Domitalia Outdoor Collection 2012

8/12/2019 Domitalia Outdoor Collection 2012

1/74

outdoor _

03THECOLLECTION

outdoor

3


2/74

outdoor

03THECOLLECTION


3/74

P_2

Cosa c di meglio che vivere ogni giorno allaria

aperta? La nostra collezione outdoor sempre

in forma, amante del design innovativo e semprepi ricca di soluzioni. Ama i colori, ama lambiente,

usa dei materiali che offrono ottima resistenza

agli agenti atmosferici con il vantaggio di esserericiclabile. Ama anche stare fuori fino allalba, con

la linea Domitalia by Night. Ora non vi resta cheandare alla finestra e cominciare a sfogliare il

catalogo alla luce del sole.


4/74

P_3

QUOI DE MIEUX QUE VIVRE TOUS LES JOURS EN PLEIN AIR ? NOTRE COLLECTION POUR LEXTRIEUR

EST TOUJOURS EN FORME, AIME LES SOLUTIONS DE CONCEPTION INNOVANTES ET DE PLUS EN

PLUS RICHES DE COULEURS. ELLE AIME LES COULEURS, AIME LENVIRONNEMENT, LUTILISATION

DE MATRIAUX QUI OFFRENT UNE EXCELLENTE RSISTANCE AUX AGENTS ATMOSPHRIQUES AVEC

LAVANTAGE DTRE RECYCLABLE. ELLE AIME GALEMENT RESTER DEHORS JUSQU LAUBE, AVEC

LA LIGNE DOMITALIA BY NIGHT. MAINTENANT, VOUS NAVEZ QU ALLER LA FENTRE ET COMMENCE

FEUILLETER LE CATALOGUE LA LUMIRE DU SOLEIL.

HAY ALGO MEJOR QUE VIVIR TODOS LOS DAS AL AIRE LIBRE? NUESTRA COLECCIN OUTDOOREST SIEMPRE EN FORMA, AMANTE DEL DISEO INNOVADOR Y CADA VEZ CON MS SOLUCIONES.

AMA LOS COLORES, AMA EL AMBIENTE, USA MATERIALES QUE OFRECEN PTIMA RESISTENCIA A

LOS AGENTES ATMOSFRICOS CON LA VENTAJA DE SER RECICLABLES. AMA TAMBIN ESTAR AFUERA

HASTA EL AMANECER, CON LA LNEA DOMITALIA BY NIGHT. AHORA NO LES QUEDA MS QUE IR A LA

VENTANA Y EMPEZAR A HOJEAR EL CATLOGO A LA LUZ DEL SOL.

WHAT IS BETTER THAN LIVING OUTDOORS EVERY DAY IN THE OPEN AIR? OUR OUTDOOR COLLECTION

IS ALWAYS IN VERY GOOD FORM, IT LOVES INNOVATIVE DESIGN AND IS ALWAYS READY WITH

COUNTLESS SOLUTIONS. IT LOVES COLOURS, IT LOVES ENVIRONMENT, IT USES MATERIALS WHICH

OFFER EXCELLENT WEATHER RESISTANCE AND IT HAS THE ADVANTAGE OF BEING RECYCLABLE. IT

ALSO LOVES STAYING OUTSIDE TILL DAWN WITH THE DOMITALIA BY NIGHT RANGE. NOW ALL YOUHAVE TO DO IS GO TO THE WINDOW AND LEAF THROUGH THE CATALOGUE IN THE SUNLIGHT.

WAS IST BESSER, ALS JEDEN TAG AN DER FRISCHEN LUFT ZU SEIN? UNSERE OUTDOOR-KOLLEKTION

IST IMMER IN HOCHFORM, VERFECHTERIN DES INNOVATIVEN DESIGNS UND STETS MIT EINER FLLE

VON LSUNGEN AUSGESTATTET. FARBENFROH UND UMWELTFREUNDLICH, MIT MATERIALIEN,

DIE EINEN HERVORRAGENDEN WIDERSTAND GEGEN DIE WETTEREINFLSSE BIETEN UND NOCH

DAZU RECYCLEBAR SIND. SIE LIEBT ES AUCH, MIT DER LINIE DOMITALIA BY NIGHT BIS ZUM

MORGENGRAUEN DRAUSSEN ZU VERWEILEN.


5/74

P_4

HOME &

CONTRACT.ALL TOGETHER NOW.

Le proposte per la casa e il giardino equelle riservate al mondo del contractquesta volta sono presentate insieme,luna accanto allaltra. Una soluzione chefacilita la ricerca e mostra tutta la versatilitdei prodotti pensati dai designers erealizzati per voi da Domitalia.

OUR HOUSE AND GARDEN PROPOSALS AND THOSE

RESERVED TO THE CONTRACT ARE PRESENTED TOGETHER

SIDE BY SIDE THIS TIME. A SOLUTION WHICH MAKES

SEARCHING EASY AND PUTS IN EVIDENCE THE VERSATILITY

OF THE PRODUCTS CONCEIVED BY OUR DESIGNERS AND

REALIZED FOR YOU BY DOMITALIA.

DIE ANGEBOTE FR HAUS UND GARTEN SOWIE JENE FR

DIE CONTRACT-WELT WERDEN DIESMAL GEMEINSAM

VORGESTELLT. DAS VEREINFACHT DIE SUCHE UND ZEIGT

DIE ANPASSUNGSFHIGKEIT UNSERER PRODUKTE, DIEVON UNSEREN DESIGNERN ENTWORFEN UND FR SIE VON

DOMITALIA HERGESTELLT WERDEN.

LES PROPOSITIONS POUR LA MAISON ET LE JARDIN ET

CELLES RSERVES AU SECTEUR DU CONTRAT CETTE

FOIS SONT PRSENTES ENSEMBLE, CTE CTE. UNE

SOLUTION QUI FACILITE LA RECHERCHE ET MONTRE LA

POLYVALENCE DES PRODUITS CRS PAR LES DESIGNERS

ET FAITS POUR VOUS PAR DOMITALIA.

LAS PROPUESTAS PARA LA CASA Y EL JARDN YAQUELLAS RESERVADAS AL MUNDO DEL CONTRACT ESTA

VEZ SE PRESENTAN JUNTAS, UNA A LADO DE LA OTRA.

UNA SOLUCIN QUE FACILITA LA BSQUEDA Y MUESTRA

TODA LA VERSATILIDAD DE LOS PRODUCTOS PENSADOS

POR LOS DISEADORES Y REALIZADOS PARA USTEDES

POR DOMITALIA.


6/74

P_5

SEDUTESEATS

BESTUHLUNG

SIEGES

SILLERIA

BABBAB-JR

BLOB

CASPER

CRYSTAL

ECHO

ECHO-SGA

ECHO-SGB

FORYOU

FORYOU2

NEW RETR

PHANTOM

PHANTOM2

STONE-P

COMPASSCREST

CROWN-A

CROWN-B

STONE-R

STONE-T

TERRA-TA

TERRA-TB

TRIPLE

OMNIA COLLECTIONTERRA-VA

TERRA-VB

2022

34

18

40

30

32

32

26

28

36

12

16

10

5056

54

54

44

48

52

52

58

6662

62

TAVOLITABLES

TISCHE

TABLES

MESAS

COMPLEMENTIOCCASIONALS

BEIMBEL

ACCESSOIRES

COMPLEMENTOS

INDICE ALFABETICO.alphabetical index_alphabetisches Verzeichnis_index alphabtique_ndice alfabtico


7/74

P_6

INDICE FOTOGRAFICO.photographic index_fotografisches Verzeichnis_index photographique_ndice fotografico

SEDUTE

SEATS_

BESTUHLUNG

SIEGES_

SILLERIA

BAB BAB-JR FORYOU FORYOU2 ECHO

ECHO-SGA ECHO-SGB BLOB NEW RETR CRYSTAL

STONE-P PHANTOM CASPERPHANTOM2

p. 20 p. 22 p. 26 p. 28 p. 30

p. 32 p. 32 p. 34 p. 36 p. 40

p. 10 p. 12 p. 18p. 16


8/74

P_7

TAVOLI

TABLES_

TISCHE

TABLES_

MESAS

COMPLEMENTI

OCCASIONALS_

BEIMBEL

ACCESSOIRES_

COMPLEMENTOS

TERRA-VA TERRA-VB OMNIA COLLECTIONp. 62 p. 62 p. 66

TERRA-TA TERRA-TB

COMPASS CROWN-A CROWN-B CREST TRIPLE

STONE-R STONE-Tp. 52 p. 52

p. 50 p. 54 p. 54 p. 56 p. 58

p. 44 p. 48


9/74


10/74

SEATSBESTUHLUNGSIEGESSILLERIA

S E D U T E


11/74

P_10TERRA-TB90x60 cm >>> PAG. 52


12/74

P_11

PatentedDesign Arter & Citton

STONE-R

200

104x200c

m>>>

PAG.

44

STONE-P

EBI

PackingKg. 13 - m30,30 - 1 x box

82,5 56 56 46 65

S E D U T E


13/74

P_12

HOTEL AQUA BLU - KOS (GREEC


14/74

P_13

PatentedDesign Orlandini & Radice

PHANTOM

PackingKg. 11,6 - m30,38 - 1 x box_______________________

Kit con filo/ Kit with cord Kg. 1,3 - m30,01 - 1 x boxKit con filo e lampadina led/ Kit with cord and led bulb Kg. 1,5 - m30,01 - 1 x boxKit senza filo/ Kit without cord Kg. 3 - m30,01 - 1 x box

HOTEL AQUA BLU - KOS (GREECE)

82 60 70 45 63 ERO EFU EVI EAN EBI

S E D U T E

ETR


15/74

P_14


16/74

P_15

S E D U T E


17/74

P_16PHANTOM >>> PAG. 12CASPER >>> PAG. 18


18/74

P_17


PHANTOM2

PackingKg. 25 - m30,82 - 1 x box_______________________

Kit con filo/ Kit with cord Kg. 2,6 - m30,02 - 1 x box/2 boxesKit con filo e lampadina led/ Kit with cord and led bulb Kg. 3 - m30,02 - 1 x box/2 boxesKit senza filo/ Kit without cord Kg. 6 - m30,02 - 1 x box/2 boxes

82 71 128 42 61 ERO EAN EBI

PHANTOM>>>

PAG.

12

CASPER

>>>

PAG.

18

S E D U T E

ETR


19/74

P_18 PHANTOM2 >>> PAG. 16


20/74

P_19


CASPER

PackingKg. 4,5 - m30,09 - 1 x box_______________________


37,5 44 44 ERO EAN EBI

PHANTO

M2

>>>

PAG.

16

S E D U T E

ETR


21/74

P_20 OMNIA >>> PAG. 66


22/74

P_21


BAB

PackingKg. 10 - m30,42 - 1 x box_______________________


EAR ERO EFU EVA EBL EAN EBI85 67 67 43 63

OMNIA

>>>

PAG.

66

S E D U T E

ETR


23/74

P_22


24/74

P_23


BAB-JR

PackingKg. 5 - m30,18 - 1 x box_______________________


EAR ERO EFU EVA EBL EBI64 49 49 32 47

S E D U T E

ETR


25/74

P_24


26/74

P_25

S E D U T E


27/74



28/74

P_27

PatentedDual Design

FORYOU

PackingKg. 16,8 - m30,35 - 4 x box

83 53 47 45 PAR PPO PVA PNE PBImax 6

COMPASS

70cm>

>>

PAG.

50

S E D U T E


29/74

P_28


30/74

P_29

PatentedDual Design

FORYOU2


83 53 47 45 max 6 PAR PRO PPO PVA PBI

PHANTOM>>>

PAG.

12

CASPER

>>>

PAG.

18

S E D U T E


31/74

P_30CROWN-B70x70 cm >>> PAG. 54


32/74

P_31


ECHO

PackingKg. 11,2 - m30,24 - 2 x box/2 boxes

82 55 54 46 AE PTO PGL PVA PNE PBImax 8

S E D U T E


33/74

P_32TERRA-TA90x60 cm >>> PAG. 52


34/74

P_33


ECHO-SG

PackingKg. 9 - m30,26 - 1 x box/2 boxes


ECHO-SGA ECHO-SGB

113 53 50 75 103 53 50 65 AE PTO PGL PVA PNE PBI

S E D U T E

ECHO-SGB

ECHO-SGA


35/74



36/74


37/74

P_36


38/74

P_37

PatentedDesign Fabrizio Batoni

NEW RETR

max 6


81,5 53 46 47,5 PCBI PCBIPCTO PCBI PCFU PCBO PCFU PCNE PCTR PCBO PCTR PCFU PCTR PCTR

COMPASS

70x70cm>>>

PAG.

50

S E D U T E


39/74

P_38BAB >>> PAG. 20BAB-JR >>> PAG. 22


40/74

P_39STONE-R200104x200 cm >>> PAG. 44

S E D U T E


41/74

P_40


42/74

P_41


CRYSTAL


86 56 49 46 max 6 PCAM PCVI PCFU PCTR PCNE PCBI

S E D U T E

STONE-R

200

104x200c

m>>>

PAG.

44


43/74


44/74

T A

V O L I

TABLESTISCHETABLESMESAS


45/74

P_44 NEW RETR >>> PAG. 36


46/74

P_45

Packing200 cm: Kg. 50 - m30,22 - 1 x box/3 boxes220 cm: Kg. 55 - m30,23 - 1 x box/3 boxes240 cm: Kg. 59 - m30,24 - 1 x box/3 boxes

EBI

104 75200220240

LSB

ano in laminato stratificato, forma stondata

High pressure laminate top, barrel-shaped topPlatte Schichtlaminat, fassfrmig

Plateau stratifi compact, forme tonneauSobre en laminado, en forma de barril


STONE-R

200/220/240

T A

V O L I

STONE-P

>>>

PAG.

10


47/74

P_46ECHO >>> PAG. 30CASPER >>> PAG. 18


48/74

P_47

T A

V O L I


49/74

P_48 STONE-P >>> PAG. 10


50/74

P_49


EBI

160 75

LSB


STONE-T

T A

V O L I

STONE-P

>>>

PAG.

10

160

Piano in laminato stratificato

High pressure laminate topPlatte SchichtlaminatPlateau stratifi compact

Sobre en laminado


51/74

P_50


52/74

P_51

T A

V O L I


COMPASS

70

COMPASS-Q

70

COMPASS-T

Packing (piano quadrato polietilene/ polyethylene sqaure top)Kg. 18,5 - m30,15 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano quadrato laminato/ laminate square top)Kg. 20,3 - m30,14 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano tondo polietilene/ polyethylene round top)Kg. 17,7 - m30,15 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano tondo laminato/ laminate round top)Kg. 18,8 - m30,14 - 1 x box/2 boxes

7670x7070

EAN EBI EAN EBI LSB

COMPASS-QCOMPASS-T

FORYOU2

>>>

PAG.

28


53/74

P_52 ECHO-SGA >>> PAG. 32


54/74

P_53

T A

V O L I


TERRA-T

60x90 70x70

TERRA-TA

Packing (piano quadrato/ square top)Kg. 18,2 - m30,28 - 1 x box/3 boxes

Packing (piano stondato/ barrel-shaped top)Kg. 17,4 - m30,28 - 1 x box/3 boxes

TERRA-TB


Packing (piano stondato/ barrel-shaped top)Kg. 15 - m30,19 - 1 x box/3 boxes

70 105 70 7560 105 60 7570 7090 90 EBI LSB

TERRA-TA

TERRA-TB

ETR

BLOB

>>>

PAG.

34

FORYOU

>>>

PAG.

26


55/74

P_54ECHO >>> PAG. 30ECHO-SGA >>> PAG. 32


56/74

P_55

T A

V O L I

PatentedDesign Domitalia

CROWN

75106 70x707060x6060 LBE LSB

CROWN-A

Packing (piano quadrato/ square top)Kg. 16 - m30,24 - 1 x box/3 boxes

Packing (piano tondo/ round top)Kg. 14,6 - m30,24 - 1 x box/3 boxes

CROWN-B

Packing (piano quadrato/ square top)Kg. 16 - m30,18 - 1 x box/3 boxes

Packing (piano tondo/ round top)Kg. 14,6 - m30,18 - 1 x box/3 boxes

CROWN-B

CROWN-A

70 70


57/74

P_56 FORYOU >>> PAG. 26


58/74

P_57

T A

V O L I

PatentedDomitalia Design

CREST

LBE LBE LSB

60 70

FORYOU2

>>>

PAG.

28

7560x6070

Packing (piano quadrato laminato/ laminate square top)Kg. 9,5 - m30,05 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano tondo laminato/ laminate round top)Kg. 9 - m30,06 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano quadrato acciaio/ steel square top)Kg. 8,5 - m30,05 - 1 x box/2 boxes

Packing (piano tondo acciaio/ steel round top)Kg. 10,5 - m30,06 - 1 x box/2 boxes


59/74

P_58 FORYOU >>> PAG. 26


60/74

P_59

T A

V O L I


TRIPLE

LSB

60 70

ALU

ECHO

>>>

PAG.

30

ECHO

>>>

PAG.

30

ECHO-SGA

>>>

PAG.

32

7460x6070


Packing (piano tondo/ round top)Kg. 13 - m30,12 - 1 x box/4 boxes


61/74


62/74

C O M P L E M E N T I

OCCASIONALSBEIMBELACCESSOIRESCOMPLEMENTOS


63/74

P_62


64/74

P_63


TERRA-V

ERU EBI39 10254 36 7250

TERRA-VA

TERRA-VB

TERRA-VA


TERRA-VB



ETR

Kit con filo/ Kit with cord Kg. 1,3 - m30,01 - 1 x boxKit con filo e lampadina led/ Kit with cord and led bulb Kg. 1,5 - m30,01 - 1 x boxKit senza filo/ Kit without cord Kg. 3 - m30,01 - 1 x box_______________________


65/74

P_64


66/74

P_65



67/74

P_66 BAB >>> PAG. 20PHANTOM >>> PAG. 12


68/74


69/74

P_68

FINITURE FINISHES - AUSFHRUNGEN - FINITIONS - ACABADOS

FUCSIAFUCHSIAFUCHSIEFUCHSIAFUCSIA

EAN EBI

ANTRACITEANTHRACITEANTHRAZITANTHRACITEGRIS OSCURO

BIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO

ARANCIOORANGEORANGEORANGENARANJA

AVIOGRAY-BLUEBLAU-GRAUBLEU-GRISGRIS-AZUL

ERO ERU EFU

EBL

EAR

ROSSOREDROTROUGEROJO

RUGGINERUSTRUSTROUILLEHERRUMBRE

ETR

TRASLUCIDOTRANSLUCENTDURCHSICHTIGTRANSLUCIDETRANSLCIDO

POLIETILENE POLYETHYLENE - POLYETHYLEN - POLYETHYLENE - POLIETILENO

PVA

VERDE ACIDOPISTACHO GREENAPFELGRNVERT PISTACHEVERDE PISTACHIO

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE - POLYPROPYLEN - POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO

PTO

TORTORATAUPETAUBENGRAUTAUPETRTORA

PAR

PNE

ARANCIOORANGEORANGEORANGENARANJA

NEROBLACKSCHWARZNOIRNEGRO

PRO

ROSSOREDROTROUGEROJO

PPO

PBI

PORPORAPURPLEPURPURROTPOURPREPRPURA

BIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO

ALLUMINIO ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALUMINIO ACCIAIO STEEL - STAHL - ACIER - ACERO

ALLUMINIO SATINATO,USO ESTERNOSATINATED ALUMINIUM, OUTDOOR USEALUFARBIG SATINIERT, AUSSENBEREICHALUMINIUM SATINE, POUR LEXTERIEURALUMINIO SATINADO, PARA LEXTERIOR

AE

BIANCO BRILLANTE,USO ESTERNOWHITE HIGH GLOSSY, OUTDOOR USEWEISS GLNZEND, AUSSENBEREICHBLANC BRILLANT, POUR LEXTERIEURBLANCO ALTO BRILLO, PARA EXTERIOR

LBE

EVI

VIOLAVIOLETVIOLETVIOLETVIOLETA

VERDE ACIDOPISTACHO GREENAPFELGRNVERT PISTACHEVERDE PISTACHO

EVA

PGL

GLICINELILACLILALILASLILA

FUSIONE DI ALLUMINIOALUMINIUM CASTINGALUMINIUMGUSSFUSION DALUMINIUMFUNDICIN DE ALUMINIO

ALU


70/74


71/74

P_70

ILLUMINAZIONE CON FILO(LAMPADINA NON INCLUSA)

SISTEMA PER CUI NECESSARIOPROVVEDERE ALLINSTALLAZIONE DIUNA LAMPADINA A FLUORESCENZA(ALTEZZA MAX DELLA LAMPADINA110 MM - 20W CONSIGLIABILI).PROTEZIONE IP44.

ILLUMINAZIONE CON FILO,LAMPADINA LED E TELECOMANDO

SISTEMA PROVVISTO DI LAMPADINAA LED (9W) E TELE COMANDO . OLTRE

ALLA P OSSIBIL IT DI MANTEN EREFISSI TUTTI I COLORI DISPONIBILI(BIANCO, ROSA, FUCSIA, ROSSO,GIALLO, VERDE, BLU), TRAMITETELECOMANDO SI POSSONOREGOLARE: INTENSIT, VELOCITCAMBIO COLORE, INTERMITTENZA EDISSOLVENZA. PROTEZIONE IP44.

ILLUMINAZIONE SENZA FILO,CON LED, BATTERIA RICARICABILEE TELECOMANDO

SISTEMA A LED A RISPARMIO

ENERGETICO (3,6 W) PROVVISTODI BATTERIA RICARICABILE CON8 ORE DI AUTONOMIA. OLTREALLA P OSSIBIL IT DI MANTEN EREFISSI TUTTI I COLORI DISPONIBILI(BIANCO, ROSA, FUCSIA, ROSSO,GIALLO, VERDE, BLU), TRAMITETELECOMANDO SI POSSONOREGOLARE: INTENSIT, VELOCITCAMBIO COLORE, INTERMITTENZA EDISSOLVENZA.PROTEZIONE IP55.

KIT DI DRENAGGIO

KIT PR EVISTO UNICAME NTE PE RLA VER SIONE I N POLI ETILEN E

TRASLUCIDO PROVVISTO DI

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE.

PREVEDERE UN VASO ED UNSOTTOVASO PER EVITARE DIOSTRUIRE FORO E TUBO DIDRENAGGIO CHE DEVONO ESSEREREGOLARMENTE CONTROLLATIE PULITI.

LIGHTING WITH CORD(LIGHT BULB NOT INCLUDED)

A SYSTE M FOR WH ICH I NSTALLIN GA FLU ORESCEN T LIGH T BULB ISNEEDED (MAX HEIGHT OF THELIGHT BULB 110 MM 2 0W ISRECOMMENDED).IP44/ NEMA2 RATING.

LIGHTING WITH CORD, LED LIGHTBULB AND REMOTE CONTROL

A SYSTE M HAVIN G A LE D LIGH TBULB (9W) AND REMOTE CONTROL.

INTENSITY, COLOUR CHANGE SPEED,BLINKING AND FADING CAN BEADJUSTE D, IN ADDITI ON OF B EINGABLE TO KEEP ALL T HE AVAIL ABLECOLOURS FIXED (WHITE, PINK,FUCHSIA, RED, YELLOW, GREEN,BLUE), VIA A REMOTE C ONTROL.IP44/ NEMA2 RATING.

LIGHTING WITHOUT CORD, WITHLED, RECHARGEABLE BATTERYAND RE MOTE CONTRO L

LED ENERGY-SAVING SYSTEM (3,6 W)

WITH A RECHARGEABLE BATTERYWITH 8 HOURS OF BATTERY LIFE.INTENSITY, COLOUR CHANGE SPEED,BLINKING AND FADING CAN BEADJUSTE D, IN ADDITI ON OF B EINGABLE TO KEEP ALL T HE AVAIL ABLECOLOURS FIXED (WHITE, PINK,FUCHSIA, RED, YELLOW, GREEN,BLUE), VIA A REMOTE C ONTROL.IP55/ NEMA3 RATING.

DRAIN KIT

A KIT PROVID ED ONLY FO R THETRANSLUCENT P OLYETHYLENE

VERSION HAVING A LIGHTING

SYSTEM.

MAKE SURE YOU HAVE A POT ANDSAUCER TO AVOID THAT THE HOLEAND TH E DRAI N PIPE GET JA MMED.THEY MUST BE REGULARLY CHECKEDAND CL EANED .

BELEUCHTUNG MIT KABEL(GLHLAMPE NICHT INBEGRIFFEN).

SYSTEM, BEI WELCHEM EINEGLHLAMPE EINGEBAUT WERDENMUSS (MAXIMALE HHE DERGLHLAMPE 110 MM - 20WEMPFOHLEN).SCHUTZINDIKATOR IP 44.

BELEUCHTUNG MIT KABEL, LED-GLHLAMPE UND FERNBEDIENUNG.

SYSTEM MIT LED-GLHLAMPE (9W)UND FERNBEDIENUNG. ZUSTZLICH

HABEN SIE DIE MGLICHKEIT, ALLEVERFGBAREN FARBEN MIT EINERFERNBEDIENUNG DAUERND ZUHALTEN (WEISS, ROSA, FUCHSIA,ROT, GELB, GRN, BLAU), KANNMAN FOLGENDES EINSTELLEN:INTENSITT, GESCHWINDIGKEIT DERFARBENNDERUNG, BLINKEN UNDFARBNUANCE.SCHUTZINDIKATOR IP 44.

BELEUCHTUNG OHNE KABEL, MITLED-LEUCHTE, WIEDER AUFLADBARENAKKU U ND FER NBEDIE NUNG.

LED-SYSTEM FR EINEN NIEDRIGEN

ENERGIEKONSUM (3,6 W), VERFGTBER EINEN WIEDER AUFLADBARENAKKU MIT 8 STUNDEN LADEDA UER.ZUSTZ LICH HABEN SIE DI EMGLICHKEIT, ALLE VERFGBARENFARBEN MIT EINER FERNBEDIENUNGDAUERND ZU HALTEN (WEISS, ROSA,FUCHSIA, ROT, GELB, GRN, BLAU),KANN MAN FOLGENDES EINSTELLEN:INTENSITT, GESCHWINDIGKEIT DERFARBENNDERUNG, BLINKEN UNDFARBNUANCE.SCHUTZINDIKATOR IP55.

DRNAGE-KIT

KIT AU SSCHLIESS LICH F R DIEVERSION AUS DURCHSCHEINENDEM

POLYTHYLEN MIT

BELEUC HTUNGSSYS TEM.

ANORDNU NG EI NER VASE UNDEINER UNTERVASE, UM DIEVERSTOPFUNG DER FFNUNG UNDDES DRNAGEROHRES, WELCHEREGELMSSIG GEPRFT UNDGEREINIGT WERDEN MSSEN.UM EINE VERSTOPFUNG DESDRNAGEROHRES ZU VERHINDERN,MUSS DIE VASE UND DERUNTERSETZER REGELMSSIGBERPRFT UND GEREINIGTWERDEN.

ECLAIRAGE AVEC FIL(AMPOULE NON INCLUSE)

IL FAUT PRVOIR LINSTALLATIONDUNE AMPOULE FLUORESCENTE(HAUTEUR MAXIMUM AMPOULE 110MM 20W CONSEILLES).PROTE CTION IP44.

ECLAIRAGE AVEC FIL, AMPOULE,LED ET TELECOMMANDE

SYSTME QUIP DUNE AMPOULELED (9W) ET TLCOMMANDE.

AINSI QUE LA POSSIBI LIT DAVOIRTOUS LES COULEURS DISPONIBLES(BLANC, ROSE, FUCHSIA, ROUGE,JAUNE , VERT, BL EU), LAIDE DE LATLCOMMANDE IL EST POSSIBLEDE RGLER : INTENSIT, VITESSEDE CHANGEMENT DE LA COULEUR,INTERMITTENCE ET DCOLORATION.PROTE CTION IP44.

ECLAIRAGE SANS FIL, AVEC LED,BATTERIE RECHARGEABLEET TLCOMMANDE

SYSTME LED CONOMIE

DNERGIE (3,6 W) QUIP DEBATTERIE RECHARGEABLE AVEC8 HEURES DAUTONOMIE. AINSIQUE LA POSSIBILIT DAVOIR TOUSLES COULEURS DISPONIBLES(BLANC, ROSE, FUCHSIA, ROUGE,JAUNE , VERT, BL EU), LAIDE DE LATLCOMMANDE IL EST POSSIBLEDE RGLER : INTENSIT, VITESSEDE CHANGEMENT DE LA COULEUR,INTERMITTENCE ET DCOLORATION.PROTE CTION IP55.

KIT DE DREINAGE

KIT DI SPONIB LE POU R LE V ERSIONEN PO LYETHYLNE TRANSL UCIDE

AVEC SYST ME D CLAIRA GE.

PRVOIR UN POT OU UN DESSOUSDE POT POUR VITER DOBSTRUERLE TROU ET LE TUYAU DE DREINAGE,QUI SONT CONTRLER ETNETTOYER RGULIREMENT.

ILUMINACIN CON TIRA(BOMBILLA NO INCLUIDA)

SISTEMA PARA EL CUAL ESNECESARIO INSTALAR UNABOMBILLA FLUORESCENTE(ALTURA MX DE LA BOMBILLA 110MM - 20W RECOMENDABLE).PROTE CCIN I P44.

ILUMINACIN CON TIRA, BOMBILLALED Y MANDO A DISTANCIA

SISTEMA CON BOMBILLA DE LED(9W) Y MANDO A DISTANCIA. ADEMS

DE LA POSIBILIDAD DE MANTENERFIJOS TODOS LOS COLORESDISPONIBLES (BLANCO, ROSA,FUCSIA, ROJO, AMARILLO, VERDE,AZUL) , CON MANDO A DISTANCIAPUEDEN SER REGULADOS:INTENSIDAD, VELOCIDAD DE CAMBIODE COLOR, INTERMITENCIA YDISOLVENCIA.PROTE CCIN IP44.

ILUMINACIN SIN HILO, CON LED,BATERA RECARGABLE Y MANDOA DISTANC IA

SISTEMA DE LED CON AHORRO

DE ENERGA (3.6 W) CON BATERARECARGABLE CON 8 HORASDE AUTONOMA.ADEMS DE LAPOSIBILIDAD DE MANTENER FIJOSTODOS LOS COLORES DISPONIBLES(BLANCO, ROSA, FUCSIA, ROJO,AMARIL LO, VE RDE, A ZUL), CONMANDO A DISTANCIA PUEDENSER REGULADOS: INTENSIDAD,VELOCIDAD DE CAMBIO DE COLOR,INTERMITENCIA Y DISOLVENCIA.PROTE CCIN I P55.

KIT DE DRENAJE

KIT PR EVISTO SOLAMEN TE PARALA VER SIN EN POLIET ILENO

TRANSLCIDO CON SISTEMA DE

ILUMINAC IN.

ES IMPORTANTE UTILIZAR UNFLORERO Y UN PLATILLO PARAEVITAR QUE SE OBSTRUYA ELAGUJERO Y EL TUBO DE DRENAJEQUE DEBEN SER REGULARMENTECONTROLADOS Y LIMPIADOS.

DOMITALIA BY NIGHT

DATI TECNICI DELLA COLLEZIONE CON SISTEMI OPZIONALI DI ILLUMINAZIONE.TECHNICAL DATA OF THE COLLECTION WITH OPTIONAL LIGHTING SYSTEMS.

TECHNISCHE DATEN DER KOLLEKTION MIT OPTIONALEN BELEUCHTUNGSSYSTEMEN.

INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LA COLLECTION AVEC ECLAIRAGE OPTIONNEL.

DATOS TCNICOS DE LA COLECCIN CON SISTEMAS OPCIONALES DE ILUMINACIN.


72/74

P_71

FINITURA STRUTTURA IN ACCIAIO, USO ESTERNO

FINISH OF THE STEEL FRAME, OUTDOOR USEAUSFHRUNG STAHLGESTELL, AUSSENBEREICHFINITION STRUCTURE ACIER, POUR LEXTERIEURACABADO ESTRUCTURA ACERO, PARA EXTERIOR

AE LBE VB LSB PVA

VETRO

GLASSGLASVERREVIDRIO

PIANO

TOPPLATTEPLATEAUSOBRE

PLASTICA

PLASTICKUNSTSTOFFPLASTIQUEPLSTICA

ARTICOLO PROVVISTO DI KIT DI ILLUMINAZIONE

ITEM PROVIDED WITH LIGHTING SYSTEMARTIKEL BEGABT VON BELEUCHTUNGSSYSTEMARTICLE DISPONIBLE AVEC SYSTEME DECLAIRAGEARTICULO EQUIPADO CON SISTEMA DE ILUMINACIN

LARGHEZZAWIDTHBREITELARGEURANCHURA

PROFONDITDEPTHTIEFEPROFONDEURPROFUNDIDAD

ALTEZZA PIANO TAVOLOTABLE TOP HEIGHTTISCHPLATTENHHEHAUTEUR PLATEAU TABLEALTURA SOBRE MESA

POSTI A SEDERE PROPOSTISUGGESTED NUMBER OF SEATSVORGESCHLAGENE SITZPLTZENOMBRE DE PLACES CONSEILLESNMERO DE ASIENTOS ACONSEJADOS

ALTEZZAHEIGHTHHEHAUTEUR

ALTURA

PROFONDITDEPTHTIEFEPROFONDEUR

PROFUNDIDAD

LARGHEZZAWIDTHBREITELARGEUR

ANCHURA

ALTEZZA SEDUTASEAT HEIGHTSITZHHEHAUTEUR ASSISE

ALTURA ASIENTO

ALTEZZA BRACCIOLOARMREST HEIGHTARMLEHNHHEHAUTEUR ACCOUDOIR

ALTURA BRAZO

MASSIMA IMPILABILIT DELLA SEDIAMAXIMUM NUMBER OF STACKING CHAIRSMAXIMUM GESTAPELTE STHLEEMPILABILIT MAX DE LA CHAISE

APILABILIDAD MXIMA DE LA SILLA

LARGHEZZAWIDTHBREITELARGEURANCHURA

PROFONDITDEPTHTIEFEPROFONDEURPROFUNDIDAD

ALTEZZAHEIGHTHHEHAUTEURALTURA

VEDI PAG SEE PAGE... / SIEHE SEITE... / VOIR PAGE... / VER PGINA...COMPASS70 cm >>> PAG. 50

FORYOU2 >>> PAG. 28

GUIDA AI SIMBOLI LEGEND - BEDEUTUNG DER SYMBOLE - GUIDE DES SYMBOLES - GUA DE SMBOLOS

F I N I T U R E


73/74

FOTOGRAFIESTUDIO STEP

ALESSANDRA MARTINA

FOTOLITISELEKTA

PROGETTO GRAFICOPUBBLIMARKET - UDINE

IMPAGINAZIONEDOMITALIA GRAPHIC DEPT.

STAMPA

POLIGRAFICHE SAN MARCO / PRINTED IN ITALY

VIETATA LA RIPRODUZIONE, ANCHEPARZIALE, DI TUTTE LE IMMAGINIINSERITE NEL PRESENTE CATALOGO.LE STESSE POTRANNO ESSEREUTILIZZATE UNICAMENTE PREVIA

AUTORI ZZAZIO NE SCR ITTA DA PARTEDELLA DOMITALIA SPA.

IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCTENTIRELY OR PARTIALLY ANY IMAGE INTHIS CATALOGUE. THEY MAY BE USEDONLY AFTER WRITTEN AUTHORIZATIONOF DOMITALIA SPA.

AUCH EINE TEILWEIS E REPROD UKTIONALLER IM VORL IEGENDEN K ATALOGENTHALTENEN BILDER IST VERBOTEN.DIESE DRFEN NUR NACH VORHERIGERSCHRIFTLICHER GENEHNGUNG DURCHDOMITALIA SPA.

LA REPRODUCTION DE NIMPORTEQUELLE IMAGE MME SI PARTIELLE,INSRE DANS CE CATALOGUE ESTINTERDITE. CES IMAGES POURRONT TREUTILISES UNIQUEMENT APRS AVOIROBTENU UNE AUTORISATION CRITE PARDOMITALIA SPA.

EST PROHIBIDA LA REPRODUCCININCLUSO PARCIAL, DE LAS IMGENESPRESENTES EN ESTE CATLOGO.LAS MISMAS SE PADRN UTILIZARNICAMENTE PREVIA AUTORIZACINESCRITA POR PARTE DE DOMITALIA SPA.


74/74

Documents

Domitalia Outdoor Collection 2012