Détendeurs thermostatiques, types TE 5 - TE 55joho.p.free.fr/EC/ENERGIE/Catalogues/Froid Commercial... · 2008. 2. 8. · Fiche technique Détendeurs thermostatiques à oriﬁce

Détendeurs thermostatiques,types TE 5 - TE 55

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Fiche technique

Fiche technique Détendeurs thermostatiques à orifice interchangeable, types TE 5 - TE 55

2 RD1AY404 Danfoss A/S (RC-CMS / HBS), 04 - 2004

Contenu Page

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Surchauffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Numéros de code:

R22:

Elément thermostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cartouche d’orifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Corps de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

R407C:



Corps de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

R134a:



Corps de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

R404A/R507:



Corps de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capacité:

R22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

R407C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

R134a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

R404A/R507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conception - Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


Danfoss A/S (RC-CMS / HBS), 04 - 2004 RD1AY404 3

C’est pourquoi les détendeurs sont particulièrement appropriés à l’injection de liquide dans des évaporateurs "secs" ou la surchauffe à la sortie de l’évaporateur est proportionnelle à la charge de l’évaporateur.

Les détendeurs thermostatiques réglent l’injection de réfrigérant liquide dans les évaporateurs.L’injection est contrôlée par la surchauffe du réfrigérant.

Introduction

Plage de température: −60 à +10°C. Egalement applicable à des installations de congélation, de réfrigération et de conditionnement d’air.

Orifice interchangeablePlus grande facilité de stockage.Adaptation de capacité facile.Meilleur service.

Elément thermostatique, tube capillaire et bulbe en acier inoxydable

haute résistante à la corrosionhaute résistance aux efforts et aux vibrationsinstallation rapide : bulbe à alignement automatiquecontact et transmission thermique de qualité

Capacités nominales de 19 à 355 kW (de 5.5 à 100 TR pour R22)

Peuvent être fournis avec MOP (pression max. de service) Protège le moteur du compresseur contre une pression d’évaporation excessive.

Bulbe à double contact brevetéInstallation fiable et rapide.Bon transfert de température entre tuyau et bulbe.

Caractéristiquesgénérales



Caractéristiques techniques Température max.Bulbe, détendeur en service: 100°CDétendeur complet, non monté: 60°C

Température min.−60°C

Pression d’essai max.28 bar

Pression de service max.22 bar

SS = surchauffe statiqueOS = surchauffe d’ouvertureSH = surchauffe totale (SS + SO)Qnom. = capacité nominale du détendeurQmax. = capacité maximale du détendeur

La surchauffe statique SS est réglable avec la tige.La surchauffe statique (SS) standard est de 5 K pour les détendeurs sans MOP et de 4 K pour les détendeurs avec MOP.

Surchauffe

MOP = Max. Operating Pressure (pression maximale de fonctionnement)

La surchauffe d’ouverture OS est de 6 K du début de l’ouverture jusqu’au degré d’ouverture permettant la capacité nominale Qnom. du détendeur.

ExempleSurchauffe statique SS = 5 KSurchauffe d’ouverture OS = 6 KSurchauffe totale SH = 5 + 6 K = 11 K

Réfrigérant Plage N− 40 → +10°C

Plage NM− 40 → − 5°C

Plage NL− 40 → − 15°C

Plage B− 60 → − 25°C

Point MOP de la temp. d'évaporation t0

+15°C/+60°F 0°C/+32°F − 10°C/+15°F − 20°C/− 4°F

R22 7.0 bar / 101 psig 4.0 bar / 57.5 psig 2.6 bar / 37.8 psig 1.4 bar / 20.9 psig

R134a 4.0 bar / 57.4 psig 1.9 bar / 27.8 psig 1.0 bar / 15.0 psig

R404A/R507 8.6 bar / 124 psig 5.0 bar / 72.4 psig 3.4 bar / 49.1 psig 2.0 bar / 29.0 psig

R407C 6.5 bar / 94.3 psig

Points MOP



Numéros de code

1) ODF × ODF2) ODF × ODM3) ODM × ODM ODF = Diamètre int. ODM = Diamètre ext.

Elément thermostatique

Type de vanne

Egalisation de pression

Tube capillare

N° de code

Plage N–40 à +10°C

Plage NM–40 à –5°C

Plage NL–40 à –15°C

Plage B–60 à –25°C

1/4 in. / 6 mm m Sans MOP MOP+15°C MOP 0°C MOP –10°C Sans MOP MOP –20°C

TEX 5 Ext. 1) 3 067B3250 067B3267 067B3249 067B3253 067B3263 067B3251

TEX 12 Ext. 2) 3 067B3210 067B3227 067B3207 067B3213 067B3211

TEX 12 Ext. 2) 5 067B3209 067B3212

TEX 20 Ext. 2) 3 067B3274 067B3286 067B3273 067B3275 067B3276

TEX 20 Ext. 2) 5 067B3290 067B3287

TEX 55 Ext. 2) 3 067G3205 067G3220 067G3206 067G3207

TEX 55 Ext. 2) 5 067G3209 067G3217

R22

1) Egalisation de pression avec tube de cuivre sur demande.

Type de vanne

Capacité nominalePlage N:

–40 à 10°C kW

Capacité nominale Plage B:

–60 à –25°CkW

N° d'orifice N° de code

TEX 5-3 19.7 11.9 01 067B2089

TEX 5-4.5 26.9 16.7 02 067B2090

TEX 5-7.5 38.8 24.8 03 067B2091

TEX 5-12 55.3 35.4 04 067B2092

TEX 12-4.5 26.8 17.2 01 067B2005

TEX 12-7.5 43.4 28.2 02 067B2006

TEX 12-12 64.0 41.4 03 067B2007

TEX 12-18 84.4 55.9 04 067B2008

TEX 20-30 108.0 70.0 01 067B2172

TEX 55-50 239.0 148.0 01 067G2005

TEX 55-85 356.0 228.0 02 067G2006

Cartouche d'orifice

La capacité nominale est basée sur:la température d’évaporation to = +5°C pour la plage N et –30°C pour la plage Bla température de condensation tk = +32°Cet la température de réfrigérantliquide en amont du détendeur tl = +28°C

Corps de vanne

Type N° d'orifice

RaccordEntrée × Sortie

N° de code

in. mmFlare

pass. d'équerreA braser


passage directA brides

TE 501 - 030304

1/2 × 5/81/2 × 7/85/8 × 7/8

067B4013 067B4009067B4010067B4011

067B4007067B4008

TE 501- 030304

12 × 1612 × 2216 × 22

067B4013 067B4004067B4005067B4012

067B4002067B4003

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

5/8 × 7/87/8 × 1

7/8 × 11/8

067B4022 1)

067B4023 2)

067B4020 1)

067B4021 2)

067B4025 1)067B4026 1)

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

16 × 2222 × 2522 × 28 067B4017 2)

067B4018 1)

067B4016 2)

067B4027 1)067B4015 1)

TE 200101

7/8 × 11/8

22 × 28067B4023 2)067B4017 2)

067B4021 2)067B4016 2)

TE 5501- 0201- 02

11/8 × 13/8

28 × 35067G4004 3)067G4002 3)

067G4003 3)067G4001 3)



Numéros de code


R407CElément thermostatique

Type de vanne


Tube capillare

N° de code


1/4 in. / 6 mm m Sans MOP MOP+15°C

TEZ 5 Ext. 1) 3 067B3278 067B3277

TEZ 12 Ext. 2) 3 067B3366 067B3367

TEZ 20 Ext. 2) 3 067B3371 067B3372

TEZ 55 Ext. 2) 3 067G3240 067G3241

1) Egalisation de pression avec tube de cuivre sur demande.2) Adaptateur de brasage accessoire disponible pour les TE 12, TE 20 et TE 55. No de code 068B0170

Cartouche d'orifice

Type de vanne

Capacité nominalePlage N:

–40 à 10°CkW


TEZ 5-3.2 21.3 01 067B2089

TEZ 5-5.0 29.1 02 067B2090

TEZ 5-8.0 41.9 03 067B2091

TEZ 5-13 59.7 04 067B2092

TEZ 12-5.0 28.9 01 067B2005

TEZ 12-8.0 46.9 02 067B2006

TEZ 12-13 69.1 03 067B2007

TEZ 12-19.5 91.2 04 067B2008

TEZ 20-32.5 116.0 01 067B2172

TEZ 55-54 259.0 01 067G2005

TEZ 55-92 385.0 02 067G2006

La capacité nominale est basée sur:la température d’évaporation to = +5°C pour la plage Nla température de condensation tk = +32°Cet la température de réfrigérantliquide en amont du détendeur tl = +28°C

Corps de vanne

Type N° d'orifice


N° de code

in. mmFlare




TE 501 - 030304

1/2 × 5/81/2 × 7/85/8 × 7/8

067B4013 067B4009067B4010067B4011

067B4007067B4008

TE 501- 030304

12 × 1612 × 2216 × 22

067B4013 067B4004067B4005067B4012

067B4002067B4003

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

5/8 × 7/87/8 × 1

7/8 × 11/8

067B4022 1)

067B4023 2)

067B4020 1)

067B4021 2)

067B4025 1)067B4026 1)

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

16 × 2222 × 2522 × 28 067B4017 2)

067B4018 1)

067B4016 2)

067B4027 1)067B4015 1)

TE 200101

7/8 × 11/8

22 × 28067B4023 2)067B4017 2)

067B4021 2)067B4016 2)

TE 5501- 0201- 02

11/8 × 13/8

28 × 35067G4004 3)067G4002 3)

067G4003 3)067G4001 3)



Numéros de code(suite)


Type de vanneCapacité nominale

kWN° d'orifice N° de code

TEN 5-3.7 12.9 01 067B2089

TEN 5-5.4 19.1 02 067B2090

TEN 5-8.3 29.1 03 067B2091

TEN 5-11.2 39.6 04 067B2092

TEN 12-4.7 16.7 01 067B2005

TEN 12-7.7 27.2 02 067B2006

TEN 12-11.4 40.0 03 067B2007

TEN 12-15 53.0 04 067B2008

TEN 20-18 65.0 01 067B2170

TEN 55-41 145.0 01 067G2001

TEN 55-62 220.0 02 067G2002

Cartouche d'orifice

R134aElément thermostatique

Type de vanne


Tube capillare

N° de code



1/4 in. / 6 mm m Sans MOP MOP +15°C MOP 0°C

TEN 5 Ext. 1) 3 067B3297 067B3298 067B3360

TEN 12 Ext. 2) 3 067B3232 067B3233

TEN 12 Ext. 2) 5 067B3363

TEN 20 Ext. 2) 3 067B3292 067B3293

TEN 20 Ext. 2) 5 067B3370

TEN 55 Ext. 2) 3 067G3222 067G3223

TEN 55 Ext. 2) 5 067G3230

1) Egalisation de pression avec tube de cuivre sur demande.2) Adaptateur de brasage accessoire disponible pour les TE 12, TE 20 et TE 55. No de code: 068B0170

La capacité nominale est basée sur:la température d’évaporation to = +5°Cla température de condensation tk = +32°Cet la température de réfrigérantliquide en amont du détendeur tl = +28°C

Corps de vanne

Type N° d'orifice


N° de code

in. mmFlare




TE 501 - 030304

1/2 × 5/81/2 × 7/85/8 × 7/8

067B4013 067B4009067B4010067B4011

067B4007067B4008

TE 501- 030304

12 × 1612 × 2216 × 22

067B4013 067B4004067B4005067B4012

067B4002067B4003

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

5/8 × 7/87/8 × 1

7/8 × 11/8

067B4022 1)

067B4023 2)

067B4020 1)

067B4021 2)

067B4025 1)067B4026 1)

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

16 × 2222 × 2522 × 28 067B4017 2)

067B4018 1)

067B4016 2)

067B4027 1)067B4015 1)

TE 200101

7/8 × 11/8

22 × 28067B4023 2)067B4017 2)

067B4021 2)067B4016 2)

TE 5501- 0201- 02

11/8 × 13/8

28 × 35067G4004 3)067G4002 3)

067G4003 3)067G4001 3)



Numéros de code(suite)

La capacité nominale est basée sur:la température d’évaporation to = +5°C pour la plage N et –30°C pour la plage Bla température de condensation tk = +32°Cet la température de réfrigérantliquide en amont du détendeur tl = +28°C

Cartouche d’orifice

R404A/R507Elément thermostatique

1) Egalisation de pression avec tube de cuivre sur demande.2) Adaptateur de brasage accessoire disponible pour les TE 12, TE 20 et TE 55. No de code: 068B0170

Type de vanne


Tube capillareN° de code



Plage NL–40 à –15°C

Plage B–60 à –25°C

1/4 in. / 6 mm m SansMOP MOP +15°C MOP 0°C MOP –10°C SansMOP MOP –20°C

TES 5 Ext. 1) 3 067B3342 067B3357 067B3358 067B3344 067B3343

TES 12 Ext. 2) 3 067B3347 067B3345 067B3348 067B3349

TES 12 Ext. 2) 5 067B3346 067B3350

TES 20 Ext. 2) 3 067B3352 067B3351 067B3353 067B3354

TES 20 Ext. 2) 5 067B3356 067B3355

TES 55 Ext. 2) 3 067G3302 067G3303 067G3304 067G3305

TES 55 Ext. 2) 5 067G3301 067G3306

Type de vanne

Capacité nominaleplage N:

–40 à 10°CkW

Capacité nominaleplage B:

–60 à –25°CkW


TES 5-3.7 13.0 8.0 01 067B2089

TES 5-5.0 17.6 11.2 02 067B2090

TES 5-7.2 25.3 16.6 03 067B2091

TES 5-10.3 36.2 23.7 04 067B2092

TES12-4.2 14.8 11.6 01 067B2005

TES 12-6.8 23.9 18.9 02 067B2006

TES 12-10.0 35.2 27.7 03 067B2007

TES 12-13.4 47.1 37.5 04 067B2008

TES 20-16.5 59.0 41.0 01 067B2175

TES 55-37.0 130.0 95.0 01 067G2011

TES 55-56.0 197.0 144.0 02 067G2012


Corps de vanne

Type N° d'orifice


N° de code

in. mmFlare




TE 501 - 030304

1/2 × 5/81/2 × 7/85/8 × 7/8

067B4013 067B4009067B4010067B4011

067B4007067B4008

TE 501- 030304

12 × 1612 × 2216 × 22

067B4013 067B4004067B4005067B4012

067B4002067B4003

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

5/8 × 7/87/8 × 1

7/8 × 11/8

067B4022 1)

067B4023 2)

067B4020 1)

067B4021 2)

067B4025 1)067B4026 1)

TE 1201 - 0203 - 0403 - 04

16 × 2222 × 2522 × 28 067B4017 2)

067B4018 1)

067B4016 2)

067B4027 1)067B4015 1)

TE 200101

7/8 × 11/8

22 × 28067B4023 2)067B4017 2)

067B4021 2)067B4016 2)

TE 5501- 0201- 02

11/8 × 13/8

28 × 35067G4004 3)067G4002 3)

067G4003 3)067G4001 3)



Capacité en kW pour la plage N: −40°C → +10°C

CapacitéR22

Type de vanneN° deorifice

Chute de pression dans la vanne ∆p bar Chute de pression dans la vanne ∆p bar

2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16

Température d'évaporation +10°C Température d'évaporation 0°C

TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

12.417.225.335.8

16.322.532.846.6

18.825.937.453.3

20.528.140.657.8

21.729.742.660.8

22.430.643.962.6

22.831.144.563.6

23.031.344.763.9

12.817.725.936.6

16.722.933.047.0

19.126.137.553.5

20.828.340.658.0

22.029.942.861.2

22.730.944.263.2

23.231.545.064.3

23.331.745.364.7

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

16.827.340.253.2

22.536.453.370.2

26.142.161.680.9

28.646.167.288.1

30.348.871.193.0

31.450.773.596.1

32.151.674.997.8

32.352.075.598.5

16.126.238.751.7

21.234.550.867.6

24.539.858.577.8

26.843.563.985.0

28.546.167.790.2

29.647.870.393.7

30.348.971.995.8

30.649.372.696.9

TEX 20-30 01 72.0 94.4 108 118 124 129 131 132 66.3 86.0 98.5 107 113 118 120 121

TEX 55-50TEX 55-85

0102

158239

209313

241360

263391

278412

287425

293432

295434

145221

190286

218326

237355

251375

260388

265395

267397

Température d'évaporation -10°C Température d'évaporation -20°C

TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

11.115.422.732.3

14.319.728.741.1

16.322.432.746.8

17.724.335.651.0

18.825.737.854.1

19.526.739.456.3

19.927.340.457.7

20.127.640.958.4

11.515.923.233.2

13.018.126.337.7

14.119.628.741.1

15.020.830.643.7

15.621.632.045.7

16.022.132.947.0

16.222.433.547.8

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

18.730.444.559.1

21.434.850.967.7

23.437.955.674.0

24.840.259.078.7

25.841.861.482.1

26.442.862.984.3

26.643.263.785.6

15.925.937.749.9

18.129.442.957.0

19.632.046.762.3

20.833.949.666.4

21.635.251.769.6

22.136.153.171.8

22.436.553.973.1

TEX 20-30 01 75.4 85.9 93.6 99.2 103 106 107 63.7 72.4 78.8 83.8 87.4 90.0 91.4

TEX 55-50TEX 55-85

0102

166251

189285

205309

217327

225339

229346

231349

140213

158240

171260

181275

187285

191291

193294


TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

9.012.618.326.3

10.214.320.829.8

11.115.422.732.5

11.716.424.234.6

12.217.025.436.3

12.517.526.237.5

12.717.826.838.2

7.911.116.223.2

8.512.017.725.3

9.012.719.027.1

9.413.319.928.5

9.713.720.729.5

9.813.921.230.2

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

14.824.235.146.6

16.026.238.151.0

16.927.740.554.6

17.628.842.457.4

18.029.543.759.6

18.329.944.561.0

11.919.428.137.4

12.821.030.641.1

13.522.232.644.2

14.023.134.146.8

14.423.735.348.8

14.624.136.150.3

TEX 20-30 01 59.2 64.5 68.8 72.0 74.4 75.8 47.5 51.8 55.4 58.2 60.4 61.9

TEX 55-50TEX 55-85

0102

129197

139212

146224

151232

155237

156240

102158

110170

116178

120185

122189

123191



La capacité de l’évaporateur utilisée doit être corrigée si le sous-refroidissement s’écarte de la valeur 4 K.

La capacité corrigée est obtenue en divisant la capacité de l’évaporateur par le facteur de correction ci-dessous.

Attention:Un sous-refroidissement trop faible risque d’entraîner la formation de flash gaz.

Correction pour sous-refroidissement ∆tu

Capacité en kW pour la plage B: −60°C → −25°C

Capacité (suite)

R22Type de vanne

N° deorifice


2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16


TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

8.111.316.423.5

10.214.220.729.6

11.616.123.533.6

12.517.425.636.6

13.318.527.339.0

13.819.228.640.8

14.219.729.542.1

14.420.030.042.8

7.210.114.620.9

9.012.618.326.3

10.214.320.829.8

11.115.422.732.5

11.716.424.234.6

12.217.025.436.3

12.517.526.237.5

12.717.826.838.2

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

11.318.526.835.4

14.523.634.245.3

16.426.838.951.7

17.829.042.356.6

18.830.745.060.4

19.631.946.963.4

20.032.748.365.6

20.333.249.167.0

10.216.824.332.0

13.121.430.940.8

14.824.235.146.6

16.026.238.151.0

16.927.740.554.6

17.628.842.457.4

18.029.543.759.6

18.329.944.561.0

TEX 20-20 01 46.0 58.0 66.0 72.0 76.0 80.0 82.0 83.0 41.0 52.0 59.0 65.0 69.0 72.0 74.0 76.0

TEX 55-35TEX 55-60

0102

100154

127194

143218

155236

163249

169258

173264

174267

91.0140

115175

129197

139212

146224

151232

155237

156240


TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

5.67.9

11.416.3

7.09.9

14.320.5

7.911.116.223.2

8.512.017.725.3

9.012.719.027.1

9.413.319.928.5

9.713.720.729.5

9.813.921.230.2

5.57.7

11.216.0

6.18.7

12.718.2

6.69.4

13.919.9

7.09.9

14.921.3

7.310.415.822.5

7.510.716.423.4

7.710.916.924.1

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

8.313.719.625.5

10.517.224.832.6

11.919.428.137.4

12.821.030.641.1

13.522.232.644.2

14.023.134.146.8

14.423.735.348.8

14.624.136.150.3

8.513.919.825.9

9.515.522.529.9

10.216.824.533.1

10.817.726.235.9

11.218.527.638.2

11.519.028.640.2

11.719.429.441.6

TEX 20-20 01 33.0 42.0 47.0 52.0 55.0 58.0 60.0 62.0 33.0 38.0 42.0 45.0 47.0 49.0 51.0

TEX 55-35TEX 55-60

0102

73.0114

92.0141

102158

110170

116178

120185

122189

123191

73.0113

81.0126

87.0135

91.0142

94.0147

96.0150

97.0151


TEX 5-3TEX 5-4.5TEX 5-7.5TEX 5-12

01020304

4.46.29.0

12.9

4.97.0

10.314.7

5.37.6

11.316.1

5.68.0

12.117.3

5.98.4

12.918.3

6.18.6

13.519.2

6.28.8

13.919.8

TEX 12-4.5TEX 12-7.5TEX 12-12TEX 12-18

01020304

7.612.517.823.3

8.514.020.327.0

9.215.122.130.0

9.716.023.732.6

10.116.725.034.8

10.417.226.036.7

10.517.526.738.2

TEX 20-20 01 30.0 34.0 37.0 40.0 43.0 45.0 46.0

TEX 55-35TEX 55-60

0102

66.0102

73.0113

78.0121

82.0127

84.0131

86.0134

87.0135

∆tu 4 K 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K

Facteur de correction

1.00 1.06 1.11 1.15 1.2 1.25 1.3 1.35 1.39 1.44




Capacité (suite)

R407CType de vanne

N° deorifice


2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16


TEZ 5 - 3.2TEZ 5 - 5.0TEZ 5 - 8.0TEZ 5 - 13

01020304

12.917.926.337.2

16.823.233.848.0

19.226.438.154.4

20.728.441.058.4

21.729.742.660.8

22.030.043.061.3

22.130.243.261.7

22.130.042.961.3

13.318.426.938.1

17.223.634.048.4

19.526.638.354.6

21.028.641.058.6

22.029.942.861.2

22.230.343.361.9

22.530.643.762.4

22.430.443.562.1

TEZ 12 - 5.0TEZ 12 - 8.0TEZ 12 - 13TEZ 12 - 19.5

01020304

17.528.441.855.0

23.237.554.972.0

26.642.962.883.0

28.946.667.989.0

30.348.871.093.0

30.849.772.094.0

31.150.172.794.9

31.049.972.594.6

16.727.240.253.8

21.835.552.370.0

25.040.659.779.0

27.143.964.586.0

28.546.167.790.0

29.046.868.992.0

29.447.469.792.9

29.447.369.793.0

TEZ 20 - 32.5 01 75.0 97.0 110 119 124 126 127 127 69.0 89.0 100 108 113 116 116 116

TEZ 55 - 54TEZ 55 - 92

0102

164249

215322

246367

266395

278412

281417

284419

283417

151230

196295

222333

239359

251375

255380

257383

256381


TEZ 5 - 3.2TEZ 5 - 5.0TEZ 5 - 8.0TEZ 5 - 13

01020304

11.516.023.633.6

14.620.129.341.9

16.522.633.047.3

17.724.335.651.0

18.825.737.854.1

19.126.238.655.2

19.326.539.256.0

19.126.238.955.5

11.716.223.733.9

13.118.326.638.1

14.119.628.741.1

14.920.630.343.3

15.121.031.044.3

15.421.231.645.1

15.221.131.544.9

TEZ 12 - 5.0TEZ 12 - 8.0TEZ 12 - 13TEZ 12 - 19.5

01020304

19.131.045.460.3

21.635.151.468.4

23.437.955.674.0

24.840.259.078.7

25.341.060.280.5

25.641.561.081.8

25.341.060.581.3

16.226.438.550.9

18.329.743.357.6

19.632.046.762.3

20.633.649.165.7

21.034.150.167.5

21.234.751.068.9

21.134.350.768.7

TEZ 20 - 32.5 01 77.0 87.0 94.0 99.0 101 103 102 65.0 73.1 78.8 83.0 84.8 86.4 85.9

TEZ 55 - 54TEZ 55 - 92

0102

169256

191288

205309

217327

221332

222336

219332

143217

160242

171260

179272

181276

183279

181276


TEZ 5 - 3.2TEZ 5 - 5.0TEZ 5 - 8.0TEZ 5 - 13

01020304

9.212.918.726.8

10.314.421.030.1

11.015.222.532.2

11.516.123.733.9

11.716.324.434.8

11.916.624.935.6

11.816.624.935.5

7.911.116.223.2

8.311.817.324.8

8.612.218.226.0

8.912.618.927.1

9.012.719.327.4

9.012.819.527.8

TEZ 12 - 5.0TEZ 12 - 8.0TEZ 12 - 13TEZ 12 - 19.5

01020304

14.924.435.547.1

15.825.937.750.5

16.627.139.753.5

16.927.640.755.1

17.128.041.556.6

17.027.841.456.7

11.919.428.137.0

12.520.630.040.0

13.021.331.342.0

13.321.932.444.0

13.422.032.845.4

13.422.233.246.3

TEZ 20 - 32.5 01 59.8 63.9 67.4 69.1 70.7 70.5 48.0 51.0 53.0 55.0 56.2 56.9

TEZ 55 - 54TEZ 55 - 92

0102

130199

138210

143220

145223

147225

145223

102158

108167

111171

114176

113176

113176

∆tu 4 K 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K


1.00 1.08 1.14 1.21 1.27 1.33 1.39 1.45 1.51 1.57








Capacité (suite)

R134aType de vanne

N° deorifice


2 4 6 8 10 2 4 6 8 10


TEN 5 - 3.7TEN 5 - 5.4TEN 5 - 8.3TEN 5 - 11.2

01020304

10.415.722.832.3

13.319.628.340.4

14.821.931.244.6

15.622.932.646.7

16.023.433.347.7

8.813.219.527.8

11.116.624.334.7

12.418.427.038.7

13.019.428.540.8

13.319.829.241.8

TEN 12 - 4.7TEN 12 - 7.7TEN 12 - 11.4TEN 12 - 15

01020304

13.121.331.442.0

17.027.540.453.8

19.030.945.360.2

20.132.747.963.7

20.733.549.265.5

11.418.627.236.3

14.623.834.746.1

16.326.838.951.7

17.328.141.154.9

17.728.842.256.5

TEN 20 - 18 01 52.8 67.1 74.7 78.8 80.7 45.6 57.5 64.2 67.8 69.5

TEN 55 - 41TEN 55 - 62

0102

117178

128226

167251

176264

180270

101155

128195

142216

150227

153232


TEN 5 - 3.7TEN 5 - 5.4TEN 5 - 8.3TEN 5 - 11.2

01020304

7.010.615.522.2

8.813.219.327.6

9.814.721.530.8

10.315.522.832.7

10.515.823.533.6

5.58.3

12.017.2

6.810.214.921.3

7.511.416.723.9

7.912.017.825.4

8.112.318.326.2

TEN 12 - 4.7TEN 12 - 7.7TEN 12 - 11.4TEN 12 - 15

01020304

9.615.722.830.1

12.119.828.738.0

13.522.032.142.7

14.323.334.045.5

14.623.834.946.9

7.812.818.424.1

9.715.923.030.3

10.817.725.634.1

11.418.727.336.6

11.719.128.037.9

TEN 20 - 18 01 38.0 47.5 53.0 56.2 57.8 30.6 38.0 42.5 45.2 46.6

TEN 55 - 41TEN 55 - 62

0102

84.6130

106161

117179

123188

125192

68.7106

84.5130

93.2143

97.8151

99.5153


TEN 5 - 3.7TEN 5 - 5.4TEN 5 - 8.3TEN 5 - 11.2

01020304

4.26.49.2

13.2

5.17.8

11.416.3

5.78.7

12.718.2

6.09.2

13.619.5

6.29.4

14.120.2

3.35.07.1

10.2

4.06.18.8

12.6

4.46.79.8

14.1

4.67.1

10.615.1

4.77.3

11.015.7

TEN 12 - 4.7TEN 12 - 7.7TEN 12 - 11.4TEN 12 - 15

01020304

6.310.314.618.9

7.712.618.123.7

8.513.920.226.8

9.014.721.528.9

9.115.022.230.2

5.18.3

11.715.0

6.210.114.418.8

6.811.116.121.4

7.211.717.223.2

7.312.017.724.4

TEN 20 - 18 01 24.2 30.0 33.5 35.8 37.1 19.4 23.9 26.8 28.7 29.8

TEN 55 - 41TEN 55 - 62

0102

54.984.9

66.6103

73.0113

76.4118

77.5120

44.468.8

53.282.6

58.090.1

60.494.1

61.195.3

∆tu 4 K 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K


1.00 1.08 1.13 1.19 1.25 1.31 1.37 1.42 1.48 1.54








Capacité (suite)R404A/R507

Type de vanneN° deorifice


2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

9.913.619.928.2

12.817.425.135.8

14.319.427.739.7

15.120.529.141.7

15.521.029.942.8

15.721.230.243.2

15.821.430.443.5

15.821.330.443.5

9.413.019.327.4

12.116.624.434.9

13.718.627.339.1

14.519.628.841.4

14.920.129.542.4

14.920.229.642.4

14.920.229.642.4

14.920.229.542.3

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

11.819.228.438.0

15.525.237.049.4

17.528.541.855.7

18.730.344.559.2

19.431.346.061.2

19.631.746.662.1

19.831.947.062.7

19.832.047.063.0

10.316.924.733.0

13.522.032.242.8

15.324.836.448.5

16.3126.438.751.7

6.727.239.953.4

16.827.440.253.9

16.927.440.354.2

16.827.340.354.4

TES 20 - 16.7 01 48.0 62.0 69.0 73.0 75.0 76.0 77.0 77.0 42.0 53.0 60.0 64.0 66.0 66.0 66.0 66.0

TES 55 - 37TES 55 - 56.0

0102

106161

137208

154232

164245

169252

170254

171255

171255

92141

119181

134203

142214

145219

146219

145219

145218


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

7.910.916.022.9

10.113.920.429.1

11.315.623.032.9

12.016.624.535.0

12.417.025.136.0

12.417.025.236.2

12.316.925.236.1

12.216.825.236.1

7.911.016.123.1

8.912.418.326.2

9.613.319.828.4

9.813.720.529.3

9.913.820.729.6

9.813.620.629.6

9.713.520.629.4

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

9.014.821.628.6

11.719.127.837.0

13.221.631.542.1

14.123.033.645.1

14.523.634.746.7

14.523.634.847.1

14.423.534.747.2

14.323.334.647.2

6.215.722.830.2

10.917.825.934.6

11.719.128.037.6

12.019.628.839.1

12.019.729.239.9

11.919.529.139.9

11.719.328.940.0

TES 20 - 16.7 01 36.0 46.0 52.0 56.0 57.0 58.0 58.0 57.0 38.0 43.0 47.0 48.0 49.0 49.0 48.0

TES 55 - 37.0TES 55 - 56.0

0102

80.0124

103157

115176

122186

125190

125190

123188

122186

84.0129

94.0145

101155

103158

103158

101156

100153


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

6.99.7

14.320.5

7.310.315.422.1

7.610.716.223.1

7.610.716.423.4

7.510.616.323.3

7.510.516.223.2

5.17.2

10.715.3

5.57.7

11.616.6

5.78.0

12.317.5

5.78.0

12.517.8

5.67.9

12.517.8

5.57.8

12.417.7

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

8.714.320.827.8

9.315.322.430.3

9.615.823.432.0

9.615.923.732.7

9.515.723.532.9

9.315.423.432.9

6.711.116.121.6

7.211.817.423.8

7.412.318.325.3

7.412.318.626.1

7.312.118.526.3

7.211.918.426.5

TES 20 -16.7 01 35.0 37.0 39.0 40.0 40.0 39.0 27.0 29.0 31.0 31.0 31.0 31.0

TES 55 -37.0TES 55 - 56.0

0102

75.0116

80.0123

82.0127

81.0126

80.0124

78.0121

58.090.0

61.095.0

62.097.0

62.097.0

60.094.0

59.092.0







Capacité en kW pour la plage B: −60°C → −25°C

Capacité (suite)

R404A/R507Type de vanne

N° deorifice


2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

8.112.019.820.0

8.512.520.524.0

8.613.021.326.0

9.113.522.327.0

9.214.724.427.5

9.415.325.128.0

9.515.925.828.5

9.516.026.229.0

7.711.218.018.0

8.111.718.222.0

8.312.218.824.8

8.612.619.625.0

8.913.420.825.5

9.114.221.826.0

9.114.722.926.3

9.214.823.426.5

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

9.818.430.534.3

12.821.235.340.2

13.622.837.442.8

14.624.941.747.0

15.125.742.448.4

15.425.843.048.8

15.526.243.249.1

15.926.343.649.3

9.416.527.730.5

11.118.630.734.4

12.320.233.837.7

13.021.535.840.5

13.322.136.540.9

13.522.237.141.4

13.622.437.441.6

14.122.837.942.1

TES 20 - 11.7 01 34.0 41.0 46.0 50.0 51.0 52.0 53.0 53.0 30.0 37.0 40.0 43.0 45.0 45.0 46.0 47.0

TES 55 - 27.0TES 55 - 41.0

0102

71.0111

91.0140

97.0147

104161

109170

109171

111174

112175

63.099.0

79.0124

86.0132

93.0143

94.0145

95.0146

96.0147

96.0149


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

6.310.014.217.5

6.610.114.419.5

6.710.314.620.0

7.110.515.320.5

7.211.015.821.0

7.311.316.121.0

7.511.416.421.2

4.47.8

10.313.5

4.67.9

10.515.0

4.78.2

10.615.5

4.88.3

10.716.0

4.98.3

11.016.0

4.98.4

11.116.0

5.38.6

11.315.5

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

9.014.824.727.7

9.615.827.029.4

10.016.227.030.5

10.516.728.231.9

10.617.028.532.1

10.817.128.832.3

10.917.529.132.6

7.111.419.521.9

7.411.820.523.1

7.812.421.023.9

7.912.921.724.4

8.013.121.924.9

8.113.322.125.1

8.313.422.725.4

TES 20 - 11.7 01 31.0 33.0 34.0 34.0 35.0 35.0 35.0 26.0 26.0 27.0 27.0 27.0 28.0 28.0

TES 55 - 27.0TES 55 - 41.0

0102

63.098.0

67.0106

70.0108

73.0114

74.0115

75.0115

76.0116

46.074.0

48.078.0

50.079.0

51.081.0

52.082.0

53.082.0

54.083.0


TES 5 - 3.7TES 5 - 5.0TES 5 - 7.2TES 5 - 10.3

01020304

3.06.67.8

11.5

3.36.87.9

12.0

3.46.98.0

12.2

3.46.98.1

12.3

3.47.18.2

12.2

3.57.38.2

12.0

TES 12 - 4.2TES 12 - 6.8TES 12 - 10.0TES 12 - 13.4

01020304

6.310.717.920.2

6.910.918.520.5

7.011.218.920.9

7.111.319.221.3

7.311.419.521.6

7.811.519.722.0

TES 20 -11.7 01 24.0 24.0 25.0 25.0 26.0 26.0

TES 55 - 27.0TES 55 - 41.0

0102

39.063.0

39.064.0

41.065.0

41.065.0

42.066.0

42.066.0

∆tu 4 K 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K

Factor decorrection

1.00 1.1 1.2 1.29 1.37 1.46 1.54 1.63 1.7 1.78



ConceptionFonctionnement

Les vannes sont équipées d'un équilibrage de pression externe.

Avec des distributeurs de liquide, il faut toujours utiliser des détendeurs à égalisation de pression extérieure.

Le bulbe à double contact assure une réaction rapide et précise aux variations de température dans l’évaporateur. Il permet, en outre, un montage aisé et rapide du bulbe.

Les détendeurs supportent bien l’influence d’un dégivrage par gaz chauds.

Le cône et le siège des détendeurs utilisent des alliages spéciaux particulierement résistants à l’usure, ce qui leur garanti une longue durée de vie.

GénéralitésLes TE 5 - TE 55 sont pourvus d’une cartouche d’orifice remplaçable.

Les TE 5 - TE 55 sont constitués de trois éléments principaux remplaçables:I. Elément thermostatique, 1II. Cartouche d’orifice assemblé, 2III. Corps, 3, avec raccords

Pour le même type de détendeur et le même fluide frigorigène, la cartouche d’orifice correspondante s’adapte à toutes les versions du corps du déten-deur et à toutes les plages de température d’éva-poration.La charge de l’élément thermostatique dépend de la plage de température d’évaporation.

TE 5

TE 12 / TE 20

TE 55

1. Elément thermostatique (capsule de membrane)

2. Cartouche d’orifice remplaçable3. Corps de détendeur4. Tige de réglage de la surchauffe (voir

„Instructions“)5. Egalisation de pression ext. flare de

1/4 in./6 mm



Identification L’élément thermostatique est doté d’une étiquette d’identification, apposée sur la capsule de la membrane.La couleur correspond au réfrigérant pour lequel le détendeur est prévu:

X = R22N = R134aS = R404A/R507Z = R407C

L’étiquette porte le type de détendeur, la plage de température d’évaporation, le point MOP éventuel, le réfrigérant et la pression de service max., PS.

Les éléments thermostatiques TE 20 et TE 55 sont entourés d’une bande fixée portant le marquage de la capacité nominale du détendeur.

Etiquette de compossant

Cartouche d’orifice pour TE 5, TE 12, 20 et 55La cartouche est estampillée sur le dessus de l’assiette du ressort, par ex. comme montré sur la fig.Pour une taille de détendeur donnée, on utilise la même cartouche d’orifice pour les détendeurs avec plage N et B.

Sur TE 5 et TE 12 Le marquage supérieur (TE 12) indique le type de détendeur pour lequel la cartouche est prévue. Le marquage inférieur (01) indique la dimension de l’orifice.

Sur TE 20 et TE 55 Le marquage supérieur (N/B 50/35 TR) indique la capacité nominale dans les deux plages de température d’évaporation N et B. (50/35 TR = 175 kW dans la plage N et 123 kW dans la plage B). Le marquage inférieur (TEX55) indique le type de détendeur pour lequel la cartouche est prévue.

Marquage sur cartouche d’orificepour TE 5 et TE 12

Etiquette de tube capillaire pour TE 5 à TE 55L’étiquette indique le numéro de l’orifice (04). Toute nouvelle cartouche d’orifice est accompagnée, à la livraison, d’une nouvelle étiquette.

Etiquette de tube capillaireTE 5 à TE 55

Marquage sur cartouche d’orificepour TE 20 et TE 55



Dimensions et poids

TE 5 - Flare, passage d'équerrePoids: 1,1 kg

TE 5 - A braser, passage directPoids: 1kg

TE 5 - A braser, passage d'équerrePoids: 1kg

TE 5

TE 5

Côté entrée∅D1

L1

mm1/2 in. / 12 mm ODF 105/8 in. / 16 mm ODF 10

TE 5

Côté sortie∅D2

L1


L2 D

Plage N 115.5 ∅16.0

Plage B 111.0 ∅20.3



Dimensions et poids(suite)

TE 12 et 20 - A braser, passage directPoids: TE 12: 1,5 kg TE 20: 1,7 kg

TE 12 et 20 - A braser, passage d'équerrePoids: TE 12: 1,5 kg TE 20: 1,6 kg

TE 12 - Brides à braser, passage directPoids: Sans filtre: 2,3 kg Avec filtre: 3,2 kg

TE 12 et TE 20 Bulbe - TE 12

Bulbe - TE 20

Côté entrée ∅D1

L1


L2 D

Plage N/B 148.0 ∅20.3

Côté sortie∅D2

L1

mm7/8 in. / 22 mm ODF 17

11/8 in. / 28 mm ODM 25

L2 D

Plage N 111.0 ∅20.3

Plage B 148.0 ∅20.3



Dimensions et poids(suite)

TE 55 - A braser, passage directPoids: 1,7 kg

TE 55 - A braser, passage d'équerrePoids: 1,6 kg

Type TE 55 Bulbe - TE 55

Côté sortie∅D2

L1

mm

11/8 in. / 28 mm ODF 22

13/8 in. / 35 mm ODM 27

L2 D

Plage N/B 148.0 ∅20.3

Côté entrée∅D1

L1

mm7/8 in. / 22 mm ODF 17

11/8 in. / 28 mm ODM 25



Documents

Détendeurs thermostatiques, types TE 5 - TE 55joho.p.free.fr/EC/ENERGIE/Catalogues/Froid Commercial... · 2008. 2. 8. · Fiche technique Détendeurs thermostatiques à oriﬁce