21

Dossier Senegal

  • Upload
    ucuntu

  • View
    240

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Il 5° dossier dell'Associazione Lavori in corso

Citation preview

Page 1: Dossier Senegal

������������������ ��������� ��� ����������������������� �� � ��� ���������������� �����������

������������������ ���� ������������

����������������� �������

���������������� ����� �������

������� ������� ���������� �����������

Page 2: Dossier Senegal

���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

��������������

����� ������������������������������

������������� ��!����������������"�#�$��$����%���������������������%%���������� ����� ����������

"����&�� ����������"����&��'������(��� ������������������������(

����#�����$�����$��������'� ����)���#�����$�� ����� �����(����������)�*������������������ ��������+���)�������� ��,����%���� ������

������ �������-.����������������

����������#������*�*���������������������/�� �"�#� ��$������������� �!!��$��&������ �&��!������ �����

"�������"�������������.

Eccoci al quinto dossier di “Lavori in corso”,

l'associazione che vuole mettere in rete le realtà di base

dell'informazione libera.

In questo numero affrontiamo la tematica

dell'immigrazione senegalese nella città di Catania.

Si sarebbero potute scrivere tante cose. Tutte quelle

che mancano le mostrano già e le mostreranno ancora

di più in futuro le associazioni di volontariato che nel

territorio etneo lavorano per l'integrazione.

����������������� �����������������������

�������������������������

Page 3: Dossier Senegal

��

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������

Page 4: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � �� � ���� � ����� ��� � ����

���� �� �������� ��� ���� ��� ������ � ������

�������� � ���������� � �� � ��� � �������

�� ������ ��� ������������������ ���

��������������������� ���������������

����������

����� � �� � ����� � ��� � � ����� � ��

�������������� ����������������������

�� � ������ � �� � !�� �� � ��� � ������ � � �

"���� �� � �# � �� � ����� � ��� � ����� � ��

���������

$������ � % � �� � ��� ���� � "� ��� � ������

� ������ � &����� �' � ��� � ��

�������� � �� � ��� ���� � � � ����

��������� � ���������� � � � � � ����

�� ����� � ! � �������� � �� � � ����

��������� � % � ����� � ���

����������(�����������������

�� � �� ��� �$�����������

������ � �� � ��� � �� � ����� � ���

�""������� � ���

����"�������� ��� � ��������

����� � � �!�� ����

����������� � �� � (������

� �����������

&�� � ����� � � � ������

����� � � � ���� � ��� �

���� �����������������

���������������������

������������� ������

����������������������� �

��� � ������� � �� � �

��������� � �� � ������� �

������� � � � �� � ������ � � �

���� � �� � ������ � � �

�������������������

��������� � � � ����� � � �

����������� ����������

������� � ����� � � � ������� �

��������� ��� � ���������

� � ����� � ���� � �� �

� ���� � �� � � � � �� �

���������������������� �

���� � ����� � � � �� �

� �������������������� ��� �

���� � ����� � �� � � � ���� � ��������

��� ����������������������������� �

�� � ��������� � �� ������ � � � � ���� �

�� � � � �� � �� � �� � ����� � � � ��� � �� �

��� ������������� ���������� �

����������� � �� � � � ��������� � ���)�

�������������� ���������� �*++������ ��

���������,-��� ������ ��������� ��

��� �.����,/���� ��������� � �� � *++*� �

-� � � �����"��� � �������� � �� � ���

�������� � �� � ���������� � ����������

�� ������� � � *+ � �� � � ��� � �����,

-��� �����0 ��� � 12��������� � ���

������ ���� � 3������� �� � �����1 � � ���

��� � � � (�� � � � � ��������� � ��� ���� � ��

��������� � ��� ������� � �����������

�� � !�� ��� � ��) � "���� � �������

�� 3������� � �� � ��� � ��������� � ����

��������� �� 3�������������� ���������

�� � �����'��� �! ���������������!�� ���%�

������������������������ ��������������

�� � .����,/��� � ����������� � ��

��������#�����������(�� �� �����������

���� ���� � �������� � ��� � � ������ �����

����������� ������������� ������������

� ����������� � �� � � �������� � ����

� ������ � � �� 3����������� � 4�����

� ������� � � � ��� � �� � � ������� � ��

"����� � �� � ������ � � �� � ��� � ����

�� ������ � � � ��� ���������

�� 3��������� �!! � ������� ���������

�� � ������������� � 5� � �� � ����� ������

������������ �� ���������� ��������6�

�������������������������������������� �

��������"������������#����������"�������

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

��������������������� �������������� ������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� ������������� ������������������������ ������ ��

���������������������������� ����������� ������� !��� ����������� ��"���� #�������$�� ����������������������������� ����������� ������� !��� ����������� ��"���� #�������$�� � ��

�������� ����%%��� �&������������ ����������� ����������� �������������������������� ����%%��� �&������������ ����������� ����������� ������������������

����������������������������� ������� ���

Page 5: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ������������������������� ������� � �� � �������� � �������� � �������������������� � ��� � ������ ����� ��� � ���������� � ������ � �� � �� � �� � �� � ��� � ��������� � ���� � �������� � �� � ���������� � ���� � �������� � ���������� � ������ � �� � �� � ���� � �� � ��� � ���������� � ��������� � � � �� � ���� � ����������� �������������� ��� � ������ � �������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � �� � �������� � ��� � ��������� � ���������� � ������������ � �� � ����� � ���������������������������� ����������������!����� �"����#$����%����������&������������������ � ��� � �� ������ � ���� � ��������� � � �

� �������� � ���� � �� � ���� �

��������� � � � � ����������� �

���� ������ � ��� ����� ��������� �

� � �� ���� � � ����������� � ��� �

������������ � ������������������� �

��� ��� � ������ � �� ���� � �� � ��� � �

������� ������� ���������������������� �

� � � ��� � � ���� � � � � ��� � ���� �

� � �!"� �������� ����� � �� ���� � �

������� � ����� � ������� �� � �� �

��������������������������� #����� � �

������������� � �������� ��������� � � �

����$�#� �� �����������%�

'� � ��� � � � �� � ����� � ��� � ���� �������������������� �����'�������(���� � )���� � �� � �� � ������ � �*������� � ���������� � ��� � ������������������ � ��������� � ��

������ ������+� � ���� ���� � �� ������� � �� � �� ���������� � �� ������� �� � ����� �������������������� ���� ������������������������������ ��������)�����������������,�������������� � �������������� � ���-������ � ��� � ��������� ��� � � ����� � �������������������������� � � ���� � ������ � .������ � ������ � ���� �� � ���������� ������� �������� � ���� ������������� � ���������� � ���� ������������������������������������������������������������������������ � ������� ������� � � �� � �� � ���� � ������������� � � � ��������������� � ���� � ����� ��������� � ������ � ����� � ���)���� � ����� � � � ����������������)����������������������

/�������0��������

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

Page 6: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��

������ ���������� � ����������������

Disegno di legge:

Disposizioni contro le immigrazioni

clandestine" 2002

LEGGE BOSSI-FINI

Decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286:

"Testo unico delle disposizioni concernenti la

disciplina dell'immigrazione e norme sulla

condizione dello straniero".

Impronte digitali

Agli immigrati che chiedono il permesso disoggiorno nel nostro paese (o ne richiedono ilrinnovo) saranno rilevate le impronte digitali

Qualora vi sia motivo di dubitare della identitàpersonale dello straniero questi può esseresottoposto a rilievi segnaletici.

Permesso di

soggiorno

Verrà concesso solo a chi ha già un contratto dilavoro. Durerà due anni. Alla perdita del lavoro,l'immigrato dovrà tornare in patria.

Il permesso di soggiorno è rinnovato per unadurata non superiore al doppio di quella stabilitacon il rilascio iniziale. Inoltre la perdita del postodi lavoro non costituisce motivo per privare illavoratore extracomunitario ed i suoi familiarilegalmente residenti del permesso di soggiorno

Rinnovo del

permesso di

soggiorno

Il periodo massimo di disoccupazione (e dicorrelativa iscrizione nelle liste di collocamento)è ridotto da un anno a sei mesi, il che significache potrà essere rifiutato il rinnovo del permessodi soggiorno se lo straniero risulterà formalmentedisoccupato (il lavoro nero, di fatto, non conta)da più di sei mesi al momento della richiesta dirinnovo.

Carta di soggiorno

Viene elevato a 6 anni il periodo di soggiornonecessario perché lo straniero possa ottenere lacarta di soggiorno, vale a dire una sorta dipermesso di soggiorno a tempo indeterminato.Non ha termine di scadenza.

Il disegno di legge eleva da 5 a 6 anni il periododi soggiorno necessario ad ottenere la carta disoggiorno (articolo 8).

N.B. La carta di soggiorno è un documento didurata illimitata (a differenza del permesso disoggiorno che è un documento temporaneo, didurata variabile in base al motivo per il qualeviene rilasciato).

Lo straniero regolarmente soggiornante nelterritorio dello Stato da almeno cinque anni puòrichiedere al questore il rilascio della carta disoggiorno per sé, per il coniuge e per i figliminori conviventi. È a tempo indeterminato.

Sportello Unico

In ogni Provincia sarà istituito presso laPrefettura ufficio territoriale del Governo, unosportello unico per l'immigrazione, responsabiledell'intero procedimento per l'assunzione dilavoratori stranieri.

Il regolamento di attuazione prevede forme diistituzione di un'anagrafe annuale informatizzatadelle offerte e delle richieste di lavorosubordinato dei lavoratori stranieri e stabilisce lemodalità di collegamento con l'archivioorganizzato dall'I.N.P.S. e con le questure.

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������� ��

Page 7: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��

�������������

�� �������� ���� ����� ������ ���� � ����

�������������������������������������

����������������

��� � ������ � �� � ����� � ��������

��� � ������� � �� � ����� � �����

��������������������������������

���������������������������

� ������

���������������������

���������������������������������

������������������������������������

���� � �� � �������� � ��� � ������ � �� � ���

���� � �� � ������� � � � �� � ������

����������������������������� �������!�

��� � �� � �� � ��� � �� � ���������� � ����

"��������"�������������������������#�

������ ��� ����������������� ���� � ���

�������������������������������

�� � ������ � ���� � �� � �������� � ��

�������� � �� � �� � ���� � ���

�������$ � ��� � �������� � ���� � ���

������� � �� � ������� � ���������$�

��#�����������������������������

�������� �������!������������������

����������������������������������

��������������%&������

�����

�� � '��� � �� � (����� � �� � )���������

�� � ������ � �� � ���� � ���

*��������������������������������

���������������������� ������������

� ������ � �� � ������ � ���� � !�����

� � ������ � �� � ����� � ������

��� ��+��� � ��� � ���� � �� � �������

���+����������������(���������

)�������� � �� � �������$ � ������ � ��

������� � �������� � � ��� ���������

)���������������������

� ����

!�������� � ��� ������� � ������ � �����

"(������� ��� �������� � � � � ������ � ���

�����"

�� � "(������� � �� � ������� � ��

� ���������������"� ����+�����������

�� � ��������� � �������� � � � �������

������� � ���������� � �� � ������$�

��,� ������������� ��������������

������ � � � �����������

� ����������� ��������� � ������

� � �� � ����� � �� � ��� � ������� � ���

���������������������������������

�� � ��������$ � ������� � ���� ���

�������$����(����� �����$������

�� � �������� � � ��������

�� ������������������������+��������

-��������.�/�

���������������������� �����������

�������������+��������������������$����������

� � ����� � ��� � ��� � � � ��� � ������������

����� � ���� � �� � "������ �������"�

���������� ���������������

)����������� � ���� � ������� � ���

���������������������$������������

����� � �� � ��+� � ������

������������ � �������� � ��

�������� � ���� � �����������

������������ � � � �� � ��������

��������

������ ������������������� )��� �� ������*����������� ����� ����

�������������������������� ��������

#��������%������������ ������&��������

��������������������������

�� � ���� � �� � ����� ��� � ������ �����

���� � ������� � ���������

������ � ���� � �� � ����� � ���

����������������������� ��������#�

����� �% ������������ � ����������

�� �. �������� � -�� �%��##/ � � � �� ���

��������-���#��01/

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

Page 8: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��

������

� ������� ���� ���������� � � ������� � ��������

������������������ ������������ ��������������

������ � � � ����� � � � �� � ���� � ������ � � � ��������

������������������� ������������������������

��������������������������������������������������

�� � ������� � ���� � ��������� � � � ������ � �� � ���

������������ � �������� ���������� ����������� ����

������������������������������� ��������������� ��

��������� ����������������������� ��!�����������

����� ���������������������"������������ �����

��������� ���������������������������������������

���������������������� ���������������������� ��#�

������ � ����� � ��������� � ���� � !���� � ���������

� ������������������

$����������� ���!������ ������������ ���������

������� ������� ���� ��������� � �������������������

���� � � � ��������� � �� � �������� � ������ � �����

��������� � � � ������ � " � ��������� � �� � ������� � ���

������ � �������� � ���� � � ��� � �� � �������� � �����

����������������"���������� �������������

���������

��� ���������

%�� � ��������� � �#������������ � �� � � � !���� � �����

����� �������� ����������� � �& ����� � � �����������

������� � ���������� � �� � ���� � !��� � � ��������

������������'&������

�� � ���������� � �#������������ � �� � ������� � �������

���������� � ���������� � �� � ������ � � � ������ � �� � �����������

��������� � ����� � ����� � � � ����� ��� � ���

��!�� ������� �� ���������� ��������������������� � ���

����� ������������ ����� ������ ������������������

����������� ���&(������� �

���������������

�� � ���� ��� � �#�������������� � �� � ������ � �� � ��

�������� � �) ���� ��� � � � ������ � ��������� � ���

������� � �� � ����� � ������� � � � �� � �����

���������������*�������������� ����������

��� � ������ � ����� ��� � �� � ������

�������������� � +������� � ������� � �� � ������ � �

�������� � ���� � �#������������ � �� � ��������

���������'&������������������������ �����������

����� ��������������������������

�� � ������ � � � ��������� � � � � � ���!������� � �������

�������� � ��� � �� ����� � �� � �������� � ��������� � "

���������� � ���� � ��������� � �������� � � � ���� � �

������������ ���������� ������������ �� ���������

�� ������������������������������������������ �����

�������������������������������������������� ��

����������������������

������������

,������ � ������� � ���� � ������������� � ��� � �����

�� � � �� � ��� � " � ����� � ���� � �� � ������ � �� � ���

-�� ����-����"������������ �������������������.��

������ � / ����������� � � � ���������0 � ����

������ � ��������� � ����� � 1 � ���� � ����������� � ���

������� ���� ������� �����������+�� ������2� ����

������������� ���%�������������������������������

$� � � � ���� � ���� � �������� � �� � ������ � �����������

����������� � ���� � !����� � �� � ����������� � �

����������� �������������������� ���������������

�������������� ������������������������������������

��������� � �� � ����� � ������������ � �������� � ������

��������������������������������� ����������������

������ � � � ������ � ������� � � � ���� ����� � ��

���� ������������������������������� ���������� �

������� ����������

��� �������

+�� � �������� � �������������� � ��� ������ � ���

3�������� � ����������� � ���� � ������� � ������

��������� � � � �������� � ��������� � � � �������

�������

���3��������� �����������������3��������� ������ ���

�������� ������������������������ ������������������

�� � ������������ � � � �� � �� ����������� � ����

������ � � � �������� � � � ��������� � ���������

����������� � ���� � ����������� � �� � � � �������

�� ��������� � ����������#��������������������� ����

��� �����������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

Page 9: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �����������

������������������ ������������� �

����������������������������������� �

���� � ��������� � ������ � ������ �

����� � � � ����� � �� � ������ � �� �

�������� � ������� � �������� � �� � �� �

������ � �� � ��� � ����� � �� �

�������� � � � �� � � ���������� � � �

�� � ��� � �� � ����� �� � ����� � �� �

����� � ����� � ��� � �������� � � �

��������� � ������ � � � ������ �

������ � ���!����� � ����� ����� �

������������"�������������#���� �

�� � ����� � ��� � �� � ��������� � �� �

����������������������������� �

���$�� %�����

��� ���!��� � �� � ������� � ��� � &''(�

������!������������)

������� � ���� � � � �� � � � � ���������

���� � ��� � ���� � �� � � ���� � � � ����

����������������������������������

����������������������������� �������

���� � ��� � ����� � � ��� � ��������

��������� � �� � ����� ��

������������ ����� � ��� � ����� � ���

������������� �������������������

��������������������!�� � ��������

��� � ��� �� � ��"��� � �������"��#�

����� � �� ��� ���� ����� � ���������

������$���� �������%��� ������� �

� � ����� � ��������� � � ���� � ��� � �

������� � ���� ���� � ������&'( � � � ���

�������� � ��� � �� � ���� � ��������

�������������

)� � ���� � � ��������� � � ���

������������� ��������*������� �+���

,�����#������ �����������-�������

������������� �����������������

����.���%/�����������������������

/$- ���� � � � ���� �0�� � ���� � ��

���������������������������������

������ � ����� � ������������

��������� �� � �������� � ��� �����

����� ��� ��������������������

����* � + � ����� � ������ � ������� � ,

�����)�-�����*������������������ �

������) � ��������� � ��� � � � ���� �

��!���� � ��� � "��� � ������# � � �

���������.

'�����������������1�����������

����� � ������ � ���� � ����� � �����2�

����� � �������� � �� � ������

� ��������� � ������������

������������������������������������

� ���� � ����� � ��������������

������������������ ����������

�������������� ������������������

��� �� � �������� � � �� � � � ��

!���� � ��� � ��� ��� � �������

����� � � � ��� � ���� � �����

�������3 � ���������� � ������ � ( � ��

�� �� 4 � � ��� ��� ������� � ����

��� � ���������� � ��� � � ����������

������ � � ��� � �� � ��� � ����� � ��

����� � � � ������� � ��� � �� � ����

��������� ���������������� ������

����� � � � ������� � �� � ��� � ������

������������� �,������ ���������

��� � �� � ��������� � ��� � �� � ������

������ �� � ��� � ���� � ��� � � � �����

����� � �� ����� � �� � � ������ � ��

����� � � � ���� � � � ���� � ���

� ������ � � ���� � � ������� � ����

������ � �� �������� � � � ��� ����

����� � � � ��� � � � �������� � ����

�����������������������������������

������

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ��������������������������

Page 10: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ������� ����� �

���������� �������������������� ��

��������������������� ������ �� �������

��� � ��������� � � � ��� �� � �� � ����� � � �

�������� � �� ����� ����������������������

����� ������� ���������� ���������������

� � ����� � ��� � ����� � ���� � � � ����� � ��

����� � �� � � ��� � � � ����� � � ��� ��� � ����

� !������ �� ��� �� ���� ������"

�� �� � �� ����� � ������� � � ������� ����� �

��� � � ���� ������� ���� ���� ����� �

������ ������ �������� ������

������� �� ��� ��#��������������� � � �$�� �

������������������������� ������ �������

� � �������� � ������� %%��� � &'"�

��������� �������� (����� ����������� �"

������ ��� ������ ���� �������� ����� �

����� � � � � ����� � � � ������ � � � � �

���������������������������� ��� ��� �

������������� ���������������� �

����� ����

)��� ���� �������� ������������� �����

�������� ��������� �� ����������� � �����

� � � ����� ���������� ������� ����������

��������������������� ����� ����"�*��

�� � ����� � � � � ������ �� � �� � � ������

� ��� ��� ���������� �������+����� ���"

���� ��������� ������������� ������ �

������� ��

,�� � �� � ������ � ����� ��%� � � � ����������

������� �� ������ �� ���������� ����� �����

�� �� ��� ������ � �� � ������� � � �

����� ��� � ����� � ���� �$ � ���� � ��

� � % � � ����+)�� � � � ����� �� � ������

-������ � � ( � .������ ������.�

���������� � �������� � ���� � ���� � ��

������ " � �� ������ ��� � � ���� � � �������

������� � ����� � ���� �$ � � ���� � ��

����������" �/���� � ���� � � ���� � � ����

0��������� � ����� � ���� � � � � ������

����� � ��������� ���� ������ ����������

��� � ����� � ���� � ������ � � ������� � ��

����������������������������������� ����

� ��� � ����� � ���� ���� � � � ���� � �����

���� �$�� � �����������%�������������

������ ���������% ���"

����� � ������ � � � ������ ���� �� �

���� � ���� � ������ � � � ����� �� � �

����� �� � �� �� ���������� �

1�� � ��� ��� � ��� � ���� "�2� � ,���������

����� � � �!&3 � ������� � � � ����� �����

���� ���� � ���+'�4 � ���� � �� � � ��� � �

��� " � -��� � ��� � ��� � ���� ���������

��������������� �� ���������+����� ��%��

��� � ������ � ��������� � ������5 � ���

����������������������������� ������ �

� ���� � ���� ���� � � � ����� � �� � � ���� �

�������������� (�����"

�������������������� � �� ���� �� �

����� ��

6� � �� ���� �� ������ ������������ ���

����������������� � ��% ���"�2��� ��$����

� ���� � ���� � ��� � � ��� � ��� �����% �� �

����� � ������� �� � � � ������ ����" � 2��

������%��� �� ������������� �� �% �� ����

���� ������������������ ��� ��,����������

�� ����������� �� ������� �� ��� ��������

�� ����� � ������������������� ��������

� � �� ���� ����������������� � ��� ����

�+�% ����������"

*�� ��6 ��� ��

������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������

��������������� � ������ � ���� � � ��� � ������ � ������������ � �� � ��� � � � ����� � ���� � ��� � �� � ��� � ����� � ������� �

��������� ��� �������������� ������ �����������

�������������� ��������������� ����� �������� � ������ ���������������� � �

!� � � �" ���� � �� � ����� ����# ������� � ���� � ����� � � ���� ����� �$ ��� � � � �%� �������� ������� �&'��&�� � ���

� �" ������������������������ ������ ����� ��$���� ���� ������ ����(�� � � ��� �� ���� ���

!��$���$�������)�� ���� ������� �����$ ���� ��� �*�$�+,�

��&�-�.�'�$���$�� �� ���� ��&������� /������ ����������������� ����$���0�������$���$�����/�$ � ��� ���&��'�'�����

���� � $���� � � � � '&�.�� � ��� � ���� � ����$ ���/ � � � ���� � $ � �� � ����� � $ � 1����� � ��� � $ ��� � � 2 �

�� ��'�&� �� ���� ��������� /������ ����������������� ����$���0�����&�$���$������3���$���� � �$ ����� ��� �$���� �

���� � � �������4/ � $ � �� � � � 1&�&�' � ��� � �� � � � .�1'- � ��� � ��$��� / � � � ���� � $ � &����� � ��� � $ ��� � � 2 �

�� � ���$���$�� �� ���� ��&������ ����������������� ����$��� �������-/�1��� �$���$������3������ � �$ ���������

$ � ��� ��/ � ������� � ���� � ���0����� � � � ������� � $ � � � � � ��� ���4 � � � ���� � $ � ������� � � � ���� � ��� �

$ ��� � � �

5��� ������ �$������7 888"���� �����"���6

Page 11: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������

���� ���

��������������������� ������������

�� � ���� � �� � ���� � �������� � � ��

���� � � �� � ��� � ���� � ������� � �����

��������� � ��� � ��������� � ��

��� �� � �������� � � ���� � ����� �

���� �� � ���� � ���� � ��������

��������� � � � ����� � ���� ���� � ���

�� � � �������� � ��� � ����� � ����

�������������������

����������������� ���� �������� � ���

��������������� � ���������� �����!��

���� ������� ����� � ���������� �

���� ��" � �������� ��� � ���� ���� �

����� ������������ �!��� #��� � ��

���� � ��� � � ������� � �� � �����

������� � �!� � ���� � �� ���� �� # �����

$������������������ ����� ��������

��� � � � �� �� � ����� � ��� � � � ����# � ��

������� � � � ��� � ����� � ��� � �����

�� �� �������������������������� ����

������� � � � ���� � � �� � �� ������ �

���� � ��������� � � � � �������� � ���� � �� �

���� � ��������� � � � � ����������� �

���� ���� � � � � ��� � � � ��� �

��������� � � � �� ���� � �

����������� � ��� � �������� �����

%������ � �� � ������� � �����������

���� ����� ����������������&'''��

� � �� ��� � � ��������� � � � �����

����� � ����� � � � �� � ��� �� � ������

� #� � � � (�� � ���������) � ��� �

���������� � � ���� � ������ � ��

�������� � ���� � *+,� � �� � �������

������� � �� � ������� � � � ��� � ������

������������������-��������������

� .��� �� � ��� � ������ � � /��� ���

� �������$���������.��� ����������

������� � ����� � � � �� �� � � � ������

����� � � �� � ����� � � � ������� �������

���������� � ����������� � �� � .��� ��

.��� ���� � ��� � �� � ����� � ����� ��

����� � ��� � � %�� �� � � � ���� � ������

�������������������� ������$�������

������������ � ��������� �������� �

�� � ���������� � � � ��� � � ������

������ � ��� � � � ����� ������ � �������

���������������������������� �����

���� � ��������� � 0�� � ��������

� ������� � � ������ � ����� � �����

����������� � �� � ��� � ����� � ��� ���

���� ����� � 1����� � ��� ������

����� � �� ���� � ��� � ��� � �� � �����

������� � ���������������������

�������� � 2� � ��� � ������ � � � �����

���� ��� � �� � ����� � ����� � 3� � ��

������ �� � � ��������� ������ �� #��

���� � ������ � ��� � ���� � ��� � � ��

������ � ������ ��� �� � � ��� �� � ����

��� ������ � � � ������ � ����� � ���

� � � ��������� � � � ���� � 2�� �� � ���

( ����������)�4���������������� ����

� � �� ���5� � .�� ���� � ��� � � ��

� ����� � � � � ��������� �

������� � � � ���� � �� � �������� � ���

��� ����� �������� ������� �� �����

������� � ��� ��� ������ � ����

������� � ����� � � # � � � ����������

������ � �" � ����� � �������� � ��

����� � � � ��������� � ����������

��������� ������.�� ���������������

��� � � � � ��� � �������� � ������� ���

$��� � �� � ���� � � � .��� � � ���� � ��

� � ����������"�� ����������������

���������� � � � ��������� � �� ����

���������� ���������� � �� ���� ��� ��

�������� � ����������

��� � .��� � � �����������

�# � ���� � ��� �� � � # � ��

� ��� � �� � .��� �����

�������� ������ � �.���

������ � � � � ��� � ��

�������������� � ����

�������� � � � ����

�������� � � � �����

�������� �� � ������� � ���

���� #��� �������� �� ����

������ �����������������

������ ���������� �����

������ � ��� � ����������

������������������� #�

������������������

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

������������ �������� ������������������������ �������� ������������

Page 12: Dossier Senegal

��

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������

��� ����� �����������������

Page 13: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � �

�����������������������

���� � ������� � ��������� � � ������ � � �

������ � � ��� � ��������� � ���

������� ���� ������ ���� ��� � �������

�� � � �� ���� � � ������ �� � ��� � ����

�������� � ���� � ��� � � ������ � � ��

��� � �� � �� � ����� � ������ � �����

�������� ���������� ����������� ���

�� � ������ ���� � ������������� ������

������������� ������������ ��

� � ����� � �� � ���� � ����� ��

������!!���� � ��������� � ���� � ���� ���

���" ����#� ���!���� �����������$�

!����� � � � ���������� � ���� � � � � ����

!���� �������������$������������

� ����� ���� ������ ��� ��� ���

� � � ��� � �� � ����� ��� � � � ��� ��

������������������ ������ �����������

����� ���������#���������������� ��

�� � ������ � ����� � ��� ���

���������� � � ������ � �� ��

����� ����� � � � � � � ��� � ���

�� � �� � � �� � � ���%�� � ����� ��

������ � �������� � ������ � � � � � � ��

������ � � � � ������� � &��� � ' � � �

������ � ������� � � ������� � () � �����

"������� � � ��� � ��� � �� ���� � ���

����������������������� ������

������ � ��� � ���� � ��� � ���� �

������������� � ���� � ������ � �

���� �������� ���������������

*���������� ������ ��� �����������

������������������ ����������� �

������� � �������� � �� � ���� � �� � ��

������� � � ����� � � ��� � ��� � ������

��� ����� � ��������� � � ������� ������

��+�� �� ��� � �� ����� � ������ � � �� ��

������� ����� ������� � �� �����

�������� � ���� � ,��� � � ���% � ����

��� � � � � ���� � � �� � �� � � ��

������� ����������!��������������

����� � � � ��� � � ���� � ������� � ��

���������+�������������������������

��������������� ������������ ����� ���

����������� �� ������!� ������!� ��

�� �����������

������������������������������� �

���� � ������ � � � ������� �

������������

#�������� � -� � �������� � ����

����������� � ����� � ���� � �� � � �

����� � � � � � � ������ � ������ � � �

�� �������%���������������#��!�!� �����

��������� � ����� � �� � ��!���� � �������

��������������������������"� ��������

�� � ��!���� � ' � ��$ � !���� � ��� ���� � �

�������� ����� ���������� ��

������ � ��� � ���� � ���� �

������������� � �� � ��� � ��������� �

����������������������� ������

����� � � � � � � � ������

��� ������,�� �������� ���������.�

���� � "������� � � ��� � ������� � �� ��

��������������������������������� � �

���� � ���� �� � -� � �������

��������� � ��� � ������ � �� � ������ � ��

���������� �� � ������ � ���� � ������ � ���

�� �� � ����� � �� �!!� � / � ����

������ � �� � !��� � � � ��� ���� � ��

������������ ��� �� !��������#������

���� �������������������� ����

�� � � � ������� � ��� � ����� � ����

��������� � � � ����� � ��� ���� � ��

���������� ����$�������0���������� � �

��� � � �������� � ��� � �����

!����� � ����� � � � ���� � ����� � � � � �

!���������������������� ����������'�

�� � �������� � ����� � �������� � � ���

����� � � � � ������� � �� � ���� �/ � �� ��

������� � !�� � � !� ��� �� � �������

� ����� � �� � � ���� �� � � � � ��

������� ���� �������������� ���� � �

�� � � �� � ����� � ��� � ��� �� � ���

������ �������������� ����������������

��+�� � �� � � � ������ ������ �� � ���

�������������������������

���������#��

������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ��

���� �� ��������������� �� �����������

Page 14: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ��������������������� �����������������������

���� � � ����� � ��� � � ���� ���� � ������ ��� � �� � � � � �� �� � � ����������� ������ � ��� ����� � � ��������������� ������ ���� ���� ���������� �� � � � � � ��� ��� ��� � ������ � � � �� � ����������� ���� ���������������� � ����� ������� � ��� � �������� ����� � ���������������� �!�"������������������"� ���� ������ �� ������������� � ��� ���������� � ���� ����� ����� �#����� � ������ �� � ������ � ��$%�� � "����&�������'&�(������ ������)���������������� � ������ � ����* � ��+�������� � � ���������� � ��� � �������� � �� �� � ������� ��+������ �� � ������� � �� � �� ����� � ���,� ��� ����+���������������������� �� ����� ����� �%� �� ��� � ����� � � �������������-�� � �.� � � � � � ���������������������������� �� ���������������� ������ � ���� ��� � %���� ���/� �� ���%$� �������$� ��� �������������� � ��������� � �� � � � �� ��������"��� ���0����$�������� �������������������������� �������� ������������ � � � ���� �� � ����������� � �� �� �������� ������� � ��� � � � � ���� � "����� � ���� �� ����������� ��,,����� �������������������������#���������������� �������� ������������ ������$�������� ����1���� �� ���������� ����������������.� ����������� � ������2�,������� �����3 � ���1 � ���� � �� � � � �� � $��� � ��� ���� ��������� ������ � ��������� � ����� �� � � � ������ � 0����� � �������� � � � � �� � 0�� ������� � �� ����� �� ���� � ��� �� � �������� � � ���� � �� � ���� � ���� � � ����4��� � ������ ��� � 5���� � � � �� ����������� ����������� ������� ���������� � ������ � � � �� � ������� � � � ��� � �� ����� �� �� ���������� ��� �0�� �� ��� ��,����� �� � � ����������� � # � ��6��$� ��� � ��� � ������ � ��� � 7�������&���� �� � �$� � � � � �������� � ��������� ��������� 0�������!89��������� �������������� 0��������,����������

:� � ���� ��������������������� 0��������� �������,����� ����������������.����������������������������� �� � � �������� ���� � �� �� � � � ,������$��� �� � "� � $������� � ��������������� � ����4 � � � ��� � � ,��� � ����������������;��� � ����� � ,����� � �� � ���� � � � ��������� ������� � �#� � �� � 1 � � � � � ����� � ��������� �� � ��0������ �� ������ ��� � ���������� ���������� ���������������������������������� ��4��%��,� ����������������������������������������� � ������������ ������������#��� �������� � �� � ������ � � � ��� ���� � ������� � � ,��� � � � � ,� � � 0����� � ����4������ � � �� ���� � � � ���� � ����� ���� �%�� � � �� �� � ��� ������� � ,���� � <��� � ���� � � � � ����������$� ����������������"���������0����� � �� � � � ����� � ��� �� � <�� �����0����� � � � � ���� � � � ,� � � �����������1�������� �������������������� ���� � � � � � ��� �� � � ������ ����������������%�� ������� ������ � �� �� � � �� � �� � �� � � � ������������ � ��0������� � �� � ������ � ����� ���� � � � ���� � /� � �� � � ���������� ���=��� ��������������������>� ���� ��1�����������������������

�� ����������� ���� �������������� �� ������������ ��������� � ���������� ���� � /������� � <�� � �� 0�� � � ��$������� � %�� � ��� � �� �� � �������� �� ����������� ���=������������� � ������ � �� � ����� � ����4 � �� � � ��������/�� � ����,������������ ����.�� � �� ������� � � � � ��� � ��� � ��������� � � ��� � �� � � � ���� � � � �� �������������� � �������������������������"�� � � ����� � � � ��� � 0�� � ���� �� ����0�� � ��� � � ��- � ����� � ������� � �<������� � ����� � �� �� � � �� � �� � � � �����0����� ���������/���������������� � � � ������� � ��� � ���� ���� � ������ �� � � �� � � � ������ � ���� � ��� � �� ���� �����������<����������4����������� � � ��� � � �� �� � � ��� � ����������� � 5 � �� � � � �������� � ���������4 � ����� � 0���� � ����� � �� ����� ���.� �������������� ��������������?����������������������� ������� �&�� ������ ��������� ��������������� 0������ �������� �� ������� ��������� � ����� � ��������� �7� � ��� ����� � ���� ��������� ��������5���������� ������������������� ������������������� ��������;�%��� ���������,���� � �� � �� �� � � �������� � � � ���������� � � ���� � .�� � ����� � ������

����������� ������ � � � � ��6������ ����� �����

7��������"���-

����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 15: Dossier Senegal

� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � �

�����������������������������

��������� ������������ ���������

�������������� ��������������

���������� ����� � � �������� �����

����� ������� �������� �� �����

������������ ������� ��� ����� ����

������������������������������

�������������������������������

���� ��������� ������ �� ����� ���

����� ���� !!"�������������������

����� ��#$ �%& ������� ������� ��� ��

����� ���������� �� �� ��� � ��

��''���� ����� ������� � ���

��������� ����� ����������� ��� ��

������������������ ��������������

������������ ������������������

������'�����������������������

��� ���� �������� � ��� � '�����

��( ��������������� �������� ��� ��

�������������

���������������������������������

�)����� � ������ ��'��� ����� ��

������� �� ����� ��������* ������

�����������'������������������

�������������������������������

����������������������������

����������� �� ������� �

�������������������+������������

���������� ������ ��������������

�����'�����������������������

���''��������������������������

���������* ������������* �����''�

������ � ������ ������� � ��

������������ ��� �����''� ��� ��*

������������������������������

��������������������������������

�������������

�,������� ���'��� �� ������� � ������

������� �� ������ � � ��''����

��������� ��� ����� � �����* �� ���

�����������������������������������

�� ��������� ,� ��-* ������ ��� �

��������* �� ��������� �����

����������* ���� ������ � �

����������* ��� �� ��- �����

������������� ����������

�������������� ��������������������

�� ���������������������������

�.� �������� ������������ ��� �����

������������������������������)��

������� ������� +���� �������� �����

��� !!!��/!!!�����������������

������������������������������

��� ��� �������� �� '������� ,�

���������� �� !!���� � ����������

��������������������������������*

���� � ����� ���� ���� ��

�������� ����'�����������(*��������

�������� ������ �����������* ��

������ �� �������� ����� ���������*

���������������������������������

����* ��� ������ � ��� ������ ��� �

���������� ��� ��( ������� ���������

��� �� ����� ��� ����* � ��

������������

0����������1

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

������������������ �������������������������������������������� �������������������������� ��

������ � �� � �� � � � ��������� � �������� � �������� � �� � �� � � � ��������� � �������� � �� ��

����������������������������������������������������������

Page 16: Dossier Senegal

��

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�����������

������������� ��

Page 17: Dossier Senegal

� � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � �

��������������������� ����� �� ���� ������

�� � ������ � �� � ���� � � � � � ���� � ������������������������������������������������ ����� �� ��� ��������������������� � ���������� � �� �� � ��� � ������������ � ����������� � �������� � ��� � ������������������������������������������������������������������������������ � ������ � ���� � � � ������� � � ������������������������������ ����������� � ���������� � ��� � ���������� ���� �������� ���� �����

���������������� ������ ������

��������� � � ��� � ����� � ������� � �����

��������������� ���� �

���������

�������� � ����������������� ���� � ������������������� ���������������������������

!�� ��� ��������"���������������������������������������� �

���������������������������

�� � ��� � ���# � �� � ������� �# � $������� � ����� � ��� � ������� �� � �������������� ���� ��� ��� ��� � ������������ � ������������������������� ��� � ������ � �� � ������ � ����������� %�������������&� ������'��� ������� � ������ � �� � ����� � ������������ ��( � �� � ��������� � �� � ������ � ����� ������ ����������������"�������� %��� � )�*�� � +&����* � ,� � � )��- � .��������� � ��� � ��� � � ��/� � (������ � ������������ ������������ ��������0����������������� � ����� � ������� � � � ��� � ������ � ���� �

������������������������������������

1���#�$��� ���� �� ����������� �#�$����� � ( ���� � 2 � ��� � ��� � ����� � ���1�������� � !� � ������ � ���� � ��� ��

�� � � ����� ���� � � � �������� � ������ � ����������������������������������������������� � ��3����4��������� ��������������������#�)� ����������������� � ��� � �� � ��� � �� � ����� � ��������������������������������������

)������� �, � ������ � �5 � �� � ������� � �������������������������������������� � ���� �� � �� � ������� � $��� � � 2 � �������� %#�&�� �� ���������� ��� ������!����"

������ ��2������ ����� ��������������������� � �� �6��� � ������� ��� � � ����������������� �������������������4������������������������������� ������(������� � ���� � � � ����� � ��� � �� ���������������������������������������� ����������������7������������� �� ��� �� �$��� � 2� �� ������ � �� ��� � ����� �#�(����������������������������� � ������� � ��� � �� � ��� � � ���� �� �$������ ������� �8!����" � ��� � ����� � � � ���� � #���� � �� �

$�������� � �� � ������ � � � �������� � ���� �

��������

���#�7����� ����� �����#�9���� � ������ ������"��������)���� ���� ����:� ���� � �� � ������� � � � ������ � ���� ��� ��2������ ��

�������� ����������� ������ ����

����� ���������� �������� ��� ����

���������������������

6����� � �� � �� � ���� � ��� � ����������� ��������� ����%�������������"���������������

3����4 � �5 � �� � �� � ������ � � � ������� � ���������� ��������:�������"�������������� ��������� ������:���������

���� � �� � ������ � � � �� � ��� � �������������� � ( � ���� � �� ��� � ������������������� ������������ ��������������������������$�������������� �

��������#���������!��������������

!� �,����� � ����� � ��� � ������ � ����������� � �� � �� � � ���� � ����� � ��������������������������;������������ � ������ � �� � ������� � ��� � �������,��������������������� �������������� ��� � ��� ������ � < � ���� ��� � ����"���� � ���� � � �"���������� � ��������� ������������2�� � ������������� � ������� � �� � 3����� � 6���� � �� � ������� � ��� � ������ � ������ � �� � ��; � ������ � �����2����� ��� �� �2����� ���� ����� �� � ��������� � 6� � ����� � ����������� ��������������������������� �����������!������������������������������������ �

������� ���������� ���������� ����������� �

��$����

1������ ���(��"����!����������� ������� � 1� � �� � �� � 2 � ������ � ��5��3����������� ���������������������� ��������� �(� ���� �2��������������������� � � � ����� ��� � �� � ������� � (�������� � �� � ������� �� � ������� � ������� �� �� ������� ������;�������� �$���2� � ������ ������7����������� ������������ � � �������� � ���� � ���� � �����������<�������������������������%���

7��� � �5� � 7 � �� � ������ � �� � ��������������������#����������������������&�������������� �

'���������������

&����������������������������(�����

����������������������������������

� �������

=����������� %

������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���� � ������ � ��� � �� � � ���� � �������� � ������ � ��� � �� � � ���� � ���� ��

����� � ��� � �� � �� � ������ � �������� � ������� � ��� � �� � �� � ������ � �������� � �� ��

�� ���������������������������������� ���� ���������������������������������� �� ��

���������������� ��������� ������������������������� ��������� ��������� ��

� � ��� � ����� � ���� � ��� � � ����������� � ��� � ����� � ���� � ��� � � ���������� ��

����� � ������������������������� ������� � ������������������������� �� ��

����������� � �� ��������������� � �� ����

Page 18: Dossier Senegal

� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ����

������������� ������� ����� �� � �� �� � �

�������� �������������������������� �

������������� ��������

�������� �������������������� � ����� �

�������� �� ������ �! � ����� �������� �

"� �#� � � � � ��"��� � ����#� ��!��$�� � �

��!�� � ����!����% � ��"��� �� � ����

����������������������������� ���� �

������$�� � � � � ������$�� � � � � � � �� �

&������ � �� � ����� � ���"�$�% � � �$� �

�#� � ��� � � � ��!��� $� � �� � ����� � !�� �

����!�����

�� � �� � �� � �� ��� � �� � ���"��� � � �

�����%'� � ���"� � ����� �� � ( � ��� � �� �

��!!� � ���#� �����$�� � � ) � �� � ��� � �

���� ��%���!���� ��#�*�� ��"� ��%� �+�� �

�� � � ������ � ��% � � ���� � ���� � � ,� �

,� � � ������� � �� � ������ � �� � &��� �� �

-./��� ����"�� ���������������"� �� �

������% � �� � ��� ����� �� � �� �

��� ���� � ��� � � � ����� � ������ �

�!���� �� ������0

������������������� ��

����������� ��

��������� ��������� �����

����� ������������

������� ������ ����

�������� � � � � � �� � � ���� � ��

���������� � �� � �� � ������� � ���� � �����

���������������������������������������

��������� �������������������������

����� � ������ � � � ������� � ��� � ��

��������� � ����������� � � ������ �����

���� � � ������ ���������� �������������

������� � � � ���� � � � �� � � � ��������

������������������ ��� �����������������

���� ������� ������������������������

�����������������!������"��������

�����������������������������������

������������������#����������� �����

$������ � $� � � ��# � ���������� � ��

�����������������������������������

���������� � ���� �!���� �%������� � ����

�������������� ������������������

%� � ��������� � &����� � ������ � '()�

���������� � *���� � $����� � � � �+�����

��������� � � � !����� � � � ���� � ����

������� � ��� � � ��� � ���+������ � ������

�� ��� ����������&����������!������

��� � �� ��� � ����������� � � ����������

��� ���������� ��� �� ����� �����,�

����������������������������,-�

./� � ����� � � � �������� � ���� � ������

%������� � ����� � ���� � � � *���� � 0�����

1� � � ���� � ������ � ���� � !������

�������������� �������� ���������������

� � �� � ������ � � � ��� � ����������� � ���

����������������������� �����2��������

� � 3���� � ��� � �������� � ����� � !�������

4���� � �� � ��� � �5)� � $���� � �� � *����

6������������������������&�����������

�� � � � ���������� � � � $������ � *������

������� �������������3���������������

����������������� ������� �����

��������7�������� ������������� ����

���������� � � � 8���� � 4�� � � � '55���

����������������������3�������!�����

� � *��� � $������� � �� � � ��� � �� �����

����������� ��������%������4���������

!��� �� ����������������������������

����� � ��������� � ������������ �������

���������� � ��� � ������ � ����� � �� � ����

���������� � ��� � ���������, � ����

������� � � � �� ������ � ���������

������ � ��� � ������������� � �����������

������ ����������� �������������������

�� � ����� � ������ � �� � �� �� � ���

�������������� ������-�

."����� � � � ���� ��� � ����� � � ��������

����������������������������������������

!������ � ��� � ������ � �����������������

$���� � �������� � ������ � ����� � ���

������������������������������������

��������������������������� �������

� � �������� � ����� � ������� � ��� � �����

�����-�

.������������ � ��� � '55' � � � ������ � ��

!������ !�������� � "����������

9:���79� � ��� � ������ � � � ��������

������������� �����������������,����;�

� � ���� � �� � ��� � �������� � � � ������

��������&�������� ����������������

��������������.1���<-���������������

.����--�

.�����5=����������������������!������

.2� � ���� � �� � � ��-� � ��� � ����������

��������� � � � �������� � �� � ���

�������� �����,��2�����������1�$�����

���� � ��� � ����� � �� � ���� � �� � �����

����������������� �� �����������������

�����������&������ �� �������������

������ � ���������� � ��� � ��� � �������

������ � � � � ������� � ��������� � 1�

$���� � ����# � �� � �� ���� � �����������

����>� ����������������������������

�� � ���� � ���������� � ��������

��������� � ���� � �� ��������� ��������

������������������������������,��!��;�

���������.2��������� � � ��-� ��������

���� �����������%��2�������-��

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��

�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��

��������������������������������������������������

Page 19: Dossier Senegal

� � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � � � � � �

�������������

�����

�������������� ��������������������� ��� � ����� �� � � � �� � ���� ����� � ����� ������������������������������������� �� ��� ���� � ��������� ���� ������� ����� �������������� ������������������ ��� �� ����� � ������ � �������� � ��� � ���� � �� ���� � �� �� � ����� � �������� � ����� � ����� ���������� ������ ���� �������������� ����������������������������������������� ������ ���������������� ��!����������� � ���� � ����� � ��� � ������ � ���� ���������������������������"������ ��� ������#������������� ���� ����������� ��������� � ��� � �� � � � �� � � � ��� � ����� � �������� � � � � � � �� �� � � �� � �� ��������� ��� �������� �� ����������������� ���� �����! � �� � ������! � � � �� ����� ���! � � � ��� ����! � � � �� ��� �� ���������!� �� ������������������ ����������� ������" � �� ���� ��� ������� � ���������� � � ���� � �� � #����! � ������ � ������� �� � ��� � � � �� ������� � ����� �� ������ � "������ � �� � ��������������� � ���� � !��� ����#� ���� � ���� �������� �������������"�������������������� ������������������������������������$�� �� �����������������������"�� ���� ���� � �� �� � %��&����� � �������� ��������������� ������������������ ��� ������� ������������������������������� �"�� ���� �$�� � ������������ �� � ���� ���� � ���������� � ���� � �� � � ��'���� �%���� � ��� � �� ��� � � �������� � ��

�������#� � � �� ����� �#���� � � � �� � ���� ���������� ��� � ���� �� � ������ � � � �� �� � ���� ���� ��$����� ������� ����� %(�� � ���������� � �� � � ��� � ��� � ��� �������� � ��� �� � !��)��� � ��� ������������ �� �!��)����������������� ������ � �� � *������� � ������ � ����� � � �����������&������#��� � �� �� � ���� � ���� � ������� �� � ���� �� � � � ���� �� � ��� � � � �� ������������ �� �� ���� ��%%�� ��������� ���������������������� ����������� ��� ����� ����������� ���� ���������� ���������������������+����� ���� ���� ���� ����������� � � �� ���� �������� �,� � ������ � ���� � ��������� � �� ������ � ���� ���� � ��� � ����� �� � ��� � ������� ������� ����� � - � �� � ����� �� ����������� ��������������� ������������ ����������� � �� �*������� �,��.���� �� � � ���������&������� ����� ������� ����� ���� � � ����)����� � *� � ������))��� � ��� ������� � �� � ��"������� � ��� � �������� � *� �������� �� �%����� ���� � ������� �+����� ���� � ��� � �� � �� ��� � ��/ ��� �"���� ���� ������� ������� ����� ������������ ��� ������������ ������)���������0�&'������� � ��� ����� �( ������ ���� �� ���������� � ������ �� � ���� ��� � � " � �� ��� � � ����� � ����������� � �' ��� � � � � ������� ����� ����������� �����������!����� ����������& ��� ��������(� ��������� �� �� ������ � ����� �� � � �� � �� � ����� � � �� � �� ����� ������ ����) �(���� �� ��*����

�� �� �� �+� ����� �����& � �� ������� � ������� � � " � �� !�� ����� ��� � �� ��� �� �� ! ������� � ����� �� � ������ �� ���� ������ ������� ������ � � ,�� � �� � -��. � � � ��� � / �(������ �� � ������ � ����������!������� � �� � � � �� � ���� � / ����&0��� �� �� � ���� � ��� � ������� � � �� ����� ����� �����������������!������������������ ��� !������� ���� �� ��

1� �� �" ���������

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

� � ��������� � ��� � ��� � ����� � � � ������ � ��������� � ��� � ��� � ����� � � � ����� ��

�� ����������������������������� ���������������������������

Page 20: Dossier Senegal

� � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � �� � � �� � � � � � �

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

�������

��������������

�� � ����� � � � ���� � ���� � � �� � ��

���������������������������������� ����

�� � �� � ����� � �� � ����� ���� � ���� � ����

������� � ��� � ���������� � ���� ���� � �

�����������

��������������������������������������������

�������

��������� � � � � � �� � � ��� � ����� � ������� � ������ � ������� � �� � ���� � ��� ���������������������������������������������������� � �� �� ���� �� �������� ��� ������������ � ������ � �� � ���� � ����� � ��������� � ������ � �������� ����������!�"����� � � � �� � �������� � �� � ����� � ������ � � ������������������������� ���������������#�� � �� � � ��������� � �� � � � �������� � �� � ������ � ������� � $�� � ���� � �� ��� �� �� ������ ���� � �� ������ �� ���������������������%����� �����������������������&'��$'���(����������������������������� ���� � )�� ��� � � � ���� � � � �� ������� ������ �%��������������� � � ����������� � ����� ���������'*#�+�,������� �����������-������ �)�� �� ������ �� � �� � ������.� ��� ������� �����"���������� ������� �����/

�� ��������������

Page 21: Dossier Senegal

������������������������������������ ���� ����

�������������������������