RECO

Pour vous aider à :➜ choisirlefluideadaptéautravailàréaliseretsuivresonutilisation,➜ limiterladiffusiondesaérosolsetdespoussières,➜ choisirleséquipementsdeprotectionàporteretdéfinirlesmesuresd’hygièneàadopter.

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe

danslesactivitésd’usinagedemétaux

DUCOMITÉTECHNIQUENATIONALDESINDUSTRIESDELAMÉTALLURGIE

©C

etim

-C

hr.B

arre

t

R.451

Adoptée par le Comité technique national des industries de la métallurgie - CTN A - le 5 octobre 2010, cette recommandation annule et remplace, pour le CTN A, la recommandation R.370 du 26 mai 1994.

1 Champ d’application

Encomplémentdestextesréglementairesenvigueur,ilestrecommandéauxchefsd’établissementdesindustriesrelevantduComitétechniquenationaldesindustriesdelamétallurgie(CTNA),donttoutoupartiedupersonnelrelèvedurégimegénéraldelasécuritésocialeetprocède,mêmeàtitreoccasionneletsecondaire,àdesactivitésd’usinagedemétaux,demettreenœuvrelesmesuresénoncéesdanscedocument.

2 Objet de la recommandation

Cetterecommandationinformesurlesprincipauxdangersetlesrisquesprésentéslorsdel’usinagedesmétaux➜ parl’usagedefluidesdecoupesousformed’huilesentièresoudefluidesaqueux,➜ parl’usagedefluidesutilisésenélectroérosion.Elleindiqueégalementlesprincipalesmesuresdepréventionàmettreenœuvre➜relativesauchoix,➜relativesausuivienutilisation,➜d’ordregénéral.

1 Champ d’application 22 Objetdelarecommandation 23 Principesdeprévention 34 Usinageavecdeshuilesentières 3

4 | 1 - Nature des huiles entières4 | 2 - Risques4 | 3 - Préconisations

5 Usinageavecdesfluidesaqueux 55 | 1 - Nature des fluides aqueux5 | 2 - Risques5 | 3 - Préconisations

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe dans les activités d’usinage de métaux

R.451

Sommaire6 Usinageparélectroérosion 8

6 | 1 - Nature6 | 2 - Risques6 | 3 - Préconisations

7 Mesuresdeprévention 87 | 1 - Mesures de prévention collective7 | 2 - Equipements de protection individuelle7 | 3 - Mesures d’hygiène

8 Formation/information/sensibilisation 99 Gestiondesdéchets 9

➜ Tableaudesprincipauxdangersetrisques présentésparlesfluidesutilisésenusinage- Principalesmesuresdeprévention 10➜ Bibliographie 12

2R.451

R.4513

3 Principes de prévention

Lesmesuresdepréventiondu risquechimiques’appuient sur lesprincipesgénérauxdepréventiondéfinisàl’articleL.4121-2ducodedutravailquiconsistentnotammentàéviterlesrisques,sipossibleenlessupprimant,àlesévaluer,àlescombattreàlasource,àremplacercequiestdangereuxparcequinel’estpasouquil’estmoins (principedesubstitution), àprivilégier lesmesuresdeprotectioncollectiveauxmesuresdeprotectionindividuelle,àassurerlaformationetl’informationdestravailleurs.

Les fluides de coupe, ainsi que ceux utilisés en électroérosion, sont composés de nombreuses substanceschimiques.Beaucoupd’entreellessontdangereuses1etsusceptiblesd’entraîner,aprèsdesexpositionsprolongées,desaffectionscutanéeset/ourespiratoires.D’autrepart,cesfluidespeuvent,lorsdeleurutilisationenusinage,subiruneévolutiondeleurcomposition(parréactionschimiquesousousl’effetdemicroorganismes)quipeutconduireàlaformationdesubstancesclasséescommecancérogènes.

Ilconvientdoncd’évaluerlesrisquesliésàl’utilisationdecesproduits.Pourcela,onpourranotammentseréférerauxdossierswebdel’INRS« Risquechimique »et« Agirsurlerisquechimiquecancérogèneenentreprise ».

4 Usinage avec des huiles entières

4|1- Nature des huiles entièresLeshuilesentièressontàbasede:➜ huilesminéralesissuesdeladistillationdupétrole,➜ huilessynthétiquesissuesdel’industriechimique,➜ huilesvégétales(colza,soja,tournesol…).Ellespeuventêtredesmélangesdeces trois types.Ellescontiennentgénéralement,etdansdesproportionsrelativementfaibles,desadditifsdestinésàleurconférerdespropriétésparticulières.

4|2- RisquesLes huiles minérales lorsqu’elles sont insuffisamment raffinées peuvent être à l’origine de divers cancers,notammentdelapeau,dusàlaprésenced’hydrocarburesaromatiquespolycycliques(HAP)(cescancerssontsurtoutobservéspourdesexpositionsanciennes,avant1975).Aujourd’hui,lesprocédésderaffinagedeshuilessontmisenœuvreafindeminimisercerisque.

Qu’ellessoientd’origineminérale,synthétiqueouvégétale,leshuilesentièrespeuventêtreàl’origined’affectionscutanéesetdepathologiesrespiratoiresparinhalationd’aérosols.

Les affections cutanées ou respiratoires provoquées par les huiles minérales ou synthétiques peuvent êtrereconnuescommemaladiesprofessionnellesparlerégimegénéraldelasécuritésociale:➜ affectionsprovoquéesparleshuilesetgraissesd’origineminéraleousynthétique(tableau36);➜ affectionscancéreusesprovoquéesparlesdérivéssuivantsdupétrole:huilesminéralespeuounonraffinées

ethuilesminéralesrégénéréesutiliséesdanslesopérationsd’usinageetdetraitementdesmétaux,extraitsaromatiques, résidus de craquage, huiles moteur usagées ainsi que suies de combustion des produitspétroliers(tableau36bis).

Lesadditifspeuventégalemententraînerdesrisquespourlasantédesutilisateursenfonctiondeleurnaturechimique.

R.451

1ausensdel’articleR.4412-3ducodedutravail

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe dans les activités d’usinage de métaux

4R.451

D’autrepart,enutilisation,leshuilesentièressechargentenparticulesmétalliquesqui,enfonctiondelanaturedesmétauxprésentsdanslesalliagesusinés,peuventaugmenterleurdangerositécutanéeetrespiratoire.Dansdesconditionssévèresd’usinage,ellespeuvents’enrichirenHAPcancérogènes.

4|3- PréconisationsPour le choix de l’huile entièreLechoixd’unehuileentièrerépondbienentenduauxexigencestechniquesdéfiniesparlesprocédésd’usinage.Cependant,ladangerositédesproduitsutilisablesdoitêtrepriseencomptedanslechoixfinal.Pour procéder au choix, il est recommandé au chef d’entreprise :➜ de s’assurer d’être en possession de la fiche de données de sécurité (FDS), ➜ de la consulter pour connaître la composition du produit ainsi que les dangers de celui-ci et des principaux additifs entrant dans sa composition (voir encadré). Pourvalidersonchoix,lechefd’entreprisepourras’appuyersurunavisdumédecindutravailouduServicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

➜ RUBRIQUES DE LA FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ À CONSULTER

2-Identificationdesdangers(dontétiquetage)3-Composition-Informationssurlescomposants8-Procéduresdecontrôledel’expositiondestravailleursetcaractéristiquesdeséquipementsdeprotection

individuelle9-Propriétésphysiquesetchimiques

11-Informationstoxicologiques15-Informationsréglementaires

Pour le suivi des huiles entières en utilisationLesuivideshuilesentièresdoitpermettredegarantirquecelles-ciconserventleurscaractéristiquestechniquestoutaulongdeleurutilisationmaiségalementqueleurdégradationn’entraînepasuneaugmentationdeleurdangerosité.Pour cela, il est recommandé au chef d’entreprise de s’informer sur les préconisations du fournisseur et de les appliquer. Cependant,dansdesconditionsd’usinageparticulièrementsévères(exemples :dégagementsdefuméeimportantsauniveaudel’outil,températuredel’huilesupérieureàcellepréconiséeparlefournisseurourougeoiementdescopeaux),leshuilesutiliséespeuvents’enrichirenHAP.

➜ INFORMATION COMPLÉMENTAIRE

Leshuilesminéralesutiliséespourlaformulationdesfluidesdecoupenesontpasclasséescommecancérogèneselonlaréglementationeuropéennes’ilaétéétabliqu’ellescontiennentmoinsde3%d’extraitparleDMSO1mesuréselonlaméthodeIP3462(méthodededéterminationglobaledesHAP).En cas de doute sur le classement cancérogène d’une huile entière d’origine minérale, il est possible de fairedéterminerl’indiced’absorptionUVdel’extraitDMSOdel’huileenquestionselonlanormeNFT60-6073.Unindiced’absorptioninférieurà3004permetdeconfirmerquel’huilen’entraînepasderisquesignificatifdecancer.Unindiced’absorptionsupérieurà300estl’indicationsoitdel’utilisationd’huilesinsuffisammentraffinéesdoncpotentiellementcancérogènessoitdelaprésenced’additifsquiperturbentlaméthodedemesure.Ilseradanscecasnécessairederechercher lacausedecerésultatavec l’aidede l’organismeayant réalisé lamesure,dumédecindutravail,ouduservicedepréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

1-DMSO:Diméthylsulfoxyde2-InstituteofPetroleum,TestStandardIP346,Determinationofpolycyclicaromaticsinunusedlubricatingbaseoilsandasphaltenefreepetroleumfractions-

Dimethylsulphoxideextractionrefractiveindexmethod,EnergyInstitute,London,19923-NFT60-607Déterminationdel’indiced’absorptionUVdel’extraitDMSOdeshuilesdecoupeentières4-L’indiced’absorptionde300correspondà3%d’extraitauDMSOselonlaméthodeIP346-ils’agitdelalimiteréglementairedeclassementcancérogènedeshuilesminérales

R.451

R.4515

Il est recommandé au chef d’entreprise de définir une méthode pour suivre les huiles et ainsi pouvoir assurer une maintenance régulière des bains d’huile (analyses de l’huile ou éventuellement changement des bains).Lechefd’entreprisepourra,sibesoin,serapprocherdumédecindutravail,duSevricePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSSetdesCentresTechniques(ex:CETIM,CTDEC…).Atitred’information,ilestindiquéquelaconcentrationenbenzo-a-pyrènedanslefluidenedoitpasdépasser100µg/kg.Lebenzo-a-pyrèneestundeshydrocarburesaromatiquespolycycliquesquisertdetraceurpourcesmolécules.

Leshuilesentièressechargeantenparticulesdel’alliageusinéquipeutcontenirdesmétauxdangereux(cobalt,nickel,chrome,béryllium,plomb…),ilestdoncnécessairedeconnaîtrelaprésencedemétauxdangereux1oudeleurscomposésissusdesalliagesutilisés.Il est recommandé au chef d’entreprise de demander à son fournisseur ou à son donneur d’ordres, en cas de sous traitance, les fiches de données de sécurité des alliages usinés lorsqu’elles sont requises. A défaut, une déclaration de présence ou non de métaux dangereux (nickel, cobalt, béryllium, plomb, chrome…) dans les alliages utilisés sera demandée.

De même, il est préconisé de s’assurer de la bonne décantation ou de la bonne filtration de l’huile, en continu. Cesprocédéspermettent en effet d’éliminer unepartie de cesparticules, lesplusfines restant ensuspensiondansl’huile.Encomplément,onsereporteraauxmesuresgénéralesdepréventionapplicablesàtouslestypesdefluides(cf.7).

5 Usinage avec des fluides aqueux

5|1- Nature des fluides aqueuxIlexistedeuxtypesdefluidesaqueux:➜ les émulsions qui sont des dispersions dans l’eau de gouttelettes d’huiles (minérales, synthétiques ou

végétales)stabiliséesparunémulgateur2;➜ lessolutionsdans lesquellestous lescomposants (souventdesproduitsdesynthèse:polyglycols…)sont

solublesdansl’eau.Laconcentrationduproduitdansl’eauvarieengénéralentre2et10%.Lesfluidesaqueuxcontiennentégalementdesadditifs(inhibiteursdecorrosion,biocides…).

5|2- RisquesLesfluidesaqueuxpeuventêtreàl’origined’uncertainnombrederisques.Toutd'abord,desaffectionscutanées:➜ lesirritationssontlesplusnombreuses,ellessontduesaupHrelativementélevédebeaucoupdecesfluides

etauxhuilesetadditifsprésents;➜ les allergies sont provoquées par certains additifs utilisés (notamment des biocides) et par des métaux

dissous(cobalt…)ousousformedeparticulesprovenantdesalliagesusinésoudesoutils.Ellessontsouventassociéesauxirritationscutanéesquienfavorisentl’apparition.

Ilspeuventégalemententraînerdesaffectionsrespiratoiresdues➜ auxhuilesetadditifsprésents,➜ auxmétauxdissous(cobalt)ousousformedeparticules,➜ àdesmicro-organismessusceptiblesdecoloniserlesfluides.

1ausensdel’articleR.4412-3ducodedutravail2moléculetensioactivepossédantunepartieayantunebonneaffinitépourl’eauetuneautrepartieayantunebonneaffinitépourl’huile;ellespermettentdestabiliserdefinesgouttesd’huilesdansdel’eau

Parmilesadditifsprésents,certainspeuventêtredangereuxcomme:➜ l’acideboriqueetlesborates.L’acideboriqueetcertainsboratessontclassés,parlacommunautéeuropéenne,

commetoxiquepourlareproduction,➜ lesaminessecondaires,enparticulierladiéthanolamineetlamorpholine.Lesaminesenréagissantavecdes

nitritesoudescomposésnitréspeuventformerdesnitrosaminesclassées,parlacommunautéeuropéenne,commecancérogèneousoupçonnéesd’êtrecancérogènepourl’homme.

Pourinformation,cesnitritespeuventêtreprésentsdanslefluide(celasemblerareaujourd’hui)ouseformeràpartirdenitratesprésentsdansl’eaudedilutiondesfluides,

➜ lesbiocideslibérateursdeformaldéhyde.Leformaldéhydeestclassécommecancérogènepourl’hommeparleCentreInternationaldeRecherchesurleCancer(CIRC).

Lespathologiescutanéesou respiratoiresprovoquéespar lesfluidesaqueuxpeuventêtre reconnuescommemaladiesprofessionnellesparlerégimegénéraldelasécuritésociale:➜ affectionsinscritesauxtableaux36et36bisdéjàcitéspourleshuilesentières;➜ lésionseczématiformesdemécanismeallergique(tableau65);➜ affectionsprovoquéesparl’aldéhydeformiqueetsespolymères(tableau43);➜ affectionscutanéesprovoquéesparlesaminesaliphatiques,alicycliquesouleséthanolamines(tableau49);➜ affectionsrespiratoiresprovoquéespar lesaminesaliphatiques, leséthanolaminesou l’isophoronediamine

(tableau49bis);➜ pneumopathiesd’hypersensibilité(tableau66bis);➜ affectionsprofessionnellesprovoquéesparlecobaltetsescomposés(tableau70).

5 | 3 - PréconisationsPour le choix du fluide aqueuxDelamêmefaçonquepourleshuilesentières,lechoixd’unfluideaqueuxdoitprendreencomptelesdangerspotentielsdesdifférentsconstituantsduproduit.

Pour procéder au choix, il est recommandé au chef d’entreprise :➜ de s’assurer d’être en possession de la fiche de données de sécurité (FDS), ➜ de la consulter pour connaître la composition du produit ainsi que les dangers de celui-ci et des

principaux additifs entrant dans sa composition (voir encadré),➜ et de s’assurer auprès de son fournisseur que les fluides aqueux choisis ne contiennent pas, en

tenant compte des contraintes techniques, les substances suivantes :• ladiéthanolamineetlamorpholine;• latriéthanolaminequipeutformerdeladiéthanolaminedanslefluideenutilisation;• l’acideboriqueetlesborates;• lesnitrites.

Pourvalidersonchoix, lechefd’entreprisepourras’appuyersurunavisdumédecindu travailouduservicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

➜ RUBRIQUES DE LA FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ À CONSULTER

2-Identificationdesdangers(dontétiquetage)3-Composition-Informationssurlescomposants8-Procéduresdecontrôledel’expositiondestravailleursetcaractéristiquesdeséquipementsdeprotection

individuelle9-Propriétésphysiquesetchimiques

11-Informationstoxicologiques15-Informationsréglementaires

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe dans les activités d’usinage de métaux

6R.451

Il est également recommandé de choisir des produits ayant un pH modéré (de l’ordre de 9) pour limiter le caractère irritant de ceux-ci.

Une attention particulière devra également être portée aux substituts proposés pour remplacer les biocides libérateurs de formaldéhyde, ceux-ci ne devant pas conduire à des effets importants sur la santé des salariés.

Pour les opérations de rectification de carbures frittés, il est recommandé d’utiliser des fluides spécifiques ne dissolvant pas le cobalt.

Pour la préparation et le suivi des fluides en utilisationEn cas de présence réelle ou soupçonnée d’amines secondaires, il est recommandé d’utiliser une eau pauvre en nitrates pour la dilution du fluide de coupe (pas plus de 50 mg/l qui est la limite pour l’eau potable). La déminéraliser si nécessaire.Auvudesrésultatsdel’évaluationdesrisques,il conviendra d’éviter la présence dans l’atelier :➜ d’autres sources de nitrates ou de nitrites commecertainsbainsdeselsdetraitementthermique;➜ de sources d’oxydes d’azotecommelesmoteursdieseloulesoudageàl’arc,lesoxydesd’azotepouvant

jouerlemêmerôlequelesnitrites.

Pour limiter les risques pour la santé des salariés et pour des raisons techniques, il est conseillé de surveiller différents paramètres en cours d’utilisation :➜ le pH quidoitgénéralementêtredel’ordrede9(voirrecommandationdufournisseur),➜ la concentration en produit actif (voirrecommandationdufournisseur),➜ la teneur en microorganismesquinedoitpasdépasser106à107UFC1/ml,ils’agitd’uncritèretechniquedéfini

pouréviterladégradationdufluidedecoupemaisquipermetégalementdelimiterlesrisquespourlasanté.➜ la teneur en nitritesencasdeprésenceréelleousoupçonnéed’aminessecondaires.Celle-cinedoitpas

dépasser20mg/l.Pour surveiller ces paramètres, le chef d’entreprise pourra utiliser des kits de contrôle, d’utilisation simple,disponiblesauprèsdufournisseurdefluidesdecoupe.

En cas de dérive d’un ou plusieurs des paramètres contrôlés, des mesures correctives conformes aux recommandations du fournisseur devront être prises. Parexemple,uneaugmentationdelateneurennitritesnécessite:➜ soitunremplacementtotaloupartieldufluidedefaçonàrevenirendessousde20mg/ldenitrites➜ soituneanalyseenlaboratoiredelateneurennitrosamine(laN-nitrosodiéthanolaminenedevantpasdépasser

5mg/kgdefluideetcelleenN-nitrosomorpholine1mg/kg).

Commeleshuilesentières,lesfluidesaqueuxsechargentenparticulesmétalliquesdel’alliageusinéquipeutcontenirdesmétauxdangereux(cobalt,nickel,chrome,béryllium,plomb…)etenhuile(huileshydrauliquesetdelubrificationdesmachines)quipeuventfavoriserledéveloppementdemicroorganismes.Pour connaître la présence de métaux dangereux2 dans les alliages utilisés, il est recommandé au chef d’entreprise de demander à son fournisseur ou à son donneur d’ordres, en cas de sous traitance, les fiches de données de sécurité des alliages usinés lorsqu’elles sont requises. A défaut, une déclaration de présence ou non de métaux dangereux (nickel, cobalt, béryllium, plomb, chrome…) dans les alliages utilisés sera demandée.

R.451

R.4517

1UFC:UnitéFormantColonie2ausensdel’articleR.4412-3ducodedutravail

De même, il est préconisé de s’assurer de la bonne décantation ou de la bonne filtration de l’huile, en continu. Cesprocédéspermettent en effet d’éliminer unepartie de cesparticules, lesplusfines restant ensuspensiondanslefluide.Encomplément,onsereporteraauxmesuresgénéralesdepréventionapplicablesàtouslestypesdefluides(cf.7).

6 Usinage par électroérosion

6|1- NatureL’électroérosion est un procédé d’usinage qui consiste à enlever de la matière à une pièce en utilisant desdéchargesélectriques.Celles-ciseproduisentdansunfluidediélectriqueàbased’huilesminérales,deproduitsdesynthèseorganiques,desolutionsaqueusesoud’eaudésionisée.

6|2- RisquesLesdéchargesélectriquesconduisentàunéchauffementlocalextrêmementimportantdufluideavecdégradationchimiquedessubstancesorganiques.Enparticulier,lesfluidesdiélectriquesàbased’huileminérales’enrichissentprogressivementenHAPcancérogène.Lesautresproduitsdesynthèseorganiquessontégalementsusceptiblesdes’enrichirenHAP.

6|3- PréconisationsLes recommandations faites précédemment pour les huiles entières ou les fluides aqueux sont à appliquer, selon la nature chimique des fluides utilisés en électroérosion. Les fluides d’électroérosion àbased’huilesminéralesoudeproduitsdesynthèseorganiquesdoivent être remplacés régulièrementenraisondesconditionssévèresauxquellesilssontsoumis.Pour cela, il est recommandé au chef d’entreprise de définir une méthode pour suivre les fluides et ainsi pouvoir assurer une maintenance régulière des bains (analyses des fluides ou éventuellement changement des bains).Lechefd’entreprisepourra,sibesoin,serapprocherdumédecindutravail,duservicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSSetdesCentresTechniques(ex :CETIM,CTDEC…).

7 Mesures générales de prévention

Encomplémentdespréconisationsspécifiquesdechoixetdesuiviindiquéesdanslesparagraphesprécédents(4 |3,5 | 3et6 | 3),ilestégalementrecommandéd’appliquerlesmesuresdepréventionsuivantes.

7|1- Mesures de protection collectiveEncasd’utilisationdeprocédésgénérantpeud’aérosols,commelestechniquesdemicrolubrificationoud’usinageàsec,il faut être vigilant à l’émission de poussières.Le capotage des machines et le captage des aérosols à la source avec rejetde l’air à l’extérieuraprèsfiltration,complétéslecaséchéantparuneventilationgénéraleefficace,permettentderéduirel’expositiondessalariés.Ilestrappeléquelesinstallationsdeventilationdoiventêtrecontrôléesetentretenuesconformémentàlaréglementation.S’iln’existepasdevaleurslimitesd’expositionprofessionnelle,enFrance,pourlesaérosolsd’huilesoudefluidesdecoupe, il est recommandédenepasdépasser,dans l’air inhalépar lesopérateurs,uneconcentrationenaérosolsdefluidedecoupe(huilesentièresoufluidesaqueux)de0,5mg/m3enmoyenne,surladuréed’unpostedetravailde8heures.

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe dans les activités d’usinage de métaux

8R.451

Encasdeprésencedesubstancesdangereusesdanslesfluidesdecoupeutilisés,ilestnécessairederespecterlesvaleurslimitesd’expositionprofessionnelleindicativesetcontraignanteslesconcernant.

7|2- Équipements de protection individuellePouréviterlescontactscutanésaveclesfluidesdecoupe,onutilisera:➜ des gants de protection en nitrile pour manutentionner les pièces couvertes de fluide1. Les gants en

caoutchoucnaturel (latex)sontàproscrireàcausede leurmauvaiserésistanceauxhuilesetdesrisquesd’allergiesqu’ilsentraînent;

➜ des vêtements de travail couvrant les bras,àchangerpériodiquementetrapidementlorsqu’ilssontsouillés ;➜ sinécessairedes tabliers et des lunettes ou des visières de protection.

Le port d’une protection respiratoire ne devrait pas être nécessaire dans un atelier d’usinage de métaux,cependantencasdebesoinsponctuelsune protection respiratoire au minimum de type FFP2 («masquejetable»)protégeral’opérateurdesaérosolsdefluidesdecoupe.

7|3- Mesures d’hygièneIlestrecommandéde:➜ se laver les mains,notammentavantlerepasetlespauses,enproscrivantlessolvantsetlesdétergentstrop

alcalinsainsiqueceuxchargésenparticulesabrasives;➜ changer de vêtements en fin de poste ;➜se doucher le cas échéant en fin de journée.Desdouchesserontmisesàdispositiondansl’entreprise

selonlaréglementationenvigueur.

8 Formation - information - sensibilisation

Laformation,l’informationetlasensibilisationdoiventconcernertouteslespersonnesintervenantdansl’atelier,particulièrementlesnouveauxembauchésetlestravailleurstemporaires.Lesbonnespratiquesdansledomainedelasécuritéévoluentetnedoiventjamaisêtreconsidéréescommedéfinitivementacquises,cequiimpliquedeprocéderrégulièrementàdesactionsdeformationetdesensibilisation.La formation à la sécurité doit comprendre un volet sur les risques généraux présents dans l’entreprise et une partie sur ceux spécifiques au poste de travail.Elledoitêtreessentiellementpratique,comporterdesdémonstrations,préciserlabonneutilisationdesmoyensmisàladispositiondessalariésetleslimitesdeleurchampd’intervention.Elledoitcomporterunvoletsurlalecturedel’étiquetagedesproduitschimiques.Laformationdesopérateursdoitégalementportersurladétectionetlesignalementprécocedesanomaliespouvantcompromettrela production, la qualité ou la sécurité. Une attention particulière sera portée à la formation des personnelsintervenants(maintenance,soustraitants…),mêmeoccasionnels,quipeuventégalementsubirdesexpositions.

9 Gestion des déchets

Lesfluidesdecoupeusagéssontclasséscommedéchetsdangereux.Ilestnécessairedelesgérerconformémentàlaréglementation:➜ stockage,étiquetage,transport;➜ valorisationouéliminationparuneentreprisespécialisée;➜ …

R.451

R.4519

1enprésenced’organesmécaniquesenmouvement,uneanalysedesrisquesseranécessaireafindechoisirentreleportdegantsprotégeantcontrelesrisquesmécaniquesetchimiquesetdenepasporterdegantssiceux-cirisquentd’êtrehappés

Tableau des principaux dangers et risques présentés par les fluides utilisés en usinage -Principales mesures de préventionLetableauci-dessousnesesubstituepasautexte.Ilestd’ailleursconseillédeseréférerautextepourlespréconisations.Danstouslescas,lesmesuresgénéralesdepréventiondécritesdansladernièrepartiedutableaudoiventêtremisesenœuvre.

Prévention des risques chimiques causés par les fluides de coupe dans les activités d’usinage de métaux

10R.451

Huiles entières Fluides aqueux Fluide d’électroérosion

Naturedu fluide

Abased’huilesminérales,synthétiquesouvégétales

Emulsionsd’huilesdansl’eauousolutionsdansl’eaudeproduitsdesynthèse

Abased’huilesminérales,deproduitsdesynthèseorganiques,desolutionsaqueusesoud’eaudésionisée

(cf.4 | 1) (cf.5 | 1) (cf.5 | 1)

Risques

•Affectionscutanées.•Affectionsrespiratoirespar

inhalationd’aérosols.•Possibilitéd’enrichissement

enHAPcancérogènesetparticulesdemétauxdangereuxenutilisation.

•Présenced’additifsparfoisdangereux

•Tableauxdemaladiesprofessionnelles36et36bis.

•Affectionscutanées•Affectionsrespiratoirespar

inhalationd’aérosols.•Présenced’additifsparfois

dangereux•Tableauxdemaladies

professionnelles36,36bis,43,49,49bis,65,66biset70.

•EnrichissementprogressifenHAPcancérogènepourlespro-duitsàbased’huilesminérales.

(cf.4 | 2) (cf.5 | 2) (cf.6 | 2)

Préconisations pour le choix

•ÊtreenpossessiondelaFDSetlaconsulterpourlechoixdel’huile.

•Sibesoin,prendreavisauprèsdumédecindutravail,duservicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

•ÊtreenpossessiondelaFDSetlaconsulterpourlechoixdel’huile.

•Composésàéviter:-aminessecondaires

(diéthanolamineetmorpholine),-aminestertiaires(triéthanolamine)-boratesetacideborique,-nitrites,-formaldéhyde(etlibérateurs).

•Sibesoin,prendreavisauprèsdumédecindutravail,duservicePré-ventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

•Veilleràchoisirsipossibleunpro-duitaupHmodérédel’ordrede9.

•Porteruneattentionparticulièreauxsubstitutsproposésenremplace-mentdesbiocideslibérateursdeformaldéhyde.

•Utiliserdesfluidesspécifiquespourcobaltencasd’opérationsderectificationdecarburesfrittés.

•Selonlanaturedufluideutilisé,appliquerlesrecommandationsfaitespourleshuilesentièresoulesfluidesaqueux

•Remplacerlesfluidesrégulièrement

•Définiruneméthodepoursuivreleshuilesetainsiassurerunemaintenancerégulièredesbains.

•Sibesoin,prendreavisauprèsdumédecindutravail,duservicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS.

(cf.4 | 3) (cf.5 | 3) (cf.6 | 3)

HAP:HydrocarburesAromatiquesPolycycliquesFDS:FichedeDonnéesdeSécurité

R.451

R.45111

Huiles entières Fluides aqueux Fluide d’électroérosion

Préconisations pour le

suivi en utilisation

•Connaîtrelespréconisationsdufournisseuretlesappliquer.

•Définiruneméthodepoursuivreleshuilesetainsiassurerunemaintenancerégulièredesbains.

•Sibesoin,prendreavisauprèsdumédecindutravail,duservicePréventiondelaCRAM/CARSAT/CGSS…

•ÊtreenpossessiondesFDSdesalliagesusinésoudeladéclarationdeprésenceounondemétauxdangereux.

•S’assurerdelabonnefiltrationoudécantationdel’huile.

•Utiliserdel’eaupauvreennitrate(moinsde50mg/l)

•Surveillerlesparamètressuivantsenrespectantlesrecommandationsdufournisseur,notamment:

-pH,-concentrationenproduitactif,-teneurenmicroorganismes,-teneurennitrite(<20mg/l),•ÊtreenpossessiondesFDSdes

alliagesusinésoudeladéclarationdeprésenceounondemétauxdangereux.

•S’assurerdelabonnefiltrationoudécantationdel’huile.

•Éviterlaprésencedansl’atelierd’autressourcesdenitratesoudenitrites,desourcesd’oxyded’azote

(cf.4 | 3) (cf.5 | 3)

Dans tous les cas, les mesures générales de prévention décrites ci-dessous doivent être mises en œuvre

Mesuresdeprotectioncollective

•Choisirlesfluidesdecoupelesmoinsdangereuxpourlasantéetenassurerlesuivi.•Etrevigilantàl’émissiondepoussièreslorsd’utilisationdeprocédésgénérantpeud’aérosols•Capoter lesmachinesetcapter lesaérosolsà lasourceavecrejetà l’extérieurde l’atelier

aprèsfiltration.

(cf.7 | 1)

Equipementsdeprotectionindividuelle

•Gantsdeprotectionennitrile•Vêtementdetravailcouvrantlesbras•Sinécessaire:-Tabliers,lunettesouvisièresdeprotection-Protectionrespiratoire:minimumFFP2

(cf.7 | 2)

Mesuresd’hygiène

•Selaverlesmains,notammentavantlerepasetlespauses•Changerdevêtementenfindeposte•Sedoucherlecaséchéantenfindejournée

(cf.7 | 3)

Formation/Information/Sensibilisation

Surlesrisquesgénérauxprésentsdansl’entrepriseetceuxspécifiquesauxpostesdetravail.

(cf.8)

RecommandationR451-1èreédition-mai2011-3000ex.-ISBN978-2-7389-1905-2-photo:©Cetim-Chr.Barret

Bibliographie

Textes règlementaires➜ ArticlesR.4412-1àR.4412-93ducodedutravail

Normes et recommandations➜ NormeNFT60-607Déterminationdel’indiced’absorptionUVdel’extraitDMSOdeshuiles

decoupeentières➜ InstituteofPetroleum,TestStandardIP346,Determinationofpolycyclicaromaticsinunusedlubricatingbaseoils

andasphaltenefreepetroleumfractions-Dimethylsulphoxideextractionrefractiveindexmethod,EnergyInstitute,London,1992

Documentation ➜ Fiched’aideaurepérage«Usinagedesmétaux»,FAR1➜ Risquesliésàl’utilisationdesfluidesdecoupe,ND2164,INRS,Paris,2002➜ Allergierespiratoireprofessionnelleauxbrouillardsdefluidesdecoupe,TR27,INRS,2001➜ Dermatosesprofessionnellesauxfluidesdecoupe,TA61,INRS,2000➜ Contaminationdesfluidesdecoupeaqueuxetpréventiondesrisquesbiologiques,ND2290,INRS,2008➜ Solubilisationdesmétauxdanslesfluidesd’usinage,ND2148,INRS,2001➜ Guidepratiquedeventilation6-Captageettraitementdesaérosolsdefluidesdecoupe,ED972,INRS,2005➜ Fluidesdecoupe-Protégezvotrepeau-ED907,INRS,2003➜ FicheMETROPOL099:Fluidesd’usinage.Déterminationgravimétrique,INRS,2008➜ Métrologiedesaérosolsdefluidesdecoupe,ND2267,INRS,2007➜ EstimationdupotentielcancérogènecutanédeshuilesminéralesparlaméthodeDMSO-UV,ND1901,INRS,1992➜ HuilesminéralesetméthodesDMSO-UV.Applicationsdiverses,ND2013,INRS,1996➜ Lesfluidesdecoupeetlasanté,DTE122,CRAMIF,1999

Dossiers web➜ DossierwebINRS«Agirsurlerisquechimiquecancérogèneenentreprise »

R.451

LesneufComitéstechniquesnationaux-CTN-sontdesinstancesparitaires,constituéesparbranchesd'activités;ilsassistentlaCommissiondesaccidentsdutravailetdesmaladiesprofessionnellespourladéfinitiondesactionsdepréventionàmettreenoeuvredansleursecteurd'activités.

Acetitre,lesCTNélaborentdesrecommandations.Rédigéesparlesreprésentantsdesorganisationsprofessionnellesetsyndicales,cesrecommandationssontdesdocumentspragmatiquesetconcretsquifournissentauxchefsd'entreprisedesélémentsderéférencepourprévenirlesrisquesliésàuneactivité.