillance de l'ÃĐquipement.
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dÃĐballage, la configuration oula mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes lesdÃĐclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cetteprocÃĐdure peut conduire à des blessures graves de l'opÃĐrateur ou à desdÃĐgÃĒts sur le matÃĐriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pasdÃĐfaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une façon diffÃĐrente decelle dÃĐcrite dans ce manuel.
InterprÃĐtation des indications de risques
D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,entraÃŪne des blessures graves, voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,peut entraÃŪner des blessures graves, voire mortelles.
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraÃŪner des blessuresmineures ou lÃĐgÃĻres.
14 Français
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe, peut occasionnerl'endommagement du matÃĐriel. Informations nÃĐcessitant une attentionparticuliÃĻre.
Etiquettes de mise en gardeLire toutes les informations et toutes les ÃĐtiquettes apposÃĐes surlâappareil. Des personnes peuvent se blesser et le matÃĐriel peut ÊtreendommagÃĐ si ces instructions ne sont pas respectÃĐes. Si un symboleâdangerâ ou âattentionâ se trouve sur lâinstrument, une explication estindiquÃĐe dans le manuel.
Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manueld'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et desÃĐcuritÃĐ.
En Europe, depuis le 12 aoÃŧt 2005, les appareils ÃĐlectriquescomportant ce symbole ne doivent pas Être jetÃĐs avec les autresdÃĐchets. ConformÃĐment à la rÃĐglementation nationale et europÃĐenne(Directive 2002/98/CE), les appareils ÃĐlectriques doivent dÃĐsormaisÊtre, à la fin de leur service, renvoyÃĐs par les utilisateurs au fabricant,qui se chargera de les ÃĐliminer à ses frais.Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contactez le fabricantou le fournisseur d'ÃĐquipement afin d'obtenir les instructions sur la façon derenvoyer l'ÃĐquipement usÃĐ, les accessoires ÃĐlectriques fournis par le fabricant, ettous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriÃĐe.
PrÃĐsentation du produitLes appareils de mesure de la sÃĐrie IONâĒ+ s'utilisent avec des sondespour mesurer diffÃĐrents paramÃĻtres dans l'eau.L'appareil de mesure sensIONâĒ+ EC7 mesure la conductivitÃĐ, la salinitÃĐet la tempÃĐrature.
Composants du produitConsultez la Figure 1 pour vous assurer que tous les ÃĐlÃĐments ont bienÃĐtÃĐ reçus. Si des ÃĐlÃĐments manquent ou sont endommagÃĐs, contactezimmÃĐdiatement le fabricant ou un reprÃĐsentant commercial.
Figure 1 Composants de l'appareil
1 Solutions ÃĐtalons (147 ÂĩS/cm,1 413 ÂĩS/cm et 12,88 mS/cm)
5 Tige avec joint torique
2 BÃĐchers d'ÃĐtalonnage (avec barremagnÃĐtique)
6 Sonde (comprise uniquement dansles kits)
3 Support de sonde 7 Appareil de mesure
4 Alimentation
Installation
Monter le support de sondeSuivez les ÃĐtapes numÃĐrotÃĐes afin de monter le support de sonde et debrancher l'agitateur magnÃĐtique.
Français 15
1 2
3 4
16 Français
Branchement sur alimentation CA
D A N G E R Risque d'ÃĐlectrocution Si cet ÃĐquipement est utilisÃĐ Ã l'extÃĐrieur oudans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à laterre (GFCI/GFI) doit Être utilisÃĐ pour le branchement de l'ÃĐquipementà sa source d'alimentation secteur.
L'appareil de mesure peut Être alimentÃĐ sur secteur à l'aide d'unadaptateur d'alimentation universel.
1. SÃĐlectionnez la fiche d'adaptateur appropriÃĐe à la prise ÃĐlectriquedans le kit adaptateur.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation universel à l'appareil (Figure 2).3. Branchez l'adaptateur d'alimentation universel à une prise CA
(Figure 3).4. Allumez l'appareil.
Figure 2 Panneau des connecteurs
1 Connecteur de l'agitateurmagnÃĐtique
3 Alimentation
2 Connecteur de la sonde deconductivitÃĐ
Figure 3 Branchement sur alimentation CA
Français 17
Interface utilisateur et navigation
Interface utilisateurDescription du clavier
1 Touche CALIBRATION(ETALONNAGE) : permet de lancerl'ÃĐtalonnage, d'afficher les donnÃĐesd'ÃĐtalonnage et de modifier lafrÃĐquence d'ÃĐtalonnage
5 Touche BAS : permet de fairedÃĐfiler les autres options ou demodifier une valeur
2 Touche TEMPERATURE/STIRRER(TEMPRATURE/AGITATEUR) :permet de modifier la tempÃĐrature(°C, °F) ou la vitesse de brassage
6 MARCHE/ARRET : allumage ouextinction de l'appareil
3 Touche HAUT : permet de fairedÃĐfiler les autres options ou demodifier une valeur
7 Touche de mesure NaCl : permetde lancer une mesure de salinitÃĐ
4 Touche de mesure EC : permet delancer une mesure de conductivitÃĐ
Description de l'affichageL'affichage de l'appareil de mesure indique la concentration, les unitÃĐs,la tempÃĐrature, l'ÃĐtat d'ÃĐtalonnage, la date et l'heure.
Figure 4 Affichage sur ÃĐcran unique
1 UnitÃĐ de mesure et valeur(conductivitÃĐ ou salinitÃĐ)
3 TempÃĐrature d'ÃĐchantillon (°C ou°F)
2 Mode de mesure ou date et heure 4 Minuteur visuel de mesure
NavigationUtilisez la touche d'ÃĐtalonnage pour ÃĐtalonner la sonde. Utilisez latouche de paramÃĐtrage pour mesurer un ÃĐchantillon. Utilisez les touchesTEMPERATURE et STIRRER (TEMPERATURE et AGITATEUR) pour modifier la tempÃĐrature (°C, °F) ou la vitesse de brassage. Utilisezles touches flÃĐchÃĐes pour accÃĐder à d'autres options ou modifierune valeur. Veillez à observer l'ÃĐcran pendant les tÃĒches car les ÃĐcranschangent rapidement. Consultez les instructions spÃĐcifiques à chaquetÃĒche.
DÃĐmarrage
Allumage et extinction de l'appareil de mesureA V I S
Veillez à ce que la sonde soit connectÃĐe à l'appareil de mesure avant d'allumerl'appareil de mesure.
Appuyez sur la touche pour allumer ou ÃĐteindre l'appareil de mesure.Si l'appareil ne s'allume pas, vÃĐrifiez que l'alimentation CA est bienbranchÃĐe à une prise ÃĐlectrique.
18 Français
Modifier la langueLa langue de l'affichage est sÃĐlectionnÃĐe au premier allumage del'appareil.Utilisez les touches ou pour sÃĐlectionner une langue dans la liste.Le retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.Remarque : Pour modifier la langue à partir du menu principal, appuyez sur .
Fonctionnement standard
Etalonnage
A V E R T I S S E M E N T Risque d'exposition chimique. Respectez les procÃĐdures de sÃĐcuritÃĐ dulaboratoire et portez tous les ÃĐquipements de protection personnelle adaptÃĐs auxproduits chimiques que vous manipulez. Reportez-vous aux fiches techniques desÃĐcuritÃĐ des matÃĐriaux (MSDS) pour connaÃŪtre les protocoles de sÃĐcuritÃĐ.
ProcÃĐdure d'ÃĐtalonnageCette procÃĐdure s'utilise gÃĐnÃĐralement avec des solutions d'ÃĐtalonnageliquides. Reportez-vous aux documents inclus avec chaque sonde pourplus d'informations.Remarque : Les solutions doivent Être brassÃĐes lors de l'ÃĐtalonnage. Pour plusd'informations sur les paramÃĻtres de brassage, reportez-vous à Modifier lesparamÃĻtres de brassage à la page 20.
1. Versez les solutions tampons et d'ÃĐtalonnage dans les bÃĐchersd'ÃĐtalonnage ÃĐtiquetÃĐs.
2. Dans le menu principal, appuyez sur pour sÃĐlectionnerl'ÃĐtalonnage EC.
3. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le premierbÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la chambre de mesure de la sonde.
4. Appuyez sur pour mesurer la premiÃĻre solution d'ÃĐtalonnage.La solution d'ÃĐtalonnage suivante apparaÃŪt.
5. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le deuxiÃĻmebÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la chambre de mesure de la sonde.
6. Appuyez sur pour mesurer la seconde solution d'ÃĐtalonnage.La solution d'ÃĐtalonnage suivante apparaÃŪt.
7. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le troisiÃĻmebÃĐcher d'ÃĐtalonnage. VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la chambre de mesure de la sonde.
8. Appuyez sur pour mesurer la troisiÃĻme solution d'ÃĐtalonnage.Une fois l'ÃĐtalonnage correct, l'ÃĐcran affiche briÃĻvement 3rd StandardOK (3e ÃĐtalon OK), puis repasse au menu principal.
Afficher les donnÃĐes d'ÃĐtalonnageLes donnÃĐes d'ÃĐtalonnage les plus rÃĐcentes peuvent Être affichÃĐes.
1. Sur le menu principal, appuyez sur .2. Utilisez pour consulter les derniÃĻres donnÃĐes d'ÃĐtalonnage. Le
retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
RÃĐgler le rappel d'ÃĐtalonnageLe rappel d'ÃĐtalonnage peut Être rÃĐglÃĐ entre 0 et 99 jours (par dÃĐfaut :15 jours). L'ÃĐcran indique le temps restant avant le prochain ÃĐtalonnage.Remarque : Lorsque 0 jour est sÃĐlectionnÃĐ, le rappel d'ÃĐtalonnage est dÃĐsactivÃĐ.
1. Dans le menu principal, appuyez sur puis sur jusqu'Ã ce quel'ÃĐcran affiche Cal. frequency (FrÃĐquence d'ÃĐtal.).
2. Utilisez les touches ou pour modifier la valeur.Le retour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
Mesures d'ÃĐchantillonChaque sonde a des ÃĐtapes de prÃĐparation et procÃĐdures spÃĐcifiquespour prendre les mesures d'ÃĐchantillons. Pour des instructions pas à pas, se reporter aux documents inclus avec la sonde.Remarque : Les solutions doivent Être brassÃĐes lors de la prise de mesures. Pourplus d'informations sur les paramÃĻtres de brassage, reportez-vous à Modifier lesparamÃĻtres de brassage à la page 20.Appuyez sur NaCl ou EC pour rÃĐaliser une mesure d'ÃĐchantillon. Lorsdes mesures, le paramÃĻtre clignote et le minuteur affiche le temps de
Français 19
stabilisation. Pour modifier le paramÃĻtre de mesure (le cas ÃĐchÃĐant),appuyez sur NaCl ou EC et maintenez la touche enfoncÃĐe.Pour mesurer l'ÃĐchantillon de façon continue, appuyez sur NaCl ou Cpour lancer la mesure et appuyez à nouveau sur NaCl ou EC durant laphase de stabilisation. Le paramÃĻtre clignote pour indiquer le mode demesure continue.
Utilisation avancÃĐe
Modifier la date et l'heureLa date et l'heure sont modifiables depuis le menu Date and Time (Dateet heure).
1. Utilisez la touche pour accÃĐder au menu Date and Time (Date etheure). La date et l'heure sont au format jj-mm-aaaa 24 h.L'attribut à modifier est mis automatiquement en surbrillance etpasse à l'attribut suivant si les touches ou ne sont pas activÃĐes.
2. Pour modifier un attribut, appuyez sur les touches ou lorsquel'attribut est en surbrillance.La date et l'heure en cours apparaissent sur l'ÃĐcran.
RÃĐgler le contraste ÃĐcran
1. Appuyez simultanÃĐment sur les touches et afin d'accÃĐder aumenu Display contrast (Contraste ÃĐcran).
2. Utilisez les touches ou pour rÃĐgler le contraste de l'ÃĐcran. Leretour à l'ÃĐcran de mesure se fait automatiquement aprÃĻs3 secondes.
Modifier les paramÃĻtres de brassageLa vitesse de brassage peut Être modifiÃĐe lors de l'ÃĐtalonnage ou aucours d'une mesure.
1. Appuyez sur lors de l'ÃĐtalonnage ou au cours d'une mesure pouraccÃĐder au menu Stirring (Brassage).
2. Utilisez les touches ou pour modifier la vitesse de brassage en%.
Modifier les unitÃĐs de tempÃĐratureLes unitÃĐs de tempÃĐrature peuvent Être indiquÃĐes en Celsius ou enFahrenheit.
1. Sur l'ÃĐcran principal, appuyez sur .2. Appuyez sur pour sÃĐlectionner Celsius ou Fahrenheit.
MaintenanceA V E R T I S S E M E N T
Dangers multiples. Ne dÃĐmontez pas l'appareil pour l'entretien. Si lescomposants internes doivent Être nettoyÃĐs ou rÃĐparÃĐs, contactez le fabricant.
A T T E N T I O N Risque de blessures corporelles Seul le personnel qualifiÃĐ est autorisÃĐ Ã entreprendre les opÃĐrations dÃĐcrites dans cette section du manuel.
Nettoyage de l'appareilA V I S
N'utilisez jamais d'agents de nettoyage tels que tÃĐrÃĐbenthine, acÃĐtone ou autresproduits similaires pour nettoyer l'appareil, ni son ÃĐcran et ses accessoires.
Nettoyez l'extÃĐrieur de l'appareil avec un chiffon humide et une solutionde dÃĐtergent doux.
Nettoyer la sondeNettoyez la sonde selon les besoins. Reportez-vous à la section DÃĐpannage à la page 23 pour plus d'informations sur le nettoyage.Reportez-vous à la documentation de la sonde pour plus d'informationssur son entretien.Utilisez les agents nettoyants indiquÃĐs Tableau 1 dans les cas decontamination de la sonde de conductivitÃĐ.
20 Français
Tableau 1 Agents nettoyants pour la sonde de conductivitÃĐ
Contamination Agent nettoyant
Graisse, huile, corps gras Solution de nettoyage d'ÃĐlectrode
Entartrage Solution de HCl 0,1 N
Remplacer l'agitateur magnÃĐtiqueSi l'agitateur magnÃĐtique ne dÃĐmarre pas, remplacez-le en respectantles ÃĐtapes dans l'ordre.
Français 21
1 2
22 Français
DÃĐpannageConsulter le tableau ci-dessous des messages ou symptÃīmes les pluscourants, pour trouver les causes possibles et actions correctives.
Tableau 2 Avertissements et erreurs d'ÃĐtalonnage
Erreur/Avertissement Solution
RESULTAT INSTABLEDurÃĐe > 100 s
RÃĐpÃĐtez avec .Examen de la sonde : vÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dans l'ÃĐchantillon ;vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐe dansla chambre de mesure de la sonde ; rincez lasonde à l'ÃĐthanol.
VÃĐrification de latempÃĐrature.VÃĐrification de la cellule.
VÃĐrifiez que la tempÃĐrature standard est constantelors de l'ÃĐtalonnage.Examen de la sonde : vÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dans l'ÃĐchantillon ; vÃĐrifiezqu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐe dans lachambre de mesure de la sonde ; rincez la sonde à l'ÃĐthanol.
TEMPERATURESTANDARD< 15 °C ou > 35 °C
RÃĐpÃĐtez avec .La tempÃĐrature standard doit Être comprise entre15 et 35 °C.
DiffÃĐrence C > 30 %RÃĐpÃĐtez avec .Examen de la sonde : vÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dans l'ÃĐchantillon ;vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐe dansla chambre de mesure de la sonde ; rincez lasonde à l'ÃĐthanol ; branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provient de la sonde ou del'appareil.Examen de la solution ÃĐtalon : utilisez unenouvelle solution ÃĐtalon.
C < 0,05 ou C > 50,00 °C
TAMPONS IDENTIQUES
Tampon ou cellule enmauvais ÃĐtat.
TAMPON NONRECONNU
DiffÃĐrence C > 30 %
ETALONS IDENTIQUES
Tableau 3 Avertissements et erreurs de mesure
Erreur/Avertissement Solution
23,2 °C728 ÂĩS/cm à 25 °C
RÃĐpÃĐtez avec .
EC hors plage Examen de la sonde : vÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dans l'ÃĐchantillon ;vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la chambre de mesure de la sonde ;rincez la sonde à l'ÃĐthanol ; branchez une autresonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient dela sonde ou de l'appareil.
Hors plage (°C) Examinez le capteur de tempÃĐrature.Branchez une autre sonde pour vÃĐrifier si leproblÃĻme provient de la sonde ou de l'appareil.
TC = 0 Impossible de mesurer lasalinitÃĐ
Modifier TC
DurÃĐe > 150 s Examinez la tempÃĐrature.Examen de la sonde : vÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dans l'ÃĐchantillon ;vÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air ne s'est formÃĐedans la chambre de mesure de la sonde ;rincez la sonde à l'ÃĐthanol ; branchez une autresonde pour vÃĐrifier si le problÃĻme provient dela sonde ou de l'appareil.
PiÃĻces de rechange et accessoiresRemarque : Les numÃĐros de rÃĐfÃĐrence de produit et d'article peuvent dÃĐpendredes rÃĐgions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur appropriÃĐ ouconsultez le site web de la sociÃĐtÃĐ pour connaÃŪtre les personnes à contacter.
Français 23
PiÃĻces de rechange
Description Article n°
Appareil de mesure du pH sensION+ PH3 avecaccessoires, sans sonde LPV2000.97.0002
Appareil de mesure du pH sensION+ PH31, GLP, avecaccessoires, sans sonde LPV2100.97.0002
Appareil de mesure du pH et des ions sensION+ MM340,GLP, deux canaux, avec accessoires, sans sonde LPV2200.97.0002
Appareil de mesure de la conductivitÃĐ sensION+ EC7,avec accessoires, sans sonde LPV3010.97.0002
Appareil de mesure de la conductivitÃĐ sensION+ EC71,GLP, avec accessoires, sans sonde LPV3110.97.0002
Appareil de mesure sensION+ MM374, deux canaux, GLP,avec accessoires, sans sonde LPV4110.97.0002
Consommables
Description Article n°
Solution de conductivitÃĐ ÃĐtalon 147 ÂĩS/cm, 125 ml LZW9701.99
Solution de conductivitÃĐ ÃĐtalon 1413 ÂĩS/cm, 125 ml LZW9711.99
Etalon de conductivitÃĐ 12.88 mS/cm, 125 mL LZW9721.99
Etalon de conductivitÃĐ 147 ÂĩS/cm, 250 ml LZW9700.99
Etalon de conductivitÃĐ 1413 ÂĩS/cm, 250 mL LZW9710.99
Etalon de conductivitÃĐ 12.88 mS/cm, 250 mL LZW9720.99
Solution d'enzymes 2964349
Solution de nettoyage de pepsine 2964349
Solution de nettoyage d'ÃĐlectrode 2965249
Solution de HCl 0,1 N 1481253
Ethanol, 95 % (graisse, huile, corps gras) 2378900
Accessoires
Description Article n°
Agitateur magnÃĐtique avec support de capteur, pourappareil de bureau sensION+ MM LZW9319.99
3 bÃĐchers 50 ml graduÃĐs pour ÃĐtalonnage de laconductivitÃĐ des appareils de bureau LZW9111.99
Support trois capteurs, pour les instruments de bureausensION+ LZW9321.99
Support et pince pour trois capteurs LZW9155.99
Chambre en pyrex, mesures de flux continues LZW9118.99
Protecteur PP, logement pour ÃĐlectrode LZW9161.99
Solutions ÃĐtalonsSolutions de conductivitÃĐ ÃĐtalonsReportez-vous au Tableau 4 pour connaÃŪtre les valeurs de conductivitÃĐdes solutions ÃĐtalons à diverses tempÃĐratures.
Tableau 4 Valeurs de conductivitÃĐ et tempÃĐrature
TempÃĐrature ConductivitÃĐ (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15,0 59 119 1 147 10,48 92,5
16,0 60,8 122 1 173 10,72 94,4
17,0 62,6 125 1 199 10,95 96,3
18,0 64,4 127 1 225 11,19 98,2
19,0 66,2 130 1 251 11,43 100,1
20,0 68 133 1 278 11,67 102,1
21,0 69,8 136 1 305 11,91 104,0
22,0 71,6 139 1 332 12,15 105,4
24 Français
Tableau 4 Valeurs de conductivitÃĐ et tempÃĐrature (suite)
TempÃĐrature ConductivitÃĐ (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
23,0 73,4 142 1 359 12,39 107,9
24,0 75,2 145 1 386 12,64 109,8
25,0 77 147 1 413 12,88 111,8
26,0 78,8 150 1 440 13,13 113,8
27,0 80,6 153 1 467 13,37 115,7
28,0 82,4 156 1 494 13,62 â
29,0 84,2 159 1 522 13,87 â
30,0 86 162 1 549 14,12 â
31,0 87,8 165 1 581 14,37 â
32,0 89,6 168 1 609 14,62 â
33,0 91,4 171 1 638 14,88 â
34,0 93,2 174 1 667 15,13 â
35,0 95 177 1 696 15,39 â
Français 25
EspecificacionesLas especificaciones estÃĄn sujetas a cambios sin previo aviso.
EspecificaciÃģn Detalles
Dimensiones 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 pulg.)
Peso 1100 g (2,43 lb)
Carcasa del medidor IP42
Requisitos de alimentaciÃģn(externa)
100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Clase de protecciÃģn del medidor Clase II
Temperatura dealmacenamiento
â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C (41 a 104 °F)
Humedad de funcionamiento < 80% (sin condensaciÃģn)
Error de mediciÃģn (Âą 1 dÃgito) Conductividad: âĪ 0,1%, Salinidad: âĪ 0,5%,temperatura: âĪ 0,2 °C (0,36 °F)
Reproducibilidad (Âą 1 dÃgito) Conductividad: Âą 0,1%, Salinidad: Âą 0,1 %,temperatura: Âą 0,1 °C (0,18 °F)
Conexiones Sonda de conductividad con sensorPt1000 incorporado: conector telefÃģnico;agitador magnÃĐtico: conector RCA
CorrecciÃģn de temperatura Manual, sonda de temperatura Pt1000 (A.T.C), sonda NTC de 10 kÎĐ
Bloqueo de pantalla demediciÃģn
MediciÃģn continua, por estabilidad
Pantalla Cristal lÃquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos
Teclado PET con tratamiento de protecciÃģn
CertificaciÃģn CE
InformaciÃģn generalLas ediciones revisadas se encuentran en la pÃĄgina web del fabricante.
InformaciÃģn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de los daÃąos provocados por un mal uso oaplicaciÃģn incorrecta del producto. Entre estos daÃąos se incluyen, sin limitaciÃģn,los daÃąos directos y accidentales. El usuario sÃģlo es responsable de identificarlos riesgos crÃticos de aplicaciÃģn y de instalar adecuadamente los mecanismospara proteger los procesos en caso de que el equipo no funcione correctamente.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con esteequipo. Ponga atenciÃģn a todas las advertencias y avisos de peligro. Elno hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daÃąos al equipo.AsegÚrese de que la protecciÃģn proporcionada por el equipo no estÃĄdaÃąada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a loespecificado en este manual.
Uso de la informaciÃģn sobre riesgos
P E L I G R O Indica una situaciÃģn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse,provocarÃĄ la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciÃģn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse,podrÃa provocar la muerte o lesiones graves.
P R E C A U C I Ã N Indica una situaciÃģn potencialmente peligrosa que podrÃa provocar una lesiÃģnmenor o moderada.
A V I S O Indica una situaciÃģn que, si no se evita, puede provocar daÃąos en el instrumento.InformaciÃģn que requiere especial ÃĐnfasis.
26 EspaÃąol
Etiquetas de precauciÃģnLea todas las etiquetas y rÃģtulos adheridos al instrumento. En casocontrario, podrÃan producirse heridas personales o daÃąos en elinstrumento. Se incluye un sÃmbolo, en caso de estar rotulado en elequipo, con una indicaciÃģn de peligro o de advertencia en el manual.
Este sÃmbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hacereferencia a las instrucciones de uso o a la informaciÃģn de seguridaddel manual.
El equipo elÃĐctrico marcado con este sÃmbolo no se podrÃĄ desecharpor medio de los sistemas europeos pÚblicos de eliminaciÃģn despuÃĐsdel 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales ynacionales europeas (Directiva UE 2002/98/EC), ahora los usuariosde equipos elÃĐctricos en Europa deben devolver los equipos viejos oque hayan alcanzado el tÃĐrmino de su vida Útil al fabricante para sueliminaciÃģn sin cargo para el usuario.Nota: Para devolver los equipos para su reciclaje, pÃģngase en contacto con elfabricante o distribuidor para obtener instrucciones acerca de cÃģmo devolverequipos que han alcanzado el tÃĐrmino de su vida Útil, accesorios elÃĐctricossuministrados por el fabricante y todo elemento auxiliar, para su eliminaciÃģn.
DescripciÃģn general del productoLos medidores sensIONâĒ+ se utilizan con sondas para medir diversosparÃĄmetros en agua.El medidor EC7 sensIONâĒ+ mide la conductividad, la salinidad y latemperatura.
Componentes del productoConsulte la Figura 1 para asegurarse de que se han recibido todos loscomponentes. Si faltan artÃculos o estÃĄn daÃąados, pÃģngase en contactocon el fabricante o el representante de ventas inmediatamente.
Figura 1 Componentes del medidor
1 Soluciones patrÃģn (147 ÂĩS/cm,1413 ÂĩS/cm y 12,88 mS/cm)
5 Varilla con junta tÃģrica
2 Vasos de precipitados decalibraciÃģn (con barra magnÃĐticainterna)
6 Sonda (sÃģlo incluida en los kits)
3 Portasondas 7 Medidor
4 Fuente de alimentaciÃģn
InstalaciÃģn
Ensamblar el portasondasSiga los pasos que se indican a continuaciÃģn para ensamblar elportasondas y conectar el agitador magnÃĐtico.
EspaÃąol 27
1 2
3 4
28 EspaÃąol
Conectar a la alimentaciÃģn de CA
P E L I G R O Peligro de electrocuciÃģn. Si este equipo se usa en exteriores o enlugares potencialmente hÚmedos, debe usarse un disyuntor deinterrupciÃģn de circuito por falla a tierra (GFCI/GFI) para conectar elequipo a la alimentaciÃģn elÃĐctrica.
El medidor puede utilizar alimentaciÃģn de CA con el adaptador decorriente universal.
1. Seleccione el conector del adaptador correcto para la toma dealimentaciÃģn en el kit del adaptador.
2. Conecte el adaptador de corriente universal al medidor (Figura 2).3. Conecte el adaptador de corriente universal a un receptÃĄculo de CA
(Figura 3).4. Encienda el medidor.
Figura 2 Panel conector
1 Conector del agitador magnÃĐtico 3 Fuente de alimentaciÃģn
2 Conector de sonda deconductividad
Figura 3 ConexiÃģn de la alimentaciÃģn de CA
EspaÃąol 29
Interfaz del usuario y navegaciÃģn
Interfaz del usuarioDescripciÃģn del teclado
1 Tecla de calibraciÃģn: inicia unacalibraciÃģn, visualiza los datos de lacalibraciÃģn y cambia la frecuenciade calibraciÃģn.
5 Tecla abajo: se desplaza a otrasopciones, cambia un valor.
2 Tecla de temperatura y delagitador: cambia la temperatura(°C, °F) o la velocidad de la mezcla.
6 ON/OFF: enciende o apaga elmedidor.
3 Tecla arriba: se desplaza a otrasopciones, cambia un valor.
7 Tecla de mediciÃģn NaCl: inicia unamediciÃģn de salinidad.
4 Tecla de mediciÃģn de EC: inicia unamediciÃģn de conductividad.
DescripciÃģn de la pantallaLa pantalla del medidor muestra la concentraciÃģn, unidades,temperatura, el estado de calibraciÃģn, la fecha y la hora.
Figura 4 Pantalla Única
1 Unidad de mediciÃģn y valor(conductividad y salinidad)
3 Temperatura de la muestra (šC ošF)
2 Modo de mediciÃģn o fecha y hora 4 Temporizador de mediciÃģn visual
NavegaciÃģnUtilice la tecla de calibraciÃģn para calibrar la sonda. Utilice la tecla delparÃĄmetro para tomar una mediciÃģn de la muestra. Utilice la teclaTEMPERATURE (Temperatura) y STIRRER (AGITADOR) paracambiar la temperatura (°C, °F) o la velocidad de la mezcla. Utilice lasteclas de flecha para desplazarse a otras opciones o cambiar unvalor. AsegÚrese de observar la pantalla durante las tareas, ya que lasvisualizaciones cambian con rapidez. Consulte cada tarea para obtenerinstrucciones especÃficas.
Puesta en marcha
Encienda y apague el medidorA V I S O
AsegÚrese de que la sonda estÃĄ conectada al medidor antes de encenderlo.
Pulse para encender o apagar el medidor. Si el medidor no seenciende, asegÚrese de que la fuente de alimentaciÃģn de CA estÃĄdebidamente conectada a una toma elÃĐctrica.
Cambio del idiomaEl idioma de visualizaciÃģn se selecciona cuando se enciende el medidorpor primera vez.
30 EspaÃąol
Utilice o para seleccionar un idioma de una lista. El medidor vuelveautomÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos 3 segundos.Nota: Para cambiar el idioma del menÚ principal, pulse .
Funcionamiento estÃĄndar
CalibraciÃģn
A D V E R T E N C I A Peligro por exposiciÃģn quÃmica. Respete los procedimientos de seguridad dellaboratorio y utilice el equipo de protecciÃģn personal adecuado para lassustancias quÃmicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridaden las hojas de datos actuales de seguridad de los materiales (MSDS).
Procedimiento de calibraciÃģnEste procedimiento se utiliza generalmente con soluciones lÃquidas decalibraciÃģn. Consulte los documentos suministrados con cada sondapara obtener informaciÃģn adicional.Nota: La soluciÃģn se debe mezclar durante la calibraciÃģn. Para obtener mÃĄsinformaciÃģn sobre los ajustes de la mezcla, consulte Cambie la configuraciÃģn de lamezcla en la pÃĄgina 32.
1. Vierta las soluciones buffer o de calibraciÃģn en los vasos deprecipitados de calibraciÃģn etiquetados.
2. En el menÚ principal, pulse para seleccionar la calibraciÃģn de EC.3. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el primer
vaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que no hayburbujas de aire en la cÃĄmara de mediciÃģn de la sonda.
4. Pulse para medir la primera soluciÃģn de calibraciÃģn.Se mostrarÃĄ la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn.
5. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en elsegundo vaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que nohay burbujas de aire en la cÃĄmara de mediciÃģn de la sonda.
6. Pulse para medir la segunda soluciÃģn de calibraciÃģn.Se muestra la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn.
7. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el tercervaso de precipitados de calibraciÃģn. AsegÚrese de que no hayburbujas de aire en la cÃĄmara de mediciÃģn de la sonda.
8. Pulse para medir la tercera soluciÃģn de calibraciÃģn.Cuando la calibraciÃģn es correcta, en la pantalla se muestrabrevemente 3rd Standard OK (3š estÃĄndar correcto) y, acontinuaciÃģn, se vuelve al menÚ principal.
Visualizar los datos de calibraciÃģnSe pueden mostrar los datos de la calibraciÃģn mÃĄs reciente.
1. En el menÚ principal, pulse .2. Utilice para los datos de la Última calibraciÃģn. El medidor vuelve
automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos3 segundos.
Active el recordatorio de calibraciÃģnEl recordatorio de calibraciÃģn se puede ajustar de 0 a 99 dÃas (15 dÃasde forma predeterminada). La pantalla muestra el tiempo restante parala nueva calibraciÃģn.Nota: Cuando se selecciona el valor 0 dÃas, el recordatorio de calibraciÃģn sedesactiva.
1. En el menÚ principal, pulse y, a continuaciÃģn, pulse hasta quela pantalla muestre Cal. frequency (Frecuencia de calibraciÃģn).
2. Utilice o para cambiar el valor.El medidor vuelve automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģntranscurridos 3 segundos.
Mediciones de muestraCada sonda tiene unos pasos y procedimientos especÃficos depreparaciÃģn para llevar a cabo las mediciones de muestras. Para verinstrucciones paso a paso, consulte los documentos que se incluyen concada sonda.Nota: Las soluciones se deben mezclar durante la mediciÃģn. Para obtener mÃĄsinformaciÃģn sobre los ajustes de la mezcla, consulte Cambie la configuraciÃģn de lamezcla en la pÃĄgina 32.Pulse NaCl o EC para realizar una mediciÃģn de la muestra. Durante lasmediciones, el parÃĄmetro parpadea y el temporizador muestra el tiempode estabilizaciÃģn. Para modificar el parÃĄmetro de mediciÃģn (si procede)mantenga pulsado NaCl o EC.
EspaÃąol 31
Para medir la muestra de forma continua, pulse NaCl o EC para iniciaruna mediciÃģn pulse NaCl o EC de nuevo durante la estabilizaciÃģn. ElparÃĄmetro parpadea para indicar el modo de mediciÃģn continua.
Funcionamiento avanzado
Cambio de la fecha y la horaLa fecha y la hora se pueden cambiar desde el menÚ Date and Time(Fecha y hora)
1. Utilice para acceder al menÚ Date and Time (Fecha y hora). Elformato de fecha y hora es: dd-mm-aaaa 24 h.El atributo que se va a cambiar se resaltarÃĄ automÃĄticamente yavanzarÃĄ al siguiente atributo si no se pulsa o .
2. Para cambiar un atributo, pulse o cuando se selecciona elatributo resaltado.La fecha y hora actuales se mostrarÃĄn en la pantalla.
Ajustar del contraste de la pantalla
1. Pulse y al mismo tiempo para acceder al menÚ Display contrast(Contraste de la pantalla).
2. Utilice o para ajustar el contraste de la pantalla. El medidorvuelve automÃĄticamente a la pantalla de mediciÃģn transcurridos3 segundos.
Cambie la configuraciÃģn de la mezclaLa velocidad de la mezcla se puede cambiar durante la calibraciÃģn ydurante una mediciÃģn.
1. Pulse durante una calibraciÃģn o durante una mediciÃģn paraacceder al menÚ de la mezcla.
2. Utilice o para cambiar la velocidad de la mezcla en %.
Cambiar las unidades de temperaturaLas unidades de temperatura se pueden cambiar a Celsius oFahrenheit.
1. En el menÚ principal, pulse .2. Pulse para seleccionar entre Celsius o Fahrenheit.
MantenimientoA D V E R T E N C I A
Peligros diversos. No desmonte el instrumento para su mantenimiento oreparaciÃģn. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, pÃģngaseen contacto con el fabricante.
P R E C A U C I Ã N Peligro de lesiÃģn personal. Las tareas descritas en esta secciÃģn del manual solodeben ser realizadas por personal cualificado.
Limpieza del instrumentoA V I S O
Nunca utilice productos de limpieza como aguarrÃĄs, acetona o productossimilares para limpiar el instrumento, incluidos la pantalla y los accesorios.
Limpie el exterior del instrumento con un paÃąo hÚmedo y una soluciÃģnjabonosa suave.
Limpiar la sondaLimpie la sonda segÚn sea necesario. Consulte SoluciÃģn de problemasen la pÃĄgina 35 para obtener mÃĄs informaciÃģn sobre la limpieza.Consulte la documentaciÃģn de la sonda para obtener informaciÃģn sobreel mantenimiento de la sonda.Utilice los agentes limpiadores especificados en Tabla 1 para comprobarlos contaminantes en la sonda de conductividad.
32 EspaÃąol
Tabla 1 Agentes limpiadores para la sonda de conductividad
ContaminaciÃģn Agente limpiador
Aceites y grasas SoluciÃģn de limpieza de electrodos
DepÃģsito calcÃĄreo SoluciÃģn HCI 0,1 N
Sustituya el agitador magnÃĐticoSi el agitador magnÃĐtico no se inicia, siga los pasos que se indican parasustituir el agitador magnÃĐtico.
EspaÃąol 33
1 2
34 EspaÃąol
SoluciÃģn de problemasConsulte la siguiente tabla para ver los mensajes o sÃntomas de losproblemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas.
Tabla 2 Advertencias y errores de calibraciÃģn
Error/advertencia SoluciÃģn
UNSTABLE READING(Lectura inestable)Time t> 100 s (Tiempo t> 100 s)
Repetir con .Examine la sonda: AsegÚrese de que la sonda se hasumergido correctamente en la muestra; asegÚresede que no hay burbujas de aire en el interior de lacÃĄmara de mediciÃģn de la sonda; enjuague la sondacon etanol.
Check temperature.(Compruebe latemperatura.)Check the cell.(Compruebe la cubeta.)
AsegÚrese de que la temperatura estÃĄndar esconstante durante la calibraciÃģn.Examine la sonda. AsegÚrese de que la sonda se hasumergido correctamente en la muestra; asegÚresede que no hay burbujas de aire en el interior de lacÃĄmara de mediciÃģn de la sonda; enjuague la sondacon etanol.
STANDARDTEMPERATURE(TEMPERATURAESTÃNDAR)< 15 °C o > 35 °C
Repetir con .La temperatura estÃĄndar debe estar entre los 15 ylos 35 šC.
Tabla 2 Advertencias y errores de calibraciÃģn (continÚa)
Error/advertencia SoluciÃģn
Diferencia C > 30 %Repetir con .Examine la sonda: AsegÚrese de que la sonda se hasumergido correctamente en la muestra; asegÚresede que no hay burbujas de aire en el interior de lacÃĄmara de mediciÃģn de la sonda; enjuague la sondacon etanol; conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es con la sonda o con elmedidor.Examine la soluciÃģn patrÃģn: Utilice una soluciÃģnpatrÃģn.
C < 0,05 o > C >50,00 °C
SAME BUFFERS(BÃFERES IGUALES)
Buffer or cell in poorconditions (BÚfer ocubeta en condicionesdeficientes)
BUFFER NOTRECOGNIZED (BÃFERNO RECONOCIDO)
Diferencia C > 30 %
SAME STANDARDS(ESTÃNDARESIGUALES)
Tabla 3 Advertencias y errores de mediciÃģn
Error/advertencia SoluciÃģn
23,2 °C728 ÂĩS/cm @ 25 °C
Repetir con .
EC out of range (EC fuera derango)
Examine la sonda: AsegÚrese de que la sondase ha sumergido correctamente en la muestra;asegÚrese de que no hay burbujas de aire en elinterior de la cÃĄmara de mediciÃģn de la sonda;enjuague la sonda con etanol; conecte unasonda diferente para verificar si el problema escon la sonda o con el medidor.
Out of range °C (Fuera derango šC)
Examine el sensor de temperatura.Conecte una sonda diferente para verificar si elproblema es con la sonda o con el medidor.
EspaÃąol 35
Tabla 3 Advertencias y errores de mediciÃģn (continÚa)
Error/advertencia SoluciÃģn
TC = 0 No es posible medir lasalinidad
Modificar TC
Time > 150 s (Tiempo >150 s)
Examine la temperatura.Examine la sonda: AsegÚrese de que la sondase ha sumergido correctamente en la muestra;asegÚrese de que no hay burbujas de aire en elinterior de la cÃĄmara de mediciÃģn de la sonda;enjuague la sonda con etanol; conecte unasonda diferente para verificar si el problema escon la sonda o con el medidor.
Piezas de repuesto y accesoriosNota: Los nÚmeros de producto y artÃculo pueden variar para algunas regiones deventa. ComunÃquese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio Web de lacompaÃąÃa para obtener la informaciÃģn de contacto.
Piezas de repuesto
DescripciÃģn Referencia
Medidor de pH PH3 Lab sensION+ con accesorios, sinsonda LPV2000.97.0002
medidor de pH PH31 Lab sensION+, GLP, con accesorios,sin sonda LPV2100.97.0002
Medidor MM340 Lab pH & Ion sensION+, GLP, 2 canales,con accesorios, sin sonda LPV2200.97.0002
Medidor de conductividad EC7 Lab sensION+, conaccesorios, sin sonda LPV3010.97.0002
Medidor de conductividad EC71 Lab sensION+, GLP, conaccesorios, sin sonda LPV3110.97.0002
Medidor de laboratorio de 2 canales MM374 sensION+,GLP, accesorios, sin sondas LPV4110.97.0002
Consumibles
DescripciÃģn Referencia
SoluciÃģn patrÃģn de conductividad 147 ÂĩS/cm, 125 ml LZW9701.99
SoluciÃģn patrÃģn de conductividad 1413 ÂĩS/cm, 125 ml LZW9711.99
PatrÃģn de conductividad 12,88 ÂĩS/cm, 125 ml LZW9721.99
PatrÃģn de conductividad 147 ÂĩS/cm, 250 ml LZW9700.99
PatrÃģn de conductividad 1413 ÂĩS/cm, 250 ml LZW9710.99
PatrÃģn de conductividad 12,88 ÂĩS/cm, 250 ml LZW9720.99
SoluciÃģn de enzima 2964349
SoluciÃģn limpiadora de pepsina 2964349
SoluciÃģn limpiadora de electrodos 2965249
SoluciÃģn de HCl 0,1 N 1481253
Etanol, 95% (Aceites y grasas) 2378900
Accesorios
DescripciÃģn Referencia
Agitador magnÃĐtico con portasensor, para medidor demesa MM sensION+ LZW9319.99
Vaso de precipitados impreso 3x50 ml para calibraciÃģn deconductividad de medidor de mesa LZW9111.99
Tres portasensores, para instrumentos de medidor demesa sensION+ LZW9321.99
Soporte y abrazadera para tres sensores LZW9155.99
CÃĄmara de cristal Pyrex, mediciones de flujo continuo LZW9118.99
Protector de PP, almacenamiento de electrodos LZW9161.99
36 EspaÃąol
Soluciones patrÃģnSoluciones patrÃģn de conductividadConsulte en la Tabla 4 los valores de conductividad de solucionespatrÃģn con variaciones de temperatura.
Tabla 4 Valores de temperatura y conductividad
Temperatura Conductividad (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15,0 59 119 1147 10,48 92,5
16,0 60,8 122 1173 10,72 94,4
17,0 62,6 125 1199 10,95 96,3
18,0 64,4 127 1225 11,19 98,2
19,0 66,2 130 1251 11,43 100,1
20,0 68 133 1278 11,67 102,1
21,0 69,8 136 1305 11,91 104,0
22,0 71,6 139 1332 12,15 105,4
23,0 73,4 142 1359 12,39 107,9
24,0 75,2 145 1386 12,64 109,8
25,0 77 147 1413 12,88 111,8
26,0 78,8 150 1440 13,13 113,8
27, 80,6 153 1467 13,37 115,7
28,0 82,4 156 1494 13,62 â
29,0 84,2 159 1522 13,87 â
30,0 86 162 1549 14,12 â
31,0 87,8 165 1581 14,37 â
32,0 89,6 168 1609 14,62 â
33,0 91,4 171 1638 14,88 â
Tabla 4 Valores de temperatura y conductividad (continÚa)
Temperatura Conductividad (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
34,0 93,2 174 1667 15,13 â
35,0 95 177 1696 15,39 â
EspaÃąol 37
EspecificaçÃĩesAs especificaçÃĩes estÃĢo sujeitas a alteraçÃĩes sem aviso prÃĐvio.
EspecificaçÃĢo Detalhes
DimensÃĩes 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 pol.)
Peso 1.100 g (2,43 lb)
Gabinete do medidor IP42
Requisitos de alimentaçÃĢo(externa)
100â240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Classe de proteçÃĢo do medidor Classe II
Temperatura de armazenamento â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura de operaçÃĢo 0 a 40 °C (41 a 104 °F)
Umidade de operaçÃĢo < 80% (sem condensaçÃĢo)
Erro de mediçÃĢo (Âą 1 dÃgito) Condutividade: âĪ 0,1%; salinidade: âĪ 0,5%;temperatura: âĪ 0,2 °C (0,36 °F)
Reprodutibilidade (Âą 1 dÃgito) Condutividade: Âą 0,1%; salinidade: Âą 0,1%;temperatura: Âą 0,1 °C (0,18 °F)
ConexÃĩes Sonda de condutividade com sensorPt-1000 integrado: conector telefÃīnico;agitador magnÃĐtico: conector RCA
CorreçÃĢo de temperatura Manual, sonda de temperatura Pt1000 (A.T.C.), sonda NTC 10 kÎĐ
Modo de mediçÃĩes MediçÃĢo contÃnua, por estabilidade
Tela Cristal lÃquido, retroiluminada, 128 x64 pontos
Teclado PET com tratamento protetor
CertificaçÃĢo CE
InformaçÃĩes geraisAs ediçÃĩes revisadas podem ser encontradas no site do fabricante.
InformaçÃĩes de segurançaA V I S O
O fabricante nÃĢo ÃĐ responsÃĄvel por quaisquer danos devido ao uso ou aplicaçÃĢoincorreta deste produto, incluindo, sem limitaçÃĢo, danos diretos, acidentais ouconsequenciais, e se isenta desses danos à extensÃĢo total permitida pela leiaplicÃĄvel. O usuÃĄrio ÃĐ unicamente responsÃĄvel por identificar riscos crÃticos deaplicaçÃĢo e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processosdurante um possÃvel mau funcionamento do equipamento.
Leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esseequipamento. Preste atençÃĢo a todas as declaraçÃĩes de perigo ecuidado. Caso contrÃĄrio, o operador poderÃĄ sofrer ferimentos graves ouo equipamento poderÃĄ ser danificado.Certifique-se de que a proteçÃĢo oferecida por este equipamento nÃĢoseja afetada. NÃĢo use nem instale este equipamento de nenhuma outraforma alÃĐm da especificada neste manual.
Uso de informaçÃĩes de risco
P E R I G O Indica uma situaçÃĢo potencial ou iminentemente perigosa que, se nÃĢo forevitada, resultarÃĄ em morte ou lesÃĢo grave.
A D V E R T à N C I A Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que, se nÃĢo for evitada, poderesultar em morte ou ferimento grave.
C U I D A D O Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentoleve a moderado.
A V I S O Indica uma situaçÃĢo que, se nÃĢo evitada, pode causar danos ao instrumento.InformaçÃĩes que necessitam de uma Ênfase especial.
38 PortuguÊs
Etiquetas de precauçÃĢoLeia todas as etiquetas e rÃģtulos fixados no instrumento. Caso nÃĢosejam observadas, podem ocorrer lesÃĩes pessoais ou danos aoinstrumento. Se for observado algum sÃmbolo no instrumento, haverÃĄuma declaraçÃĢo de cuidado ou perigo no manual.
Este sÃmbolo, se observado no instrumento, diz respeito ao manualde instruçÃĩes para operaçÃĢo e/ou informaçÃĩes de segurança.
Os equipamentos elÃĐtricos marcados com este sÃmbolo nÃĢo podemser descartados em sistemas de descarte (lixo) pÚblicos europeusapÃģs 12 de agosto de 2005. Em conformidade com asregulamentaçÃĩes nacionais e locais europÃĐias (Diretiva UE2002/98/EC), os usuÃĄrios de equipamentos elÃĐtricos devem devolverseus equipamentos usados para o fabricante para descarte, semÃīnus para o usuÃĄrio.ObservaçÃĢo: Para o envio de equipamento para reciclagem, entre em contatocom o fabricante ou fornecedor do equipamento para obter instruçÃĩes sobre oenvio de equipamento obsoleto, acessÃģrios elÃĐtricos fornecidos pelo fabricante etodos os itens auxiliares para um descarte adequado.
VisÃĢo geral do produtoOs medidores sensIONâĒ+ sÃĢo usados com sondas para medir vÃĄriosparÃĒmetros na ÃĄgua.O medidor sensIONâĒ+ EC7 mede a conectividade, a salinidade e atemperatura.
Componentes do produtoConsulte a Figura 1 para se certificar de que todos os componentesforam recebidos. Se houver itens ausentes ou danificados, entre emcontato imediatamente com o fabricante ou com um representante devendas.
Figura 1 Componentes do medidor
1 SoluçÃĩes padrÃĢo (147 ÂĩS/cm,1.413 ÂĩS/cm e 12,88 mS/cm)
5 Haste com o-rings
2 Copos de calibraçÃĢo (contendobarra magnÃĐtica)
6 Sonda (incluÃda apenas nos kits)
3 Suporte da sonda 7 Medidor
4 Fonte de alimentaçÃĢo
InstalaçÃĢo
Como montar o suporte da sondaSiga as etapas numeradas para montar o suporte da sonda e conectar oagitador magnÃĐtico.
PortuguÊs 39
1 2
3 4
40 PortuguÊs
AlimentaçÃĢo CA
P E R I G O Risco de eletrocussÃĢo. Se este equipamento for usado ao ar livre ouem locais potencialmente Úmidos, um dispositivo contra Falhas deAterramento (GFCI/GFI, Ground Fault Circuit Interrupt) deve ser usadopara conectar o equipamento à sua fonte principal de energia.
O medidor pode ser conectado à alimentaçÃĢo CA por meio do adaptadorde alimentaçÃĢo universal.
1. Selecione, no kit adaptador, o plugue adaptador correto para atomada de parede.
2. Conecte o adaptador de alimentaçÃĢo universal ao medidor(Figura 2).
3. Conecte o adaptador de alimentaçÃĢo universal a uma tomada CA(Figura 3).
4. Ligue o medidor.
Figura 2 Painel de conectores
1 Conector do agitador magnÃĐtico 3 Fonte de alimentaçÃĢo
2 Conector da sonda decondutividade
Figura 3 ConexÃĢo de alimentaçÃĢo CA
PortuguÊs 41
Interface do usuÃĄrio e navegaçÃĢo
Interface do usuÃĄrioDescriçÃĢo do teclado numÃĐrico
1 Tecla CALIBRATION(CALIBRAÃÃO): iniciar umacalibraçÃĢo, visualizar os dados dacalibraçÃĢo e alterar a frequÊncia decalibraçÃĢo
5 Tecla DOWN (PARA BAIXO): rolarpara outras opçÃĩes, alterar umvalor
2 Tecla TEMPERATURE eSTIRRER: alterar a temperatura(°C, °F) ou a velocidade de mistura
6 LIGAR/DESLIGAR: ligar ou desligaro medidor
3 Tecla PARA CIMA: rolar paraoutras opçÃĩes, alterar um valor
7 Tecla de mediçÃĢo de NaCl: iniciaruma mediçÃĢo da salinidade
4 Tecla de mediçÃĢo de EC: iniciaruma mediçÃĢo da condutividade
DescriçÃĢo do visorO visor do medidor mostra a concentraçÃĢo, as unidades, a temperatura,o estado de calibraçÃĢo, a data e a hora.
Figura 4 ExibiçÃĢo em tela Única
1 Unidade e valor de mediçÃĢo(condutividade ou salinidade)
3 Temperatura da amostra (šC ou šF)
2 Modo de mediçÃĢo ou data e hora 4 CronÃīmetro visual da mediçÃĢo
NavegaçÃĢoUse a tecla de calibraçÃĢo para calibrar a sonda. Use a tecla deparÃĒmetros para fazer uma mediçÃĢo de amostra. Use a teclaTEMPERATURE (TEMPERATURA) e STIRRER (MISTURADOR) para alterar a temperatura (°C, °F) ou a velocidade da mistura. Use asteclas de seta para rolar atÃĐ outras opçÃĩes ou alterar um valor.Observe o monitor durante as tarefas, pois as telas mudamrapidamente. Para obter instruçÃĩes especÃficas, consulte cada tarefa.
InÃcio de operaçÃĢo
Ligue ou desligue o medidorA V I S O
Verifique se a sonda estÃĄ conectada ao medidor antes de ligÃĄ-lo.
Pressione a tecla para ligar ou desligar o medidor. Se o medidor nÃĢoligar, verifique se a fonte de alimentaçÃĢo CA estÃĄ devidamenteconectada a uma tomada elÃĐtrica.
Altere o idiomaO idioma da tela ÃĐ selecionado quando o medidor ÃĐ ligado pela primeiravez.
42 PortuguÊs
Use ou para selecionar um idioma na lista. O medidor retornaautomaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.ObservaçÃĢo: Para alterar o idioma, no menu principal, pressione .
OperaçÃĢo padrÃĢo
CalibraçÃĢo
A D V E R T à N C I A Perigo de exposiçÃĢo a produtos quÃmicos. Obedeça aos procedimentos desegurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteçÃĢo individualadequados aos produtos quÃmicos que estÃĢo sendo manipulados. Consulte osprotocolos de segurança nas atuais planilhas de dados de segurança demateriais (MSDS).
Procedimento de calibraçÃĢoEste procedimento se destina ao uso geral com soluçÃĩes lÃquidas decalibraçÃĢo. Para obter mais informaçÃĩes, consulte os documentos queacompanham cada sonda.ObservaçÃĢo: As soluçÃĩes devem ser agitadas durante a calibraçÃĢo. Para obtermais informaçÃĩes sobre configuraçÃĢo da agitaçÃĢo, consulte Como alterar asconfiguraçÃĩes de agitaçÃĢo na pÃĄgina 44.
1. Despeje as soluçÃĩes tampÃĢo ou de calibraçÃĢo nos copos decalibraçÃĢo etiquetadas.
2. No menu principal, pressione para selecionar calibraçÃĢo de EC.3. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no segundo
copo de calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar nacÃĒmara de mediçÃĢo da sonda.
4. Pressione para medir a primeira soluçÃĢo de calibraçÃĢo.A prÃģxima soluçÃĢo de calibraçÃĢo serÃĄ exibida.
5. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no segundocopo de calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar nacÃĒmara de mediçÃĢo da sonda.
6. Pressione para medir a segunda soluçÃĢo de calibraçÃĢo.A soluçÃĢo de calibraçÃĢo seguinte serÃĄ exibida.
7. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no terceiro copode calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar na cÃĒmara demediçÃĢo da sonda.
8. Pressione para medir a terceira soluçÃĢo de calibraçÃĢo.Quando a calibraçÃĢo estiver correta, o visor exibirÃĄ 3rd Standard OK(3Š PadrÃĢo OK) brevemente e retornarÃĄ ao menu principal.
VisualizaçÃĢo dos dados da calibraçÃĢoà possÃvel exibir os dados da calibraçÃĢo mais recente.
1. No menu principal, pressione .2. Use para visualizar os dados da Última calibraçÃĢo. O medidor
retorna automaticamente para a tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.
Ajuste do lembrete de calibraçÃĢoO lembrete de calibraçÃĢo pode ser ajustado entre 0 e 99 dias(predefinido: 15 dias). O visor mostra o tempo restante atÃĐ a novacalibraçÃĢo.ObservaçÃĢo: Selecionar 0 dia equivale a desativar o lembrete de calibraçÃĢo.
1. No menu principal, pressione e atÃĐ que o display exiba Cal.frequency (FrequÊncia de calibraçÃĢo).
2. Use o ou para mudar o valor.O medidor retorna automaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs3 segundos.
MediçÃĩes de amostrasCada sonda tem etapas e procedimentos de preparaçÃĢo especÃficospara a coleta de mediçÃĩes de amostras. Para obter instruçÃĩes passo apasso, consulte os documentos que acompanham a sonda.ObservaçÃĢo: As soluçÃĩes devem ser misturadas durante a mediçÃĢo. Para obtermais informaçÃĩes sobre configuraçÃĩes de mistura, consulte Como alterar asconfiguraçÃĩes de agitaçÃĢo na pÃĄgina 44.Pressione NaCl ou EC para fazer uma mediçÃĢo de amostra. Durante asmediçÃĩes, o parÃĒmetro pisca e o temporizador mostra o tempo deestabilizaçÃĢo. Para alterar o parÃĒmetro de mediçÃĢo (se aplicÃĄvel),mantenha pressionado NaCl ou EC.
PortuguÊs 43
Para medir a amostra de maneira contÃnua, pressione NaCl ou EC parainiciar uma mediçÃĢo. Durante a estabilizaçÃĢo, pressione NaCl ou ECnovamente. O parÃĒmetro pisca indicando o modo de mediçÃĢo contÃnua.
OperaçÃĢo avançada
Altere a data e a horaA data e a hora podem ser alteradas no menu Date and Time (Data eHora).
1. Use para acessar o menu Date and Time (Data e Hora). Formatode data e hora: dd-mm-aaaa 24h.O atributo a ser alterado serÃĄ realçado automaticamente e avançarÃĄao prÃģximo atributo se nem for pressionado.
2. Para alterar um atributo, pressione ou quando o atributorealçado estiver selecionado.A data e a hora atuais serÃĢo mostradas na tela.
Como ajustar o contraste do visor
1. Pressione e simultaneamente para acessar o menu Displaycontrast (Contraste do visor).
2. Use ou para ajustar o contraste do visor. O medidor retornaautomaticamente à tela de mediçÃĢo apÃģs 3 segundos.
Como alterar as configuraçÃĩes de agitaçÃĢoA velocidade de mistura pode ser alterada durante a calibraçÃĢo e umamediçÃĢo.
1. Pressione durante a calibraçÃĢo ou uma mediçÃĢo para acessar omenu de mistura.
2. Use ou para alterar a velocidade de mistura, em %.
Como alterar as unidades de temperaturaAs unidades de temperatura podem ser alteradas para Celsius ouFahrenheit.
1. Na tela principal, pressione .2. Pressione para escolher entre Celsius e Fahrenheit.
ManutençÃĢoA D V E R T à N C I A
VÃĄrios perigos. NÃĢo desmonte o instrumento para manutençÃĢo ou serviço. Casoseja necessÃĄrio limpar ou reparar componentes internos, entre em contato com ofabricante.
C U I D A D O Risco de lesÃĢo corporal. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefasdescritas nesta seçÃĢo do manual.
Como limpar o instrumentoA V I S O
Nunca use agentes de limpeza tais como terebintina, acetona ou produtossemelhantes para limpar o instrumento, inclusive o monitor e os acessÃģrios.
Limpe o exterior do instrumento com um pano Úmido e uma soluçÃĢo desabÃĢo neutro.
Limpeza da sondaLimpe a sonda conforme a necessidade. Consulte ResoluçÃĢo deproblemas na pÃĄgina 47 para obter mais informaçÃĩes sobre limpeza.Consulte a documentaçÃĢo da sonda para obter informaçÃĩes sobre suamanutençÃĢo.Use os agentes de limpeza relacionados na Tabela 1 contracontaminaçÃĩes na sonda de condutividade.
Tabela 1 Agentes de limpeza para a sonda de condutividade
ContaminaçÃĢo Agente de limpeza
Graxa, Ãģleos, gorduras SoluçÃĢo de limpeza de eletrodos
DepÃģsitos calcÃĄrios SoluçÃĢo de HCl a 0,1 N
44 PortuguÊs
SubstituiçÃĢo do agitador magnÃĐticoSe o agitador magnÃĐtico nÃĢo se iniciar, siga as etapas numeradas parasubstituÃ-lo.
PortuguÊs 45
1 2
46 PortuguÊs
ResoluçÃĢo de problemasConsulte a tabela a seguir com relaçÃĢo a sintomas e mensagens deproblemas comuns, possÃveis causas e açÃĩes corretivas.
Tabela 2 AdvertÊncias e erros de calibraçÃĢo
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
UNSTABLE READING(LEITURA INSTÃVEL)Time t> 100 s (Tempot> 100 s)
Repetir com .Examine a sonda: verifique se a sonda estÃĄcorretamente imersa na amostra; certifique-se denÃĢo haver bolhas de ar na membrana interna dacÃĒmara de mediçÃĢo da sonda; enxÃĄgue a sonda cometanol.
Verifique a temperatura.Verifique a cÃĐlula.
Assegure-se de que a temperatura padrÃĢo sejaconstante durante a calibraçÃĢo.Examine a sonda: verifique se a sonda estÃĄcorretamente imersa na amostra; certifique-se de nÃĢohaver bolhas de ar na membrana interna da cÃĒmarade mediçÃĢo da sonda; enxÃĄgue a sonda com etanol.
STANDARDTEMPERATURE(TEMPERATURAPADRÃO)< 15 °C ou > 35 °C
Repetir com .A temperatura padrÃĢo deve estar entre 15 e 35 šC.
Tabela 2 AdvertÊncias e erros de calibraçÃĢo (continuaçÃĢo)
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
Difference C > 30 %(Diferença C > 30 %) Repetir com .
Examine a sonda: verifique se a sonda estÃĄcorretamente imersa na amostra; certifique-se denÃĢo haver bolhas de ar na membrana interna dacÃĒmara de mediçÃĢo da sonda; enxÃĄgue a sonda cometanol; conecte uma sonda diferente para verificar seo problema ÃĐ com a sonda ou o medidor.Examine a soluçÃĢo padrÃĢo. Use uma nova soluçÃĢopadrÃĢo.
C < 0,05 ou > C >50,00 °C
SAME BUFFERS(MESMOS TAMPÃES)
TampÃĢo ou cÃĐlula emmÃĄs condiçÃĩes.
BUFFER NOTRECOGNIZED(TAMPÃO NÃORECONHECIDO)
Difference C > 30 %(Diferença C > 30 %)
SAME STANDARDS(MESMOS PADRÃES)
Tabela 3 AdvertÊncias e erros de mediçÃĢo
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
23.2°C728 ÂĩS/cm a 25 °C
Repetir com .
EC out of range (EC fora dointervalo)
Examine a sonda: verifique se a sonda estÃĄcorretamente imersa na amostra; certifique-sede nÃĢo haver bolhas de ar na membranainterna da cÃĒmara de mediçÃĢo da sonda;enxÃĄgue a sonda com etanol; conecte umasonda diferente para verificar se o problema ÃĐcom a sonda ou o medidor.
Out of range °C (Fora dointervalo °C)
Examine o sensor de temperatura.Conecte uma sonda diferente para verificar se oproblema estÃĄ na sonda ou no medidor.
PortuguÊs 47
Tabela 3 AdvertÊncias e erros de mediçÃĢo (continuaçÃĢo)
Erro/AdvertÊncia SoluçÃĢo
TC = 0 Impossible to measure salinity(ImpossÃvel medir asalinidade)
Modificar TC
Time > 150 s (Tempo > 150 s) Examine a temperatura.Examine a sonda: verifique se a sonda estÃĄcorretamente imersa na amostra; certifique-sede nÃĢo haver bolhas de ar na membranainterna da cÃĒmara de mediçÃĢo da sonda;enxÃĄgue a sonda com etanol; conecte umasonda diferente para verificar se o problema ÃĐcom a sonda ou o medidor.
Peças e acessÃģrios de reposiçÃĢoObservaçÃĢo: Os cÃģdigos dos produtos podem variar para algumas regiÃĩes. Entreem contato com o distribuidor apropriado ou consulte o website da empresa paraobter informaçÃĩes de contato.
Peças de reposiçÃĢo
DescriçÃĢo Nš de item
Medidor de pH de bancada sensION+ PH3 comacessÃģrios, sem sonda LPV2000.97.0002
Medidor de pH de bancada sensION+ PH31, GLP, comacessÃģrios, sem sonda LPV2100.97.0002
Medidor de pH e Ãons laboratorial sensION+ MM340, GLP,2 canais, com acessÃģrios, sem sonda LPV2200.97.0002
Medidor de condutividade laboratorial sensION+ EC7, comacessÃģrios, sem sonda LPV3010.97.0002
Medidor de condutividade laboratorial sensION+ EC71,GLP, com acessÃģrios, sem sonda LPV3110.97.0002
Medidor laboratorial sensION+ MM374, 2 canais, GLP,acessÃģrios, sem sondas LPV4110.97.0002
ConsumÃveis
DescriçÃĢo Nš de item
SoluçÃĢo padrÃĢo de condutividade de 147 ÂĩS/cm, 125 mL LZW9701.99
SoluçÃĢo padrÃĢo de condutividade de 1.413 ÂĩS/cm, 125 mL LZW9711.99
PadrÃĢo de condutividade 12,88 mS/cm, 125 mL LZW9721.99
PadrÃĢo de condutividade 147 ÂĩS/cm, 250 mL LZW9700.99
PadrÃĢo de condutividade 1.413 ÂĩS/cm, 250 mL LZW9710.99
PadrÃĢo de condutividade 12,88 mS/cm, 250 mL LZW9720.99
SoluçÃĢo enzimÃĄtica 2964349
SoluçÃĢo de limpeza de pepsinas 2964349
SoluçÃĢo de limpeza de eletrodos 2965249
SoluçÃĢo de HCl a 0,1 N 1481253
Etanol, 95% (graxa, Ãģleos, gorduras) 2378900
AcessÃģrios
DescriçÃĢo Nš de item
Agitador magnÃĐtico com suporte de sensor, para bancadasensION+ MM LZW9319.99
Copo 3 x 50 ml identificado por impressÃĢo para calibraçÃĢode condutividade da bancada LZW9111.99
Suporte para trÊs sensores, para instrumentos debancada sensION+ LZW9321.99
Suporte e braçadeira para os trÊs sensores LZW9155.99
CÃĒmara em vidro pirex, mediçÃĩes de fluxo contÃnuas LZW9118.99
Protetor PP, armazenamento de eletrodos LZW9161.99
48 PortuguÊs
SoluçÃĩes padrÃĢoSoluçÃĩes padrÃĢo para condutividadeConsulte a Tabela 4 para obter os valores de condutividade dassoluçÃĩes padrÃĢo a diferentes temperaturas.
Tabela 4 Valores de condutividade e temperatura
Temperatura Condutividade (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
Tabela 4 Valores de condutividade e temperatura (continuaçÃĢo)
Temperatura Condutividade (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
PortuguÊs 49
č§æ ž
䚧åč§æ žåĶæååïžæäļåĶčĄéįĨã
č§æ ž čŊĶįŧčŊīæ
å°šåŊļ 35 x 20 x 11 åįąģïž13.78 x 7.87 x 4.33 čąåŊļïž
éé 1100 å ïž2.43 įĢ ïž
äŧŠčĄĻåĪåĢģ IP42
įĩæščĶæąïžåĪéĻïž 100â240 Vïž0.4 Aïž47-63 Hz
äŧŠčĄĻäŋæĪįįš§ II įš§
ååĻæļĐåšĶ â15 čģ +65 °Cïž5 čģ +149 °Fïž
æä―æļĐåšĶ 0 čģ 40 °Cïž41 čģ 104 °Fïž
æä―æđŋåšĶ < 80%ïžæ å·åïž
æĩéčŊŊå·ŪïžÂą 1 ä―ïž įĩåŊžįïžâĪ 0.1%ïžįåšĶïžâĪ 0.5%ïžæļĐåšĶïžâĪ 0.2 °C (0.36 °F)
åŊåį°æ§ïžÂą 1 ä―ïž įĩåŊžįïžÂą 0.1%ïžįåšĶïžÂą 0.1 %ïžæļĐåšĶïžÂą 0.1 °C (0.18 °F)
čŋæĨ å į―Ū Pt 1000 äž æåĻįįĩåŊžįæĒåĪīïžįĩčŊæĨåĪīïžįĩįĢæ æåĻïžRCA æĨåĪī
æļĐåšĶæ ĄæĢ æåĻïžPt 1000 æļĐåšĶæĒåĪī (A.T.C.)ïžNTC 10 kÎĐ æĒåĪī
æĩéæūįĪšåąé čŋįŧæĩéïžæįĻģåŪæ§
æūįĪšåą æķēæķïžčå ïž128 x 64 įđ
éŪį PETïžįŧéēæĪåĪį
čŪĪčŊ CE
åšæŽäŋĄæŊ
äŋŪčŪĒįåŊåĻåķé åįį―įŦäļæūå°ã
åŪå ĻäŋĄæŊ
æģĻæ åŊđäščŊŊįĻåæŧĨįĻé æį䚧åæåïžåķé åæĶäļčīčīĢïžå æŽä―äļéäšïžįīæĨãéåļĶåéīæĨįæåïžåđķäļåŊđäšéįĻæģåūå čŪļįæåĪ§įĻåšĶįæåäđäļæŋæ äŧŧä―čīĢäŧŧãįĻæ·åŊäļįčīĢäŧŧæŊčŊåŦéåĪ§åšįĻéĢéĐååŪčĢ éå―įįģŧįŧïžäŧĨåĻčŪūåĪåŊč―åšį°æ éæķäŋæĪæĩįĻã
čŊ·åĻæåžæŽčŪūåĪå čĢ ãåŪčĢ æä―ŋįĻæŽčŪūåĪåïžåŪæīé čŊŧæŽæåãįđåŦčĶæģĻæææįåąéĐčĶååæģĻæäšéĄđãåĶåïžåŊč―äžåŊđæä―č é æäļĨéįäšščšŦäžĪåŪģïžæč åŊđčŪūåĪé ææåã
įĄŪäŋčŪūåĪæäūįäŋæĪæēĄæåæãčŊ·åŋäŧĨæŽæåæåŪæđåžäđåĪįå ķåŪæđåžä―ŋįĻæåŪčĢ æŽčŪūåĪã
åąéĐäŋĄæŊä―ŋįĻ
åąéĐ čĄĻįĪšæ―åĻįæįī§æĨįåąéĐæ åĩïžåĶæäļå äŧĨéŋå ïžå°äžåŊžčīæŧ䚥æäļĨéäžĪåŪģã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻæéåļļåąéĐįæ å―ĒïžåĶäļéŋå ïžåŊč―åŊžčīäļĨéįäšščšŦäžĪ䚥ã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻįåąéĐæ å―ĒïžåŊč―åŊžčīäļåŪįĻåšĶįäšščšŦäžĪåŪģã
æģĻæ čĄĻæåĶäļå äŧĨéŋå åäžåŊžčīäŧŠåĻæåįæ åĩãéčĶįđåŦåžšč°įäŋĄæŊã
čĶåæ įū
čŊ·é čŊŧčīīåĻäŧŠåĻäļįæææ įūåæ čŪ°ãåĶæŠéĩį §čŋäšåŪå Ļæ įūįæįĪšæä―ïžååŊč―é æäšščšŦäžĪåŪģæäŧŠåĻæåãäŧŠåĻäļåĶææ åŋïžåæåäļäžæäūåąéĐæå°åŋčŊīæã
50 äļæ
æŽįŽĶå·åĶæåšį°åĻäŧŠåĻäļïžåčĄĻįĪšåččŊīææåäļįæä―å/æåŪå ĻäŋĄæŊã
ä―ŋįĻæĪįŽĶå·æ čŪ°įįĩæ°čŪūåĪåĻ 2005 åđī 8 æ 12 æĨåïžäļč―éčŋ控æīēå Žå ąååūįģŧįŧčŋčĄåĪįãäļšéĩåŪ控æīēå°åšåå―åŪķæģč§ïžæŽ§įæäŧĪ2002/98/ECïžïžæŽ§æīēįĩæ°čŪūåĪä―ŋįĻč į°åĻåŋ éĄŧå°åšåžæå°æįčŪūåĪéčŋåķé åčŋčĄåĪįïžä―ŋįĻč äļåŋ æŊäŧäŧŧä―čīđįĻãæģĻïž åĶæéå䚧åæŊäļšäščŋčĄååūŠįŊïžčŊ·čįģŧčŪūåĪį䚧åæäūåšåïžįīĒååĶä―éåä―ŋįĻåŊŋå―å°æįčŪūåĪãį䚧åæäūįįĩæšéäŧķäŧĨåææčū åĐéĻäŧķįčŊīæïžäŧĨäūŋčŋčĄéå―åĪįã
䚧åæĶčŋ°
sensIONâĒ+ äŧŠčĄĻäļæĒåĪīé åĨä―ŋįĻïžåŊæĩéæ°īįåį§åæ°ã
sensIONâĒ+ EC7 äŧŠčĄĻåŊæĩéįĩåŊžįãįåšĶåæļĐåšĶã
䚧åįŧäŧķ
čŊ·åčåū 1ïžįĄŪäŋå·ēæķå°ææįŧäŧķãåĶæäŧŧä―įĐåäļĒåĪąææåïžčŊ·įŦåģčįģŧåķé åæéåŪäŧĢčĄĻã
åū 1 äŧŠčĄĻįŧäŧķ
1 æ åæšķæķēïž147 ÂĩS/cmã1413 ÂĩS/cmå 12.88 mS/cmïž
5 åļĶæ o å―ĒįŊįįīæĢ
2 æ Ąåį§æŊïžå į―ŪįĢæĢïž 6 æĒåĪīïžäŧ å åŦåĻåĨäŧķäļïž
3 æĒåĪī嚧 7 äŧŠčĄĻ
4 įĩæš
åŪčĢ
čĢ é æĒåĪī嚧
æį §įžå·æĨéŠĪčĢ é æĒåĪī嚧åđķčŋæĨå°įĩįĢæ æåĻã
äļæ 51
1 2
3 4
52 äļæ
čŋæĨå°äšĪæĩįĩæš
åąéĐ ååĻįĩåŧčīå―åąéĐãåĶææĪčŪūåĪåĻæ·åĪæåĻåŊč―æ―Ūæđŋįåšæä―ŋįĻïžååŋ éĄŧä―ŋįĻæĨå°æ éįĩč·ŊäļæåĻ (GFCI/GFI) å°æĪčŪūåĪčŋæĨå°å ķäļŧįĩæšã
äŧŠčĄĻåŊäŧĨéčŋåļĶæéįĻįĩæšéé åĻåĨäŧķįäšĪæĩįĩæšäūįĩã
1. äŧéé åĻåĨäŧķäļšįĩæšæ嚧éæĐæĢįĄŪįéé åĻæåĪīã
2. å°éįĻįĩæšéé åĻčŋæĨå°äŧŠčĄĻïžåū 2ïžã
3. å°éįĻįĩæšéé åĻčŋæĨå°äšĪæĩįĩæšæ嚧ïžåū 3ïžã
4. æåžäŧŠčĄĻã
åū 2 æĨåĪīéĒæŋ
1 įĩįĢæ æåĻæĨåĪī 3 įĩæš
2 įĩåŊžįæĒåĪīæĨåĪī
åū 3 äšĪæĩįĩæščŋæĨ
äļæ 53
įĻæ·įéĒååŊžčŠ
įĻæ·įéĒ
éŪįčŊīæ
1 CALIBRATIONïžæ ĄåïžéŪïžåžå§æ ĄåïžæĨįæ Ąåæ°æŪåæīæđæ ĄåéĒį
5 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž
2 TEMPERATUREïžæļĐåšĶïžåSTIRRERïžæ æåĻïžéŪïžæīæđæļĐåšĶïžÂ°C æ °Fïžææ æéåšĶ
6 ON/OFFïžåž/å ģïžïžæåžæå ģéäŧŠčĄĻ
3 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž 7 NaCl æĩééŪïžåžå§įåšĶæĩé
4 EC æĩééŪïžåžå§įĩåŊžįæĩé
æūįĪšåąčŊīæ
äŧŠčĄĻæūįĪšåąæūįĪšæĩåšĶãåä―ãæļĐåšĶãæ ĄåįķæãæĨæåæķéīã
åū 4 ååąåđæūįĪš
1 æĩéåä―ååžïžįĩåŊžįæįåšĶïž 3 čŊæ ·æļĐåšĶïžÂšC æ šFïž
2 æĩéæĻĄåžææķéīåæĨæ 4 åŊč§æĩéčŪĄæķåĻ
åŊžčŠ
ä―ŋįĻæ ĄåéŪ æ ĄåæĒåĪīãä―ŋįĻåæ°éŪčŋčĄčŊæ ·æĩéãä―ŋįĻ
TEMPERATUREïžæļĐåšĶïžå STIRRERïžæ æåĻïžéŪ æīæđæļĐåšĶïžÂ°C æ°Fïžææ æéåšĶãä―ŋįĻįŪåĪīéŪ æŧåĻčģå ķäŧééĄđææīæđåžãčŊ·įĄŪäŋåĻäŧŧåĄæ§čĄčŋįĻäļæģĻč§åąåđïžå äļšåąåđåååūåŋŦãæå ģįđåŪčŊīæïžčŊ·åčæŊäļŠäŧŧåĄã
åŊåĻ
åžåŊåå ģéäŧŠčĄĻã
æģĻæ åĻåžåŊäŧŠčĄĻäđåïžįĄŪäŋæĒåĪīå·ēäļäŧŠčĄĻįļčŋã
æ äŧĨåžåŊæå ģéäŧŠčĄĻãåĶæäŧŠčĄĻæŠåžåŊïžčŊ·įĄŪäŋäšĪæĩįĩæšå·ēæĢįĄŪčŋæĨčģįĩæšæ嚧ã
æīæđčŊčĻ
å―äŧŠčĄĻéĶæŽĄäļįĩæķïžéæĐæūįĪščŊčĻãä―ŋįĻ æ äŧåčĄĻäļéæĐčŊčĻãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđãæģĻïž čĶäŧäļŧčåæīæđčŊčĻïžčŊ·æ ã
54 äļæ
æ åæä―
æ Ąå
čĶå ååĶåæīéēéĢéĐãéĩåŪåŪéŠåŪĪåŪå Ļč§įĻïžįĐŋæīéįĻäšæåĪįååĶåįææäļŠäššéēæĪčĢ åĪãæå ģåŪå ĻåčŪŪïžčŊ·åčå―åææåŪå Ļæ°æŪčĄĻ (MSDS)ã
æ ĄåčŋįĻ
æĪčŋįĻåŊđæķēä―æ ĄåæšķæķēæŊéįĻįãæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæŊäļŠæĒåĪīééįææĄĢãæģĻïž åšåĻæ ĄåčŋįĻäļæ ææšķæķēãæå ģæ æčŪūį―ŪįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæīæđæ æčŪūį―ŪįŽŽ 56ã
1. å°įžåēæšķæķēææ Ąåæšķæķēåå Ĩčīīææ įūįæ Ąåį§æŊäļã
2. äŧäļŧčåïžæ éæĐ EC æ Ąåã
3. ä―ŋįĻå·ēåŧįĶŧåįæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäļäļŠæ Ąåį§æŊäļãįĄŪäŋæĒåĪīįčŪĄéč äļæēĄææ°æģĄã
4. æ æĩéįŽŽäļäŧ―æ ĄåæšķæķēãæĪæķå°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķēã
5. ä―ŋįĻåŧįĶŧåæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäšäļŠæ ĄåæŊäļãįĄŪäŋæĒåĪīįčŪĄéč äļæēĄææ°æģĄã
6. æ æĩéįŽŽäšäŧ―æ ĄåæšķæķēãæĪæķå°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķēã
7. ä―ŋįĻåŧįĶŧåæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäļäļŠæ ĄåæŊäļãįĄŪäŋæĒåĪīįčŪĄéč äļæēĄææ°æģĄã
8. æ æĩéįŽŽäļäŧ―æ ĄåæšķæķēãåĻæ Ąåæ åĩčŊåĨ―æķïžæūįĪšåąå°įææūįĪš 3rd Standard OKïžįŽŽäļäŧ―æ åæšķæķēæĢåļļïžïžįķåčŋåäļŧčåã
æĨįæ Ąåæ°æŪ
åĪ§åĪæ°æčŋæ Ąåäļįæ°æŪé―č―æūįĪšã
1. åĻäļŧčåäļæ ã
2. ä―ŋįĻ æĨįææ°æ Ąåæ°æŪãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
čŪūį―Ūæ Ąåæé
æ ĄåæéåŊäŧĨčŪūį―ŪåĻ 0 čģ 99 åĪĐäđéīïžéŧčŪĪäļš 15 åĪĐïžãæĪåąåđæūįĪšč·įĶŧæ°æ ĄåįåĐä―æķéīãæģĻïž å―éæĐ 0 åĪĐæķïžå ģéæ Ąåæéã
1. äŧäļŧčåïžå åæ å ïžįīå°æūįĪš Cal. frequencyïžæ ĄåéĒįïžã
2. ä―ŋįĻ æ æīæđåžãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
čŊæ ·æĩé
æŊäļŠæĒåĪīé―æéįĻäščŋčĄčŊæ ·æĩéįįđåŪååĪæĨéŠĪåčŋįĻãæå ģåæĨčŊīæïžčŊ·åé éæŊäļŠæĒåĪīéåļĶįææĄĢã
æģĻïž åšåĻæĩéčŋįĻäļæ ææšķæķēãæå ģæ æčŪūį―ŪįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæīæđæ æčŪūį―ŪįŽŽ 56ãæ NaCl æ EC čŋčĄčŊæ ·æĩéãåĻæĩéčŋįĻäļïžåæ°éŠįïžåŪæķåĻäžæūįĪšįĻģåŪæķéīãčĶæīæđæĩéåæ°ïžåĶéįĻïžïžčŊ·æä― NaCl æ EC äļæūã
čĶčŋįŧæĩéčŊæ ·ïžčŊ·æ NaCl æ EC äŧĨåžå§æĩéïžåđķåĻįĻģåŪæéīåæŽĄæ NaClæ ECãåæ°å°éŠįïžäŧĨæįĪščŋįŧæĩéæĻĄåžã
éŦįš§æä―
æīæđæĨæåæķéī
åŊäŧ Date / TimeïžæĨæ/æķéīïžčåäļæīæđæĨæåæķéīã
1. ä―ŋįĻ čŋå Ĩ Date / TimeïžæĨæ/æķéīïžčåãæĨæåæķéīæ žåžäļšïždd-mm-yyyy 24hãåū æīæđįåąæ§å°äžčŠåĻå äšŪïžčåĶææēĄææ æ ïžåäžåčŋå°äļäļåąæ§ã
2. čĶæīæđåąæ§ïžčŊ·åĻéæĐå äšŪįåąæ§æķïžæ æ ãæūįĪšåąäļå°æūįĪšå―åæĨæåæķéīã
č°æīæūįĪšåŊđæŊåšĶ
1. åæķæäļ å čŋå ĨæūįĪšåŊđæŊåšĶčåã
äļæ 55
2. ä―ŋįĻ æ č°æīæūįĪšåŊđæŊåšĶãäŧŠčĄĻäžåĻ 3 į§éåčŠåĻčŋåå°æĩéåąåđã
æīæđæ æčŪūį―Ū
æ ĄååæĩéčŋįĻäļé―åŊäŧĨæīæđæ æéåšĶã
1. åĻæ ĄåææĩéčŋįĻäļïžæ čŋå Ĩ Stirringïžæ æïžčåã
2. ä―ŋįĻ æ æįūåæŊæīæđæ æéåšĶã
æīæđæļĐåšĶåä―
æļĐåšĶåä―åŊäŧĨæīæđäļšææ°åšĶæåæ°åšĶã
1. äŧäļŧčåïžæ ã
2. æ éæĐ Celsiusïžææ°åšĶïžæ Fahrenheitïžåæ°åšĶïžã
įŧīæĪ
čĶå åĪį§åąéĐãčŊ·åŋæåļäŧŠåĻčŋčĄįŧīæĪæįŧīäŋŪãåĶæåŋ éĄŧæļ æīæįŧīäŋŪå éĻįŧäŧķïžčŊ·čįģŧåķé åã
čĶå ååĻäšščšŦäžĪåŪģåąéĐãåŠæåæ žįäļäļäššåïžæč―äŧäšæåæĪåĪæčŋ°įå·Ĩä―äŧŧåĄã
æļ æīäŧŠåĻ
æģĻæ ååŋä―ŋįĻæūčæēđãäļé Ūæįąŧäžžæļ æīåæĨæļ æīäŧŠåĻïžå æŽæūįĪšåąåéäŧķã
ä―ŋįĻæđŋåļåå æļĐįčĨįæšķæķēæļ æīäŧŠåĻįåĪéĻã
æļ æīæĒåĪī
æéčĶæļ æīæĒåĪīãæå ģæļ æīįčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæ éæéĪ įŽŽ 58ãæå ģæĒåĪīįŧīæĪįäŋĄæŊïžčŊ·åčæĒåĪīææĄĢã
ä―ŋįĻčĄĻ 1 äļååšįæļ æīåæĨåĪįįĩåŊžįæĒåĪīäļįæąĄæįĐã
čĄĻ 1 éįĻäšįĩåŊžįæĒåĪīįæļ æīå
æąĄæįĐ æļ æīå
æēđčãæēđãččŠ įĩææļ æīæķē
æ°īåĒ 0.1 N HCl æšķæķē
æīæĒįĩįĢæ æåĻ
åĶæįĩįĢæ æåĻäļåŊåĻïžčŊ·æį §įžå·æĨéŠĪæīæĒįĩįĢæ æåĻã
56 äļæ
1 2
äļæ 57
æ éæéĪ
æå ģåļļč§éŪéĒæķæŊææ éį°čąĄãåŊč―įåå åįš æĢæŠæ―ïžčŊ·åé äŧĨäļčĄĻæ žã
čĄĻ 2 æ ĄåčĶååéčŊŊ
éčŊŊ/čĶå č§ĢåģæđæĄ
čŊŧæ°äļįĻģåŪ
æķéī t> 100 į§ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æĢæĨæĒåĪīïžįĄŪäŋæĒåĪīæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļïžįĄŪäŋæĒåĪīčŪĄéč å æēĄææ°æģĄïžä―ŋįĻé įēūåēæīæĒåĪīã
æĢæĨæļĐåšĶã
æĢæĨįĩæą ã
įĄŪäŋæ ĄåčŋįĻäļäŋææåŪįæ åæļĐåšĶã
æĢæĨæĒåĪīïžįĄŪäŋæĒåĪīæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļïžįĄŪäŋæĒåĪīčŪĄéč å æēĄææ°æģĄïžä―ŋįĻé įēūåēæīæĒåĪīã
æ åæļĐåšĶ
< 15 °C æ >35 °C
ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æ åæļĐåšĶåŋ éĄŧäŧäš 15 šC å 35 šC äđéīã
å·Ūåž C > 30 %ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
æĢæĨæĒåĪīïžįĄŪäŋæĒåĪīæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļïžįĄŪäŋæĒåĪīčŪĄéč å æēĄææ°æģĄïžä―ŋįĻé įēūåēæīæĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æĢæĨæ åæšķæķēïžä―ŋįĻæ°įæ åæšķæķēã
C < 0.05 æ C >50.00 °C
įžåēæšķæķēįļå
įžåēæšķæķēæįĩæą įķåĩäļä―ģ
æŠčŊåŦįžåēæšķæķē
å·Ūåž C > 30 %
æ åæšķæķēįļå
čĄĻ 3 æĩéčĶååéčŊŊ
éčŊŊ/čĶå č§ĢåģæđæĄ
23.2°C728 ÂĩS/cm @ 25 °C
ä―ŋįĻ čŋčĄéåĪã
EC čķ åščåī æĢæĨæĒåĪīïžįĄŪäŋæĒåĪīæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļïžįĄŪäŋæĒåĪīčŪĄéč å æēĄææ°æģĄïžä―ŋįĻé įēūåēæīæĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æļĐåšĶčķ åščåī æĢæĨæļĐåšĶäž æåĻã
čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
TC = 0 æ æģæĩéįåšĶ
äŋŪæđ TC
æķéī > 150 į§ æĢæĨæļĐåšĶã
æĢæĨæĒåĪīïžįĄŪäŋæĒåĪīæĢįĄŪæĩļå ĨčŊæ ·äļïžįĄŪäŋæĒåĪīčŪĄéč å æēĄææ°æģĄïžä―ŋįĻé įēūåēæīæĒåĪīïžčŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ
æģĻïž äļäšéåŪå°åšį䚧ååįĐåæ°éåŊč―ææäļåãčŊ·äļįļå ģåéåčįģŧæåé å Žåļį―įŦäļįčįģŧäŋĄæŊã
æīæĒéĻäŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
sensION+ PH3 åŪéŠåŪĪ pH äŧŠčĄĻïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 åŪéŠåŪĪ pH äŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 åŪéŠåŪĪ pH åįĶŧåäŧŠčĄĻïžGLPïž2 ééïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 åŪéŠåŪĪįĩåŊžįäŧŠčĄĻïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī LPV3010.97.0002
58 äļæ
æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ ïžįŧïž
čŊīæ įĐåįžå·
sensION+ EC71 åŪéŠåŪĪįĩåŊžįäŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV3110.97.0002
sensION+ MM374ïž2 ééåŪéŠåŪĪäŧŠčĄĻïžGLPïžåļĶé äŧķïžäļåļĶæĒåĪī
LPV4110.97.0002
æķčå
čŊīæ įĐåįžå·
įĩåŊžįæ åæšķæķē 147 ÂĩS/cmïž125 mL LZW9701.99
įĩåŊžįæ åæšķæķē 1413 ÂĩS/cmïž125 mL LZW9711.99
įĩåŊžįæ å 12.88 mS/cmïž125 mL LZW9721.99
įĩåŊžįæ å 147 ÂĩS/cmïž250 mL LZW9700.99
įĩåŊžįæ å 1413 ÂĩS/cmïž250 mL LZW9710.99
įĩåŊžįæ å 12.88 mS/cmïž250 mL LZW9720.99
é ķæšķæķē 2964349
ččį―é ķæļ æīæķē 2964349
įĩææļ æīæķē 2965249
0.1 N HCl æšķæķē 1481253
é įēūïž95%ïžæēđčãæēđãččŠïž 2378900
é äŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
åļĶäž æåĻ嚧įįĩįĢæ æåĻïžįĻäš sensION+ MM å°åžäŧŠčĄĻ LZW9319.99
3x50 mL åļĶåŧåšĶį§æŊïžįĻäšå°åžäŧŠčĄĻįĩåŊžįæ Ąå LZW9111.99
æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ ïžįŧïž
čŊīæ įĐåįžå·
äļäž æåĻ嚧ïžįĻäš sensION+ å°åžäŧŠčĄĻ LZW9321.99
äļäļŠäž æåĻįæŊ嚧ååĄåĪđ LZW9155.99
čįįŧįč ïžčŋįŧæĩåĻæĩé LZW9118.99
PP äŋæĪåĻïžįĩæååĻ LZW9161.99
æ åæšķæķē
įĩåŊžįæ åæšķæķēæå ģäļåæļĐåšĶäļæ åæšķæķēįįĩåŊžįåžïžčŊ·åččĄĻ 4ã
čĄĻ 4 įĩåŊžįåæļĐåšĶåž
æļĐåšĶ įĩåŊžį (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
äļæ 59
čĄĻ 4 įĩåŊžįåæļĐåšĶåž ïžįŧïž
æļĐåšĶ įĩåŊžį (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
60 äļæ
äŧæ§æļ
ããŪäŧæ§ãŊäšåãŠãåĪæīãããããĻããããūãã
äŧæ§ čĐģįī°
åŊļæģ 35 x 20 x 11 cm
éé 1100 g
äŋč·æ§é IP42
éŧæščĶäŧķ (åĪéĻ) 100 ï― 240 Vã0.4 Aã47 ï― 63 Hz
æļŽåŪåĻãŪäŋč·ãŊãĐãđ Class II
äŋįŪĄæļĐåšĶ -15 ï― +65â
åä―æļĐåšĶ 0 ï― 40â
éčŧĒæđŋåšĶ 80 % æŠæš (įĩéēãŠãããĻ)
æļŽåŪčŠĪå·Ū (Âą 1 æĄ) å°éŧį: 0.1 % äŧĨäļãåĄĐåæŋåšĶ: 0.5 % äŧĨäļãæļĐåšĶ:0.2âäŧĨäļ
åįūæ§ (Âą 1 æĄ) å°éŧį: Âą 0.1 %ãåĄĐåæŋåšĶ: Âą 0.1 %ãæļĐåšĶ: Âą 0.1â
æĨįķ å čĩ Pt1000 ãŧãģãĩãčĢ åããå°éŧįãããžã: éŧčĐąãģããŊãŋããđãŋãžãĐãž: RCA ãģããŊãŋ
æļĐåšĶčĢæĢ æåãPt 1000 æļĐåšĶãããžã (A.T.C.)ãNTC 10 kÎĐãããžã
æļŽåŪããĢãđããŽãĪãŪãããŊ åŪåŪæ§ã§ãŪéĢįķæļŽåŪ
ããĢãđããŽãĪ æķēæķããããŊãĐãĪãäŧãã128 x 64 ããã
ããžããžã PETãäŋč·å å·Ĩ
ååūčŠčĻž CE
į·åæ å ą
æđčĻįãŊãčĢ―é å ãŪãĶã§ããĩãĪãäļãŦãããūãã
åŪå Ļæ å ą
æģĻæ ãĄãžãŦãžãŊãæŽčĢ―åãŪįŪįåĪä―ŋįĻãūããŊčŠĪįĻãŦčĩ·å ããįīæĨæåŪģãåķįšįæåŪģãįĩæįæåŪģãåŦãããããæåŪģãŦåŊūããĶãéĐįĻæģã§čŠããããĶããįŊåēã§äļåčēŽäŧŧãčē ããŠãããŪãĻããūãããĶãžãķãžãŊãéĐįĻãŦäžīãåąéšæ§ãįđåŪããããčĢ į―ŪãčŠĪä―åããå īåãŦãããŧãđãäŋč·ãããããŪéĐåãŠæĐæ§ãčĻããããĻãŦéĒããĶãå ĻčēŽäŧŧãčē ãããŪãĻããūãã
ããŪæĐåĻãŪéæĒąãčĻåŪãūããŊæä―ãčĄãåãŦãããŪãããĨãĒãŦãããđãĶããčŠãã§ãã ãããåąéšãããģæģĻæãŪæģĻæäšé ãŦæģĻæãæãĢãĶãã ããããããæ ããĻããŠããŽãžãŋãéå·ãčē ãåŊč―æ§ãããããŊæĐåĻãæå·ãåããåŊč―æ§ããããūãã
æŽčĢ į―ŪãŦåããĢãĶããäŋč·æĐč―ãæ éããĶããŠãããĻãįĒščŠããūããæŽãããĨãĒãŦã§æåŪãããĶããäŧĨåĪãŪæđæģã§æŽčĢ į―Ūãä―ŋįĻãūããŊčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
åąéšæ å ąãŪä―ŋįĻ
åąéš åéŋäļåŊč―ãŠå īåãŊæŧ䚥ãūããŊéå·ãæããæ―åĻįãŠåąéšãūããŊåąéšãåčŋŦããĶããįķæ ãįĪšããūãã
čĶå åéŋäļåŊč―ãŠå īåãŊæŧ䚥ãūããŊéå·ãæãåŊč―æ§ããããæ―åĻįãŠåąéšãūããŊåąéšãåčŋŦããĶããįķæ ãįĪšããūãã
æģĻæ čŧ―įãæãåŊč―æ§ãŪããæ―åĻįãŦåąéšãŠįķæ ãįĪšããūãã
æģĻæ åéŋããŠããã°ãčĢ į―ŪãŪæå·ãåžãčĩ·ããåŊč―æ§ãŪããįķæģãįĪšããūãã įđãŦåž·čŠŋããåŋ čĶãããæ å ąã
ä―ŋįĻäļãŪæģĻæãĐããŦ
æļŽåŪåĻäļãŦčēžäŧããããĐããŦãããŽãžããå ĻãĶãčŠãŋãã ããããããæ ããĻãäšščšŦå·åŪģãčĢ į―ŪãŪæå·ãŦãĪãŠãããããããããūããčĢ į―ŪãŦã·
æĨæŽčŠ 61
ãģããŦãčĻčžãããĶããå īåããããĨãĒãŦãŦãåąéšããūããŊãæģĻæãäšé ãåŦãūããĶããūãã
ããŪã·ãģããŦãæļŽåŪåĻãŦčĻčžãããĶããå īåãæä―äļãŪæįĪšãããĨãĒãŦããūããŊåŪå Ļæ å ąãåį §ããĶãã ããã
ããŪã·ãģããŦãčĄĻįĪšãããéŧæ°æĐåĻãŊã控å·åŧæĢã·ãđãã ãŦãã2005 åđī 8 æ 12 æĨäŧĨéãŪåŧæĢåĶåãįĶããããĶããūãã控å·å°åčĶåķãããģå―å čĶåķ (EU æäŧĪ 2002/98/EC) ãŦåūãã控å·ãŪéŧæ°æĐåĻãĶãžãķãžãŊåĪããŠãĢããūããŊä―ŋãåãĢãæĐåĻããĄãžãŦãžãŦįĄåčŋåīããåŋ čĶããããūããæģĻ: ãŠãĩãĪãŊãŦãŪãããŦčŋåīããéãŦãŊãéå ·ãŪčĢ―é č ãūããŊčēĐåĢēæĨč ãŦéĢįĩĄãåããä―ŋįĻæļãŋãŪéå ·ãčĢ―é č ãŦäūįĩĶãããéŧåäŧåąåããŠããģãŦããđãĶãŪäŧåąåãéĐåãŦåŧæĢãããããŪæįĪšãåããĶãã ããã
čĢ―åæĶčĶ
sensIONâĒ+ æļŽåŪåĻãŊããããžããĻãĻããŦãæ°īãŪããūããūãŠããĐãĄãžãŋãžãæļŽåŪãããŪãŦä―ŋįĻããūãã
sensIONâĒ+ EC7 æļŽåŪåĻã§ãŊãå°éŧįãåĄĐåæŋåšĶããããģæļĐåšĶãæļŽåŪããūãã
čĢ―åãģãģããžããģã
åģ 1 ãåį §ããĶãããđãĶãŪãģãģããžããģããããããĻãįĒščŠããūãããģãģããžããģããäļčķģããĶãããæå·ããĶãããããå īåãŊãįīãĄãŦãĄãžãŦãžãūããŊčēĐåĢēäŧĢįåšãŦãååããã ããã
åģ 1 æļŽåŪåĻãģãģããžããģã
1 æĻæšæšķæķē (147 ÂĩS/cmã1413 ÂĩS/cmããããģ 12.88 mS/cm)
5 O ãŠãģã°äŧãããã
2 æ ĄæĢããžãŦãž (įĢæ°ããžå Ĩã) 6 ãããžã (ããããŦãŪãŋäŧåą)
3 ãããžããŧããŦããž 7 æļŽåŪåĻ
4 éŧæš
čĻį―Ū
ãããžããŧããŦããžãŪįĩãŋįŦãĶ
äļéĢãŪæé ãŦåūãããããžããŧããŦããžãįĩãŋįŦãĶããđãŋãžãĐãžãæĨįķããūãã
62 æĨæŽčŠ
1 2
3 4
æĨæŽčŠ 63
AC éŧæšãļãŪæĨįķ
åąéš æéŧæŧãŪåąéšãããŪčĢ į―ŪãåąåĪãūããŊæđŋãĢãĶããåŊč―æ§ãããå īæã§ä―ŋįĻããå īåãŊãäļŧéŧæšãĻãŪæĨįķãŦæžéŧåč·ŊåŪå ĻčĢ į―Ū (GFCI/GFI) ãä―ŋįĻããåŋ čĶããããūãã
æļŽåŪåĻãŊããĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋãä―ŋįĻããĶ AC éŧæšããįĩĶéŧããããĻãã§ããūãã
1. ãĒãããŋãŧããããããģãģãŧãģããŦéĐãããĒãããŋãŧããĐã°ãéļæããūãã
2. ãĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋãæļŽåŪåĻãŦæĨįķããūã (åģ 2)ã3. ãĶãããžãĩãŦéŧæšãĒãããŋããģãģãŧãģããŦå·Ūãčūžãŋãūã (åģ 3)ã4. æļŽåŪåĻããŠãģãŦããūãã
åģ 2 ãģããŊãŋãŧãããŦ
1 ãđãŋãžãĐãžãŧãģããŊãŋ 3 éŧæš
2 å°éŧįãããžããŧãģããŊãŋ
åģ 3 AC éŧæšãŪæĨįķ
64 æĨæŽčŠ
ãĶãžãķãž ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãĻãããēãžã·ã§ãģ
ãĶãžãķãžãŧãĪãģãŋãžãã§ãžãđ
ããžããããŪ芎æ
1 æ ĄæĢããž: æ ĄæĢãŪéå§ãæ ĄæĢããžãŋãŪčĄĻįĪšãæ ĄæĢãŪé ŧåšĶãŪåĪæī
5 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
2 æļĐåšĶãããģãđãŋãžãĐãžãŧããž: æļĐåšĶåä― (âã°F) ãūããŊæŠæéåšĶãŪåĪæī
6 ãŠãģ/ãŠã: æļŽįĻåĻãŪãŠãģ/ãŠããŪåãæŋã
3 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
7 NaCl æļŽåŪããž: åĄĐåæŋåšĶæļŽåŪãŪéå§
4 EC æļŽåŪããž: å°éŧįæļŽåŪãŪéå§
ããĢãđããŽãĪãŪ芎æ
æļŽåŪåĻãŪããĢãđããŽãĪãŦãŊãæŋåšĶãåä―ãæļĐåšĶãæ ĄæĢãđããžãŋãđãæĨæãčĄĻįĪšãããūãã
åģ 4 ã·ãģã°ãŦįŧéĒčĄĻįĪš
1 æļŽåŪåä―ãããģåĪ (å°éŧįãūããŊåĄĐåæŋåšĶ)
3 čĐĶææļĐåšĶ (âãūããŊ °F)
2 æļŽåŪãĒãžããūããŊæĨæ 4 æļŽåŪãŋãĪããž
ãããēãžã·ã§ãģ
æ ĄæĢããž ã§ããããžããŪæ ĄæĢãčĄããūããããĐãĄãžãŋãžãŧããžã§ãčĐĶ
ææļŽåŪãčĄããūããæļĐåšĶãããģãđãŋãžãĐãžãŧããž ã§ãæļĐåšĶåä― (âã
°F) ãūããŊæŠæéåšĶãåĪæīããūããįĒå°ããž ã§ãåĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãūããŊåĪãŪåĪæīãčĄããūããįŧéĒčĄĻįĪšãŊæŽĄã ãĻåĪåãããŪã§ãä―æĨäļãŊããĢãđããŽãĪããįŪãéĒããŠãã§ãã ãããčĐģįī°ãŠčŠŽæãŦãĪããĶãŊãåä―æĨãŪé įŪãåį §ããĶãã ããã
éå§
æļŽåŪåĻãŪãŠãģãĻãŠã
æģĻæ æļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠãģãŦããåãŦããããžããæļŽåŪåĻãŦæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
ãæžããĶãæļŽåŪåĻããŠãģãūããŊãŠããŦããĶãã ãããæļŽåŪåĻããŠãģãŦãŠããŠãå īåãŊãããããŠãžãæĢããåãäŧããããĶããããĻããūããŊAC éŧæšãĒãããŋãžããģãģãŧãģããŦæĢããæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
čĻčŠãŪåĪæī
čĄĻįĪščĻčŠãŊæļŽåŪåĻãŪéŧæšãåããĶãŠãģãŦãããĻããŦéļæããūãã
æĨæŽčŠ 65
ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶãŠãđãããčĻčŠãéļæããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūããæģĻ: ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§čĻčŠãåĪæīãããŦãŊã ãæžããūãã
æĻæšæä―
æ ĄæĢ
čĶå ååĶįĐčģŠãŦããäššä―čĒŦåŪģãŪåąéšãæĪæŧåŪĪãŪåŪå Ļæé ãŦåūããåãæąãčŽåãŦéĐããåäššįĻäŋč·å ·ãããđãĶčĢ įããĶãã ãããåŪå ĻčĶįīãŦãĪããĶãŊã æ°ãŪååĶįĐčģŠåŪå Ļæ§ããžãŋã·ãžã (MSDS) ãåį §ããĶãã ããã
æ ĄæĢæé
æķēįķãŪæ ĄæĢæķēãä―ŋįĻããäļčŽįãŠæ ĄæĢãŪæé ã§ããæķēįķãŪæ ĄæĢæķēãä―ŋįĻããäļčŽįãŠæ ĄæĢãŪæé ã§ããčĐģįī°ãŊãåãããžããŦäŧåąãŪãããĨãĄãģããåį §ããĶãã ãããæģĻ: æ ĄæĢæãŦæšķæķēãæđæããåŋ čĶããããūããæđæčĻåŪãŪčĐģįī°ãŊãæđæčĻåŪãŪåĪæīããžãļãŪ 67 ãåį §ããĶãã ããã
1. į·ĐčĄæķēãūããŊæ ĄæĢæķēããĐããŦãŪäŧããæ ĄæĢããžãŦãžãŦæģĻããūãã
2. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ã ãæžããĶ EC æ ĄæĢãéļæããūãã
3. ãããžããįīæ°īã§æīæĩãã1 ãĪįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦå ĨããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
4. ãæžããĶ 1 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūãã
5. ãããžããįīæ°īã§ãããã2 įŠįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦäŋįŪĄããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
6. ãæžããĶ 2 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūãã
7. ãããžããįīæ°īã§ãããã3 įŠįŪãŪæ ĄæĢããžãŦãžãŦäŋįŪĄããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
8. ãæžããĶ 3 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæ ĄæĢįĩæãčŊåĨ―ãŪå īåãããĢãđããŽãĪãŦ [3rd Standard OK (3 ãĪįŪãŪæĻæšæšķæķē OK)] ãĻčĄĻįĪšããããĄãĪãģãŧãĄããĨãžãŦæŧããūãã
æ ĄæĢããžãŋãŪčĄĻįĪš
čŋãŪæ ĄæĢããžãŋãčĄĻįĪšã§ããūãã
1. ãĄãĪãģ ãĄããĨãžã§ã ãæžããūãã
2. ååãŪæ ĄæĢããžãŋãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãä―ŋįĻããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
æ ĄæĢéįĨãŪčĻåŪ
æ ĄæĢéįĨãŊ 0 ï― 99 æĨéãŪæéã§čĻåŪã§ããūã (ãããĐãŦãã§ãŊ 15 æĨãŦčĻåŪãããĶããūã)ãããĢãđããŽãĪãŦãæ°ããæ ĄæĢãūã§ãŪæŪãæéãčĄĻįĪšãããūããæģĻ: 0 æĨãéļæããå īåãæ ĄæĢéįĨãŊãŠããŦãŠããūãã
1. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ ãæžãã[Cal. frequency (æ ĄæĢãŪé ŧåšĶ)] ãčĄĻįĪšããããū㧠ãæžããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶåĪãåĪæīããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
čĐĶææļŽåŪ
åãããžãã§ãŊããĩãģããŦæļŽåŪãčĄãéãŪįđåŪãŪæšåæé ãåŪããããĶããūããčĐģįī°ãŠæé ãŦãĪããĶãŊããããžããŦäŧåąãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
æģĻ: æļŽåŪæãŊãæšķæķēãæŠæãããĶããåŋ čĶããããūããæđæčĻåŪãŪčĐģįī°ãŊãæđæčĻåŪãŪåĪæī ããžãļãŪ 67 ãåį §ããĶãã ããã
[NaCl] ãūããŊ [EC] ãæžããĶããĩãģããŦæļŽåŪãčĄããūããæļŽåŪäļãŊããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ãããŋãĪããžãŦåŪåŪæéãčĄĻįĪšãããūããæļŽåŪããĐãĄãžãŋãžãåĪæīãããŦãŊã[NaCl] ãūããŊ [EC] ãé·æžãããūã (ããĐãĄãžãŋãžãčĻåŪãããĶããå īå)ããĩãģããŦãéĢįķããĶæļŽåŪãããŦãŊã[NaCl] ãūããŊ [EC] ãæžããĶæļŽåŪãéå§ããåŪåŪæãŦååšĶ [NaCl] ãūããŊ [EC] ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããéĢįķæļŽåŪãĒãžãã§ããããĻãįĪšããūãã
66 æĨæŽčŠ
éŦåšĶãŠæä―
æĨäŧãĻæéãŪåĪæī
æĨäŧãĻæéãŊ [Date and Time (æĨäŧãĻæé)] ãĄããĨãžã§åĪæīåŊč―ã§ãã
1. ãä―ŋįĻããĶ [Date and Time (æĨäŧãĻæé)] ãĄããĨãžãčĄĻįĪšããūããæĨäŧãĻæéãŪå―ĒåžãŊ dd-mm-yyyy 24h ã§ããåĪæīãããåąæ§ãŊčŠåįãŦããĪãĐãĪãčĄĻįĪšããã ãūããŊ ãæžãããŠãå īåãŊæŽĄãŪåąæ§ãŦéēãŋãūãã
2. åąæ§ãåĪæīãããŦãŊãããĪãĐãĪãčĄĻįĪšãããåąæ§ãéļæãããĶãããĻããŦ ãūããŊ ãæžããūããįūåĻãŪæĨäŧãĻæåŧãŊããĢãđããŽãĪãŦčĄĻįĪšãããūãã
ããĢãđããŽãĪãŪãģãģããĐãđããŪčŠŋæī
1. ãĻ ãåæãŦæžããĶ [Display contrast (ããĢãđããŽãĪ ãģãģããĐãđã)] ãĄããĨãžãčĄĻįĪšããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶããĢãđããŽãĪãŪãģãģããĐãđããčŠŋæīããūãã3 į§åūãŦčŠåįãŦæļŽåŪįŧéĒãŦæŧããūãã
æđæčĻåŪãŪåĪæī
æđæéåšĶãŊãæ ĄæĢæãããģæļŽåŪæãŦåĪæīã§ããūãã
1. æ ĄæĢæãūããŊæļŽåŪæãŦæđæãĄããĨãžãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãæžããūãã
2. ãūããŊ ãä―ŋįĻããĶ % ã§æđæéåšĶãåĪæīããūãã
æļĐåšĶåä―ãŪåĪæī
æļĐåšĶåä―ãŊãææ°ãūããŊčŊæ°ãŦåĪæīã§ããūãã
1. ãĄãĪãģãŧãĄããĨãžã§ ãæžããūãã
2. ãæžããĶ [Celsius (ææ°)] ãūããŊ [Fahrenheit (čŊæ°)] ãéļæããūãã
ãĄãģãããģãđ
čĶå čĪåįãŠåąéšããĄãģãããģãđãūããŊįđæĪãŪãããŦčĢ į―Ūãåč§ĢããŠãã§ãã ãããå éĻãŪãģãģããžããģããæļ æãããããūããŊäŋŪįããå īåãŊããĄãžãŦãžãŦãååããã ããã
æģĻæ äššä―æå·ãŪåąéšããããĨãĒãŦãŪããŪãŧãŊã·ã§ãģãŦčĻčžãããĶããä―æĨãŊãåŋ ãčģæ žãŪããčĶåĄãčĄãåŋ čĶããããūãã
čĢ į―ŪãŪæļ æ
æģĻæ čĢ į―Ū (ããĢãđããŽãĪãäŧåąåãåŦã) ãŪæīæĩãŦãããŽããģæēđããĒãŧããģãūããŊéĄäžžãŪčĢ―åįãŪæīæĩåĪãä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
čĢ į―ŪãŪåĪéĻãæđŋãĢãåļãĻäļæ§æīåĪã§æļ æããĶãã ããã
ãããžããŪæīæĩ
åŋ čĶãŦåŋããĶããããžããæīæĩããūããæīæĩãŪčĐģįī°ãŊãããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã° ããžãļãŪ 69 ãåį §ããĶãã ããããããžããŪãĄãģãããģãđãŦãĪããĶãŊããããžããŪ芎ææļãåį §ããĶãã ããã
å°éŧįãããžããŪæąããéĪåŧãããŦãŊãčĄĻ 1 ãŦčĻčžãããĶããæīæĩåĪãä―ŋįĻããĶãã ããã
čĄĻ 1 å°éŧįãããžããŪæīæĩåĪ
æąæįĐ æīæĩåĪ
ã°ãŠãžãđããŠãĪãŦãččģŠ éŧæĨĩæīæĩæķē
įģį°čģŠ 0.1 N HCl æšķæķē
ãđãŋãžãĐãžãŪäšĪæ
ãđãŋãžãĐãžãåä―ããŠãå īåãŊãäļéĢãŪæé ãŦåūãããđãŋãžãĐãžãäšĪæããūãã
æĨæŽčŠ 67
1 2
68 æĨæŽčŠ
ããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã°
äļčŽįãŠåéĄãŪãĄããŧãžãļãūããŊįū蹥ãčĩ·ããåūãåå ãããģäŋŪåūĐãĒãŊã·ã§ãģãŊæŽĄãŪčĄĻãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 2 æ ĄæĢãŪčĶåãããģãĻãĐãž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
UNSTABLE READING(æļŽåŪåĪãåŪåŪããūãã)Time t> 100 s (æé t>100 į§)
ã§įđ°ãčŋããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžå ãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããūãããããžãããĻãŋããžãŦã§ããããūãã
Check temperature. (æļĐåšĶãįĒščŠããĶãã ãã)Check the cell. (ãŧãŦãįĒščŠããĶãã ãã)
æ ĄæĢæãŦæĻæšæļĐåšĶãäļåŪã§ããããĻãįĒščŠããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžå ãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããūãããããžãããĻãŋããžãŦã§ããããūãã
STANDARDTEMPERATURE (æĻæšæļĐåšĶ)< 15 °C or > 35 °C (<15âãūããŊ > 35â)
ã§įđ°ãčŋããūãã
æĻæšæļĐåšĶãŊ 15 ï― 35âãŪįŊåēå ã§ããåŋ čĶããããūãã
čĄĻ 2 æ ĄæĢãŪčĶåãããģãĻãĐãž ïžįķãïž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
Difference C > 30 %(å·Ūį° C > 30 %) ã§įđ°ãčŋããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžå ãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããūãããããžãããĻãŋããžãŦã§ããããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
æĻæšæšķæķēãįĒščŠããĶãã ãããæ°ããæĻæšæšķæķēãä―ŋįĻããūãã
C < 0.05 or > C >50.00 °C (C < 0.05 ãūããŊ > C > 50.00â)
SAME BUFFERS (åãį·ĐčĄæķēã§ã)
Buffer or cell in poorconditions (į·ĐčĄæķēãūããŊãŧãŦãŪįķæ ãčŊããããūãã)
BUFFER NOTRECOGNIZED (į·ĐčĄæķēãčŠčãããūãã)
Difference C > 30 %(å·Ūį° C > 30 %)
SAME STANDARDS(åãæĻæšã§ã)
čĄĻ 3 æļŽåŪãŪčĶåãããģãĻãĐãž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
23.2â728 ÂĩS/cm @ 25â
ã§įđ°ãčŋããūãã
EC out of range (ECãįŊåēåĪã§ã)
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžå ãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããūãããããžãããĻãŋããžãŦã§ããããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
æĨæŽčŠ 69
čĄĻ 3 æļŽåŪãŪčĶåãããģãĻãĐãž ïžįķãïž
ãĻãĐãž/čĶå åŊūåĶæđæģ
Out of range °C (æļĐåšĶãįŊåēåĪã§ã)
æļĐåšĶãŧãģãĩãįĒščŠããūãã
åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
TC = 0 åĄĐåæŋåšĶãæļŽåŪã§ããūããã
TC ãäŋŪæĢããūãã
Time > 150 s (æé >150 į§)
æļĐåšĶãįĒščŠããūãã
ãããžããįĒščŠããĶãã ããããããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããūãããããžãæļŽåŪããĢãģããžå ãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããūãããããžãããĻãŋããžãŦã§ããããūããåĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããūãã
äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩãŠ
æģĻ: ããããŊãįŠå·ãĻãŦãŋãã°įŠå·ãŊãäļéĻãŪčēĐåĢēå°åã§ãŊį°ãŠãå īåããããūããčĐģįī°ãŊãåãæąãčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããããåãåããå ãŦãĪããĶãŊãå―įĪūãŪ Web ãĩãĪããåį §ããĶãã ããã
äšĪæããžã
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
sensION+ PH3 ãĐã pH æļŽåŪåĻããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 ãĐã pH æļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 ãĐã pH & ãĪãŠãģæļŽåŪåĻãGLPã2 ããĢããŦããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV2200.97.0002
sensION+ EC7 ãĐãå°éŧįæļŽåŪåĻããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV3010.97.0002
äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩ㊠ïžįķãïž
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
sensION+ EC71 ãĐãå°éŧįæļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV3110.97.0002
sensION+ MM374ã2 ããĢããŦãŧãĐãæļŽåŪåĻãGLPããĒãŊãŧãĩãŠãžäŧåąããããžããŠã
LPV4110.97.0002
æķčå
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
å°éŧįæĻæšæšķæķē 147 ÂĩS/cmã125 mL LZW9701.99
å°éŧįæĻæšæšķæķē 1413 ÂĩS/cmã125 mL LZW9711.99
å°éŧįæĻæšæšķæķē 12.88 ÂĩS/cmã125 mL LZW9721.99
å°éŧįæĻæšæšķæķē 147 ÂĩS/cmã250 mL LZW9700.99
å°éŧįæĻæšæšķæķē 1413 ÂĩS/cmã250 mL LZW9710.99
å°éŧįæĻæšæšķæķē 12.88 ÂĩS/cmã250 mL LZW9720.99
é ĩįī æšķæķē 2964349
ããã·ãģæīæĩæķē 2964349
éŧæĨĩæīæĩæķē 2965249
0.1 N HCl æšķæķē 1481253
ãĻãŋããžãŦã95 % (ã°ãŠãžãđããŠãĪãŦãččģŠ) 2378900
70 æĨæŽčŠ
ãĒãŊãŧãĩãŠ
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
ãđãŋãžãĐãžããŧãģãĩãŧããŦããžäŧåąãsensION+ MM ããģããããįĻ
LZW9319.99
ããģããããå°éŧįæ ĄæĢįĻ 3x50 mL ããžãŦãžãããŠãģããã
LZW9111.99
3 ãŧãģãĩãŧããŦããžãsensION+ ããģããããčĢ į―ŪįĻ LZW9321.99
3 ãŧãģãĩįĻããŦããžãããģãŊãĐãģã LZW9155.99
Pyrex ãŽãĐãđãŧããĢãģããžãéĢįķãããžæļŽåŪ LZW9118.99
PP ããããŊãŋãžãéŧæĨĩäŋįŪĄ LZW9161.99
æĻæšæšķæķē
å°éŧįæĻæšæšķæķēæļĐåšĶããĻãŪæĻæšæšķæķēãŪå°éŧįåĪãŦãĪããĶãŊãčĄĻ 4 ãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 4 å°éŧįãĻæļĐåšĶ
æļĐåšĶ å°éŧį (EC)
â °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
čĄĻ 4 å°éŧįãĻæļĐåšĶ ïžįķãïž
æļĐåšĶ å°éŧį (EC)
â °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
æĨæŽčŠ 71
ėŽė
ėŽėė ėŽė íĩëģī ėėī ëģęē―ë ė ėėĩëëĪ.
ėŽė ėļëķ ė ëģī
ėđė 35 x 20 x 11cm(13.78 x 7.87 x 4.33in.)
ëŽīęē 1100g(2.43lb)
ęģėļĄęļ° ėļíĻ IP42
ė ė ėęĩŽ ėŽí(ėļëķ) 100-240V, 0.4A, 47-63Hz
ęģėļĄęļ° ëģīíļ ëąęļ Class II
ëģīęī ėĻë â15-+65°C(5-+149°F)
ėë ėĻë 0-40°C(41-104°F)
ėë ėĩë < 80%(ëđėęē°)
ėļĄė ėĪëĨ(Âą1 ėëĶŽ) ė ëë: 0.1% ėīí, ėžë: 0.5% ėīí, ėĻë: 0.2°C ėīí(0.36°F)
ėŽíėą(Âą1ėëĶŽ) ė ëë: Âą0.1%, ėžë: Âą0.1%, ėĻë: Âą0.1°C(0.18°F)
ė°ęē° ëīėĨí Pt1000 ėžėę° ėĨė°Đë ė ëë íëĄëļ: ė í ėŧĪëĨí°; ėęļ° ęĩë°ęļ°: RCA ėŧĪëĨí°
ėĻë ëģīė ėë, Pt 1000 ėĻë íëĄëļ(A.T.C.), NTC 10 kÎĐ íëĄëļ
ėļĄė ëėĪíë ėī ė ęļ ė°ė ėļĄė , ėė ėą ęļ°ėĪ
ëėĪíë ėī ėĄė , ë°ąëĶŋ, 128x64ëíļ
íĪëģīë ëģīíļ ėēëĶŽ ęļ°ëĨė ę°ėķ PET
ėļėĶ CE
ėžë° ė ëģīę°ė ëģļė ė ėĄ°ė ėēī ėđ ėŽėīíļėė íėļí ė ėėĩëëĪ.
ėė ė ëģīėĢžėėŽí
ė ėĄ°ėŽë ëģļ ė íė ėëŠŧë ė ėĐ ëë ėëŠŧë ėŽėĐėžëĄ ėļí ė§ė , ė°ë°ė ëë ę°ė ė ėíīė ęĩííė§ ėë ëŠĻë ėíīė ëí ėīë í ėą ėë ė§ė§ėėžëĐ°, ęīęģ ëēë đėī ėĩëí íėĐíë ėíīė ęīí ëĐīėą ėī ėėĩëëĪ. ėŽėĐėë ėŽėĐė ėĪëí ėíė ėļė§íęģ ėĨëđ ėĪėëėī ë°ėí ęē―ė°ė ëëđíėŽ ė ė í ëģīíļ ėĨėđëĨž ėĪėđíėŽėž íĐëëĪ.
ėĨėđ íŽėĨė íęą°ë ėĪėđíęą°ë ėëíęļ° ė ė ëģļ ėĪëŠ ėëĨž ëŠĻë ė―ėžėėėĪ. ëŠĻë ėí ë° ėĢžėėŽí ėĪëŠ ė ė ėíėęļ° ë°ëëëĪ. ėīëĨž ė§íĪė§ėėžëĐī ėŽėĐėę° ėĪėė ė ęą°ë ėĨėđę° ėėë ė ėėĩëëĪ.ëģļ ėĨėđė ëģīíļ ęļ°ëĨėī ėėëė§ ėëëĄ ëģļ ėĪëŠ ėėė ėĪëŠ íë ë°Đëēėīėë ëĪëĨļ ë°ĐëēėžëĄ ëģļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíęą°ë ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
ėí ė ëģī íė
ėí ë°Đė§íė§ ėė ęē―ė° ėŽë§ ëë ėŽę°í ëķėėī ėžėīëë ė ėŽė ëë ėĶę°ė ėíėíĐė ėëŊļíĐëëĪ.
ęē―ęģ ížíė§ ėė ęē―ė°ė ėŽë§ėīë ėŽę°í ëķėė ė ë°í ė ėë ė ėŽė ėíėīë ęļīęļí ėí ėíĐė ëíë ëëĪ.
ėĢžė ęē―ëŊļíęą°ë ėŽíė§ ėė ëķėė ėīëí ė ėë ė ėŽė ėžëĄ ėíí ėíĐė ęē―ęģ íĐëëĪ.
ėĢžėėŽí ížíė§ ėėžëĐī ęļ°ęļ°ė ėėė ėžėžíŽ ė ėë ėíĐė ëíë ëëĪ. íđëģí ę°ėĄ°í íėę° ėë ė ëģī.
ėĢžė ęē―ęģ ëģļ ėĨėđė ëķė°Đë íęļ°ëĪė ė°ļėĄ°íėęļ° ë°ëëëĪ. íėë ė§ėđĻė ë°ëĨīė§ėėžëĐī ëķėėīë ęļ°ęļ° ėėėī ë°ėí ė ėėĩëëĪ. ęļ°ęļ°ė íėëėī ėëėŽëģžė, ë§Īëīėžė ėí ëë ėĢžėėŽí ė§ė ė íŽíĻëėī ėėĩëëĪ.
72 íęļ
ëģļ ėŽëģžė ėë ë° ėė ėĢžėėŽíė ëí ė§ėđĻėëĨž ëŧíĐëëĪ.
ëģļ ėŽëģžėī ëķė°Đë ė ėęļ°ęļ°ë 2005ë 8ė 12ėž ėīí ė ë― ęģĩęģĩ ėēëĶŽėėĪí ė ėíī ėēëķëęē ëėīė§ëĪ. ė ë― ė§ė ë° ęĩę° ę·ė (EU ė§ėđĻ2002/98/EC)ė ë°ëž ė ë― ė ęļ° ėĨëđ ėŽėĐėë ęĩŽí ëë ėëŠ ėī ëëėĨëđëĨž ė ėĄ°ė ėēīė ëŽīëĢ ėĄ°ęąīėžëĄ ë°ííëëĄ íĐëëĪ.ė°ļęģ : ėŽíėĐė ėíī ė íė ë°ííë Īë ęē―ė°, ėĨëđ ė ėĄ°ė ėë ęģĩęļėėęē ė°ë―íėŽ ėëŠ ėī ëë ėĨëđ, ė ėĄ°ė ėę° ė ęģĩí ė ęļ° ëķėí ë° ė íĐí íęļ°ëĨž ėí ëŠĻë ëķė 뎞íė ë°í ë°Đëēė ëíī ėėëģīęļ° ë°ëëëĪ.
ė í ėę°sensIONâĒ+ ęģėļĄęļ°ë íëĄëļė íĻęŧ 뎞 ėėė ëĪėí ë§Īę°ëģėëĨž ėļĄė íë ë° ėŽėĐëĐëëĪ.sensIONâĒ+ EC7 ęģėļĄęļ°ë ė ëë, ėžë ë° ėĻëëĨž ėļĄė íĐëëĪ.
ė í ęĩŽėą ėėę·ļëĶž 1ëĨž ė°ļėĄ°íėŽ ëŠĻë ęĩŽėą ėėëĨž ë°ėëė§ íėļíėėėĪ. íëŠĐėī ëë―ëėęą°ë ėėë ęē―ė°ėë ė ėĄ°ė ėēī ëë íë§Ī ëīëđėėęē ėĶė ė°ë―íėėėĪ.
ę·ļëĶž 1 ęģėļĄęļ° ęĩŽėą ėė
1 íėĪ ėĐėĄ(147ÂĩS/cm, 1413ÂĩS/cmë° 12.88mS/cm)
5 ėĪë§ ë§ë
2 ęĩė ëđėŧĪ(ëīëķė ėęļ° ë§ë íŽíĻ) 6 íëĄëļ(íĪíļë§ íŽíĻ)
3 íëĄëļ íë 7 ęģėļĄęļ°
4 ė ėęģĩęļėĨėđ
ėĪėđ
íëĄëļ íë ėĄ°ëĶ―ëĻęģ ëēíļė ë°ëž íëĄëļ íëëĨž ėĄ°ëĶ―íęģ ėęļ° ęĩë°ęļ°ė ė°ęē°íĐëëĪ.
íęļ 73
1 2
3 4
74 íęļ
AC ė ėė ė°ęē°
ėí ė ęļ°ėžíŽ ėí ëģļ ėĨėđëĨž ėĪėļėė ėŽėĐíęą°ë ė ė ė ėë ėĨėėėėŽėĐíë ęē―ė°, ėĨėđëĨž ėĢžė ėė ė°ęē°í ë ė ė§ ęē°íĻ íëĄ ėļí°ë―íļ(GFCI/GFI) ėĨėđëĨž ėŽėĐíīėž íĐëëĪ.
ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž ėŽėĐíėŽ ęģėļĄęļ°ëĨž AC ė ėėžëĄ ę°ëí ė ėėĩëëĪ.
1. ėīëí° íĪíļėė ė ė ė―ėžíļė ėë§ė ėīëí° íëŽę·ļëĨž ė ííĐëëĪ.2. ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°íĐëëĪ(ę·ļëĶž 2).3. ëēėĐ ė ė ėīëí°ëĨž AC ė―ėžíļė ė°ęē°íĐëëĪ(ę·ļëĶž 3).4. ęģėļĄęļ°ëĨž ėžëëĪ.
ę·ļëĶž 2 ėŧĪëĨí° íĻë
1 ėęļ° ęĩë° ėŧĪëĨí° 3 ė ėęģĩęļėĨėđ
2 ė ëë íëĄëļ ėŧĪëĨí°
ę·ļëĶž 3 AC ė ė ė°ęē°
íęļ 75
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪ ë° íė
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪíĪíĻë ėĪëŠ
1 CALIBRATION(ęĩė ) íĪ: ęĩė ė ėėíęģ ęĩė ë°ėīí°ëĨž ëģīęģ ęĩė ėĢžęļ°ëĨž ëģęē―íĐëëĪ.
5 DOWN(ėëëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄėĪíŽëĄĪíęģ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.
2 TEMPERATURE(ėĻë) ë°STIRRER(ęĩë°) íĪ: ėĻë(°C, °F) ëë ęĩë° ėëëĨž ëģęē―íĐëëĪ.
6 ON/OFF(ėžęļ°/ëęļ°): ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ.
3 UP(ėëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪíęģ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.
7 NaCl ėļĄė íĪ: ėžë ėļĄė ė ėėíĐëëĪ.
4 EC ėļĄė íĪ: ė ëë ėļĄė ė ėėíĐëëĪ.
ëėĪíë ėī ėĪëŠ ęģėļĄęļ° ëėĪíë ėīėë ëë, ëĻė, ėĻë, ęĩė ėí, ë ė§ ë° ėę°ėī íėëĐëëĪ.
ę·ļëĶž 4 ëĻėž íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėļĄė ëĻė ë° ę°(ė ëë ëë ėžë) 3 ėí ėĻë(šC ëë šF)
2 ėļĄė ëŠĻë/ėę° ë° ë ė§ 4 ëđėĢžėž ėļĄė íėīëĻļ
íė
ęĩė íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ íëĄëļëĨž ęĩė íĐëëĪ. ë§Īę°ëģė íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ėíė ėļĄė íĐëëĪ. TEMPERATURE(ėĻë) ë° STIRRER(ęĩë°) íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ ėĻë(°C, °F) ëë ęĩë° ėëëĨž ëģęē―íĐëëĪ. íėīí íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪíęą°ë ę°ė ëģęē―íĐëëĪ. íëĐīėī ëđĻëĶŽ ëģęē―ëëŊëĄ ėė ėĪė ëėĪíë ėīëĨž ė ėīíīëģīėėėĪ. íđė ė§ėđĻė ëģīë ĪëĐī ę°ėė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėėíęļ°
ęģėļĄęļ° ėžęļ° ë° ëęļ°ėĢžėėŽí
ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęļ° ė ė íëĄëļę° ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°ëėī ėëė§ íėļíĐëëĪ.
íĪëĨž ëëŽ ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° ėžė§ė§ ėėžëĐī AC ė ėęģĩęļėĨėđę° ė ęļ° ė―ėžíļė ėŽë°ëĄ ė°ęē°ëėëė§ íėļíėėėĪ.
ėļėī ëģęē―ęģėļĄęļ° ė ėė ėēėėžëĄ ėžĪ ë íëĐī ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ.
ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ëŠĐëĄėė ėļėīëĨž ė ííĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėī íėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.ė°ļęģ : ëĐėļ ëĐëīėė ėļėīëĨž ëģęē―íë ĪëĐī íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
76 íęļ
íėĪ ėë
ęĩė
ęē―ęģ íí뎞ė§ė ë ļėķë ėíėī ėėĩëëĪ. ėĪíėĪė ėė ė ė°ĻëĨž ėĪėíęģ , ė·Ļęļíë íí 뎞ė§ė ë§ë ę°ėļëģīíļėĨëđëĨž ėė íęē ė°ĐėĐíėėėĪ. ėė íëĄí ė―ė ëí ėėļí ëīėĐė ėĩė 뎞ė§ėė ëģīęąīėëĢ(MSDS)ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩė ė ė°Ļėī ė ė°Ļë ėĄėēī ęĩė ėĐėĄė ėŽėĐíë ėžë°ė ėļ ë°Đëēė ëëĪ. ėėļí ëīėĐė ę° íëĄëļė íĻęŧ ė ęģĩëë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė°ļęģ : ęĩė íë ëė ėĐėĄė ė ėīė ėėīėž íĐëëĪ. ęĩë° ėĪė ė ëí ėėļí ëīėĐė ęĩë° ėĪė ëģęē― íėīė§ė 78ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
1. ëēíž ëë ęĩė ėĐėĄė ëžëēĻėī ėë ęĩė ëđėŧĪė ë°ëĶ ëëĪ.2. ëĐėļ ëĐëīėė ė(ëĨž) ëëŽ EC Calibration(EC ęĩė )ė ė ííĐëëĪ.3. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ėēŦ ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļėļĄė ėąëēė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
4. íĪëĨž ëëŽ ėēŦ ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ.
5. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ë ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļėļĄė ėąëēė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
6. íĪëĨž ëëŽ ë ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ.
7. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ėļ ëēė§ļ ęĩė ëđėŧĪė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļėļĄė ėąëēė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ íėėėĪ.
8. íĪëĨž ëëŽ ėļ ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ęĩė ėíę° ėĒėžëĐī ëėĪíë ėīė ė ė ëė 3rd Standard OK(ėļ ëēė§ļ íėĪ íėļ)ę° íėë í ëĐėļ ëĐëīëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩė ë°ėīí° ëģīęļ°ėĩė ęĩė ë°ėīí°ëĨž íėí ė ėėĩëëĪ.
1. ëĐėļ ëĐëīėė íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
2. ë§ė§ë§ ęĩė ë°ėīí°ëĨž ëģīë ĪëĐī íĪëĨž ėŽėĐíĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėī íėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩė ėëĶž ėĪė ęĩė ėëĶžė 0-99ėž(ęļ°ëģļę° 15ėž) ėŽėīėė ėĪė í ė ėėĩëëĪ. ëėĪíë ėīėë ėëĄėī ęĩė ė ëíī ëĻė ėę°ėī íėëĐëëĪ.ė°ļęģ : 0ėžė ė ííëĐī ęĩė ėëĶžėī ęšžė§ëëĪ.
1. ëĐėļ ëĐëīėė ëėĪíë ėīė Cal. frequency(ęĩė ėĢžęļ°)ę° íėë ëęđė§ íĪëĨž ëëĨļ í íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.ęģėļĄęļ°ę° 3ėī í ėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ėí ėļĄė ę° íëĄëļėë ėí ėļĄė ė ėííęļ° ėí íđė ėĪëđ ëĻęģ ë° ė ė°Ļę° ėėĩëëĪ. ëĻęģëģ ė§ėđĻė íëĄëļė íŽíĻë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė°ļęģ : ėļĄė íë ëė ėĐėĄė ė ėīė ėėīėž íĐëëĪ. ęĩë° ėĪė ė ëí ėėļí ëīėĐė ęĩë° ėĪė ëģęē― íėīė§ė 78ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.NaCl ëë ECëĨž ëëŽ ėíė ėļĄė íĐëëĪ. ėļĄė ėĪėë ë§Īę°ëģėę° ęđë°ėīęģ íėīëĻļė ėė í ėę°ėī íėëĐëëĪ. ėļĄė ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íë ĪëĐī(íīëđëë ęē―ė°) NaCl ëë ECëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.ėíė ė§ėė ėžëĄ ėļĄė íë ĪëĐī NaCl ëë ECëĨž ëëŽ ėļĄė ė ėėíęģ ėė ííë ëė NaCl ëë ECëĨž ëĪė ëëĶ ëëĪ. ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄėīëĐīė Continuous ėļĄė ëŠĻëėė ëíë ëëĪ.
ęģ ęļ ėë
ë ė§ ë° ėę° ëģęē―ë ė§ ë° ėę°ė Date and Time(ë ė§ ë° ėę°) ëĐëīėė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. íĪëĨž ėŽėĐíėŽ Date and Time(ë ė§ ë° ėę°) ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ. ë ė§ ë° ėę° íė: dd-mm-yyyy 24h.ëģęē―í ėėąėī ėëėžëĄ ę°ėĄ° íėëęģ ëë íĪëĨž ëëĨīė§ ėėęē―ė° ëĪė ėėąėžëĄ ė§ííĐëëĪ.
íęļ 77
2. ėėąė ëģęē―íë ĪëĐī ę°ėĄ° íėë ėėąė ė íí ë ëë íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.íėŽ ë ė§ė ėę°ėī ëėĪíë ėīė íėëĐëëĪ.
íė ëëđ ėĄ°ė
1. ë° ė ëėė ëëŽ Display contrast(íė ëëđ) ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.
2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ íė ëëđëĨž ėĄ°ė íĐëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° 3ėī íėļĄė íëĐīėžëĄ ėëėžëĄ ëėę°ëëĪ.
ęĩë° ėĪė ëģęē―ęĩė ëë ėļĄė ėĪė ęĩë° ėëëĨž ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. ęĩė ëë ėļĄė ėĪė íĪëĨž ëëŽ ęĩë° ëĐëīëĨž ė ë ĨíĐëëĪ.2. ëë íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ęĩë° ėëëĨž % ëĻėëĄ ëģęē―íĐëëĪ.
ėĻë ëĻė ëģęē―ėĻë ëĻėëĨž Celsius(ėėĻ) ëë Fahrenheit(íėĻ)ëĄ ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. ëĐėļ íëĐīėė íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.2. íĪëĨž ëëŽ Celsius(ėėĻ) ëë Fahrenheit(íėĻ) ėĪėė ė ííĐëëĪ.
ė ė§ęīëĶŽ
ęē―ęģ ėŽëŽ ę°ė§ ėíėī ėĄīėŽíĐëëĪ. ė ė§ęīëĶŽ ëë ė ëđëĨž ėíī ęļ°ęļ°ëĨž ëķíīíė§ ë§ėėėĪ. ëīëķ ęĩŽėą ëķíė ėļėē ëë ėëĶŽíīėž íë ęē―ė°ėë ė ėĄ°ė ėēīė ė°ë―íėėėĪ.
ėĢžė ė ėēī ëķė ėí. íīëđ ė ëŽļėėėī ė§ėđĻėė ėęą°íėŽ ëĪëĢđëëĪ.
ęļ°ęļ° ėļėēėĢžėėŽí
ëėĪíë ėī ë° ėĄėļėëĶŽę° íŽíĻë ęļ°ęļ°ëĨž ėēėí ë í ë ëđ, ėėļíĪ ëë ė ėŽíėąė§ė ėļė ė ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ė ė ėēęģž ëķëëŽėī ëđëėĄė ėŽėĐíėŽ ęļ°ęļ° ėļëķëĨž ëĶėë ëëĪ.
íëĄëļ ėļė íėė ë°ëž íëĄëļëĨž ėļė íĐëëĪ. ėļė ė ëí ėėļí ëīėĐė ëŽļė íīęē°íėīė§ė 80ė ė°ļėĄ°íėėėĪ. íëĄëļ ė ė§ęīëĶŽė ëí ėėļí ëīėĐėíëĄëļ ėĪëŠ ėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė ëë íëĄëļę° ėĪėžë ęē―ė° í 1ė ëėīë ėļė ė ëĨž ėŽėĐíėŽ ėļė íėėėĪ.
í 1 ė ëë íëĄëļ ėļė ė
ėĪėž ėļė ė
ė ė§, ęļ°ëĶ, ė§ë°Đ ė ę·đ ėļėēėĄ
ėí 0.1 N HCl ėĐėĄ
ėęļ° ęĩë°ęļ° ęĩėēīėęļ° ęĩë°ęļ°ę° ėėëė§ ėė ęē―ė° ëĻęģ ėėė ë°ëž ėęļ° ęĩë°ęļ°ëĨž ęĩėēīíĐëëĪ.
78 íęļ
1 2
íęļ 79
ëŽļė íīęē°ėë íėė ėžë°ė ëŽļė ëĐėė§ë ėĶė, ę°ëĨí ėėļ ë° íīęē° ėĄ°ėđëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
í 2 ęĩė ęē―ęģ ë° ėĪëĨ
ėĪëĨ/ęē―ęģ ëķíīëĨ
ëķėė í íë ę°
ėę° t> 100ėī
ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ.íëĄëļ ėļĄė ėąëē ėė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėíėŽëĄ íđęĩ―ëëĪ.
ėĻëëĨž ęēėŽíĐëëĪ.ė ė ęēėŽíĐëëĪ.
ęĩė ėĪ íėĪ ėĻëę° ėžė íė§ íėļíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ.íëĄëļ ėļĄė ėąëē ėė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėíėŽëĄ íđęĩ―ëëĪ.
íėĪ ėĻë< 15°C ëë >35°C
ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.íėĪ ėĻëë 15-35šC ėŽėīėŽėž íĐëëĪ.
ė°Ļėī C > 30%ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.
íëĄëļ ęēėŽ: ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ.íëĄëļ ėļĄė ėąëē ėė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėíėŽëĄ íđęĩ―ëëĪ. ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.íėĪ ėĐėĄ ęēėŽ: ė íėĪ ėĐėĄė ėŽėĐíĐëëĪ.
C < 0.05 ëë> C >50.00°C
ę°ė ëēíž
ëēíž ëë ė ė ėíę° ėĒė§ ėėĩëëĪ.
ëēížę° ėļėëė§ ėė
ė°Ļėī C > 30%
ëėž íėĪ
í 3 ėļĄė ęē―ęģ ë° ėĪëĨ
ėĪëĨ/ęē―ęģ ëķíīëĨ
23.2°C728ÂĩS/cm @ 25°C
ęģž(ė) ë°ëģĩíĐëëĪ.
EC ëēėëĨž ëēėīëĻ íëĄëļ ęēėŽ: ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļ ėļĄė ėąëē ėė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėíėŽëĄ íđęĩ―ëëĪ. ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ėĻë ëēėëĨž ëēėīëĻ(°C)
ėĻë ėžėëĨž ęēėŽíĐëëĪ.ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
TC = 0 ėžë ėļĄė ëķę°ëĨ
TCëĨž ėė íĐëëĪ.
ėę° > 150ėī ėĻëëĨž ęēėŽíĐëëĪ.íëĄëļ ęēėŽ: ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻ ėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļ ėļĄė ėąëē ėė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėíėŽëĄ íđęĩ―ëëĪ. ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëë ęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
ęĩėēī ëķí ë° ëķėíė°ļęģ : ėžëķ íë§Ī ė§ėė ęē―ė° ė í ë° ëŽļė ëēíļę° ëĪëĨž ė ėėĩëëĪ. ė°ë―ėē ė ëģīëíīëđ ëëĶŽė ė ëŽļėíęą°ë ëģļėŽ ėđėŽėīíļëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩėēī ëķí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
sensION+ PH3 ėĪíėĪ pH ęģėļĄęļ°(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2000.97.0002
sensION+ PH31 ėĪíėĪ pH ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2100.97.0002
sensION+ MM340 ėĪíėĪ pH & ėīėĻ ęģėļĄęļ°, GLP, 2ę° ėąë(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV2200.97.0002
80 íęļ
ęĩėēī ëķí ë° ëķėí (ęģė)ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
sensION+ EC7 ėĪíėĪ ė ëë ęģėļĄęļ°(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļėė) LPV3010.97.0002
sensION+ EC71 ėĪíėĪ ė ëë ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ,íëĄëļ ėė) LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, 2 ėąë ėĪíėĪ ęģėļĄęļ°, GLP(ëķėí íŽíĻ, íëĄëļ ėė) LPV4110.97.0002
ėëŠĻí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
ė ëë íėĪ ėĐėĄ 147ÂĩS/cm, 125mL LZW9701.99
ė ëë íėĪ ėĐėĄ 1413ÂĩS/cm, 125mL LZW9711.99
ė ëë íėĪ 12.88mS/cm 125mL LZW9721.99
ė ëë íėĪ 147ÂĩS/cm, 250mL LZW9700.99
ė ëë íėĪ 1413ÂĩS/cm, 250mL LZW9710.99
ė ëë íėĪ 12.88mS/cm 250mL LZW9720.99
íĻė ėĐėĄ 2964349
íĐė ėļėēėĄ 2964349
ė ę·đ ėļėēėĄ 2965249
0.1 N HCl ėĐėĄ 1481253
ėíėŽ, 95%(ė ė§, ęļ°ëĶ, ė§ë°Đ) 2378900
ëķėí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
ėžė íëę° ėë ėęļ° ęĩë°ęļ°, sensION+ MM ëēĪėđíąėĐ LZW9319.99
3x50mL ėļėë ëđėŧĪ, ëēĪėđíą ė ëë ęĩė ėĐ LZW9111.99
3ę°ė ėžėėĐ íë, sensION+ ëēĪėđíą ęļ°ęļ°ėĐ LZW9321.99
íë ë° íīëĻí, 3ę°ė ėžėėĐ LZW9155.99
íėīë ėĪ ė ëĶŽ ėąëē, ė°ė íëĶ ėļĄė LZW9118.99
PP ëģīíļęļ°, ė ę·đ ëģīęī LZW9161.99
íėĪ ėĐėĄė ëë íėĪ ėĐėĄíėĪ ėĐėĄė ė ëë ę°ė ëĪėí ėĻëėė ėėëģīë ĪëĐī í 4ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
í 4 ė ëë ë° ėĻë ę°
ėĻë ė ëë(EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
íęļ 81
í 4 ė ëë ë° ėĻë ę° (ęģė)
ėĻë ė ëë(EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
82 íęļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļē
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļāļāļēāļ 35 x 20 x 11 āļāļĄ. (13.78 x 7.87 x 4.33 āļāļīāđāļ§)
āļāđāļģāļŦāļāļąāļ 1100 āļāļĢāļąāļĄ (2.43 āļāļāļāļ)
āļāļĨāļāļāļŦāļļāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢ IP42
āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ (āļ āļēāļĒāļāļāļ) 100â240 V, 0.4 A, 47-63 Hz
āļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļ·āđāļāļ āļāļĨāļēāļŠ II
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāđāļ â15 āļāļķāļ +65 °C (5 āļāļķāļ +149 °F)
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ 0 āļāļķāļ 40 °C(41 āļāļķāļ 104 °F)
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ < 80% (āđāļĄāļāļ§āļāđāļāļ)
āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ (Âą 1 āļŦāļāļ§āļĒ) āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē: âĪ 0.1%, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ: âĪ 0.5%,āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: âĪ0.2 °C (0.36 °F)
āļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļāļģāļāđāļģ (Âą 1 āļŦāļāļ§āļĒ) āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē: Âą 0.1%, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ: Âą 0.1 %, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: Âą0.1 °C (0.18 °F)
āļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļ āđāļāļĢāļāļāļģāđāļāļāļēāļāļĢāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢ Pt1000 āđāļāļāļāļīāļāļāļąāđāļāļ āļēāļĒāđāļ: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāđāļĨāđāļāļāļīāļ; āļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ: āļāļąāļ§āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļ RCA
āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āđāļĄāļāļāļ§āļĨ, āđāļāļĢāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī Pt 1000 (A.T.C.), āđāļāļĢāļ NTC10 kÎĐ
āļāļēāļĢāļĨāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ, āđāļāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ
āļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļĨāļīāļāļ§āļīāļāļāļĢāļīāļŠāļāļąāļĨ, āđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļ, 128 x 64 āļāļāļ
āđāļāļāļāļīāļĄāļ PET āļāļĢāļāļĄāļŠāļēāļĢāđāļāļĨāļ·āļāļāļāļāļāļāļąāļ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļ CE
āļāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļĄāļđāļĨāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāļāđāļ§āđāļŦāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļ
āļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ
āļāļđāļāļĨāļīāļāļāļ°āđāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļ āđāļāđāļĄāļāļģāļāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāļąāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļĄāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĨāļ°āļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāļĨāļēāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļāđāļāļēāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāļ āļāļđāđāļāđāļāļāļāļđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļĨāđāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāđ āļāļĩāđāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļļāļāļāļĢāļāļāļģāļāļēāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļļāļāļēāļāļēāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļīāļāļāļąāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩ āđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāļēāļ āđ āļāļĩāđāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļ§āļ āļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļāļāļāļđāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļāļđāļ§āļēāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāļēāļĄāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļ·āđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļāđāļāļ·āļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļ āļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ
āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļ
āļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļ
āļ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§ āļą āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļķāđāļāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāļāļāļĒāļāļķāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļģāđāļāļāļāļīāđāļĻāļĐ
āđāļāļĒ 83
āļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļĢāļ°āļāļļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļ āļāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļāļāđāļ§āđāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāđāļāļāļđāļĄāļ·āļ āļŦāļēāļāđāļĄāļĄāļĩāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļ
āļŦāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļ āļāļĢāļļāļāļēāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āļāļļāļāļāļĢāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļīāđāļāđāļāļāļāļĒāļ°āļāļāļāļīāđāļāđāļāļāļĒāļļāđāļĢāļ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2549 āļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĒāļļāđāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ (EU Directive 2002/98/EC) āļāļđāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļĒāļļāđāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļŠāļāļāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ§āđāļŦāđāļāļāļđāļāļĨāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļąāļāļāļīāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļĒāļāļđāđāļāđāļĄāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļ āđāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļĢāļĩāđāļāđāļāļīāļĨ āļāļĢāļļāļāļēāļāļīāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ·āļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒ āļļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļĩāđāļāļđāļāļĨāļīāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦ āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļ āđ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļ§āļīāļāļĩ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ sensIONâĒ+ āļĄāļĩāđāļ§āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāđ āđāļāļāđāļģāļĄāļīāđāļāļāļĢ sensIONâĒ+ EC7 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩ āđāļĢāļđāļāļāļĩāđ 1 āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļāđāļāļĢāļąāļāļāļĢāļāļāļļāļāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļ āļŦāļēāļāļāļāļ§āļēāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāđāļāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļāļģāļĢāļļāļ āđāļāļĢāļāļāļīāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 1 āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
1 āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ (147 ÂĩS/āļāļĄ.,1413 ÂĩS/āļāļĄ. āđāļĨāļ° 12.88 mS/āļāļĄ.)
5 āļĢāđāļāļāļāļĢāļāļĄāđāļ-āļĢāļīāļ
2 āļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ (āļāļĢāļāļĄāđāļāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļēāļāđāļ) 6 āđāļāļĢāļ (āļĢāļ§āļĄāļāļĒāļđāđāļāļāļļāļāđāļāļēāļāļąāđāļ)
3 āđāļāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļ 7 āļĄāļīāđāļāļāļĢ4 āļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļĒāļķāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ
84 āđāļāļĒ
1 2
3 4
āđāļāļĒ 85
āļāļēāļĢāļāļāđāļ AC
āļ āļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļ āļŦāļēāļāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļēāļāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļēāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļāļ·āđāļ āļāļ°āļāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļēāđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļąāđāļ§āļĨāļāļāļīāļ (GroundFault Circuit Interrupt - GFCI/GFI)
āļĄāļīāđāļāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāđāļ AC āđāļ āđāļāļĒāđāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ AC
1. āđāļĨāļ·āļāļāļāļĨāļąāđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđāļāļđāļāļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļēāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢ2. āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļāļąāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ (āļĢāļđāļāļāļĩāđ 2)3. āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļēāļĢāļąāļ AC (āļĢāļđāļāļāļĩāđ 3)4. āđāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 2 āđāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļ
1 āļāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ 3 āļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ2 āļāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāđāļāļāļē
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 3 āļāļēāļĢāļāļāđāļ AC
86 āđāļāļĒ
āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĄāļāļđāļāļīāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļļāļĄāļāļ
1 āļāļļāļĄ CALIBRATION: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
5 āļāļļāļĄ DOWN (āļĨāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļē
2 āļāļļāļĄ TEMPERATURE (āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī) āđāļĨāļ°STIRRER (āļāļļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļ): āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī(°C, °F) āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļ
6 āđāļāļ/āļāļ: āđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
3 āļāļļāļĄ UP (āļāļķāđāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļē
7 āļāļļāļĄāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ NaCl: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
4 āļāļļāļĄāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ EC: āđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļāļ, āļĒāļđāļāļīāļ, āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī, āļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ, āļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 4 āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
1 āļŦāļāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ (āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ)
3 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ (šC āļŦāļĢāļ·āļ šF)
2 āđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļĩāđ 4 āļāļąāļ§āļāļąāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļĩāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļąāđāļ§āđāļāđāļāļāļļāļĄāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļ āđāļāļāļļāļĄāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļāļļāļĄTEMPERATURE (āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī) āđāļĨāļ° STIRRER (āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ§āļ) āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī (°C,°F) āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļāļ§āļĢāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļĄāļāļāļāļĩāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļāļāļāļāļĩāđāđāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ
āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļĄāļāļīāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒ AC āļāļąāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļ
āđāļāļĒ 87
āđāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļēāļŠāļđāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ āļāļēāļāđāļāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđāļāļĄ āļĩāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđāļŠāļāļļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāđāļāđ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđāđāļāļĢāđāļāļāļāļĨāļāļīāļĢāļ āļąāļĒ āļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļŠāļ āļļ(MSDS)
āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļ§āļĢāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļŦāļāļē 89
1. āđāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ2. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ EC3. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļĢāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦ
āđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ4. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĢāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ5. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĨāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ6. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ7. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĨāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ8. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĨāļđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļĨāļ āļĩāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ "3rd Standard OK" āđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļąāđāļāđ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļĒāļąāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ
āļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļēāļŠāļļāļāđāļ
1. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ 2. āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļąāđāļāļĨāļēāļŠāļļāļ āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļēāļŠāļđāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļąāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļąāđāļāđāļ 0 āļāļķāļ 99 āļ§āļąāļ (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ 15 āļ§āļąāļ) āļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļąāđāļāđāļŦāļĄāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļĄāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļ 0 āļ§āļąāļ āļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļ§āđāļāļ·āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
1. āļāļēāļāđāļĄāļāļđāļŦāļĨāļąāļ āļāļ āđāļĨāļ°āļāļ āļāļāļāļ§āļēāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ2. āđāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļē
āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļēāļŠāļđāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĩāđāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļļāļāļāļąāđāļāļāļāļ āđāļāļĢāļāļāļđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļ§āļĢāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļ āđāļāļŦāļāļē 89āļāļ NaCl āļŦāļĢāļ·āļ EC āđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ āđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļāļāļąāļ§āļāļąāđāļāđāļ§āļĨāļē āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ (āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļ) āđāļŦāļāļ NaCl āļŦāļĢāļ·āļ EC āļāļēāļāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļŦāļāļ NaCl āļŦāļĢāļ·āļ EC āđāļāļ·āđāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļ NaClāļŦāļĢāļ·āļ EC āļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļ§āļē āļāļĒāļđāđāļāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ
88 āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļŠāļđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē
1. āđāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļŠāļđāđāļĄāļāļđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē āļĢāļđāļāđāļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļē: dd-mm-yyyy 24h.āļāļēāļāļĩāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļ°āļāļđāļāđāļŪāđāļĨāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ āļīāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļēāļāļąāļāđāļ āļŦāļēāļāđāļĄāđāļāļāļ āļŦāļĢāļ·āļ
2. āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļē āļāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļāļĩāđāđāļŪāđāļĨāļāļāļđāļāđāļĨāļ·āļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļļāļāļąāļāļāļ°āļāļđāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
āļāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
1. āļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāļāļĄāļāļąāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļŠāļđāđāļĄāļāļđāļāļēāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ2. āđāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļĨāļąāļāđāļāļēāļŠāļđāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĒ
āļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļ 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļ
1. āļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļāļķāļāđāļĄāļāļđāļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ2. āđāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāđāļāļ %
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļāļ āđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļēāđāļĢāļāđāļŪāļĄ āđāļ
1. āļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļŦāļĨāļąāļ āļāļ 2. āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ āđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļēāđāļĢāļāđāļŪāļĄ
āļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļīāđāļāļŠāļ§āļ āļŦāļēāļĄāļāļāļāđāļĒāļāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāđāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļ āđāļŦāļāļģāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļ
āļ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§ āļą āļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāđāļ āļāļļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļēāļāļąāđāļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāļāļđāļĄāļ·āļāļŠāļ§āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļģāļĄāļąāļāļŠāļ, āļāļ°āļāļĩāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļāļĩāđāļāļĨāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩāđ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļēāđāļāļĒāļ āļāļļāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļŠāļāļđāļāļāļāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļģāđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē āđāļāļŦāļāļē 91 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļŠāļāļāđāļ§āđāļ āļāļēāļĢāļēāļ 1 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļģāđāļāļāļē
āļāļēāļĢāļēāļ 1 āļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļāļģāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ āļŠāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ
āđāļ, āļāđāļģāļĄāļąāļ, āđāļāļĄāļąāļ āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ
āļāļ°āļāļāļ āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ 0.1 N HCl
āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļŦāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāđāļĄāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļ āđāļŦāļāļģāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢ
āđāļāļĒ 89
1 2
90 āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļĢāļāļāļđāļāļēāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āđāļ āļŠāļēāđāļŦāļāļļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
āļāļēāļĢāļēāļ 2 āļāļģāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
UNSTABLEREADINGTime t> 100 s
āļāļģāļāđāļģ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļļāļĄāļāļĒāļđāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ;āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ; āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļāļāļĨ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĨāļĨ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĒāļđāđāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļļāļĄāļāļĒāļđāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ;āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ; āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļāļāļĨ
STANDARDTEMPERATURE
< 15 °C āļŦāļĢāļ·āļ > 35 °C
āļāļģāļāđāļģ āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 15 āđāļĨāļ° 35 šC
āļŠāļ§āļāļāļēāļ C > 30 % āļāļģāļāđāļģ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ;āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ; āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļāļāļĨ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ: āđāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄ
C < 0.05 āļŦāļĢāļ·āļ > C >50.00 °C
SAME BUFFERS
āļāļąāļāđāļāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĨāļĨāļāļĒāļđāđāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļāļĒāļāļļāļāļ āļēāļ
BUFFER NOTRECOGNIZED
āļŠāļ§āļāļāļēāļ C > 30 %
SAME STANDARDS
āļāļēāļĢāļēāļ 3 āļāļģāđāļāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
23.2 °C
728 ÂĩS/āļāļĄ. @ 25 °Cāļāļģāļāđāļģ
EC āļāļĒāļđāļāļāļāļāļ§āļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ; āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ; āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļāļāļĨ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āļāļĒāļđāļāļāļāļāļ§āļ °C āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī:āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļīāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
TC = 0
āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ§āļąāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļāļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļē TC
āđāļ§āļĨāļē > 150 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ: āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļ; āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāļĢāļ; āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļāļāļĨ; āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒ āļāļīāļāļāļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĩāđāđāļ§āđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļ
āļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļ°āđāļŦāļĨ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāļē
āļĄāļīāđāļāļāļĢ-pH sensION+ PH3 Lab āļāļĢāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2000.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢ-pH sensION+ PH31 Lab, GLP, āļāļĢāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2100.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢ-pH & Ion sensION+ MM340 Lab, GLP, 2 āđāļāļāđāļāļĨ, āļāļĢāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV2200.97.0002
āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļģāđāļāļāļē sensION+ EC7, āļāļĢāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV3010.97.0002
āđāļāļĒ 91
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ (āļāļ)āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāļē
āļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļģāđāļāļāļē sensION+ EC71 Lab, GLP, āļāļĢāļāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV3110.97.0002
sensION+ MM374, āļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļĨāđāļ 2 āđāļāļāđāļāļĨ, GLP, āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ, āđāļĄāļĄāļĩāđāļāļĢāļ LPV4110.97.0002
āļ§āļąāļŠāļāļļāļŠāļīāđāļāđāļāļĨāļ·āļāļ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāļē
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 147 ÂĩS/āļāļĄ. 125 āļĄāļĨ. LZW9701.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 1413 ÂĩS/āļāļĄ. 125 āļĄāļĨ. LZW9711.99
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 12.88 mS/āļāļĄ. 125 āļĄāļĨ. LZW9721.99
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 147 ÂĩS/āļāļĄ. 250 āļĄāļĨ. LZW9700.99
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 1413 ÂĩS/āļāļĄ. 250 āļĄāļĨ. LZW9710.99
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē 12.88 mS/āļāļĄ. 250 āļĄāļĨ. LZW9720.99
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĄ 2964349
āļŠāļēāļĒāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ 2964349
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ 2965249
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ 0.1 N HCl 1481253
āđāļāļāļēāļāļāļĨ, 95% (āļāļēāļĢāļāļĩ, āļāđāļģāļĄāļąāļ, āđāļāļĄāļąāļ) 2378900
āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāļē
āļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļĨāđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļĒāļķāļāđāļāļāđāļāļāļĢ, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļāļāđāļāļ sensION+ MM
LZW9319.99
āļāļĩāļāđāļāļāļĢāļāļīāļĄāļāļĨāļēāļĒāļāļāļēāļ 3x50 āļĄāļĨ. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē LZW9111.99
āđāļāļāļĒāļķāļāļŠāļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢ, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļ sensION+ LZW9321.99
āđāļāļāļĒāļķāļāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĄāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŠāļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļĢ LZW9155.99
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ Pyrex, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĨāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ LZW9118.99
āļāļļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļąāļ PP, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ LZW9161.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļģāđāļāļāļēāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļēāļ 4 āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļēāļāļģāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩāđāļāļēāļāļāļąāļ
āļāļēāļĢāļēāļ 4 āļāļēāļāļģāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āļāļēāļāļģāđāļāļāļē (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
92 āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāļēāļ 4 āļāļēāļāļģāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī (āļāļ)āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āļāļēāļāļģāđāļāļāļē (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
āđāļāļĒ 93
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstÃĪtterstraÃe 11D-40549 DÞsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE SÃ rl6, route de Compois1222 VÃĐsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ÂĐ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2011, 2013. All rights reserved. Printed in U.S.A.