Dve-tri stvari koje znam o njima

Kolor: Patricija Canoti

Dve-tri stvari koje znam o njima jesu odlomci iz ratnih

memoara koje je major Koinski pisao tokom italijanskog pohoda

1943–1945. Koinskog smo upoznali u vojničkim pustolovinama u

Africi sa Pustinjskim škorpijama. U jednoj od tih priča, poljski oficir,

koji je tada služio englesku vojsku u Etiopiji, upoznao je italijanskog

poručnika Stelu, koji umire u priči poznatoj pod imenom Kolibica na

brdašcu. Tom prilikom, Koinski se zaljubljuje u fotografiju na kojoj

je Franka Stela, supruga nestalog italijanskog oficira. Od iskrcavanja

na Siciliji do završnih borbi protiv Nemaca i fašista u močvarama

Komakija, Koinski je uzalud tražio Stelinu udovicu. Zatim su došle

dve godine ratovanja na Jadranskoj obali, gde je učestvovao u brojnim

odvažnim akcijama, i upravo tada pisao je svoje anegdote iz rata.

Prošle su još dve duge godine opasnog života i avantura pre nego što je

saznao novu adresu Franke Stele i njene ćerke Silvane, koja se, nakon

što je pobegla od Areca, nastanila u Veroni. Evo, dakle, tih priča izvu-

čenih iz memoara poljskog majora.

A VAS DVOJICA, KO STE VI?

JA SAM OFICIR PU­STINJSKIH

ŠKORPIJA...VOJSKE S

NILA... OVAJ DRUGI JE ITA ­

LIJAN...

ITALIJAN I ENGLEZ ZAJEDNO... ČUDNO... ALI MOŽDA NEĆETE JOŠ DUGO OSTATI

ZAJEDNO...

ETO TI JED­ NOG REGRUTAPORED UHA...

GOSPODE BOŽE, ŠKORPIJA!

MOŽDA ČEKA NAREĐENJA... IPAK SI JOJ TI OFICIR... ZNOJIŠ SE... OD VRUĆINE ILI OD STRAHA DA TE NEĆE

POSLUŠATI?

Bili i Sendi, dva australijska vojnika koja

ćemo upoznati na narednim stranicama, prota-

gonisti su jedne priče iz rata. Deo su zajednice

koju čine vojnici, ljubitelji crnog piva, praunuci

rudara, bivših robijaša, i žena deportovanih

zbog lakog morala. Godine 1941, u Severnoj

Africi, oni su zadali mnogo muka Italijanima i

Nemcima generala Romela. Taj rat vođen je da-

leko i mnogi mladi su ga danas zaboravili. Bilo

kako bilo, sigurno je ostao bar neko ko se seća

Bilija i Sendija i ko će biti oduševljen ponovnim

susretom s njima.

I OVAJ PESAK JE NAŠ

6

6

Feldmaršal Romel sa svojim oficirima.

Nemački afrički korpus

Feldmaršal Romel na smotri trupa u Tripoliju.

Nemački kamion s gusenicom SdKfz II 3 tone (Severna Afrika 1941–1943).

Nemački tenk PzKpfw 4º ausf. korišćen

u libijskoj pustinjitokom Drugog svetskog

rata (1941–1943).

1212

Motivi na kutijama cigareta Player’s

AKO NISI NI GLUV NI SLEP...ŠTA ČEKAŠ, ŠTO NE PUCAŠTAMO DESNO? NE VIDIŠ IH?

HEJ, TAMO GORE, POGODILI SU MITRALJESCA MORGANA, IDEM DA MU POMOGNEM, POKRIVAJTE ME!

ČUJEMTENKOVE!

NISAMGLUV!

EVO... ZADOVOLJAN?HAJDE, MOMCI... TREBA IH

ZAUSTAVITI...

12 13

VIDEĆEŠ... NE MOŽEMO OSTATI OVDE... PROKLETSTVO!

IDI DESNO, LUKASE! PUSTI DA JA PUCAM!

DOĐITE...NE BOJIM SE

JA VAS! PAZI,GERTE!

USRANIAUSTRALIJANAC!

12 13

IDIOTI, REKAO SAM DA MEPOKRIVATE, A NE DAPUCATE NA MENE...

PROKLETIAUSTRALIJANAC...

DOBAR POGODAK, BILI! IMA IHPREVIŠE...

NEKA NEKO DRUGI ODEDO MORGANA.

MRDNI SE, BILI, STALNO SI MINA NIŠANU...

IDIOTE, ZBOG TEBE SAMPROMAŠIO.

TJA!

14 15

EVOTENKOVA!

BOJIŠ SE, HA?

UOSTALOM,I JA SEBOJIM.

EH, BILI,ONI DOLAZE

I SLEVA.

TREBA NEŠTO DA URADIMO. UBILI BI NAS ČAK I

DA SE PREDAMO.

ZAŠTO?

ZAŠTO? ZATO ŠTONI MI NISMO NEŽNI

PREMA NJIMA.

POKUŠAĆU DASE PROBIJEM DO MORGANOVOGPOLOŽAJA...

DOBRO!

14 15

OVOG PUTA SAM USPEO...

POKUŠAJMO DA IH ZBUNIMO...

BRAVO, SENDI!

OVAJ TENK JE USAMLJEN, AKO USPEM DA MU SE

PRIBLIŽIM...

STAVIĆU GRANATU U GUSENICU...

16 17

SREDIO GA JE... SREDIO GA JE... STANITE ILI ĆU

VAS PRETVORITI U KAŠU!

GLE KAKO S NEPOGREŠIVIM ZAKA­ ŠNJENJEM INTERVENIŠE NAŠA “KRALJEVSKA ARTILJERIJA”.

ZAROBILI SMO JEDAN

TENK...

DOBRO, BRAVO...

SAMO “BRAVO”, PORUČNIČE?

DA NEĆETE MOŽDA

DA VAS IZ­LJUBIM?

BILIJU I MENI BI SE VIŠE DOPALA DOZVOLA DA ODEMO U BORDEL U BARDIJI.

DE, DE.

PORUČNIČE ROSE, BATALJON JE

SPREMAN DA SE POVUČE.

16 17

MORAMO BRANITI TOBRUK, PRIDRUŽIĆEMO SE 7.

AUSTRALIJSKOJ DIVIZIJI I3. INDIJSKOJ BRIGADI.

DIVOTA. ŠTA KAŽEŠ, VOJNIČE?

UNIŠTILI SMO JEDAN PANCER I ZAROBILI POSADU... MISLIO

SAM DA...

NISI U VOJSCI DA BI MISLIO, VEĆ DA BI

SLUŠAO... A SAD, ČISTAC!

PUSTI, SENDI!

PO VAŠEM NAREĐENJU,

KOMANDANTE.

PROKLETI OFICIRI.

SMIRITE SE, MOMCI,

I USKAČITE U KAMION!

18 19

IMAM JEDNU IDEJICU. IDEMO U TOBRUK, ALI POVLAČENJE ĆEMO POČETI TEK

PREKOSUTRA...

ŠTA HOĆEŠ DA KAŽEŠ?

SLEJD I JA IMAMO DOZVOLE ZA 48 SATI KOJE NE MOŽEMO DA ISKORISTIMO:

USTUPAMO VAM IH, NASTAVITE KA BARDIJI I ZABAVITE SE UMESTO NAS...

IZVOLITE, DOBRO IH ISKORISTITE, ALI NE DUŽE OD 48 SATI,

NE ZABORAVITE. DOVIĐENJA, POTRAŽIĆEMO PORUČNIKA.

TE VEČERI...

EVO VAS NAJZAD.DVAPUT

NAM JE PUKLA GUMA.

NISTE MOGLI DA SMISLITE GLUPLJI IZGOVOR.

GDE SU SENDI I BILI? NIKO IH NIJE VIDEO.

JASNO MI JE. OTIŠLI SU U BORDEL U BARDIJI. TO JE OZBILJAN PREKRŠAJ, NEMAJU DOZVOLE. IMAJU

NAŠE.

NADAM SE. MOGLI BI BITI OPTUŽENI ZA

DEZERTERSTVO PRED NEPRI­JATELJEM!

18 19

HAJDE DA POPIJEMO

PIVO.

PAZI, BILI, U BARU JE JEDAN NAREDNIK, BOLJE

BI NAM BILO DASE SKLONIMO.

GLE, GLE, BALAVCI IZ DEVETE...

ZNAŠ TI ŠTA JA RADIM

S BALAVCIMA IZ DEVETE...

ŠTA BI TREBALO

DA ZNAM?

SUVIŠE SI GLUP DA

BI IŠTA ZNAO!

HEJ... PRESTANITE, TO JE NAREĐENJE!

20 21

MIR! FRONT JE NA DRUGOM MESTU.

KAKVA LEPA REČE­NICA...

VI... IZ DEVETE, ŠTA RADITE U BARDIJI?

TREBALO BI DA STE U TOBRUKU.

POKAŽITE DOZVOLE!

ALI OVE DOZVOLE NISU NA VAŠA IMENA.

ČEKAJTE, VOJNICI, JA SAM NAREDNIK NORD IZ VOJNE POLICIJE.

JA ĆU SE POSTARATI ZA OVE DVE NIŠTARIJE!

ODLIČNO, REŠENO ŠTO SE DVOJICE DEZERTERA TIČE.

POZABAVIMO SE OSTALIMA.

NAPRED, VAS DVOJICA, POĐITE

SA MNOM.

20 21