DOCUMENT DE TRAVAIL - Quebec.ca

DOCUMENT DE TRAVAIL

Compilation des Q/R - Dernière mise à jour - 2018-12-10 1

Directives RDA Maxwell EXPLICATIONS

Doit-on utiliser la ponctuation isbd? Oui à l'intérieur des zones. Omettre la ponctuation en fin de zone. F

008/06(1002)

Doit-on utiliser le code « t » dans la zone 008/06 (1002) lorsque l'on transcrit la date de copyright?

Oui, coder « t » puisque la date de publication est déduite du copyright. Les zones de dates 1003 et 1004 peuvent être identiques. F

008/06(1002)

Lorsque l'on inscrit comme date de publication le mois et l'année (ex. : mai 2017) dans la zone 264 $c, doit-on mettre le code « e » (date détaillée) dans la zone 008/06 (1002)?

Non, conserver le code « s » puisque l'affichage de la facette « Année » dans CUBIQ deviendrait problématique. F

GUIDE/18(1033)

Utilise-t-on le code « i » (Ponctuation ISBD comprise) ou le code « c » (Ponctuation ISBD omise) pour signifier que l'on catalogue en RDA?

Au RIBG, nous utilisons le code « c » puisque nous omettons la ponctuation de fin de zone. PorteFolio génère automatiquement les ponctuations lors de la production de rapports bibliographiques.

F

007DT/00 (1850)007DT/01 (1851)

Lors du catalogage des articles de périodiques papier avec le bordereau « RDAMO » (RDA - Monographies), doit-on utiliser les zones fixes 007DT/00 (1850) et 007DT/01 (1851)?

Oui, les zones et leur codage sont enregistrés par défaut dans le bordereau « RDAMO » (RDA - Monographies). 007DT/00 (1850) = t 007DT/01 (1851) = a

F

020S'il y a 2 ISBN (broché et relié) inscrits dans le document, doit-on enregistrer les deux dans la zone 020?

Oui.F

IMPLANTATION RDA - QUESTIONS ET RÉPONSES DES ÉQUIPES DE TRAITEMENT - COMPILATION

ZONES MARC 21

QUESTIONS

RÉPONSES DÉCISIONS Finale ou en

Évaluation par le comité

DOCUMENT DE TRAVAIL


020

S'il y a 2 ISBN (papier et électronique ) inscrits dans le document, doit-on enregistrer les deux dans la zone 020?

Si nous possédons les deux formats dans le catalogue, enregistrer les 2 ISBN.Si nous ne possédons pas les deux formats dans le catalogue, enregistrer seulement l'ISBN correpondant à la ressource traitée.

F

020

Quel libellé doit-on utiliser pour désigner le format à l'intérieur de la parenthèse? Lorsque le terme est anglais, le traduit-on?

2.15.1.7

Transcrire tel que vu donc ne pas traduire les termes anglais. Si aucun terme n'est présent dans l'ouvrage, enregistrer le terme en français. Voir note supplémentaire 020

F

020

Lorsque nous avons les versions papier et électronique d'une publication en série et que les deux versions ont un isbn, comment enregistre-t-on l'information?

Enregistrer tous les ISBN.

Ex. :020 bb $a9782550757369 (2014/2015 ; PDF)020 bb $z9782550757484 (2014/2015 ; imprimé)020 bb $a9782550758532 (2015/2016 ; PDF)020 bb $z9782550758518 (2015/2016 ; imprimé)

F

022Lorsqu'on possède la version papier d'un périodique en ligne, doit-on indiquer son ISSN en 022$y en plus de la zone 776$x?

Oui, si l'on possède la version imprimée dans le catalogueF

100

Doit-on utiliser l'indicateur de relation $eorganisme de publication pour un individu (par exemple dans les thèses, les mémoires, les publications à compte d'auteur…) ?

Non

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


100

L'entrée principale des textes révisés d'œuvre juridique est-elle toujours à l'auteur de la première édition? (RCAA2 21.12)

20.2.1.3Figure 2.56

et 2.57

Généralement, la personne créatrice de l'œuvre originale doit être saisi en 100 $eauteurLa personne responsable de la révision du texte (de la nouvelle édition) est saisi en 700 $eéditeur intellectuelEx. 100 1b $aRoyer, Jean-Claude,$d1936-$eauteur245 13$aLa preuve civile /$cJean-Claude Royer250 bb $a5e édition /$bpar Catherine Piché700 1b $aPiché, Catherine,$d1976-$eéditeur intellectuel

F

1XX-7XX

Quel ordre doit-on respecter lorsque l'on doit enregistrer plus d'un indicateur de relation?

I.1

L'ordre des entités Œuvre-Expression-Manifestation-Item doit être respecté, soit l'ordre des sous-sections de l'annexe I. Si tous les indicateurs sont au même niveau, il n’y a pas d’ordre précis à l’intérieur de celui-ci. Voir PCC Training Manual for Applying Relationship Designators in Bibliographic Records

F

1XX-7XX

Doit-on obligatoirement enregistrer un indicateur de relation à un point d'accès autorisé?

I.1

Non, en cas de doute, ne rien inscrire. Voir PCC Training Manual for Applying Relationship Designators in Bibliographic Records F

100-110-700-710

Est-ce que certains indicateurs de relation sont prioritaires par rapport à d'autres?

I.1

L'indicateur de relation $eauteur s'inscrit avant tout autre indicateur de relation. Respecter l'ordre des annexes (Voir PCC Training Manual for Applying Relationship Designators in Bibliographic Records)

F

100-110-700-710Existe-t-il un nombre maximum d'indicateurs de relation que nous pouvons enregistrer dans une notice?

Non. F

100-110-700-710

Quel indicateur de relation doit-on utiliser pour le ministère ou l'organisme qui a mandaté une personne ou une collectivité pour produire une publication (rapport, étude, etc.)?

I.2.2

Utiliser $edestinataire

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


100-700

Lorsque le nom d'un auteur décédé est inscrit en mention de responsabilité dans un document réédité, l'enregistre-t-on avec l'indicateur de relation « auteur »? 19.2

Transcrire la mention de responsabilité telle que se présente sur la ressource en 245 /$c. Même si l’auteur est décédé, il reste créateur de « l’œuvre ». L’indicateur de relation « auteur » doit donc être ajouté à la suite de son nom dans la zone 100 ou 700.

F

100-700

L'entrée principale doit-elle être modifiée lorsque la ressource a été traduite et adaptée et que l'indicateur de relation utilisé est Traduction libre de (oeuvre) :

Oui, puisqu'il s'agit d'une nouvelle œuvre. L'adaptateur de l'œuvre devient l'auteur de cette nouvelle œuvre. L'auteur de la première œuvre est transféré en 700 avec l'indicateur de relation auteur.Voir notice #1221288

E

111-711

Doit-on créer une vedette pour un colloque qui ne porte pas un nom officiel? 19.2.1.1.1

19.2.1.3

Oui, créer un point d'accès autorisé représentant la collectivité créatrice d’un congrès, d’une expédition ou d’un événement Notice : 1185967

F

130

Doit-on créer un titre uniforme (130) si le périodique papier a changé de titre et qu'il porte le même nom que l'un de ces prédécesseurs Ex. 1195686, 237865 (prédécesseur)

5.5

Oui, si deux ou plusieurs œuvres sont représentées par des points d’accès identiques ou semblables, inclure un ou plusieurs éléments d’identification additionnels dans le point d’accès représentant l’œuvre (tels que la forme de l’œuvre, la date, le lieu d’origine ou une autre caractéristique distinctive).

F

130-240

Pour les traductions, comment enregistre-t-on le titre privilégié lorsque l'on ne trouve pas le titre de la première édition de la version originale?

Établir le titre privilégié au plus ancien titre en langue originale que l'on trouve.Ex. au titre anglais de la 3ème éd. si je ne trouve nulle part le titre de la 1ère éd. en anglais.

F

240

Dans la zone 240, est-ce que la sous-zone $l précède ou suit la sous-zone $k?Ex. : 240 1 $aSchilderboek.$lFrançais.$kExtraitsou240 1 $aSchilderboek.$kExtraits.$lFrançais

6.27.3 P. 562

240 1 $aSchilderboek.$kExtraits.$lFrançaisLa langue de l'expression ($l) s'enregistre à la suite des éléments représentant l'oeuvre ($a et $k). F

DOCUMENT DE TRAVAIL


240-A1XX

Lors de rééditions multiples d'une œuvre qui a changé de titre plusieurs fois et qui est aussi publiée sous différents formats, quel titre doit-on enregistrer dans la zone 240?

Le titre propre de la première édition est toujours choisi en 240, et ce, même si le support a changé puisque en RDA le support n'importe plus, seule l'œuvre est prise en considération. Les titres des autres éditions sont enregistrés en 4XX de l'autorité.

F

245

Peut-on abréger une mention de responsabilité en excluant des titres honorifiques, fonctions, diplômes, appartenance, etc. ?

2.4.1.4Omission facultativevoir les décisions locales du RIBG

Oui, il est possible d'abréger une mention de responsabilité lorsque cela n'engendre pas de perte d'information essentielle pour l'usager.Ex. :245 1b $aMémoire de l'Institut des administrateurs de société - section du Québec relatif au régime de responsabilité des administrateurs du projet de loi 26 /$cpréparé par Stéphane Rousseau*La mention de responsabilité se présente comme suit sur la source d'information privilégiée : préparé par Pr Stéphane Rousseau, S.J.D, titulaire de la Chaire en gouvernance et droit des affaires, Université de Montréal

F

245

Dans la mention de responsabilité, doit-on transcrire la ponctuation présente dans la ressource?

1.7.3Alternative

p. 49-50figure 2.15

Oui, sauf si la ponctuation de la ressource utilise un signe de ponctuation ISBD réservé à cette zone.Ex. : Auteure : Jeanne Boisvert245 /$cauteure, Jeanne Boisvert

F

245

Pour une publication en série, doit-on remplacer l'information relative à l'année ou aux années par des points de suspension?

2.3.1.4

Oui.Ex. : Rapport annuel 2016/2017 est enregistré :245 10 $aRapport annuel …

Les points de suspension sont aussi utilisés en début de titre.Ex. :245 14 $a… annual report

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


245

Comment doit-on enregistrer un titre propre ou un complément de titre qui comporte une inexactitude ?

1.7.92.17.2.4

Lorsque les instructions stipulent de transcrire un élément tel qu’il figure sur la source, transcrire une inexactitude ou une graphie fautive.

Si l’inexactitude figure dans un titre et qu’une forme corrigée du titre est jugée importante pour l’identification ou l’accès, enregistrer une forme corrigée du titre comme variante de titre.Ex. :246 1b $iLe titre doit se lire :$aHierarchy in organizations

F

245-264

Lorsque la mention de responsabilité ou l'éditeur comporte les formes française et anglaise d'une collectivité, que son acronyme apparaît une fois et que celui-ci s'applique aux formes française et anglaise du nom de la collectivité, comment doit-on enregistrer l'information?

1.7.7

On répète l'acronyme.Ex. : Dans la ressource : IP Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée/Ontario, Information and Privacy Commissioner/Ontario

245 10 …/$cIP, Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée/Ontario = IP, Information and Privacy Commissioner/Ontario

264 b1$aToronto, Ontario :$bIP, Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée/Ontario = IP, Information and Privacy Commissioner/Ontario,$c[2015]

F

245

Lorsque la mention préparé pour suit le titre dans la source principale d'information, est-ce un sous-titre ($b) ou une mention de responsabilité ($c) ? 2.4.1.5

Il s'agit d'une mention de responsabilité ($c).

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


245

Comment enregistre-t-on un titre forgé par le catalogueur?

6.2.6.22.17.2.3

On enregistre un titre forgé comme un autre titre propre et on ajoute une note concernant la source du titre.Ex. :245 10 $aMémoire de la Commission d'accès à l'information présenté à la Commission des institutions concernant les Orientations gouvernementales pour un gouvernement plus transparent, dans le respect du droit à la vie privée et la protection des renseignements personnels500 bb $aTitre forgé par le catalogueur

F

245-246 Que faire lors d'un changemement de titre de périodique traité en RCAA2?

1.6.22.3.2.13

Les notions de changements mineurs/majeurs s'appliquent toujours en RDA. Les directives sont pareilles que 21.2C2 en RCAA2.Les corrections d'une notice pour un titre de PES débuté en RCAA2 ayant subi un changement mineur seront apportées en RCAA2.Les corrections d'une notice pour un titre de PES débuté en RCAA2 ayant subi un changement majeur seront apportées en RCAA2 pour «fermer la notice». La notice pour le nouveau titre sera cataloguée en RDA.

F

245-264

Lorsqu'il y a une erreur dans une mention de responsabilité/de publication ou qu'il manque un élément dans celles-ci, peut-on corriger l'erreur ou ajouter l'élément manquant à l'aide de crochets?

Non, transcrire l'information telle que vue. Ne pas utiliser les crochets. Enregistrer une note au besoin.

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


245-700-710

Doit-on enregistrer un point d'accès à toutes les mentions de responsabilité présentes sur la page de titre et transcrites dans la zone 245 lorsqu'il y a moins de 10 mentions, même si leur implication dans l'œuvre n'est pas significative?

2.4.1.5

Non, enregistrer les points d'accès au jugement du catalogueur et selon les besoins du milieu.Cependant, transcrire toutes les mentions de responsabilité présente sur la page de titre en 245.Ex. : 245 00 $aValoriser la culture francophone :$bdes stratégies communautaires et identitaires /$csous la direction de Martine Roberge ; avec la contribution de Philippe Basque, Sara Cossette-Blais, Véronic Massé, Valérie Bouchard, Anik Demers-Pelletier, Caroline Ricard, Christine Bricault700 10 $aRoberge, Martine$eéditeur intellectuel

F

245

Doit-on enregistrer la mention de responsabilité en 245 ou en 500 si celle-ci est située ailleurs que sur la source d'information prescrite? Notamment dans les documents de l'OCDE (voir notices 1188876 (QL), 1193393 (QMC), 1199823 (QMC), ) voir aussi le résultat à l'OPAC.

Pour les documents de l'OCDE, ne rien inscrire en mention de responsabilité si elle est située ailleurs que sur la page de titre.Voir les dérivés de LC et OCLC.

F

245

Doit-on transcrire les mentions de responsabilités supplémentaires se trouvant sur la 4e de couverture ou ailleurs que sur la source d'information privilégiée?

Les mentions de responsabilité supplémentaires sur la 4e

de couverture ou ailleurs que sur la source d'information privilégiée sont facultatives, au jugement du catalogueur. F

245Doit-on inscrire le nombre en lettres ou en chiffres lorsque l'on enregistre le nombre de mentions de responsabilité omises?

2.4.1.5 - Ommission facultative

Les 2 formes sont acceptées. Pour faciliter la lecture, privilégier la forme en chiffres arabes. F

245-246

Quelle est la ponctuation à utiliser lorsqu'on a un titre alternatif? Est-ce la même que celle utilisée avec les RCAA2?Doit-on transcrire tel quel ou doit-on ajouter une virgule avant et une après le mot ou et suivre d'une majuscule?Fait-on une 246 30?

2.3.2A4.1

P.67

Oui, le titre alternatif s'enregistre comme avant. Encadrer le ou de virgule et ajouter la majuscule au premier du titre alternatif.Il est facultatif d'enregistrer aussi le titre alternatif en variante de titre 246 30

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


245-500Lorsque la mention de responsabilité est tirée d'une autre source que la ressource elle-même, comment l'enregistre-t-on? 2.4.2.2

2.2.4

Enregistrer la mention de responsabilité entre crochets carrés en 245 $c. F

250

Doit-on transcrire l'année dans la mention d'édition ou la considère-t-on comme date de publication?Sur la page de titre, j'ai la mention d'édition suivante : 4e édition 2017.

P.120-121

Considérer la date comme une date de publication. Transcrire la mention d’édition sans la date et enregistrer celle-ci dans la sous-zone $c de la zone 264 F

264Lorsque les dates extrêmes de publication d'une publication en série ou d'une monographie en plusieurs volumes sont toutes deux déduites du copyright, comment enregistre-t-on l'information?

Dans un premier champs 264 indicateur 1, enregistrer les dates extrèmes déduites du droits d'auteur dans une paire de crochet. Dans un deuxième champs 264 indicateur 4, enregistrer les dates de copyright accompagnées du symbole copyright à chaque date.264 b1 ...$c[2015-2018]264 b4 ...$c©2015-©2018

Voir RDA and serials cataloging, page 113

F

264

Doit-on enregistrer une 2e zone 264 pour y ajouter la date de diffusion lorsque la date du 1re 264 est déduite de celle-ci?

Non. Si la date de publication est déduite d'une autre date que celle du © (par exemple, la date de diffusion), il n'y a pas de zone 264 supplémentaire.Ex. :264 b1 $aParis :$bL'Obs,$c[2014]-

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Faut-il transcrire le nom d'un 2e éditeur dans la zone de publication lorsque le copyright lui est attribué et que ce nom n'est pas mis en évidence (par exemple, s'il est inscrit au verso de la page de titre)?

Transcrire l'éditeur du copyright et son lieu lorsqu'il s'agit d'une entité indépendante du premier éditeur.Ex. : 264 b1 $aParis :$bDunod ;$aToulouse :$bÉditions du cassoulet,$c[2016]264 b4 $c©2016

Ne pas transcrire l'éditeur du copyright et son lieu s'il s'agit d'une entité liée à l'éditeur mis en évidence.Ex. :Page titre : DunodVerso de la page titre: © Hachette LivreDunod, éditeur du Groupe Hachette Livre264 b1 $aParis :$bDunod,$c[2016]

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Doit-on transcrire les slogans des éditeurs dans la mention de publication?

2.8.4.3

Non, omettre les slogans et les thèmes.

Exemple de slogan :

Transcrire : TransCanada

Exemple de thèmes :

Transcrire : UDA

Attention ne pas omettre de niveaux hiérarchiques (voir la directive 2.8.4.3 et les décisions locales)

Sur la ressource :

Inscrire :264 b1 $bLes Éditions de l'homme, une société de Québecor Média

F

264

Comment enregistrons-nous les informations de la zone 264 lorsqu'elles sont toutes puisées à l'extérieure de la ressource?

1.7.3Ann. D.1.2.1

Lorsque des éléments adjacents à l’intérieur d’une zone doivent être encadrés par des crochets, encadrer chaque élément par sa propre paire de crochets.Ex. :264 b1 $a[London] :$b[Phipps],$c[1870]

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Pour les publications en série terminées, répète-t-on le © à la date de fermeture lorsqu'il y a déjà un © à la 1re date?

Oui.Voir RDA and serials cataloging, page 113.Ex. : 264 b4 $c©2008-©2015

F

264

Si on a une date de publication, doit-on transcrire aussi la date de copyright même si elle est identique?Doit-on toujours transcrire la date de copyright?

Non, ne pas enregistrer de date de copyright si elle est identique à la date de publication. La date de copyright n'est un élément fondamental que lorsqu'il n'y a pas de date de publication.

F

264

Comment enregistrer la date lorsque la date de publication et la date de copyright diffèrent?

Coder les zones fixes « date de publication et date de droit d'auteur ».Ex. :1002 : t1003 : 20151004 : 2016

Enregistrer la date de publication dans une première zone 264 et la date de copyright dans une deuxième zone 264. Ex. : 264 b1 $a[Ottawa] :$bJustice Canada,$c2015264 b4 $c©2016

F

264Doit-on indiquer la juridiction plus vaste lorsque non indiqué?

2.8.2.3Ajouter au long si jugé important pour l'identification du lieu. F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Comment enregistre-t-on la zone 264 pour les thèses papiers et électroniques?

p. 537, 720

Ex. de thèse papier : 100 1b $aPlante, Sarah-Émilie$eauteur245 10 $aCultiver les conditions idéales de la démocratie :$bl'affaire Dion-O'Neill, le scandale du gaz naturel et la moralité politique au Québec, 1956-1963 /$cSarah-Émilie Plante264 b0 $c2015502 bb $aMémoire (M.A.) -- Université Laval, 2015*710 2b $aUniversité Laval$einstitution conférant un diplôme universitaire

Ex. de thèse électronique : 100 1b $aPlante, Sarah-Émilie$eauteur245 10 $aCultiver les conditions idéales de la démocratie :$bl'affaire Dion-O'Neill, le scandale du gaz naturel et la moralité politique au Québec, 1956-1963 /$cSarah-Émilie Plante264 b1 $aQuébec :$bUniversité Laval,$c2015502 bb $aMémoire (M.A.) -- Université Laval, 2015*710 2b $aUniversité Laval$eorganisme de publication,$einstitution conférant un diplôme universitaire

*Point d'accès au nom de l'université facultatif

F

264

Si j'ai 2 date de copyright dans mon document, dois-je enregistrer les 2?264 4 $c©2016-©2017

2.11.1.3

Non, si la ressource contient plusieurs dates de copyright correspondant à un seul aspect (par exemple, le texte, le son, les illustrations), enregistrer uniquement la date de copyright la plus récente.Nous n’appliquons pas l’ajout facultatif et ne rédigeons pas de note.

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Lorsque l'éditeur ($b) comprend un sigle ou un acronyme écrit en lettres minuscules sur la source d'information privilégiée, doit-on enregistrer le sigle ou l'acronyme en minuscules?

2.8.1.41.7.2A.2.5

Non, appliquer l'Annexe A :Pour un sigle ou un acronyme utilisé par une collectivité, employer les majuscules conformément à l’usage prédominant de la collectivité.

F

264

Comment transcrit-on le nom de l'éditeur avec la mention « in association with » : Archetype Publications in association with the British Association of Paintings Conservator-Restorers.

La mention de publication se transcrit tel qu'elle figure sur la source d'information dans une seule sous-zone $b.264 $bArchetype Publications in association with the British Association of Paintings Conservator-Restorers F

264

Lorsque l'on a un sigle suivi de la forme au long, doit-on transcrire les 2 ou uniquement la forme au long?Sur la page de titre : ICCM The Institute for the Conservation of Cultural Material

Les 2 formes sont transcrites tel qu'elles figurent sur la source d'information.264 $bICCM, the Institute for the Conservation of Cultural Material

F

264

Est-ce qu'il y a un ordre de préséance dans les zones 264 répétées? Oui, classer les zones 264 selon l'ordre du second indicateur. Regrouper les mentions avec le même indicateur en ordre chronologique du plus ancien au plus récent. Conséquemment, la date de copyright s'enregistre toujours en dernier.

F

264

Comment enregistre-t-on la date de publication pour un périodique traité en monographie lorsque nous avons une mention de livraison comprenant une date sur la couverture?

Pour les périodiques, il est possible de déduire la date de publication à partir de la désignation chronologique si aucune autre date de publication n’est disponible. Si le copyright et la désignation chronologique diffère, enregistrer une date selon les directives sous 1.9.2.Ex. : Sur la couverture : Automne 2017Page du sommaire : ©2018

F

264

Lorsque le lieu d'édition est pris à l'extérieur de la ressource, doit-on le transcrire dans la langue du titre propre ou en français? 1.4

Selon les instructions sous 1.4 Langue et écriture, on enregistre dans la langue de la ressource les éléments de la liste sous un 1.4, y compris le lieu de publication.

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


264

Lors de mention de publication multiple, quelle date enregistre-t-on dans la sous-zone $3 (documents précisés), la date de publication, la désignation chronologique ou la désignation numérique? 1.7.1

Au jugement du catalogueur. Choisir l'élément le plus approprié. Voir LC PCC PS 1.7.1 Punctuation in Subfields $3 in MARC Fields 264, 490 F

264

Dans la sous-zone $3, pour les dates incertaines ou temporaires doit-on utiliser les crochets carrés ou les chevrons? 1.7.1

Dans la sous-zone $3, les chevrons (< >) sont utilisés pour désigner un élément incertain ou temporaire. LC-PCC-PS 1.7.1 Temporary/Uncertain Data

F

264Doit-on transcrire l'arrondissement lorsqu'il est mentionné dans le lieu de publication?Ex : Paris-VIe

2.8.2.3

Non, ne pas ajouter l’arrondissement à la localité (villes, municipalités, etc.) puisqu’il ne s’agit pas d’un lieu plus vaste.

F

264Inscrit-on le mois suivi de l'année entre crochets carrés pour les dates déduites, ex. de l'achevé d'imprimer?

Oui, les mois doivent être conserver pour les dates déduites d’une autre date à l’intérieur du document. F

300La dimension est-elle toujours facultative? Ex. : ;$c12 cm

3.5Oui.Voir le document Éléments fondamentaux RDA pour le RIBG.

F

300-504

Si la ressource comporte à la fois des séquences numérotées et non numérotées de pages, comment doit-on les enregistrer?

3.4.5.3.1

Enregistrer une séquence non numérotée à laquelle une note fait référence.Ex. :300 bb $a52 pages, 3 pages non numérotées504 bb $aComprend des références bibliographiques (pages 52-55)

F

300

Pour les publications en série terminées, doit-on utiliser la formulation 1 ressource en ligne alors que nous connaissons le nombre d'unités publiées? 3.4.1.7.5

Oui, ajouter le nombre d'unités entre parenthèses :Voir RDA and serials cataloging, page 176.Ex. :300 bb $a1 ressource en ligne (3 volumes)

F

300

Pour le matériel d'accompagnement, doit-on faire une zone 300 $e ou une note 500?

Utiliser la zone 300 $e. Enregistrer une note au jugement du catalogueur.Ex. : 500 bb $aCartes dans des pochettes à la fin du volume

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


300

Comment enregistrer l'information en zone 300 lorsque l'on retrouve une carte pliée à l'intérieur d'une ressource ?

3.4.5.10

Si des feuillets sont pliés, enregistrer le fait qu’ils sont pliés dans la sous-zone $a (importance matérielle) de la zone 300.Ex. : 300 bb $a122 feuillets pliés300 bb $a230 pages, 25 feuillets de planches (certains pliés)300 bb $a25 feuillets de planches pliés

F

300

Comment enregistrons-nous les informations sur le contenu illustratif en couleur?

7.157.17

Ex.300 bb $a325 pages :$billustrations (certaines en couleur)300 bb $a325 pages :$billustrations (principalement en couleur)300 bb $a1 carte :$ben partie en couleur

F

300Importance matérielle et chiffres romains: minuscules ou majuscules? Enregistrer en minuscules.

300 bb $aviii, 698 feuillets F

300

Dans un PDF, comment enregistrer la pagination si celle-ci est multiple?

3.4.1.7.5

Préciser le nombre de sous-unités en appliquant les instructions sur l'importance matérielle du format de la ressource équivalente : images fixes (voir 3.4.4), musique notée (voir 3.4.3), ressources cartographiques (voir 3.4.2) et/ou texte (voir 3.4.5).

300 bb $a1 ressource en ligne (312 pages en pagination multiple)

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


300

Comment enregistre-t-on les caractéristiques du matériel d'accompagnement ($e)?

Enregistrer le nombre d'unités qui constitue le matériel d'accompagnement, suivi d'un terme approprié. Utiliser le vocabulaire sur la ressource ou choisir un terme représentatif.Ex. : 300 bb $axxv, 89 pages +$e1 annexe300 bb $a26 pages +$e2 brochures300 bb $a1 ressource en ligne (xxviii, 80 pages) +$e3 annexes Lorsque le support ou la forme du matériel d'accompagnement diffère de la ressource principale ($a), choisir un terme représentatif de ce support ou de cette forme.

Ex. : 300 bb $axxv, 89 pages :$billustrations +$e1 DVD300 bb $a121 pages +$e2 cartes

Si le matériel d'accompagnement présente des caractéristiques inhabituelles, enregistrer de l'information supplémentaire, au jugement du catalogueur.

Ex. :300 bb $a1 carte en couleur +$e1 volume (109 pages)

F

310-321En RDA, doit-on indiquer la périodicité même si c'est implicite dans la zone du titre? Ex. : Rapport annuel…

2.14

Enregistrer la périodicité.Il n'existe aucune omission facultative pour cette directive. F

DOCUMENT DE TRAVAIL


336-337-338

Faut-il ajouter les informations supplémentaires d'un matériel d'accompagnement (disponible dans un autre format que celui du document principal) précisé dans la zone 300?

Non, ne pas ajouter d'information concernant le matériel d'accompagnement dans les zones 336-337-338.séq: 1188678300 bb $a103 pages :$billustrations en couleur +$e1 DVD336 bb $atexte$btxt$2rdacontent337 bb $asans médiation$bn$2rdamedia338 bb $avolume$bnc$2rdacarrier

F

347

Doit-on indiquer la taille du fichier lors du traitement d'une ressource électronique?

3.19.4.3

À la convenance des bibliothèques du réseau.QMC n'enregistre pas la taille du fichier, QL l'enregistre.

Lorsque la taille du fichier est enregistrée, l'inclure dans la zone 347, sous-zone $c.Ex. :347 $afichier texte$bPDF$c4,62 Mo$2rda347 $afichier texte$bPDF$c10,87 , 1,22 Mo$2rda

F

362

Lorsque l'on ne possède pas la 1re livraison d'une publication en série mais que l'information est disponible dans une source externe, comment enregistre-t-on la numérotation?

2.2.4 et 2.17.5.3

L'information de la source extérieure est enregistrée dans une note à l'aide du premier indicateur 1 de la zone 362.Ex. :Nous ne possédons pas la livraison 1999/2000 dans notre collection, mais nous possédons la dernière 2001/2002 :362 1b $aCommence avec la livraison de 1999/2000 ; cesse avec la livraison de 2001/2002

F

362Comment doit-on enregistrer la numérotation des PES lorsque abrégée? Ex. 1968-69 1.8.4

Au long.362 1b $aCommence avec la livraison de 1968/1969 F

DOCUMENT DE TRAVAIL


362-515

Comment formuler la zone 362 dans le cas suivant? : no. 1 (1977)-no. 6 (1982) ; volume 7, number 1 (1983)-. Peut-on encore utiliser la valeur 0 dans le 1er indicateur? Est-il nécessaire de signaler le changement de la désignation?

Il faut dorénavent utiliser l'indicateur 1 et enregistrer la numérotation sous forme d'une note non structurée.362 1b $aCommence avec le no. 1 (1997)

Signaler le changement de numérotation au moyen d'une note 515.515 bb $aLa numérotation est abandonnée après le no. 6 (1982) pour être remplacée par la numérotation volume 7, number 1 (1983)

F

362-588Lorsque la première la livraison d'une publication en série nous est connue, mais que nous n'avons pas cette livraison en main, enregistre-t-on une zone 362 et une zone 588?

Oui, conformément aux notes supplémentaire 362 et 588.

362 1b $aCommence avec la livraison de 2012/2015(L'information figure dans la livraison 2016/2020)

588 bb $aIdentification de la ressource d'après : 2016/2020(Livraison consultée)

F

490

Enregistre-t-on une mention de responsabilité de collection pour les collections dont le titre est très commun?

2.12.6.3

Enregistrer les mentions de responsabilité associées au titre de la collection uniquement si c’est jugé nécessaire à l’identification de la collection.Ex. : 490 1b $aNorme / Bureau de normalisation du Québec

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


490830

Comment enregistrer la numérotation d'une collection dans la zone 830?

2.12.91.7.8

B 4 - B 5.524.6.1.4

B7

p. 101Fig. 2.55

Transcrire l'information telle qu'elle se présente dans la zone 490.Pour l'enregistrement en zone 830, appliquer la directive 24.6.1.3Enregistrer la numérotation d’une ou plusieurs parties telle qu’elle apparaît sur la source d’information. Appliquer les lignes directrices générales sur les nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres sous 1.8. Abréger les termes utilisés comme partie de la numérotation selon les instructions de l’annexe B (B.5.5).

490 1b $aCollection « Application informatique » ;$vviii [8]830 b0 $aApplication informatique ;$vviii [8]

490 1b $aEnfances ;$vvolume 12, numéro 3 830 b0 $aEnfances ;$vvol. 12, nº 3

F

490-830

Lors de mention de collection multiple, quelle date enregistre-t-on dans la sous-zone $3 (documents précisés), la date de publication, la désignation chronologique ou la désignation numérique? 1.7.1

Au jugement du catalogueur. Choisir l'élément le plus approprié. Voir LC PCC PS 1.7.1 Punctuation in Subfields $3 in MARC Fields 264, 490 F

490

Dans la sous-zone $3, pour les dates incertaines ou temporaires doit-on utiliser les crochets carrés ou les chevrons?

1.7.1

Dans la sous-zone $3, les chevrons (< >) sont utilisés pour désigner un élément incertain ou temporaire. LC-PCC-PS 1.7.1 Temporary/Uncertain Data F

5XX

Peut-on abréger la numérotation dans les zone de notes?

B.5.11

Les notes sont enregistrées en utilisant les éléments d’informations de la ressource et sont enregistrés tels quels. Toutefois, si les 2 formes sont présentes dans la ressource, privilégier la forme la plus longue.

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


500

Lors d'une citation prise sur une page ne comportant pas de numérotation, par exemple la quatrième de couverture ou la page 3 du document, devons-nous conserver les crochets pour restituer la numérotation ?

8.12.1.3

Non, les crochets sont abandonnés dans RDA.Ex : 500 bb $a« blablabla » -- Page 4 de la couverture500 bb $a« blablabla » -- Page 3 non numérotée

F

500Citation : faire suivre de la source. Doit-on mettre un espace avant et un après le tiret? Ex. : « » -- Couverture ou « »--Couverture

L'espace est toujours requis.F

500Dans le cas des congrès, doit-on conserver la note 500 pour justifier nos points d'accès?

Au jugement du catalogueur.Pas d'utilité si l'information se trouve ailleurs (245, 520). F

500

Doit-on citer la source d'information lorsque le catalogueur enregistre une note de contenu dans ses mots, par exemple pour préciser la tenue d'un congrès?

Non, la mention Cf. n'est plus utilisée.Ex.500 bb $aTenu à Montréal le 12 janvier 2016

F

500Pour un document électronique PDF, peut-on encore utiliser la mention page-écran?

Non, utiliser la mention page non numérotées.F

500

Doit-on enregister (et /ou l'inscrire en note) le département ou la faculté (collectivité subordonnée) mentionnée sur une thèse ou un mémoire ?

Au jugement du catalogueur.

F

500

Peut-on enregistrer une note 500 relative à la date de publication d'une édition antérieure?

Oui, une note incluant l'année de publication d'une édition antérieure peut être enregistrée si cette information est jugée importante.Ex. :500 bb $aPremière édition parue en 1948

F

500

Lorsqu'une citation en note 500 est tirée d'une page non numérotée, de quelle manière enregistre-t-on l'information?

Enregistrer le numéro de la page dans la séquence non numérotée. La séquence non numérotée de la page citée doit être enregistrée en zone 300.Ex. :300 bb $a1 ressource en ligne (4 pages non numérotées, 19 pages)500 bb $a« 41e législature, 1re session » -- Page 3 non numérotée

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


500

Lorsque l'on utilise la couverture comme source pour la transcription du titre, fait-on une note pour indiquer la source du titre? 2.17.2.3

Non ne pas inscrire de note. Appliquer l'omission facultative. La ressource entière est la source d'information.

F

500

Citation : si on fait une omission dans une citation, doit-on mettre les points de suspension entre crochets?Ex. : « L'exposition […] tenue au Musée2e ex. : […]--Page 4 de la couverture

2.16

Faire une note non structurée 500.Utiliser la citation seulement pour les citations sans omission.500 bb $aExposition tenue au Musée...

F

500

Lors de l'enregistrement d'une citation, doit-on respecter les majuscules et les minuscules? Doit-on transcrire tel que vu? 1.10.2

1.10.3

Enregistrer la citation en respectant les usages de la langue sur l'emploi des majuscules. Appliquer les instructions de l'annexe A.

F

500-700

Enregistre-t-on une relation en plus d'une note pour une thèse originale (non publiée) et une version publiée?

7.9J.2.2

P. 538 Fig.7.102

Oui, si nous avons les deux versions au catalogue. Enregistrer les relations avec les indicateurs $iadaptation de (œuvre) et $iadapté comme (œuvre).

Si nous avons uniquement la thèse originale, ne pas mentionner la version publiée. Si nous avons uniquement la version publiée, créer la relation vers l'originale si le titre diffère et qu'il est facilement identifiable.

Pour plus d'information, consulter le Guide sur l'enregistrement des relations

F

502

Quel terme utiliser pour signaler une thèse ou un mémoire ? Enregister l'information telle que vue dans la ressource. Traduire le terme en français si exprimé dans une autre langue.Ex. :502 bb $aMémoire (M.A.) -- Université Laval, 2016

F

502

Utilise-t-on les codes de sous-zones dans la note de thèse (502)?

7.9P. 537-538

et 720

Non.Ex. :502 bb $aThèse (Ph. D.) -- Université Laval, 2015

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


504

Doit-on utiliser les crochets à l'intérieur des parenthèses pour enregistrer les numéros de pages restitués?

3.4.5.1 à 3.4.5.22

Non. Les pages non numérotés s'enregistre au niveau de l'importance matérielle (300).Ex. : 300 bb $a127 pages, 1 page non numérotée504 bb $aComprend des références bibliographiques (pages 125-128)

F

504

Comment enregistre-t-on la pagination des références bibliographiques lorsqu'il y a plusieurs séquences numérotées dans la zone 300?

Ex. :300 bb $a1 ressource en ligne (11, 9, 23 pages)504 bb $aComprend des références bibliographiques (pages 8-9, 2e séquence)

300 bb $avi, 91, 10, 10, 1 pages504 bb $aComprend des références bibliographiques (pages 7-10, 3e séquence)

F

504

Comment enregistrer la présence d'une webographie?

7.16.1.3BAC/BAnQ

Tout est inclut dans le terme Bibliographie.Interpréter le terme « références bibliographiques » comme englobant tous les types de ressources, y compris les ressources électroniques; ne pas traiter ou mentionner celles-ci de façon particulière si la note générale sur les références bibliographiques est employée.

F

520

Pour les résumés provenant de l'éditeur, comment enregister l'indication de sa source?

1.10.3

Si la citation est sur la ressource décrite : 520 bb $a« » -- Quatrième de couverture520 bb $a« » -- Page 12 ou520 bb $a« » -- Résumé de l'éditeur520 bb $a« » -- Extrait du résumé de l'éditeur

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


530-592

Doit-on encore utiliser la note qui précise qu'une bibliothèque a imprimé une ressource à partir d'un document électronique ?

Oui. Dorénavant, la formuler ainsi dans les zones 530 des notices des ressources électronique et papier : Certaines bibliothèques du RIBG ont décidé d'imprimer cette ressource à partir de la version électronique Ajouter dans la notice de la ressource imprimée :592 bb $aQL : copie imprimée en juin 2016

F

530 -776

Lorsqu'une bibliothèque imprime une ressource, traite cette impression et que nous cataloguons la version électronique originale, comment enregistre-t-on la relation?

Dans la ressource électronique originale :530 bb Certaines bibliothèques du RIBG ont décidé d'imprimer cette ressource à partir de la version électronique 776 08 $iReproduit comme (manifestation) :…

Dans la notice de l’impression :530 bb Certaines bibliothèques du RIBG ont décidé d'imprimer cette ressource à partir de la version électronique776 08 $iReproduction de (manifestation) :…Ex. : notices 1182104 / 1183608

F

538

Faut-il indiquer la configuration requise pour un PDF?Si oui, quel libellé utiliser?

3.20.1.3

Non, car selon la directive 3.20.1.3.« Enregistrer tout équipement ou système requis au-delà de ce qui est normal ou évident pour ce type de support matériel ou ce type de fichier ». Un fichier PDF utilisant Adobe Acrobat Reader est devenu une normalité évidente.

F

546

Lorsque nous avons un document bilingue (une œuvre et sa traduction), doit-on enregistrer une note sur les langues?

Oui, à l'exception des ressources comprenant une œuvre et sa traduction avec un titre parallèle français-anglais. F

DOCUMENT DE TRAVAIL


588

Peut-on laisser tomber la zone 588 si le document est téléchargé sur nos serveurs?

Exemple du libellé sous

2.17.2.3

Oui. Cependant utiliser cette zone pour les liens publics.Ex.588 bb $aIdentification de la ressource d'après le contenu en ligne ; titre de la page de titre du fichier PDF (consulté le … ) 588 bb $aIdentification de la ressource d'après le contenu en ligne ; titre de la page couverture du fichier PDF (consulté le … ) 856$uhttp...$hQMC$xLien public

F

588

Comment libeller la note 588, titre de la … lorsque le périodique est un document HTML. Glossaire

Utiliser la mention :588 bb $aIdentification de la ressource d'après le contenu en ligne ; titre de l'écran-titre (consulté le …)

F

588

Pour les publications en série, doit-on enregistrer une note 588 lorsqu'un lien public est ajouté en 856 pour le téléchargement des publications futures en plus du lien vers la ressource archivée sur le serveur?

Non, il n'est pas nécessaire d'ajouter la note.

F

592

Doit-on enregistrer une note locale «copie téléchargée»? Non, sauf pour d'autres informations jugées importantes (délais de conservation, droits d'auteur, état du document, etc.).Ex. :592 bb $aQL : copie téléchargée à partir du site du Parlement du Canada

F

600Peut-on inclure un indicateur de relation en $e dans la zone 600? Non.

F

700

Point d'accès au préfacier, traducteur, auteur d'avant-propos = à la discrétion du catalogueur?

Oui Tendance : l'enregistrer seulement si l'autorité est déjà créée.

F

700-710-711-730Peut-on créer un point d'accès à une personne ou une collectivité sans en faire mention en zone 245 ou en note?

Oui, car l'indicateur de relation précise le rôle de l'entité par rapport à l'œuvre. F

DOCUMENT DE TRAVAIL


700-710-711-730Dans les publications gouvernementales canadiennes, considère-t-on que le document en français est l'œuvre originale?

Oui.F

700-710-711-775-776-777

787

Peut-on forger un terme pour spécifier la nature de la relation ($i) lorsque les formulations de l'annexe J ne permettent pas de bien définir la relation à enregistrer?

24.5.1.3

Non, ne pas sortir de la liste RDA. Dans le doute, ne pas enregistrer de relation.*Exception : $iAppui à : …

F

710

Ajoute-t-on un 710 pour l’organisme de publication lorsqu’un $eauteur est attribué à une division (par exemple, une direction) de ce même organisme?

Oui, enregistrer un point d'accès à la collectivité auteur ($eauteur) et un point d'accès à la collectivité responsable de la publication ($eorganisme de publication), y compris lorsque l'organisme en auteur est subordonné à l'organisme de publication.

Cette directive s'applique à tous les types de collectivités.Ex. :245 b4 Les Basques en quelques chiffres ... /$créalisé par l'Équipe surveillance de la Direction de la santé publique264 b1 [Québec (Province)] :$bCentre intégré de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent Québec,$c2015710 2b Centre intégré de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent.$bÉquipe surveillance$eauteur710 2b Centre intégré de santé et de services sociaux du Bas-Saint-Laurent$eorganisme de publication

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


730

Pour une expression, quelle zone doit-on utiliser pour enregistrer un point d'accès autorisé à l'œuvre, lorsqu'il s'agit d'une compilation?

La zone 730 est utilisée.Exemple de la notice 1185341

130 0b $aAfter the welfare state.$lFrançais245 10 $a$aAprès l'État-providence :$bles hommes politiques ont volé votre avenir... Vous pouvez le reprendre730 0b $iTraduction de :$aAfter the welfare state

F

730

Pour les ressources contenues dans une base de données, doit-on faire un point d'accès?

Oui, ajouter un point d'accès à l'aide de la zone 730.Utiliser la note supplémentaire 130 du recueil RCAA2 pour le moment. Une note RDA suivra.

F

740La zone 740 peut-elle encore être utilisée sous RDA? Non.

F

76X-78X

Comment formuler les notes structurées? Pour les monographies, enregistrer les informations correspondantes des codes de sous-zone suivants : $a---.$t---$w0000000000

Pour les publications en série, enregistrer les informations correspondantes des codes de sous-zone suivants : $a---.$t---,$x---$w0000000000

Les notes structurées des notices mère-fille font exception.

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


76X-78X

Comment enregistre-t-on l'information lorsqu'une publication en série a un supplément pour certaines livraisons seulement?

Enregistrer les éléments bibliographiques essentiels dans la zone 76X-78X. Au jugement du catalogueur, ajouter des précisions supplémentaires en note 500.

Ex. :500 bb $aPublié comme supplément au Rapport annuel de gestion pour les livraisons de 2002/2003 et 2003/2004

772 08 $iSupplément de (oeuvre) :$aCommission de protection du territoire agricole du Québec.$tRapport annuel de gestion$x1707-1887$w0000713367

Dans les zones 76X-78X, le MARC21 permet d'enregistrer l'information sur la période couverte en sous-zone $g. Cependant, il n'est pas nécessaire que l'information soit exhaustive. Lorsque beaucoup d'éléments figurent dans ces zones, l'affichage dans CUBIQ rend l'information difficile à déchiffrer.

F

767

Catalogue hybride - Comment faire pour établir une relation réciproque au document traduit dans une notice RCAA2 présente au catalogue?

Dans la notice RDA, établir la relation de traduction selon le Guide sur l'enregistrement des relations.Dans la notice RCAA2, établir la relation réciproque au document traduit selon les normes RCAA2.767 0b $a .$t $w

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


770-772

Lorsque nous traitons le supplément d'une ressource cataloguée en RCAA2 dans notre catalogue, comment enregistre-t-on les relations?

Enregistrer la relation dans la zone 772 pour le supplément traité en RDA : 772 08 $iSupplément de (œuvre) :$tÉtat du Québec,$x1711-3571$w0000987042

Enregistrer la relation dans la zone 770 pour la notice mère traitée en RCAA2 : 770 0b $aBouchard, Lucien, 1938-$tSommet socio-économique de 1996 : leçons et perspectives,$g2016$w0001183688

F

773

Doit-on abréger la numérotation du périodique dans la zone 773 $g?

24.6B 5.5B 7

P. 642

Enregistrer la numérotation en appliquant la directive 24.6.Abréger les termes utilisés selon les instructions de l’annexe B 5.5.Utiliser les abréviations appropriées provenant des listes sous B.7 -B10.Ex. :773 08 $iContenu dans (manifestation) : $tJuristat. --$gVol. 32, nº 1 (2012)

F

773

Dans une notice analytique, comment doit-on enregistrer la date de publication dans la zone 773 ?

Transcrire la date telle qu'elle apparaît en 264. Si la date de publication est basée sur le copyrright, utiliser le copyright.

F

776

Lorsque nous traitons une ressource papier dont la numérisation est au catalogue, comment enregistre-t-on la relation?

J.4.2

Enregistrer la relation avec l'indicateur appropriée de l'annexe J.Ex. :776 08 $iReproduction électronique (manifestation) :$aRoche associés.$tÉtude d'impact sur l'environnement, route 132$w0001167959

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


780-785

Comment enregistrer les relations d'œuvres séquentielles? Pour les publications en série, enregistrer des descriptions structurées à l'aide des zones 780 et/ou 785. Utiliser le deuxième indicateur pour indiquer la relation.(Nous ne pouvons pas utiliser l'annexe J 2.6 car nous ne pouvons pas empêcher le deuxième indicateur de génèrer les textes d'affichage (relation) prédéterminés par le format MARC21)

F

830-A130Doit-on enregistrer l'article initial dans le titre de la collection?

2.3.1.42.12.2.3

Non, Portfolio ne permet pas l'omission des articles initiaux. F

A1235-1236

Doit-on enregistrer de l'information dans les zones fixes 1235 et 1236 lorsque la notice créée n'est pas une notice de collection (ex., une notice pour un titre privilégié d'œuvre)?

Non, laisser les zones 1235 et 1236 vides lorsque la notice créée n'est pas une notice de collection . Elles s'effaceront lors du formatage de la notice.

F

A022

Devons-nous inscrire les 2 ISSN (version imprimée et version électronique) dans les autorités de collection et, si oui, comment?

2.12.2.3

Au RIBG, une seule autorité de collection est créée et celle-ci est utilisée à la fois pour la version papier et la version électronique. Conséquemment, les 2 ISSN doivent être inscrits dans l'autorité de la collection de la façon suivante :022 bb $a12356859 (imprimé)022 bb $a54857896 (PDF)

E

A100-110-111-130

Faut-il ajouter les sous-titres pour les autorités d'œuvre? Non, le sous-titre ne devrait pas être saisi dans une autorité représentant une œuvre.

Les travaux du comité RDA sur les autorités sont prévus ultérieurement ce qui amènera certainement plusieurs précisions à ce sujet.

E

DOCUMENT DE TRAVAIL


A100-110-111-130

Faut-il ajouter les sous-titres dans les autorités d'œuvre? Non, sauf exception, le sous-titre ne devrait pas être saisi dans une autorité représentant une œuvre.

Les travaux du comité RDA sur les autorités amèneront certainement plusieurs précisions à ce sujet.

E

A110

Doit-on inclure inc. ou ltée à la forme acceptée des points d'accès autorisés représentant des collectivités?

11.2.2.10

Non, omettre un adjectif ou une abréviation indiquant que la collectivité est constituée en personne morale sauf s’ils font partie intégrante du nom ou qu’ils sont nécessaires pour préciser que le nom est celui d’une collectivité.

F

A111

Lorsqu'un colloque est organisé par plusieurs collectivités et qu'il ne porte pas de nom, comment construit-on le point d'accès autorisé?

8.1.2

Si le colloque n’a pas de nom propre, il n’y a pas d’autorité à créer. Les points d'accès des collectivités impliquées seront accompagnés de l’indicateur de relation $eorganisateur ou $einstitution hôte.

F

A665Dans une notice d'autorité, doit-on mettre une ponctuation finale (point) dans la zone 665 ?

Oui.F

DOCUMENT DE TRAVAIL


A670

Commment enregistrons-nous la zone 670? Le prénom est-il encore abrégé? Pour le titre, doit-on enregistrer le sous-titre? Quelle date est enregistrée la date de publication et/ou le copyright?

8.1229.6

P. 211

Le prénom n'est plus abrégé.

Le sous-titre est enregistré seulement si le titre est non significatif et/ou si le titre peut être confondu avec un autre document.

La date de publication est enregistré sauf si la date de publication est basé sur le copyright. Dans ce cas, on enregistrera le copyright.

Ex. 670 bb $aCadène, Nicolas. 50 notions clés sur la laïcité pour les nuls, ©2015

670 bb $aQuébec (Province). Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. L'accès à l'égalité en emploi : rapport sectoriel sur les cégeps, [2016]

F

A670Peut-on inclure le complément de titre en 670, lorsque le titre propre est court/peu significatif ?

Oui, l'inclure au jugement, lorsque pertinent pour l'identification/le repérage de la ressource. F

A670

Dans une notice d'autorité représentant le point d'accès autorisé pour une œuvre (auteur/titre), doit-on utiliser Son en 670 ?

Non, enregistrer l'auteur, le titre et la date.Ex. :100 10 $aRobitaille, Éric.$tEnvironnement alimentaire autour des écoles publiques et la consommation de malbouffe le midi par des élèves québécois du secondaire670 bb Robitaille, Éric. Food environment around public schools and the consumption of junk food for lunch by Québec secondary school students, [2016?]

F

DOCUMENT DE TRAVAIL


A678Dans une notice d'autorité, doit-on mettre une ponctuation finale (point) dans zone 678 (Données biographiques et historiques)?

Oui.F

Documents

DOCUMENT DE TRAVAIL - Quebec.ca