DOSAR personale...PRIl,Agl.IL (blind); Ridic!.-te fiule sa-ti dau absolutiune€! La mine gesette oingiierea 9i cdevilrul I Olill (speriat de st.relucitoalea aparitie) Cinc- eqtj,

DOSAR

www.arhivaexilului.ro

I

I

RASA INVINGATORULUI

Poem dramat i c in c . n + F + . h l ^ " r i

de MARIUS 0N IC EANU

iI

i l

iII

II

( . . .

f .

I '

7Ef//j i ) .

V (


IT

ln ord inee in i rEr . i i in scen: i

C!-:a

PIJI,I1ijA

.r\r'xjrJ 1t46

tiiul 1612

lIiLT, 1610

Ai,,[ 1t54

.a.ir.'! !915

trrur 1942

.A:iIJI, }42I

}l{Lrr, 1450

t:xrt L7l4

nlillT, 1620

E-I:]6TELIIL

Tt?;L ( vooc)

' i . :A i '13 (vocc) DpiscoPir copj - l d in corr ou l t jner voc i '

gil i. 'ar,irr, hunanoizi, oDelsf,oare, cel doi fnirigos-

t i ! i r onul ln pcota lon i scur l i ' n : .Dc i tor i

de cer to f l .

3ltRnIrCt

-r.s -iL/. I1: cosTr:i.' Rnz_?cu:rc

FRr.rE qijt',1i,-ort

ei, Dorlin EUL'il,'orD

A! TR5ILE3 FrJl;AliOrD

r'5:?lA Por,rqrsq

PR]],:I OP'R.ATO.ARE

OPER.AIO,ARE]I I1

P.ASloRUt

CSI,UGIRUL ITCCB

.AR9.AI;GIEIIIL

OI.:1II, UP.T:4RIT

FEi,EIA I,'IIIICATOARE DN CIRTOF]


ct i

de

(3 i u6u i r . - r . C l r r j . i j 3u r r . , )

(Cc l t :c ) i ; : . , cu c .1c i i . r r i c r l i c i a le s ,=1e. Cruc .J3 a i r i ^ ' : ' . i 16 '9 ,

lu r ' : i n : i : : : . i - - r ' i . . r : : c , cc lc l j 1 ' .e d .u - , i n lenu : . : ' c r . . i . c - : ' ca i

, i . ; n r i i t ^ ^ , r r ( : , , . i e r . : n r ^ l ^ t i . . i ' - . i h o n . i i h t . b l o u l I ' J r

C-:u;i-, i n.

r - 1 : i - : ^ . r n l 6 a : \ ' i c i : ' . 1 ' : i a h 5 h . : r : h . , r i . , , r i : \ , - : i + i

f r , r 1 o . a h + i r i n : : a f n r - i n r r c n o r c . ; : n : d a f i n i t i l t r a : - = t

p inz l S loas i a peDi tentu lu i , gene dureros .

l - ; n pre le t s t r i luc j ior , lmb: ' icat ln odajdii le s: cle'

€ le b i .ser j -c i i , p l in de f i re tu l i :q i de eIg in t , cu t is rL de aur

pe cal Fi 'JrBat de suiia sa de episcopj- in sui;ate roFii Fi de

copi i de cor lubrS.c" t i in a lb , iese d iE dneepta $ i t r :ece Fr in

scena, in t r -o proces iune de luntn i r i apr inse . Pe fa t i ias i ,

toate personaje le in t la te poar t i n i :F t i negre de carnaval .

Ajun6ind tn dreptul forrnei onene5sti,, convoiuf se oprerqie . In-

t reguf poem dramr i j ,c va f i jucat pe uD ton de t ragedie ant ica,

e$a oa Si cuE vocile personajelor ar veni d.e undeva de fosrte

depar te , d in conFt i in ta noast re) . .

PRIl,Agl.IL (blind); Ridic!.-te fiule sa-ti dau absolutiune€! La

mine geset te o ing i ierea 9 i cdev i l ru l I

Ol i l l (sper ia t de s t . re luc i toa lea apar i t ie) Cinc- eqt j , tu ?

PR3l.tl lut 3 Sint ceL ce li-aduc lunini 9i adevirul I

(Un t rezDet orb i tor despice bo l ta cereasc l .

Int!-uD urlet infricogat, oDul se aruaci di

T .L l r O i l I

nou cu fruniea ln tdrinl) .

l lu te spetial sint ce1 ce- ti-a condus pegii

lesiguli cind Eereeei de-e-butilee ca o

c i r i i ia sau te t i ra i 6reo i cE un 9arp" ; i n

erai ln stare sA deslugegti ninic tn fei?

ochi lor , io tocs: i ca uD p iso i o l lb .

PR:I,,ATiE, :


PR}JLATUL:

o;.:UI,3

PI(iLATI'IJ !

P;i.]'I,ATTIL :

( : ' t , !

PR]iTAfU],:

Oi,irfr 3

PntlAfirJ 3

oi:ltl,r

PrilLAftIIJ s

( ) ' : i : c : r . t ) l ' ' ' t c cuDo l j c ! ; , ! : i , . cu : . i : o I

J c cc ; , oJ " i . i ! " i . j i c : ? ( : . r " i v iDCu- i ; , . . i c ' i c ( i l j l .

De ae purtsli oasoi ?

UDde vezi- tu bascE ? Asta e fata noastri. .Ai

cei.duri fiule ! Vino cu nol qi vei fi BiDruii.

(gai;e sii se l ' idice 9i sE-l urEteze) .

lar Du-ni e,'uo .oiDte d,€ tine . l le-aE uiiat

(friiointai;). :iu gtiu daca iEi egti prieten sau

duFDan .

(tuneton) Iiu-li o8i aninteFti de Dine ? (cu ur.E

Ratiioitute I

(Uo oIt treznet despio6. celul OEUI cade dln D,

a - ^ . . ; r - a - r - * \r u E P a r u r s u d u /

(r'eluind au bllodete) .Asculte! tiu-!i nai aduci

aBiDte ? PriveFte Fl ascult6. I

(9i ln tinp ce Prel€tul f$i deapEna firul poves.

tirj-i, uBbne proieci;ate dj.n spate, pe iundaLul-

soenel , cu s ju ioru l unui . re f lector , vor o lna sG

liunea povestitd, pe un_fono d.e nuzj-cE. celeste),

(cu o voce impersoual6) . Depar te de to t , ls csp i

tul peDintului, '.Dtre fi.gru gi- EuJret, era o g:ri

d in l n inunatH, uDde c le5teau oc le Eai neobignui l

so iur i de orbor i . . . - .

Imi spui povegt i , p l r iD i€ ?

(contioulnri). ln aceaste g16r1in6 EiDunatd. au fol

cre i€ t i F i lass l i sa t rA iasae €co1o, de cat re

Ijunnezeu, priEil doi oaroeni de pe paElDt, pe

nuEele lor .AdaE gi !vs. Igi sEintegi;i. ?

(plin de sperinta) Da, p6-fiote, acuo imi aniote]

DuEoezeu Ie riEduse t! steplDire ace5t oolt de ri


- .

I . : - . L L - - i . . . i J l - c L l j - . ( - ( c - C L . - 1 . - r . . . . 1 '

o i r ' i r ' . r i : - o ! . - ! r i : , ; ( ] { l i n r r ' uo - " .1e unu i r r r , - r , : ' , r , i l

L l c - r - ( l , ; L ( r ' i i L J : r ( i u i i i r Lu iu i . . .

( - | i ' o i ec i ; a i , L i i : j p r r t e , pe i unu i - I u ) , - ceDe i a2 i r . ! c r6 -

s : c . l , i LL . ' J i - - - L i : r r ' ! - i : l . ! o lu lL r i pe o i - : . r s i : - i oco lac i i ; ! r ! . e le ,

i r , c r c r l i r , i n c r .ep i l " s j . . : . . ! r i ! ; 4 , os L :L , r x . l i ! j i u ; - , e1o r F i r c

l L i .Anc r t i a ! v€a ) .

? . ' . - LJ , - l i r , : .Ac i - i i i r - v ! i } c i eu i c - r ' r c i ! i g i 1 ; ' L n i c i -o i r i j ; ,

p iD : : c i nd , i n i r - o t i , ca o i JLcn i . c r € rau . . . ,

( : i . i ' usc , j . : eb1ou l de ucc re €1 f c l ' ] c i r i i p6 rad i s i6cc se

sL in6e . j n l ocu l l u i cpe l ' e p ro iec ta t i : , l s i r o r i r l u i Ce in S i .Abe l

O s i l uc i r i , dc D i rba t ce pe -e i ! c i i o i g t i t o i u r&a de o i , r eze l ra t

i r , b t l ; i cu l t hea E i l ocse oe c iob€D pe uu r€ r i , es ie ono r i t

! - i i . e l e i i , e , ; ' l ! 5 l a !e , cu uo cu f l t l unc , dc cL i r e a l t l s i l ue t ; .

de b i rba t ) .

PR i jLA f i [ r (Zb ie r i nd , i uJ ios ) l i u t l nce ta r i l ] i - u sceD6 asEa cu

ca in F i -Abe I I CeDzura ! S i iD ts l uch i z i i i e I ( uD no -

roent dc 6IAbic iuDi desperate) A ju tor I Sf iD l i par iDl l

a j u tor I

( Ia ace: t rest j -Bp, su i ta pre le tu lu i iDcepe se io tone

ze u! r r t ies i rscr r agurz i tor , ca u! fe l oe cor a l

os ind i i i lo r . , punctat ie s t r iE;Ai ,e le p l iDe o€ spaioe

ale copi i lo ! d in cor . !po i , o i . r S i curc s-ar fer j . de

DiEte pasAr i r lp l toare ca le Ie dau t i rcoale g i voI se

i i a tace, g . rupul se r isp-Ede.- te g i i . jse inLroz j - t d iD

sceDa, cu fe ie le ascunse dupa bra le le :ndoi te g i r j - -

d ica te a eF; rc re) .

! . ' ;LATUL T ( revenrndu-q i , tuDI tor , ! 'e ieF i Ie€ su i - te i ) ts ]e s fen ie I

(ridiciniu-se aindru de joE) .{cu@ i!l.

l l r h + r : . h . . + c r , i h f n ^ i . l : , , r ^ r ' h r ' l f r ^ . r r , l , r i )e l : / r g v v v c

Ci,:u.L:

( r i r j i nd) IE i aE iD iesc b ine l iu eFt i €ce ia c6re E-s iwww.arhivaexilului.ro

.r,ti;,i. -'.,T, !

Ol,l'lil s

PniLr.'-LUIJt

r n c o ! r a , j i - i j : - t i r ; r L r i ; u r : L t t . , . i i . : - i i i ; : j ! v - L ' , ! : , i ! : ! i - -

l r r n u r L - r r . i ; i . l - r i i i ' c . i - ! o : i s i ! ! ! i l t c c l , ! c , i o c t . i : - i : :

i . r ' a i . 3 l - . o ! o 1 ' l i c € i r e i e ! ( c l u I i . ) : . : j - - a i o i : . * . , . i n { j - u -

- li , -Lc lc . i c r r ;L i j n j ,L "cc : tu i p : -ca i i i i 6 i i t ' unce t ecers rL

e i . i cD i . ru i ) r 'a t : x ! rF i lo r , t re i c , l E : ' - i rcad i . ca un caD-

cer . .1 . -€€ i d ls i , rus . ;cc ! ia es ;e ac iv i l .B tu i p ic6 t o r i -

6 inar dc ca : .c ou vor i :bu l i s l cJ . spe le toa te bo iezu-

y ' i l e t . i t o r i e p r ' . t e . f . n i i E " n i s c o c i i . c o e t i D e I

i :ebu !u le , i i - c i p j ,e rc .u i c io t j - ie ;

i iu eu , c i na tu la ta E i rgav i . te -€ f ! . cu t sa f i i uo

uc j - t j€9 ! loa t i v i6 te ta a deven i i j un F i r IuD6 de c r iEe

Seur iD l ie ta Dt se s iB te v iDe dec i t beu.c iDdu-se in

o i r$ iv i i !

D ln cauza ta . Nuea i d in cau :€ ta , ca re ro -a i tnva la t

s ; -D i o t ro r f ra te lc I B les te$at f ie DUE€Ie teu I

l iu b les ieEa, r l tec i tu le I L .e i b ine pr iveg te- t i opera !

Ia t : . ce a i fdcu t d in t ine I

(1 r , scen! in i lE o g r inode Eu l t i co lo ra de persona je

cere , p l i ! cos tu !0e le pe ca le Ie poar ta f leoarer re -

p lez in i i . aproape toa te i s to r ia omeni r i i , a9e cuo se

va vedee) .

(cper j .a r , , Ia vcderda 6rupu lu i ) C ine s iDt ig t ia ?

( tsaL ; t ioco l i to r ) C l ipe le te . I r , o r . Ie ta fe , Z i le le ta Ie ,

an i i t i i , i suor ia ta ! (FZc iEo seED uDu i .persoEa j ou

figur'!. obosit!., ir:bricat i! costu! de ev.Eed.iu, tot

DuEai zd le l te g1 s i r ipuns de zec i d .e s iBet i ca Sf iD tu

S€bas , iaD) . I I r ccuno6 t l ?

( iD i r j coFa i ) 1 .u !

lDuI b i t i l re i de la Crecy : 1746 .

It i place ? locepuiul uBui .rzzboi care !1oe uo secol

ct,:itr,3

PtdLtTtiL:

ol..uf,:

!:11-L!.1.ill,3


t-i l rch ! j a t . ( r " . . c rn i i se ! in r l tu i l ) ! : . so : rc j , iob f i l ca t c !

un GI r l : !u ie t ' i i .ancc- u l , t e i toca , ncpo icor r r i - l l i ^ ruJ lo j t i

p !s te un i i c r l ra - i . r up ih , cu to t ie l [ ] . < .c ; ;a Iu . , i p i

c i r .pc ) . ie r pe Ls ta ? 11 cuDo:q t j ?

CL-tlJ s (Ia icl) i,u !

Pii l. l ,A l;t 3 r,poca L:sreI-i ceDiut r,poca L:a!elui Vuliur! 3nul 1cI2-

re i r 'aceree o j -n t rus ia l 5oo de E i i dc oaoeDi Eor ! , i io

z epa d!. t

(I 'b.cind seED uaui personaj iD costun EeDtrlb al fU-leii

ce poar tA un cu i l i ; in f ip t 'q 6pate , 6a se aprop ie )

Spune s iugur pe l in te lu i tau , c ine eg t i !

PS.lSoi;A.J-1[J ! Anul 1610: asasinarea lui l ienric s1 rv-Ies t

Pxgl,A'JUl,s Xu siDt vinovat de toate €cestea ?

Poftj-rol (prin scene trec doi copii palizi d.e vre-o

e7 aai, ce se tin de mina gi respirE greu de pa:r-ca

s-ar sufoca) .

StraDgularra copiilol' lui Eduard. sI fv-lea o,iD csuza

dja6ostei Delernurite 9i siDoere ce le-o purta uqchiu

l "or , R icbard aI l I I - Iear 14641 (Pr in sceDe t rece uD

I 'po i lur r , cu cascE in cap, cu pu lpeDele oanta le i dats

in la tur i , p I iD de noro i , cu putca in e in6) (ar i . t in -

du-I) I9f6l -AnuI unui neoel inGrozitor ce cuprilde

- iDt reaga oEeni le t (v iz inc un personaj inbr ;oat iD res.

turi de uniforDli hitlerista, cu o pugcd nitrsliera in

n ine 9 i cu o i . t iv iJe asas ioa in ocbi , carer .parcE

baituit de stib.ii le raului, f r€e,decls sE nioicessce

pe or io ine i s -ar aeeze in cate) (cu sa i is fact ie) . Is :

aceasta este incorona:rea in t re€;e i ta le opere: 1942,

anul apocal ipsu lu i ! (pro iund) RS.zboaie, asas iDate,

jefuri, poEroouri! Jeiuri, rezboaie, progroD,.rri, asa-


- u -

! i l i t t u ! S j - Lo ! , i ; ! La ; - i i i r - L i ; r ' u cu? r u i , ! r ' l i c : - o l -ge \ i l u -

f u i ' u r . . . r ' r c i . i su r . i j t j r r u -1 L ; i i j j u l , LL r , ! . . - t r t d i ! - t , ! . . . : . u

c i - aL rb i ! i i I L i ; a1c pnos teg t i nu i c i Jo t os to l cu L . -

cu lu r i : r i j i j f u t ' i ! ( t r n r i o r ) . S i p "D t ru € , ce5 - ! t i r l ) i e

eu: in t ce v i .n i ?

Ia i t ce a i - l i - . cu t cu r i jog t€n jJ ra Eea !

(Ua nu laur de pre [es t se - r id ica d in r iDdu] i le pe ! -

sooa jc lo ] ' ILEocE i ! scesa 9 i ncEuEi te ) .

( fu r ios ) Cc r ,s te ?

tr'r-,IE;: DaI Doi ?

}Rlil,t:illl, r

O VOC.Ii Do

F-.nitTUt 3

FAIA :

P,GI,AT1'I, !

F3TA t

Care vo i ?

( d in 5rup se

in oos i ; u I pa j

desi-,rlnde o tiD:i:nA fate, irobricata

, care aouce Ia iDf i t igarc cu IoaD€

dr .ArB) .

l]u.

C ine egt i tu ?

Siat I42I , aDul c ind focns dr i rc a fost a .se pe rug.

PeDtru sufer in le le s f in te lor ta le , nu- t i na j - au iD-

te t t i ?

( incurcat ) Ba ds, ba da. . . dar acuE nu at r t inp de

t ine. . . P leac: i I ( Ia ta se indepbr teaze F j - iese . D in

Elup ina iDi raz i . un bZrbat ro to fe i ln costuE de

ev-Eediu geroan) .

R i o , r ?

(u$or i r i ta t ) T [ c iDe r le i e l t i ?

1490, anul t j -pamlu i .

Otrav j . roru le l Tu n-a i i icut dec! . i Ea le o t ravegt i

E in t i le ! Ieg i t (personaju l d . j -spare ru t iDEt , der

d iD br : up s-a despr iDs d io t rou un a l t personaj care

i r 'a in i eazL p in i 1 ! i6 ta pre la tu lu i . X1 es ie ip c i t ras

a lbe, cu panta lon i DeEr i ba6al i lD c isEe, iar 6 i tu l

P'i!I,.ATUL S

B.4RtsATili., :

PIlXLATu]J;

B.A-R.ts.ATUIJ:

PR'I,EgU]J!


-7-

j i t , r i , ! I ' u i : u u : r i L ! e , c i ; , i cu i " i r t ' a . cu . i i L i ! r .

Fa i c i i c - ! L r nc . c i r ' ; i ; t , - o b . . : ' o t i y i ^ scu : . 1 - , i : . r u f i r , i l -

l c € , . : ' e l c ,a i c I i l r : p6 i j e ) .

i ; . . - : ! C - ( r -TLJL TA ] IT ; ,Eu s iD t i ? I r i .

1n -s i - l t ' L l - t ( c i iD c€ 1n ce Ea i f u : j os ) T i . c i I l u t e iD t r cEc t n i t -en i

c i ne eF r i . . .

O l j i r i CU Gi lL [ , t .Ar l? : (ca o poves ie) . . , Ic t ] ' -un co l t de tar ; . ln-

depi r i ;a t i . l r Eux i le iun i t - r i i , uD pr iDc ipe moare, Lo

ac6st aD, i .ecepi ta i i ! So icu lC, inpreual cu in t reaga sa

far i l ie , f i iDdca ou v-ea s : . se }epede de c leDdiDia s t re . -

uog i lo r sg ' i . . . .

P i i ; I .A lULr ( t r is t , o isbretu i to ! ) 0 p icatur l oe cred in iA in t r -o oare

de s inLe . . . (dur ) Du- te !

I { rc i ce t ine n-an Devoie l (persons ju l - iese ab: . tu t . D in

fuDd, rup ind r iDdur i le ce lor d i -n ta !4 , iF i face loc un

soldst i! uDlforoa ostasqilor iin rizboiul de to de sDl..

1 lobracai cu p le ioga ca l 'ac ter is t ic ; peste cere t reoe 5.n

curnez iE o eFar f ,a oare, iar pe csp pr ! t tnd co i lu l cu-

noscut €1 lupt i to ] . i lo r lu i Gustav ld .o l - f t personaju l pere

ugor cbexchel i t g l cae bedi ; raD, dar are to tu9 i un aer

^^-e a l l in te t te de Fe ls ta f f ) .

Og'l,Astti, r Stai puitn, batrine. De Eine nu spui ni-Eic ? Sau 9i-e

rug iue, e i ?

Pl iE lA ' IUI r r (eaervat de-a b ine lca) Dar tu c iDe naiba na i egt i ?

OSTASU:L: ( r in j iDd ca be l iv i i ) 1 'e-4t r iLcu i 6 i in jur i . Aqa in i

p lac i , bet . r iDe. t r jFn i Eai cazon. Seureol cu Ej -ne . . . .

a c : i i ' , . i . a ' n a i ?. H r l n l l ' ' I U I : ( V u D L l o r J U l D e L , - -

OS:JiSLT,: (reDiliDdu-se, dur) l iu s;ri6a la ainer ce te fac uo6

cu paBiotul. La 6iDe o-a iodrazDit DiBeni se Eirige

p ina acun. l iu r : u i ta ca eu s lDt uo r l zbo in ic care E vEzut

E i l ioa le ie cadavrc . ( reseEiDd) c iDe s :E t ?www.arhivaexilului.ro

- 6 -

t : l ) " u l - ru1 o : i r . ,u i i t ! tDL l iu lu i qc ,o u . i ,n r . f .ao cc

p j ld : . t . t r a I l d . i i r c ! r ro c : - .n l uc rLzbo! j -c : ,q l i l io ! re .

f,c Liai !i i i i: j Lrtc ? !eiti,t 'u it oe oi-atii ciut uii irulul

; .s i6 b i i l in F i t i - r$ s inser 'a t E i iD i lc a i p ic los- ! .e le

c i t ! . r iDou-o i . pe EeIef , .eze, in DuEele i :u . ( r re t r ,J I iuEj - t )

I r r tu 1n 1oc sa-q i DBl lu t rc$ t i . . . .

Pi)ti;T'Jl,: (e:{p1oqiDd, iegit din EiDli) Ai;r: t

I€F j - i i cu ;o l i 6 iara !

(Uo t razDet orb i tor br 'a .ud.a! i . d : ! D Dou ceru1. Duga o

secundE. de llDigte, dj-n grupul persoDajelor ce au t!aj-

r : in€s 1D sceni , se sud proteste !

- S in t I@+3, pacea Vest f€ I icE I

- S in t I9 i6 , pacea de la Versa i l les t

- S io t pacee ie Is Ut lecbt I

- S in t paoee de la Ha6a t

e tc . )

PTJIJATIIL: (tunetor) PEci oe pun capb.t u!.or Eeceluli fiJa noiEE t

I,s ce bun ? (er!.tlnd iesires, neinduplecat) .Afsre t Nu

Dai v l 'eau 6 i ve sscul t t

(PersoDaj€le ies 5.n grab& dlD scena, ca u! stol de vlabl-

Bon i t de u l iu . UI r t lnp)

Oliul,r O, nu, betrine. Adevi.rul Fj- Eintuirea au sl.!i Ia iinet

PttELAfUL: (dj-spreluitor) Dsr unde, rai;Ucitule t

Ol , iu l ! (noale, D6i ou l t ca peotru s i -ne)

i : lu Ft iu . . . Nu gt lu loc i r . . . Drr v€ t rebui E! . . Ie g i isesc l

PR?ll,ATiIL: .Arinteqte-ti ciDe a fdcut Capela Sixtine .....

Oiilt l: (bli.nd) Ilu, Doaone! llot un on a fEcut-o t

To i uo izGol i l d . i n ra i !

PR'i'LI,TUL! lar sjutat de Blne, sebuoule I

O:jir:Lt Nu, DoaDne, ajutat de iadul pe care-I purta in el lnsugi,

.Acolo e raiul Si is{iul nostrul Ca un d.eEn uruag aIwww.arhivaexilului.ro

- o -

s t r - l Jo l i l o r L . c i , .AdaB i r i r , v i . , , , r n ' ! i i . r . o . ( . L l r i , . i l

' L . r : r ) i . , . - i . . ' I c p i i r l sesc cun te -su p i -L i " s i t od i r i i o i r i , ; ; i

ei. 1,,i, ouc sa ccut adav;l'ull i i i, due sr. inclt o eItJ

gixtinJ, I

Pi-..rL.i, ' jLiL: (nepui;incios) ii;ai! i iu pleca! Stail l lu pleca I

O:" : 'J !3 ( ieF inc) .Adio, bet r ine I

P.wl.0fol: (aploape scincinri) O, iioanne, I-an pierdut I' (Se prl:buse9ie lcaiuat la picioarele cluctfixului ca

Si cur! tot €ior.iul d-epus io tiDpul tabloului er fi

fost o incercare prea 6rea peoit'u el . Tl.€ra de au!

ii cade din cap qi se rostogolegte pina ls lsEpa .

Un spat luninoas_se fi:ceazE pe ea, iB tiBp ce 6cena

se stinge.incet . Spotul luEinos lEnine uo tinp fijrat

pe t iera , apol pe legte Si Be 6t io f ;e '9 i e} , tn te t ) .

-coRl [ I ' I ia-


! .4 - : . l ,UUL r I

( C i l i r i co - Orc , lo6 iu I o1 , r . iu )

(Uu cor i -c l c18{ ca un co ] ' ioor r iL ; s i - ' i i "1 , i , \€ re t pcr -

J€n i1cu l . - pc ra rop : . Dcopa l rc t i ( .L e l i€ , u i i cc po : c . - sc

! , i c r ( . t Ia iD f iu i t . -Lo iund, cor i io . r .u l se s f i rge ; , r ,c ' .o t cu o ug ! . ,

pa ' ra le l i i cu r 'Epe . Deesupra c .o r idoru lu i , io t oe . r -u l sccr r€ i es te

Eob i la t cu v : . lu ] , i Dr -Gre ce ! j ! ' .e E iasne, ce .€ e6 i tJ . iDc . i ,

in i r -o luD ina verzu ie , Ia i lecare ad ie . re a aeru lu i , ca a l6e1e

lD iuI]Gul unei- Ear'1 .

Cobors .nd de sus , pe o sce la d .e i r ing t r ie , ca ce le de

la c i l c , p l in t re vb . Iu r i negre , ce .9 i cuEt a r cobor ; ln ad incu-

r i le uoor ape t ;cu te , spare OmuI . i t s te o ] io iq te oorE in ta le

$ i o inc reBen j - re de fund ad i to de spe ,

DupE ce coboare scara , OEul se a f la in ia ia cor idoru lu i .

r l ba ie i ! p r iEa u95. . Beta ia se eude va tu i ta ca g j - cuE zgoEo-

tul De-er parveni Fri! vis . De dupe u9e nu fi ispunde niEeni .

-Acc fa9 joc Ia uge urml toare , epo i la a t re ia ) .

VOC:-, Ol,iLlLUI: (pe nicrofoD, ca i1 ouB 9i-ar dep6.na giBdurile)

Ci.:rJL:

Oare c iDe locu ieg te a ic i ? Ce se a f IE . oa le io

dosu l aces io r ug i . ? (Be ie cu punBul fu r ios lD 6

pat ra ug ; . DcAi be ta ia a fos t puEr ro ica , z6ono-

tu1 e aproape inex is ien t ) . l i u r i spunde n ioeo i .

Ba l j pes te to t S i nu laspuDde n i l cen i . l : i -e f r i c i t

(Ba te na i depar ie . .Ace lag rezu l ta t ) l oa te u9 i le - : j

sint puee Drlnai se te aoii;eascZ. Fi oe fapt tovegt:

cu purn i i iD z idur i l ( t sa te ta uFa urea toerce g i ,

ln t r -adev i r , uF6 suDE in fuodat , a z id ) . Oare

ce spa iae p iDcesc d jD qosu l ace : to r u9 i - ?

(ur lc t , pe vocca lu i ) C j -oe D i p iDoegte d io d !6u1

vos t lu ? www.arhivaexilului.ro

l t t -

t L J , . i . U . . ! , r i i i r l r , . s ; , r 1 " r - 1 . c . i , a , : u c L ! - ; L u ! 1 . o . . , . , i - , . i - i . : . , - f i l i

i a : 1 i , y a , s ; l . o ; r , o g o l e t s r : i . g i r ! l i i i c e L I - c L . , l i l r t

s r ) r iLrL l -q ccnui : : i i ca: : b tnru l€ su i le !u1. g ; j , i r ,e le

aoiLr l j .cc q ! necunoscut , ie in tunei . ic , ac LoeJEe .

CUE iu i bete in i6a t ! 'a - r r j - cu] 'a j t i i i cura jos! Der

Di -e i : ' i c i !

Ol.:ri.l,: (st!itJ.t) l i; ide, ietil i afara ! l leu sr- ueL iau <ie

p iep i cu vo i !

( I i ic i u ! r , i ispuns. O l in ig ie v ; tu i id . cu; lu i i ,c i

v ise le po i r .c i ,1 iza) .

YOC,A OI.]JLUI: De ce oi-e flice ? De necuDoscutul priu care

ina in tez, b i jb i ind ca pr in c€ala ? I ler as ia au fE-

cut to t i i s t r leEoFi i Eei . De io tuner icg Dar la io tu-

oe:ic ti spaina au tr5.it togi str6x0ogii Eej_ . De

Eoarte? DaI totj- str5'Dogii nei au oulit t

Oi . : l i l , i (Ca uD suspin) : O, DoaEner g t iu ca s in t our i tor ,

dar vreou sE. fac ceva .

VOCE.a OL?IJLUI: Peotru a6ts va tlebui sE plEtegti t

Oi.i1.r-I- i (strigind ln necunoscut) Plitesc oe tribut doril i,

nunai €ratati-vb od.atE I

Vreau se ve ved Ia fa lE I

VOCjj.A CI,IJI,UI3 ( ce un basro indepErtet) Drou venoDs - Dous ?

Que soEEes - nous ? o[ a l lons-nous ?

Ol . :U1,3 (dcsnadajdu i t ) S i aE vrut s ! . fac_ceva . . . Oare ce?

I loamDe, Du-n i oa i educ anrnte . . .

(Deodat6. , cupr ins de fur ie se ] '€? ede 9 i be ie cu

puEnul , lu iDd le . " iDd ioate ug i le cor j .do lu lu i ,

p ina ce a juD8e la uga d iD fund. , care, Ie bat6 j -e

lu i desperat ; . , se deschi ( ie l in ier in cadr : I e i

ap6re uo beietel i^e 4-, eD.L, IuclDai d.iDtI-o perie,


- l I -

cc iuL , l i :6 t r ' r ,b t t : . i . i "oo , u : - r r !1 iu : : ' i t : . t . : . r . - i :g " Iu I

po i l i - r r : -sc l . ) .

- l-.IrT-IrL]-[: (vc:cl) Oucu ! i:=.i G:eii t

O i . r , f (ca iup i - uo duF lece , r i ia .c i t ) C j -Dc e ; r i i i i ;u ?

:A f r I ' -LU l , : i ;u E i ] ' ccu !o9 i i ? l ju s in ' ! tu .

Ce a i i : . cu t d in D ioc ? Ce-e i fecu t , :1D no i - o& inCo i g

C: .UI ! S i tu :E i cc r i , socotea la ? I ;ece a i apatu .c ?

B/, i i?nLl.l i ,: Ca s;. ;e vezi - Ca si tri vezi aSa cui: a.ri i ;ai. Ce

s i f ; cu t d : l n no i ?

Cl lJ l : I oce terz i I

BA IitT!:,L-! ! Eu siDi oglinda ta. .Ai curej s! rr5. privegti ?

OI,;UL: Da.

BA-.ETiLUI,3 CUE te vezi ?

O;.:lrL 3 liu E; ved .

BAI3IEIIJI,: tece ?

Oi.:UL: Oi;I iDda ta deforoeaza. i la v;d tridos 9i striub .

B l , E iTn lL i ! s .Aga eg t i . .Aga ar6 t i .

B .d IET j1 ! r - - ] , : Pen i ru c i a i v ru t sa tac l cer ra . . .

O i . : - r l r Aga e . Vo iaD sa fac ceve 9 i nu g t iu ce . . . Ce , oa te ,

DoasD€ ?

tsAl]l i t lr,Ul3 (terniniod) ... 9i n-ai fecut I

l ; - r i n l i i nog t r i au pus in t i ne o sc :n te ie . . . .

0l:I[: un blesten I-tAlDTrj"L-l,r

Ci,ut !-l t

Ol;Ut: Unde se-l caut, DuEBezeule ?

BAI]i,TiL1IIJ 3 l{u n:. iBtreco pe EiDe t

Olj!f,! -L'Deori

caraee de pe oiDe e rupta 5.n figii de ghiarele

tale, copile t .[.1 ghiare ?

BA] } iE IJULT .AD. Pent ru t ine an .

OLCLs De ce? www.arhivaexilului.ro

\ 2 ' -

. , j , ! - - r j - - r , : I r , . i , c c ! ru i , j t ' t i . l r a t ' t r i l - o i r i r L i _ r j . f . i j L i !

C . 13 S i i , ; o i :

j . l , i ' j , i ,U . i , I C tu i , i Lc i i cpL I te . . i ' i u t L . B r i u l - t a i n :poa .

c---!a,s I);r ce s: caut ?

Bt1 i : ! - r , r l - : ie r , ine . . .pc t ine" . . pe Doi . . . pe vo i " . . pe e i !

C:.:-. L: Si uoo.e e icati-. IuEee osia ?

ts.[I:T.'L'-T,: j iu !u gniu, cind ]roi fi rtle ca i;ioe, poeie ci. voi

g t i . C€ut : !

Oi:rjl: UDde ?

BAI;T'IUI I Peste tot .

OLr-IL: De ce locuieFti aj-ci? Ce se afle is dosuf acector

u9 i ?

BT LI'T9LLIL ! I 'apiele uitate. Si eu siBt un fapt uitat gi eici

t rebu ie s t . s tau.

Oljui,: Ce iel de fapte ? Buoe ssu rele ?

B.AnjTnLi[ 3 Si bune Fi rele .

Ol,:J1,8 Dlschide-Ei gi Eie o u9a . _Vreau sE ved F i eu uD fapt . A i putere€ aceast8 ?

B.A l!;TitLLrL i O an. Ce vrei sE vezi?

OI :UL: l iu F t iu . .A1e6e tu .

BAlaltLUL! .Atunci hai cu DiEe !

( f i dE rc ina, OsuI i l j .a de Elna g i , lapreuni rp lgesc

pe una d in ug i le cor id .oru lu i care, Ia e i iDgerea

beie le tu lu i se deschide ca pr in faraec .

o ind.ugc se oeschide, luEina se t ransforBa iDt r -o

lurc iDa i r ,ea le , ca g i cur3 ce le doua persoDaje ar pEgi

io ' r r -uD v is , iDt r -o aEint i re . fn acest fe l se face

leg i , tura cu tab lo [ l urEaior . Cof i j -De cade pe nersu l

- oBulu i , dus oe o in ! . , ca un o. rb , de copi l ,ce iese

pr in s t ing6 scene!- ) .www.arhivaexilului.ro

' r , :9 icur- . t I l

( j ean - v k i v u 9 e r E /

UD ierEa] ,oc e1 aDulor . to , iD luEioE f , rar i i ^ q€ v ls qe

1c s i t r r i i tu l rcb lou lu i p rec !o :n t , Paaorecre Lus inoa. te , cu pe: 'so-

Er je cr - 'e sr r i jL : r r :c i ,e 1ot . , cuu i iad s i L i IaCi lu=ei j . GLi r laudc

oe becur i cu l i ; ico lore, fuE d i n i i r te i i i de i jocogi , ro l j luo i -

noese ce] 'e sc iuv! r tesc, pocni tor i , t rc t rpete, s t r ig i i te e tc .

OetreDi ce cascE gura l€ c i } 'c lue i g i paDoraEe, cu be lccaDe co lo-

ra te in o i in i .

i ru l t i luoe q i Dul t i i . n igcare. OeEeni i , i&br ics ! i dupe

ooqa t iEpulu i , poar tE to t i , pe f€ !6 , Eegt i de caruaval . l , iu l tE.

cu loare g i Eul t zgooot . C i ieva noqteDte , soena vs ar5ta

panoraEa [0o9ilor in d.esfEgurarea ei zBorootoas6, pin6, cind,4in

d-reepia intre oeul, dus tle DinX de baielol, olnd &ioFii vor

t rece in surd iDi , ac l iunea, sco lo , devcDind eproape EiData .

BAIETEIITIJ 3 (Ca Fi cun ar conduce un orb). Pe-aioj-l Pe-aicil

o;iur, t ( I , : iDuDat , Ia vJderea scenei ) . Ce € asta ?

BAintEIi[Jr l,lu recuno9ti ?

Ontl3 l'lu.

BAItTff iI lJ3 AscuItZ t

VOC.uA BA IETEIUI,UI I (T,a Eiorofon, sci ncind) lleBii, vreau uo baloD I

VOCTA t':Al-.EI ! ( la oicrofon, blindii) ?uiulet D-are EaEa b€ni I

VOCEA BADTj,f,U],JI3 (acela$ joc) Vreau uD belon I

t -ce nu-o i ie i F i t r ie un bs loD ?

VCCte l':.A:.-iI r (acelag joc) !i-a spus Eatre dece nu-ij- i€. Uite r

niine veniE diD nou gi-!i cunpirE Ea6a un bElon

f ruaos. Unul loF i cuc i$ i p lace t ie . Da ? (3 i fe le lu l

5 .ncepe s i p l lng i ) Puiu le , r iece r i ac : r ;9 t i

(Apoi voc i le se p ierd c€ luate pe o ar ipe d.e v ia t ) .

-A i ,S ' re ! i9d i


- l / i -

C : . . . L3 ( r ' cv . , l i ' " ) O , r . , i : , r , d i t : c r . s L r ' : - . . i r r . . . r n - ! t r r - : , c ; !

c . i . : r r ; i 1 - , i r : - 1 ! r i - no ? ( c : r , r ' e b ; i i ! e iu l i l e c ! ! . - I

l iDE i c L i nL ) Ce 6 i os i l s t a , c . p i l e ?

:.. [ t- i- ! ' rJ,: . i , i !s ' , ; viEi:uM:'.r da sl jentie !

(Z i : oDo tu I oo i . i l o r r . c \ i i ue iD p i ' i n p la r , , d in Dcu ,

L r€ .n i ru c f i evo coEeDte , apo i d i spa }e i a r , t I ' c c ind

io sur '< i in l , c i t rd . incep voc i lc de Ia n icrofon) .

VCC' / ] Lr -A, ; I ! ( I ,c n icrc , fon, 1n5r i - jorat i ) Du- te F i ch€a6a repede

un cocto! I

Vocjl TITAIUIr Ce te:operatura 8re ?

VCCiA i.l, i:11! Patru:eci de ejr'ade

VOCi;t T.gT1l,U19 (cu o voce c6:'e vrea sa fie indiferenti dar se

s iDte c i e in6r i joratE. ) .

l iu te ne l in i l t i dr€Ca Dea: Copi i fec ugor te@pe-

r€tur ; Dare I

VOC:iA l.-i l:El : (izbucDihd io pllns) Du-te 9i cheaB;. repcde un

doctorl (vocile se pierd)

OLi i , lL 3 ( reve lat ) . Tota F i naBat o , iub i l i lo r r depe ce

roeleagur i tDot re ia te va ln toar 'cet i acun }a &ine ?

fViotu l Lncbelet €1 Eor t i i oa lovegte acuD pe BiD

decind . . . ( ln t reb indu- l pe b i ie i ;e l ) . Copi le , tu

a i suz l t ? Ce inseaEnl toate acestea ?

B.1T!T!UJI , ! .hcesta L fost r i .pe iu l .p ]o j i !

(ZgoDotu l Eogi lor . rev ine a in nou. AsetaF Joc ce

Dai sus p iDa c ind Ia E icrofoD apale runoareat

16r 'Ea i r i zgoootu l spec i i ic a1 unei cur i i de l iceu

in care copi i io recreat i le se joac l . 3 l iD iur i ' de

vdi ae u i ie j i care ig i arunce uDul a l tu ie , cu

Deplsarea t inere l i i , porec le sau E1u@e. i -o i lo te de

r is senatos ,www.arhivaexilului.ro

L ) -

V ( . c i . . ! ! : ) 1 ' o r ' cSo t ' i c ( - r : r u r i I uc i . i i r s !u i ac u q i c tL : . , ! i l

! r ' t nce r i ^ . .AL ro j - , c re ,oc l , ' u r - , sa ve ; : i i q i a u l i c l i c -1 , c ,

uE co t ' q . cop i i cc i n :oDecz : . ' , I o l i " e hos t i es r r de

Saint - SaEns ir veacr'ea serbi,r' i i i ie Cl:iciuD. Dir ero

t ia cu carc ecte c :n ia t i bucata, i lErc t s" s l t r ie bucu-

r ia , cu care es ie asteptat ; . s l rb i ; . toare6 9 i vacsDta de

iarnE. . .Apoi coru l se p ierde g i IE EicrofoD se aud i i -

pete le . jpec i f icc qe copi i c ; - r ,ora I i se de d luEul acas,

Concor i tent , in p laoul io t i i , < ie sus, i .ncepe s f , se

cearni o niDsoare cu fu16i trari . Apoi larEa copj-ilor

se p ierde iD dep} ' tare) .

BAIET-UI]ULr (ii ir! si Dai fie intrebat, neIEDcolj.c) Zapad.a I

O; I I I ,3 ( f r in t in e I insu$i ) Zapezi te de e l t5date !

(pr inz ind. fu16i i iD Ein i ) I 'u lg i s lb i € i copi IS-r ie i ,

uDde ati tl isplrut? Si voi to!j-, ziobete aurj-i ale

eni lo l de fer ic i re , unde ElEtet i ? BuDi te te, ca ldur : ,

pr ie ten ie , dece E-st i l ;s€t s ingur ?

VOCEA !iAl.3I r ( la nicrofon, Iung, ca o chetrare dio slta luDe)

. D r ! i ' r 1 6 |

VOCT.A tAtALUIt (acelag joc) Puiule I

c:-.ul,: (Infrlco9at) De oe nd priEonili ? Sini stab, D-aD

puter i . . . . Oe vre t i de l -a E ioe ? Ce vre i i "a

f " "_1. .

Ce v in , . an eu ? St iu ce t rebuie 6A fac ceva, dar . . . .

BAI;jmIlr-I3 (Ca o presiBiire, Etringindu-se llngE om). I ' i

ha cn i h ^ i h . I

(La eicrofon se €ud booanci de soldsli ce ningE.Iuiesc

sacedet pe caldatin. ID iepzrtale, hubuit d.e tun Fi

iacenl t de u i t : ra l ierE. Corur i de a loete i .D oa lg,

La i : :eL i ia te de cxp loz i i puterDice. .Apoi o pocni tu- I 'Z

scur te iar ooul , ca t i cun ln e I g-ar f i r ip t ceva,www.arhivaexilului.ro

!

5L i : -o! ! - j - , . c ! . : ' i - i cL l ig L: : , . lo l l lc

- ; .1 , . .^ l , t : . i , , .

/ i i ,o r l : l i i i ra . to ' ru I ! :L r ts ; - ( - i ) . , r . t xu c i . ! : t ! : . : ! cL . t j c rc .

.uu i iL c l iey r L tc : r tcL i ,c r -c 'uace: ,e i ro : r :n i6 lL , b :1c iu l , cu

rBo: . s i r i l c : - ! i , i z ruc i . rcq i ;e b rusc . Sccr ! rs ic i : rv ; ia : i

dc io t , i o t ; ru l t i t r j i . Ca . i l , cu b : ie !e Iu l qe L inL , es te

i I ] { ,L i t i t dc o i jLcn i j . , c ! sc i !6 r les iue Le peDorar !e .

i ! s i :n i je paoorsEa t iEpu lu i . Sus pc es i i ' 6c1 , un o t r

cu c i raer .s i r c leps i< i r i io c in i , .

OL:fi, CIr' CIEPSTTRA 3 (profesionel) LuBe, IuGe t Ioirr.ati cr.ci .

A ic i ve i i vedoo ceea ce n-a t i vezu t D ic iodat ; .s narea

rj-ioune a nasuriri i t iroputui . Dar nu e tinpului a9a cu

i ! cuDoaqte ! i duEeavoast rE , c i a t iDpu lu i r re las t i c , ' .

IatA, spre ei.eEplu, t ircpul ind-r' i .6osti! i lor I

(k toarcc c leps i r i : :a . t i i s ipu l se .sc l t rGe neDatu la1 de

iu te d in t r -un ves in t r -e l tu l ) .

sau ia t ; t iepu l bo lDavu lu i . ( Ia a l te c leps id rE, d in

care n is ipu l pa l le ca nu se D iFce de loc ) .

COPII,LqJ: (trlglndu-l pe oo dln nultirae)

Ha i de a io i ! l i u -x0 i p lece n is ipu l 6s ta care- l l fu6e

0 vocE

pr iD t re deBete . . . .

( fasc i -na t )

h ia i s i ra i I

CLffSIDP.A: 1otd, luoe, una din cele Eai toarf-eiDuni ale

t6 les t i t rpu l . Cea Ea i uare inven j i -e e oBu lu i nodern :

tiEpul I .A patra dirreDsiuoe ! Daca veti lnvila si

n inu i ! i cu de j : ie r i ta ie c leps i tu 'e le , v€ t i a jun8e s : .

v i vede i i pLr in t i i Eor t i !

DE tsADtR-Ai; | (d.in DuliiEe)

La naiba! Cuc sa-i oai vezi ? Doar aaci te duci oupa

ei - ! (k i6ete groase in as is ten i ; ' ) .

c'i;ul !

oi,iut cu


! ' i -

C , . , r , u , tL - , : - r - , . . t , | (u ,Lu l t ru in r " i .u : i )

r o i i l i y r - io . . i r :1uJ ! r l , r I i , ! : i , ; . i . . . i ; c r , - - . !

( : . .1nu i ! { t ; i - i . r ' ! iDcc i i : t . c c l ip ; i . . . r - .1e , in . , - i -

i ! !d lu t rea s i . lu t rc in oo :oc- ) .

C i I - r rL1 t ( t r i6 icc .u - I oc r in r - p " oa)

I i€ i ! To i o -a i s i in tc le6 i r ) i c lodat l !

(ces t ' .nd i l i t r . i c la oD) I re ce Ea i s ia i ?

O: . .1 r1 ,3 (v is ' to r ) Po i te i } v : .d pe ta i ;a .

COl I iU l : i r r nu- I i dc i suar -a c ; nL ve i p ie }de pe

Eine ? S iE t c : incep sZ D: . sb i rcesc . ( ln f r i -

cogat ) I la i sa fuE i t r I OouI cu c leps jdJa

min te ! ( I I t ra6e pe .ou 9 i t rec an ind .o i Ie

panot 'aEa d in E i j loc . A ic i , uB daosator pe

s i rn l , sus t iou t de o p r i j ina , pare c ; Eer6e

pr in ser .

(Teat ru l v t a ran ja cu eJu toru l funda le lo r

negre eces t e fec t . DeDsetoru l pe 6 i roe pe-

Feg ie cu nar 'e g r i jE cE g i cun g i -a r t ine cu

greu ech i l - ib ru l ) .

VCCI Dfl: IliIl,'IIliLA DE GURA C.aSC.A r Ia ulteli-va la dsts I

Pe ce @er6e ?

.AI,TA VOCI! Da, de I X o pungdtie I

-ALTA VOCI! Vre€ si pr€tiDdi ce Eer6e priD ae!, Du ?

I ia i ! He i l s -o c read: e I I

COijILUL,s (c.-tre oE)

Tu St i pe ce face ecb i l i .b r i s t i ca ?

O'"-.,IL. I iu, dar ici place. Pe ce ?

uu!r-!u!: ta1 iace sei,n sa se aplce. .orul se a;teaci.

Cop i lu l i i gop teg ie l s u reche) .

?e Euche€ escu l i ta a g iodu lu i . Dar se poe ie

i i pe a l tcev€. Pe rabqere , pe c ins te , pewww.arhivaexilului.ro

O.. Lr,.

CCP,Lr,: r,:

- t - .

o ] ' i cc . l o i u i i o i l i i i r i l c i r ' y i t c .

t 9 cc i r . i spu l t o ! i j e i , 5 i c -n i J ; l . cc i ) c ?

l lclt Li- l ]u lr l j iucui- i ie }.ugine ! Ie poete aLli cinel 'c,

. : , t 1 . : i r . ^ - h , . r . j u i c ) .

l iuo ! .[fc]':. cu pundEFull VreE b6a11 inapoi !

( in hu idu ie l i le t ru l ! iB i i , ech i l ibr is tu l in t i ! idat ,

fece uu par CJ 'c i iE g i code) .

St r ig i t dc grouz l 6poi r isc ie , ap lauze, E loate s i !1n-

6indu-se lingi. corpul ci:jut gi ocopet'iDdr.l-1 vederj-i

publ icu lu i . Copi lu l p i : t runae p l iDt re oaneni p in i la

scc identat ,apoi j -ese afar i i lE or ! , ca le 6 l iEas

in6roz i t , desper l i t de ce i ls l t i ) .

( ingroz i t ( .4 nur i t ?

(p lec ind. capul ) S i peste [orEiotu l lu i , to l i aoegt i

gure cascl vor oJai tra6e o 6ura de eer .

(Din d- r 'ea[ ) ta , lzbucneFte, ga] i6 ioasu, o roat i a DorcF

cului, pliDa de becuri Buliicolore. I.;ulliEea se tD6r+

nadeFte bu luc in t r -aco lo) .

ROTTA 1ioRO0ULUIt Pofti!i doonilo! I

Incerca l i -ve Dorocul I loate nuoere le c lg t igatosre I

Ha i , inceorc l - ! i g i tu oorocu l .

iiu I

Dece ?

lii.-e fr.ici. . l iu vreau si-I Ftiu, norocul Deu o si-l

a i lu tua i t i rz iu .

Der de ce !i-e frict ?

lji-e Lroaz-a de doiiul acela ioalt g.i De6ru, care,

(ie9i Dut gi [etrigcat, parca freaoaii 9i ie chiaEi Fi

v:ea s:- se lipseascL d.e tiDe Si sE te cuprinJi gi s:-

te iD6hii;. ca un clpcluo lDioEetat . Toaie jocurile

b E l c r s r u q € t o .

\rccr !

C[iUIrs

coPlLui:

Ol.,iIL tr 1,.L

COi ILIII t

ot._Lrr,:

co! itul s

OLlII!!

CO!ilUI,t

O]-UL:


( - x o r , L i I j L L l l ! j : ! L d . r ' { ] L c I : . - ' o c t J l j o l ' ( ] c u ! u i .

r loa ic, iDi : . i r -ul t pucuni i e;u: ' t j i !or r gc :rrvr-r" !et tc

c : ivc t i l r i r in s i r i - a tc lc ! r 'o :Lr ionEle e le i ro i ) t ' ie -

ter ' , : lu1, €pol se c ! r 'cg;L Ic un nun ' , Cc l l de Ia

roate noroculu i ' in ura le le Eul ! iE i - i ' in i : j ,nee; i

c -gr i6u l ce lu j - carc a t . ras : o b i rc ! . de on.

Tice:e ce 6Leali Ia veilelea cigtiEului) .

C l . :Ur , : A i va lu t? Cu oe s-a a les c ig t iE; i to lu l ? .

cOPl!'Jf,3 liu Stiu. SiDt inc: pres Qic s!. lnleteg .

OI:UL s li Urepiate , SiL rcer5eo . i.u-tri place iocul iists.

' (D j -spare an indoi in EuI l iECa' cere ' ge lAgioes i i r ig i

inc , -pe n igcer .a oe co lo - co lo , p l iEb ind&-se ' 6 luo j .nd ' cEacind

gura. I ,a un noDcDt det ' d in mul l ine se despr inde

. .uD b i t r ine l lobrELcat e legant , ln f rcc , cu jobeD F

oaprou o 6aroaf [ a lbE la buton ier i , cu beston cu Ea-

c iu l le de angi t , cu pe ler iD: r g i cu esar fa s lb l dupa

ooda eleganta a vreoii- . Dj-o eulij-oe de sserrenij 6e

despr inoe i i o feneie, ce pare perect reE bat r ine lu lu j -

Si care cunpEr! flori de 1a o li€;aDca florJ.reasci .

B i t r ine lu l , in cruoul sEu, t rec ind pe l ing i f lorE-

reascA, o .!ecuDosgte pe cuirpar6toa.r.e ) .

ts.l?RIIixlULr ( Cu surpriz5 oare 9i cu -Eulti. tl istiDclie, scofl.ndu-5i

jobenul ) Obl CaEel is I

B.Ati.IN1cA: (La fe!) Pierre !

S.ABIiGIrUiJ: Ce Eai faci ? Unde si dispErut ? - -.

l :u te-aro v izut cc pat ruzei de an i . . .

tsATRIi:lCA : Der tu ?

StTRuEL'"T, r (gest vag) Eu . . . (deodet l ) CaEeI i€ ' te !06.sa Ee

ier t l ' peni ru io i ; ce ! i -ao fecut sLtzdate . . . . .www.arhivaexilului.ro

- zo -

BATi t IN IoA | ( r i lo i r ) I u , r i : . : - ( . ' ?

r : , l l - r l i . i - .T , : Tu- ra 6oJ ! iE c r . : c IaLo:EL3 L ,c ! l : c ] 'oL i - .

5A ! , .1 : . lO .A 3 O, i -e l Jc . . . .

3 ,1 !n i . . JL1 iL : b : 'e : uL5r ' i r te . i :u - f i E ; i ld l i c i L : iD t . ?

Ored cJ . B-a i u r l i o . uoet 'ae . Ce v re i ? T . i iubeac

Eu l i g i po i j re Eu g t iaE s i iubesc . j ] rEr , r i i n i r ' ,

i t rpe iuos , p ] ,os t c rescut q i iSooran i . Te jubeaD

n i toc i .Deg te , i i j l ' t u . . . . ( cu t r i s te ;e ) tu nu o i

iu :ea i ae1c . ,c .

3ATRI i i lCAs (< i - indu- i [ j iDE s l o s : ru te ) Oh, P ie r re , e a$a de

nu l t de a tuDc i . . . .

BtTitI i ir,IUl: l iu, C6!]elia I Te 106 sii E!. icrl i l TiD io6lte oult

Ia as ts . SL D l ie r l i F i se raE lneE iD aro in i i re

doa! cu pur i ta tee t iner 'e i i i Eoes t le . . . .

BAfa I ; ICA: ( r l z ind tDcet ) B iBe, p : -e r re . l : cd v .ne i tu . . . .'Dar

acun Du oa i e re n ic i o iEpor tan tE , . .

(pleaci aoiodoi LoEhil it i de frenezia bilciului care

ie r rev ine , in p l .anu l lD t i i . C i teve nooen te , p io i

ce o l ru l es ie t res a fa r l d in rcu l l ine de o feDe ie

iBbrecat i ln cos tun . rezbo in j -c ,

ce poer ta pe

fe le o Dasc ! . de carnava l ) .

FJJLEIA: Hsi cu Eine I

O:,:U-j,: ( l6siodu-se greu) Unde ?.Unde ?

Fi.!tr.e r Si. Da iubegti.. ]{u EL iube9ti ?

O- :Uf , : Ba i ie , dar . . . .

F!l;-rA r D.se ezitj- ?

Oi:Jl,s De cind tr 'aust $i-€ vindut sufleiul Du fac eltccva . '

i r , . i l -A j ( t r i6 iDdu l spre ieg i re ) Ee i I LasL I

O- lJL l D" r c ,a i e ra l ! cu c incva . . .

F!].3I.A 3 S-a dus ! I-ai pierdut Iwww.arhivaexilului.ro

! - - J r :

_ ; I _

( ! u - : ' L ' r a t ) - L - i l r i , i j - ' c r L r t ? t . r . i . , c r ' . , - r - ! - - . - ; i - " i ,

t . t i c a L - - , c I

l i u -9 i i j a t€or i . ! i ;u r io6re I Se c fescu: c - c l , ! , . - r i

v i :u i oc v i .a l i i 6 i c au L lna l . ! .1 .n tc : s t t : ^ue i

u i r : L , r . i 9 i p l ' i n c rJ . ; ; tu r i le e ,s ia l tu lu i . L i i o s i ^ i

cL F r e1 . C 's : c l ' ea5c . . s t r i v i f , ue o ! l cn i . i a ] ' o

s i c r .asca ! LE fc1 c i i t inc . [u n -a i c re . -cu ' , ;? i : c i

(1 I t rcUe c re o in i ) .

. . . . . ^ - . . " , . , . " ! i pu f i L

( se u i ta inepo i ) .

Ha i , nu ic Ea i u i ta inopo i (ace1ag joc) .

(saru lg iodu-se d in n ine ieoei i ) i ' i u Derg . . . .

Dece?

Vreau sE mai raEin. S i ee ne i joc . l lu vez i ce

vesel ie e a ic i ? Uooe nai an eu norocul s [ dau

h a . + o l r o n a ? i c i i . ?

(cu t r is te le) .AcuDa ? SA te joc i ? E prea t i rz iu .

( indaretDic) l iu e t i rz iu ( cu desperere) Vr€au

s[ o5 joc !

(b l ind) .Acun Du se oa i poate

1 ' , i , : 6 - D i i r r ^ = i A F c i , r l ?

( c r incen) I1 j - c ioda ta . l . -a r avu t t iEp . A9a de iu te

zooa . ra . t jE i ru l , c ; te t r cze t t i deooo t i b i t r l a ,I- - - - - . \ De oda i , ; ' , s t r l fu l€ ;c ra t )

t s in? , i a -c eu t rebu i r s i i i - c ceva . . . (u r ' l i nd ) Xu

c :u t6E c€va . . .

( r 'ece) Ceea ce c6u i l tu se a i la la r - ine . . .

( re teza t ) I ,a t ine ? (b lou i to r ) l ;u cuEv€ ceea ce

cau i .u . a ' i c i ?

} ] pu i ln q i a j - c i . . . € pu l io g i - l -a E lne . . . .

e pu t in s i Dr iD E l ie Db . r i , i . . . .

: ; - - . :1 j i :

lir,i.-iiIA

o:.iII:

tr't:.3LA I

ojilrr, r

o^. 1a,3

F,r..-uLA 3

o:":L'fJ 3

r.ilt:.dLa

cliur, !

F-riia I.A 3

ol]Jt!

Tr,.,3]'Alwww.arhivaexilului.ro

C: .r 'L I

! - : . - i ; . 3

c:..i i i,r

rii'.iiLa 3

CLIIL I

r!..31:!.:

( c , Jscn i i l r i - l i t ) . r . t r i i : o i ' t , - cu ! . r i : : ! j u r : ! . ! : c ?

] . . i : iubc i t i s , :u nu ?

(e: i l t in i i . : r ) Ac i : tc - : .E currotout .

1n i or r i prea t ru l i . ;po i nu- ! i v r - . - i f c le .

Si tu porti Eesca . De cc ?

Adev: ru l . poal ie EascE . . . .

S i E inc iu la . tu e t t i adcv i ru l ?

Vino cu Elne Si ei sd vezi I (it ie din nou de

niDa) Hai I (oEul se lesl Ia Locepui; E;neu. Spoi

iese d i ! scen6. inpreuna cu leoeia . zgoootu l de

bilci j-otrl din nou ln planul intii 9i clegte ,

cregte pina ce ajuoBe Ia paroxisE, asu.nzitor .

.Apoi aga cun e crescut , t reptat , scade, p lna nu

se roai eude niEj.c, sstfel cer in finalr se vor

vedea personajele dih sceni olnind aotiunea Fi

Is un noEent dat oprindu-se Latr-o poze oalecaret

intepenind, c€ Fi cuo t.ntre aceDe gi 6ale.6e

interpune iDcet, depaltarea Fi anintirea .

-CORTIN4


t ,4 : - -otL - r r

( ! - tc r -J r11e. e l - .Uc ide-eL !1 'uDc i Io l ' )

f c isa j . l c ra1 'D i . - U ! i c l ln qe dec f cu c i ! i va coprc i : ' ; s , Ic ' v i

; j ; c l r3 l c r j c f , i r , J r : c r -y i i u nca c t rac :c ioa ; i . . Suc un toJc lc t ,

cc sub u f , u t rb r .e t ' s i . ; c c 'cu l lun , i i pe t ru rc t t i .u l u . tu i ( ropac

dobo] ' i t oe ju r tua : , iuc i i : c tcern i^ , t ,L le ic i cu capu l iB poe le

femc i i d in tab lou l p r -ccdc . r i . i -qpaG6 sc l ipe i ' , ;e ca s t i c la .

t Eer , da . ] r .e ] 'u l pur . On, - i l poar ia pa loF ia l . feEe i€ , f ; J ; '

uascE. de da ia es t€ a ra tA 9 i nc i r l zbo in ic ! . . . ,o lodo, fo r rceez i

cup lu l t l ' ad i l iona I d in E i io log i€ gerEan ice .

O!.:UIJ: nli.ngiie-n;. t

F lt:IIA r (Ein6iiDdu-I pe pE.r) Ui iubegti ?

oi.lulJ! (deruit) Da t

l'tl;!-f.A 3 Cit de Eult ?

Oi.:l i IJ3 C6 aerul pe care i l respj-r I

F . . :X IA | (Eu l iuD i tE) .A9a, aga I

OI:UIJ! l lai povestegte-&i I

i ' lr l .3lA ! UDde li:alsesen ? .4C, da ! . . . Si, lD geroasa

noagp ie . . .

O;.:UL! ira ir i6; ? -

t ' . j i , j l ] .A 3 E.ra fri6 oa acu!, I sau cine Eai gti. E 6u1t

de a tuoc i . Poa te e ra va ra t . . . o l t i l e ie iD-

f ruDtau. Cu l i te le c rau 1u : ,1 , i - q i aecu l i te - . .

CL:'UILI (r"irat) tsZtZ.Iie cu cufitele ? Ce iel de beti l ie

e fos i as te ?

! - r .3 l l : i ;e t ions la . PeDEru a f i inv inse fo r ie le incune-

r i cu lu i .

OirIJs .AIe intunelicului- ? www.arhivaexilului.ro

, - - . - : . . i . : i ! ( c ' r . ; l . r ' , , o ) ' r ,

, i r . r . i : )cc .1o .?

jr- . . i i r ' .1

ci..'. -1,

:

!'ji.it f; I

o;jiil r

F-i. iIt t

o ;tir!

ns,?1.4 3

oiruL!

3Ei.-DIA !

0:;La,!

L : i r -a i - : r I j - l - ! ! ia - ; . ru . ' i l c I

i - r c iD , . . i i , cu : i r ; i i . : ' i c r l i . . s ie ?

ly -c - n - : i r l bJ : r ' - ? r ' i - . ; j f j oupus ! : o : -xc r i i

pur1.

Cu ce i rc i r i ?

( 1 r ' a L e l i : , J r 1 c e l u l I ! a a P U E e I b I C .

c u u u e P u .

A l c i h : , r n , r l . ^ - \ ' ; n . f t

(sirind) I{u I E o saEavolnj.cie I Asts iEi

€o in teste a le ceva, de c ioevs t

(1 ! deper tare, Ia or izont , ceru l se luq ineaza

de pilpiil i de fulBer gi de bubuit d.e tunet

ca le se sude ca n i9 te exploz i i indepl r ta te )

t ' lu I Ah, ce enervant eqt i l P leaca de 6 io i I

( locr incenat) Spune EEi depar te I

(suptuatd) l iu - l i loa i spun n iE ic I

( D6i b l iDd) Te 106 6pune I Te €scul t f tu l sa

u E u c r r r r ! r s j u ! , I

( iD lepate , pe ccur t ) 1€r oLste6 cc lor pur i , la

ediposiul lntunericului au ucis toaije Iepic.ii.-

turile I AFa cL, piDi l.e uri0ii, biruinla a fost

a adev i ru lu i .

( f r in t in e I , cu capul io p lept , ca o l i ie l ie)

i iu l .Asta nu a iost o b i ru in la 6 aoevr i ruLui .

Sint in uine cA asla ou a fost o bj-ruiDial i icce

" ' - ' ' i i -ub i i oec: Er-a i .! u ! . : u 9 r v e - c t : f

f i spus edevi ru l . . . .

10 def in i t iv ce vre i de lE Eine ?

!tr.-tLA I

oi,:iif,3

FI:. i '1A:www.arhivaexilului.ro

-6 LcvJ-ruI !

T i l -er Epus. Aces ie c l i ic aoc\ -b . i 'u l !

i . : - . i l ;ss t s- c . red a i i t aLr . r de vrere c l ace!s tL

bir.uinli E icst o biIluanil, o biruiDil ao.ev..reti:,

s -Jr l luc i toEre, Iur inoes i . Ce noi D ' , r puteE f i iD-

frlnti pe ciopul ae bitaie . Ce prosti.e . .Acur imi

dau seaBa c5. de fapi aceastE biruiDlu. ne-e dus I€

dezastru. De oe sI ne exaltEn de8eabe gi sa pireE

fatE de ooi lngine ceea ce nu siDteD iD realit6te '!

De ce sa ne @j-at io ? . Oe lost are re tor ica acecs i€

de care te fo losegt i ?

Ca sa supravieluiesc. Voi oaoeali rFaveii ioegi.na-

l ie , Ia ta : au p lecet n ig te oaneDi d in t r -un sat ,

X 9 i dupe ce eu t recut oceanul n-au gAsi t a l DuEe

nai bun pentru noua lor egeza:re, deoit Noul X .

Llpse de iDagj-Datie . Si €Sa le-su Dutrit pe toate .

Noul I, noul Z. .AE vrut sH fl nindru de cei dinaiD-

tea t? , pent ru c l f i ind o lndru, s i f i putern ic .

l lu te -J i g ind l t cL es t8 poate i i o E leFa ld ?

Il-am avut de ales. DacZ. IecunoFteaE te pierdeaE.

Itl- pier{ieai lncrederea in uiqe iar fEli ircrede-

rea ta ag fj- fost &oarti ( dio Dou tlrdgEstoasi.)

Ital, viDo lingE. uine I l ini&tegte-te . Lia iubegtl

( f raEintat ) O, DoaoDel S i ,d in f resce vechi ne

pllvesc trigti strIEoFii .... Eu caut edevi-.lul t

(cocbeta) Adevir.ul ? Oe faci cu adev;Jul ? 1iu fsce

doi bani fE-re draaoste . I{ai, vino lioge Eioe I

i l ; L u(-

o-..;,'r,:ir,- -: i i :

c:.:ur,!

OI1I! I

trtillEl.A I

I.::,i..9LA :

Oi:UI,t

3iiJIA:


Oi.,Lr, i

I-..r,-rl, :

c.:Lii, I

.tr,.-.r,Ii',1

( :ue 1cr , ! joo) . i ,u : . r i ,1 po i . . . . i .u i .L i i ,o ; . , .

i ) r .c l L :a . iuoegt i cL l . iqev. - r 'a t , t l . . :burc r ;d ; i -

iube i . t i a ia cu6 s io t , cu toats . .c f€c i . le . . .

( t r . i c t ) Or !e ibc ?

( ca ieJor . ic ) D€, or .be i te .

(p l lp : i r i le g j - zEoDoie le oe I€ or i . roEt dev iD

c ' is t i lc te i i a l r rop ia te . S iDt z6or io ' "e le unei

fur : tur i car 'e se apro! ) ie cu iu ieefe . feEeia

le percepc deab ia acuL g i r deodat i , tace

lDi r icoFate) Ce se €ude ? (arunc indu-se Ie

6 i tu l oBulu i ) I lu o i lesa iocEai acuE, V ine

fur tuDa! ap; r : -n l I (suresc i ta t i . ) I j i -a i spus

c! E; iubegti ! l l i-ai procis cl !;. sper.'i I

tpirl-oi. !

8 ine, b ine, te apEr , n-avea teaol . Dece

i ,L-a i spc] ' iaE a9e ? Fur tuoa e iDc i dc l .ar tc .

(ace l€Fi joc , de 6 i tu l omulu i ) In t l } -o c l ipa

va f i a ic i .

(niingifnd-o) LiDigtegte-tet Siot llngii ti-ne .

Te vo i. api::a t

(Z60notuI fur tu tn i i , ce.seamin i 6 zgonoi de

r:.zboi, invadeaze scena . RepAitul grindinei

.seaoani i cu &ac; -n i iu I de mi t la l ie !4 , tunete le

seaEane cu e-yp loz i i lc de obuze, ier E igcarea

bezEet ice a t runcbiuI i lor a lbor i lor cu o b: . -

telie . Lueina soerelui se sti.Dge, lisind in

Iocul lui, bezne adinci, Iurj-nati doe: Ae

ful6ereIe cJaploz ii- Ior.

Ier :e ia , cu un t ip i t s f lq i i ic r , le i in i in bra-

l€Le oEului . In nijlocul zgosotului asujrzito:

OL]UL :

fl ilIA !

OIUIJ !

L


ooul o aieez; la pirint ca lre o raol.r'cr., ;.i it i-

cea:rci'- s:- o apere cu iruirul siu de ril,f.i i;ul ploii

9 i a l c r ind ine i .

1 ! cosul i runcbiur i lo ] ' de copaci :nce l t s l Ee

fuligete uB iel de iorlie aedefinite Eigc;ioarc,

ur r i 'e l de huncnoiz i care invadeare scena F i d iD

oere se vid, iviniu-se de dupe tr[Dchiurile des-

ca lnate a le Erbor i lor r Dun6l ocb l i r s t rA luc iDd

verzui in bezn6 ca ocbii de pisice sau de dub rau)

Pirn.:Ul, HU],'AIiOID! Lilau I Daol moa:ee, di-ne 9i Doui o bucelicel

COiiIJl, lntfAtlOIZILOll t (Eilo6iDdu-se) Di-ne gi noua o bucetiaa I

o;.iur,r (Bretltr nedindu-Fi seane inc6) Cine ni€una scolo?

PnILxiIJ HUr$iiOID: Iioi I

oI;ULr Cine dniell voi ?

PRIii-rllJ Hln;.AiiOIDr VierEii,....

.AI , Don'EA: Eobolani i . . . . .

.aIJ ?inu,Et r Liliecii ...,.

OiirE! (latorcindu-se speriat gi scotind palogul)

CiDe ? (cAutind se se duoireasce) cei tle care

roi-ai vorbit tu ? RS.spunde t (oatre feEeie 6el--

tind-o apoi lEsindu-l ttupul pe iaElntul reae)

Vez i unde 8 i s iuhs 1 . . -

PR-L].:1J.L EII::.ANOID: lii-e foarle t li-ao Dai EiDcat de eult . - Di-ne

gi noul o buceiiaa. lveE faEili l nuoeltoase ...

oi,:o-J,t DoaEner ce coFEa! Eai e Fi esta ?

aL DoII;El 6ui,:aliolD: (perfid) Hai pleace I ]iu vezi ce Ereu

19i cste ? 3u5i 9i Isse-ne-o ldue !

O!:IJL: Pe ea ?

.AI, TiinIlEA HI'L!AiiOID: (afileativ) Liiau Iwww.arhivaexilului.ro

C'-..UL: .|o 0cl, ct.r '! i i-a n..scui ?

]'n-r;..-Li. l, ;1U,, . i, i , Olr i (1e r-el) Li6u !

C-.,LL: l. ce., pc sir.: l (: lreia E.!-a6 in.]trri;! t cele ="i

i} 'uDoi-se vise ?'

1 r , " n r ' \ l r r r ' i i i l r c t l " , r i I. & J , t i , l l - : r , r i L ! J : - , U - L J : ( I D s l . L - - - - - l

oi.: i- i.L: Sini€it i lebuoi ?

tI, T.r'&rLE.A :lULaiiOID: (plesciiDd poitlcios din buze)

PuEeD s i te E inc l ro F i pe t jne i 'a r ( r ie : :os) poete

e9ti de-aI nost]'u Si n-aE vrea si-!i- facero prea

nult ri lu, a$a cE aai- biae pleeca d.e bunE. voie ..

(cnervat , ter t tor ) Cioe n6 i i re s iDte i i vo i F iOI,:UL !

c ine v -a edus 6 ic i ?

P;il-].:Ul, Hlti.uNoID: Sinie:! cei ce 6urio de foane ciod voi sinteti

intelepti gi cei ce oe ine;re9lE clnd voi siDteil

prosti . Istoria noastra e inverse : cind 16 noi' - - - -= este bund in le le6ere iar o ind

noue ni-e bine voi ali luet-o razDa . Ai lnteles'

EUIiANoIZ ]IOR s lyiiaul Ne dai sa niDcen ?coSut

OI,;UIJ t

FA3LA3

(repezindu-se dupl ei, cu sabia in nini) CE-rati-

ve iu te de a ic i l Ducel l -v i 1€ dracu I (Huoanoiz i :

fug infricoqa ii _ Elruni nii 9i uraind cs niqte

p is ic i turbate . O c l ipE de l in ig te . IDt re t iDp

furi;uia a trecut. Soirele o-apriDde din nou Fi

tab louL rev ine la a tDosfera iD ig ia la , poate ch i8 l

nai luBinos ce o dirli leatal frunoas6 de iarna eFe

cun o iDtiIDeaE in v.renea copilarj.ei .

(trezindu-se ca dupii un sotr! Iun6) l.i se pare

c-an oolEit ?

( re ;eoat de pa lo9) Puie3 i s ; dorr r i uu l t 9 i U: -ne.otiuL s


j i 1 r ) a . - l . l , i ; ! l r : .

s i ?

.[ cLiE € i ] 'ccut

I - . i 1 1 , i F . 1 - ?

] ]a . Tc-a ! . p iJ r t ,

/ . ^ - + . - i : ^ , . r : \ : L - ^ r I ^ . - . .\ r e u r : 4 e v u ! u / - , j u o e g t i .

/ / - a - ; r ^ r + - r ^ + \ i , ^\ a f 4 v r r r u ! ! : - ! ) y - .

.e tuBci v iDo I j ! ,e t r in€ . n-ur , r r -1 , oa i poves-

tesc ccva (5. i - face loc l inga . " . O.ot se a9!a-

t ; - \ n ^ - - a . + i f r i c l ?

l l u s l r r E L ] ' a 5 l . r . , i : 6 - L o c l e s c o o a l .O:. ','l!

-!'lii,a I.A :

oi,;ulr 3

f'r!.,E rA 3

Oi.iL[J r

tr'ri.;11 r

O-.lil 3

r:..!U':

OL:UL:

!'t..rI1:

Lacc?

La oasele carc a lbesc pe

Dio e le aE crescut no i .

l:1, .

Pol i a f ] rBa cu t i r ie ?

( lodo i t ) I ;u F t ju . Lu caut , caut , caut . Dar t r i -e

teaDi .

Ci s-ar putea d iD nou s t i ra i fur tuDa .

(sarcast icL) i iu - i i i i c lea@i . Oh6turL pu ie lo ic it -

renagte d ln propr io e i cenul i 9 i a iuEci iF i va

spune def in i t lv cuv in tu l 9r lu@ea toata i se va

cupurre, ca un b j -e i c i ie lug .

( lBsr i jo ra t ) l locca j - ce as t€ t l j -e f r i ca '

ciEpur.i le rie bitElie .

Oare as ie o f i edev i ra t

ca va

rc las ie F i -F i ve i r iercc ; i u l t lcu l s t rop

r iDte n iE i -c i ld b ru ia l i c t_ce- i buB g i i ruEos,

poate cb ia r pe ea insag i .

OL-u-L!


- t \ -

: - : ! , l r , i , . . r . - i c i : i r i c : , , i i ! " ; r e u i : r o i l l i l l r c l ! ! , i

cuv i r r i , c !

O- . - l iL3 ; : . Jhrob i i ? ioe te c . . aa . !Ju l se 6scur ,au iu f ,L

n -Lb ic 'b j i . S* - i i 6 - - : c r . : c i r , i i us i c i . r i L i c Lu e ; i ,L

; .a i -n . rc , : - iLo : t i . c l , c f i c rL c i , rc i i -L : !u te i

i co ; ' ! c cezELor jLu i .L i - S i a l J ILn l , j n i r i n tE o jn

Dou 6 i - j a rc 1e

Ri .u I e t r i , j t ro l i ps i ro r ccc j i b iDe lc , o tE l E i tu l

F i i : . ' u 3 ( oeced ind . ) I {o i f i r re i le evern s lEb ic iune € s i

c redero g i in b iDe le v iu lu i .

oL :U1,3 (s t r ig ind) Tac i , tec i ! Iu i v i j ie capu l .

L : i n :uce i t j cu so f i6E ico ta nc5b ioab i

(c:i ire ce.r) Do€nne, DoaDcr'rg unce es[e adevi-lul

unde es te v i sa rea , uDde esLe d ragos tea , t i hna

b inc ie nos t ru? Unde ? Respunde Doau ip ! R ispund€

iDo in te de a D l p ie roe 9 i de a ! -u r i ce 6 t r BL i

s f in t in E ine . (ex t reE de obos i t , dup i o pauzE,

c ' "+ ^ i . tu1 de f lecLrca la ta

fa r ; Do iEe, ieBe ie , c i - ia r d .ac i a i f , i . . .

i / ? r in . r - . .h t . i r1 .y ' i i n ocen i o fece ie iD lb r -ca t i

i n i n - - n ^ ^ h i p r r - i n t . i a n r , l 2 n i n .

d in e lu re iD iu . te fa i i , ieL le ia poer tE nrsca , pe

cap c6sca de po l i l i s i 9 i in o lna bas toD de cau-

.c fuc . l . ao ie re le fe re l i s j D t caE b ru ta l .e ) .

. I ' , - .ELA POLI [19T3 Ce iace ] i e ic i ? Va iub i t i iD perc ? I ;u va

e ru t ine ?

O::rILr l iu. VorbeaE cu c€rul dcspre ai.evE:r 9i dreptate .

F-u; j: j lA POIITISI: (pufnlnd in ris) Despre 6oev:r! (batjocorito.

re ) VEd eu cu c ine vorcea i Q i cur . vc rbea i .


- )L-

! - i .311s (u l ' i r .Lu i ; t i ) Cs v i 'c i s ; Epui ?

li...r I.t| PC*lrJ.Ei': (eccleg joc) tes:. c! giii tu" toi,r siD.!ro

aulod.ouE. feuei (c i i t re oE) Dutr rea;a v i i cu L in

O; l t l , : ( r ' i< i ic i r rcu-se e lec i r izat ) V iu I

LEl.-:iI.i ! Dece Ei-l l-ei ?

F:!..3It POlll-rST: I{u ? iiu- I vezi ? Vine sin6ur dupi. Dloe

(ficlndu-i senna ca unui calel) Cutu-outul

(Onul face c i l iva pagi , h ipBot j .zat ) I iu e p lee

statorn io . Nu t rebuie s5- t i p6rd rdu . . . .

tr,tl1jlA: (slriDd Ce Ultul oEului) tiu lrlece I Pc Efne

oui nd l-agi ? Nu na Eai speri ? (Ooul se des-

fsce b lu ta l d in s t r insoare)

Oliltl: Vreau se nai vad, se oai caut I

F.c,ll iIA r Vree adevlrul t (rizind batjocoritoare) O 6!i-l

dau eu adevErul (cetre oE) .0,d.evE-r'ul e in Bine.

gai t

OEUL: (ou adinci tluioFie) LE revedele, osn6 |

!..ELiEI.l r (izbucaegte ln plins) Nd plrEsegti ?

. \_, O[iuL: Poate DE intoro oind ti-s trecut deti-rut. Nu

gtiu. Da! n-an 6aslt adevirul Dici ls tiae .

loate i l g6sesc la ea .

!'!I.DIA POLITIST: {cu un z|nbet o}uri) .Ai drcptate. Adevi;ru!

este nuEai 1s Eine. t ia i . l .no dupe mine t

( leEeia po l i l is t iese urEate de 0c care se l iae dupE ea

ca un pose(iet, iu_tinp ce tr'cEeie it!b.r;lc6i;. ca un .razboinic

raDlDe plin6lDd) .

-c0Rl I l i .a-


- ' r - a ' / 2 / ' - t

/ _ - . ' . : . _ / - t I ; : . - - . . . , , . . : . , . , , , ,

/ i . t \ ' . , - C - - . l t L \ " L c ! ; . : : : ' v 1 ' t s ' " - '

( 1 . ) -co lu l ! s i :e t - iu t i r du" i cn lo r ' - ' .L o ' I ru i ie ! i

s i r ' : c - , i ' Ja c . : lu lL r : : r : c i r " ia I ' c b lc i - ' i L ! " ! t u l ' r c )ec I o ' - .JDe iCt

i r . - r . i t oc su t€ c .e o t : i . S t i l i r : i uu lEr e1 e5rc reprc ;u l . te i

p r . inL l : -uu taDlou i t reD$ ce ocup i i c t iuncu l - sc .ne i r cu su te

c ie cco jace q i de acc care sc i .6 i tL io laLe lo r , cu su ie

( ,e luE in i cere se apr iBd S i se s l iBE, cu su te ie bu ioan€

Si de L lanete , ce o cag ia i e lec t t 'o l i c i in p I ln i . ac i j iuDe .

fn r ! !e acc3 tu i tab lou se e f ] i i , pe to6 t i l L i / iEc i , scuoe i , un

put i t ru de co l rand i iD fa i i : c i . ru ia , pe scaune ina l te co de

ber , cu spa ie le Ia !uo I i c s tau , uo i , I i n l . i a l ta , o s€ r ie

de oper . .Eoare - te le foD is te cu ceg t i pc cap . .Aces tea , Ia

o ivc rse l€ ape lu r i d . jD e fa ra , ma lca ie p ! ' iD soner i i s t r ideDte ,

r i i spund proopt g i iopersoaa l , LD s t i lu l p ro fes iooe l a l te le -

fon is te lo r , I c d :verse in t reb : r i cere probab i l I i se pun .

Sc vor aL iz j - r l spunsur i ce r " i ,u06 iuea cer .cu lu i cs tc de , r14

or i d ieEenru l s lu ' r sau t rs te fan c . rMare a Eur i t la 2 . iu l ie

I io4 r ' sau tu to ru l - G ioconq .e l esue t r€on t - .do da V iDc i . t i c tu -

l r : c i , i l u l i , I uc ru " e tc .

ID to t t iopu l Eab lou lu i . ce u r r r reaz i , tab lou l de

coEand. i ve luc ra io ieos , b iz i io ( l iD t r -una ca L :c v iespar ,

1u lo in indu-se in te ro i ien t sau sun ina d ln c inc i in c inc l , in .

i iBp ce oper .a toare le vo r r i spunc . ' gu i aL a r i ^ t6 i E i , i sus .

Io E i j loc ' r1 sc .ne i , feL :e ie - po i i i i s t , lDbr lca te

- rD rogu , ca 9 inLe l€ o t renesc , i c r l o p jc loc rc le e i , c /s -u1 ,

z i r "ob i t . t r ; I es ie ia r i t r l r ; ce t i r ) !e .L o i ! ? .b lou l I .

tup i desch lderea cor t j ,De i , va f i o p€uze de c i tevawww.arhivaexilului.ro

t r , , i L0 t ,L V

( 1.1..j].o - C:,.::,r ' ,avi.1uI. s l ' I .r c . , i D u I u i )

( ! - : co lu ! rg i r :e t iu t i , d .u : , i i . ou lo i i - ' - i - c . l ru t i c i i

s i ruc i t ]1 'a ce lu lL r :a i c c i tu r , : l r , i , I c i - t I i i , u r ' ] c r 'eer o i . :nesc ,

i :L r . i i de su t€ de o r i . S t i l i t c i l l u I t , c I e . t c reprc re r : ta t

p r in t lLuB t6b lou j -Een l j cc ocup! i c i iunqL l l sc"n9 i , cu su te

de ccoJane g i dc ac ! . care se L6 i t l in fa ie lo r , cu su ie

oe luB in i care se apr iod l i Ee sE iag , cu su te ce bu iosne

i i de c ,ane ie , ca o ca9 ip l i e lec t r 'oo ic l in p l lne ac l i .une .

Io fa ie eces tu i t i Jb lou se e f l : l , pe toa t i l : i l j -Bea scuDei , uD

pup i t ru de corcand l in fa la c :Ju i6 , , pe scaune ina l te cE de

ber , cu sps ie le l€ pub l i c s tau , una l lDLe a l ia , o s . r ie

de oper ' r toare - te le fon is te cu o5qt i p€ cap . .Aces tea , Ia

d iverse le ape lu r i d jD a far5 , Earca te p r io soner i i . E i r ideDte ,

r ; rspund prompt 9 i i@persona l , ln s t i lu l p ro fes iona l a l te le -

foh is te l -o r , la d iverse in t reb ;J t ce Ie p lobab j . I l i se pua .

Sc vor auz i rEspuosur i ce r ' t l Jung iEea cer 'cu lu i cs te de , r14

o i i d iaoe i ; ru l s iu t r 6au ' rs te fan ce l l , la re a Eu l i t Ia 2 . iu1 ie

I io4" sau IAutoru l G ioconde i es te I ,eo la rdo da V iDc i . ? ic tu -

ra sc a f l i i Ia Lucru" e tc -

ID to t t iDpu l tab lou lu i . ce u rEeaze, tab lou l de

conand i i va l -uc fo in teDs, b l .z i ind in t r . -una ca u ! v iespar ,

lu t r in indu-se in te ro i ten t sau sun ind d in c ind in c ind . , in .

i inp ce opera toare le vor raEpund.e cu i ao ar i ta t D t l i sus .

ID @i j locu l 6cene i , fe t re ia - po l i i i s t , lEbr : -ca ta

in rogu, ca s iDge le onenesc , ie r Ia p ic ioere le e i ' oEu l '

zCr .ob i t . E I es ic ia r i cbr lce t in r€ea d iD Tab lou l I .

Dupi deschiderea cor t ine i , va f i - o peuze de c i tevawww.arhivaexilului.ro

l r O : r a l l i e , c t l ! l ' J I e , L : 1 u u

V o r ' , l ) C ! n c I ' J . . i 1 C . l e c u

i r l : r r - i , c i r j u r r c , L i L i

( r ia iud br i : jocor i to r . ) ?u s j t i ] ' p i i i : r i , ?

Tu v re i s ; . E i - iub€9t i ? ( r i ie , apo i - deoda-

t i sc r ioasr - ) ? -6 i a i l i i i t v re -oo i i i . c , . r r

€1 fos t Dascut ?

l {u.

,e-6i g inAi t vre-odatd ob. e9t i . n:scut deplntec de feoeie ? Te-i,i gindit v.!,e-odate

cuD areta i in p in t€cele e i ?

Ilu .

Ord i - r nu! ,a l po! ig ia pe care a i avut 'o in

ut€r g i propor i ia oeobre lor ta le rah j - t ice

fs t5 de capul Dale c i t o cut ie oarbE 9 i

t rebuie sE- t i f ie j .coan5 v ie a Deput iDte i

Si a iDfringelil tale I Cu ce vrei sa

apuci g i sE s t r ing i ceva Ln brs te

excrescente le astea ge let iDoase ?

Cu

t i

ar€ te br6 te le) .

(Una i i -n opera ' roere se r id ic l de pe scau-

ou1 e i , v inc 1€ fere is - po l i l i s t i i l i

spune ceva la urectre) .

Ce este ? (ascul ta , der nu Lbte le6e )

Spu!.i tare I

O ce lu la in t reebi dac6. t re i or i i ] re i iac

zece .

( fur ioas i . ) Ce ?.A ieuoi t ? Spure- i ce

deocaEqa'"ii Eu se poaie l(Eai EuIi: ca perl.-

c c L i l i - i r -

:t: i i r+-FC.rI1':,3T :

ot.:L;t:

ln:.rr1.A i

Oiiril,:

Fiti.SL[ !

?

(

I!:.iEI.e I

PitX-1 OP!,-iA?OAR!:

Fii;.aur !


! I i r t i l - . , : . :D : - i l , r - l r u ! ; ) ; i t ' c c . , 1

^'ou!s;l) l j iuu€-i oi. ! ,- i l ' r l 'Ll t !o:ra u'r i

D6 r d : r - i spcuo r t c I

(OpcIar .c , : : 'e " s . i l i toa 'cc Ia rcu . inu l i i ) .

( i lcv iL inL c i . t Ic Oi : ) . t )u c ! vr - i s i " ; , - s t r i : , ; i ia

bre 've ? Cu as ica ? ( l i a rL ' . i - b ) '6 ie1e) ou c i v rc i

s ; r j ; iubes l , i ? Cu n i l : icn jc ia ta ? ( i r ide br i joco-

r i tox) .

Dar c6 s ; . te iubesc D-sn nevoie de bra le 9 i r ie

DeobI 'e putern ice . . . . Cu bro le le lucreaza nuaci

< ieo i . f ig i i . . . , Ier eu @i-aE oreeat deEiur .E i i Be i cu

bre ie v in joase, ce lucreaze pentru n iae . . . ] ; ic i

pe t ine nu te-ao c ie ia t cu bra le le . , . S i iu eFt i

( r iz lnd bet jocor i tor ) I iu z iu ? Sint creeal ts te ?

( cu n i l i , ser ios) OEuIe, eu de EuI t Du Bai s ln t

(sper i r , t ) Dar a cu i ?

(ar6t indu- i in jur ) i iu vez i ? Stnt a oea . S in t

reEina aceste i tDpi ; ra t i i g i te-aD l [sat de nu l t

ln urnd. , c€ pe un DeIc oe deabia te t i r lF t i . . .

( j r i ta t l ) l :u pot sE l iD pesu l cu t j -Ee . . . eFt i

p rea iDcet . . .

D-! nu Ei-ai adus fel' iciria. tr la ti-De iericlrea

IIea ?

Desigur

( t r is i ; )

(Pent !u

f !c::t .

Ce?

liu, fe:leie, ;;u rl i tai adus fericirea

s ine insug i ) la re o i -e tean5. c i r lu an

, . t / ^ - - - - 'u : ; \ r e ! _ j L L j -

Ol.:uf, !

!.ti..r,lti s

O].:JT,;

! l!. ! l_.4 :

I t;--!,11:

OUI'L:

o;:ttl !

F!l_i1t ! www.arhivaexilului.ro

- 2 t -

V - u ' j - L J 1 , . i u ! . - i r i - O J U I I . : : f i : r , . .

Dace2

\-.,

L,l..L-ir

i !-:. n 1,,

C..,r.r]J3

f'.tl31A !

oLrI[J!

PAST.RLrI,t

oi,:ul,:

P.ASIORUL !

F L-lr.A:

or.:ulJ:

!'XITLA I

orjillJ!

Pent i ru c i de a iuDci - nu s iDi Eai fe : : :c i i ; .

Crec i i i le ta lc o i -au ugur .a t v i -a la t i ia ie les€-

rca da}' nu D-au i;cut li,al felicit . LGSiaEJij-Ie

ta le iE i s t r ivesc 6 iDdur i le , s iDi , Ec lavul lor

g i E i ch lDuiesc Bs i r ; iu dec i t d .ace nu le-ag

O, uDde este aeru] tare €1 iualtiEiLor ? SiE-

plitatea Fi puritatee pastorului tl in virfuri

de ouDte ?

( ln acest nouent , Ln !^ceDA in t la un fauo, un

fe l de Pao uDiversa l oe!e, cu f lu ieru l seu de

soc Ia gurl;., trsverse€ze scena, topej-nd pe o

Delodie seltereeVe) .

Uf te- t i pastoru l I l l t rab i - I I

PEstoru le , s ta i I Eqt i fer ic i t ?

(Opr j bdu-se, t r is t ) I iu .

Nic i tu ? Dece ?

nu s tau ln v i r fu l EuDte lu i F i EI u i t prea Dul t .

lE 6te le . Dupa apusul 1or to i lac . ramcazE ochi i .

U-aro ind-regostit de ele-gi aF vrea si ajuag

acolo . . . . , (1 .9 i puoe f lu ieru l la gure g i

o in t ind de data aceasts o oe lod ie t r is ta , iese

din scenE ) .

.Ai vlzut

(6 iDdi tor ) S i as is e€te to t v ina Eee . . .

Deee?

Ieot ru cL ptEiDiu l Di -a dat to iu l . S i r iu F i


b ! t : c . 9 i b o I r I " g i i L J j . c : ' : t ' i c . ^ i ! r , " r ' r . r ' j ! L L - L

bo. I : . c : : : i sua- ! rnuuve, ln i r -o ! '1 rDt r . , :n" r -c

p i€ i r i . t i en i idotu l e l . Da. r eu nu Ei iu sr . -L

L ise lc . De ece. ' ! ; in i E indJu in c : .u ; i re . .Fe

pl : in i ; i in crca l i i le Iu i ex is ia sc lu i i i . rn ' , ; . ] 'L :

tor te prob le6:1e . Der eu nu gt iu inc i s i lc

6 i , .secc . C6 tn t r -uD r iu lap p l io , urqe se E:sesc

de to€te, F i eu gt iu c l se g isesc de t ,ca ie , da}

toate s iDt puse a laDdala, ia l eu s i l t €qa de

c i nu reugeso sa dau n ic i 'odata

pesie ceee oe-n i t rebuie . Sau nu 6esesc to tdeau

solu l ia ce Baj - buna. Va t rebui sE pun o ld iDe

i ! toat i aceast i harebabur ; i .

Pentru ce pzsto.rului se Du-i Dai lecrineze ochii

d.upE. apusul soarelui ( Ou ocbii la ce:r) . Oare

uode o fi Bdevlrul, ?

IEI'ILA: Acolo I ID aer.rl ralefiet el Lnlll ioilor .

( O a l t i i operstoare se r i i ioa de Ia ncsa e i ,

venind catre tr'eure le )

OPtiiATOAitgA II: DoaEDi, nu gtiu ce si ni fac cu o celula ...

L.:ii.sltr: (CE o sti.pine) De ce ?

OPI,P,ATOAREA 1I: .al rin6s blocet[ pe accc€Fi lntrebare pe

care_o repet6 ia t ru-uaa, ln t r -una, p ln i i !a obse-

tr'fi.: iLA: (;tece) Cere e intrelerea ?

OFInI?OARE.A 11: r'Cioo pot ajunge pe Veous 'i ?

Fir:,:l l l i 3 (furioasi) Scoate-o din circuj-t t lDtrerupe-o

inediat I Se se ter [ ine odat l cu obses i i le astea

erot i -ce .

(Cper .a toarea se Lntoarce 1e locu l e i ) .www.arhivaexilului.ro

OLlil,r

ii:i,,In:

O:!13

fji: i i, 3

_ : ,2 _

(Srr .p lu) tcdecui r ! to i . r ! . . ruDUc ico io . . . .

o ine ?

CeLuia cere ie supir.!. ...

(Du: 'u) l :u te Dsi bLU6 10 i rcbur i l re cere

nu Ic Fr icepi . . . . Peotru t j -ne e buDa g i

sc€ra es te . . . .

(?r'inir-uD sput luninosr sFectatorul ve des-

ooperi deabie ocun, 5.n collul din q-r€epta eI

scenei , o scare Eets l ica, veche, ln sp jJata,

care pl.nd acun a stat iD uEbre 9i care pare

o lena$i la . r in a l td luue, in acest teEplu eI

electroaicii. Scals, dupE vre-o doui. - trei

volute se opregte neterEj-nata in aer ) .

gai du-te gi urca-te pe ea I

(Onu1 lncepe,sA urae b l jb t iaa pe scare. Se

pot icnegte) .

Vez-:. oe Deputinclos e9ti ?

(Iurios). l lu-i s{ievErat, hu i adevarat I

loceteazE I

.Atunci de ce te poticlesti ? De ce bijbii

in tn tuner io ?

PeDtru ce trebuie se ne giDdesd Ia fj-ecale pps

pe care- l fac. S i a6ta in l cere vreEe . Apol

n-atr inveDtat inca focul .

(Riz ind bat joaor i tor ) S i loEta, Du ? Eai , Du

oaj- fi i caraEbios

(ODUI uroE ou 6reu, dar uloe . Glglind -

Eifiitut seu 6e va auzi nult eDplj-fj.cat le

Dicrofon - ajunge sus ).

EE:.EIA S

ot:ijlis

3E.E1As

oiifir:

L-

t'E.4Urr


tJ . . 'L , I I

c;..l.i 3

F;ir-r.e :

ot.:LrL s

Flr. 5l-A:

OL:i[,3

irEitrl-r.A s

( U r L u | i u i , r c i ! c L t . r ' L : j a ) , , . r , ! o i - r . , L ! u i j . . r . 1

oucs ! i c * r ( t , j . . "

( I iD iS i i r i i . ) f j - se ! , r I c . 1 . . ! r '6 i !D ! rn i , !

( ) r . i l i cc , : r t ) S j r - i oe6 :u l j ; ' ; r ' . t ) . i i r . r ' Jp - . i ; j i

( , , . | - - . i ^ ^ \ n r - . - . n . . r . * ? r i i ' : i ^ i ^ |\ r r u c r c t d e v , ' r r : c y L r s .

.0cuE Ei -ar t reUui er lp i . . . . . . .

( ! 'u r ioas i ) T€ lo i tE odat i cu prost i i le !

L :cr6 i tna in ie I

(6eEind, cede iD EeDuncbi ) l iu pot , nu pot .

(AceIag joc) l rostu le I Neput iDc iosule I

V ierne sc i rbos I Ae sa te bat cu b ic i -u l I

(Apuce d iD cu l isc ur , b ic i cu 9 ooz i F i

tncepe se biciuiascE furj-ossE 6cara de Eeta

la t inp ce feDeia se ag i ta g i f i ind Ia p ic io ,

lele sc::rii, uD acceot luloilos c8d.e pe Ot; c,

re , in BeDunchi , pe p la t forna de sus, pr i -

vegte l in iFt i t iD6intea Es. Pe fe la lu i I

coboxi t o i toeDse pace ) .

(C6In, de depar te) I , iE ig tegte- te fcre ie I

,cuEa pot M-aD in t i ln i t cu id in i tu l g i

i l f iD i tu l o-a saru ia t pe l runte . . . .

(opr indu-sc d in beta ie , se u i t l DelDcreza-

toa ie c l teva c l ipe ln sus, la On. Apoi

vulgar, c6 o tale). .!.sculte) 6a nu te plind

cg. te lnbeitezi cu duFEaoca qea de oo6rte,

ce te omo! I

(cu o rgEciuDe) ln nevoie F j . de ea

otiur, !

tr'tl:liIl:

OL1UI:


- t - ) -

I r l . "a l -A I ( . r l ; ' - ' u i . . - ' . : r , l , r : ) i l u ! ) i s i ; rua io i , r : I c i j c - i ,u

r i i - ! scu l - t i ! l . . i :a i s l r i j . c : v re i s - L r i . iu -

bs i r i l nu la i pe L j -ne t Ce ie l qe iub i re e

!5 i€ ? IJ : . - te jos | no in rpo i t

O l . tF l : (D : -pa} i c ) .AcuE nu i ,E e6 i poa te . . . .

f,: i ..:I.A ! (lnplolafoare, speliai::) ViDa jos t Te roa I

le iEp lo r ! -bq t i iub i iu l oeu MDo la E iDe t

i iu roe j - eu po t s l - ! i deu fe t i c i rea . . . .

CLU! ! ( l ce lag joc ) Fer ic i rca : i l u . fu iE i v iDdec i

o rana, der in i desch iz i 61 ta . l , : i v iDdec i

de o boc l l , dar E I inbo lnevegt i d .e 6 l ta . S i .

ega in vec i i veo i lo r . . . .

!t l .:LLA i (turioasli) i lu-i adeviraE | (Plin6ind) Iiai

v ino jos I Eu po t sa- ! i dau ceea ce D imen i

nu- l i . Da i poate da t

OIUL! Ce ?

! ' - i ' i ; ' lA : (cEut ind febr i l ) s te le le , . . . (o iu t 'nd) o i

zboru l p r iD t . re e le . . . . .A ,dev : ru l . . . . l "o .u l

rece ,a l c f re lo r . . .Che i6 tu tu ror a i8 i t%t : -

OI1 IL3 .Acers t i i che ia_Du-n i va desch l ie ca lee spre

su f l€ tu l Eeu . I iu aces ta es te adev ; fu l I

?t..II,g: (La paroxisn, rea c? o vrajitoare) lt i l Deci

' vrei ad.virul ?

O;.;U1,3 Da .

lELlsLA 3 Sdevarul cu orice pre! ?

Ol i t t l : - De.

f '4l..EL[ 3 !i bine , i l vei cuDoa$te !

( Se duoe l i , tab lou l ( ie coBeDdi d i ! fund F i twww.arhivaexilului.ro

!8,:3I.4 3

ollli!:

i l r r a - . l , i l 1a l : r ! u r ' . bu ; ( ' r ) , i ; L , i rEb lou l s \ , c ! i ( ' : ' . : r i ^

: . l : r ' o . ru c ! i i cu : " : cs : i i e , ! r i i . L . i ! t u j i Lc un

inc :n i j u l l un i ; r ' i c . C i r ! ] , L to i , r ' c1c fuc i r i , . :Dd

in i j ] ,ou i te . los te crdranele pocncsc cu fu ' i EuI t .

0 !c .n i d ,c apocc l ips . fu E ic lo fon se euoe

EcrSuI cadeniet EI uBEi 6r a te pe ca lder : i r i ,

inso i i i r ie i lc in i t de Ei t ra l ier i g i ie e- . ip loz i i

de obuze ) .

(tsototlnd dcreDt) Iat!-!i adev;.rul I Iti place,

nebunule ?

(lrezit din reverie) Ce faci ? Opregte-te I

Opregte-te I l iu e acesta adev5rul eeu t l iu

" "as ta "s te . . . .

(Se plibugegte ca secerat iie o niilaliere-

nevdzute, in hobotele deEente ale feEei-i .

Pe f,uEdsl, prin proieciie cineoat oglafica,

c iuperca atomioE ) .


- .'i 1 -

1 ./, -r l, C ; r V-i

(Gru5uin - l ,up lc lu i - tLoob cu Iu- . : 'u l )

C.A],i-rGARl-IIr: Da .

( I - . rn caoru in i rDecet , lu6uc}u, cu a}bo] i secular i d in carc

se v id doar t . runchiux i lc ior l ic ca ur - z id io tuDecEt , ce

i rec de Ia podcsua scenei c i t re r ive l t i . S.ue letu l oonoioD

aI v i r r t , r lq i n i - Ie9te 5en!a ' t i€ de pus i ; iu 9 i de s in is t r t r .

D iDtr -o per ' te a scenei , jn t ra Otru l , t i . r indu-se cu 6reu, c6

uo o0r grozav d.e obosit v CGnd ajunge in Eili locul sceoei ,

uo je t de luEiDa'€;s lbena descoper5 brusc un b! i ; r in cElug6r

ca l 'e odgpleqte l in ig t i t i un b loc de p ie t ra . .6 lveo]a de

Iuxoina psroe pune un hot€.r intle IiDigiea ci^l-uga:'ului $i

pustiul codr'ului . I,a r8psli.l ia luoiaii, speriai, O&u1 aare

iDtr-o paite d.ar, spol, vEziDat ci nu se ilticpl-E niEic, se

apropie de bEtriDuL, oare l9i vede loai departe d.e treabS. ) .

orur,r CiDe e9ti tu, b6trl.ne ?

C4LUG.0.RUL r (Sfltos) Toti ini spuo Iacob .

ol.:ul t S i ae f "c i € ia i ?

CAI,UGARIIL; Me lupt cu iDgerj-i I

Oi.lt[J r C iop le6t i ch ipur i in p ia t ra ?

OI:U], ! 66 nu il-e frj-cE ?

CILUG.ARiIIJ ! (lncri lcenat) l,: ie nj--e fr4icA nuEai d.e

ceca ce e 6 ic i lneuDtru . . . 1S" Ur te per te

p iept )

S i n ie , bet r ioe I

(Un e l t je t , s t r : Iuc i tor , izbucBegte na i

sus, q€asup!6 calugirului, lurinind ua arbar

ghel bllod, lobrEcet Ln alb, cu sabie de

foc 1n oini) -

o:r1[,3


-1 , .1 . l , l r ,G: . , I - lL I Op] ,c&ic- tc , l res( cc , i i iu le !

Ur l ,UG,. , - i ' JLt (V iz indu- I , ig I s ; ,o : re i ; te iu l ;ea1| $ i Io i - .9 ie

p ia i : -e na i c l incen) . ( i t i r ind r i rLceqi ,e)

; r . i lc i i j i re le , ie a i le i r iaE! (Lovc i ; te p la t ! :

cu - fur ie) . Te eg icpt s ! . v i i !n f ieacre

seEr: . .4 l t fe l nu c3 j - ispr i ivesc i ic t r3 6s ia :

]ti '; l: i ir-.. ':a- Ll-1, ! Opregtc-ie, Debucule I

(YorbeIe -Ar l taDghelu lu i p€rc i sporesc €ner-

g ia ba i r inu lu i ) .

C.AI ,UG. ! : ILEr ( -a-ceIaF joc)SOp!e9te-n1 lau lechec iD iecu l

pe c?re numai tu q t i i sa Ei - l c in i i . l ia i ,

d:.-i 6nainte! (.A9cbii d.in piatr6. sar in

toate p; - r ! i - fe) . S i l r t s inEur , nuE6i pe t ine' te an . Vorbegte-n i .9

.Ani-AliGg]]TrUL r (Inaltind ochii la cer) I6rtl-ne Doerone cE

nrr g t i t r ce face l r t (CoboarE l ing i bet r ia) .

1n la tur i I

. ( lnspaiBiDtat , ca lug l ru l se op. reqte d in

c iopt i t ) .

Ingeru l d . ispare brusc, luBiD! lu i se s t iB8€)

CAIUGARUI3 (n l t i .c i t , eruoca c iocenul 9 i da l ta)-

0 , DocEne, ie r . tc -a@ p ierdu i t UDde eFi i ?

lece te-ar0 sper ia t ? (ur l ind) Ingere, v j -no

ioepoi | ( l io t ro t ind) S io t E lnAur , ,nunai pe

t lne te an. (? I in ;e in t ! .cere ) .

Ol:l-E; (Cu teanii) Blirine, ce se ioiirnpld aici ?

C.ALUG.ARU!! (.Adunindu-;i cu greu dalte Fi cioaanul de

jos) . i ces ia e ch inu l g i edevaru l Eeu t

(Se : puc l c- i o Dou, greo i , oe c iop l i t . pe

Eisur l ce Iucru l iDeiDteaz i , r l tEu l - lov i -www.arhivaexilului.ro

C,t-i,'Li ...li -l-ri! :

C.AI,TTGARUL3

ol.:ijl,s

CAI,UGT,RLI3

- l ) -

! . . : ' i l O i - . , ! r l L i ! . : j , ! . ! : l ' - : , j . C r r l i i i i i , i i . . c . . i i

i j u p i i ' l ! i ' i - 5 i . r ' : r - c r , . cc i i i i r , co lo . C-1 r_ . .1 'u i

Iover , " i c i c r ' , cu ! . 1c , i ' aa i r 'a .

r ' .1 ' l .n i - i rc l r l rp ; ! c a j : r l r cu ) .

_ t e t ' l f D ; a i t E I - t - : t r 5 ; u : ' ] D r i l u l t , n i -

socc ' . : t . i l i - ! ( i 1 1o ;c . . , c cL r :cb ia ies ie c io l )

a F n 6 r ' . + i ^ h ^ t i h i h i c . r ' - . l ^ r ' r r n i , ! n . - r i

f u . I ie ) ! - ;a , a r i renEre le ! love?te- t rE . cuE 10-

vesc eu p ic i ra aceas ie I ( c iop les te lno in te )

a p l h i h d ' r _ i c . h i . h o r i h . ^ - - ^ - r - ^ r - 1 ! - \v t u E v c L u o /

Ispx lveste odata, bebunule I

(Opr ind.u-se bu io.c , cu - resp i ra l ia grea)

Dupe c t te inye leg, ia r v rc i se te lu ; ' l i cu

[01De - Iari Ei-ai scos iioatul . .Azi ce

t r ibut sa i vre i ? ( l runce c iocaDul 9 i d .a l ta) .

B ine . (8e d! na i Ia o p€r te) Ie t i -BE-s t

s in t gst? l V ino sa oe luE& lB t r in ta I

(Deschide bra le le io aqteptsrea ingeru lu i .

Acesta 6e apropie cu sabia de foc in i iDs: i iD

r . F h n i h , l n ^ n + , 1 rr d u r < o J u u L e v r L P r r r r u L t ] U u r

och i lor c i l lug: . !u lu i , iu [ .6e]a scur t g i orb i tor

gi, ce 9i cuE s-€]1 ij. d.esc:.rcai un cureDi

e lect r ic , c i lu6: . r 'u l duce r iaa 1e ocb. i ,

tir ' l ir,d. tnij-oritor . Arban6helul dispare ).

( Insp i io in ta t , s ; - r ind iE a ju ior )Ce s-a

in t i t rp l " i? ts I i r iDe, v i lo- l i lc f i le I

(Ge; !nd) L : i -e scos. r . rB ochi l L i -a luat lu :o ina

ochiu lu i I (ceae) . Ce r i f "c eu acut ra ?

(Srre in rus ) UDde-Ei s in i da l ia F i c iocaaul?


7

O-..Ji3

Ci l:'i:.1,.(Lj J, Y

O:i:tll,:

CA],UGARUI, T

f _ , F - . i : r i h l . , i \ i l v r ' , . i - . r ' L C i ?

(Pr j l r t ] ' c .beae i . ) S i c !op lcsc i fo i r ' c .

9 i o su; .un vo in lc i Bc le . -h ,s ie aoolo, in

si;ing{ , uu iraev}l o6re ui €--"jeapti:. lJebuie

si-I scot Ia hlniEi (urlind) Scce-r! eint

tu1t6 Si cioaauul ?

(Otru l Ie cu leGe de pe jos Sl i 1e de ln

Dlna-i oarbA) .

IatE,-le I Dalta Ei ciocanul I

(Cu Elna Ia ociri) 6i cuE Ea m€i doare t l{ici

hu Gai ved aga {ie bine I (Ae apucd de Lua)ru

Fi izbe9te i6 ! p ia t rE cu se ie g i au preaiz ie

(DeodatE lunlaat) Ba da M,d I -AcuE vEd. ou]-t

aal- bine . Iste adevErul ouE iese din piatrE.

cu un siDgur ochi vad_nsl- bl'ne decit cu doi .

Aoun ti orb a9 vedea . Dalta 9i clooaDul Delg

singure I

(Tri6t) La ce bun, betline, si te freBtnti

aga ?

(oprj-ndu-se djn luolu, buinac) Ce vrei sa

€pui ?

LuDe& prLvegt€, se d ls t leezA,- ap1auAe, !5 .z lnd

aouzatE, apoi p leaaa acsaA Fi se cu lcE l ih iq-

tita a€ Fi .cu& nu er fi vorba ile ear la.r a

doua zi o ia aljn Dou pe ecelaE d!ur! . NiBenl.

nu lnvaid nimic. 8i sstfel nioi-E Du 6e sahlnbi

Oi:tII/t

CA],UGARUI,:

Ol,iU!!

De secoLe I

(Dlnitu-se Lnapoi , sPeri 8t )CAU'G.ARI'I,3

nu gt i i oe vonbegt i . . . .

OEule, ondle,


c . . i i r3 ( i . . ' r ! L i ) 0 : c . r l ; - r , i . b - - ; r , i r :e

s r r ' vc r i ' d c t , j : r - l lu i . . . . c

t$ i i neoun !

: i r 6 n i n r . w . r r . ' r n ^ - . i . . c i , 1 i c s , c i c : . . s a i : . . .

( tur ics) I ;u- i e icv- r 'a t ! i :u- i cdrvLret ! To i r

vor ' -n le IeLe, to ' t i t r : vor ' aqai r ' ! ie r c jop l i tur !

oca ve iu i runte ceco l .c le g i - i ve :ny- ia pe

urecAi ! ] lezu l lucr th i lor . . .

PriEa furtune o ve drrircc (re pe piedestal I

(CeIugi ru I , iDebuDi t , nz- I oa i escul t i , se

repede Ie bo lo taoul s lu g i , fur ios, E i f i ind de

efor t , lovegte i6r ; .9 i ou sete i la t ra . Dupi

c i teva c l ipe, in locu l bo lovanulu i , va Epare

un splendid tols de birlat ) .

(IriuBfE.tor) Iate I

Ce- i asta ?

AdevE"rul- t REspunsul Ia intrebEri I Luoioa

t r iuof iDd esupra haosulu i I

(Tr is t ) C iae va tnete le8e ?

(TuDi t6r ) Toata luEea t

St radEnia ta e€te iDut i l i ! Pr lveste !

( In sceni . in t la do i iDdraBost i ; i , och i lD ocbi ,

o io [ in n ina. Nu au oc i ] i p .n t ru c€ra ce se

petrece in juru l lor . D iD paDtoEixaa pe care ,

o joaci, se vede oe-gi spuD vorbe de dragest€.

! i t rec pr in scena f i re se des Dlc l -o e teDl ie

statu i i ) .

(Cu tristeie) li i,ci u,6ca! nu au observat-o I

T , i ig i t ra iesc v isu l Lor , l :u au och i pent ru

a l tceva . . .

Ori!'.''ir-.-iiL:

1.,. i{ , !

C /': ! U G r, iili.r, 3

OI.;U],:

CTI,UGARi'I, :

olillL:

CA],UGARI'], !

or.:IJt !

C.A],UGARTII, :

oi_:Lq,3

C.Al,U0.A:.1t1, t.

oi..iJl:


- r i

( i | . ] r , : r ' r - t , - r . - 1 . - - . ) - . e "1 . - , :

l i : . - i uLc , i ;

a l uc I l r ] ' j ' l ( , ] ' .

- t . Ea i L!; icpi;: i ,r I

o - r ! i

c;_iil,3

oi,:uls

C,AI,UG.APUi:

( ! : i ; l , cc i r ! ' " - ' cc , i ; IL :6 i - , Juc : r .au-sc cu un

c / : l c i s - r u r l r y : - v , u r r u i . r . u c L

de v r :c -o 4o ce an i , i l :bJ , i c i , t cu ; ,an ia lou j -; - - ^ r , . 1 c f 4 i . r r i i h : n \ . 1 _ ! r 1a . J u L - r u q i v / ! u r

s€ opret te $1, s i r ind zburdaln ic in t r *uE p ic ior

ca un copl l , se apropie de s ta tu ie . O pr iyegt€

c i teva c l ipe apoi , ca Ionel d in CarEaia le ,

sccaie l iuba la ea g i - se s t r inb i . ID gf i ls i t

i$ i ia ccr ,cu l ce jos g i iese in fu6a^, a$a cuq

s ve l l t ) .

lceas ia e c€ala l t5 fa lE. a lucrur i lor !

( Incr inoenat) I iu se poate I i iu se poate t

Trebuie s : in te leage c iDevs I

CiDd vor lntrelege, tu nu Li vei. osi putee

a ju ta . . .

(Io scen6 iltri in fuge, uD oE urr0el' j-t. nl a.re

o pugca t r i t ra l ier i iD @iBa F i se 6scunde,

h l i tu i t ca o f iara . i )up i ce e in t ra t in scenl ,

descarcd 6prc-ar lech iDul pr in care e in t ra t , o

sa lve de g loaDte, €poi - fu8e , in sperenla de

a se asounde . In fu6E, d ; . cu ochi i de sbatu ia

a lbE, care pare o fornt ooeneasca ce 11 sp io- .

neaze dio uubri ) .

(Ragugi t , cu pauze) Cine e acolo ?

RespuDde ! I.u vr€i ?

(VEzinri ce Du i se raspuoae, oo.:l urnerit. l.gi

go legte inc6rcatoru l in s ta iu ie . IBaiBte de

or;i[, r

CrLTJ LidI;.l,RIT:


- 47 -

i J i ) o l ' L i 9 i , 1 !a , o l : u1 i r i c l l u ! r . r ' u1 sc tL . c i , ed i l ]

i a !e s tg tu i f s : ) : ' . g o ap l r i J cn r r . , . i : u : , i 1c 1o l . ) .

Oi.. jr Sj. U]-.LUGr',! lUl, I l iu t laLe !

( ! : r ' e prea t i lz iu . Sr lvo lEnsr : r : t de uc iLca

di t ' iD; s te tu ia , cat ,e crdc de pe soc lu l e i , g i

i l a t iage pe c i . Iugar c ; re se pr i :bugeie 1e p iE i r , t

Uc i6€9u1, vEziDd ce e co[ r ls , fuge, ieF inq d in

sceDe) .

_ CILUGARLI,8 (FrabuSit, geeind) Oljule, ror I Si au en ficut

nrc i o sut lEe CiD c i te e9 f i v lu t s : , fac . . .

Or , : I t l , ! (? Iecat deesupra lu i , t r is i ) gga spunea to l i

c :na our iu . . . .

CAIUGARUI: Dar ce l pu l in u l t iBu l e evut o p&rere . . . .

OI , :UIJ 3 Da, b i t r ine, 19" "

. . . XSt i mere . . , Ve i f i

Ear 'e : . :

CILUG.ARUI: (Indoit) Crezj. ?

Oljut r loti sE xoori l iniFtit ! Inchide ochii !

Ti"ai apEjat opera cu trupul ti.u t

( I i pune n iaa pe len i le 6 in [er inde, apoi i le

arat i inrog i te de s inge) . Ia te ! S inge d. in

s ingele tdu I

CALUGAiUfi, : (Zvircolindu-se) .Ab. t titu-i deejuas t

l iu - i deajuns I

Olll l: Dar ce ai Dai fi vrut ?

C.[1,UG!iiUL: .eq fi vrut ... (IFi d6 auhul. O@uI li inchid.e

cu pioieDie ochii ) :

Oi , i lJL: (Cu t r id te ie) St lu ca € i f l v lu t t Oho, c i te a i

Eai" fi putui si r'.re i ... Dar oereBii cu lDchj-:rui.

rea bo€ete i ; r i iesc Fapte v ie l i . . . po i i sL Dor i

ier ic i t . !u t i le -a i t . ra i t pe Ele te le !www.arhivaexilului.ro

(Cr ru1 r . : , ' . : u i c i , i . l i . J i . r c i t i u lnc : . o -a . - c r t r - i r ;a ! . c ,

L i . . i i s . : a in scen: . , 1ncc t , ca f i c ! ' , ! . 6 r aur ; . i L re u - r :a 'a

o cncr r ' l " : - Gr 'au ;a ie ) "

-c0 i (T I i , .a -


_ t i . .

T , : : l -uL i v l i

(VaD Go i , l i - L : iDcL i i o l i i ( . c c r r t o i f )

(6ccr j ' re ! r 'er iDtL !n tocr le i d=coruI g i . iLosf€ra

i.ia rr',es lraDaeurs d€ pocrles oe terre'r rie Van Go6ir .

Le o Eesa, iD Ei j locu l scenei , luEiD6i i d€ lu l iDa

pi lp i i i ;oare € un€i l lEp i cu Sar , pat ru b i rba l i nS.n ioc i t icu l i

sorbind iD tace.re, cu llogurile lor D6!i de leED din strl-

chini de lut, fiertula aburind de nirosuri t.nbietoarc. tr'etele

lor bolovinoase Ei uriie sint l i lnjite cu praf de clf'bune

aie ' , ; ( le Eul t , inc i i fa ta lor . adevEratE n ic i !u se oe i

cuDoasste .

O fe3eie oatu.h i1o6se, e iDj i te 9 i ea pe fa la de

praf de cer.bune, ti se.rveFte pe cej. patru b6.rbati, aduclDd

Is uasl diverse lucruri necesBre einclrii seu scullodu-se,

din ciod in cind d.e Ia BasA unde ranincE Fi ea , pentru s

oesteoa . f.ntr-un ceaun nare ce fi.e.rbe,

- bolborosiDd., deasupre

vet re i . Un t iEp se scurge in tEcer le . Toste persoDaje le

din sceD5. mlninca gi nu se aud.e decit clEntEoitul l inguritor

ln striichiaile de l-ut 9i sorbitul zgorotos al celor cinci

persoDale care, dupi ce au sorb j - t , mesiece iDcet g i ou

rab.Jare ca niste luneGitoare .

fn fund. , ls uDa d in ferest re le E le j . E le incEper i i ,

apare Ia un moDeDt dat figure speri€ta a ouului . .Apoi

se au ie o bata ie iD uqe. leneia nEt5hi loasE se scosta g i

nerge si iecchid: . in cedrul- ugii apare OEul, ravegit,

ha luc iDat , oa un ceIgetor ce pautE un ad ipoot ) .

I

I www.arhivaexilului.ro

'-ri.,! -u, 3

- ra-

( i I : ' n< . ) in , ; r1 , , Cnu le I

(Cc: psir:ri ei.r 'b!! i r id.j-c: o clipi- p]' ivir 'ca i

i I p l i vesc L \e Cu, apo i se cu fuDd i . i : r in Das

t iva i i i , lo . r ' bov iDL . OLu l , s f ios , in ; ] ' i l .

F€ i i€a i , p I iD sesDe, 11 j -Dvr . t i s ! . i c loc Ls

lcesEa, l rce i , se ageaz: . . I ' eE€ ia , t i cu ta ,

duce ls dulEp de unde @6i aouoe o strocbine

de lu t S i o l in6ure de leLn pe car 'e o puoe 5

fa i6 ouulu i . Apoi t i ioar i g i lu i f ie r turE

3etre ia se ageaza 9 i .es F i t I Lobie pe ora pr !

seone si ia se Elnince . OruI, tiEid ls iDc(

put , apoi , vE.z lnd c5. oo 'O se d! . n ic i -o e ten l

inoepe si nAnlnce .

IDcet - Incet , e l ae lDsadreaze €x€ct in

ritoul celor'lslte cj-nci pelsonaje astfel cE

dup6. citva tiop nici nu-l oai potl deosebitr

p l in t re ce l de p ina eoun. t 's ts i se lnegrer

cs e celor1a1ii. Clteva lioEente se nai scurl

ln tacere cu cele 6 pe:csonaje oare eestecE ,

E o nasticaiie general6.. 6 pereobi tie falcl

0estec i neobosi te .

l,unina laEpii pilpile tung' lo tlnt ce, lnaet

.atIcaee -coRfrr i

rr

t

--IIIoooIII--


Documents

DOSAR personale...PRIl,Agl.IL (blind); Ridic!.-te fiule sa-ti dau absolutiune€! La mine gesette oingiierea 9i cdevilrul I Olill (speriat de st.relucitoalea aparitie) Cinc- eqtj,