DVM NEW YEAR SPECIAL 2013

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE

The MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | NEW YEAR SPECIAL 2013

D VILMAG

NEW YEAR SPECIAL 2013

HAPPY

NEW YEAR

2013

สวสดปใหม 2556 ครบแฟนๆ เดวล แมกทกๆ ทาน DVM เลมนเปนเลมพเศษ “NEW

YEAR SPECIAL” ทผมคดเอาคอลมน-บทสมภาษณทนาสนใจตงแต DVM เลมแรกจนถงเลมท

30 ซงความจรงทแรกผมจะรวบรวมจนถงเลมปจจบน (เลม 60) แตเกรงวาจะโหลดอานกนไม

ไหวเพราะเชอวาคงเกน 300 หนาเปนแน ผมเลยเอาแคเลม 1-30 กพอ ซงดแลวไมมากไมนอย

ก�าลงด

คอลมนทคดมาผมดทความนาสนใจ ส�าหรบแฟนๆ DVM พนธแททตามโหลดอานมาตงแต

เลมแรกกคงเคยอานมาแลว แตผมกภมใจเสนออกครง เพราะขนาดผมเองไดกลบมาอานกยง

รสกดกบเรองราวเหลานน

เรองราวทนาสนใจในเลมพเศษนทขาดไมไดกคอ “Fergie’ s 25 series part 1-6” ทลง

ไวใน DVM เลม 18-20 ซงในตอนนนเปนการฉลองการคมทมครบรอบ 25 ป ของเซอร อเลกซ

เฟอรกสน แมในปนจะเปนปท 26 ของเซอร อเลกซแลว แตคอลมนทง 6 ภาคกยงไมเกาเกนกวา

จะหยบมาอานอกครง

นอกจากคอลมนทเตมไดดวยสาระแลว ขนชอวา DVM คงขาดรปภาพตดตอฮาๆ ไมได ผม

จงไดรวบรวมภาพทผมประทบใจมาลง พรอมอธบายทมาทไปของภาพนนๆ ใหไดทราบกน

และใน DVM เลมพเศษนกไดบรรดาคอลมนสต รวมถงผทเคยไดรางวลจากกจกรรมตางๆ

ของเรามารวมอวยพรปใหมใหแฟนๆ DVM ทกๆ ทานอก ดวย

สดทายนผมกขอขอบคณแฟนๆ ทกๆ ทานทตดตามเดวล แมกมาโดยตลอด ปใหมน

ค�าอวยพรยอดฮตคงเปนการขอใหมความสข สขภาพแขงแรง แตผมไมชอบซ�าใครซะดวยส

งนผมขออวยพรใหทกทานมชวตทเตมไปดวยรอยยมและเสยงหวเราะ เพราะนนหมายความ

วาชวตของทานเตมไปดวยความสขทงรางกายและจตใจ ... สวสดปใหมครบ

กรช / บรรณาธการ เดวล แมกกาซน

สวสดปใหม 2556DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL

Happy New Year

2013

คอลมนสตรวมอวยพรปใหมในโอกาสวนขนปใหม ขอแสดงความปรารถนาดไมตรจตตอเพอน

ขอจงพงมสตด�ารงตนอยในความไมประมาทตลอดกาล ขออ�านาจคณ

พระพทธเทวราชปฏมากร และคณความดทงหลาย จงเปนปจจยใหทาน

ทงหลายมแตความสข เจรญดวยเบญจพธพร คอขอใหมอายมาก(พลง

หลอเลยงชวต) มผวพรรณผองใส มความสข มสขภาพพลานามย

แขงแรงสมบรณ และอดมโภคะทรพยสมบตกอปรดวยยดหลกทาง

สายกลาง

นายถวตม

ในวาระดถขนปใหม ขออวยชยอวยพรใหแฟนผ

จงมสขทกสงอยางเกษมเปรมปร ใหไดดมโชคทกทานเอย

ขออวยพรใหแฟนเพจ DVM ทกคนและแฟนปศาจแดงทวโลกา

พบเจอแตสงทดงามตลอดไปใหม 2013 (พ.ศ. 2556) ยงไงฝากตดตาม

ผลงานของบรรดาคอลมนสตทกๆ คนตลอดไป

ปล. จะพยายามเขยนคอลมนให DVM เรอยๆ จา

GURUNUKE

เนองในวาระขนปใหม ขออวยพรใหแฟนๆ Devil Magazine และ

แฟนปศาจแดงทกทาน มแตความสข และพบเจอแตสงดๆ ในปใหมทมา

ถง สวนใครทใชโอกาสขนปใหมน เรมตนท�าสงดๆ ใหกบตวเอง หรอคน

ทรก กขอใหสมหวงทกประการ และอยายอมแพ เหมอนทมปศาจแดง

ทไมเคยถอดใจตลอด 90 นาททอยในสนาม .. สวสดปใหมทกทานครบ

มารบรพา

DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL

คอลมนสตรวมอวยพรปใหมในวาระปใหมน กอนอนตองขอขอบคณเพอน ๆ ทกคนทตดตามเดวล แมกกาซนตลอด

มา ขอใหทกคนมความสขมากๆ และไมมโรคภยไขเจบใดๆ ร�ารวยเงนทอง การเรยนและหนา

ทการงานรงเรองนะคะ และทส�าคญมจตใจทเขมแขงอยางสโลแกนของยไนเตดทวา “Never

say die, never give up and relentless” ไมยอมแพและไมยอทอตออปสรรคใดๆ คะ

ในวาระดถขนปใหม ขออวยชยใหทกทานสขหรรษา

พบโชคดมความสขทกเวลา สมปรารถนาดงตงใจในบดดล...

อยคกบเดวลแมกซจนแกเฒา เพราะพวกเราปศาจแดงเลอดเขมขน

ไมยอมแพถงทอใจใหอดทน รกทกคนเพอนผปศาจแดง....

Ploy_MYTD

ในโอกาสวนปใหม ทจะถงน ผมขอใหแฟนๆ Devil Mag ทกทาน ลมเรองเกาๆ ทไมด

ออกไป และรอรบสงดๆ ทจะเขามาในชวตในป 2556 พรใดทอยบนโลกน ขอมอบใหแฟนๆ

Devil Mag ทกคนใหมแตความสข ไมยอทอตอความยากล�าบาก เหมอนกบทมแมนฯย ทแม

จะพลาดแชมปไป แตกพรอมทจะกลบมา สความส�าเรจอกครง...Happy New Year !!!

super_devil99

เนองในวนเฉลมฉลองขนปใหม ผมขอโอกาสนในการขอบคณพๆ เพอนๆ และสมาชกท

คอยใหก�าลงและตดตามผลงานของเดวล แมกกาซน DVM ผมขอถอโอกาสนในการอวยพร

ใหสาวกผเจอแตความสข ความเจรญ รวมไปถงความมนคงในอาชพการงาน ครอบครว สงใด

ทไมดขอใหทงไปในปใหม และเรมตนปใหมดวยความหวง พยายาม และมมานะ และประสบ

ความส�าเรจตลอดไป สวสดปใหมครบ

Rioluk


Happy New Year

2013

แมนเชสเตอร ยไนเตด จบป 2012 ดวยอนดบ 1 ของตาราง

พรเมยรลก สรางความสขใจและภาคภมใจแกแฟนบอลยงนก เปน

นมตรหมายอนดทแฟนบอลไดจบป 2555 ดวยด และเรมตนป 2556

ดวยดเชนเดยวกน ขอใหทกทานพบเจอแตความสข อยายอทอตอ

ชวต เมอลมลงไปแลว ขอใหพาตวเองกลบมาสจดทถกทควรและยง

ใหญอกครงหนงเหมอนทมของเรา

ขอใหทกทานตอสเพอความสข ความส�าเรจของชวตไปพรอมๆ

กบทมของพวกเรา แมนเชสเตอร ยไนเตด และแนนอนพรอมๆ กบ

Devil Magazine

มาโฉด

บดนน ... เหลาบรรดาคอลมนสต ณ ทน

ขออ�านวยอวยพรในยามด ... อนวาระดถปใหมมา

ใหเชยรบอลพรเมยรอยางสนก ... ตองรบลกใหเหมอนเด เคอา

ใหแขงแกรงเหมอนวดชกอนเจบมา ... ใหวองไวเหมอนชชาลาประต

ใหซอสตยเหมอนนากกสทยงอย ... ใหลยบเหมอนรโอตอนโชวเหนอ

มพลงเหมอนรนยมเหลอเฟอ ... ใหมคนเชอฟงดงปาเรา

ใหคนอานเดวลแมคมความสข ... ใหสนกกนสนนขนสนาน

มเงนใชในวนหยดสดส�าราญ ... ขอใหทานสขสนตปใหมเอย

Coledy


SECRET of DVMDevil Mag ของเรามความลบมากมายแอบซอนอย ฉบบฉลองปใหมทงทเราจะมาเฉลยกนให

ทราบกนวามอะไรบางทคณนาจะรไว

ใครทตดตาม DVM มาตงแตเลมแรกๆ คงจ�าแบลคกราวนหนาสารบญของทเปนภาพสนามหญา

เขยวขจนไดแน แตคณรหรอไมวาแททจรงภาพเตมๆ คอภาพของเฟรนานโด ตอรเรส ในฟตบอลโลก

ป 2010 ในนดทสเปนเจอกบโปรตเกส

บารโคดทปรากฏอยทหนาปก DVM ตงแตเลม

แรกจนถงเลมลาสด ไมใชตวเลขมวๆ ทใสไว

ใหดเกไก แตทจรงแลวนนคอเบอรมอถอของ

ผมเอง ใครอยากโทรคยกบผมเพยงคณเปลยน

เลข 5 (ตวสดทาย) เปน 0 ..กเทานน

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE


Happy New Year

2013

6 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

DVM เลม 49 คออกหนงหนาปกทใชเวลาท�า

นานมาก เพราะตองใชกวา 30 เลเยอร(ชนงาน)

ในการท�า เลยขอเอาภาพเบองหลงมาใหดกนวา

ถาเอาเลเยอรสนามกบเลเยอรคากาวะออก ภาพ

จะออกมาเปนยงไง

หนาปก DVM เลม 32 คอหนาปกทผมใชเวลา

ตดตอนานทสด เพราะใสใจรายละเอยดจนเกน

ไป ทงชอบนบารโคดของกรรมการแตละคน

รวมถงตวเลขบนแบงคในกระเปาทานเซอร

แตละใบยงตองเปลยนใหไมซ�ากนเพอความ

สมจรง กไมรจะละเอยดไปไหน สงสยกลวคน

ไมเชอวาผซอกรรมการ ฮาๆๆ


DEVILMAG แมกกาซนปศาจ 7

SECRET of DVMนคอหนาปก DVM ทผมชอบมากทสด เพราะ

สและบรรยากาศมนลงตวโดยไมตองแตงอะไร

เพมเตม แถวเนอหายงเขากบเหตการณในตอน

นน เลยขอน�าภาพตนฉบบจรงๆ มาใหดกน


Happy New Year

2013


หนาปก DVM เลม 28 คอหนาปกทผมเจบใจตวเองทสด เพราะ

ไมไดเผอพนทไวส�าหรบใสโลโก Devil Mag สงผลใหจ�าใจตอง

ตดภาพลกบอลทนงไดคทอยางพถพถนกวาจะท�าใหกลมทงไป

อยางสดเสยดาย

แตวนนสบายใจแลวเพราะภาพทนงไดคทจนมอหงกไดออกสอ

แลว ฮาๆๆ

นเปนแคสวนหนงของความลบของเรา แตยงเรองนารของ

ภาพทผมตดตอ รวมถงภาพประทบใจของผมอก หาอาน

ไดในเลมนเลยครบ




Happy New Year

2013




Fergie’ s 25 series part 1 & 2Fergie’ s 25 series part 1 & 2


Happy New Year

2013


Fergie’ s 25 series part 1 & 2

“นคอผจดการทมทยงใหญทสดในโลก”

6 พฤศจกายน ค.ศ. 1986 เมอชายธรรมดาท

ชอ อเลกซ เฟอรกสน เขามาแบกรบหนาทกนซอปศาจ

แดง คงไมมผมอบวญญาณใหปศาจแดงผใดคดวา เซอร

อเลกซ เฟอรกสนหรอทแฟนผเรยกสนๆ วา “ปา” ผน

จะองอาจน�าพาสถาบนอสรแดงยงใหญเกรยงไกรได

อยางในทกวนน ดวยแชมปลก 12 ครงแซงหนา

ลเวอรพล แชมปเอฟเอ คพ 5 สมย แชมปยฟาแชมป

เปยนลก 2 สมย แชมปลกคพ 4 สมย และแชมปอนๆ

อกมากมาย รวมถงเกยรตยศสวนตวอกคบคง และยง

ไดรบบรรดาศกดเปนถงทานเซอรอกดวย ผานการ

สรางรากฐาน การสรางระบบทมตางๆ มากมาย สราง

นกเตะคนแลวคนเลา จนท�าใหแมนเชสเตอร ยไนเตด

เปนสโมสรทมชอเสยงมากทสดทมหนงของโลก

เพอเปนการเขาบรรยากาศการเฉลมฉลองใน

วาระครบรอบการคมทม 25 ป ของปา ผมกเลยน�า

เสนอ รวบรวมเรองราวๆตางๆทเกยวของกบปา โดย

ขอมลจาก M.E.N. sport แยกเปนเรองๆไป คดวาคง

สก 10 ตอนดวยกน พนทตรงนทงเดอนนกคงมอบให

กบปานะครบ จะลงเลมละ 2 ตอน ซงตอนทหนงน จะ

เปนเรองนกเตะ 11 ตวจรงแรกในวนทปาเขามาคมทม

ตอนทสองจะเปนสดยอดการเซนสญญาทดทสดของปา

25 คน

Fergies 25 Part 1: The fate of his first Manchester United XI

2 วน หลงจากเซอร อเลกซ เฟอรกสน เขามา

สโอลด แทรฟฟอรดแทนทรอน แอตกนสน ผจดการ

ทมชาวสกอตตองน�าลกทมลงใตส เดอะ เมเนอร

กราวนด เจอออกซฟอรด ยไนเตด แตการเรมคมทม

นดนตองแพไป 0-2 แตทงนไมวาแพหรอชนะไมส�าคญ

แตส�าคญตรงทวานคอนกเตะชดทควรคาแกการจดจ�า

ทางประวตศาสตรในฐานะนกเตะทมชดแรกชองปา

เพอเปนการร�าลกถงโอกาสครบรอบ 25 ปแหงการคม

ทม จะขอหวนร�าลกถงตวเลอกทมทปาสงลงไปนดแรก

กนซะหนอย และทงยงไดไปดสวา ในวนนพวกเขาเหลา

นท�าอะไร อยทไหนกนบาง ซงตอนพวกเคาเลนกนอย

ผมยงไมเกดเลย ฮาๆ เลยขอใหกรรบเชญ ชวย

คอมเมนตนกเตะ แตละคนใหดวย เปนคณ panda

chawin ครบ ผซงเปนแฟนปศาจแดงรนเกาและ มอบ

วญญาณใหปศาจแดงมาตงแตป 1984 (กอนปาเขามา

คมซะอก ฮาๆ)



ครส เทอรเนอร(ผรกษาประต)

เซนสญญาโดยรอน แอตกนสนในราคา 250,000

ปอนด ในป 1985 เขาเรมมบทบาทนอยลงจากการเขา

มาจดระบบภายใตยคเฟอรกเมอมทงนกเตะสายเลอด

ใหม แกร วอลชและสดทายเปนจม เลหตนทถกเซน

สญญาเขามาในป 1988 กเลยตองรเทรนกลบสเชฟฟลด

เวนเดย และลงเลนในชดทเอาชนะแมนฯยไนเตดในนด

ชงลกคพ ป 1991 ดวย ตอมากจบอาชพดวยการเลนให

เลหตน โอเรยน กอนผนตวเปนผจดการทมทงโอเรยน

เชฟฯยฯ และอารทลยพล ปจจบนเทอรเนอรท�างานดแล

จดการสโมสรอารทลยพล

กร Panda Chawin คอมเมนต : เทอรเนอรเปนผรกษา

ประตทมแววเดน เปนคนทเซฟจดโทษไดเยอะสด อยซน

เดอรแลนดมากอน เมอทมตกชน กอนทผจะซอมาเพอ

มาแทนแกร แบร

ไมค ดกบวร(แบคขวา)

เปนแบคขวาทคงเสนคงวา แตภายใตยคของ

เฟอรกตองตอสแยงชงต�าแหนงกบคนอนๆอยางมากและ

ตองสญเสยต�าแหนงจากการทปาเฟอรกเซนสญญาผเลน

ชดแรกดวยการซอวฟ แอนเดอรสนเขามา ปญหาบาด

เจบทเขาบบบงคบใหเขาตองออกจากโอลด แทรฟฟอรด

สแบลคเบรน ไมคเคยเปนหวหนาโคชโรงเรยนสอน

ฟตบอลยไนเตดในดไบ อยชวงหนง แตตอนนกลบเขา

มาเปนครสอนพละอกครงทโรงเรยนโบลตน

กร Panda Chawin คอมเมนต : ดกบวร เปนนกเตะ

สารพดประโยชน สไตล ฟล เนวลล เทพจบฉาย หรอ

ปจจบนกแบบ ฟล โจนส ต�าแหนงถนดของดดบวรคอ

แบคขวา นอกนนกหลงและกลางทก ต�าแหนง สวนใหญ

ทเหนชวงหลงจะส�ารองนะ เปนนกเตะตวท12 เพราะ

เลนไดหลาย ต�าแหนง (สมยกอนมตวส�ารองแคคนเดยว)

Mike Duxbury


Happy New Year

2013


เควน มอแรน(เซนเตอรแบค)

การมาของสตฟ บรซในเดอนธนวาคม ป 1987

หมายถงวนเวลาของเขาทยไนเตดกนบวนถอยหลงและ

ออกไปตอนอาย 32 ป ยายไปอยในสเปนกบสปอรตตง

กฆอน ถดมากมาอยแบลคเบรน นกเตะชาวดบลน

ท�างานเปนเอเยนตในวงการกฬา และดแลนกเตะ

ลกคาของเขารวมถงจอหน โอเชดวย

กร Panda Chawin คอมเมนต : มอแรนเปนเซนเตอร

ทเหนยวแนนไวใจได เปนคนนงทปาเสยดายตอนปลอย

ตว ถก ไล ออกในนด ชง เอฟเอคพ คนแรกใน

ประวตศาสตร จากการเขาเสยบลกหลดเดยวของ

ปเตอร รด อดตโคชทมชาตไทย(แตทมชนะกคมคา)

ไมรวาเปนตนแบบของอแวนปาว แตรายหลงโดนไปหก

นะ 55

แกรแฮม ฮอกก(เซนเตอรแบค)

นกเตะอเบอรโดเนยนรายนเลนใหแมนฯยไนเตด

ชวง ป 1984-1988 เชนเดยวกบมอแรน การเซนสญญา

ควาตวบรซหมายถงเปนการปดประตส�าหรบเขา ในป

1987 เขาถกปลอยใหเวสตบรอมยมตว ตอมากยายไปอย

พอรทสมธ ,อารท ,นอตต เคาหตและแบรดฟอรด ปจจบน

อดตนกเตะสกอตแลนดรนอายต�ากวา 21 ปรายน ท�างาน

เปนคนขบรถ HGV ในประเทสสกอตแลนด

กร Panda Chawin คอมเมนต : ฮอรกเปนเดกของ

สโมสร (แตหนาแก)ขนมาเปนเซนเตอรบางนด จากนนก

ถกปลอยไป

อารเทอร อลบสตน(แบคซาย)

นกเตะชาวสกอตตผนเลน 467 เกมใหยไนเตด แต

ในในวย 30 ปเมอการมาถงของเฟอรกสน ท�าใหตองตก

เปนตวเลอกรองจากโคลน กบสนในเวลาตอมา ปจจบน

อารเทอรท�างานทสถานวทยแมนเชสเตอร ท�างานทเอม

ยทวและเปนสมาชกของทมใหการตอนรบแขกของเดก

เกาของยไนเตดในแมตซเดยทโอลด แทรฟฟอรด

กร Panda Chawin คอมเมนต : อลบสตนเปนแบคซาย

แตฟอรมการเลนและชอเสยงไมโดดเดนเทาผเลนอน

Kevin Moran

Arthur Albiston



เคลยตน แบลคมอร(มดฟลดฝงขวา)

จาก ป 1988 ถง 1992 นกเตะเวลสแมนผนเปนตว

เลอกล�าดบแรกโดยสวนใหญในต�าแหนงแบคซายแต

เมอพอล ปารกเกอรถกเซนเขามาและการสลบบท

บาทฟลแบคกบเดนส เออรวน ท�าใหตองสญเสย

ต�าแหนงของเขาไปและเขารวมงานกบไบรอน รอบ

สนทมดเดลสโบรห ในตอนน หลงจากชวงหนง

ท�างานเปนผจดการทมฟตบอลอยในประเทศเวลส

แบลคมอรเขามาเปนหนงในโคชเยาวชนรนอายไม

เกน 15 ปทโอลด แทรฟฟอรด

กร Panda Chawin คอมเมนต : แบลคมอรเปน

กองกลางตนหนกสดในทม ชอบยงไกล สไตล

ต�าแหนงเหมอนกบ กบสนเปะ

พอล แมคกรธ(เซนเตอรมดฟลด)

โอกาสของเขาเรมหมดลงภายใตยคเฟอรกเพราะ

ดวยนสยขดมของเขา เฟอรกพยายามอยางมากใน

การปรบปรง แตผ จดการทมกตองยอมแพใน

ซมเมอร 1989 และขายเขาใหแอสตน วลลา พอล

กลบสไอรแลนดและตอนนไดพยายามในการเปน

นกรองอาชพ และลาสดเพงบนทกเสยง cover เพลง

Goin’Back (หาฟงดในยทบไดครบ ไพเราะใชได)

น�าเงนมอบใหมลนธ The Cystic Fibrosis และ

Acguired brain Injury ของไอรแลนด

กร Panda Chawin คอมเมนต : แมคกรธเปนนก

เตะชนด เลนไดทงเซนเตอรและกลางรบ แบบ

ยอรนเซน และฟลโจนส เปนนกเตะทเปนหนงใน

แกงคนกดม จงถกปลอยตวไปเพราะปามาจากเมอง

ขเมาแตไมชอบดม เปนนกเตะทปาเสยดายไมแพ

ยาป สตม

Clayton Blackmore


Happy New Year

2013


เรม โมเสส(เซนเตอรมดฟลด)

การบาดเจบไดท�าลายโอกาสในอาชพของเขาภายใตยค

เฟอรก เปนมดฟลดพนธบลางผลาญ เขารไทรเมอตอน

อายเพยงแค 27 ปดวยปญหาเจบเขาในป 1988 นก

เตะแมนคเนยนหางหายไปจากวงการฟตบอลแบบสน

เชง ปจจบนในป 2000 เขาไดท�างานเกยวกบการซอ

และการขายทรพยสนในอลครงตนและในเวลาวางก

เปนผฝกสอนฮอกกทม the Manchester Warriors ย

20

กร Panda Chawin คอมเมนต :โมเสส เปนกองกลาง

ททมซอเขามาเพอเลนคกบไบรอน รอบสน เนองจาก

เลนคกนมาตงแตอยเวสตบรอมวช

ปเตอร บารนส(มดฟลดฝงซาย)

ถกซอเขามาโดยรอน แอตกนสนแตในซซนสดทายเลน

ไดแคครงซซนภายใตยคการจดระบบของเฟอรก กอน

ยายกลบแมนฯซต สโมสรแรกทเขาเคยคาแขง และตอ

มากจดเปนประเภทนกเตะพเนจร ปจจบนปกรายน

ท�างานในกวลาลมเปอรในประเทศมาเลเซยเปนนก

วจารณฟตบอลพรเมยรลกทางทวและยงเปนโคชดวย

กร Panda Chawin คอมเมนต :บารนส เปนนกเตะ

เกาของแมนซต ฉายาเจาชายลกหนง เลนปกซายถาจ�า

ไมผด แตยายมาแมนยชวงโรยรา จงคาดหวงอะไรไมได

น�ามาเปนส�ารองแบบโอเวน

แฟรงค สเตเปลตน(กองหนา)

ท�าสกอรได 78 ประตใหยไนเตดแตท�าไมไดซกลกเดยว

ในชวงเวลาสนๆของเขาภายใตยคเฟอรก ผจดการทม

คนใหมไดซอไบรอน แมคแคลรเขามาในการเซนสญญา

ชดแรกรวมกบวฟ แอนเดอรสนและกองหนาชาว

ไอรแลนดกจ�าตองออกไปในซมเมอรของป 1987 เขา

ไดไปเลนใหอาแจกซและจากนนกยายทมไปเรอยจนแข

วนสตดกบไบรทตน เคยเปนผจดการทมแบรดฟอรด

ซตและนว องแลนด เรฟเวอรลชนแตปจจบนท�างานท

สกาย เอมยทวในไอรแลนดและท�างานในวนแมตซเดย

ทโอลด แทรฟฟอรดในหองตอนรบแขก

กร Panda Chawin คอมเมนต : สเตเปลตน มาจาก

ปนซงเปนนกเตะไมกคนทจะมาจากทมน จบคกบมารค

ฮวสไดอยางลงตว

Frank Stapleton



ปเตอร ดาเวนพอรท(กองหนา)

ถกเซนสญญาโดยรอน แอตกนสนเปนตวความหวง

แทนมารค ฮวสเมอถกขายใหบารเซโลนา เขาเรมตกต�า

ลงจากการมาของไบรอน แมคแคลรในซซนเตมแรก

ของเฟอรก แตเมอปาเฟอรกซอสปารกกลบมา ดาเวน

พอรทกเปนสวนเกนในทมทนทและบงคบใหจ�าตอง

ยายออกไป รวมทมมดเดลสโบรห งานสดทายในฐานะ

ผจดการทมเปนกนซอทเซาตพอรท ตอนนเขามงาน

สอนอยบางทเดอะ เวอรรล(ทางตะวนตกเฉยงเหนอ

ขององกฤษ)

กร Panda Chawin คอมเมนต : ดาเวนพอรท มา

จากฟอเรสต ซอมาแกไขปญหากองหนาทบาดเจบและ

ฝดในชวงนน แตไมสามารถชวยอะไรทมได จนกระทง

แมคแคลรเขาทมมา


Happy New Year

2013


Best ever Manchester United siginings

เปนการรวบรวม 25 นกเตะแหงการเซนสญญา ซอเขา

มารวมทมทดทสดของเซอร อเลกซ เฟอรกสน โดยการ

รวบรวมของ M.E.N. sport ซงแนนอนวาจะไมรวมนก

เตะจากชดเยาวชน และกนาเสยดายเชนกนทยงไมม

นกเตะทเพงซอเขามาใหม เดเกอา แอชลย ยงหรอฟล

โจนส เพราะยงเปนการเรมตนไดไมมาก แตคดวาเมอ

ถงการคมทมครบรอบในคราวหนานกเตะเหลานนาจะ

อยในบญชการซอทดทสดของปาไดไมยาก

ล ชารป

เปนการซอเดกในการซอยคแรกๆของปาเฟอร

กและเปนนกเตะรายแรกๆทบงชใหเหนวาเฟอรกม

สายตาทแหลมคมในตลาดซอขายดวยผเลนราคาถก

เขาถกซอมาในราคา 200,000 ปอนด ส�าหรบนกเตะ

เยาวชนคนหนง แตสงทผแดงไดรบจาก 8 ปอนนาตน

เตนและนาบนเทงจากปกรายน นบวาคมคา ลงเลน

จากป 1988-1996 จ�านวน 193 นดยง 21 ประต

ไบรอน แมคแคลร

มาพรอมกบวฟ แอนเดอรสน นกเตะสกอตตถก

ปาเฟอรกเซนสญญาในการซอตวครงแรกมาในป 1987

เขากลายมาเปนกองหนาตวเลอกแรกของปา และในซซน

แรกทเปดตวกไมท�าใหผดหวง ดวยการซดไป 20 ประต

เปนนกเตะยไนเตดคนแรกในตอนนนทยงไดถง 20 ลกใน

หนงซซนนบตงแตจอรช เบสตเคยท�าไดในป 1967-1968

ตอมาคอยๆพฒนามาเปนมดฟลด ถอวาคมคาทเดยวกบ

ทจายไปใหเซลตก 850,000ปอนด

มารค ฮวจส

สปารกเปนนกเตะเกาของยไนเตดมากอน ลงเลน

ในทมชดใหญในยค รอน แอตกนสน แตตอมายายไปอย

บารเซโลนาและถกบารซาปลอยใหบาเยรนยมตวไป กอน

ทปาเฟอรกจะจายเปนสถตสโมสรในการดงตวกลบมาใน

ราคา 1.8 ลานปอนด และกเปนกองหนาตวส�าคญใน 7

ปหลงทลงเลนใหยไนเตด ระหวางป 1988-1995 จ�านวน

256 นด ยงไป 82 ประต มนเปนการรเทรนทสดยอด

Fergie’s 25 part 2 : Best ever Manchester United siginings



สตฟ บรซ

เมอปาเฟอรกตองการนกรบผองอาจรายใหม

เขามาแทนทเควน มอแรน บรซไดเขามาเตมเตมใน

สวนน เขามความเปนผน�า เปนกปตนทมรวมกบไบรอน

รอบสน มความ มนคง ชวยใหแผงหลงยไนเตดมความ

แขงแกรงในชวง 9 ปของเขา ไมเลวทเดยวกบการลงทน

ไมมากไมนอยทราคา 800,000 ปอนด ลงเลนระหวาง

ป1987-1996 จ�านวน 309 นด และยงประตถง 36 ลก

ในต�าแหนงกองหลง

แกร พลลสเตอร

ในตอนทเซนสญญาเขามา เซอร อเลกซถก

หวเราะเยาะส�าหรบการจาย 2.3 ลานปอนดในการซอ

นกเตะกองหลงบรตชรายนจากมดเดลสโบรห แตดวย

9 ปในการรบใชสโมสรทโดดเดนระหวางป 1989-1998

เขาเปนอกหนงในการลงทนทคมคา และสรางต�านาน

ปราการหลงรวมกบสตฟ บรซ

เดนนส เออรวน

เออรวนเรมตนอาชพคาแขงกบลดส กอนยาย

มาโอลดแฮม และปาเฟอรกกสะดดตากบฟอรมเลยซอ

มาจากเดอะ ลาตกสในราคา 650,000 ปอนด กวา

500 เกมทเขารบใชยไนเตด เปนทชนชอบของแฟน

บอล และไดรบการขนานนามวา “Mr Consistency”

หรอ “มสเตอร คงเสนคงวา” อนแสดงถงความ

สม�าเสมอในการเลนใหแมนฯยไนเตดดวยฟอรมทดคง

เสนคงวามาตลอด (พตกจะเลยนแบบไปใชบางกไดนะ

ครบ ไมวากน)ทงยงมทเดดในลกฟรคกอกดวย


Happy New Year

2013


องเดร เคนเชลสก

นโยบายทใชปกทมความรวดเรวคงคมากบ

เฟอรกทกยคทกสมย และท�าใหยไนเตดสามารถสราง

ความส�าเรจมานกตอนก เหนไดชดจากยคตนทศวรรษ

1990 ในการใชบรการนกเตะปกขวาชาวยเครเนยนท

มสปดความเรวสงรายน เขาบลลานซกบไรอน กกส/ล

ชารป ซงเลนในต�าแหนงปกซาย นกเตะกองหลงฝงตรง

กนขามตองปวดหวทเดยวในการจบตายเขา เขาม 4

ปทตนตาตนใจ ลงเลนไป 123 นด ยง 28 ประต คมคา

ส�าหรบคาตวทจายไป 4.5 ลานปอนด

พอล อนซ

แมวาจะจบลงกนแบบปวดราว แตนกเตะลอนดอนเนอ

รสยอดนกบรายน เปนนกเตะทยไนเตดจ�าเปนตองมไว

ในต�าแหนงมดฟลด เชอมตอยคระหวางไบรอน รอบสน

และรอย คน เปนมดฟลดตวหองเครองของทมและเปน

สมาชกหลกของชดดรมทม 1994

ปเตอร ชไมเคล

ต�านานผรกษาประต ถกซอมาในราคาเพยง

750,000 ปอนด เรยกไดวาเปนการธรกจทเยยมมากๆ

ความมนใจ ความใหญและความฉลาดปราดเปรองของ

เจายกษเดนสและถอเปนกองหลงคนสดทายของทม เขา

มาเตมเตมในแนวรบใหยงมความแขงแกรง แมแตกอง

หนาคตอสกยงตองผวาเมอเจอตวตอตวกบเขา ถกยก

ใหเปนเบอร 1 ในอนดบของแฟนๆ ยไนเตดหลายคนใน

ต�าแหนงน



พอล ปารกเกอร

มอทธพลตอทมในชวงเวลา 4 ปทเขาอย เขา

เปนนกเตะแบคขวาตวหลกในดรมทมตนยค 90 ถก

ซอมาดวยราคา 1.7 ลานปอนด การยนต�าแหนงและ

การอานเกมของเขาเยยมยอด เปนฟลแบคสมยใหม

อยางแทจรง แตดวยอาการบาดเจบและการขนมาของ

แกร เนวลลตดใหเขาตองอยแคชวงสนๆ

เอรค คนโตนา

คงกองโต เปนทกสงทกอยางของแมนฯ

ยไนเตดในยคนน เปนผน�าชวงเวลาทองมาสสโมสรและ

เปนนกเตะราคาสดคมตลอดกาล คาตวแค 1 ลาน

ปอนดสดชอกจากลดสในพฤศจกายน 1992 เขามา

ปลดลอคประตน�าไปสแชมปลกครงแรกในรอบ 26 ป

สรางสงทดๆ และความยงใหญในชวงเวลา 5 ปท

โอลแทรฟฟอรด นาเสยดายทตดสนใจเลกเลนเรวไป

แตกบชวงเวลาแค 5 ปจาก 1992-1997 คงกองโตสราง

ผลงานและเปนผกระตนใหยไนเตดอยางแทจรง ลง

สนามไป 144 นด ยงไป 64 ประต และเหมาะสมแลว

ทไดรบการขนานนามจากแฟนผวา เปน “เดอะ คง

หรอราชา”

รอย คน

ซอมาในราคา 3.3 ลานปอนดเพอมาเตมเตม

ในต�าแหนงมดฟลดแบบไบรอน รอบสน คโนเปน

เสมอนหองคลงผซงขบเคลอนใหผแดง เปนนกเตะ

สไตลบลางผลาญไรความปรานและทมเทเตมรอยเสมอ

ยามลงเลน เปนการซอของดราคาถกทเยยมอกคนหนง

ในค�าคนทตรนเจอกบยเวนตส คโนไดแสดงใหเหนถง

ความไมเหนแกตว แมรวาการไดใบเหลองจะท�าใหเขา

โดนแบน หมดสทธเลนนดชงแชมปเปยนลก

โอเลร กนนาร โซลชาร

เปนหนงในนกเตะทเฟอรกยกใหเปนทสดแหง

การซอของดราคาถกทคมคา จากนกเตะราคา 1.5 ลาน


Happy New Year

2013


ปอนด ทไมมใครรจก เมอปาซอเขามา กลายเปนเพชฌฆาตหนา

ทารกสประตฮโรในนดชงยฟา แชมปเปยนลก การท�าประตของ

นกเตะชาวนอรวเจยนกลายเปนต�านาน อาจจะมกไมใชอนดบ

หนงในตวเลอก แตเขากมความส�าคญ เปนสมาชกทรงคณคา

ในต�าแหนงกองหนาของสโมสรอกคนหนง

แอนดรว โคล

นกเตะองกฤษผนมราคา 7 ลานปอนด ยายมาสทมใน

เดอนมกราคม ป 1995 ซงฉกมาจากคแขง นวคาสเซล แมม

ปญหาในการท�าประตในชวงแรกและโดนนกวจารณตอวา แต

เขากแสดงใหเหนถงความสามารถและมชวงทดทสดในปลาย

ทศวรรษ 1990 เปนสวนส�าคญในการพาทมควาทรปเปลแชมป

รบใชทมระหวาง 1995-2001 จ�านวน 195 นด ยง 93 ประต

เทดด เชอรงแฮม

ถกซอมา 3.5ลานปอนด จากสเปอรส เพอจะมาแทนท

คงกองโตหลงการรไทรอยางสดชอกของในป 1997 มปแรกท

ยากล�าบาก แมวาท�าประตไป 14 ลก และเมอป 1998-99 กยง

ถกจ�ากดลงไปอก จากการมาของดไวท ยอรก แตนาหมกยง

อดทนในการลงเลน และมสวนส�าคญพาทมไดแชมปเปยนลก

ป1999 เมอเปนลงเปนตวส�ารองยงประตในชวงทดเวลาบาดเจบ

ประตแรกและทมชนะบาเยรนไป 2-1 และชวงเวลาทดทสดของ

เขากมาถงในป 2000-01 เปนดาวซลโวของทมและลก ยงไป 21

ประต ควารางวลนกเตะพเอฟเอไปครองดวย



ยาป สตม

นกเตะดตซแมนบอกวาไมอยากจะเชอเลยวา

ยไนเตดจะกลาซอเขามาในราคา 10.5 ลานปอนดในป

1998 เพราะมนเปนการซอขายทส�าคญมากและเปน

ราคาทนาตกใจส�าหรบทบานเมองของเขาในฮอลแลนด

แตเขาตอบแทนราคาทผแดงจายไปอยางคมคา ยายมา

ปแรกกแทบไมตองปรบตวและเปนสวนส�าคญในแนว

รบของยไนเตด เขมาอดรอยรวหลงหมดยคบรซและ

พลลสเตอร

ดไวท ยอรก

มสองซซนทยอดเยยมมากๆในการจบคกบคห

แอนด โคลทมองตากรใจ ผแดงลงทนไป 12.5 ลาน

ปอนดในการควาตวจากแอสตน วลลา และเขาก

ตอบแทนในทนทดวยการพาทมควาทรปเปลแชมป ลง

เลนจากป 1998-2002 จ�านวน 95 นด ยง 47 ประต

นาเสยดายทสองซซนทนาบนเทง รงเรองของเขาคอยๆ

หมดไป

รด ฟาน นสเตลรอย

ดวยปญหาบาดเจบทเอนหวเขา ท�าใหการยาย

ทมของพมาจาก พเอสว ไฮนโอเฟนตองชากวาเดม แต

หลงจากฟนฟจากอาการเจบไดแลว กยายมาในป 2001

คาตว 19 ลานปอนด สรางผลงานทโดดเดนดวยการยง

ประตใหกบตนสงกดไดมากถงกวา 150 ประต ในการ

ลงเลน 220 นด แตอยางไรกตาม ภายหลงจากเกดความ

ขดแยงอยางรนแรงกบผจดการทม เซอรอเลก เฟอรกสน

กเปนเหตใหเขาตองยายจากสโมสร แมนเชสเตอร

ยไนเตด มายงทมรล มาดรด ดวยคาตว 13 ลานปอนด

ในป 2006 แตกเพยงพอแลวทพรดจะกลายเปนอกหนง

ในต�านานของสโมสรและนกเตะทซอมาแลวคมคา

รโอ เฟอรดนานด

เปนการยายทมครงยงใหญอกรายหนงของ

วงการฟตบอล ดวยคาตวสถตกองหลงทแพงทสดในโลก

ในซมเมอร 2002 ดวยราคาประมาณ 30 ลานปอนด

เพอมาแกปญหากองหลงทมปญหานบจากการยายออก

ไปของสตม และการเขามาของเขาในการรบใชทมตลอด


Happy New Year

2013


9 ป 200 กวานดจนถงตอนนกถอวาเปนการลงทนท

คมคาเพราะรโอ เขามาท�าใหแผงแนวรบของแมนฯ

ยไนเตดมความแขงแกรง ชวยใหผแดงกวาดแชมปนบ

ไมถวน ยงการจบคกบเนมาน ยาวดช กยงท�าใหแนว

รบแขงแกรงขน แมวาระยะหลงๆจะมปญหาบาดเจบ

และมความชาลงไปตามวย แตปฏเสธไมไดวารโอคอ

คนส�าคญยงทชวยผแดงมาโดยตลอด

ครสเตยโน โรนลโด

จากนกเตะวยรนคะนองหนบอบบาง มผมเปย

ทนยมการเลนเพอตนเอง และพยายามโชวทกษะสบ

อนเหนอชน จนแฟนๆตางเออมระอา แตวนนหนมนอย

โปรตกสคนนนไดกลายเปนหนงในนกเตะทดทสดใน

โลกไปแลว ผแดงไปเหนฟอรมทนาทงจากการไปทวร

อนเครองกบสปอรตตง ลสบอน และซอมาในราคา

12.5 ลานปอนดในป 2003 และมสวนส�าคญในการพา

แมนฯยไนเตด ควาแชมปลก 3 สมยและ 1 แชมปเปยน

ลก อกทงยงฝากผลงานอนนาประทบใจมรลมไวตางๆ

มากมาย หลากหลายประตทแสดงใหเหนถงความสด

ยอด ยงประตไดจากทกสวนของรางกาย และมลกฟร

คกอนฉมง กอนยายไปรล มาดรดในป 2009 ดวยสถต

คาตวนกเตะแพงทสดในโลก 80 ลานปอนด ฝาก 84

ประตใน 196 นดในแฟนผหวนคดถงกน

เวนย รนย

รนยกลายมาเปนนกเตะอายนอยทคาตวแพง

ทสด เมอเซนสญญาราคา 30 ลานปอนด ในวนทม

พรรษาเพยง 18 ขวบจากเอฟเวอรตนในป 2004 พรอม

กบการตดทมชาตองกฤษอยางรวดเรว เจาหมยงประต

ได ทนทในนดแรกของเขาท โอลด แทรฟฟอร ด

เจอกบเฟเนบาหเซในยฟา แชมปเปยนลก และยงเปน

ท�าแฮตทรกอกดวย เขาเปนกองหนาตวหลกของทม

มาตลอดตงแตนน ยงประตเปนวาเลน ท�าไปแลวกวา

150 ลกและยงคงท�าตอไป ดวยบทบาทหนาททตอง

รบผดชอบมากขนกวาแตเกา และไมนาเสยดายเลยกบ

เงนทลงทนไปถง 30 ลานปอนดกบการแลกมาซงสงท

เขาท�าใหสโมสรและไดกลายเปนอกหนงต�านานของทม



เอดวน ฟาน เดอ ซาร

ลงเลนใหกบฟแลมอยอยางเงยบๆ กอนปาเฟอรก

จะดงเขามาในป 2005 ราคาเพยง 2 ลานปอนด แมในวยท

ลวงเลยหลกสามสบ และดเหมอนวาจะผานจดพกมาแลว

กบอาแจกซและยเวนตส แตนาซารไดแสดงใหเหนถงความ

ยอดเยยมในการปองกนประตและสรางจดพกสงสดในเวลา

ของเขากบยไนเตด ชวยทมปองกนประตส�าคญๆทงลกเซฟ

จดโทษใน UCL นาเสยดายหนอยนงตรงทนาจะควาตวเขา

มาเรวกวาน และยงเปนผรกษาประตทดทสด หลงทมไม

สามารถควาใครมาทดแทนการจากไปของปเตอร ชไมเคล

ได

ปาทรช เอวรา

มอาการปวยและลงเปนตวส�ารองในนดแรกของเขา

เจอกบซต มนเปนการเรมตนทสดยอดมากๆของเขา ท�าให

ทกคนรจก หลงจากควาตวมาแบคซายเฟรนซแมนจาก

โมนาโกแบบไมมใครรชอเสยงเรยงนาม แตพตกกไดโชวให

เหนถงความสามารถในต�าแหนงของเขา ทงยงมจดเดนใน

การเตมเกมรก (แตวาหลงๆ จะรกหนกจนลมหลง)กลาย

เปนนกเตะทดทสดคนหนงของโลกในต�าแหนงของเขา เปน

ทนยมชมชอบทโอลด แทรฟฟอรด 5 ลานปอนดทจายไป

แสดงใหเหนถงความฉลาดในการซอตวของปาอกครง

เนมานยา วดช

ผคนภายนอกเซอรเบยและมอสโควจ�านวนไมนอย

รจกชอของวดช แคตงแต เมอตอนยไนเตดมขาววาจะซอ

ตวในครสตมาสป 2005 เขายายมาจากสปารตกในราคา 7

ลานปอนด เขากลายเปนขวญใจแฟนผในเวลาอนรวดเรว

ดวยความแขงแกรงในการยนเปนปราการดาสดทาย ม

สไตลเขาบอลอนหนกหนวง และไวใจได

เสมอยามมเขาลงเลน และไดเปน

กปตนทมในซซนทผานมา


Happy New Year

2013


ฮาเวยร เออรนานเดซ

ท�าเอาแฟนบอลงง กนเมอทนททรวายไนเตดจะจาย 8 ลานปอนด

เปนคาตวดาวเตะชาวเมกซกน นามวา ฮาเวยร เออรนานเดซ เมอปาเฟอร

กเซนเขาในเดอนเมษยน 2010 และชชารโตกไดเปนอกหนงของดราคาถก

ในซซนทผานมา เมอท�าประตไป 20 ลกและถกยกใหเปนนวโอเล โซลชาร

นายถวตมTuatom [email protected]





Happy New Year

2013


1. ในขณะทประชาชนในสกอตแลนดก�าลงเตรยมงานฉลองในวน

Hogmanay (วนสงทายปเกาของสกอตแลนด) เดกนอยเฟอรกไดลมตา

ดโลกเปนของขวญแกพออเลกซานเดอร บตน เฟอรกสน ซงมอาชพเปน

คนงานในอตอเรอและแม (อลซาเบท ฮารด) ซงเปนคนงานในโรงงาน

ในวนท 31 ธนวาคม ค.ศ.1941 เกดทบานยาของปา ถนนชลลฮอล

2. ปาเตบโตมาในยานคนท�างานแถบอ�าเภอโกวาน จงหวดกลาสโกว

ตอนนนครอบครวอาศยอยในตกเชา เลขท 667 ถนนโกวาน โรด

3. นามเตมๆ ของปา คอ อเลกซานเดอร แชปแมน เฟอรกสน สอได

แซววา ไมนาแปลกใจทปาถกตงชอวา อเลกซซานเดอร แตแปลกใจทไม

ตงค�าวา The Great (นามตอทาย แปลวา มหาราช) ใหเหมอนกบกษตรย

อเลกซานเดอรมหาราช ถารวาตอมาปาจะยงใหญแบบน ฮาๆ

4. ปาเรยนหนงสอทโรงเรยนบรมโลน โรด ไพรมาร (Broomloan

Road Primary School) และโกวาน ไฮท สกล (Govan High School)

5. ปาไดเรยกพอของปาวาเปนคนทเงยบ แตปายอมรบวาเมอพอของ

ปาเสยอารมณจะเหมอนกบภเขาไฟระเบดเลยละ (รแลวแหละวาปาได

นสยมาจากใคร อๆ)

6. หลงจากเรยนจบ หนมเฟอรกไดไปท�างานเปนลกจางฝกหด หนาท

ชางท�าเครองมอ ทโรงงานพมพดดของบรษท เดอะ ไจแอนท รมงตน

แรนด (The giant Remington Rand)

7. ปาเคยไดรบแตงตงใหเปน shop steward ไมใชเปนสจวตบนเครอง

บนนะ แตหมายถง มหนาทเปนตวแทนคนงานในการเจรจากบนายจาง

8. ตอนนน ปากไดเรมเลนฟตบอล โดยกบทมสมครเลนของควนสปารค

เรนเจอรสในป 1957 หลงเคยเลนในทมฟตบอลเยาวชนของฮารโมนย

โรว ยธ คพ ลงนดแรกไมสวยเทาไหร แพสตรานเรอรไป 1-2 แตปาเปน

คนยงใหควพอารไดดวย ทงๆ ทยงไป 20 ประตใน 31 เกม แตปากไม

สามารถยดต�าแหนงไดถาวรในทม

Fergie’ s 25 part 3 : สงนารกอนปาเขามาคมปศาจแดง

9. ป 1960 ปากเลยเขารวมทมเซนต

จอหนสโตน ในสญญาชวคราว แตปา

กยงไมสามารถหาต�าแหนงลงไดอยาง

ถาวรซะท แตอยางไรกตามปากยง

ไวลาย เมอตอนทจอหนสโตนยงไม

สามารถหากองหนาได ผจดการทม

เลอกปาลงสนามเจอกบเรนเจอรส

และสามารถซดแฮตทรกได แตเมอปา

ฝ ก ง าน เส ร จ แล ว ก ย า ย ไปอย

ดนเฟรมลน ยไนเตดเปนนกฟตบอล

อาชพแบบเตมตวในป 1964




Happy New Year

2013


10 . แตกอนหนานนนะ ในหนาหนาวป1963 มการชมนมนดหยดงานทเรมงตน แรนด ปากพบรกครงแรก

กบหญงสาวนารก นามวา แคทธย โฮลดง (Cathy holding) ซงเปนคนทตอมาปาไดแตงงานดวย แหม!โรแมนตค

ไมเบาเลยนะปา รกครงแรกในทสไตรกในเหมนตฤด ชางเปนอะไรทโรแมนซมากๆนะปานะ ปาบอกวา “She

was pretty, had a nice walk and a nice bum. I couldn’t take my eyes off her. Cathy Holding

was top of my attack list.” ( เธอนารากอา มทาเดนทสงางามและมบนทายทสวย ปาไมสามารถทจะละ

สายตาออกไปจากเธอได แคทธย โฮลดงคอสดยอดของชอทท�าใหหวใจปาตบๆตอมๆ” ฮาๆ

11. ไมนาน หลงความรกเรมหวานเหมอนน�าตาลปบ ปากจดการฉดเธอมาท�าเมย เอย ไมใช ปากจดการสขอ

เธอแตงงานจดทะเบยนสมรสเปนศรภรรยาตามกฎหมาย จารกไววาในวนท 12 มนาคม ค.ศ.1966 คขาวใหม

ปลามนกไดยายส�ามะโนครวไปปลกบาน แถวเมอง ซมสฮลล(Simshill) ทางตอนใตของกลาสโกว ซงปาถอยไป

ทงสนเปนเงน 3,005 ปอนด ซงถอวาเปนเงนทเยอะมากในสมยนน และในเดอนกนยายน 1968 กใหก�าเนด

ลกชายคนแรก ใหชอ วา อภสทธ เอย ใหชอวา มารค เพราะเมยของปายนยนวาไมขอใชชอวา อเลกซ ตอแลว

ละ (ไมรวาเบอรเปลา ฮา) หลงใชมาตงแตรนปและรนปาแลว

12. ในโลกฟตบอล เมอมาอยกบดนเฟรมลน งานกเรมจะทาทายขน พาทมมลนแชมปลกสกอตตชและพาทม

เขาชงนดชงบอลถวยสกอตตชได แตวาปาโดนดรอปในนดชง!!! (แหม นกถงเบรบขนมาทนท ฮาๆ) หลงโชวฟอรม

ไดไมดในเกมลกนดเจอทมเกา เซนต จอหนสโตน และดนเฟรมลนแพเซลตกไป 2-3 แตปตอมา ฤดกาล1965-66

เปนปทพกสดๆ ของปา ซดไปถง 45 ประตใน 51 นด OMG!!!

13. ป 1967 ปากไดยายไปอยกบกลาสโกว

เรนเจอรส ทมทเชยรมาตงแตเดกๆ ในสญญา

ราคา 65,000ปอนด ปาท�าประตไดสงสดใน

สกอตแลนด ในปแรกทไอบรอก สเตเดยม ดวย

ผลงาน23 ประต แตอกสองปตอมากตกต�าลง

ไมสามารถเคนฟอรมเกงได

14. ในระหวางเลนใหเรนเจอรส ปาถกเรยก

ตดทมชาตสกอตแลนด และขณะเดยวกนกได

เลนใหกบทมรวมดาราฟตบอลสกอตตชเจอกบ

ทมรวมดาราฟตบอลไอรช และสกอตแลนดชนะไป 2-0 ปายงดวย 1 ดอก!!

15. ปาเกอบไดไปอยกบนอตตง แฮม ฟอเรสต อยแลว เมอทมเจาหมาปาตองการตว แตทวาคณนายแคท เธอ

ไมอยากยายไปอยแดนผดอะซ ปากเลยเกลยมว ซะงน ยายไปอยกบฟลเครกแทนในราคา 20,000 ปอนด

16. ทฟลเครก ปาไดเปนทงผเลนและชมลางการเปนโคชดวย เรยกไดวา นคอสถานทเปนโรงเรยนสอนโคชให

ปาเลยกวาได แตเมอ จอหน เพรนตก ไดมาเปนผจดการทม เขากลดบทบาทการเปนโคชของปาลง



17. วนท 9 กมภาพนธ 1972 คณนายแคทธยกมอบ

ของขวญใหปาดวยลกชายฝาแฝดอน กบ จน เอย ชอ

เจสน และดารเรน มาเปนเพอนเลนกบมารค

18. ปาได 2 แชมปลกกบฟลเครก แตเมอถกลด

บทบาท ปากยายออกจากทม ไปอยเอวาย อาร ยไนเตด

และแขวนสตดในป 1974 เมอเลกเลนอาชพฟตบอล

ปากมาเปนผจดการทมขณะอาย 32 ป ทมแรกคอ

อสต สเตอลงเชยร ในเดอนกนยายน 1974 เปนจอบ

พาสไทม คาจาง 40 ปอนดตอวก แตตอนจรดปากกา

เซนบนเสนประ ปาไมไดดพมพเลกใหดซะกอน ปราก

ฎวาปาไดเขามารบงานสโมสรทมนกเตะในทมตอนนน

เหลออยเพยง 8 คนเทานน!! หา อะไร นะ 8 คน ชหาย

แวว แมแตผรกษาประตตอนนนยงไมมเลยพนอง เออ

ไมรวาเคาจดการตอกนอยางไรใหครบๆ นะ แตทรปา

คมทมนอยไดเพยง 5 เดอนกโบกมอ หยอยๆ ลาละ

19. ปาเขามาคมทมเซนต เมยรเรน (1974-1978)

และน�าทมจากดวชน 2 ขนมาเปนแชมปดวชน 1 ในป

1977 และเซนต เมยรเรน เปนเพยงสโมสรเดยวทเคย

ไลปาออกจากผจดการทม หลงมปญหากบประธาน

สโมสร วลล ทอดด จนถงขนขนโรงขนศาล และปาตอง

แพในชนศาล ซงความขดแยงครงนนาจะมาจากทปา

โดนกลาวหาวาท�าผดในขอสญญา โดยมอเบอรดน แอบ

มาเจรจาลบโดยไมตดตอกบสโมสรโดยตรง เซอร อเลก

ซไดบอกกบเดล มเรอรในภายหลงวาเขาตองการนก

เตะจากเมยรเรนอยางนอย 1 คนไปอยอเบอรดนดวย

และบอกสตาฟเมยรเรนวาตวเองก�าลงจะยายออกไป

20. ขณะทปาคมเซนต เมยรเรนอยนน รหรอไมวา

ปามอกหนงอาชพ คอ เปนเจาของผบ!! ผบ ๆๆๆนละ

ปาตองควกเงนเกบมาเพอซอบารแหงหนงในกลาสโกว

บานเกด ชอรานวา “Fergie’s” แตการด�าเนนกจการ

ผบ กไดสรางปญหาความยงยาก ปาไดบอกวา ““My

experiences of the pub trade were a mixture

of pleasure and pain” (ประสบการณของการท�า

ผบของปามนผสมทงความสนกเพลดเพลนและความ

เจบปวด” ซงปาปดกจการผบในป 1978


Happy New Year

2013


21. ในป 1978 ปากไดรบการแตงตงใหคมทมอเบอรดน และ

แชมปกไหลมาเทมาเหมอนสายน�า เรมในป 1979/80 ปาพาอ

เบอรดนไดแชมปลกสกอต ดวย 1 คะแนนเฉอนทสอง เซลตก และ

ตอมากไดแชมปลกอกสองครงในป 1983-84 และ 1984-85

ปายงไดพาทมควาแชมปบอลถวยสกอตตช ดวยการชนะทมเกา

ของปา คอเรนเจอรส 1-0 ในป1983 ในจ�านวนแชมปบอลสกอต

ตช คพ 4 ครง (1982, 1983, 1984, 1986)

ปายงพาทมประสบความส�าเรจในยโรป ไดแชมปยโรเปยน คพ วน

เนอรส คพ ป1982-83 ดวยการชนะรล มาดรด 2-1 และตอดวย

ชนะฮมบรกในซปเปอรคพ

22. ในป 1985 ปาไดเขยนหนงสอออกมาเลมแรกในชวต

ชอ “A Light In The North”

23. ป 1985 ปาไดเขาคมทมชาต สกอตแลนด แทน จอค สตน

ทเสยชวตลง แตตองตกรอบแรกฟตบอลโลก 1986 ดวยการแพ

เยอรมนตะวนตก 1-2 เสมออรกวย 0-0 และแพเดนมารก 0-1

24.หลงหยดการผกขาดแชมปของสองยกษใหญเมองกลาสโกว

ปากเนอหอม ไดรบการทาบทามจากสโมสรอารเซนอล วลฟ และ

ทอตแนม ฮอต สเปอร แตปาไดปฏเสธขอเสนอหมด เพราะวาฝน

เดยวของปา คอ -เปนผจดการทมแมนเชสเตอร ยไนเตด !!

25. วนท 5 พศจกายน 1986 ปาไดรบ

โทรศพทจากประธานสโมสรยไนเตด มารตน

เอดเวรด และปาตอบตกลงรบขอเสนอรบ

งานตอจากรอน แอตกนสน แตความฝนของ

ปาเกอบไมเกดขน เมอ แคทธย ภรรยาสดเลฟ

ปฏเสธ(อกแลว) เพราะไมมความคดทจะยาย

ออกจากอเบอรดน เมองทหลอนรกมาก แต

ดวยความทปาเปนคนพดจามเสนห ปากรบ

ใชมธรสวาจาในการเกลยกลอมศรภรรยาให

เปลยนใจ จนส�าเรจ!!!

จาก 1.เดกในตรอกถนนโกวาน มาส 25.โรง

ละครแหงความฝน



V ลเวอรพล (เยอน) 1986

การมาถงยไนเตด ปาเฟอรกไดกลาวไววา เขาหมายมน

ทจะสอยหงสลงจากคอนใหได และชยชนะ1-0 ทแอน

ฟลดนดน คอปฐมบทแรกของภารกจครงน

V นอตตงแฮม ฟอรเรสต เอฟเอคพ รอบ 3 ป 1990

เปนนดทเปนต�านานแหงการรอดตาย ปาจ�าเปนตอง

ชนะในนดนมอยางนนกอาจจะถกไลออก ดวยความ

กดดนทไรแชมปมา 4 ป และตนปแพแมนฯซต1-5 แม

มารตน เอดเวรดส ประธานสโมสรจะพยายามปฏเสธ

และชแจงวาเขาใหการสนบสนนผจดการทมผนอย

เสมอมากตาม ประตของมารค โรบนสทซต กราวน

ชวยชบชวตและท�าใหปายงคงอยบนเสนทางสโทรฟ

แรกใหยไนเตด

Fergie's 25 part 4 : Greatest Manchester United matches

25 แมตซทดทสด(ไมไดจดอนดบ)

V ครสตล พาเลซ ,นดรเพลย ชงชนะเลศ เอฟเอคพ 1990

ถวยใบแรกของยไนเตดในยคเฟอรก มความส�าคญใน

การปองกนความไมพอใจของแฟนบอลทเตบโตขน

เรอยๆ และคอยๆ ปลกความเชอในตวเฟอรกใหม หลง

จากเสมอ3-3 แบบสดระทกในนดชงวนเสาร ยไนเตด

กลบมาดวยความมนใจและชนะ 1-0 ดวยประตชยของ

ล มารตน


Happy New Year

2013


V เชฟฟลด เวนสเดย ,พรเมยรลก 1993

หลงจากบอบช�ามาจากความลมเหลวใน

ป 1992 ภารกจทหนกองบนบาของ

ยไนเตด หนกเกนทนทาน เมอเชฟฟลด

เว นสเดย ออกน�าไปก อน 1-0 ท

โอลแทรฟฟอรด แตแลวสตฟ บรซกเปน

ซปเปอรฮโรโหมง 2 ประต ปมชวตปศาจ

แดงใหรอดมาไดและน�าไปสแชมปครง

แรกในรอบ 26 ป

V บารเซโลนา ,นดชงถวยยโรเปยน คพ วเนอรส คพ 1991

หลงไดสมผสโทรฟแรกกบถวยเอฟเอคพ 1990 ฝายของเฟอรกจ�าเปนตองรกษาความส�าเรจตอไป และท�ามนใน

เกมยโรป ตอกรกบบารซาของโยฮน ครฟฟ และเปนมารค ฮวจส เดกเกาบารซา มคนทนาจดจ�าในรอตเตอรดม

หลงเบล 2 ประต



V อปสวช ทาวน ,กมภาพนธ 1995

ยไนเตดตองขาดเอรค คนโตนาจากโทษแบนทไป

คง ฟคกทเซลเฮรต พารค และท�าใหหนาทการยงประต

ตองตกอยกบ แอนด โคล นกเตะทเซนสญญาเขามา

ใหม กองหนา 7 ลานปอนดเคยลงสนามรวมกบคนโต

นามาแค 2 นดกอนกองโตจะโดนแบน นดนเปรยบ

เสมอนนดทท�าใหเขามความมนใจมากขน ซดคนเดยว

5 ลก ท�าใหถลมอปสวช มโหฬาร 9-0 เปนชยชนะท

มากทสดของปา

V ลเวอรพล 1995 คนโตนารเทรน

8 เดอนแหงการขาดหายไปของคนโตนา สรางความ

เจบปวดใหปศาจแดงทกคน และนดนกไดรบการจบตา

รอคอยถงการกลบมาของเขาเปนอยางมาก และคนโต

นากสามารถสรางความสขใหแฟนๆอกครง ดวยการท�า

ประตจากจดโทษชวยใหตเสมอเปน 2-2

V ลเวอรพล ,นดชง เอฟเอ คพ 1996

มนเปนนดชงทเวมบลยทยากจะลมเลอนอกนดหนง

ประตตดสนเกมของเอรค คนโตนาในนาท 85 พสจน

ใหเหนวาการตดสนใจของเฟอรกทใสรายชอของเขาไป

ดวย หลงพนโทษแบนมาไดในชวงตนซซนและการ

ตดสนใจในซมเมอรท โปรโมต คลาส ออฟ '92

ชยชนะ1-0 ในนดนท�าใหไดดลเบลแชมปครงท 2 อยาง

สมบรณแบบ

V โอลดแฮม ,รอบรองชนะเลศนดแรก เอฟเอคพ 1994

ดรมทมของเซอร อเลกซ เกอบจะ

ตองเจอกบฝนรายในความพยายาม

ทจะกลายเป นสโมสรแรกท ได

ดบเบลแชมปในพรเมยรลก ดวยลก

ทมของโจ รอยทส ขาดใจ แตลก

วอลเลย เครองหมายการคาของ

มารค ฮวสจ ชวยชวตปศาจแดงเอา

ไว เสมอกนไป1-1 ประตนกอให

theM มแรงกระตน หลงจากยง

ประตไมไดมาหลายนดน�าไปสการ

ไดแชมปลกและแชมปถวย


Happy New Year

2013


V นอตตงแฮม ฟอรเรสต ,กมภาพนธ 1999

โอเลร โซลชารเกอบยายออกจากยไนเตดในซซนกอนหนาน แต

เฟอรกเกลยกลอมใหเขาอยตอและเปนสวนหนงของทรปเปลแชมป

นดนพวกเคาถลมฟอรเรสตของรอน แอตกนสนไป 8-1 และไฮไลท

ทนาจดจ�าส�าหรบนดนคอ4 ประตทนาตะลงใน 10 นาทของโชล

ชารจากการลงมาเปนควส�ารอง

V ยเวนตส (เยอน) ,เมษายน 1999

ตามหลง 0-2 ในสตาดโอ เดล อลป ใน 11 นาทแรกของเกมแชมป

เปยนลกรอบรองชนะเลสนดท 2 และสกอรรวมตามอย 1-3 แต

รอย คน ซงแมจะสละดวยใบเหลองท�าใหอดไปเลนนดชง กจด

ประกายความหวงไลมา กอนท ดไวท ยอรกและแอนด โคลจะชวย

ซดคนละประต ชวยใหปศาจแดงคมแบคกลบมาเขาสนดชง นดน

ทตรนเปนอกหนงเกมแหงความทรงจ�าทยากจะลม

V อารเซนอล ,เอฟเอคพ รอบรองชนะเลศ นดรเพลย 1999

ค�าคนทวลลา นดนไดเกดประตมหศจรรยทถกยกใหเปนลกยง

อนดบหนงตลอดกาลในเอฟเอ คพ ปศาจแดงน�าไปกอนจากเดวด

แบคแฮม แตเดนส เบรกแคมปกมาตเสมอไดในนาท 70 ตอมา

ยไนเตดกตองเสยเปรยบเพมอก หลงจากรอย คนโดนใบแดง และ

ดเหมอนวาจะเปนฝายพายแพเมอปนใหญไดลกจดโทษในนาท

สดทาย แตปเตอร ชไมเคลกเซฟไวได ท�าใหตองตอเวลาพเศษ และ

กเปนไรอน กกสทโซโลเดยวจากครงสนามหลบผเลนอารเซนอล

เขาไปยง เปนเกมดรามาทนาเหลอเชอ



V สเปอรส ,พฤษภาคม 1999

สวนแรกของแคมเปญทรปเปล เปนนดสดทายทยไนเตดจ�าตองชนะ

เพอทวงแชมปมาจากอารเซนอล พวกเคาปลอยใหสเปอรสไดขนน�า

ไปกอนจากเลส เฟอรดนานด แตประตจากเดวด แบคแฮมและแอน

ด โคล สงใหปสาจแดงไดฉลองแชมปอยางสดเหวยง

V นวคาสเซล ,นดชงชนะเลศ เอฟเอคพ 1999

สวนทสองของทรปเปล มนเปนนดทไมคลาสคเจอกบฝงนวคาสเซล

ทแยแตประตของเทดด เชอรงแฮมและพอล สโคลส ไดตดสนผชนะ

ในเกมน

V บาเยรน มวนค ,นดชงชนะเลศ ยฟาแชมปเปยนลก พฤภาคม 1999

เปนชวงเวลาไคลแมกซ 10 วนแหงความทรงจ�า ยไนเตดเดนหนาส

น คมปดวยหมายจะควารายการทสาม ดเหมอนวาอะไรๆกไมเปนใจ

ในตอนแรก ไมมทงรอย คน และพอล สโคลสและบาเยรนไดประต

น�าไปกอนจากมารโอ บาสเลอร แตแลวปาฏหารยกเกดขนในชวง

ทดเวลาบาดเจบของการแขงขนเมอปศาจแดงไดประตจากเทดด

เชอรงแฮมและโอเลร กนนาร โซลชาร สองตวส�ารองจากจงหวะเตะ

มมทงสองครง แซงชนะ2-1 ควาทรปเปลแชมปไปครองในปนน

V อารเซนอล ,กมภาพนธ 2001

นดทยงไดถลมทลายมกจะเขามาอยในความทรงจ�าอนสดยอดเสมอ

และนดนกเชนกน เปนการเอาชนะทมคแขงแยงแชมปอนดบหนง

ไดถง 6-1 เปนอะไรทเหนอค�าบรรยาย นดนไดประตจากแฮตทรก

ของดไวท ยอรค และคน เชอรงแฮม โชลชารคนละประต

V สเปอรส ,กนยายน 2001

ยไนเตดมหลายนดทสามารถคมแบคกลบมาไดอยางระทกในชวง

เวลาของเฟอรกแตนดนทไวท ฮารท เลน เปนอกนดหนงทถกจดจ�า

มาก เมอสเปอรสไดประตน�าไปกอนถง 3-0 ในครงแรก นดนมสาม

สมาชกใหมลงกนครบครน ทงรด ฟานนสเตลรอย เซบา เวรอนและ

โลรองต บลองก และกท�าไดคนละประต บวกกบลกยงของโคลและ

แบคแฮม ท�าสกอรใหยไนเตดกลบมาชนะได 5-3ในครงหลง!!


Happy New Year

2013


V วแกน ,นดชง ลกคพ กมภาพนธ 2006

เปนนดแหงการเรยกความเชอมนกลบมา แมวานดนจะเปนนด

ทชนะอยางงายได เมอทมตองตกรอบแบงกลมยฟา แชมป

เปยนลกไปตงแตหววน และการออกไปอยางสดชอกของรอย

คน เฟอรกจ�าตองชนะ และสกอร4-0กท�าใหไดฉลองและก

ศรทธากนขนมาใหม

V โรมา 7-1 ,เมษายน 2007

เปนนดรอบควอเตอรไฟนล ยไนเตดแพมา 1-2 ทกรงโรมและ

ไดเกดเหตการณฉาวจากการปะทะกนของแฟนบอลในนดแรก

แตนดนกลบมาพวกเขาตองท�าใหแฟนบอลมความสขและสะใจ

เมอฉกแนวรบโรมาจนขาดวน และชนะถลมทลายคารรคและ

โรนลโดยงคนละ 2 ประต เอวรา รนยและสมทธคนละลก

V บารเซโลนา ,รอบรองชนะเลศแชมปเป ยนลก 2008

โอลแทรฟฟอรดในคนนเปนสงเวยนทนาเกรงขาม ปศาจแดง

เสมอมา 0-0 ในสเปนแมแตลโอเนล เมสซกไมสามารถฝาแนว

รบเขาไปได เปนพอล สโคลสทยงลกตดไซดกอย บอลพงเปน

จรวดผานมอบลเดสเขาไปกระทบเพดานตาขายอยางสวยงาม

แมวาหลงจากนนแลวจะเปนเกมทท�าใหอดอดและเกรงไป

ตลอด 90 นาทเพอรกษาสกอร จนส�าเรจ สงยไนเตดไปมอสโค



Vเซลซ ,นดชงชนะเลศ ยฟาแชมปเปยนลก 2008

เปนเกมทล นระทกตลอด 120 นาททามกลางสายฝนท

โปรยปรายลงมา ยไนเตดไดประตน�าไปกอนจากโรนลโด แต

แลมพารดกมาตเสมอ โรนลโดแมน ออฟ ซซนของยไนเตดและ

จอหน เทอรรของเซลซตางพลาดจดโทษ ท�าใหตองดวลกนคน

ตอคน และเปนเอดวน ฟานเดอ ซารทสามารถบดปดลกยงของ

นโก อเนลกาไดส�าเรจ

V แอสตน วลลา,เมษายน 2009

เปนปทยไนเตดตองควาแชมปใหไดในปทลเวอรพล ท�าได

ดทสดตงแตกอตงพรเมยรลกมา ความพายแพ 1-4 คาบาน

ตอคแยงแชมป ท�าใหต�าแหนงแชมปยงเปดกวาง และใน

นดกอนเพงแพฟแลมมา โดนแซงน�าไป 2-1 และเหลออก

10 นาทสดทาย ลกตเสมอจากโรนลโดกนาจะพอใจทไม

แพ แตดวยความสไมมหมดจนกวากรรมการจะเปานกหวด

สดทาย ไอหน เฟรเดรกโก มาเคดาทไมมใครรจกลงมาเปน

ซปเปอร ซบยงในชวงทดเวลาบาดเจบใหชนะไป 3-2

V อารเซนอล,แชมปเปยนลก รอบรองชนะเลศ ,พฤภาคม 2009

ยไนเตดและเดอะ กนเนอรส ตางเลงไปถงกรงโรมและ

ปศาจแดงน�าไปกอนจากเลกแรก ฝงของอาเซน เวนเกอร

จงหมายมนปนมอทจะมาบกสในบาน แตเปนการวางแผน

ทเยยมยอดของเฟอรกทอาศยการเลนโตกลบโจมต และค

รสเตยโน โรนลโดไดดลบนดาลทกสงทกอยางในนดนใหมน

งายขน ถลมคาบานปนไป 3-1


Happy New Year

2013


V เวสตแฮม ,เมษายน 2011

อารเซนอล ยงคงตอสส�าหรบแชมปและปศาจแดงโดนน�าไปกอน 2-0

ทอพตน พารคภายในเวลา 25 นาท สถตแชมปสมย 19 ดเหมอน

จะเกดความเสยงเสยแลว แตการคมแบคอนเปนเครองหมายการคา

ของยไนเตดกเกดขนอกครง โดยแฮตทรกภายใน 14 นาทของเวนย

รนย น�าปศาจแดงฟนจากหลมมาชนะ 4-2 และรกษาความไดเปรยบ

ไปจนเปนแชมป

V อารเซนอล ,8-2 2011

เฟอรกเปลยนแปลงทมในชวงซมเมอรนโดยสรางยไนเตดเจนเนอ

เรชนใหมและพวกเขากตอสอยางเตมทกบอารเซนอลทเตมไปดวย

ความวนวายภายในทม และเดกๆ กจดการถลมปนใหญกลบไป หนง

ในนคอการท�าแฮตทรกไดของเวนย รนย


tuatom1206 @windowslive.com



ในวนท 31 ธนวาคม 1892 นวตน ฮธ ถลมดารบ เคานต 7-1 ในบาน และเกมตอมา ทสโตค ซต พวกเขากลบแพ 1-7

ขอเทจจรงและเหตการณ ทแมแต ปศาจแดง ทฉลาดทสดยงไมร

ฟตบอลลกกลมๆ ขางในมลม อะไรๆ กเกดขนไดเสมอ แตส�าหรบนวตน ฮธ เหตการณทพดเขาคงไมมวนลม และถอวานาแปลกเรองหนงกคอ ในวนท 31 ธนวาคม 1892 นวตน ฮธ เปด นอรท โรด สอนบอลดารบ เคานต จากแกะเขาเหลกใหกลายเปนลกแกะนอยดวยการถลมไป 7-1 โดยเกมนน Robert Donaldson กบ Alf Farman ยงไปคนละ 3 ประต สวนอกลกไดจาก Tommy Fitzsimmons แตหารไมวาในอก 1 อาทตยตอมาในวนท 7 มกราคม 1893 นรกไดรออยทวคตอเรย กราวด พวกเขาตองออก

ไปเยอนสโตค ซต แตเหมอนเดจาว นวตน ฮส โดนหมอทบไป 7-1 ซงเปนสกอรเดยวกบในนดกอนแตเพยงคราวนพวกเขาเปนผถกกระท�าเสยเอง โดย 1 ประตในเกมนนไดจาก Jimmy Coupar หวหอกเลอดสกอต และหลงจากเกมนนพวกเขาแพอก 6 เกมรวด โดยยงไดเพยงลกเดยว แตเสยไปถง 30 ประต(นบรวมเกมกบสโตค) นบเปนฝนรายทยากจะตนขนมารบความจรง แตเชอหรอไมวาพวกเขากลบมาชนะไดอกครงในวนท 31 มนาคม 1893 และทมทปลดพนธนาการใหพวกเขากไมใชใคร...สโตค นนเอง

Alf Farman

Robert Donaldson

Jimmy Coupar


Happy New Year

2013


สตฟ คอปเปลล อดตปกยไนเตด ยงเปนเจาของสถตลงสนามตดตอกนมากทสดของยไนเตด เขาเลนใหปศาจแดง 206 เกม ระหวางวนท 15 ม.ค. 1977 - 7 พ.ย. 1981 แบบไมพกเลยซกนด

สตฟ คอปเปลล อดตปกลมกรดของยไนเตด สมยยงคาแขงอยกบทมเขาท�าสถตทยากทจะท�าลาย ดวยการ

ลงเลนในกบยไนเตดตดตอกนเปนเวลากวา 4 ป โดยคอปเปลลลงเลนตงแตวนท 15 มกราคม 1977 ถงวนท 7 พฤศจกายน 1981 รวมทงสน 206 เกม กวาสองรอยเกมทคอปเบลลไมเจบ ไมปวย ไมลา ไมสาย ลงเลนอยางขยน ซอสตย ประหยด มวนย (เยอะไปไหม ฮาๆ) ซงสถตนเชอวาคงจะอย ไปอกนาน ดวยระบบหมนเวยนนกเตะในปจจบนจงเปนเรองยากทนกเตะคนไหนจะสามารถท�าลายสถตของคอปเปลลได

กวา 8 ปทคอปเปลลถวายตวรบใชจอมปศาจ เขาลงสนามทงหมด 369 นด ยงได 70 ประต คอปเปลลตดทมชาตองกฤษ 42 นด ยงได 7 ประต

หลงจากแขวนสตดไปในป 1983 คอปเปลลกเรมงานเปนผจดการทมทนท โดยทมแรกทเขาคมทมกคอ ครสตล

พาเลซ โดยคมทมเปนชวงๆ (ไมใชหลนฮย) ถง 4 ชวง คอ ชวงแรกระหวางป 1984-93 ชวงทสอง 1995-96 ชวงทสาม1997/98 ชวงสดทาย 1999/2000 ผลงานกบปราสาทเรอนแกวท�าใหคอปเปลลเปนทรจกในฐานะกนซอมากฝมอคนหนง และเขากกลบมาสรางชออกครงกบ ‘ทมนกอาน’ เรดดง โดยสามารถพาเรดดงกลบขนมาเลนลกสงสดไดอกครง คอปเปลลคมเรดดงอย 6 ป กอนลาไปคม“เดอะ โรบนส” บรสตอล ซต สโมสรแหงศกเดอะ แชมเปยนชพ องกฤษ แตกท�าเรองชอคประกาศลาออก เมอวนท 12 สงหาคม 2010 หลงพาทมแพ มลลวอลล คาบาน 0-3 ทงทเพงเขามาท�าหนาทไดเพยงแต 3 เดอนเทานน

ส�าหรบการลาออกอยางกะทนหนของ คอปเปลล ในครงนนไมใชเปนครงแรก โดยในป 1996 เขาเคยกาวลงจากการคมทม “เรอใบสฟา” ทงทเขามาท�าหนาทไดเพยง 33 วนเทานน อยางไรกตามตลอดระยะเวลา 26 ป ในการเปนกนซอ เขาคมทมมาแลวทงสนมากถง 1,000 นดเลยทเดยว





Happy New Year

2013


Fergie’s 25 part 5 : key Manchester decisions25 การตดสนใจครงส�าคญของเซอร อเลกซ เฟอรกสนในการคมแมนเชสเตอร ยไนเตด

SAYING YES TO UNITED

การตอบตกลงสโอลแทรฟฟอรด

เฟอรกสนคอคนทมชอชนน�าในสกอตแลนดในการพา

ทมอเบอรดนประสบความส�าเรจ ครอบครวของเขา

อาศยอยทแกรนต ซต แตชอของโอลแทรฟฟอรดกใหญ

เกนพอทดงเขาใหดนดนมาถงเมอยไนเตดเรยกตว

(กอนหนานนไดปฏเสธขอเสนอทมอนๆไป)

SELLING PAUL MCGRATH AND NORMAN WHITESIDE

การขายพอล แมคกรธและนอรแมน ไวทไซด

เฟอรกเดนทางจากแดนน�าเมาสวฒนธรรมการดมท

ยไนเตดและกเรมปฏบตการหาหวโจกผกระท�าผดซงก

คอไวทไซดและแมคกรธ สองดาวเตะขวญใจแฟนบอล

แนนอนมนไมเปนทชนชอบ

แตเปาหมายของเฟอรก

คอการลางทมใหบรสทธ

จากแฮลกฮอลและพสจน

ใหเหนถงหมดเหลกดวย

การขายลอยแพทง

คเปนการตดสนใจ

ครงส�าคญในชวง

แรกเรม

KEEPING BRYAN ROBSON

การรงตวไบรอน รอบสน

เฟอรกตระหนกดในการมาทนถงจดเดนของกปตนมาร

เวล ถงแมวาไวทไซดและแมคกรธจะถกแพคขายคออก

ไป ค�ามนสญญาและการปฏบตตวของรอบสนไมเคย

โยกเยกโยกเยใหเหนในสนามทงๆทพอพนเขตสนามไป

กพรอมทจะไปสงสรรคกตามท เฟอรกยนกรานในตวร

อบสนดวยการใหเปนกปตนทมตอไปและรอบโบกม

บทบาทส�าคญตอทม

RE-SIGNING MARK HUGHES

การเซนสญญามารค ฮวจสเขามาใหม

การขายสองผเลนขวญใจอยางแมคกรธและไวทไซดก

เทากบวาเฟอรกไดเอาตวเองไปวางบนเทาของแฟน

บอลยไนเตดโดยเสยแลว การน�าสปารกกลบมาในป

1989 จงเปนการลงมอท�าทฉลาดหลกแหลมยงและหว

หอกชาวเวลสกเรมตนดวยปทอง



INVESTING HEAVILY IN SUMMER OF 1989

การลงทนซออยางหนกในหนารอนของป 1989

การสรางทมของเขาเองขนมานนเปนไปแบบครองรอนชา

แตเฟอรกกเดนเครองในหนารอนป 89 การมาของแกร

พลลสเตอร พอล อนซ นล เวบบ แดนน วลเลซ และไมค

ฟแลน ท�าใหโอลแทรฟฟอรดสวางไสวขน มอปสรรคในชวง

เรมตนหลงจากแพ 1-5 ทเมน โรด แตพวกเขากลายเปน

หวใจของปศาจแดงลกสใหม

TAKING SIR MATT BUSBY’S ADVICE

การรบค�าปรกษาของเซอร แมตต บสบ

ในวนทมดแปดดานชวงปลายยค 80 เฟอรกตองเจอกบ

ความไมพอใจของแฟนบอลและเจอชวงวกฤตจากการ

วจารณของสอ การพดคยของเขากบต�านานปรมาจารย

อดตผ จดการทมยไนเตดชวยเปนยาบ�ารงก�าลงเสรม

จตวทยาชนด และมความนงขนในการเผชญกบงานหนตอ

ไปและจากนนเขากตงหลกในการสรางยไนเตดได

REVAMPING UNITED’S YOUTH SYSTEM

การแกไขระบบเยาวชนของยไนเตด

หลายเดอนกอนเฟอรกสนจะรวมงานกบยไนเตด เพอน

บานซตไดแชมปเอฟเอยธ คพดวยเดกดาวรงทองถน บอส

ปศาจแดงเหนถงความลมเหลวในเรองนและเรงด�าเนนการ

แกไขนโยบายเยาวชนทถกปลอยปละละเลยมานาน นอบบ

สไตลและไบรอน คดดถกดงเขามาดแล จดหาเดกทองถน

และใหการสงเสรมเดกๆ เขามาทโอลแทรฟฟอรด


Happy New Year

2013


CHANGING SCOUTING SYSTEM

การเปลยนแปลงระบบแมวมอง

เอรค แฮรสน กรเยาวชนของยไนเตดถกน�ามาสปศาจ

แดงในป 1981 โดยรอน แอตกนสนแตเฟอรกไดเกบ

ตวเขาไวในคณะท�างานตอไป อยางไรกตาม แฮรสน

เรยนเรองคณภาพของเยาวชนผานไปถงเฟอรกและ

บอกเขาวาถาตองการมนกเตะทดกวานกจะตองผลต

เดกจ�านวนมากไวส�าหรบทมชดใหญ เซอร อเลกซเหน

ดวยและท�าการวาจางแมวมองจ�านวนมากเพอใหแฮร

สนใชเปนเครองมอในการรวมกนท�างาน

DROPPING JIM LEIGHTON FOR 1990 FA CUP FINAL REPLAY

การดรอปจม เลหตนในนดรเพลยชงชนะเลศเอฟเอ

คพ 1990

เลหตนเคยเปนผรกษาประตมอ 1 แบบเดยวๆของเฟอร

กทอเบอรดนและเขากยายมาอยางรวดเรว เฟอรกน�า

เขาลงใตมาชวยงาน แตในโทรฟแรกของเขา เลหตน

เกอบจะตองดบดวยการท�าผดพลาดในนดชงเอฟเอ คพ

นดแรก ในป1990 ความจงรกภกดทเคยมแตปางกอน

ไมไดชวยใหเขารอดตายและตองถกถอดชอในนดร

เพลย เลส ซเลยสตารทแทนในชยชนะ1-0

SIGNING RYAN GIGGS

การเซนสญญาไรอน กกส

กกสเปนเดกฝกหดทฉายแววเดนทซต ค�ากระซบบอก

จากสมาชกสตาฟฟยไนเตด ท�าใหเฟอรกตดสนใจ

ก�าหนดการไปดเกมของเดกซลฟอรดทเดอะ คลฟฟเจอ

กบยไนเตดรนอายไมเกน 15 ป กกสท�าแฮตทรกได

และภายหลงจากนน เฟอรกกไปพบทบานของกกส

พรอมยนขอเสนอใหเซนสญญามาอยกบปศาจแดงซะ

โดยด



PROMOTING BYIAN KIDD TO ASSISTANT IN 1991

การสนบสนนไบรอน คดดเปนผชวยในป 1991

อยางททราบกนวา เกาอของเฟอรกถกเขยา เขาไดไป

เรนเจอรสและเขาพบวอลเตอร สมทธกอนเกมนดชง

ยโรเปยน คพ วนเนอรส คพ แตเขาไดดงคดโดจากงาน

ทเขาเปนเจาหนาทดานการพฒนาเยาวชนขนมา เปน

เวลา 8 ป ทคดดมสวนในความประสบส�าเรจอยางมาก

โดยเฉพาะบทบาทอทธพลในการสรางคลาสออฟ 92

SIGNING ERIC CANTONA

การเซนสญญาเอรค คนโตนา

ต�าแหนงแชมปทรอคอยกคงตองลอยคอดนรนกนอยาง

ยากล�าบากตอไปเพอปลดลอคประตใหได ในการลอง

ผดลองถกซอผเลนมาเพอสรางทมทดทสด เฟอรกท�า

เรองทะลงและลดสกทะลงตามดวยการขายเขามาใน

ราคาแสนถกและการจดพธสมรสบนสรวงสวรรคครง

น กปรบเลเวลใหปศาจแดงกาวไปสระดบทสงกวาเดม

BACKING CANTONA AFTER SELHURST PARK

การหนนหลงคนโตนาหลงจากเซลเฮรสต พารค

แมวาภรรยาของเฟอรกไดตงค�าถามในตอนแรกเรมวา

ยไนเตดควรจะเกบดาวเตะเฟรนซแมนคนนไวดไหม

หลงจากเหตการณทเขากระโดดถบแฟนบอลทครสตล

พาเลซ แตเฟอรกกไมไดแทงเขากลบแตอยางใด

หน�าซ�าเขายงฟมฟกกองโตอยางดถงกบขนาดลงทนบน

ไปปารสเพอใหความมนใจในตวกองหนาตอไป เขา

สรางแรงจงใจดวยการกลบมาใหคนโตนาสวมปลอก

แขนกปตนทมหลงพนโทษแบนและกองโตกตอบแทน

รางวลดวยดลเบลแชมปในป1996


Happy New Year

2013


SELLING PAUL INCE

การขายพอล อนซ

เชนเดยวกบประเดนของแมคกรธและไวทไซด เฟอรก

ไดพสจนใหเหนวาเขาเปนเจานายทสามารถรบมอกบ

การโตขนของอทธพ สไตล Guv’nor ทเอาแตใจตนเอง

ของพอล อนซได ตอมาอนซไดวางตวในหองแตงตว

และปรบเปลยนสไตลการเลนของตนเองในสนามเพอ

ทจะยตปญหาตามทเฟอรกสง แตทงๆทอนซเรมเปน

ทชอบของแฟนๆเขากโดนปลอยใหยายออกไปอยกบ

อนเตอร

PROMOTING CLASS OF’92

การสนบสนนคลาส ออฟ 92

การปลอยขวญใจอยางพอล อนซ มารค ฮวสจ และอง

เดร เคนเชลสก สรางความตะลงใหแกแฟนๆในหนา

รอนป 1995 แตการไดเหนเดกๆอาแจกซไดแชมป

แชมปเปยนลก ท�าใหเฟอรกมนใจในคลาสออฟ 92 ท

เขาจะสนบสนนขนมา เปนการปทางใหแบคแฮม บตต

เนวลลและสโคลสกาวขนเปนแกนหลกในอนาคตและ

พสจนใหเหนดวยการเปนแชมป

APPOINTING STEVE McCLAREN AS ASSISTANT IN 1999

การแตงตงสตฟ แมคคลาเรนเปนผชวยในป 1999

การสญเสยไบรอน คดด หวเรอเอกส�าคญใหกบ

แบลคเบรนในธนวาคม ป 98 เทากบอาจพดเอาชวง

เวลาวกฤตเขามาได เฟอรกกมไดตนตระหนกไปแตเขา

กลบไปท�าการบานและสดทายกชตวไปทแมคคลาเรน

ไมมใครรวาขางหนาจะเปนเชนไร เขาอาจจะกลายเปน

ผรายกได แตทวาเขาไดน�าเอาแนวคดทสดใหมเขามา

ในตอนนนและมบทบาทส�าคญในการชวยเฟอรก

วางแผนและสดทายทมกจบลงดวยการฟาดทรปเปล

แชมปได



C H A M P I O N S L E A G U E F I N A L SUBSTITUTES

การสงตวส�ารองในนดชงแชมปเปยนลก

การจบคกนของดไวท ยอรกและแอนด โคลสงผลให

เกดเหตการณทนาจดจ�ามากมายในแคมเปญทรปเปล

แชมป แตพวกเคาหมดพลงในบารเซโลนา เฟอรกได

ตดสนใจฉดยาอยางเทดด เชอรงแฮมและโอเลร โซล

ชารลงไป และฤทธยากส�าแดงผล

RETIREMENT U-TURN

การเปลยนใจไมรไทร

ในป 2001 เฟอรกสนประกาศวาเขาจะวางมอใน

ซมเมอรป 2002 แผนการทงหมดถกตงไวเรยบรอย

แลวกอนทเขาจะท�ามนใหกลายเปนจรง ความผด

พลาดของเขากเคยเกดทบานยานวมสโลวนนเอง (เมย

และลกๆพดใหเปลยนใจ) ท�าใหเฟอรกกลบไปทสโมสร

บอกทกคนและเปลยนความคดและเรองราวทงหมดก

ด�าเนนมาจนถงทกวนน

SELLING DAVID BECKHAM

การขาย เดวด แบคแฮม

สมพนธภาพพอ-ลกทเคยเปนกญแจน�าปศาจแดงส

ความส�าเรจจากกลางยค 90 สปศตวรรษท 21 แตการ

เตบโตขนเรอยๆของแบรนด แบคแฮม ท�าใหเจานาย

ใหญปศาจแดงเคองขนเรอยๆและเปนเหตใหเกด

ประเดนขดแยงมากมาย หลงจากเหตการณสตดบน

ผลของมนกคอวนของแบคแฮมกนบถอยหลงลง กอน

ขายใหรล มาดรด แตยไนเตดกมองไปขางหนาและไป

เซนสญญาครสเตยโน โรนลโด

SIGNING CRISTIANO RONALDO

การเซนสญญาครสเตยโน โรนลโด

กลาวกนวานกเตะของยไนเตดไมสามารถหยดพดถงไอ

เดกหนมคนนนหลงจากมนงงกบการเลนวนแมนโชวใน

ปรซซนกระชบมตรในกรงลสบอน เฟอรกตดใจอยาง

รวดเรวและประเคนสญญาใหทนทเพอรบควาตววาท

นกเตะยอดเยยมของโลกแหงปรายนเขามาดวยราคา

12.5 ลานปอนด


Happy New Year

2013


SELLING CRISTIANO RONALDO

การขายครสเตยโน โรนลโด

ความฝนในวยเยาวของโรนลโดคอการเลนใหกบรล

มาดรด และเฟอรกกยอมใหไดท�าตามความปรารถนา

หลงจากโรนลโดท�า 42 ลกในซซน 2007-2008 เจา

นายใหญปศาจแดงกหนวงเคาเอาไว 1 ป ทงทายดวย

การฝาก26 ประต แชมปลกและเขาชงแชมปเปยนลก

ตอบแทน 6 ปทอยมาดวยกน กอนทเฟอรกจะท�าก�าไร

ใหปศาจแดงอยางมหมาโดยการขายนกเตะเปนสถต

โลก 80 ลานปอนด

ROW WITH ROY KEANE

การทะเลาะกบรอย คน

คนเปนกระบอกเสยงของเฟอรกในสนาม มดฟลดไอรช

เปนศนยกลางสการประสบความส�าเรจแตในปสนธยา

ของเขา เดอะ ไอรชแมนไดท�าการวพากษวจารณเพอน

รวมทม เ ฟอรกจ�าตองปองกนไมใหเกดการกอกบฏขน

ในหองแตงตว คโนออกไปและเฟอรกกไมไดตอสใน

เหตการณครงนเพอรงตวเขาไวแตอยางใด เจนเนอ

เรชนใหมของเขากดบเบลเปนแชมปลกและแชมปเปยน

ลกไมนาน โดยไรตวคนได

ROW WITH RUDD VAN NISTELROOY

การทะเลาะกบรด ฟาน นสเตลรอย

เหมอนกบคน ,ฟาน นส เตลรอยไดกาวเทาออกไป

เฟอรกไดถอดชอเขาในนดชงลกคพป 06 หลงจากม

ฟอรมการเลนแยทลเวอรพล ตอมากมการเลาะววาท

ในสนามฝกซอมกบครสเตยโน โรนลโด เปนผลใหเฟอร

กจ�าตองเลอกระหวางดาวเตะโปรตกสและความ

ปรองดองในทมหรอเลอกการท�าประตของดาวยงดตซ

แมน ความวนวายทเกดในหองแตงตวหมายความวา

ฟาน นสเตลรอยจ�าตองออกไป



NOT BEING TEMPTED TO MANAGE ELSEWHERE

การไมโดนลอไปเปนผจดการทมทอน

ทมชาตสกอตแลนด ทมชาตองกฤษ บารเซโลนา และเซลซตางเคยตาม

จบเฟอรกมาแลวทงสนในชวงเวลาของเขาทโอลแทรฟฟอรด แตทงๆ

ทไดรบขอเสนออนมหาศาลจากทอน เจานายใหญปศาจแดงยงคงจงรก

ภกดตอยไนเตดและเมนเฉยขอเสนอทงปวง

FIGHTING TO KEEP ROONEY

การตอสเพอเกบรนยไว

ปฏกรยาจากแฟนบอลยไนเตดมากมายทนททไดรขาววารนยไมพอใจแผนการท�าทมในอนาคตของ

ยไนเตดและคงไมนาจะเซนสญญาฉบบใหมเหนวากควรก�าจดออกไปหากวาเขาไมมความศรทธาใน

ทางของทมแลว แตทงๆทการสรางความนาร�าคาญของเขา เฟอรกท�างานอยเบองหลงฉากและ

จดการแกไขสถานการณอยางรวดเรว และรนยยงคงอยสรางประโยชนใหกบทมจนถงวนน


Happy New Year

2013


1. “I can’t believe it. I can’t believe it,

Football.Blooody hell.”

“ผมไมอยากจะเชอมนเลย ผมไมอยากจะเชอมน

ฟตบอลมนนรกแตก”

พดหลงจากชนะแชมปเปยนลกป 1999

2. “My greatest challenge is not what is

happening right at this moment, my greatest

challenge was knocking Liverpool right off

their f*****g perch. And you can print that.”

“สงทาทายทยงใหญทสดของผมคอสงทยงไมเกดขนใน

ตอนน ความทาทายทยงใหญทสดของผมคอการสอย

ลเวอรพลลงจากคอนเชยนนลงใหได และคณเอามน

ไปพมพลง(หนงสอพมพ)ไดเลย”

โตตอบค�าถามของอลน แฮนเซนถงอนาคตการเปนผ

จดการทมของเขาในเดอนกนยายนป 2002

Fergie’s 25 part 6 : Best Manchester United guotes25 วาทะทเดดทสดของเฟอรก

(โดยคดเลอกจาก การจดของ menmedia.co.uk และ theunitedreligion.com อกทหนง ไมจดอนดบ)

3. “I think he was an angry man. He must

have been disturbed for some reason. I

think you have got to cut through the

venom of it and hopefully he’ll reflect and

understand what he said was absolutely

ridiculous.”

“ผมคดวาเขาคอไอคนขโมโห เขาคงจะไปกงวลเรอง

อะไรมา ผมคดวาคณ(สอ)จะตองไปถอนพษออกให

หมดและกหวงวาเขาจะชะโงกดตวเองและกเขาใจสงท

เขาพดนะวามนงเงาสนดวะ”

พดตอกราฟา เบนเตซชวงไมลงรอยกนในป 2009 ท

ราฟาพยายามเลนสงคราวมจตวทยากบเฟอรก



4. “In the tunnel Wenger was criticising my players, calling

them cheats, so I told him to leave them alone and behave

himself. To not apologise for the behaviour of the players to

another manager is unthinkable. It’s a disgrace, but I don’t

expect Wenger to ever apologise, he’s that type of person.”

“ในอโมงค เวนเกอรวจารณนกเตะของผม และเรยกพวกเขาวาเปนพวกขโกง

ถางนผมกจะฝากบอกไปถงเขานะวาอยาไปยงกบพวกเคาและปรบนสยตวเอง

ซะ จะไมมค�าขอโทษส�าหรบพฤตกรรมของนกเตะตอผจดการทมอนทไมม

หวคดหรอกนะ มนเปนเรองนาอาย(ทจะออกมาขอโทษ) แตผมไมคาดวาเวน

เกอรจะออกมาขอโทษอยแลวละ เขาเปนคนประเภทนน”

พดถงอาเซน เวนเกอร ตอนเจอกนในป 2004

5. They say he’s an intelligent man, right? Speaks five

languages! I’ve got a 15-year-old boy from the Ivory Coast who

speaks five languages!”

“มคนเคาพดกนวาเขาเปนคนฉลาด งนเหรอ? บะ!พดไดตง 5 ภาษาแหนะ ผม

กรจกเดกอาย 15 จากไอวอร โคสตทพดได 5 ภาษาเหมอนกน”

พดเหนบอาเซน เวนเกอร

6. “It’s getting tickly now - squeaky-bum time, I call it!”

“ผมเรยกมนวาเปนเวลาทรสกเสยวรตดสดๆ”

พดในชวงลนแชมปโคงสดทายกบอารเซนอลในป 2002-2003


Happy New Year

2013


7. “I can’t understand the Leeds players.

I’m absolutely in support of their manager

(Howard Wilkinson). He doesn’t deserve his

players. If they had played like that all

season they’d be near the top. They raised

their game because they were playing

Manchester United. It was pathetic. I think

we can accept any club coming here and

trying their hardest, so long as they do it

every week.”

“ผมไมเขาใจนกเตะลดสเลย ผมสนบสนนผจดการ

ทม(ฮาวเวรด วลกนสน)ของพวกเคาแนนอน แตเขาไม

สมควรทจะคมนกเตะของเคา ถาพวกเคาเลนกนแบบ

นทงซซน พวกเคาจะขนมาอยแถวบน(ตาราง)แลว

พวกเคายกระดบเกมขนมาเพราะวาเขาก�าลงเลนอยกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตด มนนาสงเวชสนดวะ ผมคดวา

เราควรจะรบบางทม(นวคาสเซล) มาทนและพยายาม

เลนใหหนกทสด และท�ามนเชนนกบพวกนนทกๆวก”

พดถงเกมกบลดสในการลนแชมปป 1996 ซ งลดสเลน

เตมทกบแมนฯยไนเตด และเฟอรกกร สกวาทกทม

พยายามเลนเตมทกบยไนเตดแตไมเคยเลนเอาจรงเอา

จงกบนวคาสเซล คแขงอนดบหนง เปนการเลนจตว

ทยากบเควน คแกน กนซอนวคาสเซล



8. I read that Scolari is more experienced

than me. What have I been doing for the last

34 years? I must have missed something or been

asleep somewhere. They are saying because of

Scolari’s experience, Chelsea are going to win

the league. I don’t understand that.”

“ผมไดอานแลววาสโคลารมประสบการณมากกวาผม แลว

สงทผมท�ามาตลอด 34 ปทผานมาละ มนคออะไรวะ ผม

จะตองพลาดบางอยางไปหรอไปหลบอยทไหนสกทแน คน

พดกนวาเพราะสโลลารมประสบการณ เซลซจะกาวไปเปน

แชมปลก ผมไมเขาใจเลยจรงๆ”

พดถงบก ฟล สโคลลาร ผจดการทมคนใหมของเซลซใน

เดอนสงหาคม 2008

9. “It’s City isn’t it? They are a small club,

with a small mentality. All they can talk about

is Manchester United, that’s all they’ve done

and they can’t get away from it.”

“มนคอซต ไมใชหรอ พวกนนเปนสโมสรเลก ดวยสมองคด

นอยๆ ทกคนสามารถพดไดทกสงเกยวกบแมนเชสเตอร

ยไนเตด นนเปนทงหมดทพวกเคาท�าและพวกเคาไม

สามารถหนไปจากมนได”

พดถงซตและตอบโตคารลอส เตเวซ

10. “Sometimes you have a noisy neighbour.

You cannot do anything about that. They will

always be noisy. You just have to get on with

your life, put your television on and turn it up

a bit louder.”

บางครงคณมเพอนบานทชอบเอะอะโวยวาย คณไม

สามารถท�าอะไรได คณมกจะเจอกบเสยงทนาร�าคาญ

เสมอ คณกแคท�าตวตามปกต แลวเอาทวมาวางและเปด

เสยงใหดงกวาซกนดกลบมนไปซะ”

11. I remember the first time I saw

him. He was 13 and just floated over

the ground like a cocker spaniel

chasing a piece of silver paper in the

wind.”

“ผมจ�าครงแรกทผมเหนเขาได เขาอาย 13 และ

ลอยปลวอยเหนอสนามเหมอนกบคอกเกอร สเป

เนยล(หมาพนธหนง) ทก�าลงวงไลงบกระดาษส

เงนกลางอากาศ”

พดถงครงแรกทไดเหนไรอน กกสเลน


Happy New Year

2013


12. “He’s a bully, a f*****g big-time

Charlie!”

“เขาเปนไอนกเลง อะ ฟกกง บก ไทม ชารล”

(นาจะหมายถงพวกหลงตวเอง)

พดถงพอล อนซหลงกลบมาเลนในองกฤษกบ

ลเวอรพล

13. “That lad must have been born

offside.”

“ไอหนมคนนนมนคงเกดมาเพอล�าหนาวะ”

พดแซวถงความสามารถพเศษของฟลโป อนซาก

ทชอบล�าหนาเปนประจ�า

14. “ I’m no f******g talking to you. He’s a

fucking great player. Yous are f*****g idiots.”

“ผมไมอยากจะพดหาอะไรกบพวกคณแลว เขาเปนนกเตะ

ทโคตรยงใหญ สวนพวกคณมนไอพวกโคตรปญญาออนวะ”

พดตอบค�าถามสอทถามเกยวกบฮวน เซบาสเตยน เวรอน

15.“If I’d tried it 100 times or a million times,

it wouldn’t happen again. If it did, I would carry

on playing.”

“ถาใหผมลองท�ามนอกสก 100 ครง หรอลานครง มนไมนา

จะเกดขนอกครงแน ถามนจะเกด ผมคงท�าในการเลน(ใน

สนาม)”

พดถงเหตการณสตดบนใสหนาเดวด แบคแฮมในป 2003

16. I am very excited. I think we have got the

best young player this country has seen in the

past 30 years.”

“ผมรสกตนเตนมาก ผมคดวาเราไดผเลนเดกทดทสดใน

ประเทศนทเคยเหนในรอบ 30 ปทผานมาเลยละ”

พดถงการเซนสญญาควาตวเวนย รนยในป 2004



17. “Sometimes you look in a field and

you see a cow and you think it’s a better cow

than the one you’ve got in your own field”

“บางครงคณมองไปททงหญา และคณกเหนววตวทคณ

คดวามนดกวาตวทคณมในสนามหญาของตวเอง”

พดตอบถงการจะยายของรนยในป 2010

18. “He was also walking up the pitch for

the second goal needing a rest. He was not fit

enough for a game of that standard. The pace

of the game demanded a referee who was fit.

He was not fit. It is an indictment of our game.”

“เขามวแตเดนทอดนองในจงหวะประตทสอง(เสยให

ซนเดอรแลนด) เขาไมฟตพอส�าหรบเกมมาตรฐานเชน

น ความเรวของเกมตองการผตดสนทฟต เขาไมฟต ซง

มนสงผลกระทบตอเรา”

พดหลงเกมถงอลน ไวลย กรรมการในเกมทเสมอซนเด

อรแลนด 2-2 ในป 2009

19.”I bet him he wouldn’t get 15 league

goals and I’m going to have to change my bet

with him. If he gets to 15 I can change it and

I am allowed to do that because I’m the

manager. I’m going to make it 150 now!”

“ผมเคยพนนกบเขาวาเขาจะท�าประตในลกได 15 ลก

แตผมจะตองเปลยนการพนนกบเขาใหม ถาเขาท�าได

ถง 15 ประตละก ผมขอเปลยนนะและผมขออนญาต

ทจะท�าเพราะวาผมเปนผจดการทม ผมจะเปลยนเปน

150 ลกในตอนนเลย”

พดถงการพนนการทาท�าประตกบครสเตยโน โรนลโด


Happy New Year

2013


21.If he was an inch taller he’d be the best

centre half in Britain. His father is 6’2” - I’d

check the milkman.”

“ถาเขาสงกวานอกซกนวนงนะ เขานาจะเปนเซนเตอร

ฮาลฟทดทสดในเกาะองกฤษเลย พอเคาสงตง 6 ฟต 2

นวแหนะ ผมไปเชคมาจากคนขายนมแลว”

พดแซวถงแกร เนวลล

20. “I used to have a saying that when a

player is at his peak, he feels as though he can

climb Everest in his slippers. That’s what he

was like.”

“ผมเคยพดเอาไววาเมอนกเตะอยในจดสงสด เขาจะ

รสกราวกบวาเขาสามารถปนยอดเขาเอเวอรเรสตภาย

ใตองเกอกของเขาเอง นนละคอสงทเขาชอบ”

พดถงพอล อนซ

22.“I won’t be doing a Bobby Robson and

be a manager when I am 70. It is just knowing

when to quit. Football is like a drug which is

difficult to give up.”

“ผมไมตองการทจะท�าไดอยางบอบบ รอบสนและเปน

ผจดการทมเมอผมอาย 70 หรอก ผมเพยงแครวา

เมอไรจะวางมอ ฟตบอลมนกเหมอนกบการดมเหลา

ซงยากทจะเลก”

พดถงการรไทร เมอป 2008



23. “When an Italian tells me its pasta on the plate I check under the

sauce to make sure. They are the inventors of the smokescreen.”

“เมอคนอตาเลยนคนหนงบอกผมวาในจานนนมนคอพาสตา ผมลองตรวจดใตซอสใหแนใจ

แลว พวกเคาเปนนกประดษฐมานควน”

พดกอนเกมควอเตอร ไฟนลกบอนเตอร มลาน ในยฟาแชมปเปยนลกป 1999

24. “It was the most emphatic display of

selflessness I have seen on a football

field. Pounding over every blade

of grass, competing if he would

rather of exhaustion than

lose, he inspired all around

him. I felt such an honour

to be associated with

such a player.”

“มนเปนภาพการเสยสละท

ส�าคญทสดทผมเคยเหนมาใน

สนามฟตบอล การวงก าว

หนกๆเหนอเสนหญาทกเสนใน

สนาม การแขงขนท�าใหเขาเหนความ

ส�าคญของความเหนอยมากกวาความ

พายแพ เขาเปนแรงบนดาลใจใหทกๆคนรอบ

ตวเขา ผมรสกเปนเกยรตทไดรวมงานกบนกเตะเชนน”

พดถงฟอรมการเลนทเสยสละของรอย คน ในนดเจอย

เวนตสในแชมเปยนลกนดชนะ 3-2 ป 1999

25. “We have people coming here to

admire the scenery and enjoy their crisps.”

“เรามคนมาทนเพอมาชมทศนยภาพและเพลดเพลน

ไปกบความสดชน”

พดเหนบแฟนบอลทเขามาดแลวนงนง ไมสงเสยงเชยร

ทม

นคงเปนแคเพยงสวนหนงเทานน ยงคงมค�าพดเจบๆ

แสบๆ อกเยอะมากในหวงเวลาทปาเฟอรกคมทม


tuatom1206 @windowslive.com


Happy New Year

2013




LIKE!


Happy New Year

2013

ภาพนเปนภาพฉลองแฟนเพจครบ 3,000 คน กอนจะมตามออกมาอกหลายรป (ครบ

1000 ท�า 1 รป) แตภาพนโดนใจผมทสดเพราะ “ไดฮา” ไมไดท�าเอาเนยนอะไร และ

ภาพนกเปนภาพทผมใชเปน Avatar ทชอบใชตามเวบบอรดตางๆ อกดวย

หลายคนไมทราบวาท�าไมเราเรยกเอวราวา “พตก“ เลยขออธบายอกครงวาพตก

มากจาก “ปาทรซ“ และอกเหตผลกมาจาก “ความหลอ” ทสสกบพตกเจษฯ ชนด

ทกนกนไมลงนนเอง ฮาๆๆ

ภาพตดตอทประทบใจ

Devil

Magazine



“ฟาสงใหขามาเกดแลวท�าไมตองสง

เดวด เบคแฮม มาเกดดวย?”


Happy New Year

2013


ถาจะพดถง “คลาส ออฟ 92” กเชอวาแฟนๆ

ปศาจแดงทกคนยอมรจกด อยางในภาพ (ดานบน) ถา

จะใหไลรายกม เอรค แฮรรสน (โคชทมเยาวชน), ไรอน

กกส, นคก บตต, เดวด เบคแฮม, สองพนองเนวลล,

พอล สโคลส แลวก เออ..ใครวะ? เขาคนนนคนทจบ

ไหลเฮยมยอยกคอ “เทอรร คก” หนงในกลมคลาส

ออฟ 92 ทถกลม

กไมใชเรองแปลกอะไรทเทอรร คก จะไมคอย

เปนทรจกในหมแฟนๆ โดยเฉพาะแฟนๆ รนใหม เพราะ

เหตผลนเราเลยขอขดเรองราวทนาสนใจของหนมนอย

เทอรร คก (ตอนนเปนหนมใหญแลว) คนทเอยร�าพง

ร�าพนโทษสวรรคอยเสมอวา “ฟาสงใหขามาเกดแลว

ท�าไมตองสง เดวด เบคแฮม มาเกดดวย?” ใชแลว

ครบ กทงสองคนเลนในต�าแหนง “ปกขวา” เหมอน

กน และจาก “ความเหมอน” นเองทท�าใหทงค “แตก

แตก” กนอยางสนเชง

ในยค 90 เทอรร คก นบเปนผเลนระดบยอด

เยยมในกลมผเลนวยรนของแมนเชสเตอร ยไนเตด รวม

ถง ไรอน กกส, นคก บตต, แกร เนวลล, ฟล เนวลล,

พอล สโคลส และเดวด เบคแฮม

เขาเปนผยงลกโทษใหทมชนะถวย เอฟเอ ยธ

คพ ในป 1995 และไดเปนผเลนแหงปของฤดกาลนน

ดวย เขาลงเลนครงแรกใหทม เมอเดอนกนยายน 1995

และในเกมนนเขากเปนผทเปดบอลให ไรอน กกส ยง

ประต โบลตน วนเดอรเรอรส (เกมนนยไนเตดชนะไป 3-0)

แตท�าไม ในขณะท เดวด เบคแฮม ไดรบการ

ยกยองไปทวโลกจากการเปนผเลนดาวเดนของทม

แมนเชสเตอร ยไนเตด และทมชาตองกฤษ การเลน

ฟตบอลอาชพของ เทอรร คก กลบยากล�าบากจากการ

บาดเจบอยางรนแรงหลงจากการใหยมตวไปเลนใหกบ

ซนเดอรแลนด (อกแลว) และ เบอรมงแฮม ซต เมอฤด

รอน ป 1997

คลาส ออฟ 92 ทถกลม!DEVIL MAG NEW YEAR SPECIAL


ในขณะท เดวด เบคแฮม ไดเปนผ สบทอด

หมายเลข 7 ตอจาก อรค คนโตนา เทอรร คก กลบตอง

ใชไมค�าเดน

หลงจากหายจากอาการบาดเจบเขาถกใหยมตว

ไปเลนใหทมเลกซแฮม จากนนกยายไปอยกบทม แมน

เชสเตอร ซต ดวยคาตว 1 ลานปอนดในป 1999 ในป

เดยวกนนนเอง เดวด เบคแฮม ชวยใหยไนเตดเปน

ทรปเปลแชมป ดวยการควาแชมปพรเมยร ลก, เอฟเอ

คพ และยฟา แชมเปยนสลก ไดส�าเรจ

ภายในปเดยวกนเขากถกใหยมตวตอไปอก เรม

จากวแกน และใหยมไปอยกบ เชฟฟลด เวนสเดยซงตอ

มาไดเซนตสญญายายโดยไมมคาตวในป 2000 ในปนเอง

เดวด เบคแฮม ไดเปนกปตนทมชาตองกฤษ

การยายทมยงไมสนสด เทอรร คก ถกใหยมตว

อกโดยไปเลนให กรมสบ ทาวน และเซนตสญญายายมา

ในป 2002 เขาอยไดไมถงปเขากยายกลบไป เชฟฟลด

เวนสเดย ส�าหรบ เทอรร คก กมเพยงแคนนเอง ตรงกน

ขามกบ เบคแฮม ซงไดเปนดาวเดนจรสแสงใหกบทมชาต

องกฤษในศกฟตบอลโลก และเมอ เบคแฮม บาดเจบจาก

กระดกเทาแตก คนองกฤษทงประเทศภาวนาขอใหหาย

เรวๆ แตไมใชส�าหรบ เทอรร คก ในยามเมอเขาบาดเจบ

ไมมแมหมามาเหาหอนใหก�าลงใจ ชวตมนกเปนแบบน

ความแตกตางของพวกเขาทงค ยงไมจบเพยง

เทานน เมอ เทอรร คก ยายออกจาก เชฟฟลด เวนสเดย

ในป 2003 เมอทมตองตกชนไปอยดวชน 2 ในขณะท

เดวด เบคแฮม ไดยายไปอยกบ เรอล มาดรด จากนนใน

ป 2005 เทอรร คก กเซนตสญญาเลนกบทม โคโลราโด

ราปดส ใน MLS ของอเมรกา และเหมอนเรองตลกเมอ

ทงค ไดกลบมาพบกนในฐานะ “ค แขง” ใน Major

League Soccer เปนการพบกนแบบตวตอตวครงแรก

ในรอบ 13 ป เมอ โคโลราโด ราปดส พบกบแอลเอ

กาแลกซ ในนดเปดซซนฤดกาลป 2008


Happy New Year

2013


เทอรร คก ในวย 31 ท�าหนาท

กปตนทมในการเลนเกมแรก

ของฤดกาลในป 2008 เมอ

ราปดส พบกบ แอลเอ กาแลกซ

ซงน�าทมโดยอดตเพอนรวมทม

สมยเลนใหกบ แมนเชสเตอร

ยไนเตด เพอนซงได รบค า

เหนอยปละ 25 ลานปอนด โดย

แมตชนเลนทสนาม Dick’s

Sporting Goods Park บาน

ของราปดส ซงอยแสนไกลจาก

โอลด แทรฟฟอรด, เวมบลย

หรอแมแต ซานตอาโก เบอรนา

บว ของ เรอล มาดรด แตนดนกมแฟนๆ จ�านวนมากเดนทางเขาไปชมเกมเพอ

ทจะดนกเตะจากองกฤษสองคนนทมโชควาสนาตางกนราวฟากบดน และแลว

เหมอนสวรรคจะเหนใจ เทอรร คก ไดเปน “แมน ออฟ เดอะ แมตช” โดย

เขายงได 1 ประตและสงใหเพอนท�าประตไดอก 2 ประต จากชยชนะของทม

4-0 หลายๆ ปทผานไปอาจเปนปของ เดวด เบคแฮม แต 90 นาทในเกมนน

เปนของ เทอรร คก คนทอดตเปนกปตนทมชาตองกฤษอายต�ากวา 21 ป คน

ทไดรบเงนคาเหนอยปละ 40,000 ปอนด หาใช 25 ลานปอนด แตเขาผนคอ

คอคนรายมนตใหทมของตวเองเอาชนะทมของ เดวด เบคแฮม ไดอยางสม

ความภาคภม

เทอรร คก อยกบ โคโลราโด ราปดส นาน 4 ป เขาเลนใหทมมากกวา

100 แมตช แตเหมอนเปนคนท “ถกสาป” เขากลายเปนสวนเกนของทม ดง

นนเมอหมดฤดกาล 2009 เขากเปนอสระจาก ราปดส ในชวงนนเขาไดเลอก

ไปเลนใหทม นอรทเทรน ควนสแลนด เฟอร ในออสเตรเลย และไดเลนรวม

กบ รอบบ ฟาวเลอร อดตกองหนาลเวอรพล แมจะเปนชวงเวลาสนๆ กตาม

และปจจบน ในฤดกาล 2011/12 เทอรร คก ยายไปเลนใหกบทม กาบาลา

ในลกของ อาเซอรไบจาน โดยม โทน อดมส เปนผจดการทม ในชวงบนปลาย

ชวตการคาแขงทเหมอนกบนยายราคาถกของเขา

ถาตอนนมคนถามคณวา คลาส ออฟ 92 มใครบาง ถาคณเบอท

จะพดชอเดมๆ ซ�าๆ อยาง กกส เบคส สโคลส กใหเอยนาม “เทอรร คก”

เพราะเพยงแคเขาไมประสบความส�าเรจกบยไนเตด กไมไดหมายความวา

เขาไมไดเปนหนงใน คลาส ออฟ 92 เสยหนอย...



เปนภาพทท�าเอาใจชวยทม QPR ในนดสดทายของฤดกาล เพราะอยากใหองคลง

เทพประทบในเกมทตองออกไปเยอนแมน ซต แตสดทายกท�าไดแคเกอบ เพราะโดน

กน อเกวโร ยงแซงในชวงทดเวลาบาดเจบ ซวแชมปพรเมยรลกไปแบบตอหนาตอตา



Happy New Year

2013


QUEEN PARK DANGER!!



The Real Captainหลงจากฉบบกอน ผมงดสงตนฉบบไป กลบมากบ

คอลมนรปโฉมจดหนกในเนอหามากกวาเดม อยาก

ใหทกคนมความสขกบการอานครบ

พอดผมแอบแวบไปเหนข าวใน Manchester

Evening News โดย สจวต มาเธยเซน เขาพดถง

กปตนจอมหามของเราอยาง รอย คน ทแฟนๆเลอกให

เปนกปตนของกปตนตวจรง พดงายกปตน ปศาจแดง

คนไหน กไมเทาพแกนะแหละ

ท�าใหผมนกถงเรองราวทงด ทงราย ของพแกสมยยง

ฟาดปาก ฟาดแขง ในแมนเชสเตอร ยไนเตด มทงคน

รก คนเกลยดพอๆกน ซงท�าใหแฟนทงทเปน ยไนเตด

เตมตว ชนชมในตวเขา สวนทอาจไมชอบนสยหามๆ

ของเขา อาจจะชงขหนาไปเลย

เอางายๆลาสดสาวสวย PR ไดรบการอนมตถามค�าถาม

ตอเจาตวพดไงรไหมไปดกน:

รอย : “พวกเรานกโตๆกนแลวนะ ถามในสงทคณวา

คดวาชอบและอยากถาม แตถาผมไมชอบค�าถามคณ

ผมกไมตอบ”

โธ ดดนสยยงตรงแนวๆ เหมอนเดมเลย ท�าไม คโน ได

รบการโหวตเปนกปตนทดทสด ถาถามในความเหน

สวนตวเพราะความเปนผน�าสง มอะไรเฮยเลนเขาซะ

หมด เคลยรไดหมด จตวทยาในสนามกระตนทม เวลา

ทก�าลงทอแทหมดแรง

เฮย สจวต แกบอกวา สงทท�าใหแฟน ยไนเตด ประทบ

ใจคงเปนเพราะการเลนทไมเหนแกตวในการปะทะกบ

ยเวนตส ป 1999 (ปทเราได 3 แชมปงะ ตวเธอ) คน

เลนถวายหวยอมโดยใบเหลอง จนทตนเองตองอดแอว

ทบารเซโลนา ในรอบชงชนะเลศ เปนการแสดงสงท

นาชนชมของความเปนผน�า

และยอนกลบไปป 2005

(อนนตรงใจเรา) เหตการณ

หลงสนามกบ ปาทรซ

วเอรา ทไฮบวร ฟตเทจ

ของทาง Sky TV ไดจบการ

ปะทะสองผ น�าขณะนน

อยาง ปด ศษยปนโต และ

คน จอมหาม ศษยปศาจ

แดง เหตการณเนองมาจาก

กบตนปนโต หาเรองใส เฮย

เนฟ ซงแมตชนน ยไนเตด

ก�าชย 2-4 คาบานปนโต


Happy New Year

2013


วรกรรมมากมายทไมสามารถบรรยายไดหมด ผมวา

แฟน ยไนเตด สวนใหญ จ�าภาพสวมปลอกแขนกปตน

พาลกทมลงสนามมนชางยงใหญอลงการเสยจรง

ทศนคตของเจาตวในแงของฟตบอลถอวานารบไวเปน

อยางทด ความเปนผชนะอยางเตมเปยมในหวใจ ล�าดบ

สองหามพดถง กปตนทรนง ปะทะฝงตรงขามอยางลก

ผชาย ท�างานหนก อารมณเตมรอย ทกๆตารางผนหญา

หมายถงอยหรอไปนนเอง

รอย คน อาจไมไดมพรสวรรค แบบ กปตนมารเวล ไบ

รอน รอบสน หรอทกษะแบบ อรค คนโตนา ยอดเยยม

ระดบต�านานแบบ เซอร บอบบ ชารลตน หรอ จอรจ

เบสต แตทกคนทรวมงานในสนามกบ คน จะพยายาม

กบเขาไปเสมอ ความผดพลาดของเจาตวกอนหนานน

ท�าใหทกคนยอมรบความเปน คโน

สงทเหลานทเอยมา เขาคอสวนหนงทท�าให ยไนเตด

ควาแชมปมากมาย ไมวาจะเจอผเลนระดบโลกคนไหน

กตาม นแหละคณลกษณะพเศษ คนทหวใจเตมรอย ท

ชอ รอย คน ยอดกปตนทมแหงกปตน

10 เรองตรงๆ มนๆ อารมณ รอย คน

1) ถกเตะโดงจากฟตบอลโลก 2002

คน ออกจากแคมปฟตบอลโลกในป 2002 อยางรวดเรว

หลงจากดา มค แมคคารธ บอสใหญไอรแลนดขณะ

นนตอหนาเพอนรวมทม กอนเตรยมลงฟาดแขงบอล

โลกฉบบ กมจ ปลาดบ

“ผมมานเพอซอมในสนามฟตบอล ไมไดมาเปนนกรอง

ระบ�าบลเลต หรอจดตารางมาเทยว มนควรจะเปนการ

มาสนามบนทเตมไปดวยความเลอดพลาน ผมไมเคย

พดวานนคอเหตผลหรอนคอเหตผล แตพอกคอพอ”

(มค�าดาหลายค�าไมสามารถยกมาใหดได)



2) ลากอน ยไนเตด

คโน ออกจาก แมนเชสเตอร ยไนเตด หลงจากโจมต

เพอนรวมทมทง 7 คน ผานชอง MUTV ตว คน วพากษ

อยางแรงตอคาเหนอยของ รโอ เฟอรดนานด

“จาย 120,000 ปอนดตอสปดาหและเลนแค 20 นาท

ตอนเจอ สเปอร คณคดวาคณเปนซปตารไงวะ ไอพวก

เดกๆบางคนกท�างานกนนอยลงเพราะไอพวกรนใหญ

มากประสบการณบางคนนแหละ พวกนนนอกจากจะ

ไมเปนผน�าแลวยงขาดคณลกษณะทรวมทมยไนเตด อก

ดเหมอนถาพวกนยงอยในสโมสรนแมวาจะเลนแยยง

ไงกยงไดรบรางวล เออ ดจรงๆบางทผมอาจจ�าท�าแบบ

นนบางเมอผมกลบมา”

ไมตองแปลกใจทานเซอรคงไมให เทปครงนออกอากาศ

3) แคนฝงหน

หลงจาก รอย คน ทนทกขทรมานอาการบาดเจบหว

เขา จากการโดน อลฟ องเก ฮาแลนด เสยบ ในเดอน

กนยายน 1997 ไอรชแมน รอคอยมาแสนนานกอนการ

แกแคนจะเกดแนนอนในศก แมนเชสเตอร ทะลกเดอด

“ผมรอแมงมานานพอแลว จะจดแมงหนกๆเลยคอยด

ถาบอลอยทนน (คดวานะ) จะเลน **** (เซนเซอร) และ

กคงไมมใครอกแลวละนะทจะมายนเยาะเยยผมตรง

หนาอกครงวาเปนอาการบาดเจบแบบปลอมๆ และ

บอกเพอนผม (เดวด) ไมวาจะมอะไรทเกดขนกบเขาท

นน ผมไมรอไอตา เอลเลอเรย แจกใบแดงเลย ผมกลบ

หองแตงตวไมสนใจหรอก”

โหดจรงพ คน เยาวชนหามลอกเลยนแบบนะครบ - -*

10 ป ลางแคนไมสาย


Happy New Year

2013


4) แซนดวชกง

เหตการณมนมอยวา เสยงๆของ ชาว ยไนเตด มนชาง

เหอดแหงเหมอนทะเลทรายเหลอเกน ในแมตชปะทะ

กบยกษใหญจากยเครน ดนาโม เคยฟ ในป 2000

“บางครงคณนกสงสยไหม พวกแฟนบอลเขาใจเกม

ฟตบอลหรอเปลาวะ ทมน�า 1-0 ตอจากนน 1 หรอ 2

เหมอนเปนพวกพลดหลงมาและพวกเขาไมสนบสนน

เราเลย ไมใชอยางทควรจะเปน ถงแมในวนอวสานของ

โลกคนเหลานกตองอยเบองหลงทม แฟนทตามไปท

ตางๆทไมใช นงกนอยใน โอลด แทรฟเฟรด แฟนๆ คอ

สงมหศจรรย ผมเรยกพวกเขาวาพวกฮารดคอรแฟน

สวนไอพวกเชยรอย ในสนามเหยาของตวเองท�าตว

เหยาะแหยะมวแตเพลดเพลนกบ แซนดวชกง พวกเขา

ไมเคยจดจ�าอะไรในสนามเลย ผมไมคดพวกนมา โรง

ละครแหงความฝนหรอก เพราะทนตองสะกดค�าวา

ฟตบอลเปน คงไมมใครเขาใจมนซกเทาไหร”

แดกดนแฟนทนนซะสะดงเลยมง

5) ทะเลาะกบ บก แจค

แมแตตอนวยรน คน ผนกไมเคยเกรงกลว ผมากบารม

จรงๆ ยอนกลบไปแมตชอนเครองกบสหรฐอเมรกา ท

บอสตน 1991 ทมไอรแลนดไดรบอนญาตเดนเลนชม

ววยามดก แตเชาถดมา การเดนออกตงเวลาไวท 7.30

ตอนเชา ทงทมตองรอถง 8 โมงเชา เพราะอตา คน คน

เดยว ท�าให แจค ชารลตน นายใหญไอรแลนดขณะนน

โกรธเปนฟนไฟ

แจค โกรธมากแลวพดวา “เอย ไอเดกนอยยงดอย แม

แตทรปแรก พอคณตองท�าใหคนอนมารอคณซะแลว”

คนตอกกลบวา “ผมไมไดใหคณมารอผมน จรงไหม”

เอางายๆ แสบแตเดก

6) หนงจดหมาย

ยอนไปป 2000 เมอ แมนเชสเตอร ยไนเตด เขยน

จดหมายไปหาแฟนบอลทต�าหนการขนคาเหนอยใหม

ใหกบ รอย คน ตง 52,000 ปอนด ตอสปดาห สงผล

ท�าใหตวปของทมปศาจแดงไตระดบขน พอ รอย ไดยน

ขาวนกรสกไมปลมใจนก

“ผมไมไดเปนหนงในผถอตวปแตนมนความผดพลาดท

งเงาชดๆ การประชาสมพนธทแย และบางสงนนไมควร

จะเกดขนเลย” คน ยงย�าอยางดดนวา “ผมยงคงรอ

คอยส�าหรบค�าขอโทษของผมแตไมนานหรอก พวก

บอรดบรหารคงพยายามอธบายวาหมายถงอะไร นก

สวนหนงทแฟนๆ ใหขอมลมา บอกพวกซวาพวกเรา

ตองสรางสโมสรใหแขงแกรงขน บอกเขาไปวาท�าไม

สโมสรก�าลงขนคาตว ความจรงคอไมมใครสามารถ

เลอกเฉพาะในจดหมายใดจดหมายหนงไดหรอก ซง

แนนอนมนไมถกตองนก ผมรสกทกสงทกอยางก�าลง

รอเราแลวทประตทางออก”

อนนชนชมครบ



7) เนอราคาหฉ

การจากไปของ ยาป สตม ดวยคาตว 16.5 ลานปอนด

ในป 2002 ท�าให รอย คน รสกไมพอใจนก

“การไป ลาซโอ ของเขา แสดงใหเหนถงพลงเลกๆ นก

ฟตบอลทอยในเกมสญญาทชางเปนกระดาษไรคาไร

ความหมาย เขาคงคนพบวา การเปนนกเตะสโมสรใด

นน มนกแคเปนชนเนอราคาแพงชนนง”

เขามปญหากบ เซอร เรองหนงสอละ ไมขายใหทนไหว

กกระไรอย

8) หมอด คน

การเผชญทจะประสบความส�าเรจหรอลมเหลว กบ

อารเซนอล ในป 2002 ซงรอย คน ไดตงค�าถามความ

ตองการของเพอนรวมทมบางคน และเตอนวาจะเกด

จดเปลยนทท�าใหสโมสรไรถวย

“มความผดพลาดบางสงทผเลนตองการพจารณา ผม

ไมมนใจวามอะไรเกดขนกบสโมสร แตอยางนอยพวก

เราควรจะมงมน พวกเราไมควรจะถกบงคบจากผเลน

ดวยกนเอง แตตองเลนดวยความภมใจ ใหใจกบมน

100% ไมตองไปถามหามนหรอก ปาฏหารย ถามตว

เองวาควรจะท�ายงไง เมอทกคนขาดความกระหายและ

ความเชอมน รวามนยากทจะท�าในสงทยากและถาพวก

เราจบฤดกาลดวยการควาลม ทกอยางคอความผด

พลาด ลมเหลว”

หมอดทายแมนซะดวย

9) วยรนเซง

ยไนเตด ท�าโอกาสการควาแชมปหลดมอในป 2004

ท�าให คน บนผเลนลกกรอกบางคนทไมไดเอยนาม

“มเดกๆ บางคน ท�างานในเกมนอยเกนไป พวกเขาตอง

ท�าใหผคนจดจ�าไมใชเดนลอยชาย ใหจดจ�าไดวาโชคด

ขนาดไหนแลวทไดเลนกบ แมนเชสเตอร ยไนเตด

แสดงออกมาในสนามใหหมด”

เดกรนนอยาเอาเยยงอยาง

10) ระเบดลง

ในชวงป 2001 คน เคยเกรนเรองจะเลกเลนทมชาตถา

ทมชาตไอรแลนด ยงคงปฏบตกบผเลนในทมเหมอน

พลเมองชนสอง หลงจากชยชนะอนงดงามตอ ทมชาต

ไซปรส 4-0 คน ระเบดลงกบสมาคมฟตบอลไอรแลนด

หรอ FAI

“ไหนละทพวกเราฝกกนวนจนทร มนหวยแตกมากเทา

ทผมร มา ผมวจารณตรงไปตรงมาเกยวกบการจด

เตรยมทนงของพวกเราบนไฟลททออกจากทน เจา

หนาทนงท First-class และพวกเรานงอยขางหลง ใน

ความคดผมมนไมถกตองและไมใชเพราะผมเลนกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตด แตสทธพเศษของจะเปนของ

ทมและผมไมคดวามนจะดกบทกคนทเปนแบบน”

คนจรงกบใครไมเคยหวน

....................................................................................

ทจรงมเรองมนของยอดกปตนทมของเรา อกมากมาย

ครบ ทไมสามารถน�ามาลงได ถามโอกาสจะวนกลบ

มาเขยนเรองของ คโน ใหมแนๆ ผมยงชอบเลย (แต

บางเรองเยาวชนอยาเอาไปเลยนแบบนะครบ โปรด

พจารณาดวย)

Bierhoff

[email protected]


Happy New Year

2013



เหตการณนทกคนคงจ�ากนไดด ทผมชอบภาพนเพราะอารมณมนชดเจนโดยไมตองใส

ค�าพดลงไป และหลงจากทโพสตภาพนในเพจกมคนเอาไปท�าเปนคลปลงยทปดวย



หากเหลาแขงอสรเกดอย ใน ณ ประเทศ

สารขณฑ เขาเหลานเหมาะทจะนงกระทรวง

อะไร ทงนมปาด�ารงต�าแหนงนายกโดยตงคนในและ

คนนอก เอย พวกนกเตะตอนนและอดตนกเตะของ

สถาบนปศาจมาแจมดวย

แกร เนวลล เปนรมว.กลาโหม “ปองกนศตรทก

ทศทกทาง ทงหอย เปด เรอใบ ปนโต”

คง เอรค คนโตนา เปนรมว.มหาดไทย “นโยบาย

จดระเบยบแฟนบอล ขจดแฟนเกรยนๆ”

รอย คน เปน รมช.มหาดไทย

เดวด แบคแฮม เปนรมว.การคลง “ผลงานนกเตะ

ทรวยสดในโลก...นโยบายทมงบเสรมนกเตะดง

บรหารการคลงโปรงใส ขบไลเกลเซอร”

ฮาเวยร เฮอรนานเดซ เปนรมว.พาณชย “ผลงาน

สนคาทระลกขายหมดในพรบตา...นโยบายพฒนา

สนคาผกองไกลทวโลก ขยายการตลาดแถวละตน...

สงเสรมผลตภณฑจากถว”

ไบรอน รอบสน เปนรมว.ตางประเทศ “ผลงานเคย

คมทมชาตในอาเซยน ทตแมนย...นโยบายสราง

พนธมตรแมนยกบสโมสรดงทวโลก”

เวนย รนย เปนรมว.คมนาคม ควบรมว.แรงงาน

“ผลงานวงพลานทวสนามพรอมสรางคมนาคม

พลานทวประเทศ...ผลงานเรยกรองขนคาเหนอยตว

เอง(ไดดวย) 220,000 ตอวก นโยบายขนคาเหนอย

ขนต�านกเตะ”

เอดวน ฟานเดอซาร เปนรมว.พฒนาสงคมและ

ความมนคงของมนษย “ผลงานดแลเมยทปวย รก

ครอบคร วนโยบายน� าความอบอ นส ส งคม

แมนเชสเตอร”

ครม.ของเรา มครบทกอยางยกเวน

ความสามารถ และความซอสตย

ครม.ซาตาน


Happy New Year

2013


หลยห ซาฮา เปนรมว.เกษตรและสหกรณ

กาเบรยล โอแบรกตอง เปนรมช.เกษตร “สงเสรม

เกษตรกรแมนเชสเตอร เลยงพนธปลาดก พนธปลา

ไหล สรางพนธหญาผลตสสนามโอลแทรฟฟอรด

ดวยภมปญญาตวเอง” ทงหนาตายงเหมาะกบ

การเกษตร

ไมเคล โอเวน เปนรมว.ทองเทยวและกฬา “สงเสรม

กฬาแขงมา...สรางทมของเมองแมนเชสเตอรผลก

ดนเปนทมมาอนดบ1 ของโลก”

พารค ช ซอง เปน รมว.พลงงาน “ผลงานวงดวย

พลงงานไมมหมด...นโยบายคดคนพลงงานทดแทน”

ดารอน กบสน เปนรมช.พลงงาน “สงเสรมการ

ประหยดพลงงานทจ�าเปน...ดวยผลงานในสนามท

ออมพลงงานสดๆ...เพอเกบคาจายสวนนไปใชคาอน

ของสโมสรทจ�าเปน”

ดมทาร เบอรบาตอฟ เปนรมว.วฒนธรรม “ผลงาน

ศลปะบนฟลอรหญา...สงเสรมจนตนาการในการ

เลน พรอมเรงสราง 1 นกเตะอารต 1 ต�าบล”

ทอม เคลฟเวอรลย เปนรมว.ศกษาธการ “ฉายา

นองเกง เคลฟเวอร ฉลาดสดๆ ...สงเสรมหลกสตร

บอลเยาวชนตงแตระดบอนบาล”

จอหน โอเช เปนรมว.วทยาศาสตร “ผลงานจบฉาย

สารพดประโยชน...นโยบายพรอมสรางสงไรคาเหลอ

ใชน�ามาประยกตกบการวทย สรางนวตกรรมใหมๆ

สสโมสร ”

ฟล โจนส เปนรมช.วทยาศาสตร “นโยบาย...

คนควา วจยหาหรอสรางนกเตะจบฉายจากเยาวชน

ทกมมโลก เปนขอมลปอนปา”

พอล สโคลส เปนรมว.สาธารณสข “ผลงานรกษา

สขภาพ ดแลชวตทด เรงสรางแผนปองกนนกเตะ

เจบกอนวยอนควร”

ไรอน กกส เปนรมช.สาธารณสข “สงเสรมการเลน

โยคะ...(แตถกปาลดบทบาทจากวาการเปนรมช.

เนองจากเครยดปญหากบเมย สงผลตอสขภาพ อๆ )

เนมานยา วดช เปนรมว.อตสาหกรรม “ผลงาน

ปราการหลงกระดกเหลก...สงเสรมอก.เหลกในแมน

เชสเตอร สรางรายไดอกทางสสโมสร”

ตอาโก เบเบ เปนรมว.ทรพยากรและสงแวดลอม

“ผลงานพลกดนสดาว คนเคยบานนอกคอกนา รจก

แนวทางรกษาแหลงธรรมชาตดเยยม”

รโอ เฟอรดนานด เปนรมว.เทคโนโลยและการ

สอสาร

คนสดทายคงไมสงสยนะวาไดมายงไง ฮาๆ




Happy New Year

2013

ภาพจาก DVM เลม 9 ทผมชอบไมใชภาพพตกแตเปนเรองราวทผมเขยนไว ใน คอลมน “เรองเลา..ยามทตกออกทะเล“ เพราะมนเปนแรงบนดานใจใหผมอยากลองเขยนนยาย จนในทสดกกลายเป นนยายสดอนด “บงลงดอร” ทปจจบนผมกยงเขยนไมจบสกท ฮาๆๆ




ภาพหนาปก DVM เลม 18 ทผมประทบใจ

ไมใชความยากหรอความเนยนในการตดตอ

แตเปนเพราะภาพนถกแชรในแฟนเพจตาง

ประเทศ โดยตดเครดตของเราทง (ซะงน)

จนตอนนเปนภาพประจ�า ทจะเหนเปนประจ�า

ในโอกาสพเศษของปาเฟอรกไปแลว แตผม

กดใจนะทภาพถกเผยแพรในระดบสากล



พอล สโคลสอดตมดฟลดระดบต�านานของแมนเชสเตอร ยไนเตดใหสมภาษณเปดเผยรายละเอยด

ถงทกๆ เรองราวในแคมปโอลด แทรฟฟอรดตงแตตอนเดกจนถงเวลาทเขาแขวนสตด

“ถงเซอรอเลกซ เฟอรกสน”ผมไมไดเกรงกลวเซอรอเลกซ เหมอนตอนทผมอาย

12 ปแลวตอนน

อยาเขาใจผมผดไป ผมยงมความเกรงกลวในบาง

อยางเกยวกบเขา แตในตอนทผมยงเรยนอย มนเปน

ประสบการณทผมหวาดกลวอยางมากเมอเขาเดน

ลงทางเดนและจะเอเผชญหนากบคณ

กบชอเสยงตางๆ ของเขา เขาเปนหนงในคนทผม

พยายามจะหนหนา แตเมอคณเตบโตขน คณเขาใจ

วาท�าไมเขาจงท�าในสงตางๆ ทเขาไดท�าลงไป

“ไมมใครเซฟจดโทษปาได...ไมมใครกลา”PAUL SCHOLES

ในบางโอกาสเขาจะถามความคดเหนจากเหลานก

เตะรนใหญ ถงแมวามนจะไมบอยนกกตาม สวน

ใหญแลวเขาจะท�าแบบนนโดยมองจากสภาพปญหา

ของทม บางทเขาจะถามค�าถามเวลาทพวกเรามผล

การแขงขนทย�าแย

หากคณมปญหาใดๆ ไมวาจะในหรอนอกสนาม

เซอรอเลกซคอผชายทคณมองหา เขาเปนคนทเหน

อกเหนใจคนอนเปนอยางมาก โดยหากคณมปญหา

กบครอบครว เขามกจะใหเวลาคณไปจดการปญหา

ใหเรยบรอยอยเสมอ


Happy New Year

2013


หากคณตองการจะเรยนรการรบมอกบเหลา

สอมวลชน ไมมครคนไหนเกงไปกวาเซอร

อเลกซ เฟอรกสนอกแลว

ตอนทผมรอการใหสมภาษณกบเขา มนชดเจน

เลยวาเขาเพลดเพลนกบการสรบประมอกบ

พวกสอ

คณนงอยขางหลงและไดเปนสกขพยานกบงาน

ชนเอก มนไมส�าคญวาเขาก�าลงถกเถยงกบเรอง

อะไร เขามกจะเปนคนควบคมเรองตางๆ อย

เสมอ แนนอนเลยวาเขาเปนคนควบคมแทบจะ

ทกๆสวนของสโมสร เขาท�าแบบนนมาหลายป

แลวและคณอาจจะพดไดวาเขาควบคมทกๆ

อยางไดดจนนาประหลาด ไมวาอะไรกตามทเขา

พดออกไป มนจะถกกระท�าทงหมด

เมอไมกปทผานมา เขาจะเขามารวมซอมกบ

พวกเรา โดยทเขามารวมวงดวยบอยๆ คอการ

เลนลงชงบอล การสงบอลจงหวะเดยวโดยมลง

2 คนและคนเลนอก 8 คน หากคณท�าเสยบอล

คณจะตองกลายเปนลงแทน 1 ใน 2 คนนน

ปญหากคอวาผจดการทมปฏเสธทจะเปนลง เขา

มกจะอางวาเปนความผดพลาดของคนอนๆ

เสมอ

จรงๆ แลวคณจะเหนไดวาเขามเทาซายทยอด

เยยมและเขากรกทจะเตะลกโทษ

ไมมใครเคยเซฟจดโทษของเขาไดเลย - หรอ

บางทผมอาจจะพดไดวาไมมใครกลาเซฟจดโทษ

ของเขา



“ถงทมชาตองกฤษ”

ผมเลกเลนทมชาตกเพราะวาผมคดถงภรรยาและ

ลกของผม

ผมตองขอสารภาพวาผมไมมความสขกบรายการ

ฟตบอลโลกในประเทศญปนเมอป 2002 เอาซะเลย

มนมทกๆอยางทผมไมชอบเกยวกบการเลนฟตบอล

ระดบชาต - เดนทางมากเกนไป, การตองพกอาศย

อยในโรงแรมทตองเดนทางจากสนามบนเปนเวลา

หลายๆชวโมง, บนไปนนไปน และไปทกๆ ทเมอม

การแขงขน

การมลกทยงเดกมากและตองจากพวกเขามาเปน

เวลา 6 สปดาหมนไมใชเรองทดส�าหรบผมเลย นก

เตะบางคนอาจจะรบมอกบมนไดแตไมใชผมแน

ดวยผลจากเรองน ฟอรมการเลนของผมและการม

สวนรวมโดยรวมกบทมนนมนถอวาแย

ปจจยรองลงมาทท�าใหผมหมดความสนใจในทมชาต

องกฤษกคอความเหนแกตวและทศนคตของนกเตะ

คนอนๆ บางคนกพยายามถวลหาทจะสรางชอเสยง

ใหกบตวเองมากจนเกนไป

ผมรสกวาพวกเขาไมไดแครอะไรกบทมชาตองกฤษ

พวกเขาใชทมชาตเปนหนทางในการถกพดถง ผม

เหนวามนเปนเรองนาผดหวงมากๆ


Happy New Year

2013


“ถงชวตและการเตบโตของเขา”

ผมมกจะเปนพวกบาฟตบอลมาเสมอ ตอนทผมเขาเรยนชนมธยม ผมจะออก

จากบานเรวกวาเวลาปกตครงชวโมงเพอทจะไดใชเวลาเตะบอลในสนามของ

โรงเรยน

ในบางโอกาสจะมเพอนผมบางคนมาเลนดวย แตบอยๆแลวผมจะเลนอยคน

เดยวซงมนไมไดมารบกวนอะไรผมหรอก ผมมความสขตราบใดทผมมลกฟตบอล

อยดวย

ในทกๆวนอาทตย พวกเราจะไปเลนบอลทสนามทองถนเปนเวลา 3-4 ชวโมง

หลงจากนนผมกจะกลบมารบกวนเพอนบานโดยการเตะบอลกบรวของพวกเขา



“ถงเอรค คนโตนา”

ทกๆ คนตางตระหนกถงแรงบนดาลใจทเขาม

ในสนาม แตมนอาจจะไมเปนทกลาวถงมากนก

วาเขาคอผชายใจใหญทยอดเยยมเชนกน

เมอกอนจะเคยมเหลานกเตะทไดรบเงนจาก

การลงโฆษณาหลายๆ ชน และเมอมนไดรบ

การแบงพวกเรากจะไดเชคมาในจ�านวนเทาๆ

กน

ในครงหนง ตอนทพวกเราไดรบแบงกนคนละ

1,500 ปอนด มนถกตดสนใจวาจะน�าเชค

ทงหมดไปใสไวในหมวก และไมวาใครกตามท

ถกเรยกชอจะไดรบทงหมดไปครอง

ถงตอนน เงน 1,500 ปอนดอาจจะไมไดเปน

เงนเยอะนกส�าหรบพวกนกเตะชดใหญ แต

ส�าหรบผมและนคก บตตแลวมนคอเงนกอนโต

ฉะนนแลวมนเปนเรองงเงาทใหพวกเรามสวน

รวมกบการเสยงโชคครงน ตอนทชายฝรงเศส

คนนชนะลอตเตอร ทกๆคนตางเรยกเขาวา

“ไอคนบาโชคด”

แตทนใดนนเอรคท�าใหทกๆ คนตองหบปาก

เมอเขายนเงนทงหมดใหกบผมและนคก เขา

บอกวาพวกเราสมควรจะไดรบมนเพราะพวก

เรามความกลาทจะมารวมเสยงดวย

ฉะนนแลวพวกเราทงสองคนกลบบานไปอยาง

เดกๆทมความสข ทกๆ อยางตองขอขอบคณ

ไปยงมองซเออร กองโตนา

บางครงตอนทอยในสนาม ผมยงตองหยกตว

เองเพอทจะใหตวเองเชอวาผมเปนเพอนรวม

ทมของนกฟตบอลทยงใหญคนนจรงๆ


Happy New Year

2013


“ถงเดวด เบคแฮม”

เบคมกจะเปนคนทมทรงผมนาตนตาตนใจ

ใหมๆ เสมอ มนดเหมอนกบวาเขาจะเปลยน

ทรงผมในทกๆ สปดาห มนท� า ให ผม

เอนเตอรเทนนะ โดยผมไมเคยรเลยวาเขาจะ

สรางสรรคผลงานใหมๆ มาอยางไรในแตละ

สปดาห

ชวงเวลาทพเศษทสดกคอเวลาทเขาจะถอด

หมวกของเขาออก

มนเหมอนกบการเปดมานผลงานศลปะอะไร

แบบนน นกเตะคนอนๆ ลอเลยนเขารเปลา?

บางทมนอาจจะเปนครงหรอสองครงแรก แต

หลงจากนนพวกเรากชนกบมน

พวกเราทกๆ คนตางมแนวทางการใชชวตท

แตกตางกน พวกเราท�าอะไรแตกตางกนใน

หลายๆ สงตอนทพวกเรากลบไปถงบาน แลว

ไงละ?

เบคสหลงรกเกมการแขงขนและเขากทมเท

สดๆ เสมอ ในชวงเวลาของเขากบยไนเตด เขา

ไมเคยมปญหา และกไมเคยทจะไมพยายาม

เลย

ในการซอมเขามกจะอยซอมตอและในการ

แขงขนเขากจะวงชวยเหลอรบบอล, การครอส

บอลของเขากสดยอด และความขยนของเขาก

วเศษมากๆ

ไมวาเมอไหรกตามทพวกเราเจอกนเขาจะถาม

ถงครอบครว และลกๆ ของผมเสมอ

“ของแท” นเปนค�าทเหมาะกบเดวด เบคแฮม

มากๆ



“ถงการเขาบอลของเขา”

เซอรอเลกซ พดกบผมทกๆ ครงกอนทผมจะลงสนามวา

ใหผมระวงเรองการเขาบอล แตเขารวาผมจะตองปะทะ

กบคนอนๆ เพราะผมเลนในต�าแหนงมดฟลดตวกลาง

มนนาผดหวงมากๆ เมอผมเขาสกดแบบนาเกลยดและ

โดนใบเหลองเปนของสมน�าหนาคณ ซงมนกเกดขนอย

บอยๆ

หลายๆ ปผานไป ผมรสกเหมอนกบวาผตดสนจะเซงกบ

การเขาบอลของผม และพวกเขากจะแจกใบเหลองให

กบผมตงแตการเขาปะทะครงแรกแทนทจะใหโอกาสผม

อกสกครงสองครง

แตผมไมเคยตงใจทจะท�ารายใครจรงๆ

ทานไบรท


Happy New Year

2013



แกกออกทะเลของพตกยงขายไดเสมอ ใน

เวลาทไมรจะแซวใครกไดพตกแกนแหละทชวย

เรยกเสยงฮาไดตลอด ประวตภาพนแททจรง

จะท�าเปนภาพหนาปก แตชวงนนแซวพตกแก

เยอะแลว กลวแฟนคลบแกจะมาดา เลยเอามา

ลงหนาในแทน ภาพนจ�าไดวาตดตอเรวมาก

เพราะไมตองปรบสปรบแสงเลย มนลงตว

พอด เหมอนพตกแกเกดมาเพอสงน ฮาๆๆ



อะไรคอส งทดทสดเกยวกบการเป นนกเตะ

แมนเชสเตอร ยไนเตดครบ?

(ค�าถามจากคณ ลออน ชอว ,สหราชอาราจกร)

พเจยบ : “การรวาคณก�าลงเลนใหกบสโมสรทใหญ

ทสดในโลกและการสมผสกบผคนทวทกมมโลกครบ

แตบางทคดไปกนาตกใจเหมอนกนนะ ผมแคออกไป

เลนฟตบอลเพราะผมสนกกบมน แลวคณจะพบตวตน

ทสโมสรเชนน คณเดนทางไปทวโลกและผคนรจกคณ

ตวประกอบตอบแฟนคลบ

กราบสวสดแฟนคลบพลงเงยบของพ

เจยบทกคนครบ วนน Devil Magazine ไดรวบ

รวบ คดค�าถามทเฮยเจยบของเราตอบค�าถาม

แฟนคลบทสงค�าถามไปยงเฮยแก ไมนาเชอก

ตองเชอวาพเจยบเคากมพลงเงยบจากทวทก

มมโลกเหมอนกน อๆ


Happy New Year

2013


และมการตอบสนองกบคณ เมอทงเราและเหลา

นกเตะรนกอนเราประสบความส�าเรจ ในบาน เรา

จะพบผคนจ�านวนมากคลงไคล รก แมนเชสเตอร

ยไนเตด หลายคนอยไกลออกไปแตเขากยงอยกบ

คณทกหนแหงดวย ความจรงการไดลงสนามและ

ไดรบโทรฟทโอลด แทรฟฟอรดเปนสงทยอดเยยม

เปนอยางมาก เสยงหงเพยงไมกนาทเหลานน รสก

ตนเตนไปกบมน เปนสงทคณไมสามารถท�าซ�าๆ ใน

ทอน”

พเจยบไดแชมปลก 4 ครงกบยไนเตด ครงไหนท

ชอบทสดครบ?

(ค�าถามจากโจเรน ฟาน เกรมเบรก ,เบลเยยม)

พเจยบ : “ปทแลวคอนขางชอบเปนพเศษ เปนการได

แชมปกลบคนมา ผมรสกวาโชคด ผมพลาดโอกาสเพยง

แคครงเดยว ครงแรกยอดเยยม และผมไมเคยประสบ

บางสงบางอยางเชนนมากอนเลย ดงนน นาจะพดได

วาเปนครงแรกและครงลาสด…แตนนไมไดหมายความ

วาครงอนไมไดชอบเปนพเศษนะ”

พเจยบจะไปฝกเปนโคช หรอ การบรหารจดการ

เมอจบอาชพคาแขงมย?

(ค�าถามจาก จอหน บารโคว ,แครโรว ไอรแลนด)

พเจยบ : “มนเปนสงทยาก ในขนนผมไมสามารถเหน

ตวเองวาจะเปนผจดการทมได คณไมมทางร หวงวาผม

ยงคงมสงทดในไมกปทเหลอ หลงจากนนแลว คณไมม

ทางรได ผมไดเรมท�าการฝกบางปหรอสองปกอนแต

ไมไดท�าจนจบหรอก ผมสนใจจรงๆ ในการฝกโคชแต

อาจจะไมไดในระดบทสง อาจจะเปนอะคาเดมเดกหรอ

ในทมเยาวชน มนอาจไมเปนเชนวานกไดในระยะยาว

ถงแมวาผมพยายามทจะบอกตวเองวามนเปน”

พชอบดนตรประเภทไหน?

(ค�าถามจาก ลค โจเซฟ ,วารรงตน สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “ผมชอบยสเชอร ผมเปนแฟนตวยงของเขา

เลยละ ผมเคยไปคอนเสร ตของเขาสองคร งใน

แมนเชสเตอร หลงจากวนครสตมาส ผมรบร วาม

คอนเสรตของเขาหลายครงแลวในแมนเชสเตอร ผม

ชอบการแสดงทเขาท�า ผมชอบดนตรประเภทน –

เปาโล นตน, โอเอซส, สเตอรโอโฟนคส ผมชอบดนตร

แนวนทงหมด”



ใครเปนการสญเสยทใหญทสดในทม – เอดวน

(ฟาน เดอ ซาร), แกร (เนวลล) หรอ สโคลซ ?

(ค�าถามจาก ปเตอร เฮฟเฟลอร จากฮงการ)

พเจยบ : “นนเปนค�าถามทยากทสด พวกเขาทกคน

สรางสงตางๆ ไวมากมาย แตมแนวทางทแตกตางกน

ประสบการณของเอดวน, ความนงและความนาเชอถอ

ของเขาเปนสงส�าคญ เชนเดยวกบผรกษาประตใดๆ ท

เขาท�าความผดพลาดนอย แตโดยทวไปแลว เขาเปน

นกเตะระดบโลก สโคลซเปนคนฉลาด วธการทเขาเลน

วธการทเขาปฏบตนอกสนาม เขาเปนทรกของทกๆ คน

ไมมใครมค�าพดทไมดตอเขา เขาไดท�าอาชพและมงไป

ขางหนาอกครง เขามความสามารถอจฉรยะทคณไม

สามารถสอนไดจรงๆ แกร กเชนกนเปนผเลนทนา

เหลอเชอส�าหรบการเลน 10 หรอ 15 ป อทธพลของ

เขานอกสนาม เมอผมมาทน เขาเปนกปตนทมและเขา

ตองการกระตนมาตรฐานทสงและรกษาเอาไว ผคน

บอกวาเขาคร�าครวญมาก แ ตมนมเหตผลทเขาท�าอยาง

นน เขาตองการทจะใหทกคนท�าใหทกอยางสมบรณ ใน

ฐานะทเปนกปตนทมและนอกสนามเขาใหญโตมาก”

หากพเจยบสามารถทจะแปลงรางเปนนกเตะ

ยไนเตดได ในวนน จะเลอกเปนใครและท�าไม?

(ค�าถามจาก ล มอรรส ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “ผมคดวาผมจะตองเปนใครบางคนทมความ

รวดเรวจรงๆ อาจจะนาน อนโตนโอ วาเลนเซย หรอ

ชชารโต ผมตองชอบทรสกวาไดวงอยางรวดเรวและวง

ผานคนอน มนนาจะดไมหยอก”

พเจยบมความเชอเรองโชคลางกอนทจะลงแขง

มย? และสงทคณในตอนเชาของวนทมการแขงขน

คออะไร?

พเจยบ : “ถามนเตะตอนบาย 3 ผมจะตนประมาณ

10 โมง และกนอาหารเชาเลกนอย แลวเรามอาหารมอ

กอนแขงตอนเทยงตรง ผมไมกนอาหารเชามาก บางท

กซเรยล และบางครงกขนมปง สวนมอกอนแขงนนมก

จะเปนพาสตาหรอไก เรามกจะกนกนทโรงแรม ไมวา

เกมเหยาหรอเยอน และจากนนเราจะออกไปทสนาม

ประมาณบายโมงสบหา เราอาจจะดเกมแรกๆ ในทว

มการประชมทมเปนทซงทมงานจะเขามาบอก 11 คน

แรกทจะไดลงตวจรงแกเรา จากนนเรากไมไดรบ

อนญาตใหออกไปจากหองแตงตว จนกวาเราจะออก

ไปอบอนรางกาย ผมไมมความเชอเรองโชคลางใดๆ

แตผมมกจะใสถงเทาและรองเทาขางขวากอนเสมอ

แตผมกคดวามนเปนเพยงแคนสยเทานน มากกวา

ความเชอเรองโชคลาง”


Happy New Year

2013


อะไรทพเจยบชอบท�าหลงตนนอนแลว เมอไมได

เลนใหยไนเตด?

(ค�าถามจาก ดแลน แมคคอสต ,บลลนา ไอรแลนด)

พเจยบ : “ผมใชเวลากบลกๆ และครอบครวของผม

เราใชเวลาไปกบยไนเตด สองหรอสามคนตอสปดาห

ดงนนผมชอบทจะใชเวลาทมคากบครอบครว เราจะ

ตองพกดวย ดงนนคณจงไมสามารถท�าอะไรทตองใช

พละก�าลงมากเกนไป ผมยงรกการเลนกอลฟ ผมรก

ทจะมเกมกอลฟทด นอกเหนอจากนน คอนขางท�าตว

ตามสบายๆ ครบ”

ภาพยนตรทพเจยบโปรดปรานทสดคอเรองอะไร?

( ค�าถามจาก ยง เมน ยง ,อนโดนเซย)

พเจยบ : “ เรอง The Shawshak Redemption (ชอว

แชงค มตรภาพ ความหวง ความรนแรง) มนเปนตว

เลอกทชดเจน แตมนกคลาสสค”

ถาพเจยบไดไปออกรายการเกมโชวสกรายการ

รายการนนนาจะเปนรายการอะไร?

(ค�าถามจากคอนเนอร ฮารรสน ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “เมอผมยงเปนเดกผมเคยรกรายการ The

Krypton Factor ผมคดวามนนาจะบาทจะไปและตอง

ท�าขจดอปสรรคกดขวาง(ในเกม)”



พเจยบไดเลนทงมดฟลดตวรก และมดฟลดตวรบ

บทบาทไหนทพชอบ?

(ค�าถามจากอลวน ชว ,สงคโปร)

พเจยบ : “ผมไมขดของ ผมไมไดตงคาเอาไววาตองเลน

อะไร ผมคดวาการเปนกองกลางตวรก คณอาจจะไดขน

ไปยงประตบางและท�าสกอรไดจ�านวนมาก แตผมกรสก

สนกกบการเลนกองกลางตวรบดวย และพยายามชวยทม

เกบคลนชต”

พจะตองเลนทโอลแทรฟฟอรดตอหนาแฟนบอล

76,000 คน และพมวธการรบมอกบความกดดนตอ

การรวามคนเปนลานคนก�าลงดพเลน?

(ค�าถามจาก เยฮดา จอฟฟ ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “คณเพยงแครบรและสนกกบมน มความรสก

พเศษในอโมงคกอนเกมซงทางทมนเปนมมและคณ

สามารถมองออกไปเหนสนาม เกมลกนดใหญหรอคน

ยโรเปยนนดใหญ จะรสกพเศษ คณตองบอกกบตวเองวา

โชคดเทาไรทคณเปนอย มนเปนสทธพเศษและโชคดท

ในการเลนในบานทคณก�าลงเลนใหกบสโมสรเชนน เรา

ไมคดเกยวกบผคนจ�านวนมากมาย ซงแนนอนวาเขาจะ

เขาไปดเกม แตการไปเลนทโอลแทรฟฟอรดมนเปนความ

ฝนอยางแทจรง”

พเจยบชอบประตไหนทเคยยงใหยไนเตดมากทสด ?

(ค�าถามจาก วาตโก ลาซอฟ , มาซโดเนย)

พเจยบ : “จรงๆแลวผมไมไดมประตมากมาย – ผมไม

ทราบวามนจะท�าใหผมไดคยยาวๆเกยวกบมน(ฮาๆ) อาจ

จะเปนประตแรกทเจอโรมา มนเปนเรองใหญส�าหรบเรา

ทเรมเกมไดด มนเปนประตทยงใหญส�าหรบผม ประตท

เราเจอซตในรอบรองชนะเลศ คารลงคพ 2009 กชอบ

เหมอนกน แตถาใหเลอกทโปรดปรานทสดนาจะเปนนด

เยอนวแกน ป 2009”

พเจยบคดอยางไรกบดมทาร เบอรบาตอฟ?

เขาเกงแคไหน

(ค�าถามจาก จอรแดน โบอนอฟ ,บลแกเรย (บาน

เดยวกนกบเบรบ)

พเจยบ : “เบอรบามความสามารถท�าในสงทคน

จ�านวนมากไมสามารถท�าได คณเคยเหนประตของ

เขา ทกษะของเขา หลายครงมากในการฝกซอม เขา

ท�าในสงทพเศษมาก คนอนไมสามารถลอกเลยน

แบบได ลกโฮเวอรเฮดคกสใสลเวอรพล…วธการท

เขาเตะบอลและเลนดวยฝเทาของเขา

เขามกจะท�าใหกองหลงตรงกน

ขามหวเสยทคดวาจะตองแยง

บอลจากเขาไปใหได หลายคน

จ�านวนมากไมสามารถท�าในสงท

เขาท�าได”


Happy New Year

2013


เรองแกลงตลกๆ ทสดในหองแตงตวทพเคยเหน

มา นบตงแตมาอยทยไนเตด ?

(ค�าถามจาก คารล บลลารด ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “โอว ยากอะ บางทอาจเปนตอนเมอบางคน

(สงสยคงบอกไมไดฮาๆ) ไดจบแยกชดเครองซอมของ

เวส (บราวน) ไปซอน แตตอมาพวกเขากเอากลบมาไว

ทเดม ผมคดวาพวกเขาใชเวลาเพยงเลกนอย พวกเขา

จะจบแยกออกเปนสองสวน และเมอเขาหยบมนขนมา

กพบวามนหายไปแลว นนเปนสงทด(ฮาๆ) ผมเคยถก

ตงขอสงสยจากวาสซา(รนย) วา น ใครท�าของก?

ในฐานะท เป นชาวจอร ด (คนท เกด เมอง

นวคาสเซล) คณมความรสกเปนพเศษทอยากเอา

ชนะเวส บราวนและจอหน โอเชทสโมสรใหมของ

เขามย?

(ค�าถามจาก สตเฟน แมคเวย ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “ตอนนผมอยในเกมและการเลน รากเหงา

ของความเปนจอรดของผมไมฝงลกเขามามาก เมอผม

เปนเดก ผมเปนแฟนนวคาสเซล ผมอยากทจะเอาชนะ

คแขงทองถนเสมอ ตอนนผมก�าลงเลนผมเพยงแค

ตองการเอาชนะทกๆ คน ในแตละเกมจะมแตสาม

คะแนนเทานน แตถาเราชนะซนเดอรแลนดและมนลด

โอกาสของพวกเคาในลก และชวยใหนวคาสเซลอยใน

อนดบสงกวาเดม ดงนนมนกไมใชสงทเลวรายอะไร

ชอกลางของพคออะไร และมนมเรองราวเบอง

หลงเปนอยางไร?

(ค�าถามจาก เจเรม ฟลไล ,ออสเตรเลย)

พเจยบ : “ผมไมมชอกลาง มนปรากฏในอนเตอรเนต

วาชอกลางของผมคอ อาเดรยน (Adrian) ผมไมรวามน

มทมาจากไหนนะ!! ผมสามารถบอกคณไดชดเจนวามน

ไมม”



นดชงชนะเลศแชมปเปยนลก 2009 ทกรงโรมม

ผลกระทบใหญตอฟอรมการเลนและความมนใจ

ของพหรอไมฮะ ?

(จากนามรา ฮอสเซน ,ยเอสเอ)

พเจยบ : “ผมคดวามนเปนระเบดขนาดใหญ ไมเพยง

ส�าหรบผมแตส�าหรบทกๆคนดวย เราไปในฐานะเปน

ตวเตงและนกถงโอกาสทเราคอนขางมนใจ ในขณะท

ผมคดวามนเลวราย แตเรามองยอนกลบไปกอนนดชง

ครงทผานมาและมนกไมไดเลวรายอยางทคดเลย

ความมนใจของคณถกนอคแตคณมองไปทภาพใหญ

กวานน มนเปนนดชงแชมปเปยนลกนะและเรากได

แชมปลก ดงนนมนไมไดเลวรายเลย ใชมย? เหนได

ชดเจนบนเวทใหญ คณตองการทจะใหคณเปนทมทด

ทสดแตนาเสยดายทคนนนเราไมไดเปน”

ชวยอธบายถงตอนทพยงจดโทษในนดชงแชมป

เปยนลก 2008 หนอย หลงจากทเตเวซและบลลค

ยงเสรจเรยบรอยแลว?

(ค�าถามจาก แอนด ฮกกย ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “มนไมไดเปนความรสกทสะดวกสบายเลย

มนยากทจะอธบายนะ ผมจ�าไดวาก�าลงยนอยตรงเสน

วงกลมกลางสนามและแมเมอเราไดตดสนใจเลอกคนท

จะท�าหนาท ผมคดวา “ตอนนมนคอเวลา ทหามกลว

เปนอนขาด” ผมเชอวาผมตองท�าสกอรได แตมนก

ตองขนอยกบโชคชะตาเลกนอยดวยอะเนอะ ผม

ตองการทจะท�ามนใหเรวทสดเทาทจะท�าได ผมแคคด

ท�าสงทคณท�าในการฝกซอมมาและกหวงวาผรกษา

ประตจะพงไปผดทาง ความโลงใจหลงจากนนเปน

อะไรทไมมคาไปกวาการทผมไดรบเปนประสบการณ

ผมแคคดในตอนนนวา “ตองท�าในสงทคณสามารถท�า

และชวยทมใหมากทสดเทาทจะท�าได”

ครสเตยโน โรนลโด หรอลโอเนล เมสซ

(ค�าถามจาก ครสเตอร กรซ ,ลตเวย)

พเจยบ : “ผมคดวาพวกเขาแตกตางกน มน

ยากทจะเลอก ทมบารเซโลนามการเซตอพท

สมบรณแบบส�าหรบเมสซ วธการท

เขาเลน ครสเตยโน ท�ามนในองกฤษ

และตอนนเขาท�ามนในสเปน เมสซ

ไมไดเปลยนสโมสรหรอประเทศในททเขาเลน

แตสงทเขาท�าคอท�าดวยความมหศจรรย ทก

ประตมนสมบรณแบบมาก ครสเตยโนอาจจะ

ท�าไดจากทกสวนมากกวา เทาซาย เทาขวา

ศรษะ แตคณไมสามารถโตเถยงกบสงทเมสซ

ท�าได ผมคดวาผมตองนงตรงกลาง”


Happy New Year

2013


หากพเจยบไมไดเลนฟตบอล พจะท�าอะไร?

(ค�าถามจาก ไมค ฟาฮย ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “เปนค�าถามทยาก ผมเคยเลนฟตบอลอย

เสมอและออกจากโรงเรยนเมอผมอาย 15 ป ไปท

ลอนดอน และเลนใหเวสตแฮม ผมยงคงไปมหาวทยาลย

เพอศกษาระดบปรญญาแตฟตบอลเปนจดทผมเนน

เสมอ ผมรกกฬาทกประเภทตอนเปนเดก ผมตองการ

ทจะคดวาผมนาจะตองท�างานในกฬาอยางใด ไมวาจะ

เปนโคชหรอท�างานทศนยการพกผอน ผมคดวาผม

ตองการมสวนรวมอยเสมอในกฬา”

สงทแตกตางระหวางยไนเตดและบารเซโลนาในป

2009 และ 2011?

(ค�าถามจากจอหน คว มาลเคน ,ยเอสเอ)

พเจยบ : “ในป 2009 เราเรมตนแตกตางกน เราไปใน

ฐานะตวเตง ครงลาสด ในป 2011 พวกเขาไปในฐานะ

ตวเตงเนองจากวธการทพวกเขาไดเลนตงแตนดชงครงท

แลว มนยากทจะบอกความแตกตาง พวกเขาเปนทมท

ดและพวกเขาสรางความยากล�าบากใหคณ พวกเขาครอง

บอลไดเยอะและมเกมรกทดมาก คณจะตองอย ใน

ต�าแหนงของคณตลอดเวลา เพยงหนงชองเลกๆ นอยๆ

และคณปลอยใหพวกเขาเขามา คณสามารถพบสไตล

ความแตกตางของการเลน โชครายส�าหรบเรา เพราะ

พวกเขาท�าใหเหนถงความสดยอด”

ชวยบอกถงความรสก พสนกมยกบการเดนทาง

เครองบนกบแมนฯยไนเตด ในโฆษณา Turkish

Airline ?

(ค�าถามจากแอนดรว เฮนร ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “เราไมไดมทกษะ เชยวชาญเหมอนในโฆษณา

หรอก ฮาๆ มนใชการถายท�าเลกนอย มนนาสนใจทเหน

วธการทพวกเขาถายท�าและตดตอ พวกเขาไมถงกบตน

เตนหรอสนกสนานเชนนน เมอเราตองนงบนเครองบน

หกหรอเจดชวโมง!!”

ผมก�าลงเลนใหกบ Wallsend Boys club ใน

ต�าแหนงมดฟลดตวกลาง เชนเดยวกบพ พมอะไร

พอจะแนะน�าทสามารถชวยใหผมเลนไดบางครบ ?

(ค�าถามจาก โจว เทยเลอร ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “ค�าแนะน�าของผมนาจะเปนเพยงแควาใหสนก

ไปกบฟตบอลของคณ และอยาคดมากจนเกนไป ฝกฝน

มากทสดเทาทจะท�าได แคสนกกบตวเอง อยาท�าความ

กดดนมากเกนไป อยาพยายามคดไปขางหนามากเกน

ไปและรบบางสงบางอยางเรวเกนไป”



นกเตะทดทสดทพเคยเจอในต�าแหนงมดฟลดคอใคร?

(ค�าถามจากอดม ครสเมส ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “มนยากทจะเลอกคนใดคนหนง แตผมนาจะพด

ได หนงในนนนาจะเปนคหบารเซโลนา ชาบหรออเนสตา

มนยากทจะเลอก ถาความชอบของผมในนดชงชนะเลศ

แชมปเปยนลก เมสซกเลนดมาก พวกเขาเลนฟตบอลอยาง

นมนวล พวกเขามความอนตรายและเลนไดดทกรอบ และ

คณจะตองระวงพวกเขาตลอดเวลา แนนอนวาพวกเขาจะ

ใหคณไดทดสอบ


Happy New Year

2013


ใครคอเพอนทดทสดทยไนเตด? และพคดถงนก

เตะทปจจบนออกไปมากแคไหน?

( ค�าถามจากแกร รชารดสน ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “มนยากทจะเลอกเพอนทดทสด พวกเขา

ทงหมดดดวยกนทกคน นกเตะทเพงออกไปตอนน

ทงเวส, เชซย (โอเช), สโคลซ และเอดวน ผมนาจะ

จดอยในทอปหาหรอหกนกเตะทอายมากทสด เมอ

พวกเขาออกไป - เชซย และเวส - ผมไดรบสงทด

จากพวกเขาและเคยเลนกอลฟกบพวกเขา มนไม

เคยรสกดทพวกเขาจากไป สโคลซและเอดวนเปน

นกเตะทมคณสมบต ลกษณะนสยสวนตวทยงใหญ

ในหองแตงตว ดวยเหมอนกน ถงแมพวกเขาจะไมใช

นกเตะประเภทชอบสงเสยงดง พวกเขาเปนคนด

และเขาถงงาย แตนนคอฟตบอล คณจ�าตองยาย

ออกไปและนนคออาชพทพวกเราท�าอย

พมองบทบาทของพในทมอยางไร ? จะมแรง

กดดนมากขนมยกบคณตอนน จะเปนเพลยเมก

เกอรในตอนนทสโคลสไดออกไป?

(ค�าถามจาก โรเบรต ซโกวสกร ,โปแลนด)

พเจยบ : “ผมคดวาการหายไปของนกเตะเชนพอล

เปนการสญเสย เขาสรางสงตางๆใหทมเราไวมาก เขา

เปนนกเตะระดบโลก คณจะตองชดเชยในรปแบบอนๆ

เราไดท�าอยางนนในอดต เราสญเสยครสเตยโนไมกปท

ผานมา และคนกไมคดวาเราจะท�าไดดไปมากกวานน

อก ผเลนทแตกตางกนกาวขนมา อาจจะไมใชนกเตะ

คนเดยว แตเราแบงหนาทความรบผดชอบ ผมรสกวา

มความรบผดชอบมากขนเทากบทคณไดรบจากนกเตะ

คนกอน ประสบการณมคามาก ผมไมคดเกยวกบสงนน

คดวา ผมแคตองการปรบปรงอกครงและมซซนทด”

เซอร อเลกซ เฟอรกสน นากลวหรอนารก?

(ค�าถามจากธโอดอร กเลเล ,เคนยา)

พเจยบ : “มนขนอยกบวาคณเลนอยางไร ฮาๆ ปาไม

ไดนากลวอยางทคณคด เหนไดชดวาเขามพลงพเศษ

และมรศม(ออรา) ในหองแตงตว และรอบๆ สนามฝก

ซอม สงนนมาพรอมกบการประสบความส�าเรจเปน

เวลาหลายป เขาสามารถจะเปนคนนารกและเขา

สามารถทจะสรางสงดๆ ใหแกเรา ตราบเทาทเราชวย

ใหสโมสรไดโทรฟและยงคงประสบความส�าเรจ ถาเรา

ท�าแบบนน เขากจะมความสขไปดวย”

ใครคอนกฟตบอลทเปนไอดอลของพ เมอตอนยง

เปนเดก และถาคณสามารถเลอกมดฟลดตวกลาง

จากนกเตะตลอดกาล คณวานาจะเปนใคร?

(ค�าถามจาก อารอน ฮารคอสต ,สหราชอาณาจกร)

พเจยบ : “ผมมอยสองคน ปเตอร เบยดสลย และ

แกซซา ซงเปนผเลนทผมชอบเมอตอนเปนเดก และ

แนนอนวา การเลนกบสโคลซเปนสงทดเทาทไดรบมา

มนยากทจะมองขามเขาไป”




Happy New Year

2013



เหนกครงกยงข�าครบ ส�าหรบภาพศนยอพยพ จ�าไดวาเปนภาพหลงโดนซตถลงไป 6-1

คาบาน ภาพนมจ�านวนไลท&แชรหลายรอย ถอวาสงมากในชวงทจ�านวนแฟนเพจม

เพยงไมกพนคน ถอวาเปนภาพทผมประทบใจภาพหนงในหลายรอยภาพทตดตอมา

เลยขอหยบมาลงใหชมกนอกครงในเดวล แมกเลมฉลองปใหม 2556 น



Usain BoltWorld champion and Manchester United fan


Happy New Year

2013


ยเซน โบลต เปนทรจกของโลกอยางกวาง

ขวางหลงจากเปนเจาของสถตความเรวในโอลมปก

2008 ทปกกง นอกจากกรฑาทเขารกแลว โบลตยง

ชนชอบฟตบอล โดยมแมนเชสเตอร ยไนเตด และ

เรอล มาดรดเปนทมโปรด ในอดตเขาเคยเลนมดฟลด

ตวรบดานซายใหทมโรงเรยนมธยมมาแลวดวย…

คณเรมเชยรแมนเชสเตอร ยไนเตดไดอยางไร?

- ผมเรมเชยรแมนฯยฯ ตอนรด ฟาน นสเตลรอยเปนก

องหนาใหทมอยครบ

ใครคอนกฟตบอลทชนชอบ ? a) นกเตะในปจจบน

b) นกเตะตลอดกาล

- รนยคอนกเตะขวญใจของผมในสโมสรตอนน ไมแค

ชอบวธการเลนของเขา แตเขายงเปนกองหนาทเยยม

ยอดอยางทไดแสดงใหเหนมาในหลายปและทเขาท�าใน

ตอนเรมตนป 2011 สวนนกเตะตลอดกาล ยากทจะ

เลอกส�าหรบผม

คณเคยพดเอาไววา “คณมดพอทจะเลนใหแมนเชส

เตอร ยไนเตด” ถาคณไดรบการเรยกตว คณจะเลน

ต�าแหนงไหน ?

- คดวาผมสามารถเปนปกทดไดเนองจากความเรวและ

ความแคลวคลองของผม

ในป 2009 คณไดไปฝกซอมกบแมนเชสเตอร

ยไนเตดทแครรงตน คณรสกอยางไรบางและใครคอ

นกเตะทวงเรวทสด?

- มนคอความฝนทเปนจรงทไดฝกซอมรวมกบสโมสร

และเปนประสบการณทยากจะลมเลอน โรนลโดคอ

นกเตะทวงเรวทสดในการประเมนของผมในเวลานน



ความทรงจ�าทสดของคณเกยวกบแมนเชสเตอร

ยไนเตดคออะไร?

- โอ มหลายอยางเลยนะ…ผมจ�าไดวามอยครงหนงผม

เกอบทจะไปไมทนเทยวบน(ไปดแมนฯยฯ) เพราะผม

ยงอยทเกม(แขงกรฑา) ซงมนก�าลงเขมขน ผมเกอบท

จะพลาดเทยวบน

คณไดไปดหลายแมตซมย?

- ผมไดไปดเลกนอย เมอผมยงอยในองกฤษ มนไมมาก

เทาทผมตองการ

ความรสกส�าหรบแฟนบอล แมนเชสเตอร ยไนเตด

ยงใหญมากมย ในจาเมกา ?

- แมนฯยไนเตดยงใหญมากในจาเมกา ไมวาคนทเชยร

หรอไมไดเชยรสโมสร แมนฯยฯกเปนสโมสรททกคน

ตองพดถงเมอพวกเคาก�าลงลงเลน

คณเขาสวงการกรฑาไดอยางไร?

- โคชครกเกตของผมเหนวาผมมความเรวและแนะน�า

ใหผมลองไปสปรนซด และนนคอจดทผมไดเรมตน

ใหคณเลอกระหวาง ไดเหรยญทองโอลมปก หรอการ

ไดดแมนเชสเตอร ยไนเตดไดทรปเบล คณจะเลอกสง

ไหน?

- ไมเอานา ฮาๆ คณรอยแลววาผมจะตองไปเพอชนะ

โอลมปก นนคอสงทผมฝกซอมอยางหนกและฝนเอาไว

ตงแตกาวสลวงและสนาม


Happy New Year

2013


ถากรฑาถายอยชอง 1 และฟตบอลถายอยชอง 2

คณจะเลอกชองไหน?

- เปนสงทด ผมมทว 3 เครองตงอยในหอง ดงนนผม

จะดมนทงค (ยม)

ในฐานะเปนนกกฬา อะไรคอสงทส�าคญมากกวากน

ระหวางการฝกซอมและพรสวรรคตามธรรมชาต?

- พรสวรรคตามธรรมชาตเปนสงทยอดเยยมแตการฝก

ซอมใหหนกยงกวาเปนสงส�าคญมากกวาส�าหรบผม คอ

จะตองฝกเพอพฒนาธรรมชาตความสามารถทมอยซง

สามารถท�ามนใหเปนเรองงายขน

คณคดวาแมนเชสเตอร ยไนเตดมโอกาสมากนอยแค

ไหนในซซนน?

- ผมเหนวาแมนฯยฯสามารถทจะไดทกๆแชมปในปน

(สมภาษณกอนตกรอบบางถวย อๆ) เมอนกเตะใหม

บวกเขากบประสบการณของนกเตะเกาของแมนฯยฯ

จะไปน�าไปสซซนทนาจดจ�า

คณจะเลกเลนกรฑามย? หากวาคณไดรบการเรยก

ตวครงส�าคญจากเฟอรกสน?

- กรฑาคอสงทผมท�าอยขณะน และไมมความตงใจท

จะออกจากจนกวาผมไดท�าในสงทไมสามารถท�าไดตอ

ไปแลวเพอใหแนใจวาผมจะเปนต�านาน หลงจากรไทร

ผมนาจะตามหาหวใจกบแมนฯยฯ ถาผมไดรบการเรยก

ตว ฮาๆ

เราสามารถคาดหวงวาจะเหนอะไรจากคณในปน?

- เปาหมายของผมคอการไปลอนดอน โอลมปกเกมส

และปองกนแชมป 100 เมตรและ200 เมตร

ขอบคณ ยเซน โบลต โชคด

เชนกน ขอบคณครบผม



แฟนผทมตวจรง

นอกสนามเลมนมาพดกนถง “แฟน” ผแบบ

เนนๆ แฟนผทวากคอ แฟนของนกบอลปศาจแดง

นนเอง มาท�าความเคลบเคลม เอยรจกวาคของ

แตละคนเปนใครกนบาง Set แรกพบกบระบบการ

เลน 4-4-2 ของทมตวจรง

Edurne García Almagro

Sam Cooke

Daniela Martins

Rebecca Ellison

Emily O’Hara

Lety Sahagun

Ana Vidic

Hayley Grice

Coleen Rooney

Sandra Evra

Nicky Pike


Happy New Year

2013


มาวจารณตามความเหนของ GURU กนสกหนอย

1. Edurne García Almagro หรอ หน Edurne

เปนนกรองสาวชาวสเปน ซงมากนลามะเดกอยาง

De Gea แตกตองยอมเพราะห นกนขาด ขาว

ทรวดทรงลงตวเปะ

2. Sam Cooke แฟนสาวของเจาสมองลง ตองบอก

วาเยอะมากกกกกก ^ ^ สงโปรงเหมาะกบเจานอง

เลกของเราจรงๆ ขอใหรกกนไปนานๆ

3. Rebecca Ellison ปาทบานของเฮยเตาแก รป

นนาจะถายไวนานมาก แตกยงดดไมหยอก

4. Ana Vidic ภรรยาของกปตนเขาหละ คณนาย

เธอไมมรปเซกซเลย สมกบการเปนเบองบนของ

กปตน และดจากการแตงตว คาดวาจะน�าแฟชนเชน

กน

5. Sandra Evra นกปาทบานของแบกเจาสมทร

เขาหละ กชวนกนไปทะเลออกจะบอยแบบน เฮอ

ออออ กลบมาซะทเถอะ แตปาแกหนดชะมด

6. Daniela Martins แฟนสาวของปกอาบง สาว

ผวน�าผงเดอนหา เนยลมาก แตรปแนวๆ นกนอยไป

หนอย เธอเปนอกคนทดสวยและเหมาะกบบงเจา

เวหาตลงกาอยางยง

7. Emily O’Hara ตองบอกวาแหลมทสดในชดตว

จรงนแลว เพงจะไดเปนแฟนกนไมนาน แมคณเอย

ยยย สวย นารก ขาว เยอะ หนด ขอใหอยกบเจา

แมวทอมไปนานๆ เพมพลงการสรางสรรคใหนอง

ฉลาดมากๆ นะจะ

8. Hayley Grice ภรรยาตามกฎหมายของเจาชาย

สกอตเขาหละ ไมนาเชอวาคนอยางเฟรชจะหาได

ขนาดน ขนาดมลกแลวกยงแหลมเลยครบ

9. Nicky Pike แฟนของปกหนม เปนสเปคของยง

เขาหละแนวสาวพงคแบบน ดเทและแปลกไปอก

แบบ

10. Lety Sahagun แฟนถวจาๆๆๆๆๆ ดยงเดก

นารกมากกกก สาวละตนอเมรกานจะดพลวดสงาด

พรงงงงมากมาย เธอยงเดก ยงไมเยอะ แตกสมสวน

พอตว รกกบเจาถวไปนานๆ อกคนนะจะหน

11. Coleen Roone แมไคหวา ฉายาพยนไมได

มาเพราะโชคชวย เธอเยอะไปทงตวจรงๆ ดทยงด

สวยสงา คนนแหละทรนยกลวยงกวาปาอกครบ เชอ

หรอปาวหละ พอเจาไคกดทาจะรกมากถงขนาด

ยอมไปเจาะหวปลกผมเพอมดใจภรรยาไปนานๆ

GURUNUKE



สวสดครบ พบกนอกเชนเคยนะฮะ หลงจาก

ผลงานตอนนเรมเขารองเขารอยกอนใจขนครบ ฮาๆ

แตหวขอวนนขอนอกเรองในสนามอกครง หลายทาน

คงจะคนกบชอ “กบสน” นกเตะกองกลางดาวร ง

(หลายทานอาจบอกว าร งจนคาง ฮาๆ) แต ใน

ประวตศาสตรหากใครเคยศกษาประวตของทมแลวละ

ก...ตองนกถงทาน “กบสน”ผเปรยบเปนเสมอนผชบ

ชวตของปศาจแดงใหฟนกลบมาอกครง

เมอเชาวนจนทรท 19 ธนวาคมทผานมา ใน

นามแฟนบอลกลมแมนเชสเตอร ซพพอรตเตอรส

ทรสต หรอ MUST ไดหวนร�าลกถงต�านานของทานขน

มาอกครงหนงในวาระครบรอบ 80 ปททานเขามาส

สโมสร โดยรวมกบนายกเทศมนตรของแทรฟฟอรดน�า

ดอกไมไปสกการะตรงแผนจารกเจมส กบสน แผน

จารกสแดงแผนนได ตดตงไว ตรงบรเวณสะพาน

ทางรถไฟ สาย เซอร แมตต บสบ เวย เมอป 2001 ซง

มขนเพอเปนเกยรตแกหนงในบคคลทมความส�าคญ

ทสดในประวตศาสตรของสโมสร

ไมวาหลายทานอาจจะทราบประวตทานมา

บางแลว หรอใครทยงไมรจกทาน วนนกขอน�าเสนอ

เรองราวพอสงเขปของบคคลทควรคาแกการจดจ�าอก

ทานหนง...เจมส วลเลยม กบสน

ปมหลง

เจมส กบสนเกดเมอวนท 21 ตลาคม 1877

เปนลกชายคนโตในจ�านวนพนอง 3 คนของนกธรกจ

ผลตเครองแบบ แตชวตของกบสนอาภพ พอกบแม

ของเขาเสยชวตตงแตเมอเขายงเดกๆ ท�าใหตองจาก

ซลฟอรดเขามาอยใจกลางเมองแมนเชสเตอรกบจอหน

นองชาย สวนนองสาวฟลอเรนซนนกเสยไปตงแตอาย

ยงนอย หลงจากทพอกบแมจากไปไมนาน สองพนอง

เลยมาอาศยอยกบแมร กบสน ผซงเปนยา พอยาเสย

ชวต ทงสองกไดรบการเลยงดจากวลเลยม เฟลล ลง

ของพวกเขา ซงเปนพชายคนเดยวของแม มาอยกบลง

นกตองชวยลงท�างาน เฟลลนนเปนนกธรกจทประสบ

ความส�าเรจเหมอนกบพอของเขา โดยท�าธรกจเกยวกบ

ซอขายขาวโพด

ยางเขาสศตวรรษท 20 หลงจากทชวยงานลง

อยไดสก 15 ป กบสนกตดสนใจตงบรษทของตนเอง

ขนมาดวยความทมสายเลอดหวการคาเหมอนพอและ

ลงของเขา ขณะนนอตสาหกรรมสงทอในและรอบๆ

80 Years On: James Gibson


Happy New Year

2013


แมนเชสเตอร ถอวาเจรญรงเรองเอามากๆ ดงนน

กบสนจงตามรอยพอเขาสวงการธรกจผลตชดเครอง

แบบ โดยเฉพาะในระหวางสงครามโลกครงท 1 ธรกจ

นรงเรองอยางมากเพราะชดเครองแบบเปนทตองการ

ของทหาร และเขากผลตเครองแบบปอนใหกบกองทพ

องกฤษ ทวาเมอสงครามสนสดลง กบสนกตองกงวล

กบความพยายามทจะใหพนกงานทกคนในธรกจของ

เขายงคงมงานท�ากนตอไป

เมอความตองการในเครองแบบทหารนนหมด

สนลง กบสนกมแนวคดทจะผลตเครองแบบส�าหรบ

พนกงานรถประจ�าทางและรถราง ซงในสมยนนยงใส

เสอผาของตนเองจากบานมาท�างาน ทานเสนอความ

คดน ใหกบลเวอรพล คอรเปอเรชน จากนนคนอนๆ

กเรมยกกนมาเลยนแบบกนใหญ นบวาทานเปนคนม

หวคดสงใหมๆ ขนมาไดอยเสมอ พรอมกบน�ารายได

มหาศาลมาสตวทานดวย ดวยความส�าเรจของทาน

จากนนจงไดรวมมอกบเพอนอกสองคนในนามของ

บรกกส, โจนส แอนด กบสนรวมเปนบรษทเดยวกน

ภายหลงการเสยชวตของ บรกกสและ การวางมอของ

โจนส ตวของกบสนกกาวขนมาเปนผควบคมกจการ

เองทงหมด

ผชวยชวต

ยครอดตายครงแรก

ในป 1902 สถานการณทางการเงนของสโมสร

ในยคทยงใชชอวา “นวตน ฮธ” กเกอบจะลมละลาย

มากอน แตไดเจเอช เดวส เขามาชวยกอบกสโมสรไว

ได เขาผนเปนคนเปลยนชอเปนแมนเชสเตอร ยไนเตด

และสเสอจากเหลองเขยวเปนสแดงและขาว จากนน

ทมมชวงเวลาทประสบความส�าเรจไดแชมปเอฟเอคพ

เปนครงแรกในป 1909

หายนะทางการเงน

ดวยในป 1927 มสเตอร เดวสเสยชวต และ

จอรช ลอวตน กเขารบต�าแหนงประธานสโมสรตอและ

ในป 1929 กเกดภาวะเศรษฐกจโลกตกต�าดวยสภาวะ

เงนเฟอในเดอนกนยายน 1929 ทเรยกวา “the Wall

Street Crash” สภาวะทางการเงนของสโมสรนนงอน

แงนเตมท หรอจะพดไดวาจะลมละลายแลวนนเอง

ขณะทจ�านวนผชมในแตละเกมนนกลดลงไปต�ากวา

4,000 คน ในยคนน สหราชอาณาจกรตกอยในยค

ตกต�าอยางหนก จ�านวนคนวางงานพงสงขนและผคน

สวนใหญกไมมเงนมากพอทจะเดนเขาสนามไปชมเกม

FOOTBALL LEAGUE DIVISION ONE CHAMPIONS 1908



ฟตบอล สโมสรกย�าแยหนกจนถงขนเปนหนเปนสน

การตดสนใจไล เฮอรเบรต บามเลตต จากต�าแหนง

ผจดการทม ในเดอนเมษายน 1931 เพอให วอลเตอร

ครกเมอร เลขาธการสโมสรท�าหนาทแทนเปนการ

ชวคราวนนไมใชชวยใหยไนเตด รอดพนจากการจบ

ฤดกาลดวยการรงอนดบสดทายในตารางของดวชน 1

เลยและยงเสยประตมากทสดในประวตศาสตรอกดวย

ความตกต�าทวานท�าใหสโมสรไมสามารถแมแตจะจาย

เงนคาเหนอยใหกบผเลนในชวงฤดรอนไดดวยซ�า ใน

เดอนธนวาคมป 1931 ทางธนาคารปฏเสธทจะอนมต

การเบกเงนเกนบญชเพมอก 30,000 ปอนด และสโมสร

กใกลจะถงเวลาลมสลายเตมท เมอไมมแมแตเงนพอ

ส�าหรบคาใชจายรายวน ไมมผชวยหรอผรบประกนหน

สโมสรในชวโมงนนมดมนแปดดาน จ�าเปนทจะตองหา

ฮโรสกคนเพอเขามาชวยเหลอ

19 ธนวาคม 1931 คอวนทแฟนๆ และผ

สนบสนนยไนเตดทกคนตองจดจ�า มนเปนวนท

วอลเตอร ครกเมอร เขาไปพบเจมส กบสนทบาน

“Alanor” ในเฮล บารนสและบอกถงสถานการณของ

สโมสร หลงจากคยกนสนๆ มสเตอรครกเมอรกออก

จากบานอลาเนอรมาดวยเชค 2,000 ปอนดเพอเอาไป

ใชส�าหรบจายคาจางนกเตะและเจาหนาท อลน

เอมบลง ผเปนหลานของเจมส กบสนเลาใหฟงวา " คณ

ลงของผม เจมส กบสน เขามามสวนในเรองนไดอยางไร

นะเหรอ...ทานเปนนกธรกจผประสบความส�าเรจและ

กไดรบค�าชวนจาก วอลเตอร ครกเมอร ซงทราบวาทาน

เอง กมความสนใจในเรองกฬาเชนกน" กบสนนนเปน

แฟนรกบตวยงรวมทงเปนสมาชกตลอดชพของสโมสร

ครกเกตแลงคาเชยร เคานต อกดวย "วอลเตอร

ครกเมอร อธบายวาสโมสรนนคางเงนคาเหนอยของผ

เลนอยจ�านวนหนง และเพอทครอบครวของพวกเขา

รวมทงเจาหนาทสโมสรจะไดไมตองฉลองครสตมาสกน

อยางเงยบเหงาทานกเลยมอบเงนให ยไนเตด ไปเปน

จ�านวน 2,000 ปอนด"

แตนอกจากเชคทวอลเตอร ครกเมอรไดกลบ

มาจากการเขาพบครงนน เขายงออกมาพรอมกบค�า

รบปากจากมสเตอร กบสนวาอาจจะเขามาชวยเหลอ

สนบสนนสโมสรตอในอนาคตอนใกลและอาจจะเขามา

ชมเกมในบานในชวงครสตมาสและปใหมดวย

หลงจากทนงชมเกมทเลนกนในชวงครสตมาสอยหลาย

แมตช ในเดอนมกราคม กบสนกตดสนใจซอกจการของ

สโมสร ทานพยายามหาเงนทนทจ�าเปนเขาสสโมสร

เพอรกษามนไว แตเมอไมประสบความส�าเรจทานก

ตดสนใจใชเงนของทานเองในการกอบกสโมสร ทาน

อธบายกบบรรดากองเชยรทมอยถงวธการทจะดงดด

แฟนบอลหนาใหมๆ ใหเขามาสนบสนนทมเพม พรอม

ทงวางเงนค�าประกนสโมสรอกจ�านวน 40,000 ปอนด

ด วยกน เม อทางฝ ายบญชของท านตรวจสอบ

สถานการณทางการเงนของสโมสรกพบวามนย�าแย

หนกกวาททานไดรบการชกชวนในตอนแรกแตทานก

ยงคงมงหนาตอไปเชนเคย เปาหมายของกบสนกคอ

การท�าใหแนใจวายไนเตดจะเตบโตยงขนไปอก แม


Happy New Year

2013


แมนเชสเตอร ซต จะเปนสโมสรทยงใหญกวาในเวลา

นน โดยเฉพาะอยางยงในป 1934 ขณะทยไนเตดของ

เรายงดนรนหลกหนการตกชนไปสดวชน 3!!ในนด

สดทาย ดทวาการชนะมลลวอลลในนดสดทายชวย

รกษาใหยงอยในดวชน 2 ตอไป ขณะทอกครงหนงของ

แมนเชสเตอร ชาวสฟาไดเฉลมฉลองความส�าเรจจาก

การควาแชมปเอฟเอคพ แตกบสนกยงคงยนกรานใน

ความเชอของทานวาจะสามารถพลกชะตายไนเตดและ

กอรางสรางทมใหยงใหญได

ดงททานเคยไดกลาวเอาไววา

“ยงมทวางในเมองนเพยงพอส�าหรบทงสองสโมสร”

การจายเงนลวงหนาของเขาชวยใหสโมสร

รอดพนจากการลมละลายแต ยงมงานอกมากรออย

เบองหนาทตองท�า หากวาเขาตองพายไนเตดกาวไปส

ความเปนมหาอ�านาจลกหนงอยางแทจรง

ทางรถไฟ

เมดเงนทกบสนลงทนไปใหกบแมนเชสเตอร

ยไนเตด นนกเปนไปเพอความเจรญของถนโอลด

แทรฟฟอรด หนงในแนวคดของเขากคอการสราง

สถานรถไฟแหงใหม เพอรองรบแฟนบอลทจะเดนทาง

มาทสนาม ซงกเปนแหงเดยวกบทใชอยในปจจบน

นนเอง ถอเปนอกหนงผลงานชนโบแดงของกบสน ใน

เวลานนการเดนทางมาสนาม แฟนบอลจ�านวนหลาย

คนยงตองเดนเขามาชมเกมดวยความจ�ากดดานการ

คมนาคมมาสสนาม เปนอกครงทเจมส กบสนไดแสดง

ใหเหนถงวสยทศนทเยยมยอด ทานตดสนใจเขาไป

เจรจากบผบรหารการรถไฟเพอทจะสรางชานชาลา

นอกสนามและเพอทจะใหเปนททรถไฟไดมาจอดตรง

นในวนแมตซเดย นนหมายความวาการเดนทางมา

โอลด แทรฟฟอรด ของแฟนบอลจะรวดเรวยงขนและ

สะดวกสบายมากขน และในป 2001 นเองดงทไดกลาว

ไปวา ตรงบรเวณของสะพานทางรถไฟ สภาทองถน

“Trafford Borugh Council” ไดอนมตใหมการสราง

แผนจารกสแดงเพอเปนอนสรณร�าลกคณงามความด

ของทานไว



เอมยเจเอซ

ดวยความททมยงไมประสบความส�าเรจ และ

ยไนเตดยงคงมหนสนบางสวนอยมาก และมเงนไมมาก

นกส�าหรบใชซอนกเตะใหม แมเจมส กบสนจะลงทน

จายคายายตวจากกระเปาของทานเอง แตเจมส

กบสน กคดหาวธทจะลดภาระการใชจายเงน จงไดผด

แนวคดการสรางเยาวชนอยางเปนระบบ ดงนนจงกอ

ตงเดอะแมนเชสเตอร ยไนเตด จเนยร แอธเลธกขนใน

ฤดกาล 1936/1937 เปนพนฐานของการพฒนา

เยาวชน โดยมอบหมายการดแลเยาวชนใหกบวอลเตอร

ครกเมอร และในป 1939 ทมกสามารถควาแชมปลก

สมครเลนของ ชารลตนไดส�าเรจ นบวากบสนนนเปน

ผ มองการณไกลเมอนกเตะทขนชนมาจากระดบ

เยาวชนไดกลายเปนหวใจส�าคญในความส�าเรจของ

ยไนเตด ในยคตอมา

อลน เอมบลง หลานชายของเขาเลาวา “ทาน

ตองการทจะผลกดนผเลนเยาวชนขนมาสทมอยเสมอๆ

เนองจากเราไมมเงนทนมากพอทจะซอผเลนมาเสรม

ทมไดตลอดเวลา เราตองการพฒนานกเตะขนมาอยาง

เปนระบบ ซงนเปนความคดทด เมอทนนมนกเตะ

เยาวชนอยมากมาย ชารล มตเทน นนเปนหนงในกลม

แรกๆ ทพฒนาขนมาอยในทมไดส�าเรจ และเมอ แมตต

บสบ เขามาคมทมในป 1945 เขากมผเลนดาวรง

จ�านวนมาก พรอมอยในทมแลว คนเหลานนกคอผเลน

ทเดนทางกลบมาสสโมสรหลงจากสงครามสนสดลง.."

และเพอทจะใหเอมยเจเอซมสถานทฝกซอม เจมส

กบสนกไดท�าสญญาเชาระยะยาวส�าหรบทมเยาวชนท

สนามรกบ เดอะ โอลด บรอจทตน เรนเจอรส รกบ

กราวน (the Old Broughton Rangers Rugby

Ground) ซงตอมาเรารจกกนในนาม “เดอะ คลฟฟ”


Happy New Year

2013


สนามโดนระเบด

ทกสงทกอยางดเหมอนจะเปนไปในทางทสวาง

สดใส แตแลวในวนท 12 มนาคม 1941 หายนะกมา

เยอนโอลแทรฟฟอรด เมอกองทพอากาศเยอรมนทง

ระ เบดลงในเ มองแมนเชสเตอร สนามโอลด

แทรฟฟอรดถกโจมต สนามและอฒจรรยโดนท�าลาย

พงเสยหาย 10 ปในการท�างานของกบสนทสรางมา

เหมอนตองฝนสลาย อลนยอนใหฟงวา ขาวดงกลาว

นนสรางความสะเทอนใจใหกบผเปนลงของเขาอยาง

มาก “ทกสงทสโมสรไดสรางขนมานนถกท�าลายไปจน

หมด เมอพวกเยอรมนทงระเบดใส โอลด แทรฟฟอรด

ในการโจมตทางอากาศ ญาตๆ เลาใหผมฟงวา เมอทาน

ทราบขาวกไดแตนงลงและรองไหออกมา ทานเสยใจ

กบสงทเกดขนมาก เมอความพยายามทงหมดททมให

กบสโมสรถกท�าลายลงไป"

สงแรกตอนนนทจ�าเปนตองท�าส�าหรบทมคอ

การหาสถานทเลน โอลด แทรฟฟอรดนนเสยหายเกน

กวาทจะเลนไดและมนเปนการไมปลอดภยส�าหรบนก

เตะหรอแฟนบอล กบสนเขาไปเจรจาทนทกบเพอน

บานซตเพอขอใชสนามเมนโรดเปนสนามชวคราว

ส�าหรบเกมเหยาจนกวาโอลด แทรฟฟอรดจะบรณะ

เสรจ ระหวางสงครามนนทานประธานของยไนเตดก

ใชเวลาในการพยายามอยางไมรจกเหนดเหนอยในการ

โนมนาวใหรฐบาลใหเงนชวยสโมสรในการรอฟ น

โอลด แทรฟฟอรดและสรางสนามขนมาใหม หลงจาก

ทพยายามอยอยางหนก จนทายทสดกไดรบอนมตใน

เดอนพฤศจกายน 1944



ความส�าเรจในบนปลาย

เมอสนสดสงครามลง เจมส กบสนกมองไปยง

อนาคตอกครง เขาเหนอะไรบางอยางจากตวคนหนม

ผซงเคยเลนใหสองอรศตรส�าคญของยไนเตด คอ

แมนเชสเตอร ซตและลเวอรพล แมตต บสบ ไมเคย

พสจนฝมอในการเปนผจดการทมากอน แตเจมส

กบสนบอกวาเขาตดสนใจจากคาแรกเตอรทมในตว

บสบและยนขอเสนอบทบาทผจดการทมทวางลงตอน

นนใหกบบสบ

จากนนทมกคอยๆ ไดรบการปรบปรง ดวย

นกเตะทกลบมาจากสงครามและทมกแขงแกรงขนโดย

เหลานกเตะทผานขนมาจากระดบทมเยาวชน สองป

หลงจากทตงตนกนใหม ในป 1948 พวกเขากไดเดน

ทางไปสนามเวมบลยจากการไดเขารอบชงชนะเลศถวย

เอฟเอ คพ ซงเจอกบแบลคพลและทมชนะไป 4-2 ทม

ไดแชมปทรอคอยมานาน เจมส กบสนกคงจะมความ

สขอยางมาก แต...

แตกอนหนาทจะถงนดชง เปนทนาเศราเมอ

เจมส กบสนเกดปวยกะทนหนจนไมสามารถเดนทาง

เขาไปรวมชมแมตชดงกลาวได เขาไดรบฟงเพยงแค

การถายทอดผานทางวทยเทานน แตนนกยงเปนชวง

เวลาทนาภาคภมใจทสดในยคทเขาด�ารงต�าแหนง

ประธานของสโมสร

" ใ นตอนท บ ร รด าน ก เ ตะ เ ด นทา งกล บม าถ ง

แมนเชสเตอร นน รถบสของทมกมงหนาตรงไปยงท

บานของทาน เพอทวาทกคนจะไดพบกบประธาน

สโมสรของตนและมอบถวยรางวลใหเปนของขวญแก

เขา นนเปนชวงเวลาทนาประทบใจมาก" อลน กลาว

"หนงในความทรงจ�าวยเดกทนาประทบใจทสดของผม

นนคอ การไดเขาไปในหองของทาน และพบวามถวย

เอฟเอ คพ ตงตะหงานอย"

สองปตอมา ในซซน 1951-52 ยไนเตด

สามารถควาแชมปลกได เปนทนาเศราใจอยางทสด


Happy New Year

2013


เมอเจมส กบสน ผซงกอบกและสรางทกสงทกอยาง

รวมถงการรเรมกอตงระบบเยาวชนและนกเตะทแมตต

บสบไดน�าไปใชในการแขงขน ทานไมสามารถไดเหน

พวกเขาชถวยโทรฟ หลงจากทานเสยชวตในเดอน

กนยายนป 1951

ขอขอบคณเจมส วลเลยม บสบ ต�านานผกอบ

กแมนเชสเตอร ยไนเตด หากไมมทานในวนนน เราอาจ

ไมมแมนเชสเตอร ยไนเตดทยงใหญในวนน...(ถา

ตระกลเกลเซอรมความจรงใจเพยงเศษเสยวของทานก

คงจะด....)

นายถวตม[email protected]




Happy New Year

2013

แฟนเพจประเภททผมเกลยดมากทสดกคอ

“พวกชอบจบผดภาพ” คอรทงรวาคอภาพ

ตดตอกยงหาเรองตไปซะหมด เชน หวโต สผว

ไมเหมอนกน ฯลฯ และทผมเลอกภาพนมาใหด

เพราะมพวกชอบจบผดคอมเมนตเรองขนแขน

ของเมสซวาท�าไมขนเยอะจง ประมาณวา “กร

นะวามงตดเอาแขนคนอนมา“ วนนผมเลยเอา

ภาพตนฉบบมาใหดวาขนแขนนนแททจรงเปน

ของใคร





เจาะใจปาBy Eurosport-Yahoo


Happy New Year

2013


บทสมภาษณนมาจากการสมภาษณพเศษกบ

Eurosport-Yahoo โดยแบงเปนสองตอนดวยกน

ตอนแรกจะถามถงเรองในใจ วาใครกนนะทเปนฮโร

ในวยเดก ใครเปนนกเตะทมากพรสววรคทสด แลว

ใครเปนบคคลทปาชนชอบ สวนตอนทสองจะ

เปนการแสดงความคดเหนตามมมมองของปาตอ

ประเดนตางๆ แนนอนวาจะตองมเกยวกบการรเทรน

ของพอล สโคลสอยดวย

ปาโตมา มใครเปนนกกฬาขวญใจ

ฮโรของปาคอเดนส ลอว ในฐานะทเปนนกเตะปาชอบ

เดนส ลอวนะ แมวาเขาจะอายมากกวาปาเพยงแค 2

ปกตาม เขาเปนบทสรปแกปาทกๆ สงเกยวกบคน

สกอต เขาสามารถสรางตวจากทอยในบานอนวางเปลา

ตอสกบเงาของตนเอง มความกลาหาญอยางนาเหลอ

เชอ มฝเทาอนนาตนตาตนใจ นาตนเตนและรสกเตม

ไปดวยพลงเวลาทไดดเขาเลน ปาชอบเดนสเสมอใน

ฐานะเปนนกเตะ ปาโตมายงม 2 นกเตะเรนเจอรส

อยางวลล วดเบรนและวลล วดเดลลทชอบอกดวย ซง

เปนนกเตะเรนเจอรสทเกงในเวลานน ในฐานะทปาอย

และคร�าหวอดในวงการฟตบอลมานาน เดนส ลอวเปน

นกเตะสกอตทยงใหญจรงๆ



ใครเปนนกเตะทมพรสวรรคมากทสดทปาเคยรวมงานดวย

โอ มหลายคนมากเลยนะทสโมสร แมกระทงระหวางวนทคม

อเบอรดนอยกมนกเตะเกงมากอยบาง ยไนเตดมชวงเวลา 25

ปทโชคดมากนะ นอรแมน ไวทไซดเปนนกเตะมพรสวรรคสด

วเศษ คนโตนา, โรนลโด, กกส, รนย, สโคลส และกมเบคแฮม

พวกเคาสรรหาพรสวรรคไดอยางไมนาเชอ และปาพยายามท

จะสรางจดนอยเสมอ ปามกจะคดวามนเปนพวกแนวรกเสมอ

ซงสามารถเอนเทอรเทนและพาใหชนะในเกมได แมวาเราม

กองหลงทยอดเยยมอย แตเมอคณก�าลงพดเกยวกบนกเตะ

ส�าหรบปาพวกเขาไมจดอยในหมวดหมเดยวกน เพราะปาคด

เกยวกบนกเตะทมความเอนเทอรเทน กบทมความกลาหาญท

จะเลนเกม และปาคดวานนคอปจจยทใชตดสน

มนกเตะในจ�านวนเหลาน หรออาจจะมนกเตะคนอนๆ ทเปน

นกเตะทดทสดใน 20 ป ของพรเมยรลกมย

ปาคดวานกเตะเรามอยบางในหมวดหมนนอยางไมตองถาม

เพราะความส�าเรจของเราเหนอกวาในบารเคลย พรเมยรลก

ไมมสโมสรใดทสรางความส�าเรจไดทเราท�า ดงนนเมอผคนพด

วาใครคอนกเตะทดทสดในพรเมยรลก พวกเขาจะตองมาจาก

แมนเชสเตอร ยไนเตด อยางไรค�าถามทท�าใหปาตองกงวลใจ


Happy New Year

2013


มชอทเปนภาพไอคอนลอยเขามาอยเลกนอยนะ ปาเคย

พบเนลสน เมนเดลลา และไดฟงหนงในการปราศรย

ของเขาดวยเมอหลายปทผานมา และขนหลงคอของ

ปาลกซเลยละ มนรสกถงความวเศษนะ ปาคดโดยไร

ขอสงสยเลยวาเขาเปนบรษทยงใหญในชวงเวลาของ

เขาโดยไรค�าถาม

ในสวนของกฬา นกกฬาทยงใหญทสดจนถงตอนนเทา

ทปาดแลวเปนมฮมหมด ฮาล ปาคดวาทศนคตตอน

เลนในการออกไปตอส อาจจะยกระดบสถานะของเขา

ใหเปนแบบนน แตจนถงตอนนในฐานะทเปนนกมวย

เขาเปนคนอยเหนอธรรมชาตเลยละ ปาจดจ�าทกๆ ครง

ทเขามการแขงขน ปาจะตองตนเชาๆและไปดหนงใน

กลาสโกวหรออเบอรดนเพอดการชกของเขา ต 3 หรอ

4 ในตอนเชา เขาเปนคนหนงทมเสนหนาเคารพยกยอง

ปารสกยนดทไดพบเขาครงหนงแตในเวลานนเขาเปน

โรคพารกนสนแลว(โรคเมาหมด) และมนท�าใหเขาตอง

ใชความพยายามทจะพดคยดวย แตเขาอยในสวนของ

กฬาและเมนเดลลาอยในสวนของสถานะในอาชพของ

เขาและสงทเขามความหมายตอโลกนนเปนสงส�าคญ

มากๆ

แลวยงม JFK (จอหน เอฟ เคเนด) ดวยนะ ผมมอง

ไปท JFK และชวงเวลาของเขาตอนเปนประธานาธบด

ของอเมรกา มการวจารณจ�านวนมากเกยวกบตวเขา

แนนอนทคณเขาใจไปอยางนนมนกเพราะวาทกคน

จดจ�าอยกบการวจารณอยางนน แตเขาตองจดการกบ

5 ปญหาทไมมประธานาธบดคนอนเคยตองจดการ เขา

ตองจดการกบวกฤตการณควบา เขาตองจดการกบ

สงครามเยนในเวลานนและสงครามเวยดนาม ปญหา

เชอชาตในตอนใต ปญหา Medicare ซงเปนปญหา

ใหญเสมอในอเมรกา เขาตองเจอกบ 5 ปญหาส�าคญ

เหลานระหวางช วงเวลาของการด�ารงต�าแหนง

ประธานาธบด ซงสดทายแลวอยไดแค 3 ป เขานาจะ

เปนคนทมชอเสยงและมเสนหอยางนาเหลอเชอไปทว

ในเวลานน

ในสวนของความสมพนธกบคนสกอตตชโดยสวนตว

ของปา คอ จมม รด ในกลาสโกว ผมคดวาเขามความ

หมายตอความยตธรรมในสงคมและชวงเวลาของเขา

เปนมนษยคนหนงทอยเหนอธรรมชาต สนทรพจน

ของเขาในการเป นอธการบดของมหาวทยาลย

กลาสโกวถกตพมพฉบบเตมในนวยอรกไทม และเขา

ไดรบการยกยองเปนหนงในนกกลาวสนทรพจนทด

ทสดตลอดกาล เขาท�าใหเกดผลกระทบอยางมากตอ

ผคนในพนทของปาในโกวาน กลาสโกว ทซงมความ

หมายอยางมากตอคนงานซงเขาตอสให

นอกจากฟตบอลแลว ใครคอบคคลทปาใหความนยมชมชอบมากทสด และท�าไม



ใครนาจะเปนแขกในปารตดนเนอรของปา

แนนอน ปาคงตองเรมตนดวยการน�านกแสดงหญง

ฮอลลวดมาทนสกคนนะ โอพระเจา (หวเราะ) มอยบาง

ไมใชหรอ ปาคดวามารลน มอนโรวนาจะเปนแขกทสดยอด

เลยนะ แลวปาชอบภาพยนตรเรองใหมๆ และนกแสดง

ชายทเกง สเปนเซอร เทรซเปนนกแสดงทเกงหรอเกรกอร

เปก และนกแสดงรนเกาทกคนในชวงทปายงเปนเดกอย

ปาชอบนกแสดงประเภทเหลาน ซซาน เฮยวอรดเปนคน

ทปาชนชอบมาก แตถาคณก�าลงคยเกยวกบการนงรบ

ประทานทโตะดนเนอร งนคณกควรเชญเมนเดลลา,

มฮมหมด ฮาล, เจเอฟเค เคนเนด หรออาจจะซนาตราเพอ

เพมรสชาตสกเลกนอย คณนาจะมโตะทสดวเศษไปเลยละ

จมม รดจะกอใหเกดความยากล�าบากแน มนคงเปนโตะ

ทยงใหญเลยทเดยวนะ

อาหารทปานาจะเสรฟคออะไร

มนคงตองเปนพาสตา ซนาตราไมควรทจะนงนะ ยกเวน

เสยจากมนจะเปนพาสตา : พาสตาปลา มารลน มอนโรว

ซซาน เฮยวอรดสเปนเซอร เทรซ


Happy New Year

2013


ถงการรเทรนของพอล สโคลส

“ปาไมรวาเราจะจดการ (เพอเกบเรองการคนสนาม

ของสโคลสไวเปนความลบ) ไดดแคไหน เราลงทะเบยน

ชอเขาในวนศกร และเราคดวามนอาจตองเลดหลดออก

ไปสกทางแน เราดงมนไวในวนศกรใหชาทสดเทาทเรา

สามารถทจะท�าได แนนอนเกมเลนในวนอาทตย ดงนน

คณมคนวนศกร ทงวนเสารและเชาวนอาทตยทจะตอง

กงวลเกยวกบมน แตเรามวธจดการเกบใหมนเงยบเขา

ไว เราไมอยากใหนกเตะรเรอง”

“เราท�าแบบนนเนองจากมนจะสงผลกระทบตอจตใจ

เราจะตองเดนทางจากบานไปเลนในเกมทยากมากใน

การเจอกบซต เรามแฟนบอล 5,000 คนตามไปหนน

หลงทสนามและทนททพวกเขารวาชอของเขา(สโคลส)

มอยในทมชต พวกเขารสกยอดเยยมและมการตอบ

สนองทด”

“ไมมเรองในดานลบใหปาตองกงวลใจเลย...มเพยง

เรองเชงลบจากสอ หนงหรอสองส�านกทมองในดานลบ

พวกเขามองว ามนเป นการกาวถอยหลงส�าหรบ

แมนเชสเตอร ยไนเตด มนจะเปนการกาวถอยหลงไป

ไดอยางไรละ คณไดนกเตะคนหนงมาโดยไมเสยอะไร

ซงเขาเปนสวนหนงของสโมสรมารวม 20 ป แลว นน

เปนการกาวถอยหลงหรอ”

“เขารจกสโมสรด เขาจะไมไดลงเลนทกๆ เกม และพอล

กร เรองนน แตในสวนของความนงสขมและความ

สามารถในการจายบอล มนกเตะทดไปกวานในสนาม

หรอเปลา แนนอน ไมม”

ตอน 2 ปาใหความคดเหนถงเรองตางๆ ดงน



ถงความกดดนทผจดการทมในยคใหมตองเผชญ

“มนเปนความเขมขนรนแรงมากขน ในตอนน มการ

ปรากฏเกยวกบสงทผ จดการทมแสดงมากขน โดย

เฉพาะอยางยงพาดหวขาวในหนาหนงสอพมพและ

ทงหมดเปนสงโงๆ ทตองเกดขนตอไปทราบทสอยง

เขาไปจนจานเรองของพวกเขาอย”

“ปาคดวามนเปนความเขมขนมากขนในทกวนนกวาท

มนเคยเปนมา และปาคดวามเรองจ�านวนมากทจะเกด

กบการเปลยนแปลงในวฒนธรรมของการเปนมนษย

สงคมทเราอยกนในทกวนน ถาคณมองไปยงภาพจาก

เมอกอนในยค 60 มภาพยอดเยยมอนหนงในบนทก

ยไนเตดอนซน และมนแสดงใหคณเหนภาพของนกเตะ

ลดส ยไนเตดและแมนเชสเตอร ยไนเตดก�าลงชกตอย

กนตรงกลางสนาม มนแสดงใหคณเหนฉากหลงของฝง

ชนและไมมอารมณรนแรงในหมแฟนบอล ในทางตรง

กนขามทกวนน เสนเลอดแทบพงปรดออกนอกคอ ดง

นนจงมการเปลยนแปลงในวฒนธรรมของสงคมทเรา

อาศยอยในทกๆ วนน”


Happy New Year

2013


ถงการจดการนกเตะประเภท High-profile

“สงทคณจะตองท�าคอท�าใหนกเตะเขาใจถง

สถานภาพทางสงคมวานนสามารถทจะเกดความ

ออนไหวไดอยางไร ในแงน 1 นาททคณเปนดารา

นาทถดไปคณอาจจะไมไดเปนดารากได พวกเขา

ตองจดการกบเรองนน”

“การจดการกบความส�าเรจ ปาคดวาส�าหรบคนวย

หนมจะท�าตวใหเลกไดยากมากยงขนในทกวนน

เพราะวาทวและขาวพาดหว พวกเขาสามารถทจะ

เขาถงคณได ดงนนงานทคณตองท�ากบพวกเขาคอ

ในแงของการท�าใหพวกเขารกษาฝเทาในสนามเอา

ไว ปาบอกกบพวกเขาตลอดเวลาวา ยอนกลบไป

ถงแมของพวกคณ คนเดยวกบทคณเคยเปนเมอ

คณมาถง นนเปนเรองส�าคญ เพราะปามนใจวาแม

ของคณไมชอบทจะเหนคณเปลยนแปลง และพวก

เรากไมชอบทจะเหนคณเปลยนแปลงดวยเชนกน”



ถงความประสบส�าเรจในการเปนผจดการทมของโซลชาร

“โอเลรเปนหนงในมออาชพทคนเคยกบการจดบนทกในสมด

ในการฝกซอมและในเกมการแขงขนดวย ผมคดวาปญหา

ของนกฟตบอลในทกวนนคอวาเมอพวกเขาจบอาชพคาแขง

แลวพวกเขาตดสนใจทจะไปและกลายเปนโคชเพราะวาพวก

เขาคดไมออกวาจะท�าอะไร พวกเขาคดวาพวกเขาสามารถท

จะท�าได ตรงกนขามกบโอเลร เขามกจะเอาใจใสในเกมเสมอ

จากทเรมตนตงแตแรกๆ การเตรยมความพรอมของเขาคอ

การอยในเกมในการเปนโคชหรอผจดการทม อยางทเขาเปน

อยในปจจบน ดงนนเขามโอกาสทจะยกระดบตวเองใหดกวา

ตอนนในวนขางหนาได”

“ภายในแลวเขาเปนคนทแขงแกรง ไมมขอสงสยเกยวกบเรอง

นน โอเลรเปนคนทด เขายงมพฤตกรรมทนารก แตถาคณไป

คมสโมสรเชนนน (โมลด) ในนอรเวยทไมเคยไดแชมปมากอน

เลยในประวตศาสตรแตคณกพาทมไดแชมป คณตองมบาง

สงบางอยางทคณแสดงใหเหนวาคณท�าสงนนได”


Happy New Year

2013


ถงการเซนสญญาทดทสดตลอดกาล

“นนเปนสงทนาเหลอเชอ นาเหลอเชอจรงๆ ถาคณมอง

ไปถงประโยชนทไดรบ เราไดปเตอร ชไมเคลมา

505,000 ปอนด ไบรอน แมคแคลร มา 800,000

ปอนด มนนาเหลอเชอนะ เราไดรอย คน มา 3.7 ลาน

ปอนด แกร พลลสเตอร มา 2.3 ลานปอนด คณลอง

วดเปรยบเทยบกบราคาทคณจายใหนกเตะในตอนนซ

เวนย รนยอยท 26 ลานปอนดเปนตวอยาง โรนลโด

ราคาเพยง 10 ลานปอนด งนคณจะเทยบคากน

อยางไร? มวธเดยวทปาสามารถใชอธบายในเรองแบบ

นไดคอ เขาไดเลนใหผม ใหสโมสรไดนานแคไหน ?

ความส�าเรจทพวกเขาท�าในชวงเวลานนเปนอยางไร ?

และมอนๆ อกมากมายทจะหามาจ�าแนก คณไม

สามารถจะบอกไดหรอกวาใครเปนคนทดทสด




training secrets


Happy New Year

2013


นกเตะคนหนงซงสามารถคาแขงมาเปนเวลารวม 2

ทศวรรษได ยอมแสดงใหเหนถงการปฏบตตว การ

ดแลรกษารางกายทยอดเยยม วนนเราจงยงคงไดเหน

นกเตะรนคณนาอยางไรอน กกส สามารถเลนฟตบอล

อยในวย 38 กะรตไดอยางนาทง แมเวลาทลวงเลย

ไดพรากความเรวลงไปตามวย แตกระนนกดเรายง

คงเหนภาพทนากกสสรางชอตตะลงใหเหนอยบอย

ครงในการโชวสเตปหลบนกเตะรนลกฝงตรงกนขาม

อยางนดลาสดทเจออารเซนอล แนนอนวานากกส

เปนตวอยางทดใหแกนกเตะรนหลง ในเรองการฝก

ซอมเองกเปนสวนหนงทท�าใหเปนปจจยทท�าใหนก

เตะสามารถเลนไดอยางยาวนาน และนากกสกไดให

สมภาษณเกยวกบเรองการฝกซอม

การฝกซอมมการเปลยนแปลงไปอยางไรในตลอด

หลายปทผานมาครบ

กกส: มนเปลยนแปลงไปมากเลยครบ ทวามากนนก

คอการตองท�า(ฝกซอม)กบสงแวดลอมทเราไดรบใน

ตอนน คารรงตนแตกตางอยางสนเชงจากเดอะ คลฟฟ

(สนามฝกซอมเกา) เรามสระวายน�า โรงยม หองกฬา

ขนาดใหญ สนามหญาในรม...เรามทก ๆ สงทคณ

สามารถตองการจรง ๆ เดอะ คลฟฟคอนไปทางเรอง

ทเปนพนฐาน มแคหองเปลยนเสอผา ไมมโรงยมด ๆ

และมทส�าหรบเวทเกา คณแคออกไปในสนามและฝก

ซอม กลบเขามา อาบน�า และกกลบบาน แตในสวน

ของทนคณมหลายสงเยอะมากทจะท�าใหคณใชเวลา

คลกคลและท�าใหคณอยทนไดนานกวาครบ



และมคณะเจาหนาททเกยวของในการฝกซอมจ�านวน

มากขนในทกวนน ดวยเหมอนกน...

กกส: ใชครบ นนกเปนอกสงหนงทไดเปลยนไปครบ ยอน

กลบไปเมอผมเรมตน มนเปนผจดการทม ผชวย,คดโด

(ไบรอน คดด) และอารช (นอกซ) ในกอนหนานน ในตอน

นนคณมนกกายภาพ ตอนนเรามผชวยผจดการทม โคช

โคชฟตเนสและผเชยวชาญในดานน�าหนกและการวง ดง

นนสงตาง ๆ ไดเปลยนไปอยางมากครบ

ทบทวนชวตประจ�าวนทแครรงตนใหเรา

หนอย...

กกส: โดยปกตแลวผมมกจะเขาไปตอน

ประมาณ 15 นาทกอนเกาโมงเชาครบ

เขาไปรบประทานอาหารเชาเลกนอยแลวตอ

มากมการนวดกลามเนอเปนเวลา 45 นาท

แลวเรากออกก�าลงกายดวยจกรยานตอน

10 โมงเปนเวลา 15 นาท แคเพยงหมนขา

ถดมาเรากยดเสนยดสายกนราว 10 นาท

แลวกไปฝกซอม ถาเปนในตอนตนสปดาห

และเราไมมเกมกลางสปดาหนะเรากจะอย

ทนประมาณ 1 ชวโมงครง หรออาจจะ 2

ชวโมงครบ แตถามนใกลปลายสปดาหและ

ใกลเกมการแขงขนกอาจจะเลนรวดเรวขน

ประมาณครงชวโมงหรอ 45 นาท โดยสวน

ตวแลวผมจะเลนเวททขาในบางวนและก

เลนโยคะสองครงตอสปดาหดวยครบ


Happy New Year

2013


การเลนโยคะชวยเหลอคณไดมากแคไหนครบ

กกส: มากเลยครบ มนเปนหนงในเหตผลส�าคญวา

ท�าไมผมถงยงคงเลนไดจนถงทกวนนในวย 38 ป

ผมเรมเลนเมอตอนผมอายยางเขา 30 ครบ เพราะผม

ตองการพยายามและชวยบรรเทาปญหาของผมทมน

เกดตรงแฮมสตรง มนชวยผมในทกๆดานไดเปนอยาง

ดเลยครบ แลวกท�าใหขาและอวยวะสวนส�าคญตางๆ

แขงแรงขนและกสามารถทจะยดหยนไดดตงแตเมอผม

อาย 18/19 ป ขณะทในตอนนผมยดหยนไดมากกวา

เมอ 20 ปทแลวซะอกและนนกเปนเพยงสงทชวยเหลอ

คณไดในสนามเมอคณตองยดขาเพอเขาไปแทคเกล

หรอวาจะเปนการกลบตวอยางรวดเรว

สวนไหนของการฝกซอมทคณชอบครบ

กกส: ผมคดวาเพอนทกคนนาจะตอบเหมอนกนวา

boxes ครบ เมอพวกเราออกไปซอมล�าดบแรก เราก

จะมเพอน 2 คนอยตรงกลาง(ของกลม) และสวนท

เหลอ 7 หรอ 8 คน กจะอยรอบขางและคณกจะตอง

รกษาบอลใหอยหางจากเพอนในตรงกลางเขาไว มการ

พดจาหยอกลอเลกนอยอย เสมอเพราะคณจะตอง

พยายามทจะเตะบอลลอดขาเพอนรวมทมหรอท�าให

พวกเคาเสยหนา! มนมกจะเปนสวนพนฐานในการ

อบอนรางกายของยไนเตด



สตาฟฟไมมขอสงสยในการใหค�าแนะน�าคณในเรองแนวทางการฝกซอม แต

คณกสามารถทจะปรบปรงมนดวยตวคณเองไดดวยใชมยครบ

กกส: ใชครบ ผมคดวาประสบการณทคณไดรบมากขน สงด ๆ ตอคณทคณได

คนพบมากขน และคณกพยายามทจะจดการกบตวเอง เมอถงเวลาทคณไดรบ

มาเปน 20 ป คณกควรจะรจกรางกายของคณ และสงทคณจ�าเปนและไมจ�าเปน

คณจะขอค�าแนะน�าจากโคชเพราะพวกเขามขอมลทกอยางวาสปดาหนนคณ

ท�างานหนกอยางไรหรอสงทคณไดท�ามาในเกมกอนหนานน พวกเขาอาจจะบอก

คณวาคณไดท�าเพยงพอหรอยงหรอพดเสนอความคดด ๆ ทจะตองท�าเพมอกสก

เลกนอย มนเปนความสมพนธกบโคชอยางแทจรง แตสดทายมนกขนอยกบตว

คณเองและขนกบวาคณรสกอยางไรครบ

คณเคลอนไหวรางกายคณเองไดตอเนองอยางไรในการฝกซอมซงมนหนกนะ

กกส: คณตองหรอแคปลอยตวตามสบาย บางครงผมไดเลนรวมกบคารเรส(ไมเคล

คารรค)หรอสโคลซในมดฟลด หรออนแดรสน เคลฟเวอรลย หรอเฟลท และคณ

จะตองแสดงบทบาท ไมเพยงแคในเกมการแขงขนแตในการฝกซอมดวย ผมคด

วานนเปนสงทท�าใหสโมสรนมอยเหนอจากทอน การฝกซอมเปนสงทยากและ

ตองเลนรวมใหเขาขากนและมนกเปนเรองทตองใชไหวพรบ ดงนนคณตองรกษา

ระดบการเลนเอาไวไมวาจะเกดอะไร ไมวาคณจะอายเทาไร


Happy New Year

2013


คณคดวาคณสามารถเลนไปไดยาวนานสกแคไหนครบ

กกส: ผมกไมรซ ผมคดแควาเลนใหนานเทาทผมยงรสกสนกกบมนจรงๆ

และยงคงชวยเหลอทมได แลวกไมท�าตวเองใหกลายเปนไอตวโงๆ เซอๆ

ในการซอมหรอในเกมการแขงขน! ถาคณรสกเลนไมดแลวหรอคณรสก

วาคณมาซอมไดแคชวงสนๆ ดงนน นนคอเวลาทจะตองแขวนสตดแลว

ความยนยาวในการเลนของคณขนอยกบอะไร

กกส: ผมคดวาคณจะตองมวนยในการฝกซอม คณตองรบประทานของ

ทเหมาะสม ดแลตวเองและกพกผอนครบ ซงผมพบวามนเปนสงส�าคญ

ทนกเตะมอายอยางผมตองไดรบ อยางทผมเคยกลาวไปกอนหนานแลว

ครบวาโยคะมนชวยเหลอผมไดด แตมนกเปนการผสมกนของหลายๆ สง

และตองไดรบค�าแนะน�าทถกตอง สดทายคดวามนขนอยกบการรจก

รางกายของคณเองและการรจกวาอะไรเหมาะสมตอตวคณครบ





Happy New Year

2013


ทประทบใจภาพนเพราะมการแชรไปสเพจตางประเทศ และเปนประเดนถกเถยงวานคอ

ภาพจรง หรอภาพตดตอ (แหม..ดกนไมออกจรงๆ เหรอ) ท�าใหแฟนเพจของเรากลาย

เปนทรจกของชาวตางชาตมากขนในชวขามคน




DEVIL MAXBY DEVILMAG

เรองทมาของชอเลนนกฟตบอลแมน ยไนเตด ทผมใชในไดอาร อยากชแจงกอนครบวาไมไดลบหลหรอน�าขอดอยของใครมาลอเลน จะสงเกตไดวาชอเลนทผมตงจะไมมความหมายในเชงลบ เหตผลทเรยกชอเลนเพราะอยากจะใหไดอารมนไดฟลเหมอนเลาเรองมากกวาอะไรทดเปนทางการ ถาตองมานงพมพชอจรงของนกฟตบอลในทกๆประโยคมนกอาจ

จะไมไดอารมณเทาไหร

De Gea = นองเด ทใชชอนเพราะคอนขางใหมและ

ยงไมมแคแรคเตอรทดงไอเดยชอเลนทเหมาะสมได

เหนหลายๆ คนเรยกวาลงนอย ผมชอบนะแตเกบไว

ใชตอนเฮยลง(ไรอน กกส) แขวนสตดกอนละกน

Rio = เฮยเตา ทเรยกเฮยเตาเพราะผมรสกวาหนาตา

เฮยแกคลายๆ นนจาเตา คอดกวนๆ แตกมมมฮาๆ

และมมทดฮารดคอร เปนคนทมบคลกชดเจนมากๆ

ชอเลนของเหลาอสรคอลมน DEVIL MAX วนนผมจะมาตอบขอของใจ

ทถามกนมามากเหลอเกนในแฟนเพจ ส�าหรบชอ

เลนของเหลานกเตะปศาจแดงทเราใชเรยกกนอยาง

สนกปาก อยางเชน พตก(เอฟรา) หรอ ลกเจยบ

(คารรค) วาจรงๆ มทมาจากอะไรและท�าไมตองเปน

ชอน ส�าหรบแฟนๆ ทตดตามอานไดอารทเวบบอรด

หองศภฯ@Pantip มาโดยตลอดคงคนและเคยชน

กบชอเหลานกนอย แลว แตจะมสกกคนทจะร

ถงทมาและความหมายทแทจรงของชอเหลานน

วนนผมจงไดหาค�าตอบมาชแจงแถลงไขใหทกทาน

ทราบแลว โดยการบกไปรวบตวคณ maezono_

no7 ตวการส�าคญของปญหาระดบชาตครงน เพราะ

เขาคอผทบญญตนามใหนกเตะทกคนตามอ�าเภอใจ

จนหลายชอได รบความนยมและใช เรยกกน

ในวงกวาง อยางเฮยเตา เฮยลง นองหม อาบง ฯลฯ

สงผลเดอดรอนมาถงพวกเราตองคอยตดตามวานก

เตะเราชออะไรกนบาง จะไดไมตกเทรนดเรยกตาม

ชาวบานเขาถก ฮาๆๆ

หลงจากบกไปรวบตวถงแหลงกบดาน เราจะเรม

สอบปากค�าคณ maezono_no7 ณ บดน

เอา!...มอะไรพดมาใหหมดอยางตกตกนะตวเธอ...

แฟนคลบพตก ขอเสยงหนอย

กรดด...

กรดด...

“

“


Happy New Year

2013


Vidic = พว กปตนทมมาดขรม ดเปนผชายอบอน

จรงจงและคอนขางขอาย เรยกวาพวกเหมาะดครบ

Evra =พตก เอออ แฟนคลบชวยหยดกรดกอนได

มย หจะแตก 5555 ทมาของชอนมาจากบคลกของ

เคาเลยครบ ถาสงเกตดจะเหนเจาตวชอบเชคเรตตง

กบแฟนบอลเสมอนวาตวเองเปนดาราดง ชอ

ปาทรซมนกออกเสยงคลายค�าวาพตกพอด กเลย

เรยกพตกมาตลอด

Fabio + Rafael = เงาะซายเงาะขวา มาจาก

ทรงผมเงาะของคแฝดนนเอง

Smalling = เลก แปลตรงตวเลยครบ

Phil Jones = หมขาว ตวใหญมากๆ ผวขาว รป

รางคลายหมขาว

Jonny Evans = อฟ มาจากอแวนสนนเอง เปน

1 ในสมาชกวง Raptor เชนเดยวกบนาน (จอนน

+หลยส)

กรดด...

กรดด...กรดด...

กรดด...

Fletcher = คณปรนซ แรกเรมมาจากพ Muyan

ในบอรดศภทตงชอซะยาวเหยยดวา Prince of

Scotland บลาบลาบลา คอยาวมากจนผมจ�าไมได

ยาวกวาชอเตมของกรงเทพอก 555 กเลยเรยกสนๆ

วาคณปรนซครบ

Giggs = เฮยลง มาจากสไตลการเลนและความ

คลองตว สมยหนมๆเฮยแกไวเปนลงจรงๆ อกเหตผล

หนงกคอขนหนาอกในต�านานทพวกเราทกคนตอง

ตะลงในนดทเฮยแกโซโลเดยวไปยงอารเซนอลใน

เอฟเอคพป 1999 นนแหละ

Anderson = นองแอนน อนนกเรยกงายๆ ครบ

Cleverley = สมสวน ชอนทมาจรงๆ มนคอนขาง

สวนตวมาก แตเหตผลทอธบายแลวนาจะเขาใจได

คอรปรางของเคลฟดกะทดรด สมสวนดครบ

Carrick = ลกเจยบ, ตวประกอบ ลกเจยบมาจาก

รปหนาและปากของแก จะคลายๆลกเจยบ สวน

ตวประกอบมาจากบคลกทไมสะดดตาใครเทาไหร

เวลามรปหลงแมตชหรอตอนซอม คารรคกมกจะ

หลดเฟรมหรอโดนถายเบลอประจ�า ไมรเปนความ

บงเอญหรอวาฟาลขต

บทบาทชดเจน ตงแตเดกเลยนะเจยบ

เจยบกมลงหนอย หนาโผลผดคอนเซป



ตอนยงไดมาด ท�าทาไดกวนมากๆ 555

Chicharito = ถวนอย, อกควซง ถวนอยกคอชอ

เลนจรงๆ ของเจาตวทมาแปลเปนภาษาไทย สวน

อกควซงกมาจากหนาตาและชวงกอนเกมทเจาตว

จะตองนงคกเขาขอพรพระเจา ผมเลยเทยบกบอก

ควซงเวลาจะแกปญหา จะตองนงสมาธขอใชสมอง

เดยวนงกอน

Nani = อาบง, ปกอนด เคาคลายๆ อาบงขาย

โรตแถวบานนะครบ เปนคนโปรตกสทไมเหมอนคน

โปรตกส ออกแนวอนเดยมากกวา สวนค�าวาปก

อนดคอสไตลการเลนของเจาตว เนนยงไมเนนจาย

ครบ 555

Valencia = พเวยร อนนใชค�าผวนเอา บอกตาม

ตรง ตอนนนผมนกชอเลนใหเคาไมออก เปนนกบอล

ทไมมบคลกเดนเลยจรงๆ

Young = พแอด แอดมาจากแอด ชะล ยง

Rooney = หม ชอนคงไมตองอธบาย

Berbatov = เบรบจตา มาจากไดอารตอนแรกๆ

ทเคายายมาเลย ตองหาอานเอาในคลงกระทเกา

ทรงผมแกเหมอนเบจตาในเรอง Dragonball แถม

บคลกยงขรมๆ อารทตวพอเหมอนกนอก

Welbeck = โกแดน, เดกแวนซ หนาตาและบคลก

ดยยวนกวนบาทาอยางบอกไมถก ไมงนลองหาคลป

กะ...กะ...กะ กวนทไหน?

เปนไงครบกระจางเลยละส กจะไมกระจางไดไงกเจาตวเลนมาสาธยายเองเลยนนา ฮาๆๆ ทนกคงไดรถงทมาชอเลนของเหลาอสรแดงกนแลวนะครบ

ส�าหรบใครทไม เคยเขาไปอานไดอารของคณ maezono_no7 กขอเชญชวนใหเขาไปอานกนไดทหองศภฯ @Pantip.com นะครบ มองหาทกระทแนะน�าไดเลย อยใกลๆ กบ ‘เตาขาวเดล’ นนแหละ (แอบโปรโมท ออ)

พดถงเตาขาวเดลผมขอใชพนทตรงนอธบายถงทมาของค�าวา ‘จตรเทพ’ ซะเลยเพราะผมมกน�ามาใชพาดหวขาวบอย(แทบทกฉบบ) ในชวงกอนหนาน แตตอนนวงแตกไปแลวเตาขาวฯเลยลดความฮาไป 78.53% ตอนนใครอยาพลาดนะผมจบต�าแหนงเทพยดใหเลยแหละ ฮาๆๆ

จตรเทพ รนกอตงมดวยกน 5 คน คอ เฟลทเชอร รชารดสน บราวน ซลแวสตร และ โอเชย หลายคนจงสงสยวามกน 5 คนท�าไมถงเรยก ‘จตรเทพ’ เพราะ จต แปลวา 4 ผมเลยขออธบายใหรวาจรงๆ แลวมนเปนมขจากการตนเรอง “คโรมาต” คอในเรองนนม ‘จตราชา’ แตดนมกน 5 คน การตนเรอง

คโรมาตในชวงนนเปนทแพรหลายมากใน Pantip กเลยมการเอามาใชในหองศภฯ เพอความฮา

จนไดรบความนยมและถกพดถงจนมาถงทกวนน...

DevilMag


Happy New Year

2013



จดเรมตนของ“เตาขาวเดล”

เตาขาว (รเทรน) สนองความตองการกนไป และเสยง

ตอบรบกยงดเหมอนเดม

DVM เลม New Year Special แบบน ผมจงขอเลา

เรองราวเกยวกบ “เตาขาวเดล” ใหทกทานไดทราบถง

ทมาทไปและทราบวาอะไรทเปนจดเรมตนของนสพ.ลอ

เลยน ฉบบน

ถาจะพดถงจดเรมตนคงตองยอนไปเมอป 2550 โนนเลย

ในเวลานนผมเปนเวบมาสเตอร thaimanutd.com

(แฟนผหลายคนนาจะพอจ�าได) วนนงผมกไดเหนกระท

แซวขาวจากสมาชกเวบบอรดทานนง เขาท�าเปนภาพ

พาดหวขาวข�าๆ แซวทมตวเอง พอผมไดอานกรสกสนก

มาก เพราะเนอหาทงลวนแตงขนมาใหม แถมอานแลว

ยงใหความรสกวาก�าลงอานขาวจากนสพ.จรง ๆ แตเสย

อยางเดยวคอนานๆ จะท�าออกมาใหข�าสกท พอดผมเปน

พวกวยรนใจรอนเลยคดท�าเองซะเลย เพราะมกในหวม

เยอะมาก นยงไมนบมกทฝงอยในตวนะ ออ

และหลงจากนน นสพ.เลมแรกกถอก�าเนด แตตอนนน

ใชชอวา “เดอะ สน” (คแขงเดอะ ซน) เพราะผมเอาภาพ

จากหนา 1 นสพ.เดอะ ซน ทลงทกวนในเวบ thesun.

co.uk/ มาดดแปลงนนเอง

เชอวาแฟน DVM ทกคนคงรจก ‘เตาขาวเดล’ เพราะลาสดผมเพงน�ากลบมาปดฝนอกครงเมอเดอนทแลว

หลงทนเสยงเรยกรองจากแฟนๆ ไมไหว โดยเฉพาะเพอนๆ ทหองศภ@pantip ทถามถงอยตลอด ผมกเลยจดท�า

เนอหาทแซวในตอนนน 90% กคอแซวเหลาจตรเทพ (เฟลทเชอร-บราวน-โอเชย-ซลแวสตร-รชารดสน) โดยเฉพาะ

รายหลงนขาดไมไดเลย เรยกไดวาตองมขาวแซว “เทพเงาะ” ไมงนนอนไมหลบ

หลงเรตตงดในเวบของตวเอง กเลยลองของดวยการโพสตลง pantip.com ซะเลย ในตอนนนไมคดอะไรนอกจาก

จะไดโปรโมทเวบเทานน แตกแอบเกรงใจ กลวคนหาวามาแอบเนยนโปรโมทเวบตวเอง เลยลงชอวาท�าโดย “บก.

RiO’Shea” เพอใหคดวาเปนแคสมาชกคนนงในเวบ thaimanutd เทานน และเปลยนชอนสพ.เปน ‘เตาขาวเดล’

จดพมพหลงเกม 1 วน ท�ามาได 20 ฉบบ เหลาจตรเทพกวงแตกเรมยายทมออกไป มกกเรมหมด ผมเลยหยดท�า

เตาขาวไปเกอบ 5 ป กอนจะกลบมาท�าอกครงในปทแลว แตตอนนนผมเลกท�าเวบไปแลวกเลยโพสตลง pantip

ทเดยว ท�าไปอก 20 ฉบบกหยดไปรวมป กอนจะกลบมาท�าอกครงในฤดกาลน ตอนนท�ามาได 5 ฉบบแลว ถาด

จากสถตผมยงเหลอโควตาอก 15 ฉบบ กอนทผมจะลายาวอกครง จงเรยนมาเพอทราบ ฮาๆๆ



Happy New Year

2013

NaiTon Surasompob

รางวลทไดรบ “ผาพนคอชชารโต”

Devil Magazine เปนฟรแมกกาซนออนไลน เพอสาวก

ปศาจแดงอยางแทจรงครบ เตมไปดวยเนอหา การลอ

เลยน แซว ประชดประชน แบบข�าๆ ตางๆ นานา เปน

เอกลกษณของตวเอง (ทมตวเองจะโดนซะเยอะ 555)

รวมทงมกจกรรมตอบค�าถามเพอใหแฟนๆ ปศาจแดง

ไดลนของรางวลของทมรกตวเอง กสนกดครบ ลนด

สดทายส�าหรบค�าอวยพรปใหม คงไมมอะไรทจะมความ

สขเทากบการทงคะแนนหางทมรวมเมองไปอกเยอะๆ

นาจะเปนของขวญปใหมทท�าใหสาวกปศาจแดงมความ

สขกบการเกทบเพอนไดอยางสะใจครบ ขอใหปหนา

เปนปทมความสขส�าหรบทกคนดวยนะครบ ^ ^

Temple Boy ผดอยโอกาสทางความรก

รางวลทไดรบ “Street Sign Man United”

ส�าหรบ Devil MAG กเปน Magazine ฟรทผมตดตาม

มานาน รวมกจกรรมกบอยจนเคยไดของรางวลจาก

กจกรรมททาง Devil MAG จดมาแลว ในโอกาส

ครสตมาสและปใหมน กขอให Devil MAG มเนอหา

ดๆ ออกมาใหเราชาว Devil Magazine และแฟนๆ

Manchester United อานไดไดตดตามตอไปนานๆ

ครบ Merry Christmas and Happy New Year

Devil Magazine

ผโชคดทเคยไดรบรางวลจาก DVM รวมอวยพรปใหม

เฉย ฉบ

รางวลทไดรบ “Street Sign อารเซนอล”

- โดยส วนตวกตดตามผลงาน Devil

Magazine มาโดยตลอด (รวมถงเตาขาวเดล

ดวย) ผลงานการตดตอภาพ (เรยกแบบนหรอ

เปลา) และมกเดดๆ กพฒนาขนเรอยๆ และ

ป ใหม ทจะถงนกขอให คณกรชสขภาพ

แขงแรงและมมกเดดๆ มาใหพวกเราเสพอยางมความสขเหมอนเดม

นะครบ

- ปใหมนขอใหแฟนๆ DevilMAG ทกทานจงมสขภาพแขงแรง ร�ารวยๆ

กนทกคนครบ


Sirawit Luesiripanich

รางวลทไดรบ “ผาพนคอเขยว-ทอง”

ปใหมน พ.ศ.2556 ขอใหทกคนพบเจอกบ

สงใหมๆทดยงๆขนไป ปทแลวบางคนอาจ

จะ สขบาง ทกบาง ปะปนกนไป แตในปน

ใครทมความสขกขอใหสขมากขน ใครท

เปนทกขขอใหมแตความสข

และอยากจะขอบคณทาง Devil Mag

ส�าหรบของรางวล ขอใหอยค กบเราไป

นานๆ

NaamKhaeng IzeScream

รางวลทไดรบ “Street Sign เวสตแฮม”

ขอใหชาว DevilMAGมความสข สขภาพแขงแรง ManUnited ของพวก

เราฟาดทกแชมปและขอใหม Devil Magazine ไปนานๆ นะครบ


LIKE!Devil Magazine

http://www.facebook.com/Devil.Magazine

Documents

DVM NEW YEAR SPECIAL 2013