Dz. Ust. Nr 123#10412011/05/01 · 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze usta-wy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów norma-tywnych i niektórych innych aktów prawnych

1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze usta-wy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów norma-tywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U.z 2005 r. Nr 190, poz. 1606 i Nr 267, poz. 2253 orazz 2006 r. Nr 73, poz. 501 i Nr 104, poz. 708) og∏asza si´w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolitytekst ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym za-opatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcie-ków (Dz. U. Nr 72, poz. 747), z uwzgl´dnieniem zmianwprowadzonych:

1) ustawà z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednimwyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta(Dz. U. Nr 113, poz. 984),

2) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchy-leniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzyskaniemprzez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w UniiEuropejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959),

3) ustawà z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowa-dzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊci gospo-darczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808),

4) ustawà z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie usta-wy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbioro-wym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych in-nych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729),

5) ustawà z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy— Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 130, poz. 1087)

oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonychprzed dniem 12 czerwca 2006 r.

2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszcze-nia tekst jednolity ustawy nie obejmuje:

1) art. 30, 32 i 33 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r.o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowymodprowadzaniu Êcieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747),które stanowià:

„Art. 30. W ustawie z dnia 24 paêdziernika 1974 r.— Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230,z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44,poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35,poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39,poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77,poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183,z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47,poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496,z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106,poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89,poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120,

poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43)wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w dziale IV skreÊla si´ rozdzia∏ 3;

2) skreÊla si´ art. 129.”

„Art. 32. 1. W terminie 6 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy przedsi´biorstwa wo-dociàgowo-kanalizacyjne sà obowiàza-ne wystàpiç z wnioskiem o udzieleniezezwolenia, o którym mowa w art. 16ust. 1.

2.a) W terminie 1 roku od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy wójt (burmistrz, pre-zydent miasta) jest obowiàzany dowydania decyzji w sprawie zezwole-nia, o którym mowa w art. 16 ust. 1.

3. W terminie 9 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy rada gminy jest obo-wiàzana do uchwalenia regulaminu,o którym mowa w art. 19 ust. 1.

Art. 33. 1. W terminie 12 miesićy od dnia uzy-skania zezwolenia, o którym mowaw art. 16 ust. 1, przedsi´biorstwo wo-dociàgowo-kanalizacyjne jest obowià-zane zainstalowaç u odbiorców us∏ugbrakujàce wodomierze g∏ówne.

2. W terminie 12 miesićy od dnia uzy-skania zezwolenia, o którym mowaw art. 16 ust. 1, przedsi´biorstwo wo-dociàgowo-kanalizacyjne jest obowià-zane do zawarcia z dotychczasowymiodbiorcami us∏ug umów, o którychmowa w art. 6.”;

2) art. 102 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpo-Êrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydentamiasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), który stanowi:

„Art. 102. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏y-wie 14 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝eprzepisy art. 28—81, art. 82 pkt 1 i 6 orazart. 83—99 wchodzà w ˝ycie w dniu wy-borów do organów stanowiàcych jed-nostek samorzàdu terytorialnego prze-prowadzonych w zwiàzku z zakoƒcze-

Dziennik Ustaw Nr 123 — 6458 — Poz. 858

858

OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 12 czerwca 2006 r.

w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodí zbiorowym odprowadzaniu Êcieków

———————a) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 94 pkt 1 ustawy

z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta,burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984),który wszed∏ w ˝ycie w dniu wyborów do organów stano-wiàcych jednostek samorzàdu terytorialnego przeprowa-dzonych w zwiàzku z zakoƒczeniem kadencji tych organówwybranych w dniu 11 paêdziernika 1998 r.

niem kadencji tych organów wybranychw dniu 11 paêdziernika 1998 r.”;

3) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmia-nie i uchyleniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzy-skaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwaw Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), którystanowi:

„Art. 113. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 ma-ja 2004 r., z wyjàtkiem:

1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10,art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97,art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 orazart. 112, które wchodzà w ˝yciez dniem 30 kwietnia 2004 r.;

2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotyczàcymart. 456 ust. 1, który wchodzi w ˝yciez dniem 2 maja 2004 r.”;

4) art. 90 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisywprowadzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊcigospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), który sta-nowi:

„Art. 90. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏y-wie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàt-kiem:

1) art. 27 pkt 2, który wchodzi w ˝yciez dniem 1 stycznia 2005 r.;

2) art. 15 pkt 2, art. 23 pkt 1—4, art. 69i art. 70, które wchodzà w ˝yciez dniem 1 stycznia 2007 r.”;

5) art. 4—6 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmia-nie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodí zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektó-rych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), którestanowià:

„Art. 4. 1. W terminie 3 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy przedsi´biorstwo wodo-ciàgowo-kanalizacyjne opracuje i przed-∏o˝y radzie gminy do zatwierdzenia pro-jekt regulaminu, o którym mowaw art. 19 ust. 1 ustawy wymienionej

w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszàustawà.

2. W terminie 6 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy rada gminy uchwali re-gulamin, o którym mowa w art. 19 ust. 1ustawy wymienionej w art. 1, w brzmie-niu nadanym niniejszà ustawà.

3. Je˝eli w terminie, o którym mowaw ust. 2, rada gminy nie uchwali regula-minu, jego projekt z∏o˝ony przez przed-si´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne jest wià˝àcy dla stron umowy, o któ-rej mowa w art. 6 ust. 1 ustawy wymie-nionej w art. 1, w brzmieniu nadanymniniejszà ustawà.

4. W terminie 12 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie ustawy nale˝y dostosowaçumowy, o których mowa w art. 6 ust. 1ustawy wymienionej w art. 1, w brzmie-niu nadanym niniejszà ustawà, dozmian wprowadzonych niniejszà usta-wà.

Art. 5. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy-dane na podstawie art. 11, art. 13 i art. 23ustawy wymienionej w art. 1 zachowujàmoc do dnia wejÊcia w ˝ycie nowych prze-pisów wykonawczych wydanych na pod-stawie art. 11, art. 13 i art. 23, w brzmieniunadanym niniejszà ustawà, nie d∏u˝ej jed-nak ni˝ przez 12 miesićy od dnia wejÊciaw ˝ycie niniejszej ustawy.

Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 mie-sićy od dnia og∏oszenia.”;

6) art. 23 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianieustawy — Prawo wodne oraz niektórych innychustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), który stanowi:

„Art. 23. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.”.

Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek


Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

Art. 1.2) Ustawa okreÊla zasady i warunki zbioro-wego zaopatrzenia w wod´ przeznaczonà do spo˝yciaprzez ludzi oraz zbiorowego odprowadzania Êcieków,w tym zasady dzia∏alnoÊci przedsi´biorstw wodocià-gowo-kanalizacyjnych, zasady tworzenia warunkówdo zapewnienia ciàg∏oÊci dostaw i odpowiedniej jako-Êci wody, niezawodnego odprowadzania i oczyszcza-nia Êcieków, wymagania dotyczàce jakoÊci wody prze-znaczonej do spo˝ycia przez ludzi, a tak˝e zasadyochrony interesów odbiorców us∏ug, z uwzgl´dnie-niem wymagaƒ ochrony Êrodowiska i optymalizacjikosztów.

Art. 2. U˝yte w ustawie okreÊlenia oznaczajà:

1) gmina — tak˝e zwiàzek mi´dzygminny i porozu-mienie mi´dzygminne;

2) niezb´dne przychody — wartoÊç przychodóww danym roku obrachunkowym, zapewniajàcychciàg∏oÊç zbiorowego zaopatrzenia w wod´ odpo-wiedniej jakoÊci i iloÊci i zbiorowego odprowadza-nia Êcieków, które przedsi´biorstwo wodociàgo-wo-kanalizacyjne powinno osiàgnàç na pokrycieuzasadnionych kosztów, zwiàzanych z ujćiemi poborem wody, eksploatacjà, utrzymaniem i roz-budowà urzàdzeƒ wodociàgowych i urzàdzeƒ ka-nalizacyjnych oraz osiàgnićie zysku;

3)3) odbiorca us∏ug — ka˝dego, kto korzysta z us∏ugwodociàgowo-kanalizacyjnych z zakresu zbioro-wego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego odpro-wadzania Êcieków na podstawie pisemnej umowyz przedsi´biorstwem wodociàgowo-kanalizacyj-nym;

3a)4) osoba korzystajàca z lokalu — osob´ posiadajà-cà tytu∏ prawny do lokalu lub osob´ korzystajàcàz lokalu o nieuregulowanym stanie prawnym;

4)5) przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne —przedsi´biorc´ w rozumieniu przepisów o swobo-dzie dzia∏alnoÊci gospodarczej, je˝eli prowadzidzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie zbiorowegozaopatrzenia w wod´ lub zbiorowego odprowa-dzania Êcieków, oraz gminne jednostki organiza-cyjne nieposiadajàce osobowoÊci prawnej, prowa-dzàce tego rodzaju dzia∏alnoÊç;

5)5) przy∏àcze kanalizacyjne — odcinek przewodu ∏à-czàcego wewn´trznà instalacj´ kanalizacyjnàw nieruchomoÊci odbiorcy us∏ug z siecià kanaliza-cyjnà, za pierwszà studzienkà, liczàc od strony bu-dynku, a w przypadku jej braku do granicy nieru-chomoÊci gruntowej;

6) przy∏àcze wodociàgowe — odcinek przewodu ∏à-czàcego sieç wodociàgowà z wewn´trznà instala-cjà wodociàgowà w nieruchomoÊci odbiorcy us∏ugwraz z zaworem za wodomierzem g∏ównym;

7) sieç — przewody wodociàgowe lub kanalizacyjnewraz z uzbrojeniem i urzàdzeniami, którymi do-starczana jest woda lub którymi odprowadzane sàÊcieki, b´dàce w posiadaniu przedsi´biorstwa wo-dociàgowo-kanalizacyjnego;

8) Êcieki — wprowadzane do wód lub do ziemi:

a)6) wody zu˝yte, w szczególnoÊci na cele bytowelub gospodarcze,

b)6) ciek∏e odchody zwierzće, z wyjàtkiem gno-jówki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczegowykorzystania w sposób i na zasadach okreÊlo-nych w ustawie z dnia 26 lipca 2000 r. o nawo-zach i nawo˝eniu (Dz. U. Nr 89, poz. 991,z 2004 r. Nr 91, poz. 876 oraz z 2005 r. Nr 167,poz. 1399 i Nr 249, poz. 2103),


———————I) OdnoÊnik nr 1 dodany do tytu∏u ustawy przez art. 55 usta-

wy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektó-rych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez RzeczpospolitàPolskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96,poz. 959), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r.

1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacjiwdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europej-skich:1) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczà-

cej oczyszczania Êcieków komunalnych (Dz. Urz.WE L 135 z 30.05.1991),

2) dyrektywy 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w spra-wie jakoÊci wody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi(Dz. Urz. WE L 330 z 05.12.1998),

3) dyrektywy 2000/60/WE z dnia 23 paêdziernika 2000 r.ustanawiajàcej ramy wspólnotowego dzia∏ania w dzie-dzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000).

Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Europej-skiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — z dniem uzy-skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w UniiEuropejskiej — dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienni-ku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne.

2) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawyz dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowymzaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcie-ków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729),która wesz∏a w ˝ycie z dniem 17 sierpnia 2005 r.

———————3) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.4) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.5) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.6) W brzmieniu ustalonym przez art. 8 pkt 1 lit. a ustawy

z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wod-ne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087),która wesz∏a w ˝ycie z dniem 30 lipca 2005 r.

Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiejz dnia 12 czerwca 2006 r. (poz. 858)

USTAWA

z dnia 7 czerwca 2001 r.

o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków1)I)

c)6) wody opadowe lub roztopowe, uj´te w otwar-te lub zamkni´te systemy kanalizacyjne, pocho-dzàce z powierzchni zanieczyszczonych o trwa-∏ej nawierzchni, w szczególnoÊci z miast, por-tów, lotnisk, terenów przemys∏owych, handlo-wych, us∏ugowych i sk∏adowych, baz transpor-towych oraz dróg i parkingów,

d)6) wody odciekowe ze sk∏adowisk odpadówi miejsc ich magazynowania, wykorzystane so-lanki, wody lecznicze i termalne,

e)7) wody pochodzàce z odwodnienia zak∏adówgórniczych, z wyjàtkiem wód wt∏aczanychdo górotworu, je˝eli rodzaje i iloÊç substancjizawartych w wodzie wt∏aczanej do górotworusà to˝same z rodzajami i iloÊciami substancji za-wartych w pobranej wodzie,

f)7) wody wykorzystane, odprowadzane z obiek-tów chowu lub hodowli ryb ∏ososiowatych,

g)7) wody wykorzystane, odprowadzane z obiek-tów chowu lub hodowli ryb innych ni˝ ∏ososio-wate albo innych organizmów wodnych, o ileprodukcja tych ryb lub organizmów, rozumia-na jako Êrednioroczny przyrost masy tych rybalbo tych organizmów w poszczególnych latachcyklu produkcyjnego, przekracza 1 500 kg z 1 hapowierzchni u˝ytkowej stawów rybnych tegoobiektu w jednym roku danego cyklu;

9)8) Êcieki bytowe — Êcieki z budynków mieszkal-nych, zamieszkania zbiorowego oraz u˝ytecznoÊcipublicznej, powstajàce w wyniku ludzkiego meta-bolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domo-wych oraz Êcieki o zbli˝onym sk∏adzie pochodzàcez tych budynków;

10)8) Êcieki komunalne — Êcieki bytowe lub mieszani-n´ Êcieków bytowych ze Êciekami przemys∏owymialbo wodami opadowymi lub roztopowymi, od-prowadzane urzàdzeniami s∏u˝àcymi do realizacjizadaƒ w∏asnych gminy w zakresie kanalizacjii oczyszczania Êcieków komunalnych;

11)8) Êcieki przemys∏owe — Êcieki, nieb´dàce Êciekamibytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowy-mi, powsta∏e w zwiàzku z prowadzonà przez zak∏addzia∏alnoÊcià handlowà, przemys∏owà, sk∏adowà,transportowà lub us∏ugowà, a tak˝e b´dàce ich mie-szaninà ze Êciekami innego podmiotu, odprowadza-ne urzàdzeniami kanalizacyjnymi tego zak∏adu;

12) taryfa — zestawienie og∏oszonych publicznie ceni stawek op∏at za zbiorowe zaopatrzenie w wodí zbiorowe odprowadzanie Êcieków oraz warunkiich stosowania;

13) taryfowa grupa odbiorców us∏ug — odbiorcówwyodr´bnionych na podstawie charakterystyki zu-˝ycia wody lub odprowadzanych Êcieków, warun-ków zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowe-go odprowadzania Êcieków, a tak˝e na podstawiesposobu rozliczeƒ za Êwiadczone us∏ugi;

14) urzàdzenia kanalizacyjne — sieci kanalizacyjne,wyloty urzàdzeƒ kanalizacyjnych s∏u˝àcychdo wprowadzania Êcieków do wód lub do ziemioraz urzàdzenia podczyszczajàce i oczyszczajàceÊcieki oraz przepompownie Êcieków;

15) urzàdzenie pomiarowe — przyrzàd pomiarowymierzàcy iloÊç odprowadzanych Êcieków, znajdu-jàcy si´ na przy∏àczu kanalizacyjnym;

16) urzàdzenia wodociàgowe — ujćia wód po-wierzchniowych i podziemnych, studnie publicz-ne, urzàdzenia s∏u˝àce do magazynowaniai uzdatniania wód, sieci wodociàgowe, urzàdzeniaregulujàce ciÊnienie wody;

17) w∏aÊciciel — tak˝e posiadacza samoistnego i u˝yt-kownika wieczystego;

18)9) woda przeznaczona do spo˝ycia przez ludzi:a) wod´ w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu,

przeznaczonà do picia, przygotowania ˝ywno-Êci lub innych celów domowych, niezale˝nieod jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarcza-na z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkachlub pojemnikach,

b) wod´ wykorzystywanà przez przedsi´biorstwoprodukcji ˝ywnoÊci do wytworzenia, przetwo-rzenia, konserwowania lub wprowadzaniado obrotu produktów albo substancji przezna-czonych do spo˝ycia przez ludzi;

19) wodomierz g∏ówny — przyrzàd pomiarowy mie-rzàcy iloÊç pobranej wody, znajdujàcy si´ na ka˝-dym przy∏àczu wodociàgowym;

20) zbiorowe odprowadzanie Êcieków — dzia∏alnoÊçpolegajàcà na odprowadzaniu i oczyszczaniu Êcie-ków, prowadzonà przez przedsi´biorstwo wodo-ciàgowo-kanalizacyjne;

21) zbiorowe zaopatrzenie w wod´ — dzia∏alnoÊç po-legajàcà na ujmowaniu, uzdatnianiu i dostarcza-niu wody, prowadzonà przez przedsi´biorstwowodociàgowo-kanalizacyjne.

Art. 3. 1. Zbiorowe zaopatrzenie w wod´ i zbioro-we odprowadzanie Êcieków jest zadaniem w∏asnymgminy.

2. W razie wspólnego wykonywania przez gminyzadania, o którym mowa w ust. 1, okreÊlone w ustawieprawa i obowiàzki organów gminy wykonujà odpo-wiednio w∏aÊciwe organy:

1) zwiàzku mi´dzygminnego;

2) gminy wskazanej w porozumieniu mi´dzygmin-nym.

3. Gmina ustala kierunki rozwoju sieci w studiumuwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania prze-strzennego gminy i miejscowym planie zagospodaro-wania przestrzennego.

Art. 4. (uchylony).10)


———————7) Dodana przez art. 8 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 6. 8) W brzmieniu ustalonym przez art. 8 pkt 2 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 6.

———————9) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. d ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.10) Przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2.

Rozdzia∏ 2

Zasady zbiorowego zaopatrzenia w wodí zbiorowego odprowadzania Êcieków

Art. 5. 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza-cyjne ma obowiàzek zapewniç zdolnoÊç posiadanychurzàdzeƒ wodociàgowych i urzàdzeƒ kanalizacyjnychdo realizacji dostaw wody w wymaganej iloÊcii pod odpowiednim ciÊnieniem oraz dostaw wodyi odprowadzania Êcieków w sposób ciàg∏y i niezawod-ny, a tak˝e zapewniç nale˝ytà jakoÊç dostarczanej wo-dy i odprowadzanych Êcieków.

1a.11) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne jest obowiàzane do prowadzenia regularnej we-wn´trznej kontroli jakoÊci wody.

1b.11) Wymóg zapewnienia dostaw pod odpowied-nim ciÊnieniem, o którym mowa w ust. 1, dotyczy wy-∏àcznie dostaw wody z sieci.

2. Je˝eli umowa o zaopatrzenie w wod´ lub odpro-wadzanie Êcieków nie stanowi inaczej, odbiorca us∏ugodpowiada za zapewnienie niezawodnego dzia∏aniaposiadanych instalacji i przy∏àczy wodociàgowych lubinstalacji i przy∏àczy kanalizacyjnych z urzàdzeniempomiarowym w∏àcznie.

Art. 6. 1.12) Dostarczanie wody lub odprowadzanieÊcieków odbywa si´ na podstawie pisemnej umowyo zaopatrzenie w wod´ lub odprowadzanie Êciekówzawartej mi´dzy przedsi´biorstwem wodociàgowo--kanalizacyjnym a odbiorcà us∏ug.

1a.13) Do zakupu wody lub wprowadzania przezprzedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne Êcie-ków do urzàdzeƒ kanalizacyjnych nieb´dàcych w jegoposiadaniu stosuje si´ przepisy Kodeksu cywilnego.

2. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjnejest obowiàzane do zawarcia umowy o zaopatrzeniew wod´ lub odprowadzanie Êcieków z osobà, którejnieruchomoÊç zosta∏a przy∏àczona do sieci i która wy-stàpi∏a z pisemnym wnioskiem o zawarcie umowy.

3. Umowa, o której mowa w ust. 1, zawieraw szczególnoÊci postanowienia dotyczàce:

1) iloÊci i jakoÊci Êwiadczonych us∏ug wodociàgo-wych lub kanalizacyjnych oraz warunków ichÊwiadczenia;

2) sposobu i terminów wzajemnych rozliczeƒ;

3) praw i obowiàzków stron umowy;

3a)14) warunków usuwania awarii przy∏àczy wodocià-gowych lub przy∏àczy kanalizacyjnych b´dàcychw posiadaniu odbiorcy us∏ug;

4) procedur i warunków kontroli urzàdzeƒ wodocià-gowych i urzàdzeƒ kanalizacyjnych;

5) ustaleƒ zawartych w zezwoleniu, o których mowaw art. 18;

6) okresu obowiàzywania umowy oraz odpowie-dzialnoÊci stron za niedotrzymanie warunkówumowy, w tym warunków wypowiedzenia.

4.15) Umowa, o której mowa w ust. 1, mo˝e byç za-warta z osobà, która posiada tytu∏ prawny do korzysta-nia z nieruchomoÊci, do której ma byç dostarcza-na woda lub z której majà byç odprowadzane Êcieki,albo z osobà, która korzysta z nieruchomoÊci o nieure-gulowanym stanie prawnym.

5.15) Je˝eli nieruchomoÊç jest zabudowana budyn-kiem wielolokalowym lub budynkami wielolokalowy-mi, umowa, o której mowa w ust. 1, jest zawiera-na z ich w∏aÊcicielem lub z zarzàdcà.

6.15) Na wniosek w∏aÊciciela lub zarzàdcy budyn-ku wielolokalowego lub budynków wielolokalowychprzedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne zawie-ra umow´, o której mowa w ust. 1, tak˝e z osobà ko-rzystajàcà z lokalu wskazanà we wniosku, je˝eli:

1) instalacja wodociàgowa w budynku jest wypo-sa˝ona w wodomierze, zainstalowane zgodniez obowiàzujàcymi warunkami technicznymi, przywszystkich punktach czerpalnych;

2) jest mo˝liwy odczyt wskazaƒ wodomierzy w ter-minie uzgodnionym przez przedsi´biorstwo wo-dociàgowo-kanalizacyjne z w∏aÊcicielem lub za-rzàdcà;

3) w∏aÊciciel lub zarzàdca rozlicza, zgodnie z art. 26ust. 3, ró˝nic´ wskazaƒ mi´dzy wodomierzemg∏ównym a sumà wskazaƒ wodomierzy zainstalo-wanych przy punktach czerpalnych wody;

4) w∏aÊciciel lub zarzàdca na podstawie umowy,o której mowa w ust. 1, reguluje nale˝noÊci wyni-kajàce z ró˝nicy wskazaƒ mi´dzy wodomierzemg∏ównym a sumà wskazaƒ wodomierzy zainstalo-wanych przy punktach czerpalnych wody;

5) w∏aÊciciel lub zarzàdca okreÊla warunki utrzyma-nia wodomierzy zainstalowanych przy punktachczerpalnych oraz warunki pobierania wodyz punktów czerpalnych znajdujàcych si´ poza loka-lami;

6) zosta∏ uzgodniony z w∏aÊcicielem lub zarzàdcàsposób przerwania dostarczania wody do lokalubez zak∏ócania dostaw wody do pozosta∏ych loka-li; w szczególnoÊci przez mo˝liwoÊç przerwaniadostarczania wody do lokalu rozumie si´ za∏o˝e-nie plomb na zamkni´tych zaworach odcinajàcychdostarczanie wody do lokalu;

7) zosta∏ uzgodniony z w∏aÊcicielem lub zarzàdcàsposób przerywania dostarczania wody z punktówczerpalnych znajdujàcych si´ poza lokalami, bezzak∏ócania dostaw wody do lokali.


———————11) Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊ-

niku 2.12) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.13) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.14) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.

———————15) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. d ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.

6a.16) W∏aÊciciel lub zarzàdca przed z∏o˝eniemwniosku, o którym mowa w ust. 6, jest obowiàzanydo poinformowania osób korzystajàcych z lokali o za-sadach rozliczeƒ, o których mowa w ust. 6 pkt 3 i 4,oraz o obowiàzku regulowania dodatkowych op∏atwynikajàcych z taryf za dokonywane przez przedsi´-biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne rozliczenie.

7.17) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne mo˝e wyraziç zgod´ na zawarcie umowy z osobàkorzystajàcà z lokalu, w budynkach, o których mowaw ust. 5, w przypadku gdy nie sà spe∏nione warunki,o których mowa w ust. 6.

8.18) W przypadku, o którym mowa w ust. 5, w∏a-Êciciel lub zarzàdca budynku wielolokalowego lub bu-dynków wielolokalowych jest uprawniony do zainsta-lowania wodomierzy przy wszystkich punktach czer-palnych wody w danym budynku. Osoba korzystajàcaz lokalu jest obowiàzana udost´pniç lokal w celu zain-stalowania wodomierzy oraz dokonywania ich odczy-tów, legalizacji, konserwacji i wymiany.

Art. 7.19) Osoby reprezentujàce przedsi´biorstwowodociàgowo-kanalizacyjne, po okazaniu legitymacjis∏u˝bowej i pisemnego upowa˝nienia, majà prawowst´pu na teren nieruchomoÊci lub do obiektu bu-dowlanego nale˝àcych do osób, o których mowaw art. 6 ust. 2 i 4—7, w celu:

1) zainstalowania lub demonta˝u wodomierza g∏ów-nego;

2) przeprowadzenia kontroli urzàdzenia pomiarowe-go, wodomierza g∏ównego lub wodomierzy zain-stalowanych przy punktach czerpalnych i dokona-nia odczytu ich wskazaƒ oraz dokonania badaƒi pomiarów;

3) przeprowadzenia przeglàdów i napraw urzàdzeƒposiadanych przez to przedsi´biorstwo;

4) sprawdzenia iloÊci i jakoÊci Êcieków wprowadza-nych do sieci;

5) odcićia przy∏àcza wodociàgowego lub przy∏àczakanalizacyjnego lub za∏o˝enia plomb na zamkni´-tych zaworach odcinajàcych dostarczanie wodydo lokalu;

6) usunićia awarii przy∏àcza wodociàgowego lubprzy∏àcza kanalizacyjnego, je˝eli umowa, o którejmowa w art. 6 ust. 1, tak stanowi.

Art. 8. 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza-cyjne mo˝e odciàç dostaw´ wody lub zamknàç przy∏à-cze kanalizacyjne, je˝eli:

1) przy∏àcze wodociàgowe lub przy∏àcze kanalizacyj-ne wykonano niezgodnie z przepisami prawa;

2)20) odbiorca us∏ug nie uiÊci∏ nale˝noÊci za pe∏nedwa okresy obrachunkowe, nast´pujàce po dniuotrzymania upomnienia w sprawie uregulowaniazaleg∏ej op∏aty;

3) jakoÊç wprowadzanych Êcieków nie spe∏nia wy-mogów okreÊlonych w przepisach prawa lubstwierdzono celowe uszkodzenie albo pominićieurzàdzenia pomiarowego;

4) zosta∏ stwierdzony nielegalny pobór wody lub nie-legalne odprowadzanie Êcieków, to jest bez zawar-cia umowy, jak równie˝ przy celowo uszkodzo-nych albo pomini´tych wodomierzach lub urzà-dzeniach pomiarowych.

2.21) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne, które odci´∏o dostaw´ wody z przyczyny, o którejmowa w ust. 1 pkt 2, jest obowiàzane do równoczes-nego udost´pnienia zast´pczego punktu poboru wodyprzeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi i poinformowa-nia o mo˝liwoÊciach korzystania z tego punktu.

3.22) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne o zamiarze odcićia dostawy wody lub zamknićiaprzy∏àcza kanalizacyjnego oraz o miejscach i sposobieudost´pniania zast´pczych punktów poboru wody za-wiadamia powiatowego inspektora sanitarnego23),wójta (burmistrza, prezydenta miasta) oraz odbiorcús∏ug co najmniej na 20 dni przed planowanym termi-nem odcićia dostaw wody lub zamknićia przy∏àczakanalizacyjnego.

Art. 9. 1. Zabrania si´ wprowadzania Êcieków by-towych i Êcieków przemys∏owych do urzàdzeƒ kanali-zacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wódopadowych, a tak˝e wprowadzania Êcieków opado-wych i wód drena˝owych do kanalizacji sanitarnej.

2. Zabrania si´ wprowadzania do urzàdzeƒ kanali-zacyjnych:

1) odpadów sta∏ych, które mogà powodowaçzmniejszenie przepustowoÊci przewodów kanali-zacyjnych, a w szczególnoÊci ˝wiru, piasku, popio-∏u, szk∏a, wyt∏oczyn, dro˝d˝y, szczeciny, Êcinkówskór, tekstyliów, w∏ókien, nawet je˝eli znajdujà sióne w stanie rozdrobnionym;

2) odpadów p∏ynnych niemieszajàcych si´ z wodà,a w szczególnoÊci sztucznych ˝ywic, lakierów, masbitumicznych, smó∏ i ich emulsji, mieszanin ce-mentowych;


———————16) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. e ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2. 17) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. f ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.18) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. g ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2. 19) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 2.


o której mowa w odnoÊniku 2.21) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.22) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 94 pkt 1 ustawy

z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta,burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984),który wszed∏ w ˝ycie w dniu wyborów do organów stano-wiàcych jednostek samorzàdu terytorialnego przeprowa-dzonych w zwiàzku z zakoƒczeniem kadencji tych orga-nów wybranych w dniu 11 paêdziernika 1998 r.

23) Obecnie: paƒstwowego powiatowego inspektora sanitar-nego, zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 1 marca 2002 r.o zmianie ustawy o Inspekcji Sanitarnej oraz zmianie in-nych ustaw (Dz. U. Nr 37, poz. 329), która wesz∏a w ˝yciez dniem 27 kwietnia 2002 r.

3) substancji palnych i wybuchowych, których punktzap∏onu znajduje si´ w temperaturze poni˝ej85 °C, a w szczególnoÊci benzyn, nafty, oleju opa-∏owego, karbidu, trójnitrotoluenu;

4) substancji ˝ràcych i toksycznych, a w szczególno-Êci mocnych kwasów i zasad, formaliny, siarcz-ków, cyjanków oraz roztworów amoniaku, siarko-wodoru i cyjanowodoru;

5) odpadów i Êcieków z hodowli zwierzàt, a w szcze-gólnoÊci gnojówki, gnojowicy, obornika, Êciekówz kiszonek;

6)24) Êcieków zawierajàcych chorobotwórcze drobno-ustroje pochodzàce z:

a) obiektów, w których sà leczeni chorzy na choro-by zakaêne,

b) stacji krwiodawstwa,

c) zak∏adów leczniczych dla zwierzàt, w którychzwierz´ta sà leczone stacjonarnie na chorobyzakaêne,

d) laboratoriów prowadzàcych badania z materia-∏em zakaênym pochodzàcym od zwierzàt.

3.25) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne jest obowiàzane do prowadzenia regularnej kon-troli iloÊci i jakoÊci odprowadzanych Êcieków byto-wych i Êcieków przemys∏owych oraz kontroli prze-strzegania warunków wprowadzania Êcieków do urzà-dzeƒ kanalizacyjnych.

Art. 10. Dostawca Êcieków przemys∏owych wpro-wadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnych jest obowià-zany do:

1) niezw∏ocznego powiadomienia w∏aÊciciela urzà-dzeƒ kanalizacyjnych o awarii powodujàcej zrzutniebezpiecznych substancji do urzàdzeƒ kanaliza-cyjnych, w celu podjćia odpowiednich przedsi´-wzi´ç zmniejszajàcych skutki awarii;

2) instalowania niezb´dnych urzàdzeƒ podczyszcza-jàcych Êcieki przemys∏owe i prawid∏owej eksplo-atacji tych urzàdzeƒ;

3) umo˝liwienia w∏aÊcicielowi urzàdzeƒ kanalizacyj-nych dost´pu w ka˝dym czasie do miejsc kontroliiloÊci i jakoÊci Êcieków przemys∏owych wprowa-dzanych do tych urzàdzeƒ oraz przeprowadzaniakontroli sieci i urzàdzeƒ do podczyszczania Êcie-ków b´dàcych w∏asnoÊcià odbiorcy us∏ug;

4) wewn´trznej kontroli przestrzegania dopuszczal-nych iloÊci i nat´˝eƒ dop∏ywu Êcieków przemys-∏owych oraz ich wskaêników zanieczyszczenia,w szczególnoÊci gdy wprowadzane Êcieki przemy-s∏owe stanowià wićej ni˝ 10 % wszystkich Êcie-ków komunalnych dop∏ywajàcych do oczyszczalnioraz gdy zanieczyszczenie w Êciekach przemys∏o-wych mo˝e stwarzaç zagro˝enia dla bezpieczeƒ-

stwa lub zdrowia osób obs∏ugujàcych urzàdzeniakanalizacyjne lub bezpieczeƒstwa konstrukcji bu-dowlanych i wyposa˝enia technicznego urzàdzeƒkanalizacyjnych lub procesu oczyszczania Êcieków;

5) udost´pniania wyników wewn´trznej kontroli w∏a-Êcicielowi urzàdzeƒ kanalizacyjnych oraz informa-cji na temat posiadanych urzàdzeƒ podczyszczajà-cych Êcieki, a tak˝e rodzaju i êróde∏ substancji nie-bezpiecznych wprowadzanych do Êcieków;

6) zainstalowania urzàdzeƒ pomiarowych s∏u˝àcychdo okreÊlania iloÊci i jakoÊci Êcieków przemys∏o-wych, na ˝àdanie w∏aÊciciela urzàdzeƒ kanalizacyj-nych, je˝eli takie wymaganie jest uzasadnionemo˝liwoÊcià wystàpienia zagro˝eƒ dla bezpie-czeƒstwa lub zdrowia osób obs∏ugujàcych urzà-dzenia kanalizacyjne lub bezpieczeƒstwa kon-strukcji budowlanych i wyposa˝enia technicznegourzàdzeƒ kanalizacyjnych lub procesu oczyszcza-nia Êcieków.

Art. 11.26) Minister w∏aÊciwy do spraw budownic-twa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w po-rozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodo-wiska, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, sposób reali-zacji obowiàzków dostawców Êcieków przemys∏o-wych oraz warunki wprowadzania Êcieków do urzà-dzeƒ kanalizacyjnych, w tym dopuszczalne wartoÊciwskaêników zanieczyszczeƒ w Êciekach przemys∏o-wych wprowadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnychoraz sposób sprawowania kontroli iloÊci i jakoÊci Êcie-ków, bioràc pod uwag´:1) bezpieczeƒstwo i zdrowie osób obs∏ugujàcych

urzàdzenia kanalizacyjne;2) ochron´ konstrukcji budowlanych i wyposa˝enia

technicznego urzàdzeƒ kanalizacyjnych;3) podatnoÊç mieszaniny Êcieków przemys∏owych

i Êcieków bytowych na mechaniczno-biologiczneprocesy oczyszczania;

4) ochron´ przed zanieczyszczeniem wód lub ziemi,do których sà odprowadzane Êcieki komunalne,a w szczególnoÊci spe∏nienie wymagaƒ jakoÊcio-wych odnoszàcych si´ do tych Êcieków;

5) mo˝liwoÊç bezpiecznego dla Êrodowiska wykorzy-stania osadów z oczyszczalni Êcieków obs∏ugujà-cej zbiorczy system kanalizacyjny Êcieków komu-nalnych;

6) zró˝nicowanie w czasie warunków, jakie nale˝yspe∏niç przy wprowadzaniu do urzàdzeƒ kanaliza-cyjnych Êcieków zawierajàcych substancje szcze-gólnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego okreÊ-lone na podstawie odr´bnych przepisów.

Art. 12.27) 1. Nadzór nad jakoÊcià wody przezna-czonej do spo˝ycia przez ludzi sprawujà organy Paƒ-stwowej Inspekcji Sanitarnej na zasadach okreÊlonychw przepisach o Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej.

2. Ka˝dy materia∏ i wyrób u˝ywany do uzdatnianiawody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi powinien





———————26) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 2.27) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 ustawy, o któ-

rej mowa w odnoÊniku 2.

posiadaç pozytywnà ocen´ higienicznà paƒstwowegopowiatowego inspektora sanitarnego.

3. Zastosowanie nowych technologii uzdatnianiawody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi wymagazgody paƒstwowego wojewódzkiego inspektora sani-tarnego.

4. Badanie pobranych próbek wody przeznaczonejdo spo˝ycia przez ludzi mogà wykonywaç laboratoriaPaƒstwowej Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoriao udokumentowanym systemie jakoÊci prowadzo-nych badaƒ wody, zatwierdzonym przez PaƒstwowàInspekcj´ Sanitarnà.

5. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) jest obowià-zany do informowania mieszkaƒców o jakoÊci wodyprzeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi.

Art. 13. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia,w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw go-spodarki wodnej, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia:

1) wymagania dotyczàce jakoÊci wody przeznaczonejdo spo˝ycia przez ludzi, w tym wymagania bakte-riologiczne, fizykochemiczne, organoleptyczne,

2) sposób oceny przydatnoÊci wody przeznaczonejdo spo˝ycia przez ludzi,

3) minimalnà cz´stotliwoÊç i miejsca pobieraniado badania próbek wody przeznaczonej do spo˝y-cia przez ludzi,

4) zakres badania wody przeznaczonej do spo˝yciaprzez ludzi,

5) program monitoringu jakoÊci wody przeznaczonejdo spo˝ycia przez ludzi,

6) sposób nadzoru nad materia∏ami i wyrobami sto-sowanymi w procesach uzdatniania i dystrybucjiwody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi,

7) sposób nadzoru nad laboratoriami wykonujàcymibadania jakoÊci wody przeznaczonej do spo˝yciaprzez ludzi,

8) sposób informowania konsumentów o jakoÊciwody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi,

9)28) sposób post´powania przed organami Paƒstwo-wej Inspekcji Sanitarnej w przypadku, gdy wodaprzeznaczona do spo˝ycia przez ludzi nie spe∏niawymagaƒ jakoÊciowych

— bioràc pod uwag´ bezpieczeƒstwo i zdrowie ludzi.

Art. 14. Minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trz-nych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodoweji Ministrem SprawiedliwoÊci, dla jednostek organiza-cyjnych podleg∏ych tym ministrom mo˝e okreÊliç,w drodze rozporzàdzenia:

1)29) warunki przy∏àczania nieruchomoÊci do siecioraz wymagania dotyczàce urzàdzeƒ wodociàgo-

wych i urzàdzeƒ kanalizacyjnych b´dàcych w po-siadaniu tych jednostek,

2) szczegó∏owe sposoby kontroli urzàdzeƒ, o którychmowa w pkt 1,

3) warunki i tryb post´powania w sprawach zbioro-wego zaopatrzenia w wod´ oraz zbiorowego od-prowadzania Êcieków,

4) warunki korzystania z sieci wodociàgowychw przypadku prowadzenia dzia∏aƒ ratowniczych,

5) wymagania technologiczne dotyczàce urzàdzeƒwodociàgowych i urzàdzeƒ kanalizacyjnych,

6) wymagania dotyczàce zasilania elektroenerge-tycznego,

7) wymagania dotyczàce zapewnienia ciàg∏oÊci funk-cjonowania urzàdzeƒ wodociàgowych i urzàdzeƒkanalizacyjnych,

8) tryb i sposób kontroli stanu przygotowania urzà-dzeƒ wodociàgowych i urzàdzeƒ kanalizacyjnych

— bioràc pod uwag´ specyfik´ jednostek organiza-cyjnych podleg∏ych tym ministrom.

Art. 15. 1.30) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kana-lizacyjne jest obowiàzane zapewniç budow´ urzàdzeƒwodociàgowych i urzàdzeƒ kanalizacyjnych, ustalo-nych przez gmin´ w studium uwarunkowaƒ i kierun-ków zagospodarowania przestrzennego gminy orazmiejscowych planach zagospodarowania przestrzen-nego, w zakresie uzgodnionym w wieloletnim planierozwoju i modernizacji, o którym mowa w art. 21ust. 1.

2. Realizacj´ budowy przy∏àczy do sieci oraz stud-ni wodomierzowej, pomieszczenia przewidzianegodo lokalizacji wodomierza g∏ównego i urzàdzenia po-miarowego zapewnia na w∏asny koszt osoba ubiega-jàca si´ o przy∏àczenie nieruchomoÊci do sieci.

3.31) Koszty nabycia, zainstalowania i utrzymaniawodomierza g∏ównego ponosi przedsi´biorstwo wo-dociàgowo-kanalizacyjne, a urzàdzenia pomiarowego— odbiorca us∏ug.

4. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjnejest obowiàzane przy∏àczyç do sieci nieruchomoÊç oso-by ubiegajàcej si´ o przy∏àczenie nieruchomoÊci do sie-ci, je˝eli sà spe∏nione warunki przy∏àczenia okreÊ-lone w regulaminie, o którym mowa w art. 19, oraz ist-niejà techniczne mo˝liwoÊci Êwiadczenia us∏ug.

Rozdzia∏ 3

Zasady udzielania zezwoleƒ na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wod´

i zbiorowego odprowadzania Êcieków oraz uchwalanie regulaminu

Art. 16. 1.22) Na prowadzenie zbiorowego zaopa-trzenia w wod´ lub zbiorowego odprowadzania Êcie-ków jest wymagane uzyskanie zezwolenia wydawane-


———————28) Dodany przez art. 1 pkt 11 ustawy, o której mowa w od-

noÊniku 2.29) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 ustawy, o któ-





go przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) w dro-dze decyzji.

2. Zezwolenie mo˝e byç wydane na wniosek przed-si´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjnego, które:1) ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej siedzi-

b´ i adres, oddzia∏ lub przedstawicielstwo w rozu-mieniu przepisów o dzia∏alnoÊci gospodarczej;

2) posiada Êrodki finansowe lub udokumentuje mo˝-liwoÊç ich uzyskania w wysokoÊci niezb´dnejdo prawid∏owego prowadzenia zbiorowego za-opatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzaniaÊcieków;

3) posiada Êrodki techniczne odpowiednie do zakre-su dzia∏alnoÊci, o której mowa w ust. 1.

3.32) Nie majà obowiàzku uzyskania zezwoleniagminne jednostki organizacyjne nieposiadajàce oso-bowoÊci prawnej, prowadzàce na obszarze w∏asnejgminy dzia∏alnoÊç na zasadach okreÊlonych w usta-wie. Gminne jednostki organizacyjne opracowujà pro-jekt regulaminu dostarczania wody i odprowadzaniaÊcieków.

Art. 17. Wniosek o udzielenie zezwolenia powinienzawieraç:

1) oznaczenie przedsi´biorstwa wodociàgowo-kana-lizacyjnego ubiegajàcego si´ o zezwolenie, jegosiedzib´ i adres;

2) okreÊlenie przedmiotu i obszaru dzia∏alnoÊci;3) okreÊlenie Êrodków technicznych i finansowych,

jakimi dysponuje wnioskodawca ubiegajàcy sió zezwolenie na prowadzenie dzia∏alnoÊci obj´tejwnioskiem;

4) informacje o wynikach ekonomicznych dotychcza-sowej dzia∏alnoÊci gospodarczej wnioskodawcy;

5) informacje charakteryzujàce poziom Êwiadczo-nych us∏ug w zakresie iloÊci, jakoÊci oraz ciàg∏oÊcidostarczania wody oraz odprowadzania Êcieków;

6) informacje o technologiach stosowanych lubprzewidzianych do stosowania przy dostarczaniuwody oraz odprowadzaniu i oczyszczaniu Êcieków;

7) okreÊlenie terminu podjćia dzia∏alnoÊci obj´tejwnioskiem;

8)33) numer w rejestrze przedsi´biorców albo ewi-dencji dzia∏alnoÊci gospodarczej oraz numer iden-tyfikacji podatkowej (NIP);

9) projekt regulaminu dostarczania wody i odprowa-dzania Êcieków.

Art. 17a.34) Przed podjćiem decyzji w sprawie wy-dania zezwolenia wójt (burmistrz, prezydent miasta)mo˝e:

1) wezwaç przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza-cyjne do uzupe∏nienia w wyznaczonym terminie,jednak nie krótszym ni˝ 14 dni, brakujàcej doku-mentacji poÊwiadczajàcej, ˝e spe∏nia ono warunkiokreÊlone przepisami ustawy, wymagane do wy-konywania zbiorowego zaopatrzenia w wod´ lubzbiorowego odprowadzania Êcieków;

2) dokonaç kontrolnego sprawdzenia faktów poda-nych we wniosku o udzielenie zezwolenia w celustwierdzenia, czy przedsi´biorstwo wodociàgowo--kanalizacyjne spe∏nia warunki wykonywania dzia-∏alnoÊci obj´tej zezwoleniem.

Art. 17b.34) Wójt (burmistrz, prezydent miasta) od-mawia udzielenia zezwolenia lub mo˝e ograniczyç je-go zakres w stosunku do wniosku o udzielenie zezwo-lenia:

1) gdy przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjnenie spe∏nia warunków wykonywania dzia∏alnoÊciobj´tej zezwoleniem okreÊlonych w ustawie;

2) ze wzgl´du na zagro˝enie obronnoÊci lub bezpie-czeƒstwa paƒstwa;

3) ze wzgl´du na zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia ludzi,lub zagro˝enie Êrodowiska naturalnego;

4) je˝eli w wyniku post´powania na podstawie prze-pisów o zamówieniach publicznych zawarta zosta-∏a przez gmin´ umowa na prowadzenie zbiorowe-go zaopatrzenia w wod´ lub zbiorowego odpro-wadzania Êcieków z innym przedsi´biorstwemwodociàgowo-kanalizacyjnym;

5) je˝eli na obszarze gminy dzia∏alnoÊç w zakresiezbiorowego zaopatrzenia w wod´ lub zbiorowegoodprowadzania Êcieków prowadzi gmina lub jejjednostka organizacyjna nieposiadajàca osobo-woÊci prawnej.

Art. 17c.34) 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-ka-nalizacyjne, ubiegajàce si´ o zezwolenie w zakresiezbiorowego zaopatrzenia w wod´ lub zbiorowego od-prowadzania Êcieków mo˝e wystàpiç do wójta (burmi-strza, prezydenta miasta) o przyrzeczenie wydania ze-zwolenia, zwane dalej „promesà”.

2. W promesie wójt (burmistrz, prezydent miasta)mo˝e uzale˝niç udzielenie zezwolenia od spe∏nienia wa-runków wykonywania dzia∏alnoÊci obj´tej zezwoleniem.

3. W post´powaniu o udzielenie promesy stosujesi´ przepisy dotyczàce udzielania zezwolenia.

4. W promesie ustala si´ okres jej wa˝noÊci, z tym˝e nie mo˝e on byç krótszy ni˝ 6 miesićy.

Art. 18. Zezwolenie powinno okreÊlaç w szczegól-noÊci:1) oznaczenie przedsi´biorstwa wodociàgowo-kana-

lizacyjnego, jego siedzib´ i adres;2) dat´ podjćia dzia∏alnoÊci;3) przedmiot i obszar dzia∏alnoÊci;4) wymagania w zakresie jakoÊci us∏ug wodociàgo-

wo-kanalizacyjnych;


———————32) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 ustawy, o któ-

rej mowa w odnoÊniku 2.33) W brzmieniu ustalonym przez art. 38 pkt 1 ustawy

z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowadzajàce ustawó swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173,poz. 1808), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 21 sierpnia 2004 r.

34) Dodany przez art. 38 pkt 2 ustawy, o której mowa w od-noÊniku 33.

5) warunki, zakres i tryb kontroli realizacji zezwoleniai przestrzegania regulaminu, o którym mowaw art. 19 ust. 1;

6) warunki wprowadzania ograniczeƒ dostarczaniawody w przypadku wystàpienia jej niedoboru;

7) zobowiàzanie do prowadzenia przez przedsi´bior-stwo wodociàgowo-kanalizacyjne racjonalnej go-spodarki w zakresie dzia∏alnoÊci obj´tej zezwole-niem;

8) warunki cofnićia zezwolenia;9) warunki dotyczàce okolicznoÊci, w których zezwo-

lenie mo˝e byç cofni´te bez odszkodowania.

Art. 18a.35) 1. Wójt (burmistrz, prezydent miasta)cofa zezwolenie w przypadku, gdy:

1) wydano prawomocne orzeczenie zakazujàceprzedsi´biorstwu wodociàgowo-kanalizacyjnemuwykonywania dzia∏alnoÊci gospodarczej obj´tejzezwoleniem;

2) przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjneprzesta∏o spe∏niaç warunki okreÊlone przepisamiprawa, wymagane do wykonywania dzia∏alnoÊciokreÊlonej w zezwoleniu;

3) przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne nieusun´∏o, w wyznaczonym przez wójta (burmistrza,prezydenta miasta) terminie, stanu faktycznegolub prawnego niezgodnego z przepisami prawaregulujàcymi dzia∏alnoÊç gospodarczà obj´tà ze-zwoleniem.

2. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo˝e cofnàçzezwolenie w przypadku, gdy:

1) przepisy odr´bne tak stanowià;

2) przedsi´biorca nie podjà∏, mimo wezwania, lubzaprzesta∏ wykonywania dzia∏alnoÊci okreÊlonejw zezwoleniu.

3. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne,któremu cofni´to zezwolenie z przyczyn, o którychmowa w ust. 1 pkt 1, mo˝e ponownie wystàpiç z wnio-skiem o udzielenie zezwolenia w takim samym zakre-sie nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie 3 lat od dnia wydaniadecyzji o cofnićiu zezwolenia.

Art. 18b.35) 1. Zezwolenie wydaje si´ na czas nie-oznaczony.

2. Zezwolenie mo˝e byç wydane na czas oznaczo-ny na wniosek przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanali-zacyjnego.

Art. 18c.35) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanali-zacyjne jest obowiàzane niezw∏ocznie zg∏aszaç wójto-wi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) wszelkiezmiany danych okreÊlonych w zezwoleniu.

Art. 18d.35) Odmowa wydania zezwolenia, jegozmiana i cofnićie nast´puje w drodze decyzji wójta(burmistrza, prezydenta miasta).

Art. 18e.35) 1. Wójt (burmistrz, prezydent miasta)jest uprawniony do kontroli dzia∏alnoÊci gospodarczejprzedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjnego w za-kresie zgodnoÊci wykonywanej dzia∏alnoÊci z udzielo-nym zezwoleniem.

2. CzynnoÊci kontrolne przeprowadza si´ na pod-stawie upowa˝nienia wydanego przez wójta (burmi-strza, prezydenta miasta).

3. Osoby upowa˝nione do dokonania kontroli sàuprawnione w szczególnoÊci do:

1) wst´pu na teren przedsi´biorstwa wodociàgowo--kanalizacyjnego w dniach i godzinach, w którychjest lub powinna byç wykonywana dzia∏alnoÊç ob-j´ta zezwoleniem;

2) ˝àdania ustnych lub pisemnych wyjaÊnieƒ, okaza-nia dokumentów lub innych noÊników informacjioraz udost´pniania danych majàcych zwiàzekz przedmiotem kontroli.

4. CzynnoÊci kontrolnych dokonuje si´ wy∏àczniew obecnoÊci osoby uprawnionej do reprezentowaniaprzedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjnego lubosoby upowa˝nionej do reprezentowania go podczaskontroli.

5. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo˝e upo-wa˝niç do dokonywania kontroli, o której mowaw ust. 1, inny organ administracji wyspecjalizowanyw kontroli danego rodzaju dzia∏alnoÊci. Przepisyust. 2—4 stosuje si´ odpowiednio.

Art. 19.36) 1. Rada gminy, po dokonaniu analizyprojektów regulaminów dostarczania wody i odpro-wadzania Êcieków opracowanych przez przedsi´bior-stwa wodociàgowo-kanalizacyjne, uchwala regulamindostarczania wody i odprowadzania Êcieków, zwanydalej „regulaminem”. Regulamin jest aktem prawamiejscowego.

2. Regulamin powinien okreÊlaç prawa i obowiàz-ki przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjnegooraz odbiorców us∏ug, w tym:1) minimalny poziom us∏ug Êwiadczonych przez

przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjnew zakresie dostarczania wody i odprowadzaniaÊcieków;

2) szczegó∏owe warunki i tryb zawierania umówz odbiorcami us∏ug;

3) sposób rozliczeƒ w oparciu o ceny i stawki op∏atustalone w taryfach;

4) warunki przy∏àczania do sieci;5) techniczne warunki okreÊlajàce mo˝liwoÊci dost´-

pu do us∏ug wodociàgowo-kanalizacyjnych;6) sposób dokonywania odbioru przez przedsi´bior-

stwo wodociàgowo-kanalizacyjne wykonanegoprzy∏àcza;



noÊniku 33.



7) sposób post´powania w przypadku niedotrzyma-nia ciàg∏oÊci us∏ug i odpowiednich parametrówdostarczanej wody i wprowadzanych do sieci ka-nalizacyjnej Êcieków;

8) standardy obs∏ugi odbiorców us∏ug, a w szczegól-noÊci sposoby za∏atwiania reklamacji oraz wymia-ny informacji dotyczàcych w szczególnoÊci zak∏ó-ceƒ w dostawie wody i odprowadzaniu Êcieków;

9) warunki dostarczania wody na cele przeciwpo˝a-rowe.

Rozdzia∏ 4

Zasady ustalania taryf za zbiorowe zaopatrzeniew wod´ i zbiorowe odprowadzanie Êcieków

Art. 20. 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanali-zacyjne okreÊla taryf´ na 1 rok.

2. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjneokreÊla taryf´ na podstawie niezb´dnych przychodówpo dokonaniu ich alokacji na poszczególne taryfowegrupy odbiorców us∏ug.

3. Ceny i stawki op∏at okreÊlone w taryfie sà ró˝ni-cowane dla poszczególnych taryfowych grup odbior-ców us∏ug na podstawie udokumentowanych ró˝nickosztów zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowe-go odprowadzania Êcieków.

4. Przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjneustalajà niezb´dne przychody, o których mowaw ust. 2, uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci:1) koszty zwiàzane ze Êwiadczeniem us∏ug, poniesio-

ne w poprzednim roku obrachunkowym, ustalonena podstawie ewidencji ksi´gowej, z uwzgl´dnie-niem planowanych zmian tych kosztów w rokuobowiàzywania taryfy;

2) zmiany warunków ekonomicznych oraz wielkoÊçus∏ug i warunki ich Êwiadczenia;

3) koszty wynikajàce z planowanych wydatków in-westycyjnych, na podstawie planów, o którychmowa w art. 21 ust. 1.

5. Ewidencja ksi´gowa, o której mowa w ust. 4pkt 1, powinna w szczególnoÊci umo˝liwiaç:1) wydzielenie kosztów sta∏ych i zmiennych, przy-

chodów zwiàzanych z poszczególnymi rodzajamidzia∏alnoÊci przedsi´biorstwa wodociàgowo-ka-nalizacyjnego, a tak˝e w odniesieniu do poszcze-gólnych taryf;

2) ustalenie kosztów zwiàzanych z dzia∏alnoÊcià in-westycyjnà w poprzednim roku obrachunkowym;

3) dokonanie alokacji niezb´dnych przychodów we-d∏ug taryfowych grup odbiorców us∏ug.

Art. 21.37) 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kana-lizacyjne opracowuje wieloletni plan rozwoju i moder-

nizacji urzàdzeƒ wodociàgowych i urzàdzeƒ kanaliza-cyjnych b´dàcych w jego posiadaniu, zwany dalej„planem”.

2. Plan okreÊla w szczególnoÊci:

1) planowany zakres us∏ug wodociàgowo-kanaliza-cyjnych;

2) przedsi´wzićia rozwojowo-modernizacyjne w po-szczególnych latach;

3) przedsi´wzićia racjonalizujàce zu˝ycie wody orazwprowadzanie Êcieków;

4) nak∏ady inwestycyjne w poszczególnych latach;

5) sposoby finansowania planowanych inwestycji.

3. Plan powinien byç zgodny z kierunkami rozwojugminy okreÊlonymi w studium uwarunkowaƒ i kierun-ków zagospodarowania przestrzennego gminy, z usta-leniami miejscowych planów zagospodarowania prze-strzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego te-mu przedsi´biorstwu na prowadzenie zbiorowego za-opatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzania Êcie-ków.

4. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjneprzedk∏ada plan wójtowi (burmistrzowi, prezydentowimiasta), który sprawdza, czy spe∏nia on warunki okreÊ-lone w ust. 3.

5. Plan spe∏niajàcy warunki okreÊlone w ust. 3 ra-da gminy uchwala w terminie 3 miesićy od dniaprzed∏o˝enia planu wójtowi (burmistrzowi, prezyden-towi miasta).

6. W przypadku niepodjćia uchwa∏y w terminie,o którym mowa w ust. 5, plan stanowi podstaw´do okreÊlenia i jednorazowego zatwierdzenia taryf.

7. Obowiàzek opracowania planu nie dotyczyprzedsi´biorstw wodociàgowo-kanalizacyjnych, którenie planujà budowy urzàdzeƒ wodociàgowych luburzàdzeƒ kanalizacyjnych.

Art. 22. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza-cyjne obcià˝a gmin´ na podstawie cen i stawek op∏atustalonych w taryfie za:

1) wod´ pobranà z publicznych studni i zdrojówulicznych;

2) wod´ zu˝ytà do zasilania publicznych fontanni na cele przeciwpo˝arowe;

3) wod´ zu˝ytà do zraszania publicznych ulic i pu-blicznych terenów zielonych.

Art. 23.38) 1. Minister w∏aÊciwy do spraw budow-nictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowejokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe sposo-by okreÊlania taryf, w tym:

1) kryteria ustalania niezb´dnych przychodów;






2) alokacj´ kosztów na taryfowe grupy odbiorcówus∏ug;

3) kryteria ró˝nicowania cen i stawek op∏at.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw budownictwa, go-spodarki przestrzennej i mieszkaniowej, wydajàc roz-porzàdzenie, o którym mowa w ust. 1, bierze pod uwa-g´:

1) przy ustalaniu niezb´dnych przychodów:

a) koszty eksploatacji i utrzymania, w tym amorty-zacj´ lub wartoÊç umorzenia,

b) raty kapita∏owe (ponad wartoÊç amortyzacji),

c) odsetki od zaciàgni´tych kredytów i po˝yczek,

d) rezerwy na nale˝noÊci nieregularne,

e) mar˝´ zysku przy zapewnieniu ochrony intere-sów odbiorców przed nieuzasadnionym wzro-stem cen,

f) koszty zakupu wody lub koszty wprowadzaniaÊcieków do urzàdzeƒ kanalizacyjnych nieb´dà-cych w posiadaniu przedsi´biorstwa wodocià-gowo-kanalizacyjnego,

g) podatki i op∏aty niezale˝ne od przedsi´biorstwawodociàgowo-kanalizacyjnego;

2) przy ustalaniu alokacji kosztów:a) podzia∏ kosztów planowanych w czasie obo-

wiàzywania taryf na poszczególne taryfowegrupy odbiorców,

b) przypisanie kosztów budowy urzàdzeƒ wodo-ciàgowo-kanalizacyjnych do poszczególnychtaryfowych grup odbiorców,

c) mo˝liwoÊç wyodr´bniania kosztów i ich w∏aÊci-wej alokacji;

3) przy ró˝nicowaniu cen i stawek op∏at:a) Êredniodobowà i maksymalnà wielkoÊç zu˝ycia

wody i iloÊç wprowadzanych Êcieków,b) taryfowe grupy odbiorców,c) struktur´ cen i stawek op∏at.

Rozdzia∏ 5

Zatwierdzanie taryf oraz zasady rozliczeƒza zbiorowe zaopatrzenie w wodí zbiorowe odprowadzanie Êcieków

Art. 24. 1. Taryfy podlegajà zatwierdzeniu w dro-dze uchwa∏y rady gminy.

2.39) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne, w terminie 70 dni przed planowanym dniem wej-Êcia taryf w ˝ycie, przedstawia wójtowi (burmistrzowi,prezydentowi miasta) wniosek o ich zatwierdzenie.

3.39) Do wniosku o zatwierdzenie taryf przedsi´-biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne do∏àcza szcze-

gó∏owà kalkulacj´ cen i stawek op∏at oraz aktualnyplan.

4.39) Wójt (burmistrz, prezydent miasta) sprawdza,czy taryfy i plan zosta∏y opracowane zgodnie z przepi-sami ustawy, i weryfikuje koszty, o których mowaw art. 20 ust. 4 pkt 1, pod wzgl´dem celowoÊci ich po-noszenia.

5.39) Rada gminy podejmuje uchwa∏´ o zatwierdze-niu taryf, w terminie 45 dni od dnia z∏o˝enia wniosku,o którym mowa w ust. 2, albo o odmowie zatwierdze-nia taryf, je˝eli zosta∏y one sporzàdzone niezgodniez przepisami.

5a.40) W razie stwierdzenia przez organ nadzoruniewa˝noÊci uchwa∏y o zatwierdzeniu taryf albo nie-stwierdzenia niewa˝noÊci uchwa∏y o odmowie za-twierdzenia taryf, czas obowiàzywania dotychczaso-wych taryf przed∏u˝a si´ o 90 dni od dnia dorćzeniaprzedsi´biorstwu wodociàgowo-kanalizacyjnemu roz-strzygnićia nadzorczego. Przepis ust. 2 stosuje siódpowiednio.

5b.40) W razie stwierdzenia przez organ nadzoruniewa˝noÊci uchwa∏y o odmowie zatwierdzenia taryf,taryfy zweryfikowane przez wójta (burmistrza, prezy-denta miasta) wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 14 dniod dnia dorćzenia przedsi´biorstwu wodociàgowo--kanalizacyjnemu rozstrzygnićia nadzorczego.

6. Rada gminy mo˝e podjàç uchwa∏´ o dop∏aciedla jednej, wybranych lub wszystkich taryfowych grupodbiorców us∏ug. Dop∏at´ gmina przekazuje przedsi´-biorstwu wodociàgowo-kanalizacyjnemu.

7. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjneog∏asza zatwierdzone taryfy w miejscowej prasie lubw sposób zwyczajowo przyj´ty w terminie do 7 dniod dnia podjćia uchwa∏y, o której mowa w ust. 1.

8.41) Je˝eli rada gminy nie podejmie uchwa∏yw terminie, o którym mowa w ust. 5, taryfy zweryfiko-wane przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta)wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 70 dni od dnia z∏o˝eniawniosku o zatwierdzenie taryf.

9.41) Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyj-ne og∏asza w miejscowej prasie lub w sposób zwycza-jowo przyj´ty taryfy, o których mowa w ust. 5b lub 8,w terminie co najmniej 7 dni przed dniem wejÊcia ichw ˝ycie.

9a.42) Na uzasadniony wniosek przedsi´biorstwawodociàgowo-kanalizacyjnego rada gminy, w drodzeuchwa∏y, przed∏u˝a czas obowiàzywania dotychczaso-wych taryf, lecz nie d∏u˝ej ni˝ o 1 rok.

9b.42) W uzasadnieniu wniosku, o którym mowaw ust. 9a, zamieszcza si´ w szczególnoÊci informacje




———————40) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. b ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.41) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. c ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.42) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. d ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.

dotyczàce zakresu Êwiadczonych us∏ug oraz warun-ków ekonomicznych uzasadniajàcych przed∏u˝enieobowiàzywania dotychczasowych taryf.

9c.42) Do wniosku, o którym mowa w ust. 9a, niedo∏àcza si´ szczegó∏owej kalkulacji cen i stawek op∏atoraz planu.

10.43) Taryfy obowiàzujà przez 1 rok, z zastrze˝e-niem ust. 5a, 5b i 9a.

Art. 24a.44) 1. W okresie pierwszych 18 miesićyod dnia podjćia dzia∏alnoÊci przez powo∏ane lubutworzone przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza-cyjne lub podjćia przez istniejàce przedsi´biorstwonowego rodzaju dzia∏alnoÊci gospodarczej w zakresiezbiorowego zaopatrzenia w wod´ lub zbiorowego od-prowadzania Êcieków obowiàzujà ceny i stawki op∏atuchwalone przez rad´ gminy, zapewniajàce pokrycieuzasadnionych kosztów zbiorowego zaopatrzeniaw wod´ lub zbiorowego odprowadzania Êcieków.

2. Uchwa∏a, o której mowa w ust. 1, jest podejmo-wana na wniosek wójta (burmistrza, prezydenta mia-sta) w terminie co najmniej 14 dni przed powo∏aniemlub utworzeniem przedsi´biorstwa wodociàgowo-ka-nalizacyjnego, lub podjćiem przez istniejàce przed-si´biorstwo nowego rodzaju dzia∏alnoÊci gospodar-czej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wod´ lubzbiorowego odprowadzania Êcieków.

3. We wniosku, o którym mowa w ust. 2, podstaw´do okreÊlenia cen i stawek op∏at stanowià planowanedla pierwszego roku dzia∏alnoÊci przedsi´biorstwawodociàgowo-kanalizacyjnego koszty zbiorowego za-opatrzenia w wod´ lub zbiorowego odprowadzaniaÊcieków.

4. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) og∏aszauchwalone ceny i stawki op∏at w miejscowej prasielub w sposób zwyczajowo przyj´ty w terminie 7 dniod dnia podjćia uchwa∏y, o której mowa w ust. 1.

Art. 25.45) Minister w∏aÊciwy do spraw budownic-twa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreÊli,w drodze rozporzàdzenia, wzór wniosku o zatwierdze-nie taryf oraz niezb´dny zakres informacji zawartychw uzasadnieniu taryf, bioràc pod uwag´:1) zestawienie cen i stawek op∏at;2) kalkulacj´ op∏at;3) plan, o którym mowa w art. 21 ust. 1;4) informacje finansowe zawierajàce sprawozdania

finansowe

Art. 26. 1.46) Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzeniew wod´ i zbiorowe odprowadzanie Êcieków sà prowa-dzone przez przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanaliza-cyjne z odbiorcami us∏ug na podstawie okreÊlonych

w taryfach cen i stawek op∏at oraz iloÊci dostarczonejwody i odprowadzonych Êcieków.

2.47) Je˝eli odbiorcà us∏ug jest wy∏àcznie w∏aÊciciellub zarzàdca budynku wielolokalowego lub budynkówwielolokalowych, jest on obowiàzany do rozliczeniakosztów tych us∏ug. Suma obcià˝eƒ za wod´ lub Êcie-ki nie mo˝e byç wy˝sza od ponoszonych przez w∏aÊci-ciela lub zarzàdc´ na rzecz przedsi´biorstwa wodocià-gowo-kanalizacyjnego.

3.47) W∏aÊciciel lub zarzàdca budynku wielolokalo-wego lub budynków wielolokalowych dokonuje wy-boru metody rozliczania kosztów ró˝nicy wskazaƒ,o której mowa w art. 6 ust. 6 pkt 3. Nale˝noÊciami wy-nikajàcymi z przyj´tej metody rozliczania obcià˝a oso-b´ korzystajàcà z lokalu w tych budynkach.

Art. 27. 1. IloÊç wody dostarczonej do nieruchomo-Êci ustala si´ na podstawie wskazania wodomierzag∏ównego, a w przypadku jego braku — w oparciuo przeci´tne normy zu˝ycia wody.

2.48) Minister w∏aÊciwy do spraw budownictwa,gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreÊli,w drodze rozporzàdzenia, warunki prowadzenia rozli-czeƒ za zbiorowe zaopatrzenie w wod´ i zbiorowe od-prowadzanie Êcieków, bioràc pod uwag´ wyposa˝enienieruchomoÊci w przyrzàdy i urzàdzenia pomiarowe.

3.48) Minister w∏aÊciwy do spraw budownictwa,gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozu-mieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw gospodarkiwodnej, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, przeci´tnenormy zu˝ycia wody dla poszczególnych odbiorcówus∏ug, które stanowià podstaw´ ustalania iloÊci po-branej wody w razie braku wodomierza, bioràcpod uwag´ specyfik´ poszczególnych odbiorcówus∏ug oraz wskaêniki Êredniego zu˝ycia wody okreÊlo-ne w szczególnoÊci dla gospodarstw domowych,us∏ug oraz innej dzia∏alnoÊci w miastach i na wsiach.

4. IloÊç odprowadzonych Êcieków ustala sińa podstawie wskazaƒ urzàdzeƒ pomiarowych.

5. W razie braku urzàdzeƒ pomiarowych iloÊç od-prowadzonych Êcieków ustala si´ na podstawie umo-wy, o której mowa w art. 6 ust. 1, jako równà iloÊci wo-dy pobranej lub okreÊlonej w umowie.

6. W rozliczeniach iloÊci odprowadzonych ÊciekówiloÊç bezpowrotnie zu˝ytej wody uwzgl´dnia si´ wy-∏àcznie w przypadkach, gdy wielkoÊç jej zu˝ycia na tencel ustalona jest na podstawie dodatkowego wodo-mierza zainstalowanego na koszt odbiorcy us∏ug.

Rozdzia∏ 6

Przepisy karne i kary pieni´˝ne

Art. 28. 1. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy,o której mowa w art. 6 ust. 1, pobiera wod´ z urzàdzeƒwodociàgowych,

podlega karze grzywny do 5 000 z∏.


———————43) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. e ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.44) Dodany przez art. 1 pkt 19 ustawy, o której mowa w od-

noÊniku 2.45) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 20 ustawy, o któ-

rej mowa w odnoÊniku 2.46) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 21 ustawy,



noÊniku 2.48) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 22 ustawy, o któ-


2.49) Karze okreÊlonej w ust. 1 podlega tak˝e ten,kto:

1) uszkadza wodomierz g∏ówny, zrywa lub uszkadzaplomby umieszczone na wodomierzach, urzàdze-niach pomiarowych lub zaworze odcinajàcym,a tak˝e wp∏ywa na zmian´, zatrzymanie lub utrat´w∏aÊciwoÊci lub funkcji metrologicznych wodo-mierza g∏ównego lub urzàdzenia pomiarowego;

2) nie dopuszcza przedstawiciela przedsi´biorstwawodociàgowo-kanalizacyjnego do wykonaniaczynnoÊci okreÊlonych w art. 7.

3. (uchylony).50)

4. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o którejmowa w art. 6 ust. 1, wprowadza Êcieki do urzàdzeƒkanalizacyjnych,

podlega karze ograniczenia wolnoÊci albo grzyw-ny do 10 000 z∏.

4a.51) Karze okreÊlonej w ust. 4 podlega tak˝e ten,kto nie stosuje si´ do zakazów, o których mowaw art. 9 ust. 1 i 2.

5.52) W razie skazania za wykroczenie lub przest´p-stwo, o których mowa w ust. 1 i 4, sàd mo˝e orzec na-wiàzk´ na rzecz przedsi´biorstwa wodociàgowo-kana-lizacyjnego, w wysokoÊci 1 000 z∏ za ka˝dy miesiàc,w którym nastàpi∏o bezumowne pobieranie wodyz urzàdzeƒ wodociàgowych lub wprowadzanie Êcie-ków do urzàdzeƒ kanalizacyjnych tego przedsi´bior-stwa.

6.52) Orzekanie w sprawach o czyny, o których mo-wa w ust. 1 i 2, nast´puje na podstawie przepisów Ko-deksu post´powania w sprawach o wykroczenia.

Art. 29. 1. Karze pieni´˝nej podlega ten, kto stosu-je taryfy:

1)53) nie przestrzegajàc obowiàzku ich przedstawieniaradzie gminy do zatwierdzenia, o którym mowaw art. 24 ust. 1, lub

2)53) zawy˝ajàc ceny lub stawki op∏at zatwierdzonezgodnie z art. 24 ust. 5 lub zweryfikowane przezwójta (burmistrza, prezydenta miasta), o którychmowa w art. 24 ust. 5b i 8.

2.22) Kar´ pieni´˝nà, o której mowa w ust. 1, wy-mierza wójt (burmistrz, prezydent miasta) w drodzedecyzji.

3. Kara pieni´˝na, o której mowa w ust. 1, stanowidochód gminy.

4. WysokoÊç kary pieni´˝nej, o której mowaw ust. 1, nie mo˝e przekroczyç 15 % przychodu ukara-nego przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjne-go, osiàgni´tego w poprzednim roku podatkowym.

5. Kara pieni´˝na, o której mowa w ust. 1, jest p∏at-na z dochodu po opodatkowaniu lub z innej formynadwy˝ki przychodu nad wydatkami zmniejszonejo podatki.

6.22) Ustalajàc wysokoÊç kary pieni´˝nej, wójt (bur-mistrz, prezydent miasta) uwzgl´dnia stopieƒ szkodli-woÊci czynu, stopieƒ zawinienia oraz dotychczasowàdzia∏alnoÊç przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanaliza-cyjnego i jego mo˝liwoÊci finansowe.

7.22) Niezale˝nie od kary pieni´˝nej na∏o˝onejna przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne wójt(burmistrz, prezydent miasta) mo˝e na∏o˝yç kar´,o której mowa w ust. 1, na kierownika przedsi´bior-stwa wodociàgowo-kanalizacyjnego, z tym ˝e kara tamo˝e byç wymierzona w kwocie nie wi´kszejni˝ 300 % jego miesićznego wynagrodzenia. Przepisust. 6 stosuje si´ odpowiednio.

8. Kary pieni´˝ne, o których mowa w ust. 1, podle-gajà Êciàgnićiu w trybie przepisów o post´powaniuegzekucyjnym w administracji.

Rozdzia∏ 7

Zmiany w przepisach obowiàzujàcych,przepisy przejÊciowe i koƒcowe

Art. 30. (pomini´ty).54)

Art. 31. 1. Osoby, które wybudowa∏y z w∏asnychÊrodków urzàdzenia wodociàgowe i urzàdzenia kana-lizacyjne, mogà je przekazywaç odp∏atnie gminie lubprzedsi´biorstwu wodociàgowo-kanalizacyjnemu, nawarunkach uzgodnionych w umowie.

2. Przekazywane urzàdzenia, o których mowaw ust. 1, powinny odpowiadaç warunkom technicz-nym okreÊlonym w odr´bnych przepisach.

3.55) Nale˝noÊç za przekazane urzàdzenia wodocià-gowe i urzàdzenia kanalizacyjne mo˝e byç roz∏o˝o-na na raty lub uwzgl´dniona w rozliczeniach za zbioro-we zaopatrzenie w wod´ i zbiorowe odprowadzanieÊcieków.



Art. 34. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 6 mie-sićy od dnia og∏oszenia.56)



o której mowa w odnoÊniku 2.50) Przez art. 1 pkt 23 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊni-

ku 2.51) Dodany przez art. 1 pkt 23 lit. c ustawy, o której mowa

w odnoÊniku 2.52) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. d ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 2.53) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 ustawy, o któ-


———————54) Zamieszczony w obwieszczeniu.55) Dodany przez art. 1 pkt 25 ustawy, o której mowa w od-

noÊniku 2.56) Ustawa zosta∏a og∏oszona w dniu 13 lipca 2001 r.

— 6472 —

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1041/W/C/2006 ISSN 0867-3411 Cena 9,40 z∏ (w tym 7 % VAT)

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady MinistrówRedakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)www.cokprm.gov.pl

e-mail: [email protected]

Documents

Dz. Ust. Nr 123#10412011/05/01 · 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze usta-wy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów norma-tywnych i niektórych innych aktów prawnych