Pg. Seven/Siete 2nd Ordinary Sunday / 2do Domingo Ordinario January 20, 2013

Christmas Flowers Donations We are very grateful to all the people who donated Poinsettias and brought them to the Church for the Christmas Season. These are the names for whom the plants were donated which we were able to remove:

Donaciones de Flores Navideas Estamos muy agradecidos de todas las personas quienes donaron plantas de Nochebuenas por sus seres queridos y las trajeron a la Iglesia durante la temporada

Navidea. Estos son los nombres por quienes las plantas fueron donadas que pudimos encontrar:

LIVING / VIVOS: Fr. Mauricio O Goloran III, Jerry & Elena Lee Family, Ver & Virgie Gabriel Family, Arnel Gabriel & Family, Deanna Dizon & Family, Lilia Zshornack & Family, Beth Canoy & Family, Manny & Esther Acevedo Family, Chuck Osmond & Family, Hugh & Zeny Bennett, Nene Ramos & Family, Mel & Carmen Larino Family, Cheryl Larino, Amor & Tess San Juan Family, Doming & Claire Cortez Family, Marlene Rodriguez & Family, ,Mabel Sulit & Family, Roy, Kathy & Rosie Sahagun, Pabling & Mely Castro Family, Jose & Vangie Balancio Family, Willie & Aida Almanzor Family, Wally & Aida Matsumoto Family, Rene & Doris Villacorte Family, Cris & Norma Mayo Family, Dan & Inez Sanchez Family, Mhel, Yhollie & Melanie Del Rosario, Bobby, Gigi & Camille Mendoza, Eddie & Lorna De Sagun Family, Jess & Amy Martinez, Maury & Linda Balete Family, Eva Manangan Family, Chito & Perla Veneracion Family, Gil & Amanda David Family, Lagman & Salvacion Families, Linda Angeles & Family, Angie Barte, Bill, Ed, Edith, Bongbong & Rolando Villanueva, Luz & Lucio Wong, Marilyn Ramos Nera & Family, Bart & Minah Ramos, Chit Roxas & Family, Malou Roxas & Family, Tess Mazukawa & Family, Vic, Alma, Anthony & Vincent Lopez, Lita Alfonso, Maribeth, Melinda, Marian, Tet-Tet, Breana & Billy, Magarlo & Yolly Ami-sola Family, Moises & Addie Hernandez Family, Esther Salita & Family, Dennis Carlos, Roco Family, Magpantay Family, Lita Catolos, Ched Villarosa, Eugene & Corazon Jacinto Family, Maximiano L. Nofuente & Family, Regis Family, Samuel & Lydia Sabado, Rosendo B. Magallanes, Villareal & Navarette Family, Clinkenbeard Family, Mary Lou V. Clinkerbeard, Eleanor & Estella Jacinto, Dan & Kit Flor Family, Bert & Filna Fontejon Family, Ernie & Marlene Figueroa & family, Rose Ycasas & family DECEASED / FALLECIDOS: Aurelio E. Uranga y Maria D. Uranga, Ang Ngo Kee, Severino & Felicisima Lee, Cynthia Nino Franco, Pura Trono, Rupert Lacson, Esther Del Luna, Edgar Henry Gamalinda, Tas Canoy, Delly Ferriols, Manuel L Acevedo Sr., Libertad Acevedo, Lazaro Almanzor, Feliza Medalla, Flaviano, Sr. & Lourdes Duran, Maria Manzo, Jose San Juan, Timoteo Sagmit, Laureano Aglibot, Flor-entina Aglibot, Jose P. Rafols, Bersine F. Rafols, Jesus David Dizon, Nila Talon Dizon, Corazon Hernandez, Conrado B. Gonzalez, Erin C. Gonzalez, Juan I. Villacorte, Trinidad Villacorte, Laura V. Jose, Ofelia V. Del Rosario, Teofilo V. San Diego, Gloria Nantes, Juan & Bonifacia Edquilang, Ferdinand Francis Mayo, Eugenio & Basilisa Billena, Pedro & Presca Balete, Rosalino & Epifania Ison, Catalino & Gloria Sanchez, Lourdes Ramat, Rosario Jacinto, Gregorio & Josephine Ison, Vic & Lourdes Dungca, Marciano & Pilar de Sagun, Eligio & Arsenia Mercado, Nicasio & Carmen Rodriguez, Marcelino & Purificacion Trinidad, Elias & Enrico Trinidad, Doris & Richard Matsumoto, Fely Ortegaso, Vic & Adelidia Veneracion, Evangeline Santamaria, Aileen Roxas Cabison, Mariquita Macaspac, Ernesto, Macario & Rosario Alfonso, Pablo & Leoncia Hernandez, Benigno & Amparo Gomez, Carmen & Benny Gomez, Conchita M. Nofuente, Juan Hernandez, Gabina Razo, Max & Eulalia Najarro, Cesar Barongan, Cely Sagario, Juan & Valentina Angeo, Ernest & Cristeta Jacinto, Jose V. Ruiz, Zoilo & Crescencia Tejada, Alejo & Patrocinio Loyola, Fortunato & Jacinta Duldulao, Marcelo & Maria Pena, Corazon Belmonte, Luis, Tranquilino, Nicolas, Vicente, Jose, Lucino, Francisco & Rodolfo Duldulao, Cristobal & Mini Avitia, Frank & Anita Nila, Vera Arlen, Alicia Lemus, Jose G. Lemus, Guadalupe Zubia, Bradley Kyle Speranza, Aurelio E. & Maria D. Uranga, Vicente & Francisca Mutuc, Ben & Romeo Mutuc, Alfonso & Tuding Ocampo, Caridad Santillan, Luisa Legaspi, Hilario & Teodorica Sabado, Hilario & Maria Figueroa, Fr. Nestor Figueroa, Milagros Sabado, Mariano & Antonio Gacoscos. And / Y: Pilar Ramirez, Jose Luis Ramirez, Narcisa Ala Torre Soto, Isaiah Alvarez, Alonso Pachuca Jaime.

St. Lucy's Benedictine Guild

Invites all people of the community to spend a spiritually rewarding day with us at:

St. Lucy's Priory, 19045 E. Sierra Madre Avenue in Glendora on Ash Wednesday, February 13 2013

from 9:00 a.m. to 1:30 p.m.

Ashes will be distributed during the 11:00 a.m. Mass.

For more information, please call Ellen Carlson 909.624.2058. Bring a sack lunch. Tea and coffee will be served.

No charge or reservation needed.

Milicia de la Inmaculada

El mircoles 6 de febrero, de 9-1pm,

en el Centro de las Misioneras Padre Kolbe, 531 E. Merced Ave., West Covina,

se llevara a cabo el encuentro mensual de espiritualidad y formacin Mariana con el Rosario, espiritualidad Mariana, meditacin, confesiones, y Santa Misa. Donacin $5.00 para la comida.

El tema ser Contenidos Fundamentales de la Fe Para mas informacin llamar a Elsa (323)215-5209,

Claudia (626)722-7926

Pg. Eight/Ocho St. Marthas Catholic Church / Iglesia Catlica Sta. Marta January 20, 2013

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, JANUARY 20, 2013 Hall - RCI 9:30am - 10:30am Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - RCIA Class 9am - 11am - RICA Classe 11am - 12pm - Gods Servants Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, JANUARY 21, 2013 Martin Luther King Day

Rectory Office & All Mtg. Rooms are CLOSED La Oficina de la Rectora y todos los cuarto CERRADOS

Church - 8:00 am Mass ONLY/ Misa de 8am solamente NO CONFESSION TODAY/ NO HABRA CONFESIONES

TUESDAY/MARTES, JANUARY 22, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Hall - REFL Classes 4pm - 6pm - Catechist Mtg. L.T. 6pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legin De Mara Medalla Milagrosa 9am - 10:30am - Vientos de Paz Coro Practica 7pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIRCOLES, JANUARY 23, 2013 Hall - R.E. Catechist Workshop 4pm - 9pm Music Rm. -Flautas del Seor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm Rm. 7 - Divina Micericordia 7:30pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, JANUARY 24, 2013 Hall - Clases de Biblia 9am - 11am - Nueva Vida 7pm - 9pm Church - Quinceaera Practice 6pm - 6:30pm - Eng. Lectors 7pm - 9pm Music Rm. - Gods Children Prayer Group 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida Junta 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm Library - Coalition Mtg. 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, JANUARY 25, 2013 Church - Exposition of the Blessed Sacrament 6pm - 8pm - Santo Nio Practice 8pm - 9pm Hall - Father/Daughter Dance 8am - 10pm Music Rm. - Flautas del Seor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm A.V. Rm. - Health & Wellness 7pm - 9pm Library - El Seor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lectors 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SBADO, JANUARY 26, 2013 Hall - REFL Classes 8am - 2pm - Santo Nio Celebration 2:30pm - 9pm Music Rm. - Gods Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legin de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Gods Children P/G. 6pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 8am - 2pm

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva direccin, por favor complete este formulario y devulvalo a la Oficina Parroquial o colquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registracin______ Cambindome de Parroquia _____ Cambio de direccin _______ Voluntario _____

Weddings Bodas With faith in Christ Jesus and faith in each other the following couples have pledged their love this past week in Holy Matrimony.

May their lives always bear witness to the reality of that love.

Con fe en Jesucristo y con fe de uno al otro las siguientes parejas juraron su amor eterno en el Santo Matrimonio la semana pasada.

Que sus vidas sean un testimonio de la realidad de ese amor.

Juan de Dios Quintanilla Fatima Lopez

The Los Angeles Catholic Alumni Club Singles Presents:

This Magic Moment Friday, February 8, 2013

Everyone is invited to our fabulous Valentine Dance

Days Inn 450 West Pioneer Drive / 1-134 & Pacific Ave. Glendale, CA 91203

Social Hour 8P.M - 8:30P.M. / Dance 8:30P.M. to 12:00A.M Music by Soul Provider

$16 - LACAC, $18 - Non Members / Tickets at the Door. Free Parking / Attire: Dressy or Business Casual

For more info call: Angelo (818) 773-0550, Lina (310) 938-6451 Jim (909) 593-0676,

Info. Line 818) 759-1545

January 20, 2013 2nd Ordinary Sunday / 2do Domingo Ordinario Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country! Oremos por los que sirven a nuestro pas!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaa, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Rich-ard C. Quinto, U.S. Army; Andrew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Ma-

Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmen Vazquez Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lario Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia Dee Sea Corazon Blanco Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castaeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isela Hermer Jaime Garcia Jesus Pea Jimmy Manipis Jocelyn Bates John DCruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan

Lolita Mercado Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Martinez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Merced Herrera Myrna Locsin Natividad Nieves Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Prudenciana Castro Fukusawa Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos

Please Pray for these Priest who are ill.. Oremos por los Sacerdotes que estn enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William OToole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Pealoza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families. En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... Alguna idea? Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porcin y pngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

Los Angeles

Religious Education

Congress 2013

February 21, 2013

(Youth Day)

&

February 22-24, 2013

Enter the Mystery

Entra al Misterio

Pg. Ten/Diez St. Marthas Catholic Church / Iglesia Catlica Sta. Marta January 20, 2013

FEAST OF SANTO NIO 10th Annual Celebration

at St. Martha Catholic Community, January 26, 2013

St. Martha's Catholic Parish Community is pleased to invite you to its 10th Annual Celebration of the Feast of Santo Nio. We will have 9 days Novena before the final cele-bration, which is on Saturday, January 26, 2013 at the Church. The 9 day Novena will

be held in different areas within the Parish.

La Parroquia de Santa Marta Comunidad Catlica se complace en invitarle a su celebracin 10o anual de la Fiesta del Santo Nio. Tendremos Novena de 9 das antes de la celebracin final, que es el Sbado, 26 de enero 2013 en la Iglesia. La novena de 9 das se llevar a cabo en diferentes reas dentro de la parroquia.

January 26, 2013 ~ Saturday

4:15PM - Novena Prayer at the Church Patio 4:30PM Procession of Santo Nio around the Church Parking Lot (Please bring your Santo Nio images) 5:00PM Holy Mass Most Reverend Alexander Salazar, D.D.,V.G. Auxiliary Bishop

Vicar for Office of Ethnic Ministry, Los Angeles Will be the Main Celebrant

THE LITURGICAL CELEBRATION WILL INCLUDE A RE-ENACTMENT OF THE BAPTISM OF QUEEN JUANA & KING HUMABON. HISTORICALY, THIS MARKED THE BEGINNING OF THE SPREAD OF CHRISTIANITY IN THE PHILIPPINES.

A fellowship Dinner, SINULOG, program w/Rondalla will follow this very special celebration at the McNamara Hall.

You are all cordially invited.

FEAST OF SANTO NIO NOVENA

DATE/TIME DESIGNATED AREA 1/21/13-Mon. Willie & Virginia Castros Home @ 7:00 P.M. 2108 Sierra Leone Ave., Rowland Heights, CA 91748

1/22/13-Tue. Susan Asares Home @ 7:00P.M. 3128 Yvonne Ct West Covina, CA 91792

1/23/13-Wed. Willie & Aida Almanzor @ 6:20P.M. Art & Carmen Comia Dr. Virgencita Cortes & Fam. Eddie & Lorna De Sagun @ St. Martha's Catholic Church

1/24/13-Thu. Ric & Genny Caguiclas Home @ 7:00 P.M. 811 Fern Lane Walnut, CA 91789

1/25/13-Fri. Knights of Columbus Council 15034 @ 7:00P.M. @ Tony & Becky Tys Home 1239 East Dore St. West Covina, CA 91792

TOGETHER IN MISSION 2013 "Love never fails" 1Cor 13:8

Archbishop Gomez is sending a letter, within the next 2 weeks, to past contributors to the Together in Mission campaign. If you receive this letter, please respond with a generous pledge to support the ministries, programs and services provided by the parishes and schools that receive these funds.

On the weekend of February 26-27, we will provide additional information about this campaign that provides funds to 35 par-ishes and 52 schools that would find it difficult, if not impossi-ble, to operate without them.

On the weekends of February 2-3 and 9-10, we will conduct the in-pew solicitation process so that those who do not receive the mailing will have an opportunity to make their pledges.

As each parish household prayerfully reflects on the amount of the pledge to be made to help these parishes and schools, please reflect on the following questions. 1. Do I really believe that I have a duty to help others who are in need? 2. Is what I give to the work of the Church enough to show how grateful I am for what God has given me? 3. Do I appreciate how important every contribution to Together in Mission is to the people in the subsidized p a r i s h e s a n d schools?

Please pray for the guidance of the Holy Spirit as you consider the above questions and give generously, according to what God has given to you.

UNIDOS EN MISIN 2013 "El amor no falla nunca" 1 Corintios 13:8

El Arzobispo Gomez enviar en las prximas dos semana una carta a los que han contribuido anteriormente a la Campaa Unidos en Misin. Si usted recibe esta carta, por favor responda con una contribucin generosa en apoyo a los ministerios, programas y servicios prestados por las parroquias y escuelas que reciben estos fondos.

El fin de semana del 26-27 de Enero, estaremos proporcionando informacin adicional acerca de esta campaa que provee los fondos para 35 parroquias y 52 escuelas para las que sera muy difcil, sino imposible, operar sin dichos fondos.

Los fines se semana del 2-3 y 9-10 de Enero realizaremos la solicitud en la parroquia para que, quienes no recibieron la carta, tengan la oportunidad de prometer su contribucin.

Cuando cada familia reflexione en oracin sobre la cantidad del compromiso econmico que har para ayudar a estas parroquias y escuelas, por favor pregntense lo siguiente: 1. Creo yo realmente que tengo el deber de ayudar a los que estn necesitados? 2. Ser suficiente lo que doy para la labor de la Iglesia p a r a mostrar todo lo agradecido que estoy por todo lo que Dios me ha dado? 3. Estoy consciente de que tan importante es cada contribucin a Unidos en Misin para la gente en las parroquias y escuelas subsidiadas?

Por favor ore para que el Espritu Santo le gue al reflexionar sobre las anteriores preguntas y d generosamente como Dios le ha dado a usted.

513513 01-20-13 8.pdf513513 01-20-13 9513513 01-20-13 10513513 01-20-13 13