Drifts- ochinstallationshandbok

© 2

016

Mer

cury

Mar

ine

Activ

e Tr

im8M

0125

437

61

6sw

e

swe

VälkommenDu har valt ett av de bästa båtmotorpakettillbehör som finns att tillgå. Det har mängder av funktioner somgaranterar användarvänlighet och hållbarhet.Denna handbok innehåller särskilda anvisningar om hur du ska använda och underhålla din produkt. Du börse till att denna handbok alltid finns nära till hands när du är ute på sjön.Tack för att du köpte en av våra produkter. Vi hoppas att du kommer att ha trevligt på dina båtutflykter!Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA.

Läs denna instruktionsbok noggrantVIKTIGT! Om det är någon del i denna instruktionsbok som du inte förstår helt, ska du kontakta dinåterförsäljare. Din återförsäljare kan även ge dig en demonstration av driftrutinerna.

GarantiinformationMercury Precision-delar och tillbehör har en begränsad standardgaranti på ett år.Mercury-komponenter för mätare, reglage och riggning – om de monteras på båten samtidigt som motorn –har en begränsad standardgaranti, samma som den för motorn (om båten är byggd efter 2007-01-05). OmMercury-komponenter för mätare, reglage och riggning köpts separat gäller en begränsad standardgaranti påett år.För information om det ettåriga begränsade garantin för Mercury Precision-, SmartCraft- och Quicksilver-delaroch -tillbehör, se Tillbehörsguide för Mercury Precision-delar eller kontakta din auktoriserade Mercury Marine-återförsäljare.

Copyright- och varumärkesinformation© MERCURY MARINE. Med ensamrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utan tillstånd är förbjudet.Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Circle M with Waves Logo, K-planes, Mariner,MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Waves Logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts,Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft,Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water och We're Driven to Win är registreradevarumärken som tillhör Brunswick Corporation. Pro XS är ett varumärke som tillhör Brunswick Corporation.Mercury Product Protection är ett registrerat servicemärke som tillhör Brunswick Corporation.

swe i

swe ii

Viktig information

Elsäkerhetskrav.................................................................................................................................................. 1

Drift

Introduktion till Active Trim.................................................................................................................................. 2Active Trim‑knappsats........................................................................................................................................ 3Användning av Active Trim................................................................................................................................. 3Justerbara profiler............................................................................................................................................... 5Val av rätt profil................................................................................................................................................... 6

Felsökning

”Felkodsindikering med röd statuslampa”........................................................................................................... 9

Serviceassistans för ägare

Servicehjälp...................................................................................................................................................... 10

Installation

Innehåll i Active Trim‑kitet................................................................................................................................. 12Installationsmeddelande................................................................................................................................... 14Installation av knappsats................................................................................................................................... 15Installation av båtstyrmodul.............................................................................................................................. 16Kablagekontakter.............................................................................................................................................. 17Översikt över trimprofiler................................................................................................................................... 31Inställning och konfiguration............................................................................................................................. 32Inställning av CDS G3....................................................................................................................................... 33Mallar................................................................................................................................................................ 35

swe iii

swe iv

Elsäkerhetskrav

! VARNING!Denna enhet har inte bedömts som en säkerhetskomponent och går inte att förlita sig på som ensäkerhetsanordning.

SPECIFIKATIONERVIKTIGT! Läs alltid drift- och underhållshandboken som medföljer respektive motor för information omplacering av säkringshållare, säkringsmärkning och skydd mot överbelastning av elsystemet.Denna utrustning är endast avsedd för anslutning till 9–16 VDC, lågspänning, elektriska system på båtar ellerliknande marina fartyg. Anslut inte denna utrustning till en krets märkt för över 16 VAC (rms), 22,6 VPK eller35 VDC och anslut endast båtens elsystem som drivs med batterier eller generatorer eller på annat sättendast till kretsar som är skilda från huvudspänning med minst dubbel eller förstärkt isolering.Denna produkt får inte monteras på ett sätt som inte överensstämmer med de rekommenderade rutiner somanges i installationsanvisningarna häri. Felaktigt avlägsnande eller montering av produkten kan orsakapersonskador eller skador på båten eller motorns komponenter.

MONTERING AV BATTERILäs alltid installationshandboken som medföljer respektive motor för batterispecifikationer och rutiner förbatteriinstallation.

Elektrisk märkning 9–16 VDCMax. säkringsstorlek Mekanisk: 15 A DTS: 5 AMaximal nominell inström 300 mAKapslingsklassmärkning IP4X

Miljöförhållanden

Höjd över havet < 3000 m (9842 ft)Driftstemperatur –20–60 °C (–4–140 °F)Överspänning Kategori 1

För användning i föroreningsgrad 4 (utomhusbruk)Kapslingsklassmärkning IP4X

VIKTIG INFORMATION

swe 1

Introduktion till Active TrimActive Trim är Mercury Marines patenterade GPS-baserade automatiska trimsystem. Detta intuitiva hands-freesystem justerar motorns trim kontinuerligt baserat på förändringar i driftsförhållanden för att ge bättreprestanda, bränsleekonomi och underlätta användning. Det reagerar exakt på båtmanövrar för bättreövergripande köregenskaper. Inga kunskaper om trimning av båtmotorer eller drev krävs för att kunnaanvända Active Trim.• När båten accelererar kommer motorn eller drevet att trimmas ut.• När båten sänker hastigheten, t.ex. när du ska svänga, trimmas motorn eller drevet in.• Active Trim kan förbikopplas när som helst med hjälp av de vanliga, manuella trimknapparna.• Med Active Trim kan båtföraren kompensera för ändrad båtlast, förarinställningar och

väderförhållanden samtidigt som full automatisk styrning bibehålls.

HUR DET FUNGERARActive Trim-systemet har fyra driftslägen.

61896

1. TomgångshastigheterBibehåller befintligt trimläge.

61897

2. Acceleration (från stillastående)Drar in motorn eller drevet under så att fören inte stegrar sig såmycket och för att förbättra tiden till planing.

61898

3. PlaningsfartTrimmar gradvis motorn eller drevet utifrån GPS-hastighet för attbibehålla det mest effektiva körläget.

61899

4. ÅsidosättningNär båtföraren använder manuell trim åsidosätts Active Trim-systemetomedelbart och återställer full kontroll till föraren.

När båten startas återgår Active Trim till på/av-tillståndet från föregående avstängning. Exempel: Om ActiveTrim var på vid föregående avstängning kommer den att vara på vid nästa start.

INBYGGD GPSEnheten har en inbyggd GPS-antenn som används för att bestämma båtens hastighet. GPS har trestartlägen:• Kallstart – Om båtens batteri har stängts av (med batteribrytaren) tar det 30–60 sekunder för GPS:en

att fånga upp en signal.• Varmstart – Om båtens batteri har laddats sedan senaste avstängningen tar det cirka 30 sekunder för

GPS:en att fånga upp en signal.

DRIFT

2 swe

• Het start – Om båten har varit avstängd i mindre än åtta timmar fångar GPS:en upp en signal påmindre än 10 sekunder.

Active Trim-systemet styr inte automatiskt trimsystemet förrän GPS-enheten har fångat upp en signal. Omlampan för systemstatus blinkar röd kan det indikera att ingen GPS-signal har fångats upp.

Active Trim-knappsatsOBS! Se drifts- och underhållshandboken för motorn för viktig information om produktens startprocedur ochdet vanliga Power Trim-systemet innan du försöker använda Active Trim-systemet.Den relativa vinkeln köl till vatten när farkosten ligger plant påverkar acceleration, toppfart, bränsleekonomi,köregenskaper och körning i grov eller gropig sjö.

a - ON/RESUME- (På/återupp‐ta) knapp och systemsta‐tuslampa

b - AV- knappc - Trimprofilsindikator: Anger

den justerbara profilen somför närvarande är aktive‐rad. Om någon av desslampor blinkar är systemet iinställningsläge (se avsnit‐tet "Inställning och konfigu‐ration").

d - Trimprofilsjustering Uppåt‐pil: Ändringar i den juster‐bara trimprofilen till en ag‐gressivare trimkurva (störretrimvinkel vid en lägre bå‐thastighet).

e - Trimprofilsjustering Nedåt‐pil: Ändringar i den juster‐bara trimprofilen till enmindre aggressiv trimkurva(mindre trimvinkel vid enlägre båthastighet).

SYSTEMETS STATUSLAMPA

• Ett fast gult sken indikerar att systemet fungerar som det ska.• En blinkande gult lampa indikerar att Active Trim-systemet inte styr trimmet (användaren har

övermannat det). Tryck på ON/RESUME-knappen (På/återuppta) för att återställa Active Trim-styrning.• En blinkande röd lampa anger ett problem med systemet. Se avsnittet "Felsökning".

Användning av Active Trim• Active Trim styr automatiskt trimsystemet så att optimal motor- eller körställning bibehålls utifrån

motorns varvtal och båtens hastighet.• Active Trim trimmar gradvis ut motorn eller utdrivningen för att bibehålla ett effektivt körläge.

b

c

d

e

a

61873

DRIFT

swe 3

• Föraren kan alltid övermanna Active Trim-systemet med trimlägesbrytaren på styrhandtaget. Enblinkande gul lampa på ON/RESUME- (På/återuppta) indikerar att en övermanning har skett. Tryck påON/RESUME- (På/återuppta) för att återställa Active Trim-styrning.

• Active Trim bibehåller det senast kända trimläget vid körning i hastigheter över 80 km/h (50 mph).• Drift över 80 km/h (50 mph) kan kräva trimjusteringar med hjälp av trimlägesbrytaren på

manöverpanelen eller styrhandtaget.• Med Active Trim går motorn eller drevet automatiskt tillbaka till det nedre läget vid inbromsning.• Active Trim fungerar endast när motorn eller utdrivningen är i det normala intervallet. Se avsnittet

Trailerposition och Active Trim.OBS! När det är ihopkopplat med en SmartCraft-mätare med tillgänglig ECO-lägeskärm övermannar Active-Trim-systemet ECO-lägesbegäran.

ÅTERUPPTA FUNKTIONALITETOm båtföraren åsidosätter Active Trim-systemet vid planingshastigheter med trimknappen eller överskrider80 km/h (50 mph)slutar systemet att styra trimfunktionen. Active Trim återupptas automatiskt under följandeförhållanden:• Åsidosättning inträffade över 80 km/h (50 mph) och båtföraren sänkte sedan hastigheten till under

80 km/h (50 mph).• Övermanning som inträffat vid över 80 % av motorns märkvarvtal och båtföraren sedan sänker

hastigheten till under 80 % av märkvarvtalet.• Åsidosättning som inträffat vid marschfart och båtföraren sedan sänker hastigheten till tomgång. Active

Trim aktiveras vid nästa acceleration.

KÖRNING I GRUNT VATTENActive Trim kan inte detektera vattendjup och trimmar inte upp automatiskt på grunt vatten. Båtföraren måsteåsidosätta Active Trim genom att trimma motorn eller utdrivningen manuellt eller trycka på AV-knappen.

TRAILERPOSITION OCH ACTIVE TRIMOm motorn eller utdrivningen placeras i trailerposition (över 50 % av det anpassade trimintervallet) hindrasActive Trim från att aktiveras. När motorn eller utdrivningen trimmas över sitt normala intervall – t.ex. för attnavigera på grunt vatten, starta båten från en trailer eller lasta båten på en trailer – måste du trimma nermanuellt innan Active Trim kan fungera. Denna säkerhetsfunktion är avsedd att förhindra att motorn ellerutdrivningen trimmas ner automatiskt och slår i något.Om motorn eller utdrivningen trimmas utöver sitt normala intervall och båthastigheten är över 8 km/h(5 mph)blinkar ON/RESUME- (På/återuppta) lampan och anger att Active Trim inte kommer att aktiverasförrän motorn eller utdrivningen trimmats ner manuellt. När motorn eller utdrivningen har trimmats ner igenkan automatisk styrning återupptas genom att man trycker på PÅ/Återuppta-knappen.

DRIFT

4 swe

Justerbara profilerJUSTERBARA PROFILKURVORDet finns fem justerbara profiler för föraren. I diagrammet nedan illustreras hur de fem profilerna varierarhastigheten vid vilken Active Trim-systemet ökar trimvinkeln när båtens hastighet ökar.

Exempel på trimprofilsnivåer; verkliga kurvor varierara - Trimvinkel (procent)b - Båthastighetc - Trimprofilslampan på Active Trim-knappsatsen

5 4 3 2

1

a

b 61866

c

DRIFT

swe 5

TRIMPROFILSJUSTERINGAnvänd uppåt- och nedåtpilen på manöverpanelens knappsats för att ställa in den valda profilen på det mesteffektiva körläget för att kompensera för förändringar i båtlast (passagerare eller växelfördelning, ändringar iballast eller bränsletanksnivåer), väder, propellerval och förarens preferenser.

a - ON/RESUME- (På/återupp‐ta) knapp och systemsta‐tuslampa

b - AV- knappc - Trimprofilsindikator: Anger

den justerbara profilen somför närvarande är aktive‐rad.

d - Trimprofilsjustering Uppåt‐pil: Ändringar i den juster‐bara trimprofilen till en ag‐gressivare trimkurva (störretrimvinkel vid en lägre bå‐thastighet).

e - Trimprofilsjustering Nedåt‐pil: Ändringar i den juster‐bara trimprofilen till enmindre aggressiv trimkurva(mindre trimvinkel vid enlägre båthastighet).

När du trycker på upp- eller nerpilsknappen väljer du en annan trimkurva. Detta innebär att Active Trimanvänder andra trimvinklar under hela driftsintervallet. Detta är inte samma som att justera trimfunktionenmanuellt (åsidosättning).OBS! Båtbyggaren eller återförsäljaren ska ha konfigurerat Active Trim-systemet för optimala prestanda fördin båt och motorpaketskombination. De fem justerbara trimprofilerna bör vara tillräckliga för att kompenseraför ändrade miljöförhållanden eller båtlast.Om de fem justerbara trimprofilerna inte räcker kan Active Trim omkonfigureras till en annan större trimprofil.Om den större trimprofilen ändras, tillhandahålls andra justerbara trimprofiler. Se underavsnittet "Inställningoch konfiguration", i avsnittet "Installation" i denna handbok.

Val av rätt profilMed så många tillgängliga trimprofiler kan det vara svårt att bestämma vilken profil som är den rätta. När manbestämmer detta är det viktigt att förstå vad trim innebär, hur den påverkar båtens drift och hur båtlasten kanpåverka den erforderliga trimvinkeln. När man har en klar förståelse av dessa koncept är det lätt att välja rätttrimprofil.

VAD ÄR TRIM?Trimvinkeln på en utombordare eller sterndrev är vinkeln mellan båtens botten och propelleraxeln som bildasgenom att motorn eller sterndrevet flyttas närmare akterspegeln. Denna förflyttning kallas att trimma in ellerner. Att flytta utombordaren eller sterndrevet längre bort från akterspegeln kallas att trimma ut eller upp. Nären båt kör plant justeras trimningen så att propelleraxeln är parallell med vattnets yta, vilket kallas att båtenkör vid noll trim.Termen "att trimma" (trim) gäller vanligtvis justeringen av utombordaren eller akterdrevet inom de första 20°av dess rörelseområde. Detta område används när båten körs under planing. Termen tilt används vanligtvisnär man syftar på justering av utombordaren eller akterdrevet längre upp och ut ur vattnet.

b

c

d

e

a

61873

DRIFT

6 swe

HUR TRIMNINGEN PÅVERKAR BÅTDRIFTENTrimvinkeln för utombordaren eller akterdrevet har en stor inverkan på båtens planingsvinkel, vilket i sin tur ihög grad ändrar topphastigheten och hanteringen. Motorn eller utdrivningen ska trimmas in för bästastartacceleration och kortaste tid till planing. Motorn eller utdrivningen ska sedan trimmas ut för topprestanda.Active Trim hanterar automatiskt denna övergång åt dig.

61921

Motorn eller utdrivningen är ordentligt trimmad

Om motorn eller utdrivningen trimmas in för mycket faller fören och båten blir för våt. I detta förhållande fallertopphastigheten, bränsleekonomin blir sämre, båten kan överstyra åt det ena eller andra hållet (förstyrning)och styrningens vridmoment ökar (åt höger med en propeller som roterar åt höger). Extrem nedtrimning kanibland göra att båten svänger åt vänster (med en propeller som roterar åt höger).

61922

Motor eller utdrivning trimmad inåt (fören för låg)

Om motorn eller utdrivningen trimmas ut för långt kan propellern förlora sitt grepp om vattnet, snabba båtarmed V-botten kan börja gå från sida till sida (kränga), styrmomentet ökar åt motsatt håll mot det vidintrimningen och det kan bli svårt att plana. Båten kan också börja tumla.

61923

Motorn eller utdrivningen uttrimmad (fören för hög); tumlar

BÅTLAST OCH TRIMVid normala last- och driftsförhållanden är båtens botten under planing ganska parallell med vattenytan. Ombåtens last ändras så ändras inte trimvinkeln så som angetts tidigare utan båtens körstil ändras i förhållandetill vattnets yta. Om vikt tillförs mot båtens akter så gör det att fören höjs. På samma sätt så sänks fören omvikt tillförs mot båtens för.Man kan kompensera för en ändring i båtens körstil genom att ändra trimvinkeln Om trimvinkeln ökas kommerfören att höjas och kompensera för för stor vikt i fören. Om trimningsvinkeln minskas kommer fören att sänkasoch kompensera för för stor vikt i aktern.

DRIFT

swe 7

VÄLJA EN ACTIVE TRIM-PROFILOm Active Trim konfigureras korrekt är den normala inställningen för körning i plan profil 2, 3 eller 4. Detta gerföraren flexibiliteten att ändra trimvinkel för att kompensera för variationer i båtlasten eller andradriftsförhållanden. Om du väljer en profil med ett högre nummer så höjs fören och om du väljer en profil medlägre nummer sänks fören.Använd föregående beskrivningar av intrimning och uttrimning för att lätare bestämma om båten är trimmadpå rätt sätt (se avsnittet "Hur trimningen påverkar båtdriften"). Detta betyder i allmänhet att du kan ökatrimprofilen tills fören börjar tumla (stiga och falla) och sedan backa en nivå.

DRIFT

8 swe

"Felkodsindikering med röd statuslampa"

En blinkande röd lampa kan indikera olika saker, beroende på om sekvensen bestårav enkel- eller dubbelblinkningar.

ENKELBLINKAR RÖD

a - Lampa (av eller på)b - Intervall

Feltillstånd Beskrivning Anmärkningar

GPS-signalenkommer och går

GPS-signalen har fångats upp,men att den tappas med jämnamellanrum.

Indikerar att GPS-signalen gått förlorad Panelenmåste ha fri sikt. Kontrollera att den inte ärövertäckt eller blockeras av andra hinder.

GPS-signalenotillgänglig

GPS:en har inte lyckats fånga uppnågon signal sedan slogs på.

Indikerar hinder för GPS-antennen eller svagsignal. Panelen måste ha fri sikt.

DUBBELBLINKAR RÖD

a - Lampa (av eller på)b - Intervall

Feltillstånd Beskrivning Anmärkningar

GPS_x230AgeCount

Indikerar att Active Trim-panelen inteär på CAN P-bussen.

Kontrollera kablageanslutningar förmanöverpanel, kopplingsdosa och ECM-styrpulpet.

Upp- ellernedtrimmninguppnåddes inte.

Motorn nådde inte börvärdet förtrimmet när den försökte trimma uppeller ned.

Indikerar ett problem med hydraulpumpen,säkringen, anslutningen, trimsensorn ellertrim ned-kretsen. Se tillämpligservicehandbok.

ON ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFFab

ON

OFF OFF

61841

ON ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFFab

ON

OFF OFF

61842

FELSÖKNING

swe 9

ServicehjälpLOKAL REPARATIONSSERVICEOm du behöver service för ditt Mercury-tillbehör ska du lämna in den hos din auktoriserade återförsäljare.

SERVICE I ANDRA OMRÅDEN ÄN DÄR DU BOROm du inte befinner dig nära din lokala försäljare när du är i behov av service, kontakta närmasteauktoriserade återförsäljare. Om du av någon orsak inte kan få service, kontaktar du närmaste regionalaservicecenter. Utanför USA och Kanada kontaktar du närmaste Marine Power internationella servicecenter.

FRÅGOR ANGÅENDE RESERVDELAR OCH TILLBEHÖRAlla frågor om genuina Mercury Precision-reservdelar och Quicksilver-reservdelar och -tillbehör bör riktas tilldin lokala auktoriserade återförsäljare. Återförsäljaren kan beställa reservdelar och tillbehör om de inte skullefinnas i lager. Motormodell och Serienummer krävs för att beställa rätt reservdelar.

KONTAKTINFORMATION FÖR MERCURY MARINES KUNDTJÄNSTFör hjälp ska du ringa, faxa eller skriva till kontoret på din ort. Inkludera ditt telefonnummer (dagtid) med all e-post- och faxkorrespondens.

USA, Kanada

Telefon Engelska +1 920 929 5040Franska +1 905 636 4751

Mercury MarineW6250 Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54936-1939Fax: Engelska +1 920 929 5893

Franska +1 905 636 1704Internet www.mercurymarine.com

Australien, StillahavsområdetTelefon +61 3 9791 5822 Brunswick Asia Pacific Group

41–71 Bessemer DriveDandenong South, Victoria 3175Australien

Fax: +61 3 9706 7228

Europa, Mellanöstern, AfrikaTelefon +32 87 32 32 11 Brunswick Marine Europe

Parc Industriel de Petit-RechainB-4800 Verviers,Belgien

Fax: +32 87 31 19 65

Mexiko, Central- och Sydamerika, VästindienTelefon +1 954 744 3500 Mercury Marine

11650 Interchange Circle NorthMiramar, FL 33025USA

Fax: +1 954 744 3535

JapanTelefon +072 233 8888 Kisaka Co., Ltd.

4-130 Kannabecho, Sakai-kuSakai-shi, Osaka 590-0984, JapanFax: +072 233 8833

SERVICEASSISTANS FÖR ÄGARE

10 swe

Asien, SingaporeTelefon +65 65466160 Brunswick Asia Pacific Group

T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd29 Loyang DriveSingapore, 508944

Fax: +65 65467789

SERVICEASSISTANS FÖR ÄGARE

swe 11

Innehåll i Active Trim-kitet

ALLA DTS-TILLÄMPNINGAR

Antal Beskrivning1 Grundkit1 DTS Active Trim-kablage

ICKE-DTS-TILLÄMPNINGARVIKTIGT! Active Trim-kablaget för icke-DTS-farkoster skiljer sig mellan utombordar- och MerCruiser-farkosteroch mellan farkoster med en eller två motorer. Bekräfta att du har rätt kablage för farkosten innan du påbörjarinstallationen.

150 EFI FourStroke- och OptiMax-motorerAntal Beskrivning

1 Grundkit1 Active Trim-kablage

75/90/115 EFI FourStroke-motorerAntal Beskrivning

1 Grundkit1 Active Trim-kablage

1 eller 2 Digital-till-analogomvandlare (inkluderar installationsanvisningar)1 eller 2 Digtalt trimgivarkit

2 Skruv2 Låsbricka2 Bricka

40/50/60 FourStroke-motorer (endast med en motor)Active Trim kan monteras på 40/50/60 FourStroke-motorer endast med serienummer 1C453840 eller högre.

Antal Beskrivning1 Grundkit1 Active Trim-kablage1 Digital-till-analogomvandlare (inkluderar installationsanvisningar)1 Digtalt trimgivarkit2 Skruv2 Låsbricka2 Bricka1 Fästbult1 Triangelsprint

INSTALLATION

12 swe

MerCruiser-motorer (digital akterspegel)Antal Beskrivning

1 Grundkit1 Active Trim-kablage

a

b

dc

e

f g h i61843

Grundläggande kitinnehåll

INSTALLATION

swe 13

Ref. Antal Beskrivninga 1 Manöverpanelsenhetb 3 Skruvc 1 Fästed 2 Buntbande 1 Båtstyrmodulf 3 Genomföringg 3 Bussningh 3 Brickai 3 Träskruv, nr 10-16 x 1.750

Installationsmeddelande

! VARNING!Att utföra service eller underhåll utan att först koppla loss batteriet kan orsaka skada på produkten, skadapå person eller dödsfall på grund av brand, explosion, elstöt eller oväntad start av motorn. Koppla alltidloss batterikablarna från batteriet innan du utför underhåll, service, installerar eller tar bort motorn ellerdrivkomponenter.

! SE UPP!Undvik person- och produktskada. Hinder, som fästen och ledningar, kan vara svåra att se när manbetraktar instrumentbrädan framifrån. Innan du borrar eller skär upp hål i instrumentbrädan, kontrollera attutrymmet bakom instrumentbrädan är fritt från hinder. Borra eller skär inte ut hål om det finns hinder.

Active Trim har en intern särskilda GPS-sensor för övervakning av farkostens hastighet och justering avdrevläge inom förprogrammerade parametrar.Kontrollera att området bakom panelen är fritt från kablar, ledningar, elektroniska komponenter och andrahinder innan du kapar eller borrar. Valet av en lämplig monteringsplats för Active Trim-systemet är viktigt föroptimala prestanda. Monteringsplatsen och inriktningen av manöverpanelen måste uppfylla följande krav:• I samma område som rodret och inom bekvämt räckhåll för föraren.• På en plats som ger en klar bild av himlen utan överliggande hinder.• Minst 61 cm (24 tum) från högtalare, VHF-, satellit- och radarantenner eller annan utrustning som

producerar radiofrekvenssignaler eller magnetfält.Tänk på följande när du skär i panelen:• Glasfiber – sätt maskeringstejp över det område där hålet ska tas upp så att panelen inte spricker.• Vinylbeläggning – ta bort vinylen med ett rakblad från det område som ska skäras ut för att förhindra

att vinylen slits sönder.

INSTALLATION

14 swe

Installation av knappsatsINFÄLLD MONTERING PÅ EN TUNN PANELKnappsatsen kan var ytmonterad eller infälld. Ta bort eller installera mellanlägg (ej obligatoriskt) bakominstrumentpanelen vid infälld montering på en tunn panel.

Tjock panel Tunn panela - Packningb - Distansbricka (tillval för tunna paneler)c - Självhäftande packningd - Tjock panele - Tunn panelf - Hål för antirotationsstift

INSTALLATIONSPROCEDUR1. Koppla loss båda batterikablarna från batteriet.2. Välj en fri plats som ger fri sikt3. Borra ett monteringshål med en 54 mm-hålsåg.4. Använd ett 6,35 mm- (0,25 tum) borrskär för att placera hålet för manöverpanelens antirotationsstift

(behövs inte vid infälld montering med skruvar).

a

c

a

d

b

61844

f

b

e

INSTALLATION

swe 15

5. Placera manöverpanelsenheten, packning och mellanlägget i panelen och skruva fast med fästmutterneller fyra självgängande nr 8-skruvar.

a - Plastringb - Infattningc - Manöverpaneld - Huse - Distansbricks-f - Självgängande nr 8-skruv (4)g - Självhäftande packningh - Packningi - Antirotationsstiftj - Fästmutter

OBS! Vid infälld montering på en tunn panel kan mellanlägget installeras eller tas bort på baksidan avpanelen.

Installation av båtstyrmodul1. Installera en gummigenomföring i de tre för ändamålet avsedda utrymmena styrmodulen.2. Infoga en bussning i varje gummigenomföring.3. Montera styrmodulens fäste på en torr och lätt åtkomlig plats med tre skruvar.4. Använd träskruvar för att montera båtstyrmodulen i fästet på den valda platsen (vid rodret, nära

kopplingsdosan rekommenderas).

a

a

b

b

c

c

d

d

e

e

f

g

gh

i

f

j

j

61845

INSTALLATION

16 swe

5. Du bör förborra hål för skruvarna.

a - Trässkruv (3)b - Bricka (3)c - Båtstyrmoduld - Genomföring (3)e - Bussning (3)f - Fästeg - Skruv (3)

Kablagekontakter

VCM-ANSLUTNING (ALLA MODELLER)Var försiktig vid anslutning av VCM (båtens kontrollmodul) till Active Trim-kablaget. För försiktigt inkabelkontakten i moduluttaget och tryck ned kopplingslåset för att fullt ut sätta fast kontakten.

61846

VCM-kontakt; tryck ned för att låsa, dra upp för att lossa

a

b

c

ed59752

fg

INSTALLATION

swe 17

ALLA DTS-TILLÄMPNINGAR (UTOM FLIKAR)

a - Knappsatsenhetb - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska konfigurationen kan variera)c - Styrpulpetskablaged - Båtstyrmodule - DTS Active Trim-kablage

1. Kontrollera att CCM-programvaran är kompatibel med Active Trim-systemet.a. För DTS måste CCM-programvaran vara version 80 eller högre.b. För styrspaksmanövreringssystem måste CCM-programvaran vara av version CCM13 eller nyare.

2. Kontrollera att manöverpanelen och VCM har monterats såsom beskrivits tidigare.3. Anslut DTS Active Trim-kabelstammen till VCM. Se avsnittet "VCM-anslutning (alla modeller)".4. Anslut knappsatsen till DTS Active Trim-kablaget.5. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosan och anslut DTS

Active Trim-kabelstammens 10-stifts kontakt.

INSTALLATION

18 swe

ACTIVE TRIM MED TRIMRODERGRÄNSSNITTSSATS

a - Båtstyrmodulb - Trimrodergränssnitets kabelstam (standard DTS Active Trim-kabelstammen används inte)c - Knappsatsenhetd - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska konfigurationen kan variera)e - Styrpulpetskablagef - Trimroder

VIKTIGT! Active Trim-systemet styr inte trimrodren. VCM avläser rodergivarens position och skickar den påCAN P för användning med SmartCraft-instrument.1. Kontrollera att manöverpanelen och VCM har monterats såsom beskrivits tidigare.2. Anslut trimrodergränssnittets kabelstam till VCM.3. Säkerställ att trimrodergränssnittets kabelstam är ansluten till J-boxen.4. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkabelstammens J-box och anslut

manöverpanelens 10-stifts kontakt.

a b

c

d

e

61851

f

INSTALLATION

swe 19

KABELFÄRGKODSFÖRKORTNINGAR

KabelfärgsförkortningarBLK=SVART Svart

BLU=BLÅ BlåBRN=BRUN Brun GRY/GRA=GRÅ GråGRN=GRÖN Grön ORN eller ORG OrangePNK=ROSA Skär PPL eller PUR LilaRÖD Röd TAN=LJUSBRUN LjusbrunWHT=VIT Vit YEL=GUL GulLT eller LIT Ljus DK eller DRK Mörk

INSTALLATION

20 swe

UTOMBORDARE, ICKE-DTS-TILLÄMPNINGAR

Utombordare med en motor, icke-DTS-tillämpningar, panel- eller konsolstyrning

b

RUN

OFF

RE

D/P

PL

BLU

/WH

TG

RN

/WH

T

A B C

A B C

61847

f

d

e

g

a

c

INSTALLATION

swe 21

a - Styrpulpetskablageb - Panelmonterad eller konsolmonterad

fjärrkontroll (konsolmonterad visas, likadantmed panelmonterad)

c - Knappsatsenhet

d - Båtstyrmodule - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska

konfigurationen kan variera)f - Active Trim-kabelstammens 3-stiftskontakterg - Active Trim-kablage

VIKTIGT! Active Trim-kabelstammen för icke-DTS-tillämpningar skiljer sig från utombordar- och MerCruiser-tillämpningar och från tillämpningar med en eller två motorer. Bekräfta att du har rätt kabelstam förutombordartillämpningar med en motor innan du påbörjar installationen.1. För 40/50/60- eller 75/90/115-motorer monterar du den digitala till analoga (D/A) omvandlaren och den

digitala trimsändarsatsen. Anvisningar följer med D/A-omriktaren.2. Kontrollera att manöverpanelen och VCM har monterats såsom beskrivits tidigare.3. Anslut Active Trim-kabelstammen till VCM. Se avsnittet "VCM-anslutning (alla modeller)".4. Anslut manöverpanelen till Active Trim-kabelstammen.5. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosa och anslut Active

Trim-kablagets 10-stiftskontakt.6. För befintliga installationer, koppla från roderkabelstammens trimkontakt eller -kontakter från

fjärrkontrollen.7. Anslut Active Trim-kabelstammen till 3-stiftskontakten på roderkabelstammen.8. Anslut Active Trim-kabelstammen till fjärrkontrollens 3-stiftskontakt på trimkablaget.

INSTALLATION

22 swe

Utombordare med en motor, icke-DTS-tillämpningar, sidomonterad kontroll

RE

D/P

PL

BLU

/WH

T

GR

N/W

HT

RE

D

BLU

/WH

T

GR

N/W

HT

TA

N/L

T B

LU

RE

D/P

PL

BLU

/WH

T

GR

N/W

HT

d

g

j

i

a

b

c

e

f

h

61946

INSTALLATION

swe 23

a - 14-stiftskontakt (till motorn)b - Sidomonterad fjärrkontrollc - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska

konfigurationen kan variera)d - 10-stifts CAN-avslutningsmotstånd (gult)e - Kablage för hantrimadapter

f - Kablage för hontrimadapter (används medtrimbrytare (tillval))

g - Active Trim-kablagets 3-stiftskontakterh - Active Trim-kablagei - Båtstyrmodulj - Knappsatsenhet

1. För 40/50/60- eller 75/90/115-motorer monterar du den digitala till analoga (D/A) omvandlaren och dendigitala trimsändarsatsen. Anvisningar följer med D/A-omriktaren.

2. Kontrollera att knappsatsen och båstyrmodulen har monterats såsom beskrivits tidigare.3. Anslut Active Trim-kabelstammen till båtstyrmodulen. Se avsnittet "Anslutning av båtstyrmodul (alla

modeller)".4. Anslut knappsatsen till Active Trim-kablaget.5. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosa och anslut Active

Trim-kablagets 10-stiftskontakt.6. Anslut Active Trim-kablagets 3-stiftskontakter till de två trimadapterkablagen (säljs separat).7. Anslut hantrimadapterns kablage till fjärrkontrollens kablage. Röd ansluter till röd/lila, blå/vit till blå/vit

och grön/vit till grön/vit.8. Kontrollera att de fyra oanvända kulkontakterna har väderskydd. Detta innefattar kulkontakten för den

ljusbruna/ ljusblåa ledningen på fjärrkontrollens kablage.

INSTALLATION

24 swe

Utombordare med dubbla motorer (icke-DTS)

61848

d

e

f

g

a

b

c

i

h

j

INSTALLATION

swe 25

a - Båtstyrmodulb - Knappsatsenhetc - Fjärreglaged - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska

konfigurationen kan variera)e - Babords styrpulpetskablage

f - Power Trim-kablagekontaktg - Styrbords styrpulpetskablageh - 3-stiftskontakter för styrbords kablagei - 3-stiftskontakter för babords kablagej - PowerTrim-adapter för dubbla motorer

VIKTIGT! Active Trim-kablaget för icke DTS-farkoster skiljer sig mellan utombordar- och MerCruiser-farkosteroch mellan en- och tvåmotoriga farkoster. Bekräfta att du har rätt kablage för utombordarfarkoster meddubbla motorer innan du påbörjar installationen.1. För 75/90/115-motorer monterar du de digitala till analoga (D/A) omvandlarna och de digitala

trimsändarsatserna. Instruktioner följer med D/A-omvandlarna.2. Kontrollera att knappsatsen och båstyrmodulen har monterats såsom beskrivits tidigare.3. Anslut Active Trim-kablaget till båtstyrmodulen. Se avsnittet "Anslutning av båtstyrmodul (alla

modeller)".4. Anslut knappsatsen till Active Trim-kablaget.5. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosa och anslut Active

Trim-kablagets 10-stiftskontakt.6. För befintliga installationer, koppla från Power Trim-adaptern för dubbla motorer från babords och

styrbords roderkablage.7. Anslut babordskontakten för Active Trim till 3-stiftskontakten på babords roderkablage.8. Anslut den andra babordskontakt för Active Trim-kablaget till 3-stiftskontakten för babords Power Trim-

adapter för motorerna.9. Anslut utombordarens styrbordskontakt för Active Trim-kablaget till 3-stiftskontakten på styrbords

roderkablage.10. Anslut MerCruiser-motorernas styrbordskontakt för Active Trim-kablaget till 3-stiftskontakten för

styrbords Power Trim-adapter för motorerna.

INSTALLATION

26 swe

MERCRUISER ICKE DTS-FARKOSTER

Mercruiser med en motor (icke-DTS)

YE

L/R

ED

Y

EL/

RE

D

RE

D/W

HT

BLU

/WH

T

PP

L/W

HT

GR

N/W

HT

TA

N

RE

D

DK

BLU

/WH

T

PP

L/W

HT

GR

N

TA

N

61849

RUN

OFF

a

b

c

e

f

d

g

h

INSTALLATION

swe 27

a - 14-stifts motorkablagekontaktb - Fjärreglagec - Knappsatsenhetd - Båtstyrmodule - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska

konfigurationen kan variera)

f - 4-stiftskontakt för fjärreglagets trimkablageg - 4-stifts trimförlängningskablageh - Kablelstamsanslutning för akterspegel

OBS! Se avsnittet "Utombordare med en motor (icke-DTS)" för information om MerCruiser-motorer utrustademed fjärreglage för utombordaren.VIKTIGT! Active Trim-kablaget för icke DTS-farkoster skiljer sig mellan utombordar- och MerCruiser-farkosteroch mellan en- och tvåmotoriga farkoster. Bekräfta att du har rätt kablage för MerCruiser-utombordare meden motor innan du påbörjar installationen.1. Kontrollera att knappsatsen och båstyrmodulen har monterats såsom beskrivits tidigare.2. Anslut Active Trim-kablaget till båtstyrmodulen. Se avsnittet "Anslutning av båtstyrmodul (alla

modeller)".3. Anslut knappsatsen till Active Trim-kablaget.4. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosa och anslut Active

Trim-kablagets 10-stiftskontakt.5. För befintliga installationer, koppla från 4-stifts trimförlängningskabeln från fjärrkontrollens 4-stifts

trimkablagekontakt.6. Anslut Active Trim-kabelstammen till fjärrkontrollens 4-stifts trimkablagekontakt.7. Anslut Active Trim-kablaget till 4-stiftskontakten på trimförlängningskablaget.

INSTALLATION

28 swe

Mercruiser med dubbla motorer (icke-DTS)

61850

k

l

d

e

f

g

a

b

c

i h

j

INSTALLATION

swe 29

a - Båtstyrmodulb - Knappsatsenhetc - Fjärreglaged - Kopplingsdosa (4-vägs visas, den faktiska

konfigurationen kan variera)e - Babords styrpulpetskablagef - Power Trim-kablagekontaktg - Styrbords styrpulpetskablage

h - 4-stiftskontakt för styrbords Power Trim-kablage

i - 4-stiftskontakt för babords Power Trim-kablage

j - Styrbords Power Trim-förlängningskablagek - Babords Power Trim-förlängningskablagel - PowerTrim-adapter för Mercruiser med

dubbla motorer

VIKTIGT! Active Trim-kablaget för icke DTS-farkoster skiljer sig mellan utombordar- och MerCruiser-farkosteroch mellan en- och tvåmotoriga farkoster. Bekräfta att du har rätt kablage för MerCruiser-utombordare meddubbla motorer innan du påbörjar installationen.1. Kontrollera att knappsatsen och båstyrmodulen har monterats såsom beskrivits tidigare.2. Anslut Active Trim-kablaget till båtstyrmodulen. Se avsnittet "Anslutning av båtstyrmodul (alla

modeller)".3. Anslut knappsatsen till Active Trim-kablaget.4. Avlägsna väderskyddet från en oanvänd kontakt på roderkablagets kopplingsdosa och anslut Active

Trim-kablagets 10-stiftskontakt.5. För befintliga installationer, koppla från Power Trim-adaptern för dubbel motor från babords och

styrbords power trim-förlängningskablage.6. Anslut babordskontakten för Active Trim-kablaget till 4-stiftskontakten för babords Power Trim-adapter

för motorerna.7. Anslut babordskontakten för Active Trim-kablaget till 4-stiftskontakten för babords Power Trim-

förlängningskablage.8. Anslut styrbordskontakten för Active Trim-kablaget till 4-stiftskontakten för styrbords Power Trim-

adapter för motorerna.9. Anslut MerCruiser-motorernas styrbordskontakt för Active Trim-kablaget till 4-stiftskontakten för

styrbords Power Trim-förlängningskablage.

INSTALLATION

30 swe

Översikt över trimprofilerSTÖRRE TRIMPROFILSKURVORActive Trim-systemet kan konfigureras i någon av fem unika större trimprofiler. I följande illustration visas hurtrimvinkeln jämfört med båtens hastighetskurvor skiljer sig från de fem större profilerna.

Exempel på större trimprofilskurvor; verkliga kurvor varierara - Riggvinkelb - Båthastighet

Konfigurera Active Trim-systemet med den större trimprofilen som är lämligast för en enskild båt ochmotorpaketskombination under normala driftsförhållanden.Varje större profilkurva som visas i det föregående exemplet representerar den mellerstastandardinställningen (justerbar trimprofil 3) för ett bredare utbud av justerbara trimprofiler. Varje störretrimprofil har ett urval av fem trimprofiler som kan justeras av användaren så att föraren kan finjusteratrimkurvan under båtens drift för att kompensera för skillnader i miljöförhållanden eller båtlast.Den övre gränsen för en vald större trimprofil likställs med trimprofil 5 som kan justeras av användaren. Dennedre gränsen likställs med trimprofil 1 som kan justeras av användaren. Se avsnittet Justerbara profiler vadgäller ytterligare detaljer.

5 4

3

2

1a

b61865

INSTALLATION

swe 31

ÖVERLAPPNING AV STÖRRE TRIMPROFILSKURVORUrvalen med fem större trimprofiler överlappar varandra. Du placerar trimkurvsurvalen för större profiler 4 och3 (från det första diagrammet) på ett diagram som visar en betydande överlappning. Den övre gränsen förstörre profil 3 är högre än den nedre gränsen för större profil 4, vilket gör att en del av trimkurvsurvalen delasav båda profilerna. I praktiken innebär detta att små variationer i förhållandena vid vilka systemetkonfigurerats inte översätts till stora variationer i systemprestanda.

Exempel på större trimprofilsöverlappning (den faktiska överlappningen varierar)a - Övre gräns för större profil 4b - Nedre gräns för större profil 4c - Detta område (c) plus g är lika med hela intervallet för större profil 4d - Övre gräns för större profil 3e - Nedre gräns för större profil 3f - Detta område (c) plus g är lika med hela intervallet för större profil 3g - Intervallöverlappning för för större profil 4 och 3

Inställning och konfigurationKONFIGURATIONSANMÄRKNINGARVIKTIGT! Det krävs ett Mercury-serviceverktyg för att konfigurera Active Trim för båtar med dubblaförarstationer och för att aktivera den interna GPS-mottagaren för användning med SmartCraft-instrument. Seavsnittet "Inställning av CDS G3".VIKTIGT! Konfigurera alltid Active Trim med en större profil så att föraren kan välja en justerbar profil medytterligare intrimning. Det innebär att undvika att välja en större profil som resulterar i normal drift i justerbartrimprofil 1. På så sätt ser man till att föraren alltid kan sänka fören till rätt tumling utan att han/hon måstetrimma motorn eller utdrivningen manuellt.

KONFIGURATIONSRUTIN1. Vrid tändningsnyckeln till läge på.2. Använd trimbrytaren på fjärreglagehandtaget för att upprätta fullständigt trim och tiltområde i Active

Trim-modulen.

a

bc

d

ef

g

61867

INSTALLATION

32 swe

a. Trimma motorn eller akterdrevet till helt nedfällt läge och håll in brytaren i fem sekunder efter attmotorn eller akterdrevet nått helt nedfällt läge.

b. Trimma motorn eller akterdrevet till helt uppfällt (trailer) läge och fortsätt att hålla in trim upp-brytaren i cirka fem sekunder efter att motorn eller akterdrevet nått helt uppfällt (trailer) läge.

3. För tillbaka motorn eller akterdrevet till det nedre läget innan du startar motorn.

MEDDELANDEUndvik att motor- och drevskador på grund av överhettning. Starta eller kör aldrig ditt jetaggregat utan attvatten cirkulerar genom kylsystemet.

4. Starta motorn och håll manöverpanelen under uppsikt. Blinkande gula lampor på den vertikala LED-trimdisplayen indikerar att Active Trim-systemet är i inställningsläge och klart att aktiveras.

OBS! Systemet kan återföras till inställningsläget vid behov genom att du samtidigt håller in ON/RESUME(På/fortsätt) + uppåtpilen i fem sekunder.

a - ON/RESUME- (På/återuppta) knappb - AV- knappc - Trimprofilsindikatord - Trimprofilsjustering Uppåtpile - Trimprofilsjustering Nedåtpil

5. Kör båten på öppet, farbart vatten.6. Accelerera tills båten går plant och kör i ungefärlig önskad hastighet. En bekväm marschfart för de

flesta användningsområden är normalt 48 och 64 km/h (30 och 40 mph).VIKTIGT! Motorvarvet ökar när akterdrevet eller motorn är trimmad ut.7. Tryck på uppåt- eller nedåtpilen för att justera trimprofilen på det mest effektiva körläget.

• Antalet blinkande lampor ökas eller minskas därefter.OBS! Den överst blinkande lampan anger att den större profilen valts.

• Som en allmän regel ökas den större profilnivån tills båten börjar tumla. Sänk sedan en nivå.8. Tryck på och släpp upp uppåt- + nedåtpilen samtidigt för att ställa in det mest effektiva körläget och

spara den optimala trimprofilen i Active Trim-systemets minne. De gula lamporna på den vertikalaLED-trimdisplayen slutar blinka och displayen flyttas till mittprofilsläget (nivå 3). Active Trim är nu klartatt användas.

Inställning av CDS G3OBS! CDS G3 behöver endast konfigureras för farkoster med dubbla förarstationer och för att aktivera GPS-mottagaren för användning med SmartCraft-instrument.

b

c

d

e

a

61873

INSTALLATION

swe 33

• För flera förarstationer, tilldela Active Trim-manöverpanelsplatserna genom att utföra en Trackpad-konfiguration i CDS G3. Välj sedan fliken Active Trim GPS och följ anvisningarna för att välja vilkenActive Trim-manöverpanels GPS-navigeringskälla du vill använda.

• För att aktivera GPS för SmartCraft-mätare, välj fliken Active Trim GPS på skärmen för Trackpad-konfiguration. Följ anvisningarna på skärmen för att aktivera GPS för användning med SmartCraft-instrument. Använd endast Active Trim GPS för att signalera hastighetsinformation till SmartCraft-instrument när det inte finns några andra GPS-enheter i systemet.

INSTALLATION

34 swe

Mallar

INFÄLLD MONTERINGVIKTIGT! På grund av variationer vid tryckning kan det hända att bildens storlek inte stämmer överens medden faktiska storleken. Kontrollera att grafiken stämmer innan du använder mallen.

54

mm

(2.1

25 in

.) 88

mm

(3.4

65 in

.)

10

0 m

m (

3.93

7 in

.)

50

mm

(1.9

69 in

.) 3

8 m

m(1

.496

in.)

12

mm

(0.5

0 in

.)

61852

INSTALLATION

swe 35

YTMONTERINGVIKTIGT! På grund av variationer vid tryckning kan det hända att bildens storlek inte stämmer överens medden faktiska storleken. Kontrollera att grafiken stämmer innan du använder mallen.

6.3

5 m

m (0

.25

in.)

40

mm

(1.5

75 in

.)

108

mm

(4.2

52 in

.)

48

mm

(1.8

9 in

.)

54

mm

(2.1

25 in

.)

2.76

8 m

m(0

.109

in.)

61853

INSTALLATION

36 swe