»μfõdG Ú°ùM ¥hQÉa…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á``dÉ``````°SQ...…ò`«`Ø`æ`àdG ¢ù``«`FôdG

É¡eɪàgG ÖfÉéÑa ,ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y É¡àfÉμe õjõ©àd IógÉL á°ù°SDƒŸG πª©J

iƒ°üb ᫪gCG ¬«dƒJh πH »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉgQhO ≈°ùæJ ’ »ª«∏bE’G ó«©°üdÉH

äÉfƒHôchQó«¡dG áYÉæ°U ∫É``````› ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ºgCG ióMEG É¡fCG QÉ``````ÑàYÉH

IOó©àe á«é«JGΰSEG ≥ah á°ù°SDƒŸG πª©J É¡àfÉμe õjõ©àd kÉ≤«≤–h ,⁄É``````©dG ‘

Qƒfi É¡æeh ,êÉ``````àfE’G Qƒfi É¡æeh »Ä«ÑdG Qƒ``````ëŸG É¡æªa ,±GógC’Gh QhÉ``````ëŸG

QhÉëŸG øe ∂dP ÒZh ,É¡«a âjƒμdG áfÉμeh §ØædG ¥Gƒ°SCG ¿RGƒJ ≈∏Y á¶aÉëŸG

É¡ª«YóJh πH á«ŸÉ©dG É``````¡àfÉμe ≈∏Y á¶aÉëª∏d á°ù°SDƒŸG á«é«JGΰSEG ø``````ª°V

. á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ øª°V ÓY äÉLQOh äÉØ«æ°üJ ¤EG AÉ≤JQÓd

‘ É¡àcQÉ°ûeh É``````gOƒLh iÈc ᫪gCG á°ù°SDƒŸG É``````¡«dƒJ »àdG QhÉëŸG ø``````e π©dh

á«eGôdGh ábÉ£dGh RɨdGh §ØædG á``````YÉæ°üH á«æ©ŸG á«dhódG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG

á°ù°SDƒŸG ¢UôM ™Ñæjh ,⁄É``````©dG ‘ ábÉ£dG πÑ≤à°ùŸ §£Nh è``````eGôH ™``````°Vh ¤EG

‘ ±GógC’G øe á``````Yƒª› ≥«≤ëàd É¡«©°S øe äGô``````“DƒŸG ∂∏J ‘ á``````cQÉ°ûª∏d

äGQƒ£àdG çóMCG áÑcGƒeh ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG AGÈN ™e äGÈÿG ∫OÉÑJ É¡àeó≤e

äGÈÿGh ÜQÉéàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¬°ùØf â``````bƒdG ‘h , §ØædG áYÉæ°U ∫É``````› ‘

.É«ŸÉYh É«∏fi ábÉ£dG πÑ≤à°ùà áªà¡ŸG á«àjƒμdG

Iõ«‡ ácQÉ°ûe â``````jƒμdG ádhO π㇠á«àjƒμdG ∫hÎ``````ÑdG á``````°ù°SDƒŸ ¿Éc GÒ``````NCGh

GÒ°S ô“Dƒe ƒ``````gh ⁄É©dG ‘ ábÉ£dÉH á``````«æ©ŸG äGô“DƒŸG º``````gCG óMCG ‘ á``````∏YÉah

ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S{ QÉ``````©°T â– º«bCG …ò``````dG êójȪc á£HGQ á``````bÉ£dGh å``````ëÑ∏d

∫ÓN øe ∂dPh ,á«dÉààe ΩÉ``````jCG á°ùªN IóŸ ¬JÉ«dÉ©a äôªà°SGh zÒ``````¨àe ⁄É©d

‘ ÚHóàæŸG AÉ°†YC’G ÜGƒf øe IÒÑc áYƒª› º°†j iƒà°ùŸG ™«aQ óah OƒLh

,kÉ«ŸÉY á°ù°SDƒŸG áfÉμe õjõ©J ≈∏Y º¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe Gƒ∏ªY á©HÉàdG äÉcô°ûdG

∂dòH Ú≤≤fi ,ábÉ£dG ∫É› ‘ á«àjƒμdG äGÈÿGh äGQó≤dG ≈∏Y ó``````«cCÉàdGh

. á°ù°SDƒŸG ±GógCG øe GOóY

á«eÓYE’G äÉbÓ©dG Iô`FGO - πª©dG ≥jôamedia@kpc.com.kw :ÊhÎμdEG ójôH - 24994991 :¢ùcÉa

111

™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d §ÿG ™HÉ£e :áYÉÑWh ò«ØæJh êGôNEG

أخبارنا

في هذا العدد

الصحة والسالمة والبيئة

تعويضات

المؤسسة تكرم قدامى العاملين بها

فـي هذا العـــــــدد

44

2

8

12

1522

88

الرابع وأفتخر» «كويتي ملتقى رعى ــوزراء ال مجلس رئيس سمو ومشاركة مميزه للمؤسسة

الرئيس التنفيذي مثل المؤسسة في مؤتمر سيرا العالمي

2

≈≤à∏e 2011 ¢SQÉe 15 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG Ωƒj ìÉÑ°üdG ó```ªëŸG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒ```ª°S í```ààaG á«àjƒμdG ÖgGƒŸG RGôHEGh ÜÉÑ°ûdG iód Aɪàf’Gh á«æWƒdG ìhôdG õjõ©J ¤EG ±ó¡j …òdG ™HGôdG zôîàaCGh »àjƒc{ QÉ©°T â– ΩÉ©dG Gòg ΩÉ≤j …òdG ≈≤à∏ŸG ¢ùμ©j ɪc .IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸGh π«°UC’G »àjƒμdG çGÎdGh äGRÉ‚E’Gh ΩɪàgG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º```¡d ¥ô°ûe πÑ≤à°ùà ¿ÉÁE’Gh â```jƒμdG ÜÉÑ°T ‘ IÒÑμdG á≤ãdG zâjƒμdG π```eCG É```æMEG{ º¡JGhP ±É°ûàc’ º¡d ¿ƒ©dG ó```j Ëó≤àHh ÜÉÑ°ûdÉH ≈≤à∏ŸG ájÉYQ ‘ âcQÉ°T »```àdG á«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG á```°ù°SDƒe

.äGQó≤dG ∂∏J ᫪æJ ≈∏Y º¡©e πª©dGh ,º¡JGQóbh

á°ù°SDƒŸG ácQÉ°ûeh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒª°S ájÉYQ â–

QÉ©°T â– ™HGôdG ¬eÉY πNój zôîàaCGh »àjƒc{ ≈≤à∏e

zâjƒμdG πeCG ÉæMEG{

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

3

ΩÓYE’G ôjRhh §ØædG ôjRh ‹É©e ä’ÉÑ≤à°SG

ôjRhh §```ØædG ô```jRh ‹É```©e π```Ñ≤à°SG óªMC’G ˆGóÑ©dG óªMCG ï«°ûdG ΩÓYE’G »```£ØædG ™```ªéŸÉH ¬```Ñàμe ‘ ìÉ```Ñ°üdG É櫪∏«¡∏jh ¢ùμjôJÉ«H áμ∏ŸG ádÓL π㇠ádhódG ô```jRh Gó```ædƒg á```μ∏e OQÉ```›QBG ‹É©e ≥Ñ°SC’G AGQRƒ```dG ¢ù∏› ¢ù«FQh ᩪ÷G Ωƒ```j ∂dPh ,∑ƒ```c º«a ó```«°ùdG

. 2011 ôjGÈa 25 ≥aGƒŸG ºYO πÑ°ùd ¥ô```£àdG ” IQÉjõdG ∫Ó```Nh ‘h ,øjó∏ÑdG Ú```H á```«FÉæãdG äÉ```bÓ©dG

ádhódG ô```jRh ‹É©e CÉ```æg AÉ≤∏dG á```jÉ¡f ∑ƒc º«a ó```«°ùdG á```jóædƒ¡dG á```μ∏ªŸÉH ìÉÑ°üdG óªMC’G ˆGóÑ©dG óªMCG ï«°ûdG kGó«°ûe âjƒμdG ádhód á«æWƒdG OÉ«YC’ÉH Iô¡ÑŸGh ájQÉ°†◊G ∫É```ØàM’G ôgɶÃ

.âjƒμdG ‘ ÉgógÉ°T »àdG óªMCG ï«°ûdG πÑ≤à°SG ¬```JGP QÉWE’G ‘h óMC’G Ωƒj ìÉ```Ñ°üdG óªMC’G ˆGó```Ñ©dG ó«°ùdG ‹É©e ,2011 ¢SQÉe 13 ≥aGƒŸG á```aÉ≤ãdG ô```jRh »```μ°ùØjhQOR ¿Gó```ZƒH

GóædƒH á```jQƒ¡ªL ‘ »æWƒdG çGÎ```dGh .¬d ≥aGôŸG óaƒdGh á≤jó°üdG

ˆGóÑ©dG ó```ªMCG ï«°ûdG π```Ñ≤à°SG É```ªc ≥aGƒŸG ¢ù«ªÿG Ωƒ```j ìÉÑ°üdG ó```ªMC’G ÒØ°S É```HQh ¿ÉjQÉe IOÉ```©°S ¢```SQÉe17 .âjƒμdG ádhO iód É°ùªædG ájQƒ¡ªL

™e ˆGóÑ©dG ∫OÉ```ÑJ ∫ÉÑ≤à°S’G ∫ÓNh á```jOƒdG å```jOÉMC’G AGQRƒ```dGh AGô```Ø°ùdG ÚH á```«FÉæãdG äÉ```bÓ©dG õ```jõ©J π```Ñ°Sh

.º¡fGó∏H ÚHh âjƒμdG ádhO

4

15 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG Ωƒj á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe â```eÉbCG kÓØM á∏«°ùŸG á```≤£æà á```«æWƒdG â```«H ‘ ,2011 ¢```SQÉe ó°ûM √ô```°†M ,á```°ù°SDƒŸG ‘ Ú```∏eÉ©dG ≈```eGób Ëô```μàd ¢ù«FôdG »```μfõdG ¥hQÉ```a ó«°ùdG º```¡eó≤àj ÚØXƒŸG ø```e ÜóàæŸG ƒ°†©dG …ô```LÉ¡dG ôeÉY »∏Y ó«°ùdGh ,…ò```«ØæàdG ƒ°†©dG »YÉaôdG º°TÉg ó«°ùdGh ,ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ```°û∏d ƒ°†©dG »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdGh ,§«£îà∏d Üó```àæŸG

. »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùà∏d ÜóàæŸG √ôjó≤J øY É¡«a ÈY …ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d áª∏μH πØ◊G íààaG AÉ°SQEG ƒg »```ÁôμàdG πØ◊G Gò```g ¿EG ” ÓFÉb Ú```eôμª∏d ó«∏≤J ƒgh ,≈£YCGh ∫òH øe πμd π«ª÷ÉH ¿Éaô©dG ó«∏≤àd á«eGôdG É«∏©dG IQGOE’G Oƒ¡L ™e ¬eÉé°ùf’ ¬H õà©f …ƒ```æ°S º¡eÉ¡e RÉ‚E’ º```gõ«Ø–h ÚØXƒŸG AGOCÉ```H AÉ```≤JQ’G ¤EG ¬«a ∂°T ’ ɇh .á«Ø«XƒdG º¡JGQÉ¡eh º```¡JGQób ôjƒ£Jh Égôjó≤J ‘ á°ù°SDƒŸG á```£N ò«ØæJ ócDƒj π```Ø◊G Gò```g ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ¿ƒ```∏eÉ©dG É¡≤≤ëj »```àdG á«YƒædG äGRÉ```‚EÓd Gƒ≤≤ë«d º¡æ«H ɪ«a Gƒ°ùaÉæà«d Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd kGõaÉM ¬fƒc

.“ôgGRh ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh Éæd ∞jôY âYO ,¬```àª∏c øe …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG AÉ¡àfG ó```©Hh øëfh” É¡«a AÉL áª∏c AÉ≤dE’ …ôLÉ¡dG »∏Y ó«°ùdG πØ◊G »ØXƒe ø```e Iõ«ªŸG á```ÑîædG √òg Ëô```μàH Ωƒ```«dG π```Øàëf ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG OhCG ,á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe äÉØXƒeh ≈∏Y ÖJÎj …òdG Ö```LGƒdG ¥É«°S ‘ êQóæj ËôμàdG Gò```g πYÉØàdG CGóÑŸ ËôμJ ÖLGƒdG Gòg πãe AGOCG ‘h ,á```°ù°SDƒŸG ËôμJ ,ôNBÉH hCG πμ```°ûH »æ©j ËôμàdÉa .kÉ°†jCG äGò```dG ™```e Ω sôμŸGh Ωô qnμoŸG º°SÉ≤àj É```æg øeh .É¡JGòd á«æ©ŸG á```°ù°SDƒŸG á°ù°SDƒŸG ¤EG Aɪàf’G ìôa ¤EG á```aÉ°VEG ,¿Éæàe’G ôYÉ°ûe Éæc Ée äGÈN ÉæàÑ°ùcCGh ,IójóL ÉbÉaBG ÉæeÉeCG âëàa »àdG .“ádhódG äÉYÉ£b øe ôNBG ´É£b …CG ‘ É¡«∏Y π°üëæ°S øe πch »μfõdG ¥hQÉa ó«°ùdG øe πc ΩÉb πØ◊G ájÉ¡f ‘h ∞«£∏dGóÑYh ,»```YÉaôdG º°TÉgh ,…ôLÉ¡dG »```∏Y IOÉ°ùdG ≈eGób ≈∏Y ôjó≤àdG äGOÉ```¡°Th ÉjGó¡dG ™```jRƒàH »Wƒ◊G

.á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG

‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d

ΩôμJ á«àjƒμdG ∫hÎ``````ÑdG á``````°ù°SDƒe

Ú∏eÉ©dG ≈eGób

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

5

6

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

∫ÓW ï«°ûdGh »```μfõdG ¥hQÉa ó```«°ùdG …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG π```Ñ≤à°SG á«fÉŸÈdGh á```«eƒμ◊G äÉbÓ©∏d Üó```àæŸG ƒ°†©dG ìÉ```Ñ°üdG ó```dÉÿG ƒ°†©dG »Wƒ◊G ∞«£∏dG óÑY ó«°ùdGh ΩÓYE’Gh á```eÉ©dG äÉbÓ©dGh ™ªéŸÉH 2011 ¢```SQÉe 27 ≥```aGƒŸG óMC’G Ωƒ```j ≥```jƒ°ùà∏d Üó```àæŸG ¢ù«FôdG ¬°SCGôJ ÉjÒÑ«d á```jQƒ¡ªL øe iƒà°ùŸG ™«aQ Góah ,»```£ØædG øe πc º°Vh )∫Écƒf( ájÒÑ«∏dG ∫hô````àÑdG ácô```°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸGh ÉjÒÑ«d AGQRh á°ù«FQ Öàμe áÑ«≤M ¿hO ádhO ôjRh ƒdhÉe √ƒfQÉJ IOÉ©°S …ò«ØæàdG ôjóŸGh ¢ù«FôdG »```ØXƒe ¢ù«FQ 嫪°S OQGhOEG ó```«°ùdGh , ¢ù«FôdG ¬dGóY ∞jô°T ó«°ùdGh ,)∫Écƒ```f( ájÒÑ«∏dG ∫hÎÑdG á```cô°ûd

.RɨdGh ∫hÎÑ∏d ¿ƒà¨æ«eQÉa ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸGh ìÉÑ°üdG ódÉÿG ∫ÓW ï```«°ûdGh »μfõdG ¥hQÉa ó«°ùdG π```Ñ≤à°SG ɪc

. ‘Éj ióf Ió«°ùdG É°ùfôa ájQƒ¡ªL IÒØ°S IOÉ©°S …ÒÑ«∏dG óaƒdG øe πc ™e ájOƒdG åjOÉMC’G ∫OÉÑJ ” IQÉjõdG ∫ÓNh âjƒμdG ádhO ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°Sh á«°ùfôØdG IÒØ°ùdGh

. º¡fGó∏H ÚHh

á«°ùfôØdG IÒØ°ùdGh …ÒÑ«∏dG óaƒdG øe πc πÑ≤à°SG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

¥hQÉa ó«°ùdG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG π```Ñ≤à°SG 28 ≥aGƒŸG ÚæK’G Ωƒ```j ìÉÑ°U »£ØædG ™ªéŸÉH ¬```Ñàμe ‘ »```μfõdG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc á```jQƒ¡ªL øe iƒà°ùŸG ™```«aQ Góah ,2011 ¢```SQÉe ,»°ûJ ¿Gh …É```J ó«°ùdG ájQƒμdG ¬```«c ¢SCG áYƒª› ¢```ù«FQ ¬```°SCGôJ ÚHóàæŸG AÉ°†YC’G ÜGƒ```f IOÉ°ùdG øe ÒÑc OóY ¬àjƒ°†Y ‘ º```°Vh

.¬«c ¢SCG áYƒªéŸ ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG ø```e πc »àjƒμdG Ö```fÉ÷G øe á∏HÉ≤ŸG ô```°†M äÉbÓ©dGh á«fÉŸÈdGh á«eƒμ◊G äÉbÓ©∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG ìÉ```Ñ°üdG ÜóàæŸG ƒ°†©dG »```Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY IOÉ°ùdGh ,ΩÓ```YE’Gh á```eÉ©dG á«dÉŸG ¿ƒ```Ä°û∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG …ô```LÉ¡dG »∏Y ,»```ŸÉ©dG ≥```jƒ°ùà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG IQGOE’G ¢```ù∏› ¢```ù«FQ »ªé©dG ó```¡ah ,á```jQGOE’Gh ÖFÉf »ª°ûædG ó¡ah ,) ∂Ñaƒc ( á```«LQÉÿG äÉaÉ°ûμà°S’G á```cô°ûd óªfi .Oh ,) áØ«ØÿG äÉ≤à°ûŸGh ΩÉ```ÿG §ØædG ( ÜóàæŸG ƒ```°†©dG áeÓ°ùdGh á```ë°ü∏d ÜóàæŸG ƒ```°†©dG ÖFÉf ¿É```°†eôdG ÜÉ```gƒdGóÑY

.…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Öàμe ôjóe »£°ûdG óªfi ,áÄ«ÑdGh OƒæH π«©ØJ πÑ°S …QƒμdGh »àjƒμdG ¿GóaƒdG ¢ûbÉf ∫ÉÑ≤à°S’G ∫ÓNh ¢üæJ »àdGh ,1999 ΩÉY ¿ÉÑfÉ÷G É```¡«∏Y ™bh »àdG ºgÉØàdG Iô```còe ∫OÉÑJh ,ɪ¡æ«H »```YÉæ°üdGh …QÉéàdG ¿hÉ```©àdG ôjƒ£Jh ᫪æJ ≈```∏Y ájQƒμdG äÉ```«æ≤àdGh É«LƒdƒæμàdG ø```e IOÉØà°S’Gh π```≤fh äGQÉ```jõdG

.áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG áYÉæ°üd kGõcôe É«éjQóJ âjƒμdG íÑ°üàd

ájQƒμdG ¬«c ¢SCG áYƒª› óahh ..

7

2011 ¢SQÉe ô¡°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ó¡°T ´hô°ûª∏d á«FÉ¡ædG º```«eÉ°üàdG ≈∏Y ™«bƒàdG á«ŸÉ©dG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ácô°T øe πc ÚH êQÉÿG ‘ á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe ´GQP äÉcô°ûdG ÈcCG á«dhÎÑdG ∂```Hƒæ«°S ácô°Th ≈∏Y ΩÉÿG §ØædG ôjôμJ ∫É› ‘ á«æ«°üdG

. …ƒ«°SB’G iƒà°ùŸG

™ª› ´hô°ûe ≈∏Y Ú°üdG á≤aGƒe :ódÉÿG ∫ÓWkÉ``````«ŸÉY á°ù°SDƒ`ŸG á``fÉμe Rõ©j äÉjhɪ«chÎÑdG

Ú```°üdG á```jQƒ¡ªL á```eƒμM â```≤aGh ó```bh ¢```SQÉe ø```e ™```HGôdG ‘ kÉ```«ª°SQ á```«Ñ©°ûdG ™ª›h IÉ```Ø°üe AÉæH ´hô```°ûe ò«ØæJ ≈```∏Y ܃æL „É«‚ÉL áæjóe ‘ äÉjhɪ«chÎÑ∏d »æ«°üdG ` »```àjƒμdG ´hô°ûŸG ƒ```gh ,Ú```°üdG á°†jôY k’É```eBG ¿Éaô£dG ¬```«∏Y ≥∏©j …ò```dG áfÉμe √õjõ©àdh ÒÑμdG …OÉ°üàb’G √OhOô```Ÿ ‘ Ú°üdG ájQƒ¡ªLh â```jƒμdG ádhO øe πc

.á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ∫Ó```W ï```«°ûdG ìô```°U á```Ñ°SÉæŸG √ò```¡Hh äÉbÓ©∏d ÜóàæŸG ƒ```°†©dG ìÉÑ°üdG ó```dÉÿG áeÉ©dG äÉ```bÓ©dGh á```«fÉŸÈdGh á```«eƒμ◊G á«æ«°üdG á```eƒμ◊G á≤aGƒe ¿CÉ```H ΩÓ```YE’Gh ´hô°ûª∏d á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdG ≈∏Y É```«ª°SQ kÉ```ª¡e GRÉ```‚EG ó```©j »```æ«°üdG »```àjƒμdG

∫hÎ```ÑdG á```°ù°SDƒe äGRÉ```‚EG ¤EG ±É```°†j ᫪æJ øe ¬```≤≤ëj ÉŸ ,É```¡JÉcô°Th á```«àjƒμdG ájQƒ¡ªLh âjƒμdG ádhO øe πμd á```jOÉ°üàbG á```YÉæ°üd ¬```≤≤ë«°S É```ªY kÓ```°†a Ú```°üdG

.äÉjhɪ«chÎÑdG ™e ∑ΰûŸG ´hô```°ûŸG ¿CG ó```dÉÿG í```°VhCGh IÉØ°üe π```ª°ûj π```eÉμàe ´hô```°ûe Ú```°üdG π«eôH ∞dCG 300 Ü Qó```≤J ájôjôμJ á```bÉ£H á©°ùHh ,»àjƒμdG ΩÉ```ÿG §ØædG ø```e kÉ«eƒj ™æ°üeh ,É```jƒæ°S ø```W ¿ƒ«∏e 15 ````H Qó```≤J Ò°ùμJ Ió```Mh ≈∏Y ó```ªà©j äÉ```jhɪ«chÎH ÉØ«°†e .kÉjƒæ°S ø```W ¿ƒ«∏e á©°ùH Ú∏«ãjC’G /2014 ‘ ¬```∏«¨°ûJ ™```bƒàŸG ´hô```°ûŸG ¿CG ‘ âjƒμdG á```dhO áfÉμe øe Rõ```©«°S 2015

.⁄É©dG ‘ kGƒ‰ á«£Øf ¥ƒ°S ´ô°SCG

ó«°ùdG á```°SÉFôH iƒ```à°ùŸG ™«aQ ó```ah ΩÉ```b á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG »μfõdG ¥hQÉa IQÉ```Ø°ùdG ¤EG IQÉ```jõH á```«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG ÉjÉë°V ‘ AGõ©dG ÖLGh Ëó```≤àd á«fÉHÉ«dG ájQƒ¡ªL ¬d â°Vô©J …òdG ôeóŸG ∫GõdõdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch ,á≤jó°üdG ¿ÉHÉ«dG

.¿ÉHÉ«dG ájQƒ¡ªL ÒØ°S IOÉ©°S ¢üdÉN ø```Y óaƒdG Üô```YCG IQÉjõdG ∫Ó```N áeƒμM ¿ÉHÉ«dG ájQƒ¡ª÷ IÉ°SGƒŸGh AGõ©dG ÊÉHÉ«dG Ö©°ûdG ¬d ¢Vô©J Ée ≈∏Y É```Ñ©°Th ∫GõdõdG áKQÉc øY áŒÉf á©éØe çGóMCG øe

.»eÉfƒ°ùJ äÉLƒe øe á©ÑJ Éeh ôeóŸG ´É£≤dG ¿CG »```μfõdG ¥hQÉ```a ó```«°ùdG ó```cCGh ¢†«ØH ™```HÉJ »```àjƒμdG Ö```©°ûdGh »```£ØædG …òdG ∫GõdõdG IÉ```°SCÉe Iô°ù◊Gh ⁄C’G ø```e ¿ÉHÉ«∏d »bô°ûdG ‹Éª°ûdG πMÉ°ùdÉH ∞°üY ™HGƒJh á©éØe QÉKBG øe ¬Ø∏N Éeh ≥```jó°üdG

≥jó°üdG ÊÉHÉ«dG Ö©°û∏d AGõ©dG ÖLGh Ωó≤j »μfõdG ¥hQÉa

¢üdÉN ø```Y kÉHô©e .É```«Ä«Hh É```«fÉ°ùfEG Iô```KDƒe É«æªàeh ,π```∏÷G Ö```£ÿG Gò```g ‘ IÉ```°SGƒŸG øeB’Gh áeÓ°ùdG ≥```jó°üdG ÊÉ```HÉ«dG Ö```©°û∏d øe ¬HÉ°UCG ɇ ™jô°ùdG ‘É©àdGh QGô```≤à°S’Gh

.QÉeO Ωó≤f ø```ëfh{ »μfõdG ¥hQÉ```a ó```«°ùdG ∫É```bh ≥```jó°üdG ÊÉ```HÉ«dG Ö```©°û∏d AGõ```©dG Ö```LGh

¿ÉHEG ¬d á```aô°ûŸGh á∏«ÑædG ∞```bGƒŸG ô```còà°ùf á≤K ≈∏Y øëfh ,âjƒμ∏d »eGó°üdG ∫Ó```àM’G ´É£à°SG …òdG ÊÉHÉ«dG Ö©°ûdG ¿CG øe Ú```≤jh »cGRÉ‚h ɪ«°ThÒg »àKQÉc ó©H IQÉ°†M AÉæH É¡d ¢Vô©àj »```àdG áæëŸG »```£îJ ≈∏Y QOÉ```b áeó≤e ‘ Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG ¿É```HÉ«dG IOÉYEGh

.z…QÉ°†◊G ÖcôdG

8

ó«°ùdG ¬°SCGôH iƒà°ùŸG ™«aQ óaƒH á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe âcQÉ°T »ŸÉ©dG GÒ°S ô“Dƒe äÉ«dÉ©a ‘ …ò```«ØæàdG ¢ù«FôdG »μfõdG ¥hQÉ```a â– º«bCG …òdG ÚKÓãdG ¬JQhO ‘ êójȪc á£HGQ ábÉ£dGh åëÑ∏d IóŸ ¬JÉ«dÉ©a äô```ªà°SGh “Ò¨àe ⁄É```©d ábÉ£dG äÉ```°SÉ«°S” QÉ```©°T ,2011 ¢SQÉe 10 ¤EG 6 óMC’G ø```e IÎØdG ‘ á«dÉààe ΩÉjCG á```°ùªN

. á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH Ï°Sƒ«g áæjóà ójó©dG ¬JÉ«dÉ©a ‘h ¬àjÉYQ ‘ á°ù°SDƒŸG âcQÉ°T …òdG ô“DƒŸG ó¡°T ⁄É©d ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S” ∫ƒM πª©dG ¢TQhh á«°TÉ≤ædG äÉ≤∏◊G ø```e á≤∏◊G ‘ »μfõdG ¥hQÉ```a ó«°ùdG ácQÉ°ûe ∂```dòc ó¡°Th ,“Ò```¨àe øeCG ‘ âjƒμdG QhO” ¿Gƒ```æY â∏ªM πªY ábQƒH á```«fÉãdG á```«°TÉ≤ædG á«£ØædG äÉ«é«JGΰSE’G ¤EG É```¡dÓN ¥ô£J “áeGóà°S’Gh á```bÉ£dG ∫ÓNh .á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G ‘ á©jô°ùdG äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©à∏d ádÉ©ØdG ábÉ£dG áYÉæ°U äÉcô°T øμ“ »àdG äÉ«dB’G ¿ƒ©ªàéŸG ¢ûbÉf á°ù∏÷G ‘ á∏㇠äÉjóëàdGh äGÒ¨àŸÉH A»∏e ô°üY ™e ∞«μàdG øe á«ŸÉ©dG ‘ ∂dPh ,QÉ©°SC’Gh ñÉæŸG Ò«¨Jh á«LƒdƒæμàdGh á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àdG »∏Ñ≤à°ùŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG á¡LGƒeh ‹É◊G …OÉ°üàb’G ™LGÎdG πX Éeh ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %40 ¤EG π°üj …òdGh ábÉ£dG ≈∏Y ó```jGõàŸG ábÉ£dG áYÉæ°U äÉcô°ûd á«àëàdG ≈æÑdG åjó– IQhô```°V øe ¬∏HÉ≤j

.kÉ«∏Ñ≤à°ùe á«ŸÉ©dG á£HGQ ¢ù«FQ ÚZôj ∫É«fGO ó«°ùdG á°ù∏÷G ‘ ÚcQÉ°ûŸG RôHCG ¿Éch ¢ù«g ácô°T ¢ù«FQ ¢ù«g ¿ƒ```L IOÉ°ùdG ,ábÉ£dGh åëÑ∏d êó```jȪc

zÒ¨àe ⁄É©d ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S{ QÉ©°T â– ¬JÉ«dÉ©a â≤∏£fG

‘ iƒà°ùŸG ™«aQ óaƒH âcQÉ°T á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe

»ŸÉ©dG GÒ°S ô“Dƒe

Oó©dG Gò``````````g ‘

9

QhO ¢Vô©à°SG »``````μfõdG

øeCG ‘ â``````jƒμdG á``````dhO

áeGóà°S’Gh ábÉ£dG

.πjhCG ∫ÉjÒÑeG ácô°T ¢ù«FQ ¢TQÉe ¢ShôHh ,á«ŸÉ©dG øe ójó©dG ΩÉ```©dG Gòg Ö£≤à°SG GÒ```°S ô```“Dƒe ¿CG ô```còj ,äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äÉ«°üî°ûdG øe ÚãMÉHh ,á«ŸÉY á«dÉeh á«°SÉ«°S äÉ«°üî°T ¤EG áaÉ°VEG á«£ØædG äÉ«é«JGΰSE’G ¤EG ±ô©à∏d ∂dPh )GÒ°S( á£HGQ

.Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgÒKCÉJh á«dÉ◊G äGQɪãà°S’Gh á£HGôd ÚKÓãdG iôcòdG ™e ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a âæeGõJ óbh ” áÑ°SÉæŸG √ò```¡H ’ÉØàMGh ,á```bÉ£dGh å```ëÑ∏d êó```jȪc ô“DƒŸG äÉ«dÉ©Ød »eÉàÿG Ωƒ«dG ‘ á```°UÉN á°ù∏L º«¶æJ É«LƒdƒæμàdG »°SÉ«°ùdG ñÉæŸG :kÉeÉY ÚKÓK ájDhQ( ¿Gƒ```æ©H äÉ«°üî°ûdG ø```e OóY É¡«a ∑QÉ°Th )á```bÉ£dG π```Ñ≤à°ùe ` ∫ÉLQ QÉÑch ájOÉ°üàb’Gh á```«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ IRQÉ```ÑdG øe πc ∑QÉ°T ɪc .)GÒ`°S( á£HGQ øe ÚãMÉHh ,∫ɪYC’G ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh ,¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »```μjôeC’G ¢ù«FôdG π«fGO ó```«°ùdG ™```e »∏YÉØJ QGƒ```M ‘ ø```H’G ¢```TƒH êQƒ```L Iójó÷G iDhôdGh á«£ØædG ¥Gƒ°SCÓd äÉ©∏£àdG ∫ƒM ÚZôj

.á«£ØædG áYÉæ°üdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëà∏d πØM á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe âYQ ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Yh

. ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ∫ÉÑ≤à°SG

10

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

É```¡JÉbÓY õ```jõ©J ¤EG á```aOÉ¡dG É```¡à£N QÉ```WEG ‘ ⁄É©dG ∫ƒ```M Ú«°ù«FôdG É```¡FÉcô°Th É```¡FÓªY ™```e Góah á°ù°SDƒŸÉH »```ŸÉ©dG ≥```jƒ°ùàdG ´É£b π```Ñ≤à°SG ó«°ùdG ¬°SCGôJ §Øæ∏d á«μjôeC’G ¿ƒKGQÉe ácô°T øe ∂dPh ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Òé檫g …QÉ```L ™ªéŸÉH 2011 ¢```SQÉe 3 ≥```aGƒŸG ¢```ù«ªÿG Ωƒ```j

.»£ØædG ¢ù«FôdG »μfõdG ¥hQÉa ó«°ùdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b äGOÉ«b øe OóYh …ò«ØæàdG ƒ°†©dG »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdG º```¡àeó≤e ‘ ∞°Sƒj ó«°ùdGh ,»```ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£≤d Üó```àæŸG §ØædG ≥```jƒ°ùàd Üó```àæŸG ƒ°†©dG Ö```FÉf …ó```æÑ≤dG ìÉÑ°üdG ìÓ°U ï«°ûdGh ,áØ«ØÿG äÉ≤à°ûŸGh ΩÉÿG ËôμdGóÑYó«°ùdGh ,ΩÉ```ÿG §ØædG äÉ```©«Ñe ô```jóe ∞°üædG QóH ó«°ùdGh ,≥jƒ°ùàdG ≥jôa ¢ù«FQ ô≤°üdG

.∫hCG äÉ©«Ñe ∫ƒÄ°ùe øe ójó©dG ¿É```ÑfÉ÷G ¢```ûbÉf ∫É```Ñ≤à°S’G ∫Ó```Nh äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S É¡àeó≤e ‘h ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG

. á«FÉæãdG äÉbÓ©dÉH »μjôeC’G óaƒdG OÉ°TCG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘h ≈∏Y É«æãe ,á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe ™e Iõ«ªàŸG äÉ©«Ñe IQGOEG øe πch »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b Oƒ¡L …òdG ôeC’G ,á```jôëÑdGh ,ó```jhõàdGh ΩÉ```ÿG §```ØædG É¡àbÓY ójóªàd »```©°ùdG ¤EG ¿ƒKGQÉe ácô°T ™```aO äÉ«ªμdG IOÉjR ∫Ó```N øe á°ù°SDƒŸG ™e á```jóbÉ©àdG

.Úaô£dG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IÈîH ™àªàJ á```«μjôeC’G ¿ƒKGQÉe á```cô°T ¿CG ô```còj ä’É```› ø```e πc ‘ ΩÉ```Y á```FÉŸG RhÉ```éàJ á```∏jƒW

. RɨdG êÉàfEGh Ö«≤æàdGh ±É°ûμà°S’G

øe kGóah âaÉ°†à°SG á°ù°SDƒŸG

§Øæ∏d ¿ƒKGQÉe ácô°T

É¡FÉcô°Th É¡FÓªY ™e É¡JÉbÓY õjõ©àd

11

ó¡ØdG óªMCG ï«°ûdG øY kÓã‡

¥ƒ≤◊G á«∏μH zâjƒc Éj ∂MGôaCG âeGO{ ¢Vô©e íààaG ódÉÿG

AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö```FÉf ájÉYQ â– á```dhódG ô```jRhh á```jOÉ°üàb’G ¿hDƒ```°û∏d ¿hDƒ°ûd á```dhódG ô```jRhh á```«ªæàdG ¿hDƒ```°ûd π㇠íààaG ó¡ØdG óªMCG ï«°ûdG ¿Éμ°S’G ódÉ`ÿG ∫Ó`````W ï```«°ûdG π```Ø◊G »```YGQ á«``eƒμ`◊G äÉ```bÓ©∏d Üó```àæŸG ƒ```°†©dG á```eÉ``©```dG äÉ```bÓ````©`dGh á```«fÉ````Ÿô``Ñ```dGh Éj ∂```MGôaCG â```eGO”¢Vô``©`e ΩÓ````YE’Gh äÉbÓ©dG Ö```àμe ¬```ª¶f …ò```dG “â```jƒc á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH ¥ƒ≤◊G á«∏μH áeÉ©dG ôjGÈa 20 ≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj Ú```«fƒfÉ≤dG

.âjƒμdG á©eÉéH 2011 ódÉÿG ∫Ó```W ï«°ûdG ÜôYCG ¬```àª∏c ‘h πØ◊G Gò```g ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¬```JOÉ©°S ø```Y äÉ«– º```¡d kÓ```bÉf á```Ñ∏£dG ¬```FÉæHCG ™```e ¢û«©J âjƒμdG ¿CG kGó```cDƒeh πØ◊G »```YGQ áÑ°SÉæà IOÉ```©°ùdGh ìôØdG AGƒ```LCG kÉ```«dÉM GÒ°ûeh ,á```«æWƒdG OÉ```«YC’ÉH É```¡J’ÉØàMG √OƒLƒH ôîàØj ¿CG »àjƒc πc ≈```∏Y ¿CG ¤EG √òg ‘ Éæ«∏Yh áÑ«£dG ¢```VQC’G ∂∏J ≈∏Y

ø‡ ÉfAGó¡°Th Éfô°SCG ôcòàf ¿CG á```Ñ°SÉæŸG ÜGÎd AGó```a ºgAÉeOh º```¡MGhQCG Gƒ```eób

.âjƒμdG øe πc Qƒ```°†M ó```¡°T π```Ø◊G ¿CG ô```còj ìÉ```Ñ°üdG »```Hò©dG á```fƒª«e .O á```î«°ûdG ܃≤©«dG Qó```H .Oh ,ÜGOB’G á```«∏c Ió```«ªY

áÑ∏£dG ÉcQÉ°T øjò∏dG ¥ƒ≤◊G á«∏c ó«ªY É«≤dCGh Iõ```jõ©dG øWƒdG OÉ```«YCÉH º```¡àMôa ádhO ä’ÉØàMÉH áÄæ¡àdG â```檰†J äɪ∏c ≈∏Y øjõcôeh ,á«æWƒdG OÉ«YC’ÉH âjƒμdG »àdG á°†¡ædG ‘ ¬```૪gCGh ÜÉ```Ñ°ûdG QhO

.É«dÉM âjƒμdG Égó¡°ûJ

12

áÄ«ÑdGh á`eÓ`°`ù`dGh á`ë`°`ü`dG

áeÓ°ùdGh áë°ü∏d É«∏©dG áæé∏dG âæ∏YCG zÉbôa çó– ¿CG ∂fÉμeEÉH{ QÉ©°T â– áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ìGÎbG π°†aCG á≤HÉ°ùe èFÉàf áÄ«ÑdGh ó«°ùdG áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ωôc Ωƒj ∂dPh »£ØædG ™ªéŸÉH ¬Ñàμe ô≤à á≤HÉ°ùŸG ‘ ø```jõFÉØdG »μfõdG ¥QÉ```a

.2011 ôjGÈa 23 ≥aGƒŸG AÉ©HQ’G IójóY äÉMGÎbÉH Gƒ```eó≤J øjòdG Ú```ØXƒŸG øe OóY á```≤HÉ°ùŸG ‘ ∑QÉ```°T

: ºg áKÓK º¡æe RÉa Iõ«‡ ,ôjƒ£àdGh å```ëÑdG IôFGO øe …ó```«HÉÑ∏dG ¿ÉfóY ó«©°S ó```«°ùdG ìGÎ```bG -1 äÉYÉ°S AÉæKCG ÖàμŸG πNGO ᣫ°ùH á«fóH ábÉ«d ø```jQÉ“ πªY øª°†J …ò```dGh øe πª©dG §¨°V IóM øe ∞«ØîàdGh ájƒeódG IQhódG §«°ûæàd á∏jƒ£dG πª©dG ¢Sƒ∏é∏d á«Ñ∏°ùdG QÉK’G ∞ØîJ »àdG ᣫ°ùÑdG äÉcô◊G ¢†©H á°SQɇ ∫ÓN

.º°ù÷G á«©°Vh ¢ùØf ‘ á∏jƒW IóŸ ÖàμŸG ≈∏Y ¢üf ,∞«dÉμàdGh áfRGƒŸG Iô```FGO øe ™jƒ≤dG ∑QÉÑe óªMCG ó```«°ùdG ìGÎ```bG -2 ¥GÎNG ™```æÁ ôëÑdG ≈∏Y π```£ŸG ÖfÉé∏d ≈```æѪ∏d »æeCG êÉ```«°S π```ªY ≈```∏Y ∂dPh äGÒeÉμdÉH ¬```àÑbGôe ºàJh á«æeCG äGRhÉŒ …CG hCG IÒ```¨°üdG ÜQGƒ```≤dG

.≈æÑŸG ájƒ«Mh ᫪gC’ ,áeÉ©dG äÉ```bÓ©dG IôFGO ø```e óªMCG ˆGó```ÑY ¿É```ÁEG Ió```«°ùdG ìGÎ```bG -3 ,á«μ«à°SÓÑdG á```«fó©ŸG √É«ŸG äGƒ```ÑY á«£ZCG ™ª÷ ájhÉM ™```°Vh ≈∏Y ¢```üf ºàj á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd É¡∏HÉ≤à ácôëàe ¢SGôc AGô°Th É```¡dGóÑà°SGh.á«àjƒμdG ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ª÷ á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe º°SÉH ¬H ´ÈàdG

zkÉbôa çó– ¿CG ∂fÉμeEÉH{ QÉ©°T â–

øjõFÉØdG Ω sôc »μfõdG

ìGÎb’G á≤HÉ°ùe ‘

á``````ë°ü∏d π``````°†aC’G

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

13

âªààNG »μfõdG ¥hQÉa ó«°ùdG …ò```«ØæàdG ¢ù«FôdG Qƒ°†Mh ájÉYQ â```– ‘ øjõFÉØdG Ëô```μàH ÊÉãdG á«dÉãŸG á```ë°üdG …ó– á```≤HÉ°ùe äÉ```«dÉ©a π°ü«a ï«°ûdG á°SÉFôH õ```aGƒ◊Gh ΩÓYE’G áæ÷ ɡશf »```àdG á```≤HÉ°ùŸG á«eƒμ◊Gh á«fÉŸÈdG äÉ```bÓ©∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG Ö```FÉf ìÉÑ°üdG ô```HÉ÷G 2011 ¢SQÉe 22 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG Ωƒj ∂dPh ,ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dGh

.»£ØædG ™ªéŸG ìô°ùà óªfi ó«°ùdG π```Ø◊G ∞```jôY ÉgÉ≤dG á```eÓ°ùdG á```≤«bóH π```Ø◊G CGó```H πØ◊G »YGôH ÖMQ …ò```dG á«eÓYE’G äÉbÓ©dG Iô```FGO ôjóe ¿É```fÉeõdG á≤HÉ°ùŸG ‘ øjõFÉØdG CÉægh ÚØXƒŸGh ÚHóàæŸG AÉ°†YC’G øe Qƒ```°†◊Gh É«∏©dG áæé∏dG π```Ñb øe áYƒ°VƒŸG á«ë°üdG Ò```jÉ©ŸG ¤EG º¡dƒ°Uh ≈```∏Y ¥Ó£fG òæe á«°VÉŸG áKÓãdG Qƒ```¡°ûdG ∫ÓN áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh á```ë°ü∏d

.á≤HÉ°ùŸG …óªMC’G ≈Ø°ûà°ùà á```∏FÉ©dG AÉÑWCG ÒÑc ÊÉ°Só©dG É```ÁQ .O á```ª∏c ‘h Éæ«∏Y ”CG …òdG ˆ óª◊G” âdÉb á```ë°üdG …ó– ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô```°ûŸGh ó«°ù∏d ôμ°ûdÉH á¡Lƒàe “¿ÉWhC’G ‘ ¿ÉeC’Gh ¿GóHC’G ‘ á```ë°üdG ᪩f á«dÉãŸG áë°üdG ió– á≤HÉ°ùe ΩÉàNh ìÉààaG ájÉYQ ≈∏Y »μfõdG ¥hQÉ```a √ƒ≤≤M Ée ≈∏Y Ú≤HÉ°ùàŸG áÄæ¡e ,áaÉc É¡H á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¬∏«¡°ùJh º¡àë°U Ú°ù–h º¡JÉ«M §‰ Ò«¨J ‘ âªgÉ°S á«ë°U äGRÉ‚G ø```e áë°üdG Qƒaƒe º```¡d á«æªàe ,á«YɪàL’G º```¡JÉ«Mh á```«°ùØædGh á```«fóÑdG kÉ«HÉéjEG kÉLPƒ‰ Gƒfƒμ«d §ªædG Gòg ≈∏Y QGôªà°S’G ¤EG ºgÉjEG á```«YGOh

.¬∏ªcCÉH »YɪàL’G º¡£«fih IÒ¨°üdG ºgô°SC’ É≤HÉ°ùàe 18 »£ØædG ´É£≤dG »ØXƒe øe 60 `dG ÚcQÉ°ûŸG ÚH øe RÉah Gƒ≤≤M ø‡ Ú≤HÉ°ùàe 3 ⪰V ¤hC’G áÄØdG :áØ∏àfl äÉÄa çÓK ø```Y áÄØdGh ,»Ñ£dG ≥jôØdG πÑb øe º¡æe kÉ©bƒàe ¿Éc Ée ¥ƒØJ á«ë°U è```FÉàf

á«dÉãŸG áë°üdG …ó– ‘ øjõFÉØdG Ω sôc …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

º¡fGRhCG ∞```«ØîJ Gƒ```YÉ£à°SG ø‡ Ú```≤HÉ°ùàe â```ª°V á```«fÉãdG É≤HÉ°ùàe 13 ⪰V áãdÉãdG áÄØdGh ,ÚNóàdG IOÉ```Y øY ´Ób’Gh Ú°ù–h á«dÉãe ¿GRhC’ ∫ƒ```°UƒdG Gƒ```YÉ£à°SG ø```‡ á```≤HÉ°ùàeh

.ΩÉY πμ°ûH º¡àë°U OóY √ô°†M á«dÉãŸG á```ë°üdG …óëàd »eÉàÿG πØ◊G ¿CG ô```còj ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG º```¡eó≤J º¡HGƒfh Ú```HóàæŸG AÉ°†YC’G ø```e äÉbÓ©dGh á```«eƒμ◊Gh á```«fÉŸÈdG äÉ```bÓ©∏d Üó```àæŸG ƒ```°†©dG ÜóàæŸG ƒ°†©dG »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdGh ,ΩÓYE’Gh á```eÉ©dG ÜóàæŸG ƒ```°†©dG »YÉaôdG º```°TÉg ó```«°ùdGh ,»```ŸÉ©dG ≥```jƒ°ùà∏d áë°ü∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG ÖFÉf ¿É°†eôdG óªfi .O h ,§```«£îà∏d

.áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

14

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

ó«`°ùdG á«àjƒ`μdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒ`Ÿ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ájÉYQ â– É«`Lƒ``dƒæ`μ````à````dGh åëÑdG áYƒªé``e âª`¶```f »μ``fõ``dG ¥hQÉ`a á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG ∫ƒM Ihóf )ôjƒ£àdG h åëÑdG IôFGO( õjõ©J øY kÓ°†a ,RɨdGh OƒbƒdG á```YÉæ°U ∫É› ‘ á```ãjó◊G AÉ©HQC’G Ωƒj ∂dPh á«ŸÉ©dGh á```«∏ëŸG äÉcô°ûdG ™e äÉ```bÓ©dG.»£ØædG ´É£≤dG ™ª› ìô°ùe ≈∏Y 2011 ¢SQÉe 9 ≥```aGƒŸG Üó```àæŸG ƒ```°†©dG »```YÉaôdG º```°TÉg ó```«°ùdG Ihó```ædG í```ààaG kÉë°Vƒe Qƒ```°†◊ÉH É¡«a Ö```MQ á«Ñ«MôJ á```ª∏μH §```«£îà∏d ‘ É¡à«∏YÉa ióeh á```«ª∏©dG äGhóædG √òg πãe ó```≤Y á```«ªgCG ,á«ŸÉ©dGh á```«∏ëŸG çÉëHC’G õ```cGôe ÚH ¿hÉ©àdG Qƒ```°ùL ó```e ɇ É«LƒdƒæμàdG π```≤fh ᫪∏©dG á```aô©ŸGh äGÈÿG ∫OÉ```ÑJh áeóN ‘ áªgÉ°ùŸGh á°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG á«é«JGΰSE’G ≥```≤ëj

. »àjƒμdG »£ØædG ´É£≤dG ≈∏Y πªY ¥GQhCG á```°ùªN á°ûbÉæe â檰†J Ihó```ædG ¿CG ô```còj

: ‹ÉàdG ƒëædG )‹GõdR ´hô°ûe øY πeÉμàe ìGÎbG ( ¿Gƒæ©H ¤hC’G ábQƒdG - ¿Î°ùjh á```cô°T øe ójÉNQR Qó```æ°ùμdG ó```«°ùdG É```¡H ∑QÉ```°T

.ƒμ«L á«LƒdƒæμàdG ᫪æàdG äÉgƒjQÉæ«°S( ¿Gƒ```æ©H á«fÉãdG ábQƒdG - õdÉL äôHhQ ó«°ùdG É```¡H ∑QÉ°T )RɨdGh §ØædG áYÉæ°U ø```Y

. OQƒaQõjh ácô°T øe

)Ö«≤æàdGh π```NGóàdG É«LƒdƒæμJ( ¿Gƒ```æ©H á```ãdÉãdG á```bQƒdG - áYƒª› á```cô°T øe »```°ûjôb ¿Gô```ªY ó```«°ùdG É```¡H ∑QÉ```°T

.ÜhôL ¿Î°ùjEG IÉØ°üª∏d …hÉ```ª«chÎÑdG π```eÉμàdG( ¿Gƒæ©H á```©HGôdG á```bQƒdG ¿É몰ùdG π©°ûe QƒàcódG É¡eób )π°†aCG íHQ ¢ûeÉg ≥«≤ëàd

.᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e π㇠:á«ÑbÉ©àdG Ö«≤æàdG É```«LƒdƒæμJ( ¿Gƒæ©H á°ùeÉÿG á```bQƒdG - ÉeQÉ°T êGQ QƒàcódG É¡eób )¢UôØdG /äÉgÉŒ’G / Ú∏¨°ûŸG

.»°S …CG »J ¿CG ácô°T øe øe áYƒªéà Ihó```ædG âLôN π```ª©dG ¥GQhCG á```°ûbÉæe ó```©Hh

:‹ÉàdG ‘ â°üî∏J äÉ«°UƒàdG ‘ á```«ª∏©dG äGhó```ædG √ò```g π```ãe ó```≤Y ‘ QGô```ªà°S’G -

.πÑ≤à°ùŸG ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG çÉëHC’G õ```cGôe ÚH ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL ó```e - É«LƒdƒæμàdG π≤ædh ᫪∏©dG á```aô©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàd ∂```dPh Ωóîj É```à ió```ŸG á```∏jƒW á```°ù°SDƒŸG á```«é«JGΰSEG ≥```«≤ëàd

.á«àjƒμdG á«£ØædG áYÉæ°üdG ÖFÉf ¿É°†eôdG óªfi QƒàcódG øe πc ΩÉb IhóædG á```jÉ¡f ‘h …Qƒf ó¡a ó«°ùdGh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG ≈∏Y ôjó≤àdG äGOÉ¡°T ™jRƒàH ô```jƒ£àdGh åëÑdG IôFGO ô```jóe

. ÚcQÉ°ûŸG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ájÉYQ â–

áYƒª› Ihóf ‘ RɨdGh OƒbƒdG áYÉæ°U äÉ«æ≤J

É«LƒdƒæμàdGh åëÑdG

15

:ä’É≤e á∏°ù∏°S

≈∏Y √ô``````KCGh ÚØXƒŸG IAÉ``````Øc º``````««≤J (10)

á°ù°SDƒŸGh ∞XƒŸGäÉ°†jƒ©àdG Iô`FGO ôjóe ` ¢Vƒ``Y º«gGôHEG º∏≤H

∞XƒŸG ≈∏Y √ôKCGh AGOC’G º««≤J ´ƒ°Vƒe Oó©dG Gòg ‘ ∫hÉæàf ÚØXƒŸG »JGƒNCGh ÊGƒ```NEG º««≤J äÉ«∏ª©d á°UÉN á```«ªgCG ‹ƒJ äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG ¿EÉa ¿ƒ```ª∏©J ɪμa .á```°ù°SDƒŸGh Ú∏eÉ©dG AGOCG º««≤àd ∫É©a Ωɶf OƒLƒa .IójóY óFGƒa øe É¡d ÉŸ ∂dPh ;É¡«a Ú∏eÉ©dG AGOCG øY ∞°ûμdG ‘ º```¡°ùj É¡fƒ∏¨°ûj »àdG ∞```FÉXƒdG AÉÑYCÉH ¢Vƒ¡ædG ≈```∏Y º```¡JGQób ¢```SÉ«bh ±É°ûàcG øe É«∏©dG IQGOE’G ø```μÁh ,¿ƒ∏eÉ©dG É¡H ™àªàj »àdG äGQó≤dG iƒ```à°ùeh äÉ```bÉ£dG PÉîJG ≈∏Y É¡JQób ø```e ójõj ɇ ,AGOC’G äÉ```bƒ©e á÷É©eh Qƒ°ü≤dGh ∞```©°†dG ø```WGƒe

.á°ù°SDƒŸÉH á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG OQGƒŸG √ÉŒ ádGóYh á«©bGh ÌcCG äGQGôb

:����� ���� �� ≥```Kƒe ΩÉ```¶f ƒ```g á```WÉ°ùÑH AGOC’G º```««≤J ¬FÉ£YEGh ,∞XƒŸG AGOC’ ájQhódG á```©LGôª∏d ¬JÉLÉ«àMGh ¬JGQóbh ¬FGOCG øY IóJôe ájò¨J §«fi ‘ ¢UÉî°TC’G º```««≤àa .á```jôjƒ£àdG »æ©j πH §≤a º¡«∏Y ºμ◊G »æ©j ’ π```ª©dG ìGÎbGh ,º¡FGOCG Ú```°ù– ≈∏Y º```¡JóYÉ°ùe hCG á«ÑjQóJ äGQhO hCG ,AGOCÓ```d á```∏jóH ¥ô```W ≈∏Y º```góYÉ°ùJ á```jôjƒ£J ¢```Uôa Ò```aƒJ º```¡JÉLÉ«àMG ô```jó≤Jh º```¡FGOCG Ú```°ù– »g ¿PEG AGOC’G º```««≤J á«∏ª©a .á```jôjƒ£àdG ôjƒ£àdGh ìÓ°UE’G ø```ª°†àJ á∏eÉ°T á```«∏ªY AGOC’G äÉjƒà°ùe ójó– øe kGAóH »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£J á∏Môà AÉ¡àfGh ∞XƒŸG øe á©bƒàŸG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG IÎØdG ‘ ∞XƒŸG AGOCG ᫪æJh���� ���� �� ��� �� ���������

:����� �� áYƒª› Ú```∏eÉ©dG AGOCG º```««≤J ‘ ≈```YGôj AGOCG º««≤J ≈```∏Y õ«cÎdG É¡æe äGQÉ```ÑàY’G ™e ,º¡°ùØfCG Ú∏eÉ©dG º««≤J ¢ù«dh Ú∏eÉ©dG ,ájô°ùdG ΩóYh ácQÉ°ûŸGh á«aÉØ°ûdÉH ΩGõàd’G ÚH ácQÉ°ûŸG CGó```Ñe ≥```«≤– ≈```∏Y π```ª©dGh ≈∏Y ¥ÉØJ’G ∫ÓN ø```e ¢ShDhôŸGh ¢```ù«FôdG

.É¡≤«≤– ܃∏£ŸG èFÉàædGh πª©dG AGOCG ¿CÉH OÉ```≤àY’G á```ë°U kÉ```°†jCG ≈```YGôj É```ªc

hCG ∞XƒŸG Ö```jOCÉàd á```°Uôa ¢```ù«d º```««≤àdG õ«ØëàdG πFÉ°Sh ó```MCG ƒg πH ,¬«∏Y º```μë∏d ∞Xƒª∏d »```∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ¥É```aBG í```àah ¢ù«d ƒ¡a .¬à«LÉàfEG õjõ©Jh ¬```JÉjƒæ©e ™aQh ≈∏Y õμJôj πH ôNBGh ∞Xƒe AGOCG ÚH áfQÉ≤e ±GógCG ∫Ó```N øe ¬°ùØf Oô```ØdG äGRÉ```‚EG

.É¡«∏Y ≥Øàeh IOófi:����� �� ���� ���� �����

º««≤Jh Ú```ØXƒª∏d ΩÉ```©dG AGOC’G ¢```SÉ«b -1 äÉÑ∏£àà AÉ```aƒdG ≈∏Y º¡JQóbh º```¡JAÉØc

.áØ«XƒdG π¨°T Ú```°ù– ƒ```ëf Ú```ØXƒŸG õ```«Ø– -2 º¡JGQób ᫪æJh ,º```¡FGOCG ä’ó©e ô```jƒ£Jh á«HÉéjE’G á°ùaÉæŸG ™«é°ûJh ,º¡JGOGó©à°SGh ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ≥```«≤– ‘ á```ÑZôdG AÉcPEGh

.AGOCÓd á```Ñ°SÉæŸG á```jƒæ°ùdG IOÉ```jõdG ô```jô≤J -3 »Yƒ°VƒŸG ¢```SÉ°SC’G Ò```aƒJh ,Ú```ØXƒª∏d AGOC’G äÉjƒà°ùe Aƒ°V ≈∏Y É¡ëæŸ ∫OÉ```©dGh äÉ°SÉ«°ùdG ≥ahh ,º««≤àdG áæ°S ∫ÓN ΩÉ©dG

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á©ÑàŸG ±ó¡à°ùJ á«HÉéjEG πªY äÉgÉŒG øjƒμJ -4 äGQÉ¡ŸG π```≤°Uh ôªà°ùŸG Qƒ```£àdG ™«é°ûJ ÚØXƒŸG äÉjƒæ©e ™aQ øY kÓ°†a äGÈÿGh

.á«Ø«XƒdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl øe

���� ���� !�"� �� �#$%&�� �����':����� ��

º««≤J ¿EÉa á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ áÑ°ùædÉH áeÉJ á«dÉe áæ°S πc øY ¿ƒμj ÚØXƒŸG AGOCG ájÉ¡æH »¡àæJh π```jôHCG ô¡°T ∫hCG ø```e CGó```ÑJ( ¿ƒØXƒŸG ΩÉb »àdG áæ°ùdG »gh )¢SQÉe ô¡°T

.á«Ø«XƒdG º¡JÉÑLGh AGOCÉH É¡dÓN ΩÉ«b øe kGQÉ```ÑàYG º««≤àdG äGAGô```LEG CGó```ÑJhøY √Gƒà°ùe π≤j ’ …òdGh ô°TÉÑŸG ¢ù«FôdG

™e QhÉ°ûàdÉHh )√Gƒà°ùe ‘ øeh ≥jôa ¢ù«FQ( ÚØXƒŸG AGOCG º««≤àH ¬d Ú©HÉàdG Úaô°ûŸG ΩɶædG ≥```jôW øY ∂dPh º```¡°SCGôj ø```jòdG )4( ≈∏Y πªà°ûj …òdG AGOC’G º```««≤àd ‹B’G äÉjƒà°ùŸG ™```«ªL »```£¨J º```««≤à∏d êPÉ```‰

.á«Ø«XƒdG ¢ù«FôdG Ωƒ≤j º««≤à∏d »FÉ¡ædG OɪàY’G ó©Hh ¬```d Ú```©HÉàdG Ú```ØXƒŸG á```∏HÉ≤à ô```°TÉÑŸG º¡FGOC’ »¶Ø∏dG º««≤àdG èFÉàæH º```gQÉ£NE’ ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ‘ ∞XƒŸG á°ûbÉæeh .ΩÉ©dG ∫ÓN »Ø«XƒdG √DhGOCG É¡H º°ùJG »```àdG ¿CG á°ù°SDƒŸG »ØXƒe ø```ëf Éæd ¿EÉa kGÒ```NCGh AGOC’G º```««≤J äGAGôLEGh ΩÉ```¶f ¿CÉ```H ôîØf á«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG á```°ù°SDƒe ió```d á≤Ñ£ŸG Gòg ‘ á©ÑàŸG á```jQGOE’G º¶ædG çóMCG ø```e

.∫ÉéŸG

äÉ```````°```````†```````jƒ```````©```````à```````dG Iò`````````````aÉ`````````````f

ìÉéædGh )á∏«≤ãdG ÉãaÉædG( ójóL èàæe çGóëà°SG :RÉ‚E’G

á°ù°SDƒŸG ïjQÉJ ‘ óFÉY ≈∏YCG ≥«≤–h ¬≤jƒ°ùJ ‘

Iõ«ªŸG äGRÉ‚E’G ICÉaÉμe ÒaƒJ ±ó¡H á°ù°SDƒŸG ¬à©°Vh …òdG ójôØdG äBÉ```aÉμŸG Ωɶæd É≤«Ñ£J AÉ≤JQÓd AÉ£©dGh ó¡÷G øe ójõe ∫òH ≈∏Y Ú∏eÉ©dG õØ– πªY áÄ«H ájQƒa ICÉaÉμe º```gDhɪ°SCG á«dÉàdG Ú```ØXƒŸG øe πc í```æe ” ,π```ª©dÉH

ºgh πª©dG ‘ º¡°UÓNE’ Gôjó≤J

∫ɪL ΩÓ°SEG ìÉÑ°üdG ˆGóÑY

Eminent achievement AwardPursuant to the award system which has been allotted by KPC so as to provide an appropriate work environment can urge personnel to exert more effort and devotion for improv-ing work; the following names have been granted an instant award for their devotion at work:

ËôμdGóÑY OɪY

Emad AbdulkarimIslam Jamal Abdullah Al-Sabah

Achievement: Updating new product called “heavy naphtha” and marketing it successfully to record the high-est revenue in KPC history.

™``````````ª``````````à``````````›

16

CEO sector organizes OpenDay for its staff

The sector of Chief Executive Officer headed by Mr. Farouq Al-Zanki organized on Tuesday February 22, 2011 an Open Day for its personnel in Mangaf Helton Resort.

The open day coincided with the state’s national celebra-tions; thus, it was distinguished with traditional atmo-spheres in which some employees participated through improvising lines of poetry for Kuwait. They helped se-lecting competitions, decorations and gifts cope with the national celebration; in addition to several other en-tertaining activities which drew together the oil sector’s leaderships and employees; the matter reflects intimacy among personnel and helped them get rid of the daily routine of work.

In traditional atmospheres…OƒdÉH äõ«“ á«KGôJ AGƒLCG ‘

º¶f …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ´É£b

¬«ØXƒŸ kÉ«¡«aôJ kÉeƒj »μfõdG ¥hQÉa ó«°ùdG á```°SÉFôH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ´É```£b º¶f ôjGÈa 22 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG Ωƒ```j ∂dPh ,¬«ØXƒŸ kÉMƒàØe kÉ```eƒj

.∞≤æŸG ¿ƒà∏g ™éàæà 2011 …òdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ´É£b »ØXƒŸ »¡«aÎdG Ωƒ```«dG õ«“h á«KGôJ á«àjƒc AGƒLCÉH á```«æWƒdG ä’ÉØàM’G ™e øeGõàdÉH º```«bCG ôWGƒîH ÚØXƒŸG ¢†©H ácQÉ°ûe Ωƒ«dG ≈∏Y É¡FÉØ°VEG ‘ ∑QÉ°T É```jGó¡dGh Qƒ```μjódGh äÉ```≤HÉ°ùŸG QÉ```«àNGh ,â```jƒμdG Ö```M ‘ øe ójó©dG ¤EG á```aÉ°VEG ,á«æWƒdG ä’É```ØàM’G ™```e á```ªZÉæàŸG ÚH ⩪L »àdG äGô≤ØdGh á```«°VÉjôdGh á«¡«aÎdG äÉ```≤HÉ°ùŸG øe AGƒLCG Ωƒ«dG ≈```∏Y ≈Ø°VCG ɇ ÚØXƒŸGh ´É£≤dG »```jOÉ«b

. »eƒ«dG πª©dG ÚJhQ øe ¢ü∏îàdG ‘ ºgÉ°Sh ,OƒdG