-
7/25/2019 donoughe
1/32
[1932] AC 562
[HOUSE OF LORDS.]
M'ALISTER (OR DONOGHUE) (PAUPER)APPELLANT; AND STEVENSON
RESPONDENT.1932 May 2.
T!" H#$%" # &" *#+ ,#-%"+a-.
1932. May 2. LORD /U0MASTER (+"a y LORD TOMLIN). My L#+%
&!"
*a,&% #* &!% ,a%" a+" %45". O- A$6$%& 2 1927 &!"
a44"55a-& +a- a #&&5" #*6-6"+8""+ a-$*a,&$+" y
&!" +"%4#-"-& !,! a *+"- !a #$6!& *+# a+"&a5"+ a-
6:"- !"+. T!" #&&5" ,#-&a-" &!" ",#4#%" +"a-% #* a
%-a5
!,! "+" -#& a- ,#$5 -#& " "&",&" $-&5
&!" 6+"a&"+ 4a+& #* &!" ,#-&"-&% #*&!"
#&&5" !a ""- ,#-%$". A% a +"%$5& %!" a55"6" a- a&
&!% %&a6" !"+a55"6a-% $%& " a,,"4&" a% &+$"
&!a& %!" %$**"+" *+# %!#, a- %":"+"
6a%&+#8"-&"+&%. S!" a,,#+-65y -%&&$&"
&!" 4+#,""-6% a6a-%& &!" a-$*a,&$+"+ !,!!a:" 6:"-
+%" &!% a44"a5.
T!" *#$-a- #* !"+ ,a%" % &!a& &!" +"%4#-"-& a%
&!" a-$*a,&$+"+ #* a-a+&,5" -&"-" *#+ ,#-%$4- a-
,#-&a-" - a +","4&a,5" !,! 4+":"-&"-%4",- #" a $&y
!"+ a% ,#-%$"+ #* &!" a+&,5" &a" ,a+" &!a&
&!"+" a%-# -##$% "5""-& - &!" 6##% &!a& !"
-"65",&" %$,! $&y a- % ,#-%" (1.) T!a& &!"
a44"55a-&'%,a%" +"%&% %#5"5y #- &!" 6+#$- #* a +&
a%" -#& #- *+a$ $& #- -"656"-,"; a-(2.) &!a&
&!+#$6!#$& &!" a44"a5 &!" ,a%" !a% ""- a+6$" #-
&!" a%% $-%4$&" y&!" S",#- D:%#- a- -":"+
-
7/25/2019 donoughe
2/32
&!" a-,"-& ##% # -#& a%%%&. I &$+-
&!"+"*#+" &!" "," ,a%"% %"" * &!"y,a- " ,#-%&+$" %#
a% %$44#+& &!" a44"55a-&'% ,a%". O-" #* &!"
"a+5"%& % &!" ,a%"#* La-6+6" :. L":y. 2 M ? @ 19; B M ? @
33C I& % a ,a%" #*&"- T!" #-5y %a*" +$5" % ,#-*-" &!"
+6!& +",#:"+ &!#%" !#"-&"+ - &!" ,#-&+a,&;
* " 6# #-" %&"4 "y#- &!a& &!"+" % -# +"a%#- !y
"%!#$5 -#& 6# **&y.
L#-6" :. H#55ay E C1 C7 a% &!" ,a%" #* a "*",&:" 5a4 %#5
a a-!#%" *" a% -=$+" y &% "45#%#-. T!" :"-#+ #* &!" 5a4
a6a-%& !# &!"a,- a% +#$6!& a% -#& &!"
a-$*a,&$+"+ %# &!a& &!" ,a%" % -#& "a,&5y
4a+a55"5 &!" 4+"%"-& $& &!" %&a&""-& #*
Pa+" /. - !% =$6"-& ,#:"+% &!" ,a%" #*a-$*a,&$+"+ *#+
!" %a> I& #$5 " 6#-6 $,! # *a+ %ay &!a& %# $,! ,a+"%
+" T!" +"a,! #* &!"
-
7/25/2019 donoughe
3/32
"*"-a-&'% ,#-&+a,& &! A. $%" ,a+" a- %55 - a-
a#$& &!" a-$*a,&$+" #++"4a+ #* a- a+&,5" #"%
-#& #* &%"5* 6:" a-y ,a$%" #* a,- /. !"- !" % -=$+"
y +"a%#- #* &!" a+&,5" 4+#:-6 " "*",&:".
F+# &!% 6"-"+a5 +$5" &!"+" a+" "55 -#- ","4-%> (1.)
I- &!" ,a%" #* a-a+&,5" a-6"+#$% - &%"5*; a- (2.) !"+"
&!" a+&,5" -#& - &%"5* a-6"+#$% % - *a,&
a-6"+#$% y +"a%#- #* %#" "*",& #+ *#+ a-y #&!"+ +"a%#-
a- &!% % -#- &!"a-$*a,&$+"+. U-&5 &!" ,a%" #*
G"#+6" :. S:-6- LR E 1 I -# #* -# *$+&!"+#*,a- #* &!"
6"-"+a5 +$5".
A% (1.) - &!" ,a%" #* &!-6% a-6"+#$% - &!"%"5:"%
&!"+" % - &!" #+% #*L#+ D$-"- a 4",$5a+ $&y &a"
4+",a$- 4#%" $4#- &!#%" !# %"-*#+&! #+ -%&a55 %$,!
a+&,5"% !"- & % -","%%a+5y &!" ,a%" &!a&
#&!"+ 4a+&"% 55,#" &!- &!"+ 4+#&y> D#-#-
Na&$+a5 Ga% 0#. L. :. 0#55-% ?P"+-%.[199] A0 B B A- a% (2.)
&!% "4"-% #- &!" *a,& &!a& &!"-#5"6" #*
&!" a-6"+ ,+"a&"% &!" #56a- a+- a- &%
,#-,"a5"-& % - &!"-a&$+" #* *+a$. I- &!% ,a%" -#
#-" ,a- %$66"%& &!a& 6-6"+8""+ a% a- a+&,5"
a-6"+#$% - &%"5* a- &!" #+% #* L#+ D$-"- %!#
&!a& &!" $&y a&&a,!"% #-5y %$,! a+&,5"%
*#+ I +"a &!" #+% a 4",$5a+ $&y a% "a--6 a $&y 4",$5a+
&!" %4",a5 ,5a%% #* %$=",& "--".
O* &!" +"a--6 ,a%"% G"#+6" :. S:-6- LR E 1 % &!" #-"
-"a+"%& &!"4+"%"-& a- &!#$& &!a& ,a%"
a- &!" %&a&""-& #* 05"a%y /. - F+a-,% :.
0#,+"55(17C) LR / 1 1 a- &!" ,&a #* /+"&& M.R. -
H"a:"- :. P"-"+ 11 / D3 9 "& %"< &!" a44"55a-& #$5 "
"%&&$&" #* a$&!#+&y. G"#+6" :. S:-6-LR E 1
+"5a&" &!" %a5" #* a -##$% !a+a%! a- a ,5a a" y a
4"+%#-
!# !a -#& #$6!& & $& !# !a %$**"+" *+# &%
$%" a%" #- &% !a:-6 ""--"656"-&5y ,#4#$-" a% a55#". I&
% +"a+a5" &!a& La-6+6" :. L":y 2 M ?
@ 19 a% $%" - %$44#+& #* &!" ,5a a- -*5$"-," &!"
=$6"-& #* a55 &!" 4a+&"%
&!" ",%#-. /#&! "55y 0./. a- P6#&& /.
%&+"%%" &!" *a,& &!a& &!" a+&,5" !a""-
4$+,!a%" &!" -#5"6" #* &!" "*"-a-& *#+ &!" $%" #*
&!" 45a-&** a% -La-6+6" :. L":y 2 M ? @ 19 a- 05"a%y /. !#
+"a5-6 &!a& La-6+6" :.L":y 2 M ? @ 19 a% "," #- &!"
6+#$- #* *+a$ %a> S$%&&$&" &!" #+J-"656"-,"K *#+
J*+a$K a- &!" a-a5#6y "&""- La-6+6" :. L":y 2 M ? @ 19
a-&!% ,a%" % ,#45"&". I& % $--","%%a+y 4#-& #$&
# "4!a&,a55y &!a& %$,! a%$%&&$- ,a--#&
4#%%5y " a". N# a,- a%" #- *+a$ ,a- " %$44#+&" y"+" 4+##* #*
-"656"-,".
I # -#& 4+#4#%" *#55# &!" *#+&$-"% #* G"#+6" :.
S:-6- LR E 1 ; *",a%"% ,a- !a:" 5:" %# a-6"+#$%5y a- 5:" %# 5#-6.
L#+ S$-"+ - &!" ,a%" #*/5a,"+ :. La" ? E55#& L. 1 LT 33 3
,5#%"5y "a-"% &% !%+y a- Ia6+"" &! !% a-a5y%%. H" %a
&!a& !" ,#$5 -#& 4+"%$" %ay &!a& & a%
+#-6
$& !" ",5-" *#55# & #- &!" 6+#$- !,! % I &!- *+
&!a& & a% -,#-*5,& &! @-&"+#& :.
@+6!&. 1 M ? @ 19
I- F+a-,% :. 0#,+"55 LR / 1 1 &!" 45a-&** !a ""- -=$+" y
&!" *a55 #*a %&a- #- a +a,",#$+%" *#+ a %"a& - !,! !"
!a 4a. T!" "*"-a-& a% 4a+&4+#4+"+ #* &!" %&a- a-
a,&" a% +",":"+ #* &!" #-"y. T!" %&a- !a
""--"656"-&5y "+",&" y a ,#-&+a,+ &!#$6! &!"
"*"-a-& a% -#& aa+" #* &!""*",&. T!" 45a-&**
%$,,""". T!" ,a%" !a% -# "a+-6 $4#- &!" 4+"%"-& $& -
&!",#$+%" #* !% =$6"-& 05"a%y /. a" &!" *#55#-6
#%"+:a-> T!" 4#-& &!a&M+. Ma&&!"% +"*"++"
5a%& a% +a%" - &!" ,a%" #* G"#+6" :. S:-6- LR E 1
!"+" &!"+" a% a- -=$+y #-" 4"+%#- &!" *" a- a
,#-&+a,& #* %a5" &!a-#&!"+ 4"+%#- &!" !$%a-.
T!" *" a% ,#-%"+" !a:" a 6## ,a$%" #* a,-
http://www.bailii.org/cgi-bin/redirect.cgi?path=/uk/cases/UKPC/1909/1909_46.htmlhttp://www.bailii.org/cgi-bin/redirect.cgi?path=/uk/cases/UKPC/1909/1909_46.htmlhttp://www.bailii.org/cgi-bin/redirect.cgi?path=/uk/cases/UKPC/1909/1909_46.htmlhttp://www.bailii.org/cgi-bin/redirect.cgi?path=/uk/cases/UKPC/1909/1909_46.html
-
7/25/2019 donoughe
4/32
a- I #$5 a#4& &!" :" !,! &!" L#+ 0!"* /a+#- # -
&!a& ,a%". H" %a&!"+" a% a $&y - &!" :"-#+ $%"
#+-a+y ,a+" - ,#4#$--6 &!" a+&,5" %#5a- &!a&
&!% "&"-" &!" 4"+%#- *#+ !#%" $%" !" -" & a%
4$+,!a%" a-&!% $&y !a:-6 ""- :#5a&" a- !" !a:-6 *a5"
$%" +"a%#-a5" ,a+" a%5a5" - a- a,- a& &!" %$& #*
&!" &!+ 4"+%#-. I& % **,$5& a44+",a&" !a&
%
&!" 4#+&a-," #* &!" *a,& &!a& &!"
:"-#+ -" !# a% &!" 4"+%#- *#+ !# &!"a+&,5" a% 4$+,!a%"
$-5"%% & " &!a& &!" ,a%" a% &+"a&" a% #-"
#* *+a$ a- &!a&
&!#$& &!% "5""-& #* -#5"6" & ,#$5 -#& "
+#$6!& &!- &!" 4+-,45" #*La-6+6" :. L":y. 2 M ? @ 19
I-"" &!% % &!" #-5y :" #* &!" a&&"+ !,!a" T!"
4+#4#%- !,!&!"%" +",#6-" ,a%"% %$66"%& a- !,! %
&!"+"*#+" " "$," *+# &!" %&!a& !"-":"+ #-" 4"+%#- %
y ,+,$%&a-,"% 45a," - %$,! a 4#%- &! +"6a+
a-#&!"+ &!a& ":"+y #-" #* #+-a+y %"-%" !# &!-
#$5 a& #-," +",#6-"&!a& * !" -#& $%" #+-a+y ,a+" a-
%55 - !% #- ,#-$,& &! +"6a+ &!#%",+,$%&a-,"% !" #$5
,a$%" a-6"+ #* -=$+y &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y #* &!"
#&!"+a $&y a+%"% $%" #+-a+y ,a+" a- %55 a:# %$,! a-6"+
L"& $% a445y &!%4+#4#%- &!" ,a%" #* #-" 4"+%#- %$445y-6
6##% #+ a,!-"+y #+ -%&+$"-&%#+ $&"-%5% #+ &!" 5"
*#+ &!" 4$+4#%" #* &!"+ "-6 $%" y a-#&!"+ 4"+%#-
$&
&! !# &!"+" % -# ,#-&+a,& a% &!" %$445y. T!"
4+#4#%- 55 %&a- &!$%>!"-":"+ #-" 4"+%#- %$445"% 6##% #+
a,!-"+y #+ &!" 5" *#+ &!" 4$+4#%" #*&!"+ "-6 $%" y
a-#&!"+ 4"+%#- $-"+ %$,! ,+,$%&a-,"% &!a& ":"+y#-"
#*#+-a+y %"-%" #$5 * !" &!#$6!& +",#6-" a& #-,"
&!a& $-5"%% !" $%" #+-a+y,a+" a- %55 &! +"6a+ &!"
,#-- #* &!" &!-6 %$445" #+ &!" #" #*%$445y-6 &
&!"+" 55 " a-6"+ #* -=$+y &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y #* !
*#+ !#%"$%" &!" &!-6 % %$445" a- !# % $%" & a $&y
a+%"% $%" #+-a+y ,a+" a-%55 a% &!" ,#-- #+ a--"+ #* %$445y-6
%$,! &!-6. A- *#+ a -"65",& #* %$,!#+-a+y ,a+" #+ %55 !"+"y
-=$+y !a44"-% a 5"6a5 5a5&y a+%"% " "-*#+," ya- a,- *#+
-"656"-,". T!% -,5$"% &!" ,a%" #* 6##% "&,. %$445" "
$%""a&"5y y a 4a+&,$5a+ 4"+%#- #+ 4"+%#-% #+ #-" #* a ,5a%%
#* 4"+%#-% !"+" &
#$5 " #:#$% &!" 4"+%#- %$445y-6 * !" &!#$6!&
&!a& &!" 6##% #$5 - a554+#a5&y " $%" a& #-," y
%$,! 4"+%#-% "*#+" a +"a%#-a5" #44#+&$-&y *#+%,#:"+-6 a-y
"*",& !,! 6!& "%& a- !"+" &!" &!-6 %$445" #$5 "
#*%$,! a -a&$+" &!a& a -"65",& #* #+-a+y ,a+" #+
%55 a% &% ,#-- #+ &!" a--"+
#* %$445y-6 & #$5 4+#a5y ,a$%" a-6"+ &!" 4"+%#- #+
4+#4"+&y #* &!" 4"+%#-*#+ !#%" $%" & a% %$445" a- !# a%
a#$& $%" &. I& #$5 ",5$" a ,a%" -!,! &!" 6##% a+"
%$445" $-"+ ,+,$%&a-,"% - !,! & #$5 " a ,!a-," y!# &!"y
#$5 " $%" #+ !"&!"+ &!"y #$5 " $%" #+ -#& #+ !"&!"+
&!"y#$5 " $%" "*#+" &!"+" #$5 4+#a5y " "a-% #* #%"+:-6 a-y
"*",& #+!"+" &!" 6##% #$5 " #* %$,! a -a&$+"
&!a& a a-& #* ,a+" #+ %55 a% &!"+,#-- #+ &!"
a--"+ #* %$445y-6 &!" #$5 -#& 4+#a5y 4+#$," a-6"+ #*-=$+y
4"+%#- #+ 4+#4"+&y. T!" ,a%"% #* :"-#+ a- 4$+,!a%"+ a- 5"-"+ a-
!+"+$-"+ ,#-&+a,& -"" -#& " ,#-%"+" a% &!"
5a5&y a+%"% $-"+ &!" ,#-&+a,& a--#& "+"5y a% a
$&y 4#%" y 5a &!#$6! & ay -#& " $%"5"%% #%"+:"
&!a& &%""% **,$5& 4#+& &!" 45" #56a- -
&!" ,#-&+a,& ","4& - ,a%"% -
!,! * &!"+" "+" -# ,#-&+a,& "&""- &!"
4a+&"% &!" 5a #$5 a,,#+-6 &!"+$5" a#:" %&a&"
45y &!" $&y.
-
7/25/2019 donoughe
5/32
T!" +",#6-%" ,a%"% !,! &!" Ma%&"+ #* &!" R#55%
+"*"+% a+" -#& "*-&"5y T!%45"5y -"6a&:"% &!"
"%&"-," #* &!" 5a+6"+ 6"-"+a5 4+-,45" !,! % +"5" #-a-
&!" ",%#-% - 0#55% :. S"5"- (177) LR 3 0P B9 a- - L#-6" :.
H#55ay E C1 (- "a,! #* !,! &!" 45a-&** *a5") a+" - y #4-#-
a& :a+a-," &! &!"4+-,45" ,#-&"-" *#+. T!" ,a%" #*
G"#+6" :. S:-6- LR E 1 a- "%4",a55y
!a& % %a y 05"a%y /. - 6:-6 =$6"-& - &!a& ,a%"
%""% %$44#+& &!""%&"-," #* &!" 6"-"+a5 4+-,45".
/$& & % -#& - &"+% 5a #- &!a& a-y
%$,!4+-,45" "%&% a- &!a& ,a%" a% "," y 05"a%y /. #-
&!" 6+#$- &!a& &!"-"656"-," #* &!" "*"-a-&
!,! a% !% #- 4"+%#-a5 -"656"-," a% "
-
7/25/2019 donoughe
6/32
-"656"-," - &!" a%"-," #* *+a$ T!" T!" ",%#- #* H"a:"-:.
P"-"+ 11 / D 3 9 a% *#$-" $4#- &!" 4+-,45" &!a& a
$&y &a" $",a+" a+%" !"- &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y #*
#-" a% - %$,! 4+#&y &!" 4"+%#-#+ 4+#4"+&y #*
a-#&!"+ &!a& * $" ,a+" a% -#& &a"- aa6" 6!&
" #-" y &!"#-" &!" #&!"+. H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 9
6#"% -# *$+&!"+ &!a- &!%&!#$6! & % #*&"-
,&" %$44#+& a55 -% #* $-&"-a5" 4+#4#%-%.
I- Ea+5 :. L$#, [19] 1 / 23 &!" 45a-&** !a ""- -=$+" y a
!""5,#-6 #** a :a- !,! !" a% +:-6 *#+ !% "45#y"+ a- !,! & a%
&!" $&y #*&!" "*"-a-& $-"+ ,#-&+a,& &!
&!" "45#y"+ ""4 - +"4a+. T!" ,#$-&y ,#$+&
=$6" a- &!" D:%#-a5 0#$+& #&! !"5 &!a& ":"-
* -"656"-," a% 4+#:" &!"a,- #$5 -#& 5". I& a% !"5 y
&!" A44"a5 0#$+& &!a& &!" "*"-a-& a% $-"+
-#$&y &!" 45a-&** a- &!a& &!"+" a% -# ,a$%"
#* a,-. I- !% =$6"-& S+R,!a+ H"-- 0#55-% M.R. %a &!" ,a%"
a% ,#-,5$" y &!" a$&!#+&y #*
@-&"+#& :. @+6!& 1 M ? @ 19 a- !" 4#-&" #$&
&!a& &!" ,&$ #* L#+E%!"+ - H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3
9 a% -#& a ",%#- #* &!" 0#$+& a- &!a&& a%
%$%" T!" a+6$"-& #* ,#$-%"5 *#+ &!" 45a-&** a%
&!a&&!" "*"-a-&'% %"+:a-&% !a ""- -"656"-&
- &!" 4"+*#+a-," #* &!" ,#-&+a,& &!&!"
#-"+% #* &!" :a- a- &!a& & *#55#" a% a
a&&"+ #* 5a &!a& a-y#-" - &!"+"45#y"-& #+
-"" a-y#-" "5%" !# %$%&a-" a- -=$+y &+a,"a5"
&!a&-"656"-," !a a ,a$%" #* a,- a6a-%& &!"
"*"-a-&. I& % 4#%%5" a,,"4&%$,! a " 4+#4#%- a- -""
& % **,$5& %"" !# * & "+" &!" 5a &+a",#$5 "
,a++" #-. N# 4+$"-& a- #$5 ,#-&+a,& a" #+ +"4a+ !a&
&!""45#y"+ -&"-" 4"+& #&!"+% $%" - &!" ay #* !%
&+a".
I- /a&"% :. /a&"y ? 0#. L. [1913] 3 / 31 &!"
"*"-a-&% 6-6"+8""+a-$*a,&$+"+% "+" !"5 -#& 5a5" a
,#-%$"+ (!# !a 4$+,!a%" *+# a+"&a5"+ #-" #* &!"+
#&&5"%) *#+ -=$+y #,,a%#-" y &!" #&&5"
$+%&-6 a% &!" +"%$5* a "*",& #* !,! &!"
"*"-a-&% -#& -# $& !,! y &!" ""+,%" #*+"a%#-a5"
,a+" &!"y ,#$5 !a:" %,#:"+". I- +"a,!-6 &!% ,#-,5$%#-
H#++6" .%&a&" &!a& !" &!#$6!& &!"
=$6"-&% #* Pa+" /. - L#-6" :. H#55ay E C1 #* 0#&- a- /#"-
L.. - H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 #* S&+5-6 L.. - Ea+5
:. L$#, [19] 1 / 23 a- #* Ha5- . - /5a,"+ :. La" ? E55#& L.
1LT 33 a" & ,5"a+ &!a& &!" 45a-&** a% -#&
"-&&5" +",#:"+ a- &!a& !" !a-#& *"5& !%"5*
#$- y G"#+6" :. S:-6-. LR E 1
S# *a+ &!"+"*#+" a% &!" ,a%" #* G"#+6" :. S:-6- LR E 1
a- &!" ,&a -H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 9 a+" ,#-,"+-" & %
- y #4-#- "&&"+ &!a&
-
7/25/2019 donoughe
7/32
&!"y %!#$5 " $+" %# %",$+"5y &!a& &!"+
4"+&$+" %4+&% %!a55 -# 5#-6"+ :" &!"5a.
O-" *$+&!"+ ,a%" "--" - a+6$"-& ay " +"*"++"
,"+&a-5y -#& y ay#* a$&!#+&y $& 6a-
a%%%&a-," y ,#-%"+-6 !# %5a+ ,a%"% a+" "a5& &!
y"-"-& =$6"% #* &!" U-&" S&a&"%. T!a& %$,!
,a%"% ,a- !a:" -# ,5#%" a445,a-
a- -# a$&!#+&y % ,5"a+ *#+ &!#$6! &!" %#$+," #*
&!" 5a - &!" ,#$-&+"% ay "&!" %a" &%
,$++"-& ay "55 *5# - **"+"-& ,!a--"5%. T!" ,a%" +"*"++" %
&!a* T!#a% :. @-,!"%&"+. N 39C T!"+" a ,!"%& %%$" 4#%#-
- a-%"+ a+"
-
7/25/2019 donoughe
8/32
+"%4#-%5" ""+% #* &!" 4$5, *#+ &!" ,#-- #* &!"
,#-&"-&% #* ":"+y #&&5"!,! %%$"% *+# &!"+ #+%.
I& % #:#$% &!a& * %$,! +"%4#-%5&y a&&a,!"
&!""*"-"+% &!"y 6!& " ,a55" #- ""& ,5a% #* aa6"%
!,! &!"y ,#$5 -#&4#%%5y -:"%&6a&" #+ a-%"+.
I- a6+""-6 a% I # &! &!" =$6"-& #* L#+ A-"+%#- I
"%+" a &!a& I
*- & !a+ %%"-& *+# &!" "4!a&, -a&$+" #*
&!" 5a-6$a6" &! !,! !%=$6"-& % ,5#&!". I a #* #4-#-
&!a& &!% a44"a5 %!#$5 " %%%" a- I "6 #:" y#$+ L#+%!4%
a,,#+-65y.
LORD ATIN. My L#+% &!" %#5" 4#+&a-& #&! ",a$%"
#* &%"a+-6 #- 4$5, !"a5&! a- ",a$%" #* &!" 4+a,&,a5
&"%& !,! & a445"% &!"%y%&" $-"+ !,! &
a+%"%. T!" ,a%" !a% " "&"+-" - a,,#+a-," &! S,#&%5a;
$& & !a% ""- a a&&"+ #* a6+"""-& "&""-
&!" "4"+"-," ,#$-%"5 !#a+6$" &!% ,a%" a- & a44"a+% "
&!" a%% #* &!" =$6"-&% #* &!" 5"a+-" =$6"%#*
&!" 0#$+& #* S"%%#- &!a& *#+ &!" 4$+4#%"% #*
"&"+--6 &!% 4+#5" &!" 5a% #*S,#&5a- a- #* E-65a-
a+" &!" %a". I %4"a &! 5&&5" a$&!#+&y #-
&!% 4#-& $&y #- +"%"a+,! %$,! a% & % %a&%*"% "
&!a& &!" 4+-,45"% #* &!" 5a #* S,#&5a-#- %$,!
a
-
7/25/2019 donoughe
9/32
"*-- !,! I 55 5a&"+ +"*"+. A% *+a" & a% "#-%&+a5y #
" &!#$6!& a44"a+% " * 4+#4"+5y 5&" " ,a4a5" #* a**#+-6
a :a5$a5" 4+a,&,a56$".
A& 4+"%"-& I ,#-&"-& y%"5* &! 4#-&-6
#$& &!a& - E-65%! 5a &!"+" $%& "a- % %#"
6"-"+a5 ,#-,"4- #* +"5a-% 6:-6 +%" a $&y #* ,a+" #* !,!
&!"
4a+&,$5a+ ,a%"% *#$- - &!" ##% a+" $& -%&a-,"%.
T!" 5a5&y *#+ -"656"-,"!"&!"+ y#$ %&y5" & %$,! #+
&+"a& & a% - #&!"+ %y%&"% a% a %4","% #* ,$54a
% -##$& a%" $4#- a 6"-"+a5 4$5, %"-&"-& #* #+a5 +#-6#-6
*#+ !,! &!"#**"-"+ $%& 4ay. /$& a,&% #+ #%%#-% !,!
a-y #+a5 ,#" #$5 ,"-%$+",a--#& - a 4+a,&,a5 #+5 "
&+"a&" %# a% 6:" a +6!& ":"+y 4"+%#- -=$+" y&!" "a-
+"5"*. I- &!% ay +$5"% #* 5a a+%" !,! 5& &!" +a-6"
#*,#45a-a-&% a- &!" "&"-& #* &!"+ +""y. T!"
+$5" &!a& y#$ a+" 5#:" y#$+-"6!#$+ ",#"% - 5a y#$ $%&
-#& -=$+" y#$+ -"6!#$+; a- &!" 5ay"+'% T!a&,a%"
"%&a5%!" &!a& $-"+ ,"+&a- ,+,$%&a-,"% #-" a- ay
#" a $&y a-#&!"+ ":"- &!#$6! &!"+" % -#
,#-&+a,& "&""- &!". I* #-" a- % -"a+ a-#&!"+ #+
% -"a+ &!" 4+#4"+&y #* a-#&!"+ a $&y 5"% $4#- !
-#& # &!a&
!,! ay ,a$%" a 4"+%#-a5 -=$+y &!a& #&!"+ #+ ay -=$+"
!% 4+#4"+&y. S# A. L.S&! L..> T!" ",%#- #* H"a:"- :.
P"-"+ 11 / D 3 9 a% *#$-" $4#-&!" 4+-,45" &!a& a
$&y &a" $" ,a+" a+%" !"- &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y
#*#-" a% - %$,! 4+#&y &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y #*
a-#&!"+ &!a& * $" ,a+" a%-#& &a"- aa6" 6!&
" #-" y &!" #-" &!" #&!"+. I &!- &!a&
&!%%$**,"-&5y %&a&"% &!" &+$&! *
4+#&y " -#& ,#-*-" "+" 4!y%,a5 4+#&y
$& " $%" a% I &!- & a% -&"-" "&"- %$,! ,5#%"
a- +",& +"5a-%&!a& &!" a,& ,#45a-" #*
+",&5y a**",&% a 4"+%#- !# &!" 4"+%#- a55"6" "
#$- &a" ,a+" #$5 -# #$5 " +",&5y a**",&" y !%
,a+"5"%% a,&. T!a&&!% % &!" %"-%" - !,! -"a+-"%% #*
4+#&y a% -&"-" y L#+ E%!"+ %#:#$% *+# !% #- 55$%&+a- -
H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 1 #* &!"a445,a- #* !% #,&+-"
&!" %a5" #* 6##%. T!% (.". &!" +$5" !" !a% =$%&
*#+$5a&") -,5$"% &!" ,a%" #* 6##% "&,. %$445" " $%"
"a&"5y y a4a+&,$5a+ 4"+%#- #+ 4"+%#-% #+ #-" #* a ,5a%% #*
4"+%#-% !"+" & #$5 " #:#$% &!" 4"+%#- %$445y-6 * !"
&!#$6!& &!a& &!" 6##% #$5 - a55 4+#a5&y "
$%"a& #-," y %$,! 4"+%#-% "*#+" a +"a%#-a5" #44#+&$-&y
*#+ %,#:"+-6 a-y "*",&
!,! 6!& "%& a- !"+" &!" &!-6 %$445" #$5 " #*
%$,! a -a&$+" &!a& a-"65",& #* #+-a+y ,a+" #+ %55
a% &% ,#-- #+ &!" a--"+ #* %$445y-6 &
#$5 4+#a5y ,a$%" a-6"+ &!" 4"+%#- #+ 4+#4"+&y #* &!"
4"+%#- *#+ !#%" $%" &a% %$445" a- !# a% a#$& $%" &.
I& #$5 ",5$" a ,a%" - !,! &!" 6##%a+" %$445" $-"+
,+,$%&a-,"% - !,! & #$5 " a ,!a-," y !# &!"y #$5
" $%" #+ !"&!"+ &!"y #$5 " $%" #+ -#& #+ !"&!"+
&!"y #$5 " $%" "*#+"&!"+" #$5 4+#a5y " "a-% #* #%"+:-6 a-y
"*",& #+ !"+" &!" 6##% #$5 "
#* %$,! a -a&$+" &!a& a a-& #* ,a+" #+ %55 a%
&!"+ ,#-- #+ &!" a--"+ #*%$445y-6 &!" #$5 -#&
4+#a5y 4+#$," a-6"+ #* -=$+y 4"+%#- #+ 4+#4"+&y.
-
7/25/2019 donoughe
10/32
I +a 4a+&,$5a+ a&&"-- &!" *a,& &!a&
L#+ E%!"+ "4!a%"% &!" -","%%&y #*6##% !a:-6 " $%"
"a&"5y a- $%" a& #-," "*#+" a +"a%#-a5"#44#+&$-&y
#* -%4",-. T!% % #:#$%5y ",5$" &!" 4#%%5&y #* 6##%!a:-6
&!"+ ,#-- a5&"+" y 5a4%" #* &" a- ,a55 a&&"--
&!" 4+#a&"+"5a-%!4 !,! ay " # +"#&" !"+" -%4",- ":"- #*
&!" 4"+%#- $%-6
,"+&a-5y #* a- -&"+"a&" 4"+%#- ay +"a%#-a5y "
-&"+4#%". @&! &!%-","%%a+y
-
7/25/2019 donoughe
11/32
=$6"% & % #* 4a+&,$5a+ 4#+&a-," 6$a+ a6a-%&
&!" a-6"+ #* %&a&-64+#4#%-% #* 5a - "+ &"+%
&!a- % -","%%a+y 5"%& "%%"-&a5 *a,+% " #&&"-
&!" "+ %$+:"y a- &!" -!"+"-& aa4&a5&y #* E-65%!
5a " $-$5y +"%&+,&".F#+ &!% +"a%#- & % :"+y
-","%%a+y - ,#-%"+-6 +"4#+&" ,a%"% - &!" 5a #*
+&%&!a& &!" a,&$a5 ",%#- a5#-" %!#$5 ,a++y
a$&!#+&y 4+#4"+ "6!& #* ,#$+%" "-6
6:"- &!" ,&a #* &!" =$6"%. I- y #4-#- %":"+a5 ","
,a%"% %$44#+& &!" :" &!a& - %$,! a ,a%" a%
&!"4+"%"-& &!" a-$*a,&$+"+ #"% a $&y &!"
,#-%$"+ " ,a+"*$5. A +",&a$&!#+&y % G"#+6" :. S:-6-. LR
E 1 T!a& a% a ",%#- #- a "$++"+ a",5a+a- !,! a:"++"
&!a& &!" "*"-a-& 4+#*"%%" %"55 a !a+a%! a" y!%"5*
a- &!a& &!" 45a-&** #%"4! G"#+6" #$6!& a
#&&5" " $%" y !% *"&!" 45a-&** Ea G"#+6" a% &!"
"*"-a-& &!"- -" a- &!a& &!" "*"-a-& !a%#
-"656"-&5y ,#-$,&" !%"5* - 4+"4a+-6 a- %"55-6 &!"
!a+a%! &!a& & a%$-*& *#+ $%" !"+"y &!" *"a5"
45a-&** a% -=$+". "55y 0./. %a &!a& &!"+" a%-#
-
7/25/2019 donoughe
12/32
&!" $&y &a" ,a+". A :"+y +","-& ,a%" !,! !a%
&!" a$&!#+&y #* &!% H#$%" %O5:"+ :. Sa5"+ ? 0#.
[1929] A0 7B I- &!a& ,a%" a *+ #* %&":"#+"% "45#y"
$-5#a a ,a+6# #* a" - a6% 4+#:" &!" +#4" %5-6% y !,! &!"
,a+6# a%+a%" &!" %!4'% ", y &!"+ #- "- $%-6 &!" %!4'%
&a,5" a- &!"-&+a-%4#+&" &!" #,%" y &!"
%!#+" 4#+&"+% #* !# &!" 45a-&** a% #-". T!"
4#+&"+% +"5" #- "a-a- y &!" %&":"#+"% a- !a
&!"%"5:"% -# #44#+&$-&y#* "a-a-. I- &!"%"
,+,$%&a-,"% &!% H#$%" +":"+%-6 &!" ",%#- #* &!"
F+%&D:%#- !"5 &!a& &!"+" a% a $&y #" y &!"
%&":"#+" ,#4a-y &!" 4#+&"+% %"" &!a& &!"
%5-6% "+" *& *#+ $%" a- +"%+" &!" =$6"-& #* &!" L#+
O+-a+yL#+ M#+%#- - *a:#$+ #* &!" 4$+%$"+. I *- -# &+a," #*
&!" #,&+-" #* -:&a- -&!" #4-#-% "4+"%%" - &!%
H#$%" #* !,! -" a% #-"> &!" ",%#- a% a%"$4#- &!"
*a,& &!a& &!" +",& +"5a-% "%&a5%!"
"%4",a55y &!" ,+,$%&a-," &!a&&!" -=$+"
4#+&"+ !a -# #44#+&$-&y #* -"4"-"-& "a-a- 6a:" +%"
a$&y " ,a+"*$5.
I %!#$5 -#& #& - &!% +":" #* ,a%"% &!" ",%#- -
G+#&" :. 0!"%&"+ a-H#5y!"a Ry. (17B7) 2 E 21 T!a& a% a-
a,- #- &!" ,a%" - !,! & a% a55"6"
&!a& &!" "*"-a-&% !a ,#-%&+$,&" a +6"
#:"+ &!" D"" #- &!"+ +a5ay a- !a5,"-%" &!" $%" #*
&!" +6" &!" S!+"%$+y a- 0!"%&"+ Ra5ay ,a++y4a%%"-6"+%
#:"+ & a- !a %# -"656"-&5y ,#-%&+$,&" &!" +6"
&!a& &!" 45a-&** a4a%%"-6"+ #* &!" 5a%& -a"
+a5ay !a ""- -=$+" y &!" *a55-6 #* &!" +6". A&&!"
&+a5 "*#+" Va$6!a- @55a% . &!" =$6" !a +",&" &!"
=$+y &!a& &!" 45a-&**
a% "-&&5" +",#:"+ * &!" +6" a% -#&
,#-%&+$,&" &! +"a%#-a5" ,a+" a-%55. O- a #- *#+ a -"
&+a5 &!" A&+-"y8G"-"+a5 (S+ #!- "+:%)
,#-&"-"&!a& &!"+" a% %+",- *#+ &!" "*"-a-&%
"+" #-5y 5a5" *#+ -"656"-," a-&!" =$+y 6!& !a:" $-"+%#
&!a& &!"+" a% a- a%#5$&" 5a5&y. T!" 0#$+&
#*E,!"
-
7/25/2019 donoughe
13/32
!a:" ""- a" y N#, a- " a 6## %a*" a- %",$+" 6$- %#5 &!" 6$-
&!" 45a-&**'% *a&!"+ *#+ &!" $%" #* !%"5* a- !% %#-
a- &!a& #-" #* !% %#-%,#-*-6 - &!" a++a-&y $%"
&!" 6$- !,! $+%& a- -=$+" !. P5"a -#& 6$5&ya- -#
a++a-&y a% a55"6". T!" +"4#+& % -#& :"+y %a&%*a,+y.
N# ":"-," %+"4#+&" #* a-y a++a-&y #+ %&a&""-&
","4& &!a& &!" 6$- a% a- "5"6a-& &%&
6$-
y N#,. T!" =$6" 5"*& &!" =$+y !"&!"+ &!"
"*"-a-& !a a++a-&" &!" 6$- " y N#, a- " %a*";
!"&!"+ & a% - *a,& $-%a*"; a- !"&!"+ &!"
"*"-a-&a++a-&" & " %a*" -#-6 &!a& & a%
-#& %#. T!" =$+y +"&$+-" a 6"-"+a5 :"+,&*#+ &!"
45a-&**. I& a44"a+% !a:" ""- a+6$" &!a& &!"
45a-&** ,#$5 +",#:"+
!"+":"+ &!"+" % a +"a,! #* $&y 4#%" #- &!"
"*"-a-& y ,#-&+a,& #+#&!"+%" a- &!" 45a-&**
% -=$+" y +"a%#- #* &% +"a,!; y &!% %
"a-&a44a+"-&5y &!a& &!" $&y -"" -#& "
#" &!" 45a-&** $& &!a& !" ,a-
&a"a:a-&a6" #* &!" +"a,! #* a $&y #" a &!+
4a+&y. T!% ,#-&"-- a%-"6a&:" y &!" 0#$+& !# !"5
!#":"+ &!a& &!" 45a-&** ,#$5 +",#:"+ *
a+"4+"%"-&a- -#- " *a5%" a% a" a &!+ 4"+%#- &! &!"
-&"-- &!a& a,!a&&"5 %!#$5 " $%" y &!"
45a-&** ":"- &!#$6! & #"% -#& a44"a+ &!a&
&!"
"*"-a-& -&"-" &!" *a5%" +"4+"%"-&a- "
,#$-,a&" !;%""per Pa+" /. 2 M ? @ 31 T!" %a" :" a% a#4&" y
&!" E,!"
-
7/25/2019 donoughe
14/32
&! &!" P#%&a%&"+8G"-"+a5 4$& &!" ,#a,! -
6## +"4a+ ,#$5 -#& !a:" -:#5:"%$,! +",& +"5a-% &!
&!" %"+:a-& #* &!" 4"+%#-% !# &!"
P#%&a%&"+8G"-"+a5"45#y" +:" &!" ,#a,! a% #$5 6:" +%" a
$&y #* ,a+" #" %$,! %"+:a-&.
@" -# ,#" L#-6" :. H#55ay E C1 &!" ,&a - !,! !a:"
!a,#-%"+a5" "**",& - %$%" /$& & #$5 " 6#-6 $,! # *a+
%ay &!a& %#$,! ,a+" % +"
-
7/25/2019 donoughe
15/32
+"5a-% &!"+"y ,+"a&" !a:" a 4a+&,$5a+ "a+-6 #-
&!" "%&"-," #+ -#-8"%&"-,"#* a $&y &a" ,a+".
N"& - &!% ,!a- #* a$&!#+&y ,#" G"#+6" :. S:-6- LR E
1 a- H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 !,! I !a:" a5+"ay %,$%%". T!"
-"&,a%" % Ea+5 :. L$#,. [19] 1 / 23 T!" 45a-&** %$" -
&!" ,#$-&y ,#$+& *#+4"+%#-a5 -=$+"% $" &!"
-"656"-," #* &!" "*"-a-&. T!" 45a-&** a% a +:"+ -
&!" "45#y #* a *+ !# #-" :a-%. T!" "*"-a-& a a%&"+
!""5+6!& !a,#-&+a,&" &! &!" *+ ""4 &!"+
:a-% - 6## a- %$%&a-&a5 +"4a+. T!"a55"6a- #* -"656"-," a%
&!a& &!" "*"-a-&'% %"+:a-& !a -"656"-&5y
*a5" -%4",& a- +"4a+ a "*",&:" !""5 a- !a -"656"-&5y
+"4a+" &!" !""5. T!"5"a+-" ,#$-&y ,#$+& =$6" !a !"5
&!a& &!" "*"-a-& #" -# $&y &!"
45a-&**a- &!" D:%#-a5 0#$+& (L#+ A5:"+%-" L.0.. @55% a-
"--"y .) a- &!"0#$+& #* A44"a5 a6+"" &! !. T!"
Ma%&"+ #* &!" R#55% S+ R. H"-- 0#55-% %a&!a&
&!" ,a%" a% ,#-,5$" y @-&"+#& :. @+6!&. 1 M ? @ 19
I- #&!"+
#+% !" $%& !a:" &+"a&" &!" $&y a% a55"6"
a+%" #-5y *+# a +"a,! #*,#-&+a,&; *#+ a% !a% ""- 4#-&"
#$& &!a& a% &!" #-5y a55"6a- - @-&"+#&
:. @+6!& 1 M ? @ 19 -"656"-," a4a+& *+# ,#-&+a,&
"-6 -"&!"+ a:"++" -#+
4+#:". I& % &+$" &!a& !" ,&"% &!
a44+#:a5 &!" ,&a #* L#+ A-6"+ - &!a& ,a%";$&
#:#$%5y I &!- !% a44+#:a5 $%& " 5&" &!#%" ,&a
%# *a+ a% &!"y +"5a&" &!" 4a+&,$5a+ *a,&% "*#+"
&!" 0#$+& #* A44"a5 a- ,a%"% !"+" a% L#+
A-6"+ %ay% &!" 5a 4"+&% a ,#-&+a,& " &$+-" -
a +&. S&+5-6 L.. & %&+$" %a &!a& %$,,""
&!" 45a-&** $%& +-6 !% ,a%" &!- &!" 4+#4#%-
#*&!" a=#+&y - H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 &!a& a-y
#-" !# &!#$& $"
a+--6 %$445"% #&!"+% *#+ $%" a- -%&+$"-& !,! !%
-#5"6" % - %$,! a,#-- a% ,a$%" a-6"+ % 5a5" *#+ -=$+y. I
:"-&$+" &!- &!a& &!" L#+$%&," % %&a"-5y
&+"a&-6 a 4+#4#%- !,! a445"% #-" &"%& #* a $&y
a% &!#$6!& a**#+" &!" #-5y ,+&"+#-.
Ma&!" L.. a44"a+% " 4$& &!" ,a%" #- &% 4+#4"+
*##&-6 !"- !" %ay%[19] 1 / 29 &!" a+6$"-& #* &!"
45a-&** a% &!a& &!" "*"-a-&'% %"+:a-&%
!a
""- -"656"-& - &!" 4"+*#+a-," #* &!"
,#-&+a,& &! &!" #-"+% #* &!" :a- a-&!a&
& *#55#" a% a a&&"+ #* 5a &!a& a-y #-" -
&!% "45#y"-& !a a ,a$%" #*a,- a6a-%& &!"
"*"-a-&. I& % 4#%%5" a,,"4& %$,! a " 4+#4#%- a--""
& % **,$5& %"" !# * & "+" &!" 5a &+a" ,#$5 "
,a++" #-. I"-&+"5y a6+"". I !a:" -# #$& &!a& -
&!a& ,a%" &!" 45a-&** *a5" %!# &!a&
&!"+"4a+"+ #" a-y $&y !. T!"
-
7/25/2019 donoughe
16/32
L$%! . "4+"%%5y %ay% %# a- 45"% I a5%# &!- &!a& Ha5-
. %# &!#$6!&.I* %# &!" ,a%" +"%#5:"% &%"5* - a
%"+"% #* 4#+&a-& ,&a. Ha5- . %ay% 1 LT3 &!a&
& !a% ""- "," - a$&!#+&"% *+# @-&"+#& :.
@+6!& 1 M ? @19 Ea+5 :. L$#, [19] 1 / 23 &!a& &!"
+"a,! #* &!" "*"-a-&%' ,#-&+a,&
&! A. $%" ,a+" a- %55 - a- a#$& &!" a-$*a,&$+"
#+ +"4a+ #* a- a+&,5"
#"% -#& &%"5* 6:" a-y ,a$%" #* a,- /. !"- -=$+" y
&!" a+&,5" 4+#:-6 ""*",&:" - +"a,! #* &!a&
,#-&+a,&. H" &!"- 6#"% #- %ay !# % &!" ,a%" #*
&!"45a-&**% a-y "&&"+ !"- &!"+" % -#
,#-&+a,& 4+#:" #* !,! &!"+" ,#$5 " a
+"a,!. I &!- &! +"%4",& &!a& &!% %ay-6
#"% -#& 6:" %$**,"-& "6!& &!"a,&$a5 %%$"% +a%"
y &!" 45"a-6% #- !,! a5#-" &!" #5"+ ,a%"% a+" a-
a$&!#+&y.I* &!" %%$" +a%" a% a- a55"6" $&y
,+"a&" y ,#-&+a,& & #$5 !a:" ""-++"5":a-&
,#-%"+ $&"% ,+"a&" &!#$& +"*"+"-,"
,#-&+a,&; a- ,#-&+a,& ,a%"%,"a%" "
a$&!#+&"% *#+ $&"% a55"6" "%& "y#- #+ &!#$&
,#-&+a,&.M#+"#:"+ & % a %&a" "%,+" &!"
a$&!#+&"% a% "a5-6 &! &!" *a5$+" #* ,a+"#+ %55 -
&!" a-$*a,&$+" #* 6##% a% ,#-&+a%&" &! +"4a+.
T!" #-5ya-$*a,&$+-6 ,a%" a% L#-6" :. H#55ay E C1 !"+" -"656"-,"
a% -#&
a55"6". Ha5- . +",#6-"% &!a& G"#+6" :. S:-6- LR E 1 a% a
",%#-!,! * & +"a-" a- a$&!#+&y #$- !. H" %ay%
&!a& &!#$& 4+"%$-6 %ay & a% +#-6 !" ,a--#&
*#55# & ",a$%" & % - ,#-*5,& &! @-&"+#&
:.
@+6!&. 1 M ? @ 19 I *- &!% :"+y **,$5& $-"+%&a-
*#+ G"#+6" :.S:-6- LR E 1 a% a%" $4#- a $&y - &!"
a-$*a,&$+"+ &a" ,a+"-"4"-"-&5y #* ,#-&+a,& !5"
@-&"+#& :. @+6!& 1 M ? @ 19 a% ","#- "$++"+ - a ,a%"
!"+" &!" a55"6" $&y a% a%" %#5"5y #- +"a,! #*
a,#-&+a,&$a5 $&y ""4 - +"4a+ a- -# -"656"-," a% a55"6".
L$%! . %ay% -&"+% &!a& &!"+" a+" #-5y &!+""
,5a%%"% #* ,a%"% - !,! a %&+a-6"+ a ,#-&+a,& ,a-%$" *#+
-=$+y y a "*",&:" ,!a&&"5> #-" % &!a& #*
*+a$; &!" %",#- #* a+&,5"%a-6"+#$% #+ -##$% - &!"%"5:"%
!"+" &!" $&y % #-5y a+-; &!" &!+ #*
4$5, -$%a-,". H" #"% -#& +-6 &!" ,a%"% +"4+"%"-&" y
E55#&& :. Ha55 1 / D31 (&!" "*",&:" ,#a5 a6#-)
&!- !% ,5a%%"% a& a55. H" %ay% &!"y "5#-6 a&a55y
**"+"-& ,5a%% !"+" &!" ,#-&+#5 #* 4+"%"% #+ &!"
a-a6""-& #* aa-6"+#$% &!-6 $4#- 4+"%"% ,+"a&"% a
$&y. I !a:" a5+"ay 4#-&" #$& &!a&
&!%%&-,- % $-*#$-" - *a,& *#+ - E55#&& :. Ha55
1 / D 31 a% - Ha-% :.S&! 12 T"% LR 32 (&!" "*",&:" %a,)
&!" "*"-a-& ""+,%" -# ,#-&+#5 #:"+&!" a+&,5" a-
&!" a,,"-& -#& #,,$+ #- !% 4+"%"%. @&! a55
+"%4",& I &!-&!a& &!" =$6"-&% - &!"
,a%" "++ y %""-6 ,#-*-" &!" 5a +6 a- ",5$%:",a&"6#+"% a- y
-#& 6:-6 %$**,"-& a&&"-- &!" 6"-"+a5 4+-,45"
!,!6#:"+-% &!" !#5" 5a #* -"656"-," - &!" $&y #"
&!#%" !# 55 ""a&"5y -=$+" y 5a, #* ,a+". T!" 5a%& ,a%"
I -"" +"*"+ % /a&"% :. /a&"y ?
0#. L. [1913] 3 / 31 !"+" a-$*a,&$+"+% #* 6-6"+8""+ "+" %$"
y a45a-&** !# !a ""- -=$+" y &!" $+%&-6 #* a
#&&5" #* 6-6"+8""+ #$6!& *+#a %!#4""4"+ !# !a #&a-"
& *+# &!" a-$*a,&$+"+%. T!" a-$*a,&$+"+% !a
#$6!& &!" a,&$a5 #&&5" *+# &% a"+ $&
"+" *#$- y &!" =$+y !a:" ""--"656"-& - -#& &a-6
4+#4"+ "a-% %,#:"+ !"&!"+ &!" #&&5" a% "*",&:"
#+-#&. H#++6" . *#$- &!a& a #&&5" #* 6-6"+8""+
a% -#& a-6"+#$% - &%"5* $&&!% "*",&:"
#&&5" a% - *a,& a-6"+#$%; $& a% &!"
"*"-a-&% -#& -# &!a&& a% a-6"+#$% &!"y "+"
-#& 5a5" &!#$6! y &!" ""+,%" #* +"a%#-a5" ,a+"
&!"y,#$5 !a:" %,#:"+" &!" "*",&. T!% ,a%" **"+% *+#
&!" 4+"%"-& #-5y y +"a%#- #*&!" *a,& &!a&
& a% -#& &!" a-$*a,&$+"+% #* &!" 6-6"+8""+ !#
,a$%" &!" "*",& -&!" #&&5"; $& #- &!"
a%%$4- &!a& &!" =$+y "+" +6!& - *--6 a 5a,
#*+"a%#-a5" ,a+" - -#& "a--6 &!" #&&5" I %!#$5 !a:"
,#" &!" ,#-,5$%#-&!a& a% &!" a-$*a,&$+"+%
$%& !a:" ,#-&"45a&" &!" #&&5" "-6 !a-5"
-
7/25/2019 donoughe
17/32
"a&"5y y &!" ,#-%$"+ &!"y #" a $&y ! &a"
,a+" &!a& !" %!#$5-#& " -=$+" "&"+-a55y y "45#%#-
=$%& a% I &!- &!"y #" a $&y ! &a",a+"
&!a& !" %!#$5 -#& " -=$+" -&"+-a55y y 4#%#- #+
#&!"+ -##$% &!-6. I #-#& *- & -","%%a+y %,$%%
a& 5"-6&! &!" ,a%"% "a5-6 &! $&"% !"+" &!"
&!-6% a-6"+#$% #+ - &!" -a++#"+ ,a&"6#+y "5#-6% a ,5a%%
#* &!-6% !,! a+"
a-6"+#$% - &!"%"5:"%. I +"6a+ &!" %&-,- a% a-
$--a&$+a5 #-" %# *a+ a% & %$%" %"+:" a% a 5#6,a5
**"+"-&a- y !,! %&-6$%! &!" "%&"-," #+
-#-8"%&"-," #* a 5"6a5 +6!&. I- &!% +"%4",& I a6+""
&! !a& a% %a y S,+$&- L..- H#6" ? S#-% :. A-65#8A"+,a-
O5 0#. (1922) 12 L5 LR"4 173 17C a ,a%" !,!
a% $5&a&"5y "," #- a
-
7/25/2019 donoughe
18/32
,#4a-y "+" !"5 -#& 5a5" *#+ -=$+"% ,a$%" y a "*",&:" +a"
#- a ,#a5 a6#-,#-:"y" y &!" +a5ay ,#4a-y a 4#-& - &!"
&+a-%& !"+" &!"+ ,#-&+a,& "-"a- !"+" &!"
a6#-% "+" &a"- #:"+ *#+ !a$5a6" *#+ &!" 5a%& 4a+&
#* &!" =#$+-"y ya %",#- +a5ay ,#4a-y #- !,! 4a+& &!"
a,,"-& !a44"-". I& a% !"5 &!a& &!"*+%&
+a5ay ,#4a-y "+" $-"+ -# $&y &!" -=$+" #+"- "a-"
&!"
a6#- *#+ "*",&% a& &!" "- #* &!"+
,#-&+a,&$a5 !a$5a6". T!"+" a% a45"#44#+&$-&y *#+
-%4",- y &!" %",#- +a5ay ,#4a-y. T!" +"5a-% "+"
-#&4+#a&". I- &!" %",#- (0a:a5"+ :. P#4"[19] A0 B27)
&!" *" #* &!" &"-a-& #*a !#$%" 5"& $-*$+-%!"
%#$6!& +",#:"+ *+# &!" 5a-5#+ aa6"% *#+ 4"+%#-a5-=$+"%
a+%-6 *+# &!" -#-8+"4a+ #* &!" !#$%" #- &!" 6+#$-
&!a& &!" 5a-5#+!a ,#-&+a,&" &! !"+ !$%a-
+"4a+ &!" !#$%". I& a% !"5 &!a& &!" *"
a%-#& a 4a+&y &!" ,#-&+a,& a- &!a&
&!" "55 -#- a%"-," #* a-y $&y - +"%4",& #*&!"
5"&&-6 a- $-*$+-%!" !#$%" 4+":"-&" !"+ *+# +"5y-6 #-
a-y ,a$%" #* a,-*#+ -"656"-,".
I- &!" #%& +","-& ,a%" (/#&"y :. /a--%&"+
[1932] 1 / B7; (1932) 11 L(/) B B ) a- a,- $-"+ L#+ 0a4"55'%
A,& &!" ","a%" a- &!" *a&!"+ #*
&!" 45a-&** !a &a"- a- $-*$+-%!" !#$%" *+# &!"
"*"-a-&% !# !a -%&a55"a 6a% #5"+ &! a %4",a5 6a%8$+-"+
!,! * 4+#4"+5y +"6$5a&" +"
-
7/25/2019 donoughe
19/32
+"%$5& - a- -=$+y &!" ,#-%$"+'% 5*" #+ 4+#4"+&y #"%
a $&y &!" ,#-%$"+ &a" &!a& +"a%#-a5" ,a+".
I& % a 4+#4#%- !,! I :"-&$+" %ay -# #-" - S,#&5a- #+
E-65a- !# a%-#& a 5ay"+ #$5 *#+ #-" #"-& #$&. I& 55
" a- a:a-&a6" a" & ,5"a+&!a& &!" 5a - &!%
a&&"+ a% - #%& #&!"+% % - a,,#+a-," &! %#$-
,##-
%"-%". I &!- &!a& &!% a44"a5 %!#$5 " a55#". LORD
TOMLIN. My L#+% I !a:" !a a- #44#+&$-&y #* ,#-%"+-6 &!"
#4-#-(!,! I !a:" a5+"ay +"a) 4+"4a+" y y -#5" a- 5"a+-" *+"-
L#+/$,a%&"+. A% &!" +"a%#--6 #* &!a& #4-#- a-
&!" ,#-,5$%#-% +"a,!" &!"+"-a,,#+ - ":"+y +"%4",&
&! y #- :"% I 4+#4#%" %ay #-5y a *" #+%.
F+%& I &!- &!a& * &!" a44"55a-& % %$,,""
& $%& " $4#- &!" 4+#4#%-&!a& ":"+y
a-$*a,&$+"+ #+ +"4a+"+ #* a-y a+&,5" % $-"+ a $&y ":"+y
#-" !#ay &!"+"a*&"+ 5"6&a&"5y $%" &!"
a+&,5" ""+,%" $" ,a+" - &!" a-$*a,&$+" #++"4a+. I&
% 5#6,a55y 4#%%5" % %!#+& #* &!% 4#-&. T!"+" ,a- "
-#%&-,- "&""- *## a- a-y #&!"+ a+&,5". M#+"#:"+
&!" *a,& &!a& a- a+&,5" #*
*## % %"-& #$& - a %"a5" ,#-&a-"+ ,a- !a:" -#
+"5":a-,y #- &!" H"+" &!" ",5a+a- a55"6"% &!"
a,,"-& !a:"!a44"-" &!+#$6! &!" "*"-a-&'% -"656"-,"
a- a-& #* ,a+".
T!" a5a+-6 ,#-%" /y 4"+&&-6 &!% a,- " %!#$5 "#+-6
&!% -=$%&," &!a& a*&"+ &!" "*"-a-& !a
#-" ":"+y&!-6 &!"
%a&%*a,- #* !% "45#y"+ a- a*&"+ a55 a&&"+%
"&""- &!" !a ""- a=$%&"a- a55 a,,#$-&%
%"&&5" #- &!" *##&-6 #* &!"+ ,#-&+a,& "
%!#$5 %$=",& &!" "+44" #4"- y &!% a,- #* +& "-6
+#$6!& a6a-%& !.
I 55 #-5y a !a& !a% ""- a5+"ay %a y y -#5" a- 5"a+-" *+"-
L#+/$,a%&"+ &! +"6a+ &!" ",%#-% a- ,&a +"5" $4#- y
&!" a44"55a-& a-&!" #&!"+ +"5":a-& +"4#+&"
,a%"% &!a& I a $-a5" "45a- !# &!" ,a%"% #*a-6"+#$%
a+&,5"% ,a- !a:" ""- &+"a&" a% ","4-% * &!"
a44"55a-&'% ,#-&"--% "55 *#$-". U4#- &!" :" !,! I
&a" #* &!" a&&"+ &!" +"4#+&" ,a%"%
%#"+",&5y #&!"+% 45"5y -"6a&:" &!" "%&"-," a%
4a+& #* &!" ,##- 5a #*E-65a- #* a-y 4+-,45" a**#+-6
%$44#+& &!" a44"55a-&'% ,5a a- &!"+"*#+"&!"+" %
- y #4-#- -# a&"+a5 *+# !,! & % 5"6&a&" *#+ y#$+
L#+%!4%
H#$%" "$," %$,! a 4+-,45".
-
7/25/2019 donoughe
20/32
LORD THANERTON. My L#+% - &!% a,- &!" a44"55a-& ,5a%
+"4a+a-*+# &!" +"%4#-"-& - +"%4",& #* 55-"%% a-
#&!"+ -=$+#$% "**",&% +"%$5&-6 *+#&!" 4+"%"-," #* a
",#4#%" %-a5 - a #&&5" #* 6-6"+8""+ a55"6" !a:"
""-a-$*a,&$+" y &!" +"%4#-"-& a- !,! a% 4a+&a55y
,#-%$" y !"+ & !a:-6
""- #+"+" y a *+"- #- !"+ "!a5* - a ,a* - Pa%5"y.
T!" a,- % a%" #- -"656"-," a- &!" #-5y (a) T!a& &!"
6-6"+8""+ a% a-$*a,&$+" y &!"
+"%4#-"-& #+ !% %"+:a-&% " %#5 a% a- a+&,5" #* +-
""+% #* &!" 4$5,(-,5$-6 &!" a44"55a-&) a- &!a&
a,,#+-65y & a% !% $&y ""+,%" &!" 6+"a&"%&,a+" -
#+"+ &!a& %-a5% #$5 -#& 6"& - &!"
#&&5"% +"-"+ &!" 6-6"+8""+a-6"+#$% a- !a+*$5 a- " %#5
&! &!" 6-6"+8""+; (b) a $&y 4+#:" a%y%&" #* #+-6 !%
$%-"%% !,! #$5 -#& a55# %-a5% 6"& - &!" %"a5"
#&&5"% a- - 4a+&,$5a+ #$5 -#& a55# &!"
#&&5"% !"- a%!" %&a- - 45a,"% !,! %-a5% !a a,,"%%; (c)
a $&y 4+#:" a- "**,"-& %y%&" #* -%4",-
!,! #$5 4+":"-& %-a5% *+# 6"&&-6 - &!" %"a5"
#&&5"%; a- (d) a $&y +#:" ,5"a+ #&&5"% %# a%
*a,5&a&" &!" %a %y%&" #* -%4",-.
T!"+" ,a- " -# #$& - y #4-#- &!a& "
-
7/25/2019 donoughe
21/32
#* 4+#&",- #+ a"
-
7/25/2019 donoughe
22/32
My L#+% I a #* #4-#- &!a& &!" ,#-&"-- #* &!"
a44"55a-& % %#$- a- &!a&%!" !a% +"5":a-&5y a:"++" a
+"5a-%!4 #* $&y a% "&""- &!" +"%4#-"-& a-!"+%"5* a%
a5%# &!a& !"+ a:"+"-&% #* &!" +"%4#-"-&'%
-"65",& #* &!a& $&y a+"+"5":a-&.
T!" ,a%"% #* M$55"- a- M'G#a- 1929 S0 B1 !,! &!" 5"a+-"
=$6"% #* &!"
S",#- D:%#- *#55#" - &!" 4+"%"-& ,a%" +"5a&"
*a,&% %5a+ - ":"+y +"%4",&","4& &!a& &!"
*#+"6- a&&"+ a% a ",#4#%" #$%". I- &!"%" ,a%"% &!"
%a"0#$+& (L#+ H$-&"+ %%"-&-6) !"5 &!a& &!"
a-$*a,&$+"+ #" -# $&y &!",#-%$"+. T!" :" #* &!"
a=#+&y a% &!a& &!" E-65%! a$&!#+&"% ",5$"
&!""%&"-," #* %$,! a $&y $& L#+ O+a5" 1929 S0 BC1
#$5 #&!"+%" !a:" ""-4+"4a+" ,#" a ,#-&+a+y ,#-,5$%#-. L#+
H$-&"+'% #4-#- %""% " -,#-*#+&y &! &!" :" I !a:"
"4+"%%" a#:".
My ,#-,5$%#- +"%&% $4#- &!" *a,&% a:"++" - &!%
,a%" a- #$5 a44a+"-&5y a5%#!a:" a445" - &!" ,a%"% #* M$55"-
a- M'G#a- 1929 S0 B1 - !,! !#":"+&!"+" !a ""- a 4+##* "*#+"
a-%"+ a- &!"+" a% a5%# a
-
7/25/2019 donoughe
23/32
T!" L#+ O+-a+y +"4"55" &!" +"%4#-"-&'% 45"a &!"
+"5":a-,y a- a55#" &!"4a+&"% a 4+##* #* &!"+
a:"+"-&% $& #- a +",5a-6 -#&" &!"+ L#+%!4% #*
&!"S",#- D:%#- (L#+ H$-&"+ %%"-&-6 #+ 4"+!a4% #+"
a,,$+a&"5y 4+#&"%&-6)%%%" &!" a,- a- - #-6 %#
*#55#" &!"+ ",%#- - &!" 4+":#$% ,a%"% #*M$55"- :. /a++ ?
0#. a- M'G#a- :. /a++ ? 0#. 1929 S0 B1T!" #-5y **"+"-," -
*a,& "&""- &!#%" ,a%"% a- &!" 4+"%"-& ,a%" %
&!a& & a% a #$%" a- -#& a %-a5!,! a% *#$- - &!"
6-6"+8""+. T!" 4+"%"-& a44"a5 % ,#-%" I &!- I -,a&"
-#& #%,$+"5y &!"
:" !,! I "-&"+&a-" #- a 4"+$%a5 #* &!" E-65%! ,a%"%
a- &!a& :" -"*"+"-," &!" E-65%! ,a%"% !,! !% L#+%!4 !a%
+",#-%"+" !" !a% 6:"-"**",& a:"+%"5y &!" 4+"%"-&
a44"55a-&. T!a& &!" #4-#-% #* &!" a=#+&y #*
&!"
=$6"% #* &!" S",#- D:%#- - M$55"-'% ,a%" 1929 S0 B1#-
&!"
-
7/25/2019 donoughe
24/32
$5&a&" $%"+ $--&"+*"+" &! y &!" +"&a5
"a5"+ !# !a% 5&&5" -&"+"%& - a--#
#44#+&$-&y #* "a--6 &!" ,#-&"-&% #* &!"
,#-&a-"+%. A,,#+-65y & #$5a44"a+ " +"a%#-a5" a- "
-
7/25/2019 donoughe
25/32
4a%%"-6"+ %$" &!" +a5ay ,#4a-y "&!"+ *#+ +"a,! #*
&!" ,#-&+a,& #* %a*",a++a6" #+ *#+ -"656"-," - ,a++y-6
!. A- &!"+" % -# +"a%#- !y &!" %a" %"& #**a,&%
%!#$5 -#& 6:" #-" 4"+%#- a +6!& #* a,- - ,#-&+a,&
a- a-#&!"+ 4"+%#- a+6!& #* a,- - +&. I ay "
4"+&&" a#4& a% y #- &!" 5a-6$a6" #* a
:"+y%&-6$%!" E-65%! +&"+ #- &!% %$=",&. I&
a44"a+% %ay% S+ F+""+, P#55#,
La #* T#+&% 13&! ". 4. C &!a& &!"+" !a% ""-
(&!#$6! 4"+!a4% &!"+" % -#5#-6"+) a ,"+&a- &"-"-,y
!#5 &!a& *a,&% !,! ,#-%&&$&" a
,#-&+a,& ,a--#& !a:"a-y #&!"+ 5"6a5 "**",&. T!"
a$&!#+&"% *#+"+5y +"5" #- *#+ &!% 4+#4#%- +"a55y4+#:"
%#"&!-6 **"+"-& a- $,! #+" +a-a5 -a"5y &!a& * A.
+"a% !%,#-&+a,& &! /. (!,! ay !a44"- &!#$& a-y
4"+%#-a5 "*a$5& - A. #+ A.'%%"+:a-&%) &!a& %
-#& #* &%"5* %$**,"-& a" A. 5a5" 0. a %&+a-6"+
&!",#-&+a,& *#+ ,#-%"
-
7/25/2019 donoughe
26/32
@&! &!"%" 4+"5-a+y #%"+:a-% I &$+- &!" %"+"% #*
E-65%! ,a%"% !,! %%a ,#4#%" &!" ,#-%%&"-& #y #*
a$&!#+&y #- !,! " a+" a%" -#-%$&&!" a44"55a-&.
I& 55 " *#$- &!a& - #%& #* &!" &!"
*a,&% "+" :"+y **"+"-& *+#&!" *a,&% #* &!"
4+"%"-& ,a%" a- -#& 6:" +%" &!" %4",a5 +"5a-%!4 a-,#-%"
0a:a5"+ :. P#4". [19] A0 a& 4 B33I& % &+$" &!a&
G"#+6" :. S:-6- LR E 1 !a% ""- &!" %$=",& #* %#"
,+&,%a- a% %a y Ha5- . a% !" &!"- a% - /5a,"+ :. La" ?
E55#& L. 1 LT33 !a:" ""- - 5a&"+ ,a%"% a% -"a+5y %a**+" a%
% 4#%%5" &!#$& "-6"4+"%%5y #:"++$5". I a -#& %$+"
&!a& & !a% ""- %# %":"+"5y !a-5" a% &!a&.
A& a-y+a&" I # -#& &!- &!a& & "%"+:" "
a- ,"+&a-5y %# *a+ a% I a aa+" & !a%-":"+ ""- %a44+#:" -
&!% H#$%".
-
7/25/2019 donoughe
27/32
H"a:"- :. P"-"+ 11 / D 3 !a% 4+#a5y ""- #+"
-
7/25/2019 donoughe
28/32
D:%#-a5 0#$+& a% !"&!"+ &!" 5a4 a% a- -!"+"-&5y
a-6"+#$% &!-6. T!" ,a%"%""% !a:" &$+-" 5a+6"5y #-
&!"
-
7/25/2019 donoughe
29/32
,5a &!a& &!" "*"-a-& -" #* &!" "*",& a-
5*$55y ,#-,"a5" & T!" ,!a+6"% #-" -#& #* *+a$ $& #*
-"656"-,". T!"
-
7/25/2019 donoughe
30/32
!#5 &!a& * &!" a44"55a-& "%&a5%!"% !"+
a55"6a-% &!" +"%4#-"-& !a% "!&",a+"5"%%-"%% - &!"
,#-$,& #* !% $%-"%%. F#+ a a-$*a,&$+"+ #* a"+a&"
a&"+ %+" !% "4&y #&&5"% - a 45a," !"+" %-a5% ,a-
6"& a,,"%% &!" a- *55 !%
#&&5"% &!#$& &a-6 a-y a"
-
7/25/2019 donoughe
31/32
,#$-&+"% a+" - -# ay a& :a+a-," a- &!a& &!"
4+-,45"% #* #&! a5" a+"%$**,"-&5y ,#-%#-a-& &!
=$%&," a- ,##- %"-%" a& #* &!" ,5a !,!a44"55a-&
%""% "%&a5%!.
I a a-#$% "4!a%" &!a& &!" 4+-,45" #* =$6"-& !,!
,#"-% &%"5* " #"% -#& 6:" +%" &!" %#+& #* #=",-
%&a&" y Pa+" /. - L#-6" :.
H#55ay E C1 C7 !"+" !" %a> /$& & #$5 " 6#-6 $,! # *a+
%ay&!a& %# $,! ,a+" % +"
-
7/25/2019 donoughe
32/32
Lords$ %ournals" &ay '(" )*+'.
A6"-&% *#+ &!" a44"55a-&>!orner , !orner" for -.
. Leechman , Co." lasgowand /dinburgh.
A6"-&% *#+ &!" +"%4#-"-&>Lawrence %ones , Co."
for 0iven" &acniven , Co."lasgow" and &acpherson ,
&ackay" -.S." /dinburgh.
