DÚZ &+Z Y2012 19 · Y2012 19 ¢ 1 Y2012 DÚZ¯Zo&+Z. 2 ™ +zÁ 3 +Ïz-]h 24 bï]h 26 kgŠÔ]â Ô]!*æ 41 }pdzm F,Ô(46 x?ZmŠúñ[kŠZ]|]ZŠ÷ágZ 48 Fg7g 67 x¯xà 68 {i»ñ;iú

Z&+oZZÚD

Y2012 19 ¢�

1

Y2012 Z&+oZZÚD

2

™ Áz+

3 h]-zÏ+

24 h]ïb

26 æ!*]Ô�â]ÔŠgk

41 (ÔF,m�zdp}

46 Zg÷áŠZ]|]ZŠk[ñúŠmZ?x

48 g7gF

67 àx¯x

68 úi;ñ»i{

Y2012 Z&+oZZÚD

@*gõBŠc 16

BŠc 23

BŠc 30

ÜāG«%ûŒÛWy™*7,J**Zzg»™zZ**Zq-¹Zë»xìpZK„,ÜsZq-ŠiŒÛWy™*»™zZäJ-„özŠ:gOÉˆ~Ìx'×ZYÐôZãÅ¢zg]ìXŒÛWy™*7,JäÆ‚B„ŒÛWy™*Å›aZ™ãÌ¢zg~ìX”V~ŒÛWy™*Å›Zkz‰ÜaZƒÏZ#zZ−+ŒÛWy™*Åˆz]ZzgZk6,gZzgD+',Å¬Š]ÌeZ%zZáƒVÐX…ZLyzVÃˆz]ŒÛWy™*Ð½äÅ¹¢zg]ìXZk!*]Å¢zg]ìāz]Æ‚BZk»F,ÀÌ7,³@*āZkÆZ©x™~WNX|][ñúŠmZ}>zZ?xäúiZzgŒÛWyÆF,3Ã'Zzg7,−(,Z¢zg~ŒÛZgŠc*ìXŒÛWy™*~ÒyƒðƒðÓxnÅ>VÃZLZz6,ÑÍ™äÅÃÒ

~Â{Zq-½d$~Zsòx]6,Z‹Zn™äzZàpZ&ÃŠzZ£~ UCL ™,Xâ�ZâVÅ§sÐŒÛWyÑpZzgZsxÅÇ½ÅgzÐÞZzgæÉÿ O�Z[X

plë÷ë~Ðz{�ZkŠ*6,Z‹Š*ÃF,ßŠï÷X}.Z¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™D÷XŠ+ÃŠ*6,lxgnp÷ZzgZkÆnCÙŒÛ!*ãÆn»ggT÷XZyÆ‚t“lç N~Ô$lç GN~Ô;~ÔW‚ö~ÔFg~~Ô¡~ÜsZq-Ñƒ@*ìā$4è MGäZL}.ZÐ�ÇHìZÐ7gZ™äzZÑ0jVX¦/ŠâVZypçVÆâ´øg}Zq-),gvÅzÃ]ƒðì�G)®)»xuât¸X»**xHx¦†Zt÷á{™r#ìX)**øZ÷á®)g1{(x¦†Zt÷á{™r#ÅzÃ]Zzg%jxÅ}.â]ZzgõÍ»,Ðf™í(()ZqÐiH™/Zâ(xñÑ**·ëg™r#%jxÔÃi5Mz®™/)-ZöZ}(Ô()ZãZ°Ý™/)µ5Ó¾æ G

Y~(Ô()G{zd-*î G

™/›M|]¦zàZv÷á{™r#)Z%M(Ô(xxV†Zéx™r#)Ã@(Ô(x·½™r#)™Zc(Ô(x2+k,Z£™r#)^Zw(Zzg(xì·{y™r#)g1{(»

f™íZzgÓx%j}Åúi»i{¸T$X

z{ßvMVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ;0*c*GQy»Zq-£xìZzgZy~ÐCÙZq-øg}nZq-%:ìXÅnÔ¾òZzg0*up=V»£gG‡&ÿEL

ÇìX|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZô/Å.e$ŠNÔZZyZ�ÛzigzZc*]»gzb6,zgE+™{X(x)wZ−+™r#WeñœgZ³Z£t0*ÎyÅzÃ]Ô%jx»f™íZzgúi»i{¸T$X

@*gõZ÷á®)

B†g~ 6

B†g~ 13

B†g~ 20

Ñg{

1

2

3

£xKšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

zÏ+ h]-mZ}>zZ?x #ñ|]ZŠk[ñúŠ

3

Y2012 Z&+oZZÚD

B†g~ 6

B†g~ 13

B†g~ 20

WÀ]-ZvmzÅÅ]ŠÏäô/~�gzqãZz[',0*HåZkzzÐz{Zk„~ƒD¸āZv¬\ÅgŸÆ”wÆnic*Š{Ðic*Š{ÃÒ™,XWÀ]-ZvmzÅZzg|][ñúŠmZ?xÆô/ÆâàŒÛ!*ãÆZZyZ�ÛzizZu]»Òy|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆfg)MÀ]-ZvmzÅÆ}}ÃŠ*~ØZäÆnZv¬\äT)®)»ªx�Ûâc*ìQk~ŒÛ!*ãÆZd£gÔZK8[qzVÃ}.Z¬\ÅgZ{~ya™äÆ£gÔô/|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅi0+7VÆ‚B„»7ƒ‰Xc*ic*Š{Ðic*Š{ÜsZq-ŠzYVJ-7ºgìÉÎ‚wÐiZZ+²ā¦/gäÆÌŒÛ!*ãÆtfztzØtZv¬\ÆaÐ‡ì÷XM`Z#Š*âŠ~HzMgZxZzgœpVÆnZLâwya™Cìc*pZégBbìÔZ£~QyÃU*â~wŠïƒñŠ+Å{§ŒÛ!**VŠï−YD÷X)®)Z£t¬K

z,âà‚w»Zý 55 ÅâàŒÛ!*ãÆŠNzgzb6,zgzZu]»Òyz�].h+ÆDÙZg7&+iÅŒÛ!*ã7™äÅXŠ] 93 ÑÄ 46 ¦/¸‚wz�].h+~)®)ä

qÝÅX0*ÎyZzwÔZ%MŠzxZzg',¤6Š}�6,gìXZ˜´Zzg)oVÅâàŒÛ!*ãÆY,}

Zlg˜VZv¬\Å„Š]ÆÑÃ7gZ™@*ìÔ£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5ÆhZŠZ™äÅ§sÂzŠÑ@*ìÔZv¬\ÆÇƒñ�Û*Š}Æ‚B¢om‡ì™ä»fg=áCìZzgiâäÆYŠzVZzgZv¬\Å**gZWÐZKyÃX@*ìXQygZ2V6,`@*ì�Zv¬\ÆŒÛ[0*äÆgZ5÷XÐŠ*zMy]’gCìÔz;VZKyÅfZC¢zgÂVÃ7gZ™äZzg)]Ðï%»Ìfg=áCìXZv¬\äëZ£-V6,a�Ûâc*āëäZkiâäÆZâxÃâ**ìTä…„ŠÂVZzgZv¬\»ŒÛ[0*äZzgQkÆ–VÃƒÅ§sgÉð�ÛâðìXpZkÐÇÃZ+{QVäÆn…

xZlg™D−YäÅÌ¢zg]ì&CÙZ£~Ãw¯Yy¯**e’XZv¬\ëƒÃZkÅÂ=«�ÛâñX

…Zk!*]6,pl7ƒY**e’āëäiâäÆZâxÃây1ÉZ[ZKqpVÅ§s¬Ðic*Š{ÃgppÅ¢zg]ìXzg:6ā|][ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc*ìāvgZ¸Z~.{ƒÇ?7iYƒÐX…Zk!*]Å¹„™ãe’āZKZ&bÅ§sÂzŠ,XË»ŠDqÝ™¢8QÐ¸Z~.{ÐX7YÔZ¤/¿QkÆ_.7ìXË»)�}.#Ö6,âñgƒ**ÔÃðÇ{ïY**QÐ¸Z~.{ÐX7YZ¤/QkÆ¿Zv¬\ÅCðƒð½Æ_.7÷XË»Ë{0+Zy»�ÛŠƒ**Ô),gÍVÅ}.â]QkÃZ~.{ÐX7‰ÔZ¤/¿QkÆ_.:ƒVTÅZv¬\ä½Š~ìXZkiâä~Zq-¹(,Z»x�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ4ŠƒZìÔZsx»�x‚g~Š*ÃŠbìZzg¸M\Æâ+zZßV»»xìXpZkÆn…ZLM\Ã%:¯äÅ¢zg]ìX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆZg÷áŠZ]Æ

B†g~ 27

B�Ûzg~ 3

B�Ûzg~ 10

4

5

6

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

[�ÛñŠ{£xÜā@*gõZ÷á®)Ñg{

4

Y2012 Z&+oZZÚD

B†g~ 27

B�Ûzg~ 3

jZ!ÐZx[)®)Ã.e$ZëZzgŠYZi»œ(x�·h™r#)%!Ÿ(Z0�·ZÅ™r#WsŠ*7gÔ(xZŒ¾w™r#Z0(x¡ZDw™r#)™Zc(Zzg(x²ÃyZ£™r#WsZz™â¹ÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

czsgëZ£~›y(xgZzsggZp™r#ÅzÃ]6,%jx»f™íZzgúi»i{Ít|][ñúŠmZ}>zZ?x6,gzk~ZZyÑäzZáZ’Zð½f¨zV~ÐZq-f¨{pZLDz²ÃyÔZÜmzzÃÔ"eÔÜÄÐ"Z•mÔ¬b~Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ�xÃgzk~àäÅG,\ÆÒpÐZq-gz×*g{¸TäŒVÅgÉð»»xHZzgZ¶KYZv¬\Z#|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZAxÆ7gZƒä6,Z£e$gzk~ge$ÆfgzVÅ§b“ÏÂ@*gõZ¶KYZv¬\gZzsgg~™r#Å}.â]Ãåc*ŠgÇÏXZ¶KYZÉÐ=çXZzs™r#Z¤/p¹ÏpçVZzgÌ]Æâ´pZyÅ¼pÒV�ZyÃŠzuzVÐŸi™C÷z{t

‰āz{Zq-.e$¬bZzg7ZÅ,çEZ`ZKyÔXÃÜÄÐ›ZzgGåXgZzs™r#pŠÌZq-¹Zi÷á²¸X¹ZiZŠd$¸X²¸XáW¸ZzgZq-ŠZ¦ZàZv¸XQyÃZv¬\ä¹ÏpçVÐâZiZƒZåXZyÆY+zZßVZzguZ�zZßV»Zq-zW¡ìX(x™ñZŠ{ŠZƒŠZ£™r#Z0(x™ñZŠ{·Ã™r#uZñâg8-I´VÅÞŠ]Ô(x%iZZ£™r#Zi+zzLÑƒgZzg()gZ‹H™/Zâ(xâ7ætZ™r#)Z&+c*(ÅzÃ]Zzg%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

Zkiâä~}.Z¬\ÐCm�hä»§&ZzgZ|[…|][ñúŠmZ}>zZ?xä2ñX¹ÐZ£~÷�Zv¬\ÐZLm»Š/gnp÷XZv¬\ÐFmÅzzÐpZ[Ôgƒc*ÔÙz){Åßg]~Zv¬\Q7C@*ìāZk§bƒÇZzg!*Çz,ƒY@*ìX�ßv}.#Ö™gì÷Ô(|u™gì÷ÔZLDZzg¿ÐŠzuzVÃÃZ+{àgì÷ZzgÜsZknā}.Z¬\ÃgZè™**ìÂtz{ßvƒD÷�sÌ÷ZzgíÌ÷XŠ*zZßV»ÓxizgZk!*]6,ìāøg}£tZŠZ™zZzgQZL£t»Zq-£g‡ì™ÆQZkÆqÝ™äÆn�Ì07,@*ìz{™D÷ZzgZkÆ³~:£tâzZÑZ»sÐZzg¾òÐ»x©8ìZzg:£tŠ¶zZÑZ»sZzg¾òÐ»x©8ìÔZk~›yÌ÷áï÷Ô)›Ì÷áï÷XZzgíYŠ

aZƒ@*ìXZsxt½ŠêìāŠzu}Æ£tZŠZ™zXZkÐ¬āŠzuZZLh»_c™}Qk»hZŠZ™zXÉQk6,Zˆy™DƒñZK+MÅŠgzVÃ‡ì™äÆnN~ÑgƒYƒXQyÅ¢zgc*]»QyÐ(,|™ìwgÅXŠzuzVÅŠzª6,ï™äÆnZL±¢ŠZ]ÅMhÆ·ä¯**ÔtqßìXŠzuzVÆ¢ŠZ]0*âw™ÆZL**x.ŠhÃqÝ™äÅÃÒ™**ÔtßìXtƒq,pŠ¾èŠ3äzZà÷Ôc*Z+!*'÷�ÜsYŠZ]Ã�ÛzrŠî÷XCÙZ£~»»xìāz{¾ò6,ºƒñZzgN~ÑgƒDƒñZv¬\ÆŒÛ[ÆÂg}ŠÚÅÃÒ™}ÔZv¬\Åö~MäÅÃÒ™}Zzg¸Zq-ßg]ìTÐëZKZ&b™äzZá

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

7

8

KšMZ…b

KšMZ…b


5

Y2012 Z&+oZZÚD

B�Ûzg~ 10

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

ÌƒMh÷ZzgçÑ}ÃÌZLözŠŠZ],}~YŠÐXMh÷X(xeZË·¬%™r#WsCÙ**ðÅÞŠ]Ô%jx»f™íZzgúi»iÒ¸T$

Îg>ÃBÆp}Ðic*Š{Ðic*Š{»[ƒäÅÃÒ™ãe’X|][ñúŠmZ}>zZ?xäT§bZkÎg>Æp}ÃZK’k,Z]~Z»V6,Åw™øg}‚tÒy�Ûâc*ìÔz{Gë6,tf)ŠZg~eZmìāëQkÃKÅÃÒ™,Zk»ZŠgZuqÝ™äÅÃÒ™,@*āëZKfZ]6,Zk*yÃYg~™ÆZkÐ»[ƒÃXÎg>ÃB»D+',ÌZzgåŒÛMÈ™*6,D+',Æg5Ì|][ñúŠmZ}>zZ?xÆgÉZßßVÆú½Ð„…ïMh÷X()ìH™/Zâ(xñÑ**Z£{y²™r#%jxZi+¾**øZ&bzZg÷áŠ£òZzg()qÁ!!™/Zâ(xñß~ÝxgÎw™r#yZ&bzZg÷áŠ0*ÎyÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

i0+{è<Øz„ƒ@*ìT~Zv¬\ÅŠg]úðÆā}åÃMDg÷XZzgMì0+{è<Øƒä»ÜsŠúò„7ÉZk»io]ÜsZzgÜsZsx„ŠêìX

›âV~ÌM`)®)Z£t„z{�Û‘ì�M`ÌZv¬\ÃZKÓxF,Ì]Æ‚B‡ŠgzÇg¢™@*ìXZk¢6,‡ììā}.Z¬\M`Ìz„Šg'g‚rìÔz„Šg'Š3@*ì6āZiwÐŠ3@*`Mg;ìXM`ëZ#-ÄāñúŠoD÷Â

Ç-ÄāñúŠA$„ƒÇZ#tG,\M`ë~ÐZÒe$ZLZ0+gaZ™}āøg}£œ¹¬à÷Ô¹Zz‘÷Ô¹—÷TÆ”wÆn¬àã»ÌbCÙ{™**ƒÇXZzgZLZ0+gZdp´VÌaZ™**ƒVÏX0*up´VÌaZ™ãƒVÏX}.Z¬\ÐZq-mÌ�h**ƒÇXZsx»ŠgŠÌZLZ0+gaZ™**ƒÇXMÀ]-ZvmzÅÐGz›»Šw~ŠgŠaZ™DƒñZÖgÌ™**ƒÇXtšzg�YŠ~(,_−Yä»ŠzgìÔT~(,~¤!VÅÃ,ÌZsò´Æz‚b6,Ðƒð÷XZk~¹ic*Š{ÃÒ™ÆëZ£-VÃCÙZsòoÃÌZzg›Q%î OÃÌƒk6,2VÅƒkÐXäÆnZLŠZ],}~gTƒñZŠZx™äeÂZzgZkÆ

ÅzÃ]Ô q³×³ß,ãÜ nƒÐ(,|™Š¬ìX³m,!o-÷IGE

!{ðOgZ£Z0�Z£™r#Wsúi»i{Zzg%jx»f™í

Æ´‘~KšMZßZu»Z¶bXZ[Š*~Zv¬\Å (Felthum) Ên×jãÜ ßy~zuZ+MZzgCðÜs)].Æfg=„“ÏXZv™}āŒVCÙ´º~)®)ÃZKK¯äÅÂ=ïYñ@*ā|][ñúŠmZ}>zZ?xÅpZéZzgZg÷áŠÃ7gZ

™Dƒñøg~K,ZsxZzg)®)Æ¬gs»fg=FÔVÆ6yZy†

ZzgŠ*ÃZsxÅÇ½»Ø−XYèM`Zkiâä~)®)Z£t„ì�ÇZsxŠ*Æ‚t7™$ËìXøgZÂZ[tZzgÜs¸»xìZzgtÑƒ**e’ā˜V{Øƒ™Zq-}.ZÅ„Š]ÆnKzV~MN@*āøg~„ŠÂVÆ£g(,³ZzgZv¬\ÐZq-i0+{m‡ìƒÔz;VZkCðÆâgÃŠ*~;ä»Ì!*)FX:Z#CðÆâgÃŠ*~;**ìÂ…ÜsªCÙ~„Š]»Šúò»°7ƒÇÉZk

Bâga 2

Bâga 9

Bâga 16

9

10

11

KšMZ…b

KšMZ…b

Ên×jãÜ KšMZßZuX


6

Y2012 Z&+oZZÚD

Bâga 2

Bâga 9

Bâga 16

âgÐZLM\ÃÌëg™**ƒÇXKÅyÆ‚B˜VVÆgZ5T÷z;V#Å©54è

EGGÌ!ƒC÷XëäCÙnÆßÍVÆ“uz2]Šzg™ä÷Zzgz{QÏz‰ÜƒMh÷Z#øg~„Š'{Å~îGSÉÏî LŠƒVÏXúi!*)®)ÆnK~MäÆ¬ÅZq-ZÌtÌìāZq-)®)»Âg{7ƒÔƒZq-z�Š0YNZzgM:ÅÏ(,³ZzggªŠzgƒVXøg~pÙÜsKÅyÆ‚B7ìÉKzVÅyÆ

K»hQkÅyÐc* 6,¿™DƒñÇ†“W~ìX Úö³í»³×ô³’ôn»àøÖøäö]Ö‚ôùm»àø ‚BŠkÔäÔ�kDÙZgc*ÑÄ0*ƒ&+ÅŒÛ!*ãÐqÝ7ƒ@*XtÑLZk§bqÝ7ƒÇXZÝÑZkÃM!*Š™äÐqÝƒ@*ìXZzgM!*Š~ÌZ+�{Å~îGSÉÏî LŠƒÔ{Øƒ™Zv¬\Å„Š]™äÆnƒÔZzgKÐ!*CÙò™ÌZk„Š]»Z(ZW,ƒā}.Z¬\ÆÈzV»hZŠZ™äzZáFX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‰ô/ÆJwZ£e$ZzgP]ZZãZzg¼®)ZzgŠ8~ÆZZyZ�ÛzizZu]ÔMVäCÙnÅgVÃ',ŠZ“HpZLZZy6,Wõ7

‚w¦/gäÆÌZ£-VÆÜsZ+„VgzZg¿Yg„÷ 123 WäŠ~XW`XpZ£e$»‡šZv¬\ÆaÐZkƒ#¿Æ!*z�ŠWÐÐWÐ(,k`Yg;ìZzgZ¶KYZv(,k`YñÇXŠ*~CÙ(Z£~ZLZZyÆZÖg~¢F,ƒD

Êø¡øiø³í»ø³ç»âöÜ» −Ygì÷ZzgZZyÑäÆZv¬\ÆZk¬Ã‚tgnp÷āpsìÂ}.Z»Ô:āË‘t»X(xa@g~·Z™x™r#Z0(x·-Š X æø]ì»ø³³³³ç»áô

™r#WsâZtK{ÅÞŠ]XL%jx»f™íZzgúi»i{¸T$

|][ñúŠmZ?xäZsxÅpzg]½Ã:Üsyz*y~ÉŠzu}´

~Ìàc*XZÏ§bW\äZLI!³~WäzZáZLô/ÆŠßV~ÌtgzbYéāŠ*Ãt�xŠzā}.ZÅ§sWNÔZkÐm�h,ZzgtmZ[WÀ]-ZvmzÅÆÝx™ŠtÆ‚BaäÐ„Çg8-~aYìXô/|][ñúŠmZ?xÆ.e$ŠNÔZZyZ�Ûzi—zZu]»E+™{ZzgZkjZ!ÐZx[)®)ÃZë»œX(x°ŠZ£™r#Z0(xZŠgö™r#Wsg1{ÅâZtK{~ÞŠ]X();{H™/Zâ(xš~·@™r#Šgz÷%jx‡Šc*yÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$X

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆô/ÅVÆŠNZzgZZyZ�ÛzizZu]»E+™{Zv¬\Zyô/ÆŠgY]—�Ûâ@*`YñMVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃJwHZzg…ZkiâäÆZÅâ]ÐzhezZßV~¯c*XZv™}āZyÅ

)VÔZyÅZZãP]ÔZyÅŠ+Æn)]ÔZy»Š+Å}.#Ö»_./ZyÅYV~ÌgzbYÝzZÑƒZzgz{ZLZ0+gÌZq-�lZzgzß!aZ™ÆZy),gÍVÆ_.!*]ZzgŠàG,\ÃWÐ(,JäzZáƒVZzgZk;ÃZKYV~ÌYg~gOX**/ÆÎyWsWÇŠö(xZÒ`/Z',Z�™r#ÅzÃ]Ô%jx»f™íZzgúi»i{¸T$X

Bâga 23

Bâga 30

BZ6,s 6

12

13

14

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b


7

Y2012 Z&+oZZÚD

8


Bâga 23

Bâga 30

BZ6,s 6

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

Bâga»ŠyM@*ìÂëZ£-VÃÜsZk!*]6,pl7ƒY**e’ā 23 CÙ‚wZ#M`ëä-Ä[ñúŠo**ìÔc*Z:vëZk)®)~÷áïƒ‰÷X)®)ÆM¸iÅ@*gõZzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆŠúòÐëäMÇ„qÝ™àìÔZÚ»°7ìÔc*HÂ™n÷Ô¸ƒ¼7ìÔÉZkÐ(,|™…tŠ9ìāëäZk³»HhZŠZHì?M`øg}Y,{Zzgõ'»ŠyÌìX³Æ»çVÆY,}he»ŠyÌìXÑZ$ûJL³6,g™ä»ŠyÌìXZLÇÅ‰h+»ŠyÌìXÑZ$ûJL³6,¿™äÅÃÒÆnZq-³xaZ™ä»ŠyÌìXMÀ]-ZvmzÅÆ‚BZv¬\Æz°}Æ7gZƒä6,˜VZv¬\Å"ÑgÄz#»Šyìz;V743ï EGEL}.Z-ZvmzÅ6,DÙZgzVÑÅVŠgzŠzsx−»ŠyìXÑZ_³ÆjZ!Ð|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~Zë»œ

Zkiâä~Z#ë|][ñúŠmZ}>zZ?xÆz‰ÜÐŠzgƒgì÷Ô…ZLo}Æ‚BZLZqwÅ™«ÅÌ¹ic*Š{¢zg]ìZzg”]Ð¢zg]ìXo}ÆÒpÐÂëGkBòƒñ÷pZ¤/o}Æ_.¿:ƒVÔ�½Š~ˆìQkÆ_.:áÔQkÃZLZz6,ÑÍ™äÅÃÒ:ƒÂM×M×Üs**xg{Y@*ìX-yÆ.VÐvÆn}.Z¬\ÃæŠÆnågä»Zq-(,Zfg=úiìX¬Çh+ZgZLY,}BZzgQZLi%æGLZW,”VÔâ�ZâVZzgßÍVÃZk§sÂzŠÑNXøg~»x!QÏz‰Ü|»gz\ŠJg}ÏZ#CÙ§sÐMzZi,MNÏāúiÆªxÅÃÒ™zXøg~»xÒVZKiqpVÃQk½Æ_.eJ%~÷�}.Z¬\ä…Š~XT~ƒÐic*Š{ZëúiÆfg)}.Z¬\ÐmaZ™**ìX‰ßvZ,÷�PzVÃ»°B÷Zzgi2>7ŠïXc*óR,c*Èâw�÷QyÃZk§sÂz7ŠÑDÔTzzÐQyÃZkÅZÌ»Z0+Zi{7ìX:Zk§sÌÂzÅ¹¢zg]ìXCÙZ£~ÃtÌìwge’āøg~CðŠzuzV6,A$ªCÙƒÏZ#CÙçA~øg}ÐCð»ZÖgƒÇX

CÙYy�Z£e$Å{§ÔÝ©Å{§ÔgÎwZv-ZvmzÅÐGÅ{§Ô}.Z¬\ZzgÜs}.Z¬\»†“WÅ{§ŒÛ!*yƒg„ƒCìz{Zk!*]»Zý™g„ƒCìā

vg}(Zzgvg~ÃlZzgvg~ic*Š»V)®)Z£tÅF,¹Ãgzu7‰X¦/¸ŠâVg1{Æ7:Z−gzVäøg}Zq-Z•ð4ZzgÆZðZ£~ÃZq-â{ÆŒÛd$%

Ën»RgZGå:~g3ZzgQË**¥x(áY™MJŠkŠyJ-”h+ŸŠ»¶K:¯c*TÆË~t4ZzgÆZðZ£~X»**x†Z;zkåÔñzZ/#ÖÐCÙN*glZzgZfe$',ŠZ“™DƒñZL}.ZÆ—gq¢ƒ‰XS&éE‡ÉÏî LŠLËS&éE‡SÅ0î MG‚L¦Z8šð ELN‚ÇX

LLLL%%%%jjjjxxxxZZZZ¤¤¤¤////ZZZZffffeeee$$$$ÅÅÅÅzzzzzzzz Zk³xZzg6.ï XOGÆ(äYyŠ}Š~1ÑKÍZ„7Š~XÐÐÐÐ7777::::ÅÅÅÅððððIIII))))ŠŠŠŠ}}}}ŠŠŠŠïïïï6666āāāāzzzz{{{{CCCCDDDDggggìììì÷÷÷÷ÂÂÂÂZZZZkkkkÆÆÆÆ}}}}òòòò))))®®®®))))ÆÆÆÆ

:Z}Šzk!ëNsx™D÷ā$ðGNä nnnnùùùù¦¦¦¦îîîîgggg6666,,,,ÌÌÌÌ¹¹¹¹çççç********uuuuƒƒƒƒMMMMhhhh¸XXXX®)Å•çEO]6,ws7MäŠc*X$ðGNä ZLM\ÃZ•ðZfe$~eZÜÂÍZgZ™1p)

BZ6,s 13

BZ6,s 20

BZ6,s 27

15

16

17

Y2012 Z&+oZZÚD

9

£xÜā@*gõZ÷á®)Ñg{

BZ6,s 13

BZ6,s 20

BZ6,s 27

KšMZ…b

KšMZ…b

KŠZgZÑâyâó

ZKYyŠ}™)®)ÃZq-¹(,}÷ÐX1X:â7†Z;zkZq-¬xL7÷ÉßZY~ÌZy»(,Z£xìXtßv�ZLiø~Z£-VÃÇ1Vïw™|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0**iâZÖpÈ™øg}ŠßVÃí™D÷ÔZftŠ}™plƒD÷ÔZq-ŠyZ¶KYZvMäzZÑìZ#}.Z¬\Zy~ÐZq-Zq-Ðˆ[áÇX}.Z¬\Æ;V÷áh+Šk,ÂƒZ0+ƒ7ìZzgGtßvZL‡ÚuZ�xÃqÐXë¤x“WÆ‚BZ¤/¬Ð(,|™¾òÔñÔÂ®ÿ

OÔm‹ŠxÔŠ¬ZzgZlgÐ»xBÐÂZ¶KYZv¬\ìÆÂg}¢F,ŠBÐX)â7†Z;zk™r#LÅÞŠ]ÆŠgŠ**uzZ§Å°i{&¬]XL%jx»f™íZzgúi»i{¸T$(

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷Ê÷÷Z#J-Z/#Ö:ƒÔ³Ì**ÓxìóóX÷÷āz{ìāƒšîVÃ',ŠZ“™}óóX÷÷ŠgzŠÑp�”ÁZ/#Ö»Zq-i',Š„fg=ì{]7,ðóóX÷÷ŠwÅZ/#ÖÆn¹Zlg7,_g÷óóX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô/Å.e$ŠgzZZyZ�ÛzigzZc*]»E+™{XÐZyÆñzZ/#ÖZzgŠ´)]6,gzÝ7,CìX()ZãZ{ß™/Zâ(xÒZ/{y™r#Åúi»i{q¢Zzg(x¦·Z£™r#Z0(x¦·Za™r#ñÅúi»i{¸T$X%j}»f™íX

)]zrT$ZzgZeƒVÆŠzgZyô/|][ñúŠmZ?xÆñzZ/#ÖZzgm‹ŠxÔ|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü6,LZzg)â²wZZyZzgZv¬\Å¾]z™«Zzg@*GZ]‰ÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{

\ÆaÐ-Æ)®)É7g}-g\~KzVÅyÅ§sÂzaZƒ Zv¬g„ìpZy)].ÅpzgCúi-VÆ‚BìX-g\~Z˜´~¦/¸

Y~Z#KšMZ…b»Z¶bƒZ 2003 )].»ZŸ†ƒZìX 44 ‚]WJ‚w~ìÂZkÐ¬!*‡°{KÜsZq-KLKaó¶XZkÆˆZv¬\ÆaÐ

5)].¯äÅÂ=BìXâó~ây”{LKŠZgZÑâyó»Igu 14 )®)-ÆÃZ¶bXZkK~Zzg1;²~®ÿ N½ãŠzDÙZgúi~úi7,|Mh÷XtKZ[ŒVÅ)®)~Zq-Zz[aZ™ä»fg=ƒãe’X)].»ŒÂQyÅM!*Š~ÐìXZ+M!*Š~�{Å{0îGSZv¬\ÅgŸÆ”wÆnƒX…åc*Šge’āëZ#

K¯D÷c*¯NÂ}.Z¬\Æ—gsZzgQkÅgŸÆ”wÆn¯äzZáƒVZzgK¯äÆn�ŒÛ!*ãÅìÔQk6,}.Z¬\»]ZŠZ™,:āËn»õXCÙKÅyÆ‚B˜V…ZKqpVÅ§sÂzŠ¶ÅZzgŠ¬ƒVÅ¢zg]ìz;VZKZzÑŠÅF,šMÅ§sÌÂz™ãe’X|][ñúŠmZ?xÆô/ZzgôÒ]Å

K „Š]ÆªxÅgz×VßV»E+™{ZzgZx[)®)ÃZkjZ!ÐZë»œXŠZgZÑâyâóÆZ¶bÆñµ6,�ÛñŠ{[-

B#4

B#11

B#18

18

19

20

[�ÛñŠ{Y2012 Z&+oZZÚD

10


B#4

B#11

B#18

B#25

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

šMZÅh4ðEbX*

÷÷ZIZvÆ0*k"¾nW**¹Æƒ@*ìóóX)|][ñúŠmZ?x(X|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆô/Æ—gmZ?xÐÑs5‡]zic*g]ÆnŠàfztzØtZzg›½}Zˆ‚]z_.!*]ÆZZyZ�ÛzizZu]»gzb6,zgE+™{X

ÑZ_³ÅŠÎ,ÑoÆ_.|][ñúŠmZ?xÐ$›ÒþG

L›zZp]ÃZk£gJ-à**ÑiòìTÅVwŠ*ÆËgº~:QƒX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆô/Æ—gmZ?xÐ)©à›ZzgZp]ÆmÅ.e$pzg]Zzggz×VßV»gzb6,zgE+™6)¾æ X)gæ{H™/Zâ(xš~·Š+™r#Šgz÷%jx‡Šc*yZzg()2+gZûY™/Zâ(x·¢{y™r#Z&+c*ÅzÃ]Ô%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

åc*ŠgOāHÆŠzgZyZKfZC!*ÂVÅ§sÂz:ƒÉÓx6,z¤/ZxÔæÌ÷ÔZyŠzgZyÌZzgZyÆÌic*Š{F,z‰ÜŠ¬ƒVZzgf°æLZÞ~¦/ZgäÅÃÒƒã ÃGgÆ

e’X£tZvÅZŠZ5~ƒÐZëqúiìX:ë~ÐCÙZq-Ã(,}psÐZKúizVÅZŠZ5ÅÃÒ™ãe’X*ÆŠâV~�&Šy÷X~øg~gzqãÔ

dÔZÜ¹F,¹Æn6,z¤/ZxF,KMŠ�‰÷ÔZk~ZÒßvzÅ§sÌÂz™D÷Zzg�Ûnúi,Ì!*)®)ZŠZ™D÷ZkÃZKi0+7V»xz¯ä»Ç™,Ô°¾òÆƒÐZëU6,½zZáBÃÐZzg°HÆZZŠÆÑÃqÝ™äzZá0ÃÐX0*ÎãZ£~¸ÇVÆn!*CÙg�zZáZ£-VÃ¹Š¬N™ãeÂāZv¬\¢QyÆÌŠy¢}ZzgQ7èIMiZŠ~qÝƒXzu}�¹(,~f)ŠZg~0*ÎyÐ!*CÙg�zZáZ£-V6,7,Cì6ā|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*āŠ¶]ÆnMÐMNXVÆgZ2VÃl™äÆnÌ¾ò„ÑoìT6,½ÅCÙZ£~Ã¢zg]ìX(x**ÜZ£™r#‚.õƒzZf6,Zzi+.$-œgZ³Z£t0*ÎyÅzÃ]6,%jx»f™íZzgúi»i{¸T$X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x�ÛâD÷:$4è MG}.Z¬\»]ZŠZ™@*ƒVāZkä=

ZzgÑÆn$4è MGZyÃš@* ƒVāT»x Zq-4ZzgzÃŠZg)®)«ÅìX$4è MGŠ8ƒV.e$!~Zzg�lÆ‚BZq-Šzu}Ð¬ZKÈZzgÂ=ÆñZ¬WÐ

(,_÷''XÃð¸xZzg)®)»g7ƒ$ËZ#J-āZk~ZLZâxÅZ¤®)ZzgZnqÆnZkn»�lZzgZÜmZzgzÃ»âŠ{:ƒóóX|][ñúŠmZ?xÆô/Æ—gmZ?xÐzÃZzgo]Zzg›zZ¤®)Æ_./Ð%æFNZZyZ�ÛzizZu]»E+™{Zv¬\ZyÓxô/ÆŠgY]—Ð—F,�Ûâ@*`YñXZyÅYVÃÌzÃZzgZ¤®)Æ§&6,‡ìgÇX…ÌÂ=Š}āë»ïZ¤®)Æ‚BZkiâäÆZâxÆ‚Bm‡ìgppzZáƒVXZzgM\ÆˆM\Æfg=Ð‡ìƒäzZàŠg]U*6Æ‚BÌzÃÔ›ZzgZ¤®)ÆZd£g‡ì™äzZáƒVXZzgÜÄÆ‚B:æENH™Qk)®)»zFTäZkiâä~Zv¬\Æ–V»zZg_àCì

B#25

J�y

B�y 8

B�y 15

21

22

23

24

Y2012 Z&+oZZÚD

11


J�y

B�y 8

®x»–zñ*( (Karlsruhe)

KšMZ…bñgey

B�y 22

B�y 29

25

26

åc*ŠgOā*Æ£œÒy�ÛâDƒñ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä˜V„ŠÂVÔVÔ¾òZzg¹ÐŠzu}£œÅ§sÂzŠÑðìÔz;V{mîg6,ÈzVÆ£tZzgQy~ÐQ^gŠ„»Å§s{mîg6,¹¼¹ìX:Zk§sCÙ

Å¢zg]ìX:ËÃZKúizV6,plƒ**e’Ô:ËÃZK)�}.â]6, Z£~ÃÂzŠ¶plƒ**e’Ô:ËÃÃð{mÇ{Y6,plƒ**e’Ô:ËÃËâàŒÛ!*ã6,plƒ**e’

J-ā¬b~ÔZÎg~ZzgZL¸ÇVÐgŠ~Qk~:ƒXZq-Z£~›yÐ:ÜsZ£~ Z#›yÉCÙ›yÔCÙnÅ**Y,1Ðôpƒ**e’Zzg:Üs›yÉZv¬\ÅÓx‘t»ôpgx¢zg~ìX)®)ÆÇ}Š*z~£œÆn7ƒDÔÉZk_."Æ�ƒäeÂāëäZq-7ic~M™¬Ð(,|™Z�ÛZ›)®)Å}.#Ö™ãìZzgQyÐgŠ~™ãìZzgQyÅ4~ÅgZ÷l™ã÷ÔZzgQ7ZL‚Bá™»ì@*ā)®)Æ¢oÈï‡ìƒVZzg)®)ÅF,¹Ågëg!Ð!F,ƒXt!*'�$4è MGÈg;ƒVÔÜs*ÆÇh+ZgZyÆn7÷É÷}#¥ÓxŠ*Æ)�Çh+ZgZy÷XZàyÆÌÔ0*ÎyÆÌÔyz*yÆÌZzgZ%MZzg”ZÆÌZzgM7ZzgZ&+zkÆÌZzgZ�ÛiÆÌX

~ÐCÙZq-ÃZk!*]6,¢ìā)®)Z£tZq-ZÞ)®)ìZzgGìÂQOñÇ{ Z¤/ëÅpZégppÆZlgÅ§sÂzŠe’XZ¤/ëäŠ*~Zz[»fg=àCìÂQZKi0+7V~ÌÔZKqpV~Ìz{Zz!ª¤g~™ãƒÏTÅiâäÆZâxäZsxÅpzg]½ÅgzÝ~ëÐÂµÅìXZyŠâV~˜VZ£~ZK„ŠÂVZzgf°æLZÞÆfg)Ð}.Z¬\Ðm¢o™äÅÃÒ™}Ôz;VgŠ„»ZzggÛVÃŠzg™äZzgZÜtÆZd£g‡ì™äÅ§sÌÂz™ãe’X{Å~îGS}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnZq-Šzu}Æ£tÅZŠZ5Å§sÂzŠe’ZzgtQkz‰ÜJ-7ƒYZ#J-ŠßVÅ—zg'ZzggªŠzg:ƒVX()¦>Z%îGZvH™/›M|]eZË÷·Z�³™r#ñÅzÃ]Ô%j)»f™íZzgúi»i{T$

Zv¬\ÆaÐZ#Ì$4è MGZ˜´ÆŠzgzV6,ŠHƒVZzg)oVÆŠzgzV6,Y@*ƒV|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ�xÆfg)ZsxÅ5÷áy)zV6,ªCÙƒDŠ8ƒVX;C~)›¶âVÆ‚BÂ{½d$»)zV6,)©àZW,Zzg±Z¶gZ]~ZkÅ÷á0+ZgÃgóX;CÅ)®)ÃÌZkŠgÃgóÅZy:¶XZ[;CÅ)®)ÃZLgZ�VÃ'×h+(,J**e’ÔZyÃzzÝŠe’Zzg�ÌßxVZsxÆÜsaZÅˆ÷ÔQ7Šzg™äÅÃÒ™ãe’XM`Zsx»ŠÃqZzg)zV6,ŠÑbÆ‚B½7gúÜsZzgÜs)®)Z£t™$ËìX*~ZkŠzg{~ÌZq-K»Z¶bƒZZzg&»÷ãCŠg3ŠHX)].ÅyÆ‚BV~ÌzÝaZƒg„ìXZzg$4è MGåZ�ÛZ›)®)Ãt¹™@*ƒVāZk¬gsZzgVÅzÝÆ‚BZyÅf)ŠZgc*VÌ(,|YC÷X*~YZfZyÅF,šMÆZq-ZëZŠZg{~

oÐzÃŠZg~ÅZsò½Æñçq6,æ[ZzgÎZwz�Z[Å>XZv¬\ÆaÐZk¼»Ì)zV6,¹ZYZW,ƒZX*‚Ñ:*Æ»x[ZZŠZzgZkÆ(ZW,Z]»E+™{X‰ZOâ]~7Wæ{ñVÃŠzg™äÆnZOðÃZë»œXÓx”VÅ*ÅZOðÃÌ÷Zð~Y™ZyZñg»ìwgppÅ@*NX

Y2012 Z&+oZZÚD

12


B�y 15

B�y 22

KšMZ…b

®xKšMZ°ÝXzZdXZ%M

B�Ñð 6

B�Ñð 13

27

28

Zv¬\ÐËçA~æŠZzggÉðe6ƒÔc*ZK6,.EV»i™zZ**ƒÔc*}.Z¬\Æ–V»zZg_àCƒÂtƒ!*'QÏz‰ÜƒC÷Z#ZKÓxF,¤!VZzgZ¦ZŠzVÆ‚B}.Z¬\ÆMÐqYñÔQkÆ—gŠ¬NÅYNXM`J-øgZŠ/ìāQ}.Z¬\Z+Š¬ƒVÃù7ìÔc*Z+gÉð�ÛâŠêì�Z¤/Š¬â`zZáÅpZéÆ_.:ÌƒA$Ì−ZzgúÆ‚âyaZ�ÛâŠêìX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäŠ¬Å|zMŠZ[»ZŠgZu…«�Ûâc*ZzgƒÐ(,|™ZLQyô/Ã«�Ûâc*X

||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxxÆÆÆÆôôôô////ÆÆÆÆJJJJqqqqŠŠŠŠ¬¬¬¬ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!! Å',ZÓgZ„F,šMM\ä�ÛâðX|][ñúŠmZ?xÆfg=Š¬ƒVÅ|ZzgMŠZ[ ÐÐÐÐZZZZZZZZyyyyZZZZ��ÛÛÛÛzzzziiiizzzzZZZZuuuu]]]]»»»»EEEE++++™™™™{{{{XXXX

»�ZŠgZuô/ÃqÝƒZÔtŠ¬™ãe’āZv¬\z{ë~ÐCÙZq-ÃqÝ™äÅÂ=«�ÛâñX…Ìgz×¶KâVÆfg=JqŠ¬Æ¶KyŠ3ñXë~ÐCÙZq-|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x6,ZZy~¢oƒZzgZv¬\Ð{mmaZ™äzZÑƒXtŠ¬ì�M·ÌCÙZ£~Ã™ãe’XtZAx�$4è MGäCc*ā:Ãð¬gèg;ö!*¹gìÏ:xXŠ*Æ�qÑ]ƒgì÷ZzgT§b85ë EEYLx»ç{ìÔZk!*g}~ÌŠ¬™ãe’XZv¬\CÙZ£~ÃZkÐôpgÇÉZK+MÐZkÃôpgÇX

Zv¬\»ë6,tZˆyìāQkäZkiâä~T¿ÃŠ*ÅZNŠ~ZzgiZ&bÆn5ÔëQkÆâ+zZá÷XpZkZZyÑäÆ!*z�Šë~Ð¹ÐZ,÷XÆwz÷~§ŠìXZ�ÛZ›)®)ÅZq-¹(,~®ZŠZ+ìXÆwZzg÷z,7‰ƒäeÂX:…ZLY,}heÅ¢zg]ìāHëZKi

qpVÆ£gZz‘gppÅÃÒ™gì÷ÔQy£gzVÃqÝ™äÅÃÒ™gì÷�øg}(,zVäGÔeìz{ô/¸c*QyÆˆƒäzZáZ£~¸XtY,}÷�…ZLZZy~F,¹Å§sáYäZzgøg}ZNŠZzg¿~ëM°aZ

ÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅââââ]]]]QQQQyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB„„„„zzzzZZZZhhhh÷÷÷÷��úúúúiiiiÆÆÆÆªªªªxxxxÅÅÅÅ ™äzZáƒVÐXZv¬\ÆaÐZ%M~)].¯äÅ§s¹ÂzaZƒð §§§§ssssÃÃÃÃggggOOOOÐÐÐÐXXXX

ìÔp)].¯ä»ÃZ+{Â°ìZ#QyÆhÌZŠZƒVXZzg)].ÆhQyÃM!*Š™**ìXZzgM!*Š~Æn}.Z¬\ä�£gg3ìz{0*õz‰ÜK~M™úiZŠZ™**ìXøgZŠúòìāŠ*~Š´ZzggzqãZz[ëäaZ™**ìZzgtŠ´ZzggzqãZz[%„Š]»hZŠZGaZ7ƒYZzg„Š]ÆhÆnƒÐZëZzg¢zg~qúiìX:ZKúizVÅ™«™,XZ¤/ë~Ð‰ßvc*h]Zzg»gk,7Fgc*Fg÷Zzg"ŠàÐFg÷ÔZq-»yÐ‹ZzgŠzu}ÐïwŠc*ÂQk’<å XL³

Ã7gZ™äzZá7÷āŠ+ÃŠ*6,lxgÅVÇÔ�Ìczsê�ÛâNÐÔQkÅ0*È~™zVÇXŠ+ÃèZt:−āpŠÂúizVZzgŠ¬ƒVÅ¬Š]7ìÔQk§sÃðÂz7ìZzgZL)bZzgŠ*z~ç5]ÆnŠ¬ÆnÈgì÷X¬pŠÂZv¬\Å§sÂz™,ÔQ}XZ#J-pŠZKqpV~p~aZ7™,ÐÔc*p~aZ™äÆnZKZ•ðÃÒ7™,ÐÔŠzu}ÅŠ¬NÌQZW,7™,ÏX

Y2012 Z&+oZZÚD

13


B�y 29

B�Ñð 6

B�Ñð 13

‹k ®x(Harrisburg) ',v

(Pennsylvania) Y«CZ%M

®xZÚDçX!mø‚Ç

(Mississauga)

”Z

KšMZÑsxXIgZŠ)”Z(

B�Ñð 20

B�Ñð 27

BZ~ 3

29

30

31

åc*ŠgOāÜsøgZZNŠ…7XñÇÔ:øgZZNŠZz!p´VÑñÇÉøg}¿÷�Zz[ÑNÐZ¶KYZvXZzgƒÐ(,|™øg~Š¬N÷�Z#Zv¬\Jw�ÛâñÇÂŠ*~Zq-Zz[',0*ƒÇZzgŠ¬N™ä»4+fg=úi,„÷X:ZKúizVÅ™«CÙZ£~»�ÛnìZzgZ#ù¦îg6,ÓxŠ*Æg�zZáZ£-V»¥cZq-§sƒÇÂtŠ¬ƒVÆŠJg}Zq-Zz[Ñä»!*)FÐXÜÄÆ;B¢o™äÆnCÙZ£~»�ÛnáCìāZKúizVÅ§sÂzŠ}@*āz{Zz[�|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ‚BzZhìÔTÆË~Š*ÅZÒe$ä|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ}}Ò¦ƒ**ìÔz{�Š¬ƒVÆfg)Ð¿~M**ìÔz{¿~MñXZL¿ÐU*"$™,ZzgŠ*ÃCNā|]

[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ³~M™ë~z{0*up´VaZƒð÷Tä…}.ZÐ5c*ìX)(xZ%czs³m,™r#+Z&+zkZzg()¤CÙ{z&+g}™/Zâ(xâZ[úŠz&+g}™r#%jxWsßyÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

Z¤/*Å',»]Zzg;»9SŠgZuZq-Z£~ÃƒYñZzgQkÆ”wÅÃÒÌ™}ZzgQCÙ‚w*~÷áïƒäÅzzÐZy',»]Zzg0*up=VÃ¦™@*`YñÂCÙ‚w¾ò~F,¹Å52BëCÙZ£~~ŠBÐX¾òÆ£gZz‘™äÆnZv¬\»hZŠZ™äÆnÜsúizV6,„Zr:ƒXZKúizVÃQâZ…ÐÌ=NXzZzgŠzu}âZ…Å§sÂzŠ,X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä*Æ£œÒy™Dƒñ£tZmŠÅZŠZ5Å§sÌ¹ÂzŠÑðìXM:Æg¤V~ÔM:Æ©]~)®)ÆZ0+gZq-›Zzg\g»Ì{mg8-ƒ**e’XEp~¾òZzgÓg]aZ™äÆnZLŠDÃÌ(,JäÅ¢zg]ìóóX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZ!ÐZx[)®)ÃZë»œ

HÅ',»]Ð½7gÃZ+{QVäZzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅpZ÷]ZzgŠ¬ƒV»zZg_“WÆnCÙZ£~ÃZq-6³xÆ‚BtÇ™**e’ZzgZkÆn½7gÃÒ™ãe’āëZL£§¾òÃ(,JD−YäÅÃÒ™D−YNÐX¢zg~7ìāZ•ð',ZÇV~„ZKy2ƒÔgKgK',ZÇVÃÌŠzg™äÅÃÒ™ãe’YètgK',Z×V„‰Ši¾òÐŠzgáYC÷Zzg',ZÇV~2™C¬YC÷XZko~M™Zv¬\Æ–VÆŠ*z~ÒpÐ�ŠgzZi}A÷Q7Zv¬\ÆZÅâ]Æ”w»fg=¯N:ā}.Z¬\Å**gZW»X‘Ò0î E

E0Z£e$Zzg‘Ò0î EE0

ZsxÂƒ**„ìpZ¤/ë¾ò6,F,¹™äzZáƒñÂëZKi0+7V~Z¶KYZv¬\ZyF,ª]Zzg„ÃŠÚzZáƒVÐXZq-Z£~›yÆnZkÐ(,|™ZzgH(,ZZÅxZzgZˆyìāQÐZv¬\äZkiâäÆZâxÃâ+ÅÂ=«�ÛâðìTä>VÆOÑäZzg0*up´VaZ™äÅ§sgÉðÅìX:CÙZ£~Ã]¦/Zg~ÆZk*yÃ'e’@*āZv¬\ÆZÅâ]ÃqÝ™äzZÑ¶X)®)Z£tZ%MZzg”ZÆ*;ñ‚Ñ:Æ

Y2012 Z&+oZZÚD

14


B�Ñð 20KšMZ…bBZ~ 10

32

»x[ZZŠ6,Zv¬\Å]¦/Zg~Æ_.!*]»ZÖgZzgÇ]¦/Zg~Æ§hVÅ§sgÉðXåZv¬\Æ–VZzgZˆâVÃc*ŠgÄ™Zv¬\»]¦/ZgÈ{“WÅÃÒ™Dgxe’XÜsâàŒÛ!*ãÃ„ZK]¦/Zg~ÅZ•:−ÉZv¬\Æ—gszZÑ“WÅÌ"Z•ÃÒ™ãe’XÇ]¦/ZgZzg“5åELg×y“WÆn„Š]¦/Zgƒ**

Ì¢zg~ìX$4è MG}.Z¬\»]™@*ƒVāQkä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃZ+)®)«�ÛâðìT»ÜÄÐZ•ðzÃ»mìXZkZÜmzzÃÃL%ä:Š,XZKYV~ÌYg~gppÅÃÒ™,XM\ÆZÜmzzÃ»ZÖgA$ÇƒÇZ#ZkZÖgÃ}.Z¬\Æf™ZzgQkÅ„Š]ÆZd£g‡ì™ä~eJwBX*‚Ñ:ÆZZOâ]~�åVZzg$zgc*Vg{÷ZyÃÑwÂ[~Šg`™ÆWÒ{‚wÆ6,z¤/Zx¯DƒñZ7æÃgppÅ@*N~ÃX)®)ÆZ�ÛZŠÆZÜm~Ãðµ7pÇh+ZgzVÃÌZK§sÃgDbƒÏāz{¾+MÐ»x™gì÷Xåc*ŠgOā({�ì�»ñV~',•eZáÏX*ÆŠzgZyaZƒäzZà0*up=VÃŠzZxŠ¶ZzgZ7i0+7V»x8~î O¯äÅÃX

ñðÅ÷áyìāZ#z{ÈzVÆZˆâV»Ì]¦/Zgƒ@*ìÂZˆy»È}.Z¬\Å Zq-fZ]Ã&ìXZL©]ÃÔZK»xçVÃZKËp!6,úw:™,É}.Z¬\»aBƒñZv¬\Å°p™,āQkäM\ÃtñµŠc*ā©]¯NXZzgZy©]ÐøgZ

ÑZCfZC¢ŠQV**7ìÔ:Ltƒ**e’XZ¤/ËÆŠw~tìwìā÷áh+Zy©]ÐøgZÃð¢ŠzZhìc*øg~ÃðZK‡/ìTÅzzÐt©]¶c*)®)Z£tÅF,¹ZkÐzZhìÂz{!*ÇßìXøgZZ®g}.Z¬\ÅfZ]6,ìX)®)ÅF,¹}.Z¬\ÆaÐìÔËÓ#ÖÅæŠÐ7XåZkÎaÆ‚B©]gOāëäZyŠ*z~7gzVÐ¼¢87ÉŠbìX]¦/Zg~Æ_.!*]ƒÐ(,|™Zv¬\ÆnƒVZzgQŠBāZv¬\Æa¾§b(,_g÷ÐXc*ŠgO)®)Æ»ñV~LŠ*ŠZg~gZk7MCX)Z%MZzg”ZÆŠzgzVÆjZ!Ð)zVÐ©]¯äÆŸ~Zë

~ÂƒäzZá:~Zv¬\Åg−)Æ‚B¾] Capitol Hill »œ(zZd~Æz°zV»%æFNØ•ZÖgX)zVÆ&òGW,Z]»E+™{XZyßÍVJ-ZsxÅpzg]½àŠb¡Zv¬\ÆaÐƒZìXZW,ƒ@*ìc*7Ôc*¬gèîg6,ZW,ƒZìÂ“iZbƒYñÔ!*]6,»yŠOD÷c*7ÔpZy6,ZsxÅpzg]½¾qwzZãƒìX:ZÝ£Zv¬\ÅìTät‚âyaZ�ÛâñZzgZk!*]ÃCÙZ£~Ãc*Šge’XZv¬\ÆaÐ

”Z)®)Àòîg6,ZÜmzzÃ~(,~(,SƒðìX”Z~Z6,z¤/ZñVÅ»x!Zzg)�F,ª]»E+™{ZkgpyÐÌp[ÃZ+{CÙZ£~ÃQV**e’XZKŠ¬ƒVZzg„ŠÂVÃÌZ•J-áYäÅÃÒ™ãe’XtŠyZv¬\Æ–VÃ_.[™äZzgrÆŠy

Z£Í0+w™r# ÷ÔZyÐ½7gÃZ+{CÙZ£~ÃQVäÅÃÒ™ãe’X(xa@g~hZzgāN*îy™ZcÅÞŠ]ZzgHx™ñZŠ{%iZïZ£™r#ÅzÃ]»E+™{Zzg%j}Åúi»i{¸T$

Y2012 Z&+oZZÚD

15

[�ÛñŠ{£xÜā@*gõZ÷á®)Ñg{B�Ñð 27

BZ~ 3

BZ~ 10

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

BZ~ 17

BZ~ 24

BZ~ 31

33

34

35

gzi}Æ¹~ZkÐz„»[ƒÇ�ZqÁ™’ÌOÑñÇÔ�Zv¬\»psZzgÄŠw~gnpƒñgzi}gÇZzgZkÆ‚BZLCÙ¿Ã}.Z¬\ÅgŸÆ_.

eJ%ÅÃÒ™}XZ¤/ëägpyÐ½7gÃZ+{QV**ìÔZ¤/ëä-yÆ«}YäÔŠzicÆŠgzZi}ÈƒäZzg¼AÆŠgzZi}UÐ½7gZ.Š{™**ìÂ…ZLh!*]ÆTVÃÌŠg„™**ƒÇXZkgpy~ë~ÐCÙZq-ÃÃÒ™ãe’āZLIŠg„™}ÔZKàZzgiCÇVÆ£g—™}Zzg}.Z¬\ÅgŸÅkV~YäÅÃÒ™}XZv¬\…ZkÅÂ=Š}X(xa@g~YnZ£™r#)zVZÓwZzw’q-].h+g1{(Ô(x=wZ£;™r#)%!ŸXg1{(Ô()cZ`Î:™/Zâœ$+gZ−+¬ï™r#)‡Šc*y(Zzg()%*Î:™/ZâeZË·Z£{y™r#LÅzÃ]Zzg%j}ÅpçV»E+™{Xúi»i{¸T$(

ÇZsxZ[ÜsZzgÜs)®)Z£tÆ0*kì�ZkiâäÆZâxZzg[ñúŠZzgu~§Šä…Åw™Cc*ìZzg2c*ìXŒÛMÈ™*Å½»ÇûzZŠgZu…qÝ™zZc*ìXZv¬\ÅÄÅ|Åw™Òy�ÛâðìX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäÄZzgZsxÃZq-qŒÛZgŠ}™Zq-Ç›yÃ¬ÝÅF~9Z™Šc*X‚B„ë6,f)ŠZg~ÌeZwŠ~āZv¬\ÅÌ]»DqÝ™zZzgQZv¬\Æ¬Æ_.ZyÌ]»ZKqpV~ZÖgÌ™zXÇDÄZvaZ™@*ìX|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZ!ÐÇ¬ÝZzgÄZvÅ%æFNçgs=ôWÀ]-ZvmzÅÅ‰Š¬îVÆjZ!Ðgpy~S¤ÐZv¬\ÅÄÅgzbÃBƒñi0+ŠHV¦/ZgäÅÃ

tGøg~pl¬ìāgpyÆ¹~ZLZ0+gZq-Zz[aZ™äÅøg}Z0+gZq-pZéaZƒZzgQZkÆnëÃÒÌ™,Xpøg~ÃÒQkz‰Ü!*gMzgƒ$ËìÔQkz‰Ü…ÃZ+{Š}$ËìZ#QkÆ”wÆnÌëz„§&Z(g™,�}.Z¬\ä…Cc*ìXëZK%èÐZL¯ñƒñ§&ÐgpyÐÃZ+{7QVMhX:†“W»¿PŠyc*Zq-¹

»¿7ìX†“WÆnÚÃÒÅ¢zg]ìXZyŠâV~…ZLY,}heÅ¢zg]ìZzg{mîg6,CÙRÆf~¡VÆÌZzg%œ/~Çh+ZgzVÃÌ$4è MGHƒVāZLY,}BXzZ¢¨4è

GEGELi0+ÏÃÌZLY,}heÅ¢zg]ìZzgÀòîg6,CÙZ£~ÃÂì„āëZ#

Ã™D÷ÂpŠZKi0+7V6,ÌQyÆZW,Z]ªCÙƒVXZ¤/CÙR6,ZzgCÙÆÇh+ZgZK„ŠÂVÆ£gÃ„4™BZzgKzVÃM!*Š™**Ñzq™Š,ÂKzVÅM!*Š~�ìñ�Š{q¢~ÐŠz&kH(,|$ËìX:Zk§sÂzŠ¶Å¢zg]ìXŒÛMÈ™*»Zq-t¬ÌìāZ»sÃZk§b‡ì™zāZLÜsÌÍZ„Š7,}c*ZL\gzVzZ−+ZzgŒÛ&43ð GEGVÆÜsÌÍZ„Š7,}ÂŠzXZ¤/Y,}BÂë~À˜z{£gÃ7MDXZv¬\Ðm�h**ìÂCÙçA~ÔCÙR6,ZLM\ÃZv¬\Æ�VÆ_.ÑäÅÃÒ™äÅ¢zg]ìXÜsÇh+ZgzVJ-„÷~!*]özŠ7ìCÙZ£~ÃZk!*]Å§sÂzŠe’āZv¬\»“WÆnëÓxZ©â]ÃZLZz6,ÑÍ™äÅÃÒ™,X

Y2012 Z&+oZZÚD

16


BZ~ 17

BZ~ 24

BZ~ 31

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

m7-20

Bm21

36-37

38

}.Z¬\Æ�V6,»Zq-ZKyÃÇ†e$Æi%{~÷áï™@*ìZzgZkÆnZv¬\äÜgZ©xZ@*g}÷X6,½ÅZKyÃÃÒ™ãe34-:ê XJGXplë÷ā…Zv

QyÓx -ZvmzÅÃ ¬\äMÀ]-ZvmzÅÅQ!ï OG~Ð¯c*ZzgQM\Z©â]»�ŒÛMÈ™*Åßg]~M\6,ZF,}÷Zq-i%:¯Šc*ÔZq-Z(i%:�»ïåÔTäM\Ã“5åEL»ï¯Šc*XpM\ÅQ!ï OG~ÐƒäZzg›yƒäÆ;ë°QVMh÷Z#ëM\åÆ$©ø

EGILŠx6,½ÅÃÒ™,XZ#ëQyZ©â]Ã

ZLZz6,ÑÍ™DƒñZk§bOÑäÅÃÒ™,T§bMÀ]-ZvmzÅä…™ÆŠ3c*Xt“5åEL»ïåTäCÙçn~»ï%:Š3™Zq-Zz[QkiâäÆYIßÍV~aZ™Šc*ZzgQ7!*}.ZZKy¯Šc*X:M`ÌZ¤/ëäZy',»]ÐÃZ+{QV**ì�M\ÅQ!ï OG~MäÐzZh÷Zzg†“W»hZŠZ™**ìÂZLM\ÃZkZÎ{6,`**ƒÇ@*āZv¬\Æ–VÆzZg_0™ëZKŠ*z¬E’ZgÃXWÀ]-ZvmzÅÆZÎ{õÐZVßV»E+™{ZzgZkjZ!ÐZ�ÛZŠ)®)Ã

.e$Zë»œ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô/Å³Æ‰zZu]»E+™{XtzZu]Zy{0+ZâVÆnÌZë÷XÆt),gvZzg‡.ÞÇ%ä÷ZzgÜs7ÉCÙWäzZáZ£~ÆZZy~F,¹ZzgZ/#Ö»%:÷XZkfg=Ð…|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ§]»ÌØ¸ì�øg}ZZyÃ°¿ìX(x;ÖG™r#Ws-ÆÅzÃ]X%jx»f™íZzgúi»i{X

Š*ÆZ£-VÆ4,Šq-Zzgøg})Zi)®)¶âVÆ4,Šq--Æ»*‚Ñ:Z[Üs-Æ»*‚Ñ:7g;É%œ/~*‚Ñ:ìZzgZkÅzz¸ìā7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅŒVg;öìXÍāZÒz*‚Ñ:ÆZyZY]»-Æ)®)„',ŠZ“™Cìp¾qw%œ/ÃÌZyZY]~M]‚zc*‰Šiic*Š{eZÜ7,@*ìXt$4è MGZknCg;ƒVā‰Sù‰ŠitZÖg™Šî÷ā-Æ)®)6,%œ/¹1úeZwŠêìX¶yâZi~Ãð©à!*]7ìXZmCYÆZz™s~ÐZq-zFìZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÃÂ{mîg6,�»xŠ�‰÷Qy~ÐZq-Zë»x¶yâZi~»ÌìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ»ñVÅuZ�xŠ„ÆnM\ÆCÙ§bÐæŠÇg“WÆnøgZtÌ�ÛnáCìā�»x¶yâZi~»øg}4ŠHŠHìQkÃÌZŒg8-~OÑNXCÙ»gÁtìwgÇāÜsZKe-KZŠZ™**„Qk»�Ûn

7ìÉ{mîg6,ZyŠâV~úizVZzg„Š]Å§sÂzZzg!*‡°ÏÌZ•ðZëQyZ£-VÃ�ZL‚B¶yÑD÷c*Ñ**eT÷Ôc*ZOx™zZD÷Ô$4è MGtI ìXeLƒVāX¶âVÃÑ**ìQyÆ!*g}~¬CŠbe’ZzgZOðÐç5]ð™heeÂX*‚Ñ:-ÆÅo9LÐŒÛWyˆÔZqŠg$ttZzg|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]zzZu]ÅgzÝ~¶yâZi~ZzgZOâ]*Ð0Zë»œX¶âVÅZzg{mîg6,|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ¶âVÅ¶yâZi~Ã

Y2012 Z&+oZZÚD

17


Bm7

Bm14

Bm21

u$ªî GGGZŒ~XWz

KšMZ…b

KšMZ…b

Bm28

BZÆ', 5

BZÆ', 12

39

40

41

¢}ÿEE

LZÞ−ZzgZkÆn¬Ð(,|™ŒÛ!*ãÆ_."Æ�ZK}.â]7™,ZzgOÑNXZv¬\ƒ»g)yÃZkÅÂ=«�ÛâñXZzgƒÐ(,|™tāŠ¬ƒV6,

¹izgŠ,ÔZv¬\HÃCÙÒpÐ!*',•�ÛâñX|][ñúŠmZ}>zZ?xä*Æªx»ãCŠ~ÑtÒy�Ûâc*ìāZ+)®)»gƒ�}.Z¬\ÅcÄ~F,¹™äzZàƒX}.Z¬\»psQy~aZƒX−@Zzg¾òQy~aZƒX}.ZF,ÏÅ¬Š]Qy~aZƒXM:»›Zzg\gQy~aZƒXz{3,xŠà

» …öuø³Ûø³³«ðöeøn»³ßøãöÜ» Zzg!*ë›»Zd£gqÝ™äzZáƒVX¸ðeg}ÅVw0™%:0YNXZÎgÔ¬b~Qy»ì{ƒXCðÆZ,Zd£g‡ìƒVTÅVw:ïnXZsx»�xŠ*ÆÃäÃä~àäÆnQyÆŠw~Zq-G,\ƒTÆnYyÔâwÔz‰ÜZzg³]ÅŒÛ!*ãÆnCÙz‰Ü»gƒVX�ßv*~ËqÆn

Mñ÷ÔQ7Zy!*ÂV»ìwgppÅ¢zg]ìāHë|][ñúŠmZ}>zZ?xÅpZ÷]»Z�Zx™Dƒñ*ÆZkÑÃ7gZ™gì÷?))®)Z£t',¤6Æ*~÷áïƒäzZáÓxZ�ÛZŠÃZzgZOðÃ.e$Zë@Zc*](™xgZƒ†ZBg™r#Z0(x·d™r#)™Zc(ÅÞŠ]Ô()™ñZŠ~Š²H™/›M|]¦{âZ[Z%îGZH™/ñz|]âZ[†Zv{y™r#ñÔ(xa@g~2+k,Z£™r#‚.Z÷I·zjgZzg(x�ÛZkúŠ™r#Ws§c*ÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$Zv¬\Æ–VZzgZÅñV»ŸZk‚wZq-5÷áyÐ-g\~ÌZzgZ�Ûi~ÌÔZ%M~ÌZzgyz*y~Ì…ÃMc*XZzg)®)Z£t',¤6Æ*~ÌCÙZq-äx@{HZv¬\Æ–VÅ!*gl�)®)Z£t6,ƒg„ìt…tj,ŠÑCìÔ−ŠÑCìāëð®Zû®)Zv¬\ÆQyÈzV~÷áï÷�Zv¬\Æ–V6,

Zv¬\Æn]¦/Zg~»hÂëZŠZ7™MhpÃÒ¢zg QkÆ]¦/ZgƒD÷X™Mh÷Zzgå™D−Y**e’@*āZv¬\Æ–VZzgZÅñVÃëqÝ™ä

ù¦îg6,Zv¬\ÆÜgaZzgZˆ**]ƒñ÷Ô*Å',»]Ã zZá‘W−YNXŒV÷áïƒäzZßVäCkH6ā$4è MGä¹ZzgŠ*~Z*KZ}c*ZÚ,MÆfg=÷áïƒäzZßVäÌCkHXZv¬\Zy',»]Ãå(,J@*`YñZzg…QyßÍV~÷áï�Ûâñ�QkÆÇ]¦/ZgƒD÷X*‚Ñ:',¤6Æ.e$»x[!*',•ZZŠ6,]¦/Zg~Æ*yÅ§sÂzŠÑDƒñ‰ñVÃŠzg™äZzgZOâ]Ã'×h+

4¯D−YäÆnZë»œX(xâ7o·ZW™r#%jxZzg(x·âZi™r#Z0(xZ£Z™r#Zzg()z}%*Ãgc*!*{ÅzÃ]6,Zy»f™íZzgo·ZW™r#Åúi»i{q¢ZzgŠvŠzâV%j}Åúi»i{¸T$Š=yZsxäM\-ZvmzÅÆ0�ƒŠ{Zzg½™¯ðìZzgTªÓ:îg6,Zk™~M\-ZvmzÅÆ0Z;-$»ZÖgHŠHìZk6,CÙ›y»§Zzg“~î EOZq-ŠgC!*]ìXZkx

&BjèELZK+MÆ!*g}~Z+Z;-$Ð½~ƒð™6,GZq-›y»Šwpyƒ**e’åZzgƒZZzgƒÐ(,|™Zq-Z£~›yÃ1âāë

Y2012 Z&+oZZÚD

18


[ÏZÑ>�ÛñŠ{ñgQ

Y2011 BâÞ 7

Bm28

KšMZ…bXñgeyXßy

KšMZ…b

BZÆ', 19

BZÆ', 19

42

MÀ]-ZvmzÅÆ¬^þI

L™ŠtZzgÝx™ŠtÆâ+zZßV~Ð÷XTä…MÀ]-ZvmzÅÆx£x»SŠgZu«�Ûâc*X:øg}ŠwZk÷6,í÷Xøg}®–gì÷Xë}.Z¬\Æ—g>{gm,÷āZyª>VÐ$+!áXQ7z{‡]»¶Ky¯�gSŠ*J-Vw0YñXtßv�ZK¡ÅzzÐ}.Z¬\Ð£™gì÷ÔZ¶KYZv¬\QkÅñ~MNÐXZyßÍVÅƒŠ{ÍÇVZzgƒÐ.ð EVZzgZ¬ZYÐQkxÑÅ³]z**ñk6,Ãð�Ût77,@*XtÂZ(xÑìT6,Zv¬\ZzgQkÆ�ÛºÌŠgzŠ¬÷XñëV»»xìāZKi!*âVÃZkÑ6,ŠgzŠÐF,gOZzgZ#ŠÔ�ìz{ƒŠ{Íð~(,ñÂ¬Ð(,|™ŠgzŠzsxCX›âVÃZv¬\Æ¬Æ_.tgœ¿Š3**e’āŠgzŠÑpÐZL”VÔZL´VÔZLâjwÅcƒVÃ½Š,Xtgœ¿ìXtgœ¿Â"ÃZ+{ìāZL„”V~ÔZK„YGZŠzVÃMvÎðYñc*ZL„oÆà-VÃâgZYñc*ākògì÷Â7:Ã6gUZL„à-V6,Ã],8-™ã7,}ZzgZLßv„%gìƒVXŠ*ÆZðÆnÌ¢zg~ìāZkÃÌ-Z+ZzÆZðegR,»z¯c*YñāÃðMoZLËà~ÃZYi]7Š}ÇāŠzuzVÆèI_.!*]Ð|YñX›yZ¤/ZKZÌÃ−ÂŠ*~Zq-Zz[aZƒYìX”VÆZ0+gèI_.!*]ÆZ�ZxÆ‡âyZMh

§§§§ssssÂÂÂÂzzzz7777ììììXXXX��))))®®®®))))ÂÂÂÂzzzzŠŠŠŠÑÑÑÑCCCCììììªªªª))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÔÔÔÔQQQQkkkkÅÅÅÅ ÷Xp$+¬ìāZk####¿¿¿¿~~~~####hhhh÷÷÷÷ZZZZzzzzggggŠŠŠŠ7777VVVVÆÆÆÆ;;;;BBBB¢¢¢¢oooo™™™™ggggìììì÷÷÷÷XXXX))))™™™™ZZZZccccÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzßßßßZZZZYYYY((((xxxxââââhhhh++++ZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZ0000((((xxxxzzzzYYYYZZZZvvvv™™™™rrrr####ZZZZzzzzgggg((((xxxx····ZZZZ££££œœœœjjjj™™™™rrrr####ZZZZ0000((((xxxxggggcccc****nnnnZZZZ££££œœœœjjjj™™™™rrrr####ÅÅÅÅÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]]»»»»EEEE++++™™™™{{{{XXXX%%%%jjjj}}}}»»»»ffff™™™™ííííZZZZzzzzggggúúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$

ZkÏ6,øgZ¦ƒ**Zkn7āëäZq-pÙ»Šyo**ìXGpÙÌZvZzggÎwÆ¬Æ_.ëoD÷ZzgÏzV6,pâVo**ÌZv¬\ÅZ¤®)»UZLZ0+ggBbìpZkÆú�x£œ÷QyÃå…ZL&4øFGILÃge’ZzgZkgzbÃZKYV~Ì‡ì™äÆnÃÒZzgŠ¬ƒVÐ»x¢8e’XQ!ï OGL0ÃZq-™äÆnZv¬\ÆCñƒñ§&6,„»ƒÇXËÆpŠ‚�§&ZzgËZâx»Ãð§&»x7MYXQÏZâx»§&»xMñÇTÃ}.Z¬\äZâx¯™5ìXQk¿Æ‚Ba**ƒÇTÃ}.Z¬\äZA˜�Ûâc*ìāƒ›âVÃ�gzñi}6,÷¦™z‘Ðö

MW›#èG‚EKËZ7å LKXGZkiâä~Z£e$»„!¨åGOgìpøg}nZkjÃZKi0+Ï~ŠÚÆnZq-„fg=ìā}.Z¬\ÆŠZðÃZk§bñ,ā

J)ā$4è MGvg}ŒÛd$ƒVXGZvÅæŠŒÛd$ì( ]ôÞôù³o»Îø³†ôm»gº]æ…]øŸø]ôá$Þø’»†ø]Ö×#äôÎø†ôm»g

Å%æFNØ•MzZiëÍÃXZ%M~WÀ]-ZvmzÅÆ!*g{~¯ðˆ.e$ªÓ:ZzgŠsiZg™6,)®)Z£t»gœ¿¥x™äÆnWñƒñ6,öZzgzc*ÆúÒÇy»—gZâgZh+{ZvÐÚz-ZzgZkfg=ÐŠ*½~zWeä6,Zsò½Ån»E+™eZv¬\»{maZzgQkÅ@*G¶āZk§bÃgóƒðzg:Z¤/ëZKÃÒÌ™DÂ9Zsò¸�

Y2012 Z&+oZZÚD

19


BZÆ', 5KšMZ…bBZÆ', 2643

�)®)Z£t7™CìÔŠ*ÃZk»Ø:¸Ôc*ëzWîg6,Š*J-:àMhXZ[ZkÃMÐ(,J**ÔZkÃgóÐÃZ+{QV**CÙ(Å)®)»ZzgCÙZ£~»»xìXZq-Â6ā$4è MG

ä¦/¸[~¹åÔZL¿ÐŠ*Æ‚tZsxÅpzg]½7™,Xp‚B„´%œ/~ŠíÌ6ā~ä¹Zzg)ÈÌ¯g~ÂzŠïƒñ[»ZKZKi!*âV~F,À™ÆzWîg6,÷áù™,Zzg6,öÆjZáÐÌf™™,ZzgCÙf~Åg

J-Zsò¸�ÃàNX2Zk~tÌŠg`ƒāZ¤/MÀ]-ZvmzÅÅ§]Æ@UƒVÃŠ9ìÂ›ëZzg@*gõÅgzÝ~»ëßZÌ½™D÷ÔÃÌ½™D÷c*™Mh÷XZÏ§bøg~zd$‚V$ìZzgZ)oVÅÌ÷Qy»ÌØŠ,X%œ/~zd$‚V$»ØŠ,T~tßZñ�ŠƒXZL´ºÅZ$k,-V~Ì}-g\~c*Zày~c*Zôm,~1%zZá”V~§]Ð0)®)Åz{ÃgÅZãeÂX»Zôm,~F,Àƒ[ìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{ãgèZv¬\ÅÅÅzWeä6,Z÷á®)ƒãe’XŠ*Æ‚të Life of Muhammad Â[

äMÀ]-ZvmzÅÅ§]Æpzg]UƒVÃgìXtøgZ»xìZzgZkÃ…¾qwZq-ÃÒ™ÆuZ�xŠbe’XM`t»xZq-ÎÆ‚BÜs)®)Z£t„™$ËìXZkÆnCÙ§bÆ6,z¤/ZxÅ¬Ð(,|™ÃÒ™,XÇgÌƒVÔHÌƒVZzgZy~)zVÃic*Š{Ðic*Š{®ZŠ~šNX÷Z¦/¸[CÙi!*y~F,À™ÆZq-gLÐíÅßg]~¯™Zq-îÅßg]~Qk§b„™Š,T§b¬ZðÆjZáÐ;Å545ë GHE

Yƒð¶ÔpZk»xÃic*Š{Šk,7Ae’X

È„t~|][ñúŠmZ?xäZðZzgè<ØÆZ�ZxÆ0��xŠc*ìZkÅnÅW`Ì¹¢zg]ìXZk6,Ì¯g~»xƒ**e’X(xñÑ**¾Zv{y**Ü™r#%!ŸÅzÃ]X%jx»f™íZzgúi»i{

WÀ]-ZvmzÅÆZÜt¬DZzgÑ÷áyÆ!*g{~‰)ÇVÆ‹ZÃ]»E+™{XZv™}āŠ*ZkxF,+ZKyÆ£xÃBƒñOñÑmg�c*#¿ZzgZ¬ZY™äÆÔW\-ZvmzÅÆŠZð~C{heÅÃÒ™}@*āZv¬\Æ±Z[Ð$nXŠ*Æ�]Šy{ÜsZzgÜsW\-ZvmzÅ÷ZzgCÙ|I

ëZzgF)›»Ì¸ÒyƒÇX¬ZmCYÅCðÌW\-ZvmzÅÅcz~Ð„U*"$ƒCìZzgW\åÆfg=Ð„U*"$ƒCìXtì£x»t]T»CÙZ£~äŠ*~6,eg™**ìZzgZkÆnCÙZq-ÃÃÒ™ãe’X›Q%î OÆnW`À¹Š¬N™,X›yu',ZƒVÃZv¬\=Š}āz{ZLà-VÆpyÐ:£Xà-VÃ=Š}āß7gzV»WÈî0»g0™Zq-Šzu}Å¤/Š3:âg,X›yÓáVÃ=Š}āz{)zV»WÈî0»g0™Zq-Šzu}6,ú:™,X(xpZz¼gZ£™r#Z0(xpZzàgZ£™r#WsuÍŠJÅÞŠ]X()™ñZŠ~ZãZ+™/H™ñZŠ{%iZg<Z£™r#Zzg(xa@g~{−Z£™r#Z0(xa@g~·Ñp™r#ÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$X

Y2012 Z&+oZZÚD

20

Y2012 Z&+oZZÚD

BZÆ', 12

BâÞ 19

BâÞ 26

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

BâÞ 2

BâÞ 9

BâÞ 16

44

45

46

ô/Æ{0+ZâVÆ‰Z�ÛZŠ�)®)Ð™zg?ØYD÷Ôz{‰Z�ÛZ›)®)c*Çh+ZgzVz){ÆgztÅzzÐ™zg°0÷ZzgQâ"$ŒVJ-MYCìātìµ

YD÷āøg}),gvß¸X:Z,ßÍVÃfgZfgZÏ!*]6,−zŠgŠ3äÅOñZLnÌ}.Z¬\Ð@Ze$6,‡ìg�ÅŠ¬âÓe’Zzg�ßvzz0gì÷QyÆnÌŠ¬™ãe’XZL),gÍVÆZˆâVÃc*Š™,T~ÐƒÐ(,ZZˆy|][ñúŠmZ}>zZ?xÃây™øg}py~Zk;ÃYg~™**ìXZv™}āô/ÅZzÑŠ,åŠ+6,‡ìg�zZàƒVZzgQyÆnŠ¬™äzZàƒVX|][ñúŠmZ?xÆ‰ô/ÅgzZc*]»ZZyZ�ÛziE+™WV�V)®)F,¹Åoiwð™g„ìÔq‡zVÅZzg@+Åu¤/xVÌ!ƒC¬Yg„÷Zzgz{Z§hVÐ)®)ÃvyàäÆŠg9÷X‰Ši¾™ç™D÷X‰ŠiªCÙ~ç™D÷X‰ŠigŠ0™zZg™äÅÃÒ™D÷XZknCÙZ£~ÃŠÔÆCÙnÆÑÐvÆn¹Š¬N™äÅ¢zg]ìXË$+¡]�6,ŠZiÅ§s

6,|]!*zZ**7-™r#òÅ¦k,6,†LZ]É™Z9wZ0~ (facebook) Ð:&ëEN

Å.e$(z{Zzgèñxw²-C4héGEGā|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZ½‚]ÐªCÙƒ@*

»£x¹—ìZzgëQ7(,~³]zZ�ZxÐŠÙ ò ìøg}4,Šq-|]!*zZ**7-÷X(x†Z°iZt#$™r#Ô()eZË+{¡a™/Zzg()**Ü{›Møp™/Zâ(xeZËF0†ZØŠg™r#LÅzÃ]Ô%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆZô/Å‰ŠNZzgZZyZ�ÛzigzZc*]»E+™{Xtz{ßv¸MVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ;B6,³™ÆZKgzq+M~Ì'×h+F,¹ÅXZv¬\Zy),gÍV6,DÙZgzVDÙZgg¤Zzg',Q**iw�ÛâñX™ZcZzgSQ1V~ƒäzZàqDŠzÞŠÂV»E+™{ZzgŠ¬Å’q-X()¦{ZãZ°Ý™/Zâ(x¦†ZD÷á{™r#%jxÅzÃ]X%j)»f™íZzgúi»i{¸T$X

CÙZ£~(,~Zh§btY}ìā|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZsxÅ$hò EI>U*6ÆnZv¬\ä5ìXZzgÜsZ£~„7ÉÑpZ~)Zi)®)ÌZk!*]Ãt™D÷ZzgZ‹Zs™D÷ā)®)Z£t„ZsxÅ}.#Ö»hZŠZ™g„ìXZkz‰Ü|][ñúŠmZ}>zZ?x„÷�MÀ]-ZvmzÅÅœZ‰ÜÅZk§bÍZ„Š}gì÷TÅn}Zzg7QZzgQM\Å½Æi%æGLZW,M\Å‡ì™Š{)®)ì�MÀ]-ZvmzÅÅ§s(,"zZáCÙ;BZzgŠgh+{Š6™äzZàCÙi!*yÃgz1Æn9gœ¿»ZÖg™g„ìXÎYãŒÛ!*ã)®)ä¦/Šz‚w~0*Îy~Š~ìÔ¬L7Š~X:tŒÛ!**VgZ¨VYäÆn7É:q]Š3äÆn÷XG)®)ÅF,¹ÆnŒÛ!**VÌ¢zg~÷ptÌŠ¬…

™ãe’āZv¬\ZyŒÛ!*EVÃJw�ÛâDƒñ…:q]ÆÂg}Ì¢Š3ñX™ZcÆ&ßZY(xÄÃgzt™r#Z0(xÃgztZ£»ŠV™r#Ô(xa


21

Y2012 Z&+oZZÚD

BâÞ 2

BâÞ 9

BâÞ 16

KšMZ…b

KšMZ…b

KšMZ…b

BâÞ 23

BâÞ 30

BŠc 7

47

48

49

Z£z™r#Z0(x÷á{·™r#%jxÔ(xeZËgZz†Z?{y™r#Z0(xgZz†Z+m,™r#XZÏ§b(xgc*nZ£¬ZY™r#Z0(xa@g~¡aZ£¬ZY™r#LSQ1VZzg(x†Z°ÝZ(à™r#Ws:Š~²[Zzg(x³]†Z+·°w™r#WsÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$X|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆô/ÅJwZ£e$ÆzZu]6,Œ.e$ŠNZzgZZyZ�ÛzigzZc*]»E+™{X(xaZ°Ý{y™r#Z÷)®)gZzf~ZzgZ�Û$©è GGEZ%kZ£~(xíúŠ™r#WsEc*guÅzÃ]X%j}»f™íZzgúi»i{X

Çñðz„ìāZ#z{F,¹™@*ìÂ!*¹Z�ÛZ›)®)ÅF,¹ÆnÌÃ÷áVƒ@*ìÔQyÆnÃÒ™@*ìXQyÃÌ>VÅŠzh~ZL‚B÷áï™@*ìXQyÆnÌñZµ½™äÅÃÒ™@*ìāz{MÐ(,³@*ā)®)ÅF,¹»ë!~ÐMÐÅ§s¸`YñXMÀ]-ZvmzÅÃZv¬\äÓxZK+MÆngØ¯™5ìXZK+MÅ}.#Ö)V;äÐ„ƒ$ËìXM`Š*~ð®Zû®)Üs)®)Z£t„ì�g9*îGr=ÅgØÐŠ*ÃzŠÑäZzg)V1äÆnCÙz‰ÜÃ÷áVìZzgZk»hZŠZ™äcZK½7gÃÒ™g„ìX:M`gzñ

Êø^‰»jøfôÏöç»] »]Zt0™ Òö³ß»jö³Ü»ìøn»†ø]öÚ$èõ]öì»†ôqøk»Öô×ß$^Œ i}6,ÜsZ£~÷ÔM\÷�Ã‡ìGƒñ÷ÔZk6,½ÅÃÒ™D÷X>VÆ”wZzgQy~MÐ ]Ö»íøn»†ø]l

(,_−YäZzg)®)ÅF,¹ZzgZsx»�xŠ*ÆÃäÃä~;äÆnYyÔâwÔz‰ÜZzg³]ÃŒÛ!*y™D−YäzZá÷XÃðŠÔÔÃð¤‰Ü)®)Z£tÅF,¹ÆgZ5~qb7ƒ$ËX’&ëGL].h+Zzgz¢ýGL].h+ÆP}ÓxÆÓxz{P}÷�%œ/~P}ƒD÷XZy»£òc*DZyZY]6,ya7ƒg;ƒ@*X%œ/Æ�Š*½~ƒäzZá»ñVZzgZyZY]»Z)àE+™{Xt�»x÷t)®)ÅF,¹Æn÷XŠ*ÃZsxÅ½ÐgzÙk™ZäÆn÷XZK+MÅ}.#ÖÆnt»x÷XŠ*ÆZ”VÐmgppzZáâàŒÛ!*ãÆ.e$ŠgzZZyZ�ÛzizZu]»

700 DÙZg 15 ÑÄ 72 z,‚wÆW¸i»ZýXZk‚w 79 gzb6,zgE+™{’q-].h+Æ0*ƒ&+ic*Š{ 700 DÙZg 84 ÑÄ 5 0*ƒ&+ÅŒÛ!*ã’q-].h+~7Åˆ�¦/¸‚wÐ½ã

ìX0*ÎyäZK7ic',ŒÛZgg¿XŠv)oV~Z%MZÍwÔ*ŠzxZzg',¤6Š}�6,XZv¬\ƒŒÛ!*ã™äzZßVÆZñZwzÓk~"Z•',•«�ÛâñX

Z,ßv�}.Z¬\ÅgŸÅ{§i0+Ï¦/ZgD÷ÔQkÆ**xÅu—~ÆnCÙŒÛ!*ãÆn»ggT÷Zzg"çƒ™tŒÛ!*ãŠï÷Ôz{˜VZKŠZEi0+ÏÆ‚ây™D÷Ôz;VZK)®)ÔZLŠ´¸ÇVÃÇZzgŠZEi0+ÏÆZ|[Ì2äzZáƒD÷XM`ëŠÙ÷ā[·~Æâ+zZßVÅ)®)ÆZ�ÛZŠ„÷c*Qy~ÐZq-¤/z{ZzgZq-¡ì�Zq-§sÂZ÷á®)Š+ZzgZsxÅ{§x'×ZYÐZKi0+7V


22

Y2012 Z&+oZZÚD

BâÞ 23KšMZ…bBŠc 14

50

ÆCÙxÃ¦/ZgäÅÃÒ™D÷ZzgZkÆnZKi0+ÏÆMy~ŠxJ-±D÷ZzgYyŠï÷c*z{÷�Š+Å{§ZkxÅzzÐāZrVä[·~ÃYVJwHìª>VÆƒÐ.ð EV»¶K:0™ÞŠ]»gû0*™}.Z¬\Æ—gq¢ƒD÷X(xqƒZ£ƒLG™r#+v**ÅzÃ]Zzg%jx»f™íXv**»t!*zÃ47]#ñz‰Ü»ÎÈ0™)®)Z£tv**Ã¹ÐZ³ZiZ]ÐâZiŠHXZv¬\Z£e$ÆZkât**i�Ûi0+ÃZKgŸÅkV~ŠZ4�ÛâñXÜÄZ£tÃZy‰%zVDÙZgzVÎy

«�ÛâñXZy‰‡.ÞÔ¬bZzgzÃÃg{ŠxŸÆgÁƒä»§¹ic*Š{ì„ ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø p}.Z¬\ÅgŸ6,gZèƒ**„Zq-ñðÅ÷áyZzgì{ìZzg

øg~Š¬Zzg–gZìXQyÆgÁƒäÐÆ~»2Æ��=„ìZv¬\ZLaÐQÐÌŠzg�ÛâñX(xàgZ£™r#Z0(xâZ[{y™r#WsÃ@ÅÞŠ]ZzgL%jx»f™ítßZYZ£~ßZYÂZLÇzVZzgzÃƒVÃ7gZ™äÅÃÒ™gì÷XZv¬\¢z{z‰ÜÑñZ#Z£-VÆnz;Vœ—aZƒVZzgõÆ‚÷áÃX(xqƒZ£ƒZLG™r#Wsv**Zzg(xàgZ£™r#WsÃ@Åúi

` »i{¸T$

W`ÀëTZsò·Ð¦/ggì÷Zk·»**xøxZāZxìXtâ{Zsòrg»ª·ìX¬xîg6,Z#‚w»ª·M@*ìÔ*‚wÑzqƒ@*ìÂëZq-Šzu}ÃIg·ŠŠï÷XpZ#‡~‚w»t·Ñzqƒ@*ìÂ›yÑÃYÅZÒe$XÃQ!ï OG»ŠgŠìÔZk·ÆMä6,„Zzgps»ZÖgÑzq™ŠîìXtZknìāZyŠâV~!*z�ŠÓáVÆZ´âVÆÔ!*z�ŠZ�ÛVÆfYÆœāÒ**]ÆÔZ´**]Æc*ÂÛd-ö NEOYŠÑzqƒYD÷c*}:}Ë±t6,c*Zâx!*h}6,Šzu}�ÛVÅ§sÐc*ÑZgCKÅ§sÐúƒY@*ìXÃðZsòo7ì˜VèIZ%sc*(ÏZ%sÅ¯6,ÓxZÜ¹ŠgzVÃ0*âw:HYg;ƒXc*˜VZq-Šzu}ÆÜsÕÅ˜7-ŠZ*3g¶:ÅYg„ƒVX&4-@î

EGGEGSË:Ëßg]~Zq-Šzu}Å§s

ÐÕƒ@*ƒZÂ…ÃM„g;ìÔÛzãZsò'˜kÆ³~ZLŠZ],}Zsò˜´6,ß™C¬Yg„÷X»lā›âVÃ=MYñZzgtZq-ƒYNX›y˜´Å$+Z*Zzg"jãZL”V~Zq-Šzu}6,ÕÅzzÐƒc*ZsxŠÔ¤!VÆ›âV6,Õ™äÅzzÐƒÔZk»iZzgªÄZð»´`Zzg›âVÆg−)ÃŠz!*g{‡ì™äÅ¤‰ÜÜsZzgÜsZv¬\Å§sÐMñƒñQk�Û*Š{Æ0*kì�MÀ]-ZvmzÅ»¬^þ

IL™ŠtZzgM\åÅ½ÃŠ*~;äÆuÆnHgH

ŠHìXô/!gÎwÆ£xz%ûZzgZyÅ³]zƒ*Ð0|][ñúŠmZ?xÆ%æFNÕZzgù]Z�ÛziZg÷áŠZ]»E+™{tz{Ç§&ìT6,CÙ›yÆn»¢zg~ìāCÙ),gvÆ£xÃTy™QkÅ³]™}ÔQk»Z�Zx™}XM:Æ×zVZzgYŠzVZzgOz¸g]¤/~Ã»™,XŠzu}›y�ÛºÂZq-Šzu}Ð$+áfe÷āZ¤/Zq-äúHÂŠzu}äÌ™Šc*Xp|][ñúŠmZ}>


23

Y2012 Z&+oZZÚD

BâÞ 30

BŠc 7

KšMZ…b

KšMZ…b

BŠc 21

BŠc 28

51

52

zZ?xÅ³~M™!*z�ŠÓxF,ƒÐ.ð EVÆ�tÓx�ÛºZNƒ™ë6,™gì÷Ôøg}f~V~LÌ$+á»ìw7M**e’X|]Zâx@gèZv¬\ÅäŒÛ!*ã»�i%:øg}‚t‡ì�Ûâc*ìz{øg}ngÉìXZyŠâV~ªøxÆ·~{mîg6,˜VZLnñzZ/#ÖÅCÙZ£~Š¬™}Ôz;VŠÔÆÑÐ

ÅŠ¬Ì¹ …øhôùÒö³Ø%�ø³o»ðõìø^�ôÚöÔø…øhôùÊøû»Ëø¿»ßôo»æø]Þ»’ö†»Þôo»æø]…»uøÛ»ßôo» vÆnÅŠ¬Ì¹7,³X » ]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞ$³^Þør»Ãø×öÔøÊôo»Þövöç»…ôâôÜ»æøÞøÃöç»ƒöeôÔøÚôà»�ö†öæ»…ôâôÜ 7,³X

ŠgzŠÑp7,"Å§sÌ¹ÂzŠ,XZ#ÌŠgzŠÑp7,³Zk!*]»Y,{¢8e’āë¾uJ-ZkŠgzŠÐ»[ƒäÆnMÀ]-ZvmzÅÅÑðƒð

½6,¿™äÅÃÒ™äzZá÷XZuZL�¼/VÆ‚B™g;ìÔZkÆnÌ¹Š¬™,āZv¬\9xYâVÃCÙnÆÕÐXñX

|][ñúŠmZ?xÆ‰ô/Æ—gmZ?x6,»ï¢ÔW\ðÅÃÆ)©àZW,Z]ZzgpZ1VÆfg=—gmZ?xÅœZ‰ÜÅ§sgÉðÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*åLøg~Â1VÃ7,"zZÑL¦[

7ƒÇóXt�Z:W`Ìøg}0*kìXZÐqÝ™äÅÔ7,"Å…ÃÒ™ãe’XZ[Ât¹ÏÂÁZi!*âV~Zv¬\ÆaÐF,ÀÌƒ_÷X(xÄÃgztL™r#ÆzZ−(xzHxa@g~¾]úŠ™r#Z0(xa@g~àgZ£Í0+w™r#ÅÞŠ]ÔL%jx»f™íZzgúi»i{¸T$

ô/|][ñúŠmZ?xÅ‰gzZc*]»E+™{�ZyÆgƒc*YzísÆ!*g{~÷X�ZÝ~Â|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜU*"$™äÆn÷c*ZZyZzg¢~(,JäÆn÷XZyÆÒy™ä»ÑÌ¸ìāøg}Z0+gÌz{ZZyZzg¢aZƒÔz{m!*vaZƒZzgëßvÌ}.Z¬\Æ‚BZ,FmÃ‡ì™äzZá0YNTÃaZ™äÆn|][ñúŠmZ}>zZ?xë~=pÑñ¸XZ£-VÆqÑ]0*Îy~ßÐßF,™äÅÃÒÅYg„ìXøgZ»xìāZv¬\Æ—ggZzg¸øgZ�ÛnìXZk!*g{~øg~§sÐLËnÅ¶c*Ã@*„

120 7ƒãe’XÑƒg~âewN*îyÆZ£tG*y~‰ÑIzVÅ§sÐGzVÅ"wäÅzZgŠZ]XGzVÆÃÌÂhŠ�‰X„CÙØZ@ÃWD÷āZk~7:»Ì;BìXÃ@~Zq-ZzgÞŠ]XZv¬\¢F,Š7VÃ=™ŠZgJ-àñX)®)ÃŠ¬îVÅ§s{mîg6,ÂzŠé’X


24

Y2012 Z&+oZZÚD

ïb h]

31-10-09

15-05-11

B�Ñð 10

Y2011

Y2010 BZÆ', 23

Kaßy

Kaßy

Kaßy

Kaßy

J�y

B�y 8

B�Ñð 27

BZ~ 17

22

23

30

33

³m,{;{¾]˜V›M(x·ah™r#-Æ»³m,x¦¢yQ~Z0(x¦³k,{¦{&Æò›M(x¦zŠZ£**Ü™r# Zzg ™r#%jxW7´Æ‚B ÷á@qæ

+Og*ÔZ%M»ì³m,x«YZ>ðzZ0(xâh+Z£z™r#‹k',vZ%MÆ‚B

ì�±ÆZzg±ÅÆŠgxyZv¬\ÃÍZ{IZ™Zkz°{Æ‚B Bond ïbZq-Z(HY@*ìāë¾ò6,‡ìgTƒñåZLZkgÃSäÅÃÒ™,ÐXZk!*]ÃåŠzâV§sÆgŠZgzVZzg±ÆÃÌZzg±ÅÃÌÅpge’ZzgZk»ìwge’āgZq-¹ZëZzglk�hìZzg6ā$4è MGFŠiÒy™[ƒV±ÆZzg±ÅÆ{0+ZâVÃÌfg{fg{Ï!*]6,gºÂhäZzg±Z×VÑzq™äZzg$+'×ŠHVaZ™äÐZA[™**e’X

ªïb³m,{g%:gÄ÷›M(x%Zv™r#',i+¯ge»³m,xIZ£¤CÙZ0(x'Z£¤CÙ™r#Æ‚BX

ŠzuZïb³m,{÷áitZsx{y›M(x·[{»r#zzßgJ»³m,xyxZ£Z0(xa@g~wZ£™r#Z|geÆ‚BX

ïb�Zq-ãCŠ~¬ìtÜsçÑ{Zzg±Ã`äÆn7É¹‚g~

',ZÇVÐZLW\ÃXäÆnZzgZq-Zq-(±`äÆnìXZq-ÉZknìāZv ›yÆy~�÷áŠ~ìtÜsŠ*z~jyÅ{§7ì

¬\Æ¬Å0*È~ÅYñÔZk6,¿HYñZzgMÒ{ÆnZv¬\ÐŠ¬â_ƒñ(±aZƒä»M¸iHYñXZk!*]Ãåøg}CÙZ£~�h}Ã7Ãge’X

ªïb³m,{**¤CÙ›M(x¡aZ£¤CÙ™r#»ì�³m,x²Ãya@g~Z0(xeZËëga@g~™r#Æ‚BGg{DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

ŠzuZïb³m,{gçZ:"�›M(xgçZy"�™r#µ5Ó¾æ GY

~”Z»ì�³m,xfÅZ£Z0(xaZ£™r#Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

¹‚g}gºW`ÀZkzzÐyZ[ƒgì÷Zzg)®)~ÌZk§sgDy(,|g;ìāøg}%ŠÌZLZI»ìw7gnpZzgøg~±HVÌZzgúg'Ì"ñ~»bCÙ{™C÷X

Zkz‰Ü$4è MGTïb»Zý™äÎƒVÔt³m,{ZŒÛZY/›M(x/™r#)ßy(»ì�³m,xšwZ£Z0(x÷ŠZƒŠZ£™r#Z%MÆ‚BXb


25

Y2012 Z&+oZZÚD

2011 B�Ñð 18

Y2011 BZ~ 27

Kaßy

Kaßy

m 7-14

m 7-14

36-37

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»�ÛñŠ{Zýïb~Zë»œ

³m,{‰Ía@g~›M(xg=Z£Yzh+a@g~™r#)**T$œgZ»gZv-Æ((Birmingham) »ïbì�³m,xµgZ£¯guZ0(x¡¯gu™r#',Ñ

Æ‚BX³m,{gZ‹÷á{›M(xzàZ£÷á{™r#»ïbì�gçZyZ<Z0(xz‡gZ<™r#Æ‚BX

zZ�i0+ÏÃ‚ZYzgtÃÒ™ãe’āZKfZCpZ÷]Ã»™Š}Xi0+Ï~�¼ƒÔ�qÝ™äÅpZéƒz{Üstƒāëä}.Z¬\ÅgŸqÝ™ãìZzgZkÆŠ+Åu—~cÔŠ+Å}.#ÖcZKÓxF,&&ZzgZ¦ZŠ,Üs™ã÷XW`ÀÆçÑ}~�"ñ~Zzg¾òÅ¶ìZkäg¤V~ŠgZh,eZwŠ~ƒð÷X¾ò~¶Zzg"ñ~ZzgÜsfZCZ**ƒVÅzzÐgºÂh**çÑ}Å$+Z*»Ì!*)‘W÷

Üā [�ÛñŠ{£x@*gõZ÷á®)Ñg{

æ[YÃ 2009 Šc28

‡Šc*y~ƒäzZá*‚Ñ:ÆMy~gzi¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\ßy Ò{Z+m,»

ÐZ*KZ}ÆñZ&CgZ�VÆfg=',Z{gZ„Z!ò

æ[

Y2011 Bâga 26

BâÞ 26 �ÛñŠ{Y2008

Üā

|][ñúáPÅzÃ]Æ¾ò6,ºƒñZ£-VäÜÄZ£tÆ‚Ba}g�»ÇHÂZv¬\ä|][ñúáPÆ‚BZK@*Gz¾]Æz°}Æ_.)®)ÅzÝÃZÏ§bYg~g3Ô)®)Å¢ïZzgZPxÆ6Ð6!*[T−‰ZzgM`J-Ágì÷Zzg}.ZÆaÐMÒ{ÌT−YNÐZ#J-»ïZ¤®)ÆÂg}ÃWDg÷ÐZy',»]Ð;0*D−YNÐXÃZkiâä~Zv¬\ä|][ñúáPÅ)®)ÆnlgHìX

ZðÅÇãCŠCðÆZÖg~ìXZ\kìāCðÆZd£gòZzgÎZÑZòR6,Ã7WDXfZC¢ŠZ]Æ”wÆnCðZzgZ»sÃ!*g!*gŒÛ!*yHY@*ìZzgHYg;ìXë:ÜsZð»È{—™D÷É|~iZŠZâ]™gì÷Xz{z‰ÜWñÇZ#Š*ZsxÃZðzZPxÅgz×ÓÆîg6,Ù|#™}ÏXñ�Š{¬@qÑ]Æ:©~Š*~ªxZðÆnZsò

x]ÅgzÝ~.e$Zë»œ6,Œ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓé

Bâga 26 »ù]Z�Ûziæ[))®)Z£t',¤6Æik,ZÈx Zh+{Zv¬$Peace YÃ¤CÙ;wšMZ…bßy~Â{Zð3i* 2011

~|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ Symposium)

Zôm,~i!*y~�ÛñŠ{æ[»ZgŠzF,À()ZgŠzF,À:¤gt§]X%!Ÿ(

ÎZñPÑ¦±gZ]ÆX~úgÂVÃúi:7,"ÅZYi]ìåúiÅ0*È~™ãe’XZKq—Z+¯îZzgZL”VÅF,šMZ+™zāz{ZvÆŠ+6,‡ìƒYNZzgZvÅ§sszZáƒVZzgZKúizVÅ™«™äzZáƒVX�ŒÛ!**Vøg}(,zVäXZzgX„ŠÂVÆ£gøg}(,zVä‡ìGZyÃW\äåYg~gìXZv¬\»aìāZ#z¢ýGL$ðEMÅ’q-ƒðÂŠ*~Z£~pZ&äZKZzÑŠzVÃz¢ýGL$ðEMÆn7HZzgZ[J-™C¬Yg„÷ptz�~7™äÆZyÅf)ŠZg~»7ƒÉŒVZyÅF,šM»Zq-*ŠzgÑzqƒŠHìXzZ¢¨4è

GEGEL$ðEMÃ�W$®)ÃjÆîg6,7™g„÷Zy

Å{mîg6,Z+F,šM™,āZyÃ}.Z¬\ÐZq-{mÎîƒZzgŠ+Å§sgÉƒZzgŠ*Å§sÐ"gAƒX

Ñg{

2

8

9

£x

KšMZ…bßy

))®)Z£t',¤6Æik,ZÈx¤CÙ;wšMZ…b

ßy~Â{Zð3i*(Peace Symposium)

~|]Z÷Z>Ý

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ÆZôm,~i!*y)ZgŠzF,À: ` ~�ÛñŠ{æ[

¤gt§]X%!Ÿ(

|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ G

ZÓéZh+Zv¬\Ò{Z+m,»ÄB0î EEZâYZvPZ!)¸g](ÆZ°kÐgzb6,zgæ[

æ!*]Ô�â]ÔŠgkzZ?x #ñ|]ZŠk[ñúŠmZ}>

26

@*gõZ÷á®)

B†g~ 13

B�Ûzg~ 24

Bâga 2

Y2012 Z&+oZZÚD

27

æ[ÜāÑg{ £xY2011 Bm16 ñgQ

Y2011 BŠc 9 ñgQ

Y2012 B�Ûzg~ 11

Y2011 B�y 25

>ZCwZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,»æ[

(Bad ®x!*Š™zi**c

Kreuznach)

¦**|]Z÷Z>Ý%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»¯[

Æ**x XVI 7\"545å EGEGH–Z÷)®)Z£t·Û(x·ÑpúŠ{™r#Æfg=

)K¤CÙ)CÖ(ÆZ¶bÆñµ6,¦**|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv»

ù]Z�Ûziæ[XKÅZÌZzgZkÆZ¾Znz£œÆjZ!ÐZsò½»ŠAE+™{(

¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéZh+Zv¬\Ò{Z+m,»*‚Ñ:*Æñµ6,ÄB0î EEÐæ[�ÛñŠ{

\ßv�ìÃÂWà÷pW\ÆnzV~=WÒ{ÆÔwÆ7g WÃWgì÷X)®)Ãe%zZáz{Çh+ZgÃWgì÷MVäZ¶KYZv¬\¬Ð(,|™)®)ÅF,¹~™ŠZgZŠZ™**ìX:W\ßvZKZkZÌÃ−XZkqÃåZLf~V~gOāW\Z£~a÷ZzgW\äŠzuzVÐZƒ**ìXW\äZLCÙ»x~ŠzuzVÐZYƒ**ZzgZLW\ÃZYU*"$™**ìXCÙ»x~W\äWÐ(,−ìXCÙZ£~^�ìz{Zjw~7ichezZÑƒ**e’X7,JðÅ§sÂzŠ¶zZÑƒ**e’XúizVÅ§sÂzŠ,XZL

ZKZjwÅ7,JðÅ ZÜtÅ§sÂzŠ,XŒÛWy™*7,"Å§sÂzŠ,X§sÂzŠ,X(,zVÆZŠ[Å§sÂzŠ,XZzgW:~aÌZq-Šzu}Ð\gZzg›ÐgxZXZv¬\W\ÃZkÅÂ=«�ÛâñX

Æ**x|] XVI Å´|ÇVÆ¬@èIgÉ»[7\"545å EGEGH–Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»¯[XçÑ{~ZðÆªxÆn¢zg~ìāCÙZq-ZLŠwÃŠ#ÆÓxF,_.!*]Ð0*u™}ZzgZK¸]',ŠZ“Ã(,JñX¢zg]ZkZ%ÅìāCÙ¿Zq-Šzu}ÆÑÅ•çEO]ÆŠÃq~9ZƒYñX)ÓxèZ<Ø¬ÝÃW:~¬zy™DƒñZðÆªxÆnÃl™äÅ§sÂzŠ¶Å’q-(

Æ´‘~LK¤CÙóÆZ¶bÅ Lewisham ßyÅ‚ƒBZÆgY~Igu½d$XK»ÑA$7gZƒ@*ìZ#Zk~WäzZáúi~CÙÒpÐ0*uŠwá™ZzgZv¬\Å„Š]Ænq¢ƒV)¦**|]Z÷Z>Ý

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»KÆZ¶bÆñµ6,Zx[)®)Ðæ[ZzgZë»œ(KÆZ¶bÅSà½d$~´‘ÅZ*8ÔCÖÃ±Æ£aZzgŠvdi+´‘ÅËqZzgKÅy6,Igu!*ŠZzg(pZ÷]»ZÖg)].ÆŠz(,}£œ÷XZÍw}.ZÅ„Š]ZzgŠzx}.ZÅ‘tÅ}.#ÖXZ¤/ÃðKZyŠz£œÐ{àìÂz{KÅyÆÑÃ7gZ7™CXëZ£~

›yÓxŠ*~ZðÆªxÆnÃ÷áV÷XZk»x~øgZ‚BŠ,XZ¤/ëZq-Šzu}Å³]™,ÂèIZ%sÆ!*z�Š!*b›ZzgZKãŠg,‡ìƒ$Ë÷XW`Š*ZðÅpZ;VìXkBÆ?Š*Æn6,.y±è NE÷X…CÙR6,Ð]Æ#VÃuäÅÃÒ™ãe’Xc*ŠgOā}.Zä…aZHìZzgz{ZK‘tÐ›g‚rìX

Zq-Z£~Åeìz{úg]ìc*%Šì¬Âtf)ŠZg~ìāz{ZLÇSñZzgXÑZ$ûJL³6,Zq-úg]ZzgZq-%Šä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ)®)~÷áïƒä»ÇHìQyÃ7gZ™}XZ¤/QyÑZ_Ã7gZ7™}ÇÂZv¬\ÆMÐ�Z$+{ìX¬©ç5]~¹„q~aZ™äzZàßg�w

@*gõZ÷á®)

Bâga 9

Bâga 9

Bâga 23

BZ6,s 13

10

10

12

13

Y2012 Z&+oZZÚD

28

æ[ÜāÑg{ £x

Y2011 B�Ñð 23

Y2012 B�Ûzg~ 5

®x»–zñ)*( (Karlsruhe)

u$ªî GGGZŒ~)Wz(~YÆ 2011 *‚Ñ:-Æ

ñµ6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,»˜gZ]Ðæ[

))®)Z£t@Š÷Æ*‚Ñ:ÐZ*KZ}ÆñZ&CgZ�VÆfg=',Z{

gZ„Z!òæ[(¤CÙ;w)šMZ…b(ßy

aZƒg„ìX7ÒüE

Zzg:VÅ®ZŠ(,f¬Yg„ìXÑ^Zq-Z+ãCŠì� g¤V~ŠgZh,eZwg;ìZzgZq-ÑFyzVÃ',!*Š™ä»!*)0Y@*ìX

)ŒÛWyˆZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZ!ÐZLyzVÃ¼An¯äZzgZKZzgZKYVÅ4~ÆnD+ÛZzgŠ¬™äÅ»œ(

7,SYäzZàWc*]~úg]Zzg%ŠÆnïbZzg÷áŠ~ÆZë ïbÆñµ6,ÈïÃSäÆn(,~Zë!*ÂVÅ§s¶K0+„ÅˆìX[ïb~�Wc*]7,SYC÷Zy~0*õ%û¾ò»f™ìX¾ò¸ìāCÙgKÐgK',ZðÃÌÜZgƒ™F,u™**ÔCÙgKÐgKnÃŠwÅ÷ZÇVÐeTƒñZ(g™**Xåc*Šge’āi“M¾ò»]kÜÐQìXZzg]k¾òZyÃx

W@*ì�ZLZZãÇzVZzgZâÕVÃZKÓxF,&6VZzgZ¦ZŠzVÆ‚B7gZ™äÅÃÒ™D÷XZq-Šzu}ÆnZKi!*yÔ»yÔWç»9ZEw™zÂvg})bLaZ7ƒVÐXg¤VÆ!*g{~WÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*āƒ»ÌìwgÅZzgƒ~¹‚g~q,WYC÷XâV!*\ÜspŠ„ìw:gOZL”VÃÌg·g¤V»¼kZzgZ�Zx2NXZkÎaÆ‚Búg]Ã{z0+ÆyY**e’ZzgZkÎaÆ‚B%ŠÃúg]ÃÒ{™Ñ**e’āëäZLzW©]ÃS**ìªg¤VÆWÐg·g¤VÃÌS**ìX

#Å¨4èE

GELZ£e$eìAÌizgÎBøg}ZZâVÃá7MhXŠ*ÆCÙÃä~…zZÑZ£~Z#Zq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ’<å XL³

!*0+|™QZk6,Zv¬\ÃÍZ{¯™‡ìƒY@*ìÂŠ*ÅÃð¤‰ÜQkÆZZyÃiŠ7à$ËXeìz{@Š7Z£~ìc*0*ÎãXZ&+z&4h4è

EGIGEìc*Z�Û$©è GGEX-g\»g�zZÑìc*Z%M»c*bZ],»XZyÅZZã)]CÙ(Zq-ÜÃMCìX÷}M‡�g9*îGƒr=÷ÔQk�xÃá™Mñ¸�ŠßV~¾òaZ™DƒñZK+MÅŠg,‡ì™äzZÑåX�¾'VÔ"–gzVÅC{Ç{åX�BV»–gZåX�ÈÃVÃ3**îäzZÑåX�úgÂVÅ³]‡ì™äzZÑåXQyÆ£tŠßZäzZÑåX�#5Ð!*]™Dƒññ“�î EõÅ½Š¶zZÑåX8jèEL¯xÐŠßVÃ�äzZÑåX�Š*~ZðÔ*ZzgM¹Ã‡ì™äÆnZL£tÌghäÆnHåX�gZ<Ø{âVÔlaVZzg·Š~6zVÅ™«ÅQÏ§bS™@*åT§b›âVÅ)].Å™«ÅXz{)

ÇVÅYyzâwÅQÏ§bJ-$ŠêåT§b›âVÅYyzâwÅJ-$ŠêåXM`Zv¬\ÆaÐ)®)Z£t„ì�MÀ]-ZvmzÅÆ£xÅu—~ÆnZzgZsxÆ»ïZzgåè<ØƒäÆnZq-Z½¦ÃÒ™g„ìXpè<ØÆ**x6,py™Æ7XŠ+ÅMh~fZCR**ƒVZzg¢ŠZ]ÅúÆn7XŠ+Æ**x6,ZK(Ï',F,~U*"$™äÆn

7XÉ{Å~îGSQk½ÅgzÝ~�Zv¬\ä|]{?ZÑmCY6,Z@*g~XQk

@*gõZ÷á®)

B#4

B#25

18

21

Y2012 Z&+oZZÚD

29

æ[ÜāÑg{ £x

Y2011mB18

Y2012 B#5

¤CÙ;wšMZ…b

>}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,»æ[

(Bad ®x!*Š™zi**cKreuznach)

))®)Z£t-ÆÆik,ZÈxÂƒäzZázZO]$ðEMÆ‚Ñ:Z½qÐ

¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

QÎ{ÅgzÝ~�MÀ]-ZvmzÅäøg}‚t‡ì�Ûâc*X@Š÷Æg�zZáâ�ZâV»Ì»xìÔZ»g»Ì»xìZzgpZ&»Ì»xìāZL%äZkZd7Òþ

EN6,‡ì™äÅÃÒ™,�MÀ]-ZvmzÅäøg}‚t‡ì�Ûâc*X7g})�ÂxÃZq-îÅßg]~¬ZKZ&b™äZzgQZk�xÃoÆÃäÃä~CÙ¿J-àäÅ¢zg]ìXZLëzlV6,U*"$™Š,āM`ë„ƒÐic*Š{|]{?ZÑmCY·½-ZvmzÅÐ

›™äzZá÷X¸z{�xìTÃá™|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xMñ¸X:MÐ(,³ZzgZkiâäÆZâxÃâ+»hZŠZ™,XAVZzgÎaV~:7,YNXŠÔ�Z£e$Ã»™äÆnZl,~aK»My~izgÎg;ìtÂZ¶KYZv¬\L»x[7ƒÇXtMy~izgìZzgZkÆˆZ¶KYZv¬\ZkÅñ]ìXZ£e$»AlZÞ¼k,ìX)|][ñúŠmZ?xÆG

gÎwåZzgWÀ]-ZvmzÅÆZðZzg°wzZ»sÆªxÐ0Zg÷áŠZ]ZzgQÎ{õÅgz×VßV»E+™{(

)®)Z£t*dw)oV~ÐìZzg}.ZxZÑ£t*ÌQydwWÖ~ÐìXÆZ½úV~÷áïƒäÃŠw™@*ìXŠ*~}ÌZ£~{îƒQkÅZq-Tyƒãe’ZzgW`ÀÉåÐDZq-¹(,~ŠzªìTÆfg)ÐZKyÅTyƒCìXDG¹(,~ŠzªìZzgZkÆnœ™ãe’pZq-Z£~»ƒÐ(,ZÑZv¬\ÅgŸ»”wìZzgDÃQkÆ@*,™**ìX}.ZxZÑ£t)®)Z£t»z{¡ìMVäZLW\ÃZkÐÝHì�Z£e$Æ}.Zx÷XMVätÇHìāŠ+ÃŠ*6,lxgOÐZzgZkÅ{§ZKYyÔâwÔz‰ÜZzg³]ŒÛ!*y™,ÐXÜÄZ£tÆ‡ìgppcCÙŒÛ!*ãc»gg÷ÐXÑz‰Ü»CÙ¬�czsì�

Å§sÂzŠÑäzZÑìÔZk6,¿™äc‚g~'Üs™ Êø^ûjøfôÏöçû]]ÖûíønûFlô

Š,Ð:W\ZLÇÅ§sÂzŠ,XZ}}.ZxZ£e$!M`[iây»Èg;ìāMƒZzgZKqpV~0*up´VaZ™Dƒñ·½-ZvmzÅÆŠ+Æõƒ0YîXM`Z#ZJVÅÔZ#ÖÅZÒe$Å$+<VäZsxÃ$+**xHƒZìXM`Z#)zVäCÙ§sÐZsxZzgMÀ]-ZvmzÅÅfZ]6,.VÅ@*(,Âh½âgÅƒðìZzgCÙfg=Ð½âgÅƒðìÂM`Z£~„ìÔZ£~â�Zy„ìTä[·~ÅªŠ]~ZsxÅ',F,~Š*6,U*"$™ãìX

t‚w¹ZÌ»qïìYètZk’q-)z¢ýGL$ðEM(Å|g�©»‚wìXZk‚w7g}ƒ`÷XW\~Ð¹‚g~Z+zZO]â 25 Igu’q-Æ

»z÷ZzgtÇîg6,Zq-(,ZZ³Ziì Batch ÷�āzZO]âÅƒÐ«�Zv¬\äW\Ã«HìX:ZyZÅâ]ÅgzÝ~W\6,tÑixìÉW\»�ÛnìāW\åZv¬\Å]¦/Zgg÷XW\ƒÃtc*Šge’āÜs

@*gõZ÷á®)

B�y 22

B�y 29

25

26

Y2012 Z&+oZZÚD

30

æ[ÜāÑg{ £x

Y2010 B�Ñð 31

Y2010 B�Ñð 31

Z+m,»%æFNçgsÔù]Z�Ûziæ[ZzgzZO]$ðEMZzgZyÅâîVÃ

.e$Zë»œ(

)®)Z£t',¤6Æz,*‚Ñ:ÆŠzu} 44

gziˆŠzP—gZâg»æ[

)®)Z£t',¤6Æz,*‚Ñ:ÆŠzu} 44

gziˆŠzP—gZâg»æ[)Šzu~m(

z„i0+Ï»x[ªY$Ëì�Zv¬\ÅgŸÆ”w~¦/Zg~YCìZzgZq-zZ¢ªî GE0â±ÅƒäÅwÐW\Ãåt!*]f‚~gDbe’āW\»z�Š|]%'êGPÆz�ŠÅ§bìXŠzu}/V~åZyÆ™ŠZgZzg§i¿Ã

v¬\Å gZÉÆîg6,ZL‚tgOXCÙñðúg]ÆnÑixìāZ¤/z{Z',»]qÝ™**eSìZzgZk»ŒÛ[eSìÂz{ZKÓZzg³]Å™«

™}XW\»CÙ¿åCð6,Zzg}.Z¬\Æps6,FFƒ**e’X�W\™,c*}z{tªCÙ™}āW\Zq-zZ¢ªî GE0â÷XW\Zq-œi÷�āåîgCz�Š÷YèW\Zq-zZ¢ªî GE0$ðEM÷XzZO]âÅMƒäÅwÐW\Ãåc*Šge’ā"—W\ZkŠ*Ð÷1W\»Š*6,4ÆZñgÐÃðzZô7X

YÆŠzgZy)®)Z£t¬K6,**iwƒäzZáZv¬\Æ 2010 Zzg 2009

˜´~Z£e$»7ŠZ 198 "Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XZkz‰ÜJ-Š*Æ6´~)®)‡ìƒðXZk‚w& 107 YÆˆÐ 1984 µ[ìX

6˜´F,¾jîyÔeZ!541¹é GEGZzg9zWðC~)®)»ÓfƒZXZ)wŠ*Æ£â]6,«ŠiZ£e$»7ŠZ 742 5)È‡ìƒNX 516 Z˜´~

5115 ÎXŠ*ÆZ˜´~)].ÅyzÂW»ŸYg~ìXZ)wµ¯ð)].úi-VÉ«ƒNXŠzgZy‚w— 179 )].yƒN²

˜´Æ—%Zœ/Å 102 »ZŸ†ƒZXZ[J- 87 %Zœ/Zzgu;îwÅ®ZŠ~˜´~)®)Æ6,ì 11 ƒ_ìX0*ÎyÉŠ*Æ 2204 ®ZŠ

6,ö‡ì÷Z)w«!*gtÎîÅi!*y6,7¿.ç FY

GE™-w~ŒÛWyˆÆF,ÀÅZ÷á®)Æ‚B)®)Z£tÅ§sÐ÷áùƒäzZáF,ZWŒÛWy™*Å®ZŠ

ÑÄ 38 i!*âV~ 28 ZÃÔ'.¨Ó4ø FEHÔ®giz){ 568 ƒˆXZ)w 70

Å®ZŠ~TƒñXßyÐgzqã�ZíÆÛR,Z,eZi+cÅ 602 DÙZg 30

ÅS®)XZi!*âV~|][ñúáÅÃÅS®)X 23@*13¢)Zôm,~(Åyh+Zg~~ZŸ†Å’q-XZ)w m³³çm³³ç]?Ím³³×n³r³ß³³ g‚!

Z�ÛZŠJ-Zsx»�xàc* 790 DÙZg 99 ÑÄ 21 úUVZzgå²Æfg= 626

)�p}ÔWg<Zzg,z){÷áùXXì 761 Z¶gZ]ä 521 ŠHXelÔ@elÔ�ÛõelÔR,¿elÔZ&+c*elÔgëelZzg²,-elÆ�ƒäzZá»ñV»¿E+™{X

YÆŠzgZy)®)Z£t¬K6,**iwƒäzZá 2010 YZzg 2009

Zv¬\Æ"Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XZ*KZ}Z²ÔÆ(ZW,Z]ZzgZkÆ³~ƒäzZà0*up=VÆZZyZ�ÛzizZu]»gzb6,zgÒyXZ*KZ}ZÚDÆfg="3š54è EGG

GXZ*KZ}Æ´z{Z˜´~Kz~6,z¤/ZñVZzggi+-Æfg=ZsxZ£e$Æ�xÅnZzgZyÆ(ZW,Z]XZ£tZÚD

ZÁÏZcWsWgµ545»4ø GHGHZhZbiÆfg=Z�ÛiÆZ˜´~}.#Ö

@*gõZ÷á®)

B�Ñð 6

B�Ñð 13

27

28

Y2012 Z&+oZZÚD

31

YÃ 2010 B�Ñð 31

ˆŠzP

Y2012 B#6

¤CÙ;wXšMZ…b

Y2011 B�Ñð 23

í485 ZK+MÅ)¦»E+™{X‚]´~Î°ÄÆfg=ðÅ�ÛZbXZ�ÛZŠ6,Œ 400 BÎ™0*ã�ÛZëHŠHTÐÑÅVZ�ÛZŠnƒgì÷X‚wÐŠ*Æ 16 ¯ä»µ/X‘$454-ö GEGH�Û†¦/¸ Model Village Zq-

DÙZgÐiZZ+Z�ÛZŠÃÅW 70 ÑÄ 16 ˜´~»x™g„ìXZkÆ�Zk‚w 35

Z�ÛZŠÃ?œ1]�ÛZëÅ 1,140 »0*ã½HŠHX�Û~zpÓÆfg=CYÃ(zª`Šñ‰X"54è EGEE~ê&öWÆnZq-qg]y 21,498 IXDÙZgZ�ÛZŠÃgziZ:ÅãCŠ6,pgZuŠ~Yg„ìXZ˜´~ 31 ÅYg„ìX

}.#ÖZK+MÆ»ñV»Z)àE+™{XZkz‰Ü>¾]˜VÆ�Z�ÛiÆ656 ˜´~ 12 hwZzgÒ»x™gì÷XZkÆ´z{ 39 ˜´~ 12

(ZŠZg}}.#Ö~zs÷X

YÆŠzgZy)®)Z£t¬K6,**iwƒäzZáZv¬\Æ" 2010 YZzg 2009

ƒ220 DÙZg 41 ˜´ÐzZ¢¨4èGE

GE$ðEMÅÀ®ZŠ 87 Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XìXZ£tzd$‚V$Ô6,öZh"5Ò5»4jè

FEGGIEÆ‡VÅ»g™ŠÏ»E+™{XZv¬\ÆDÙZg 58 ÑÄ 4 ¸ñVÐmgppzZá 407 ˜´Å 119 aÐZk‚w

Z�ÛZŠ³™Æ)®)Z£t0~÷áïƒñXâI$›4èJ

GEÐgZ‚Zzg~V 760

ÆŠzgZyªCÙƒäzZáZZyZ�ÛzizZu]»gzb6,zgÒyXÂxz¤~÷áïDÙZgƒ 9 ƒäzZßVÅ®ZŠ~}.Z¬\ÆaÐZŸ†ƒg;ìXZ[t®ZŠZq-ÑÄ

_ìXZx[ÅâàŒÛ!*ãÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{X)u$ªî GGGZŒ~ÆzWZzgz,*‚Ñ:ÆŠzu}gziÆæ[ 44 pzg]%œ/~)®)Z£t',¤6Æ

~¬K)®)Z£t6,Zv¬\Æ"0*c*VZcwzZÅâ]»gzb6,zgE+™{(

W\)®)»z{z÷XÆzZ−+ä}.Z¬\ÐZq-Ç!*0+JìāW\Åi0+ŠHVZsxZzg)®)Å}.#ÖÆnz�÷XZknåZKZÌÃZ3

GCSEs Zzg−ZzgLÌQkÇÃ:Âh,�W\ÆzZ−+ä!*0+JåXZLÆZJ**]ÆgUW\Ã)®)ÐgÉðhe’āw~Ãµp}c*gZ3W\ÃZC**e’Xz{�z�âÅ’q-~÷áïgxeT÷Z7åc*Šg

āZy6,Ñixìāz{Zq-ÇzZ�i0+ÏÅgzbÆâ´ƒVXZ¤/W\tB e’÷āW\ZkgzbÃ‡ì7gÄMhÂZÁVÆn¹4ƒÇāW\z�âÅ’q-Ðe{ƒYNX"—t¢zg~ìāW\Š*z~DZzg½qÝ™,pW\Ãtåc*Šge’āZ,DÅ»ÑÜstìāz{W\Ã}.#ÖZsx™ä~æŠŠ}nXZKŠ*z~½Æ‚B‚Bt.e$¢zg~ìāW\ŠDÆ”wÅÃÒÌ™,XZKúiÅ™«Zq-z�âÅZÍAF,ßƒãe’X

YÆŠzgZy)®)Z£t¬K6,**iwƒäzZáZv¬\Æ 2011 YZzg 2010

˜´~ 200 "Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XZv¬\ÆaÐŠ*Æ

29

30

31

))®)Z£t',¤6Æz,*‚Ñ:ÆŠzu} 44

gzi|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»æ[(

Š~zWy~m

))®)Z£t',¤6ÆzZ¢¨4è

GEGE$ðEMÆ‚Ñ:Z½qÐ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»æ[XzZ¢¨4è

GEGE$ðEMZzg

ZyÆzZ−+ZzgáÆnZë@Zc*](

Æ ))®)Z£t',¤6z,*‚Ñ:Æñµ 45

B�Ñð 20

B�Ñð 27

BZ~ 3

Üā £x æ[Ñg{ @*gõZ÷á®)

Y2012 Z&+oZZÚD

32

Y2011 B�Ñð 23

',zißŠzu~m

‚ßV~² 27 YÆWge¼ÆˆÐ 1984 )®)Z£t»7ŠZµ[ìX˜´)®)Z£t 109 Z£-VÐªÓ:Zzg]:|ugzZg3ŠHXZv¬\ä

(Barbados) Zzg!*g!*ezk (Chilie) k‚wŠz6˜´7ÐöFO Ã«�Ûâñ÷XZ~Z£e$»ÓfƒZXZk‚wŠ*½~0*ÎyÆ´z{5‡ìƒäzZà)oVÅ

6£â]6,«!*gZ£e$ 1118 ìXZkÆ´z{Z”VÔàzV~ 839 ®ZŠ»7ŠZÎìX5)oVÆªxÆZZyZ�ÛzizZu]ŠzgZy‚w)®)ÃZv¬\

5)].yƒNZzg 121 )].7™äÅÂ=BìXT~Ð 419 Æ—g)].µ¯ð«ƒð÷XZ˜´~)®)Å«)].Åy»E+™{Zzg 298

YÆŠzgZy 2011 YZzg 2010 )].ÅyÆm~ZZyZ�ÛzizZu]»ÒyX)®)Z£t¬K6,**iwƒäzZáZv¬\Æ"Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{

˜´~—%Zœ/Ôu;îwÅ®ZŠ 2 —%Zœ/»ZŸ†ƒZX 121 XŠzgZy‚wi!*âV~ 38 ZÃÔíZzg®giz){ 549 ƒ_ìXŠzgZy‚w 2325

ìX;Å54øGHZzg#],iÅ„Æµ/~ 844 DÙZg 78 ÑÄ 76 TƒñXÅ®ZŠ,-¢2.çE

GJi~ËqÆ 91 å²Zzg 5096 Zv¬\ä)©à',•eZàìXúUV»ZZŠZzg 2095 fg=ÑÅVZ�ÛZŠJ-�xàXŒÛWyˆZzgZkÆF,ZWÅ

(ZW,Z]»E+™{Xg--Wsg&Í->.ç GGEEEÔZ£t6,ì6,öÔZi!*âVÆ%œ/~Z²ÔÆ!*g{~ßÍVÆ&òGW,Z]»Òy 3 e$h½ø GÅ)¦ZzgZ*KZ}


˜´ 2 —%Zœ/»ZŸ†ƒZX 121 "Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XŠzgZy‚wZ549 ƒ_ìXŠzgZy‚w 2325 ~—%Zœ/Ôu;îwÅ®ZŠDÙZg 78 ÑÄ 76 i!*âV~TƒñXÅ®ZŠ 38 ÃÔíZzg®giz){

ìX;Å54øGHZzg#],iÅ„Æµ/~Zv¬\ä)©à',•eZà 844

,-¢2.çE

GJi~ËqÆfg=ÑÅVZ�ÛZŠJ-�x 91 å²Zzg 5096 ìXúUV»ZZŠZzg(ZW,Z]»E+™{X 2095 àXŒÛWyZzgZkÆF,ZWÅ

g--Wsg&Í->.ç GGEEEÔZ£t6,ì6,öÔZi!*âVÆ%œ/~e$h½ø GÅ)¦ZzgZ*KZ²ÔÆ!*g{~ßÍVÆ&òGW,Z]»Òy 3 Z}


"Z•Zˆ**]»gzb6,zgE+™{XZ*KZ}ZÚDÆfg=~VZzgúc*Vp=VÆZZyZ�ÛzizZu]XZKz~Zzggi+-6,z¤/ZñVÆfg=Z£e$Æ�xÅZ÷á®)ZzgZyÆ(ZW,Z]XZ£tzd$‚V$Ô’q-z�$ðEMÔ&y£zk,Ô6,öZh"5Ò5»4jèFEGGIEÔ>¾]˜VÔZ£tZÚDZÁÏZcWsWg45½ï GHHZhZbiÔ‘!54-ö GEH�Û†z){Z%Y]Å»g™ŠÏÅ¿g7g^XâI$›4è

JGEÐgZ�VÅ

bàX5~VÔJqŠ¬ZzgâàŒÛ!*ãÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{X

32

33

6,ˆŠzPÆZ°k~¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\»gzb6,zgæ[(

Æ ))®)Z£t',¤6z,*‚Ñ:Æñµ 45

6,ŠzPÆZ°k~¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\»gzb6,zgæ[

Š~zWy~m

BZ~ 10

BZ~ 17

Üā £xÑg{ @*gõZ÷á®) æ[

Y2012 Z&+oZZÚD

33

Y2012 �Ñð 8

Y2012 B�y 2

Y2012 B�y 9

7Ò3ªî EGE0z‰Ü»ZN[:Â¬LÈzV»ZN[åÔ:Z[ìZzg:WÒ{LƒÇXZ¶KYZv¬\XtZN[}.Z¬\»ZN[ìXZ#Zq-Ñ»ZN[ƒ@*ìÂZv¬\ñÝÆŠwZkÅ§sâb™ŠêìXÑ!z‰ÜÆnŠßV~t\g}.Z¬\äaZHìZzgt}.Z¬\ÆZN[ÅzzÐ„ìXZv¬\ÜÄÆnZK@*GZ]Æfg=Ñ»»xWÐ(,J@*ìXW`øg}#5ÌtZ‹Zs™D÷āZv¬\ÆaÐ)®)ÅF,¹Ågëg¬Ð(,|™ìXtŠ?ìZk!*]ÅātZN[}.Z¬\»ƒ@*ìXÜÄÅYƒVÐßÍVÃjyZzgZðMìXÜÄÆ£«6,ÃðÌ¿c*Ó#ÖZ#Ì9~ƒðÂ}.Z¬\ÅLÞŠ]tZý™CìātÈ{÷~C{~ìZzg�ÌZkÆ£¨6,9ZƒÇz{n{ƒYñÇXW`)®)Z£t6,ƒqƒäzZÑCÙŠyZk!*]Å@*G™@*ìā}.Z¬\ÜÄZ£tÆ‚BìZknāt}.Z¬\»ZN[ìÔZknā}.Z¬\ZLZN[Å

))))®®®®))))ÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÜÜÜÜÄÄÄÄZZZZ££££ttttÐÐÐÐzzzzZZZZhhhhììììXXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»ttttzzzz°°°°{{{{ììììāāāā )]g‚rìXÜÜÜÜÄÄÄÄZZZZ[[[[ŠŠŠŠZZZZEEEEììììZZZZzzzzggggåååå‡‡‡‡ììììggggììììÏÏÏÏXXXXttttzzzz°°°°{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ@@@@****GGGGZZZZ]]]]nnnnƒƒƒƒññññììììXXXX

ÜÜÜÜÄÄÄÄ Š*~CÙH~ÜÄÆñçq6,Ë:ËÄZyÆ�½k,ƒãe’XZZZZ££££ttttÆÆÆÆhhhh~~~~ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ@@@@****GGGGzzzz¾¾¾¾]]]]ÔÔÔÔJJJJqqqqŠŠŠŠ¬¬¬¬ÔÔÔÔúúúú»»»»ZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅééééÆÆÆÆ1111ââââIIII$$$$››››4444èèèè

JJJJGGGGEEEEÆÆÆÆ....eeee$$$$ZZZZZZZZyyyyZZZZ��ÛÛÛÛzzzziiiizzzzZZZZuuuu]]]]»»»»ggggzzzzbbbb6666,,,,zzzzggggEEEE++++™™™™{{{{XXXX

Zq-Wúg]z„ì�tÎdā~äZCywuZzgjy¾§b0***ì?ZLyÃ¼An¾§b¯**ìXZ¤/Š*Å§sÃgìÂtjyLqÝ7ƒYXÇjy}.Z¬\Ðm�häÐ„qÝƒYìXZKMiZŠ~ÃQyuzŠÆZ0+ggO�}.Z¬\äM\ÆnHgÅ÷XZ¤/MiZŠ~ŒVÆçÑ}Å"s!»**xìÂGZq-Z£~`MiZŠ7ìZzg:„ZÐZ+MiZŠ~ÆúY**e’X6,Š}»ÑŠzuzVÅÂzZLÐU**ìXtZˆkŠÑ**ìāë§ŠZg÷pZ¤/',V6,ÍL)g~ÑƒñƒVZzgÂzŠÑäzZáZÖp‘ƒñƒVÂt6,Š{7ìÔ:Z,',V»ÃðÃZ+{ìXTzÝÐúgÂVÆfg)úgÂV~Vƒãe’Ôz{7ƒCX˜V'ç MŠzVÃVÆyZy~¬Ð(,|™ÃŠäÅ¢zg]ìz;VúgÂVÃÌZK&6VÃZkyZy~ZEw™äÅ¢zg]ìX:Zv¬\Å]¦/Zg~»»ŸìāZ£e$Æ‚B¢omaZ™Æ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ�xÃŒVàNXCÙyJ-àNÔCÙ¿J-àNXtúgÂV»Ì�ÛnìZzg%ŠzV»Ì�ÛnìXQyßÍVÅŒÛ!*EVÃÈw:YNMVäZKYâVÅŒÛ!*ãŠ}™Z£e$ÅMÒg~ÅìXM`J-tŒÛ!**Vƒg„÷�ŒVM\ÆMä»fg=0g„÷ZzgM\ÆŒVg�»fg=0g„÷X)Z£e$Å{§Yy»2+gZ:7™äzZàpZ&ÅŒÛ!*EV»E+™{(

Å«÷á@kyZÈ¿~YäÆn»g (UK) Z:vāM`YeZ£t-ÆìXZL}.ZÐZ(ŠwÎNāTÅÃðVw:QƒXŠ¬ƒVÅ§sÂZ¶KYZv

37-36

43

43

)®)Z£t”ZÆ*‚Ñ:Æñµ6,¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Z!òæ[

®xZÚDç

*‚Ñ:*Æñµ6,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»

˜gZ]Ðæ[®x»–zñ

YeZ£t-ÆÐÃgrZ−ƒäzZà«÷á@k

Bm7

m14

BZÆ', 26

BZÆ', 26


Y2012 Z&+oZZÚD

34

Y2011 B�Ñð 22

Y2011 B�Ñð 24

¬\W\ÅÂzgìÏpZkÆnúizVÅ0*È~Å§sÂzgOXZKŠ¬NÔZKúizVZzgâZ…~â4XÃÒtƒāZv¬\Æ—gZ•ð¬b~ÐÌ™Zzg+ÅªaZ™Æúi,7,SYNXLZLM\Ã»ï:−X

LË~7aZƒ$ËX perfection LZLM\ÃËÌD~âCÙ:−X;VQkÅˆlågSìXÜ¢ïEGLZ£tÐåzÃ»mgOXc*ŠgOM\úÒ}÷Ñz‰ÜÆÔ)oV~ÔTyZy~ÌM\÷ÔT(ÌM\ÃÎc*ŠHìXZzgZkúÒÏ»h°ZŠZƒYìZ#M\ZLCÙ¿Ã}.Z¬\ÅgŸÆ”w»fg=¯NÐXCÙ¿~Z»sÃ$åOÃgOÐXCÙ¿~¾òÃ$åOÃgOÐXCÙQk¿Ã�YeZ£tÐ»x[ƒÆòg;ìÔCÙQk¿Ã�YeZ£t~7,|g;ìÔCÙQk%!ÃÔCÙQk+Ã�yZÈ¿~ì¾òÅ!*gq-gZƒV6,»e’@*āZygZ2V6,ºƒñQM\Š*ÅgÉðÌ

™ÃXZk§sM\ÃåÂzŠé’ā—yZy~¾§bM\ä66gZ5ˆl™ä÷Zzg¾§bßÍVÐgZ�V~zÝZ(g™ãìZzgŠ*Ãh»�xà**ìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xä*Æ�£œÒy�Ûâñ÷z{−@Ô¾òÔ}.ZF,ÏÔ3,xŠàÔ›z¸Z{]Ô¬b~ÔCðzgZ]45é GEi~ZzgŠ´¶]Ænu¤/òŠ3**ìXZy£œÃqÝ™äÅÃÒ™ãe’Xzg:Z¤/t+MZzgZgZŠ}ZzgÃÒ7Â|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷Qt*Zq-LCóìZzgL§$þGLHªZzg$+“ïGL÷óìX)ŒÛWyÔZqŠg$ttZzg|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~*Æ£œÅ.e$%æFNçgsÔù]Z�ÛziÔW,Z0=ôz‚ZzgZë»œ(ë~ÐCÙZq-ÃpŠZCY,{¢8e’āHëZkÑÃ7gZ™gì÷c*7�*6,Mä»ÑìXZ¤/7gZ™,Ð°ë|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ*6,÷áïƒäzZßVÆnÅˆŠ¬ƒVÆzZg_F

ÐXZyŠâV~Š¥zŠÃ{mîg6,ZKÓxŠ¬ƒV6,qz~™BāŠwÅ÷ZðÐ�ƒZŠgzŠÓxŠ¬ƒVÅJq»fg=0Y@*ìXŠ=ÈZ£e$Æ$+ZgZŠzVZzg

µ1VÐZv¬\ÅC{~MäÆn¹Š¬N™,XZv¬\ŠÔ»CÙÑQy6,ZtŠ}XCÙZ£~ÃZK™«ZzgC{~gÇX

}.Z¬\ätlg™Šc*ìāz{Š*6,£Ä»"3ð EEO]Z[)®)Z£tÆfg=zZã™}XZv¬\ätlg™Šc*ìāZsxZzgMÀ]-ZvmzÅ»}ZZ[

',k 123 )®)Z£tÆfg)Š*6,ØZñZzgZkÑÆ”wÆnë¦/¸ÐŒÛ!**VŠï−Mgì÷ZzgZ¶KYZv¬\ŒÛ!**VŠï−YNÐŒVJ-āÓxŠ*|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ}}Ò¦ƒYñX)|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZ!Ð£x{?ZÅ5454è

EEGGEåÅ.e$%æFNçgs=ô(ëZ£-VÃMÀ]-ZvmzÅÅ{'.3ï

GGGLt]6,QkÐic*Š{Ô

44

45

ÆCYÅYeZ£tÅ5¤8-~ÂƒäzZà«½d$„Z‹ŠÆñµ6,¦**|]Z÷Z>Ý

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\»

i¨,»œ6,Œ.e$Zëæ[X

)®)Z£t',¤6z,*‚Ñ:Æ 45Æñµ6,¦**|]Z÷Z>Ý

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Z¶kæ[

)®)Z£t',¤6z,*‚Ñ:Æ 45Æñµ6,¦**|]Z÷Z>Ý

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Z!òæ[

BâÞ 2

BâÞ 23


Y2012 Z&+oZZÚD

35

Y2011mB17

Y2012 Z6,s B27

Y2012 �Ñð B7

ZzgF±5é YNE(,|™¢ìZzgZk»ûzZŠgZuìAËÌŠzu}›yÃM\åÆ{?ZÅ5454è

EEGGEƒäÅ|»ZŠgZuZzg¢ìXZzgt¢øg}ŠßV~Ôøg~gzjV~iâäÆZâxZzgu~ŠzgZyZzg|]·½-ZvmzÅÆ¬^þ

IL

™ŠtäaZ�Ûâc*ìXZ}Š=ÈZ£e$�ZLfZC¢ŠÅ{§|]{?ZÑmCY

&BjèELZK+MZzgg9*îGr=Æ**x6,Õz',',e$ÅŠZ*3g¶™gìƒÔ»

M`$4è MGzZãîg6,Zzg÷~ÐtHƒVāvgZlg**»xV÷ÔvgZlgn„z',!*Š~ìZzgvgZlgfªzpZg~ìX?Zkß.~:gƒā?ZLËÌw/Ð)®)Z£tÃn{™MhƒXZv¬\Â…CÙgziZL–VÆz{Âg}Š3g;ì�øg~Âu]ÐÌ(,|™÷X

åc*ŠgOāT§b%ŠzVÆn(»x™**Ô)VOÑ**¢zg~ìQÏ§búgÂVÆnÌZzgâ�Zy±YVÆnÌÔ(,~/ÅúgÂVÆnÌÔVÆnÌZLZLŠZ],}~(»x™**Zzg>VÅS™**Zzg',ZÇVÐ¥)Zzg',ZÇVÐgz)¢zg~ìX£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5ÔzZ−+ÔgŠZgzVZzgä-VÐŒ|uÔZÏ§bZâ-$Zzg’<å MXzVÅ™«ÔCðÆZÖgÔZb~ÔŒóÔ]ÔZˆyz){>VÃZCäÅ@*N~ÃXZÏ§bŠzuzV6,ÍÎäÔ%DÆ!*]™äÔÕZzgÑ^Ü',ZÇVÐvÆnZë»œ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚BW\ä�Ç³!*0+Jìz{t»Ÿ™@*ìāZL”VÃÔZKYVÃ)®)Æ‚BZk§b�hŠ,āz{)®)Å{§åŒÛ!**V™D−YNXZsxÅV™ä»˜Šì�ëäZ¶KYZv¬\™**ìZzgZk~úg]»(,ZZë™ŠZgì�QkäZŠZ™**ìeìz{â�Zyìc*`ìc*(,~/Åúg]X)®)6,Zv¬\Æ–V»ZZyZ�ÛziE+™{

)®)Z£tZ#ÃðK¯CìÂZkÆŠz(,}£œƒD÷XZÍw}.ZÅ„Š]™**ÔŠzxµâqZKyÆ£tŠbZzgZyÅ}.#Ö™**XZkÆ´z{RzgÃð

Ñ7XZkK»**xŠZgZÑâyìT»ÈìātZ+(ì�CÙn»ZðŠîìZzgCÙ¿ŒVôpìXtÜs„Š]™äzZßVÆnôp7ÉZgŠ¤/ŠÆßÍVÆnÌZðZzg™«»fg=ìX=ZyìātKgzÝ»

BZ6,s 27 fgU*"$ƒÏX)|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\»

KŠZgZÑây YÃKŠZgZÑâyÅZ¶k½d$Æñµ6,q¢+Ðæ[( 2012

âóÅZ¶k½d$~´‘ÆÑge£aÔMZy0*gŸÔÃ·iZzgŠvdi+ÅÑ•X)®)Z£tÅZðI~ÃyZ`d

ZkY,{Å¢zg]ìāZZyÅF,¹ZzgCðÆªxÆnëHÃÒ™gì÷?Zv¬\Å�ÃÓx¤!V»u*ëä¾uJ-tHì?Zv¬\Æ�V6,ë¾uJ-¿™D÷?¾òÆ”wÆnøg}Šx¾!~Ð

46

46

47

)ÄB0î EEZâYZv*Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»

æ[(

)|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\»KŠZgZÑâyÅZ¶k½d$Æñµ6,q¢+Ðæ[(

)®)Z£t”ZÆ*

‚Ñ:Æñµ6,ZÚD

Mississaugaç

BâÞ 30

BŠc 7


Y2012 Z&+oZZÚD

36

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2012 Bm8

(,|gì÷?:tY,}…øg~Ç¦k,Š3NÐXtY,}…øgZÇ

Z£~ƒ**c*:ƒ**CNÐX…Zq-%ûZ£~ƒ™c*Z£-VÆy~aZƒ™ÔZyÅZzÑŠƒ™Q"„7ƒY**e’ÉÑZ_³Ãz»¯»‚tgnpgxZ’XgÎx~M·Zq-¹(,~gÌTä$+®)ÅZ(g™àì÷áŠ~Ò{6,"YZuZsìÔ"Z•yaìX÷áŠ~ÆñV6,Qy¾d$ŠbV»ÌìwgìXÃ}g-Æz‰ÜÂÐŠz�h}X÷c*XÃg-Æz‰Ü÷áh+Zq-Â!Îä»i-gÌx7M@*XËÌ!*]ÃZCäÐ¬tŠBāËZ£~±ÅZzgúg]Æ¼k6,ws:M@*ƒÔQkÅ³]zÓ6,ws:M@*ƒX6,Š{Zq-Z(Zsò¬ìTÅzŸs#ŒÛMÈ™*~ñ�ŠìXZknŒVÆâjwÆi%æGL

ZW,ZLs[ZzgÃ^:Z@*gŠ,X"sçV~ZzgƒZzƒk~ez¶Ðƒzg:MÒ{YVÅ§Æ¼kÅJ-$7Š~Y$ËX:Z¤/Zv¬\ÅgŸZzgíeS÷Â§Å¹™«™,XZ¤/M\äE³ÅìÂZKÓxpZ÷]ÃZv¬\ZzgQkÆgÎwÆ�VÆ@*,™,ZzgÜÄÐzÃZzgZ¤®)ÌZv¬\ZzgQkÆgÎwÆ�V~ÐZq-¬ìX:Z#Ì7Ò3ªî E

GE0z‰ÜËZ%Å§sÂzŠÑñÂZkÅ0*È~™äÅÃÒ™,Xúg]Åtf)ŠZg~ìāZLyÅôZã™}X”VÅF,šMÅ§sÂzŠ}Xt7āZKpZ÷]ÅŠÆnÔZ,¾äÆn‚gZŠyyÐ!*CÙgìZzgZ#a÷áxÃjwÐyzZ:

MNÂQ77{zZÑÃð:ƒXy»Âx`**ÔyÆZyZY]7g}™**Ôç~ÆÌZyZY]7g}™**Zzg”VÆÌZyZY]7g}™**t'ç MŠzV»»xìXz{Z¤/ôZã»hZŠZ7™gìÂz{Ì7iYNÐXVŠ+»»xÌúgÂVÃ™**e’Xt:−āÜs'ç MŠzV»»xìXZkÆn¬ZCŠD(,JNX

Z¤/ÜÄÐzZhgxìÔ)®)ÐzZhgxìÂZkÆnQZ¤®)Ì»tÈ7ìā�ZZyáMñ÷ Ÿø]ôÒ»†ø]åøÊôo]Ö‚ôùm»à ÑiòìZzg¢zg~ìX

Ÿø QyÃ¹YñāZ[�%èìvg~™zZzg?6,ËnÅ0*È~7ÔMiZŠƒXtÂQyÆnì�ZZyÑD÷ZzgŠ+ghŠï÷XQy6,Ãð ]ôÒ»³†ø]åøÊô³o]Ö‚ôùm»à

0*È~7ìXZsxÑäÆÔZ£e$ZzgÇZsxJw™äÆˆt·:7āŠ+~ƒ7ìZknëZK%èÐ�e÷™,Xt(,~ßÎaìXtÂZsxÅpzgCìāZ¤/Ãð¾²:)4è XMGZy0*È-V~gx7eLÂQZsxHìā»MiZŠ~ìÔŠ#èGELZsxÅuzŠÐ!*CÙ−YƒXc*Z¤/ZsxÆŠZ],{~gxìÂQ¾qwe»Å0*È~™ã7,}Ï�‡ìHŠHìXÜÄÆ‚BÝ

gxìÂ„ŠÂVÅ§sÌÂzŠ´ƒÏXZ#?äZkŠ+ÃJw™1�Zv¬\Å§sáYäzZÑŠ+ìÂQZv¬\ÆZ©â]6,¿™zÐÂ-yÐ�]0*ƒÐXZzgt-yÐ�]»gZ3Qkz‰ÜJ-ÃM@*gìÇZ#J-?ÂÄÜÄÆš/}6,;BeZágÅÐXZv¬\ÆZ©â]Ãñ}gÅÐXZ¤/øgZŠúòì

48

~¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»˜gZ]Ðæ[

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,»˜gZ]Ðæ[�ÛñŠ{',ñµ*‚Ñ:-ÆX®xu$ªî GGGZŒ~)Wz(


BŠc 7

37

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2012 B�y 3

ZzgGøgZŠúòìāëäŠ*ÃMÀ]-ZvmzÅÆŠñV~Ñ™eZÜìÂQ…ÌZ+Š¬N™ãƒVÏ�Zv¬\Å{m@*Gz¾]Ãé™ÑNÔYèZv¬\ÅæŠÆ%te7āëŠ*Ãì™ÃXZzgZ#Š¬Nâ4ÐÂ…ZL¿ÌZv¬\ÅgŸÆ_.eJ%ƒVÐXZLŠßVÃCÙnÅ$+-VÐŠð**ƒÇ@*āøg}JgâgÐ½YNXZv¬\øgZzàƒYñZzgë»xçVÅ2Bð™äzZáƒVXâ�Zy(Vc*ŠgOQyÅ’Š+~ìXŠ*~7X:tLìwÌ:ÑNā#V¬aŠ{Î‚w6,Z**ìZzgM`Zk6,¿

7ƒYXZsx»CÙ¬M`ÌQÚ„ZëìAaŠ{Î‚w¬åXZv™}=ÌZzgMÒ{MäzZßVÃÌt"„~ƒYñāøg~t±ÌZzgMÒ{MäzZà

hÌQy;ðV~6,zZym|g„÷�Zk!*]»$¹é FOZzg!|+ê OZgZŠ{™_÷āë

ä|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ}}ÃŠ*~Çh™Šx¢8ìZzgZK F,¶]ÃZv¬\ÆZ©â]Æ@*,™**ìX

#Å¨4èE

GELZ£e$»ìwåā|][ñúŠmZ}>zZ?xÅzÃ]ÆˆtŸ»ƒYñÇXZkŸ»;ƒ:Üs¥uYñÇÉM\ÐmñäzZà÷áñÎÄ™»ƒYNÏX'pÁ=ZzgZ0+JŠÔt7&åā~T6,;BeZwg;ƒVc*T6,;BeZ%ÅpZég‚rƒVÔTÃ»™äÅpZég‚rƒVz{}.ZÆ;B»1c*ƒZÕ@ìTÆlg~¥YÜZzg(,−ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚B‚B)®)ÆZ�ÛZŠ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆˆYg~”{ÂÄÜÄÐÌz{mZzg›»ggÇƒñ÷TÆfg=ÐQZk�xÃÔQkuÃ�|][ñúŠmZ}>zZ?xá™MñÔ}.Z¬\Š*~MÐÐMÐ;@*`Yg;ìX)®)Z£tÆ�*‚Ñ:CÙ‚wZ˜´~ƒD÷Qy~ëF,¹ŠÙ÷Zzg˜VÑz‰ÜÅñ�ŠÏƒz;VßÍV»ÜÄÆ‚BZq-{mmŠÙ÷X:tZq-Z(¶Kyì�|][ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰Ü»o]ÌìX't}.Z¬\Å@*G~ƒZN÷�|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)Æh~^g„÷XM\ÆˆM\ÆYg~™Š{ÂÄÜÄÅ@*G~^g„÷XÜÄÐt›|][ñúŠmZ}>zZ?xÐZv¬\Æz°zVZzgM\ÅQyŠ¬ƒV»³ì�Šg‹U*6Æn|][ñúŠmZ}>zZ?xäÅ‰X:ZyçVÃÃyŠwÐïwYì�{µ}.Z¬\Å{§ƒVX'Z¤/t)®)ËZKyÅÃÒÐ¯ðƒðƒCÂ-VÏŠw~aZ:ƒ'XÏZk§b:¥/|Y'ā™zgÆƒñZk›»ZˆkZzgZÖg™gì÷X#5Z£e$Åt**%ZŠ~TÆÂg}ëM`

J-ŠNgì÷ÔZy#5Z£e$»lgìZzgZ¶KYZv¬\tZKÃ@V~L

»x[7ƒMhZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ‡ì™Š{)®)F,¹ÅoiwzÃÆZZy ð™C¬YñÏXZv¬\Å@*Gz¾]ZzgÜÄÐ›ZzgZÜmz

Z�ÛzizZu]»E+™{X

49

49

))®)Z£t*Æ*

‚Ñ:Æñµ6,®x»–zñÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»gzb6,zgZzgzß!Z0

Z!òæ[(

BŠc 14


38

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2012 B�Ñð 11

Y2012 BZÆ', 7

CY~„Z‹ŠÅpzg]Zzg 40 YeZ£t”ZÐÃgrZ−ƒäzZá@*g]½d$XF,šMÌW\»»xìZzgVÌW\»»xìXƒÐ(,~q�Zq-%!Zzg+~ƒãe’z{ZkÅ¬b~ìX¬b~Æ‚B‚BZzgD(,JäÆ‚B‚BœÅ¬Š]ÌeZBXW\zZ�i0+Ï÷ZzgzZ�i0+ÏÆn]Hg7G‰āZã]»x™zÐÂ?äÑ7gZ™1XÃðŠyW\»Z(:ƒT~¼:¼zW\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ»:7,JƒXZÏÐW\ÃŒÛWy™*Å9½Å|Ø−ÏXÜÄÐzÃ»mƒXW\ßÍV»tmfZCîg6,èo™ÐÔ!*‡°{gZ‚gppÐÔ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆnŠ¬™äÐÔÑ!z‰ÜÃŠ¬Æn™ÐaZƒÇX:tmÌ‡ìgOXZkmÃZKfZ]J-özŠ:gOXT(W\ƒVz;VÆâjw~ZkmÃZÚZY¤/™,āÜÄÆ‚B)®)Zk§bƒYñT§bq-YyŠz‡XW\ßv7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆúÒ}÷Zzgz{»xuZ�xŠ¶÷XÅ@Ze$Ñ!z‰ÜÅ§sÐWCìXZkúÒÏÐtß.7ƒãe’āT(ëYNÔT)®)~ëYNz;V…z{³]ZzgZ�ZxÌA�)®)~Ñ!z‰ÜÆnìXW\úÒ}÷ptÌc*ŠgOāW\äZq-¬bÝxÅ§bz{úÒÏ™ãìX)®)ÅF,šMZÏ§bƒÏZ#W\)®)ÃÜÄÆ‚B�hŠ,ÐXŠ¬îVÆfg=ÐZK¬b~ÃÌ(,JNZzgZLDÃÌ(,JNZzgZkÆnW\»m!*v~(,−Ì¢zg~ìXZq-+yZy¿~ƒ@*ìÂZvÆaÐZkÃŠ*z~ÒpÐÌ(,~5+k,ZðQìpZk»tÈ7āZkÐW\ÆŠâ¨V~c*ËÌzZ�i0+ÏÆŠâr~LtìwWYñāt÷~fZCÃÒc*fZC1‰ÜZzg÷~ZKS:]ÅzzÐìXÉtƒZv¬\ÆaÐìZzgtaZkzzÐìāW\zZ�i0+Ï÷X

CÙ‚wZv¬\ÆaÐßvZ£e$~÷áïƒD÷XZzgZ[ÂÑÅVÅ®ZŠ~Zv¬\ÆaÐƒgì÷Xtƒ¼Zv¬\Æ|][ñúŠmZ}>zZ?xÐG‰z°zV»³ìāM\Å)®)äF,¹™ãìÔ(,−ìX:CÙZ£~�eìFYVÐZ£~ìc**÷áïƒäzZÑì|][ñúŠmZ}>zZ?xÅCð»Zq-¶KyìXZv¬\Æ–VÃŠN™Šw£Ð½Y@*ìX6÷áïƒäzZßVÆZZyZzgZ‹yÃŠN™ª]ƒCìāZyßÍVäX¢~X

F,¹ÅìZzg(,~!~Ð'×h+F,¹Åoiwð™D−Ygì÷X)®)Z£t~÷áïƒäzZßVÆJwZ£e$ZzgZkÆ³~ZyÆZ0+gaZƒäzZà0*up=VÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{tPzZu]�$4è MGäM\Æ‚t7G÷Xt˜V…|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZv¬\Å§sÐƒäZzgMÀ]-ZvmzÅÆÝx™Štƒä6,¢»ïaZ™D÷Ôz;VZv¬\Æ¬Æ_.ÄÔ#ZzgZlgÅ§sÌic*Š{Ðic*Š{Âz

50

Z-Zy¤CÙ”Z~Ye

Z£t”ZÅ„Z‹ŠÅ½d$~—gZâgZh+{Zv»æ[ZzgäÔ%ÒyzzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÃ.e$Zë»œ(

>Z»gZv',¤6Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,¤CÙ;wšMZ…bßy~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓé Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,»

Z!òæ[

BŠc 14

BŠc 21


39

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2012 BZÆ', 21

¢äzZáƒäeÂXM\�Z»gZvBD÷Çg8-~ZKqpV~0*up´VaZ™DƒñZ»gZvFZzg“WÅÃÒ™,XZv¬\Æ–V6,QkÅ£™Dƒñ'×h+]¦/ZgFXZlg™DƒñZLZZâVÃ¢o™,Zzg6MäzZßVÆnZÏ§bZLnÌ¢ïZZyZzgCÙnÆÑzgÐvÅŠ¬™,X

Zv¬\ÆaÐYeZ£t�ā)®)Æ¹(,}ZzgxZŠZgzV~ÐZq-ZŠZg{ìZzgTÅ÷áñZ[Š*ÆF˜´~’_÷QkÅ',¤6ÆYeZ£tÅ÷ácÅ5qg]»c*5(»M`gŠZ¶bƒg;ìXZv¬\»aìā˜Vz{)®)ÅzÝ(,Jg;ìz;VZkÆb~Ì¹',•eZwg;ìXZ[¸(�M`Ðeg‚w¬T76,x¶ÔQkÐMŠS76,½ƒˆXZzg¸',Q÷�)®)Æb~7,C÷XM`Zv¬\ä[·~Æ

ZL iâä~tF,šMÆ‚âyaZ�Ûâñ÷āŠ*~CÙ(Yç]Ágì÷M\ÃZkÕ6,»g™,āŠ*ÅF,šMZzgVÆnM\äZKCÙŒÛ!*ãŠ´ìXyZÈ¿~Z#YNÂœÆz{Zd£g‡ì™,āŠ*ÆnZq-%:ƒXøg}fYÐtÂµÅYCìāz{¹‚g~!*ÂV6,ÂzŠ¶zZáƒVX

÷Zy» (Current Affairs) Š+»DÌ÷Zð~Y™ƒXŠ*Æ�™.$Z¢2.çE

GJiDÌM\ÃƒXZzgZk6,ÂzÌƒXåc*ŠgOāZq-Šzp}»DqÝ™**

Ñ7ìÉ‚Zß'ic*Š{Ðic*Š{ExÃIÅ§sÂzŠé’XDqÝ™äÆ‚B‚BªCÙ~qªÌM\ÅZq-4+ñðÅqªƒãe’X

M\»ªCÙ~gÄg3ƒÌZYƒXŠzuzVÐ�ÛtƒXM\»]kÌZ•ðoƒÔÃMNX�Š+Ænz�ƒñ÷Ô�Š+»DJ (Sober) v[ƒXÎ',

gì÷ZzgtŠúò™D÷āëŠ´ÒpÐŠzuzVÐ¹MÐ÷ÔQyÆnƒÐ(,|™Zk%äÃ‡ì™äÅ¢zg]ìTÐíQ!ï OGƒä»ZÖgƒg;ƒXíQ!ï OGƒäÆ%äŠ3NÐÂQíQ!ï OGƒäÆVÌ3NÐX|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ»_·ÌågOXÃðŠyZ(:ƒ�M\äË:ËÂ[ÆË:Ëz»_·:HƒXZv¬\ÅÌ]6,»ï¢ìÂ}.Z¬\QLM\ÃŸù7™}ÇZzg:LQkäHìXåZv¬\ÆMÐ

gZzgËÌn»M\»DZKâVÆMÐ7ƒ**e’XZv¬\M\ßÍVÃz{¼¯ñ�YeZ£tc*æg�Z£tÅãCŠgnpƒñ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅpZé¶ZzgTÆnM\äŠ¬Å¶XM\7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆÎyƒVXM\ÜÄÅ™«ÆnkŒZgƒVZzgZv¬\M\~ÐCÙZq-Ãz{ÍCÙ«™}�|~Zv¬\ÅÃ~‡.ÞŠgìX

50

~Ye Haslemere

Z£t-ÆÅ5qg]ÆZ¶bÆñµ6,Ã¦**|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»æ[

BŠc 14


40

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2006 B#13

Y2011 BŠc 28

W:Æ©]ZzgZq-Šzu}Æ£tÅZŠZ5ÌZÏ§bZëìT§b„ŠZ]XYè¸qì�)®)~¢ïaZ™äzZàìÔãCy%ßm¯ä

ZZZZ££££eeee$$$$ªªªªÇÇÇÇZZZZssssxxxxÆÆÆÆppppzzzzgggg]]]]��xxxxÃÃÃÃZZZZ¤¤¤¤////ÇÇÇÇîîîîgggg6666,,,,ZZZZkkkkoooo~~~~;;;;******** zZàìX7Ò3ªî E

GE0z‰Üc* eeeeTTTT÷÷÷÷ÂÂÂÂWWWW::::~~~~››››ZZZZzzzzgggg¸ððððeeeegggg}}}}ZZZZzzzzgggg^ggggŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅccccaaaaZZZZ™™™™,,,,XXXXÂx)®)ËÐwç M½Ãc*6,Š{7ÙZq-uJ-™@*ìXZ¤/uzVÐzi™äÅÃÒÅYñÔc*tÃWg;ƒā)®)»z‡gêzbƒg;ìÂQGwZÌQìX:Çh+Zg{mîg6,ZzgCÙZ£~Àòîg6,ZLgz)õ GO$+áXZ¤/Ë¸ðÐ©à

tƒYCìÂZkÃçs™äÅÃÒ™,XËÅt6,%œ/ÃÌ7g~§bzZã:™ÆÔÑDgÄ™ZâwZ:ŠßZNāz{wZZkxÐÌic*Š{(,|YñXZq-Z£~Æaeìz{6ÌƒÂx)®)ÐeÏZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ**gZWñ]ÐÁ7ƒCX:Çh+ZgzVÃZLgz)õ GO$+%eÂXZ÷)®)ÃZLgz)õ GO

YYYY0000****ããããââââƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ$$$$4444èèèè MMMMGGGGHHHHƒƒƒƒVVVVāāāāZZZZ[[[[ZZZZ####āāāāWWWW\\\\ääääZZZZ££££eeee$$$$ÃÃÃÃJJJJwwww™™™™1111 $+%eÂX|][ ììììÂÂÂÂ0000****ÎÎÎÎãããã%%%%ŠŠŠŠzzzzVVVVÆÆÆÆggggzzzz))))õõõõ GGGGOOOOÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐZZZZLLLLZZZZ————ÐÐÐÐGGGG‰‰‰‰ÇÇÇÇÃÃÃÃ::::ÂÂÂÂhhhh,,,,XXXX

ñúŠmZ}>zZ?xäY0*ã¸xÐ¹ZdÂu]g¿÷XZzgZ¶KYZvZq-Šy|][ñúŠmZ?xÅZkpZéä7gZƒ**ìXZzgZ#7gZƒ**ìÂQYV:W`W\�PZq-Y0*ãZ£~÷Zk»xÃewBZzg|][ñúŠmZ?xÆaÎy0™9}ƒYNXZ¤/|][ñúŠmZ?xÐm�h**ìÔZ¤/ÜÄÐm�h**ìÂOñ°Š3äÆÔOñZLÇ{»ZÖg™äÆ¬bZ:gZ÷Š3NX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆfg)ÐZv¬\äøg~gzqãF,¹Æn�AnYg~�Ûâñ÷Qy~ÐZq-éy*‚Ñ:ÌìX¾ò�Š*Ð®ŠìZÐŠ*~‡ì™**)®)Z£t»„»xìXZ¤/ëäZKi0+7V~0*up´VaZ™DƒñZkÆnÃÒ:ÅÂøg}Šú}Zzgøg}HZzg

5V~÷áïƒäÆfztzØt"ÃZ+{÷XçVÃ;äZzgZKãŠgzVÆ‡ì™äÆnWÀ]-ZvmzÅÆZg÷áŠZ]ZzgZÎÒõÅgz×VßV»E+™6;5å XXEz*yÆZ»sI6Ð$4è MGHƒVā(ÏAVÅzzÐZ¤/ËÌè<ØzZáÃ]åIO]I~™äÅZYi]Š}Š~ÂtoÌ$+Z*»DgƒYñÇXgŠ~µâqZKyÐ0|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]»E+™{Zzg)®)ÃÃXZ}[·~ÆÝñ!tM`vg~f)ŠZg~ìāZLpVÐÔZKŠ¬ƒVÐŠ*ÆZðÃbwgppZzg‡ìgppÆÉ45é JGKÓxF,&6VÃ',zñ»gÑDƒñÔZKÓxF,ÂzÃZk§s¢Dƒñ½7gÃÒ™zX

51

52

**Íc*Y0*y)®)Z£tY0*yÆz,*‚Ñ:Æñµ6,Ã 26

**Íc*~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ G

ZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,»Z!òæ[

)‡Šc*yŠZgZÑây~ÂƒäzZá*‚Ñ:Ð

YÃZ*KZ} 2011 BŠc 28

ÆñZ&CgZ�VÆfg=|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»¤CÙ;wšMZ…bßyÐ',Z{gZ„Z!òæ[(

BŠc 21

BŠc 28


ÄZ**]

(1 ((x†Z?™',†Z?™r#) 177 rÔZ²[X)m�Å|]Z÷Z>Ý Mr. Jolyn Martyn Clark eZË{~âgH¯guÆ7,7D

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ð5‡]

(2 ((x†Z?™',†Z?™r#) 178 rÔZ²[X)m�(x·ZØŠg~™r# (179 rÔZ²[X)m�

%;ðVÆµ¦k,(x/1g¡40î G

GE™r# (180 rÔZ²[X)m�ÎyÅ°DT»ãCŠ~»x„ 0000****XXXX ZZZZqqqq----‹‹‹‹tttt Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝX

çÑ}Æ×)ZëŒYäzZá”VÆ£tÅ™«™**ìÔZ£-VÆÜsZqÐi~|u6,FFZ2Ã',ŒÛZggÇƒñì

(2 (x/1g¡40î GGE™r#) (181 rÔZ²[X)m�

møß»Ïø_ôÄö]Feø«öÕøæømöf»øðöÚôß»Ôø

kBlkXhZzg!*ëÆxZ7ycā»-ZjZwþZzg‹t”VÅF,šMÆnWÀ]-ZvmzÅ»0*À{%:

(1) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (182 rÔZ²[X)m�kBlkXhZzg!*ëÆxZ7ycā»-ZjZwþZzg‹t)Šzu~m(

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéÆh]ÐZN[( ) rðāñúŠ

(2) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (183 rÔZ²[X)m�kBlkXhZzg!*ëÆxZ7ycā»-ZjZwþZzg‹t)Š~m(Ggð,œ~»ëŠÃy?

(3) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (184 rÔZ²[X)m�kBlkXhZzg!*ëÆxZ7ycā»-ZjZwþZzg‹t)a¶zWy~m()®)Z£t»W¸iÔ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬z~ÔŠv›âVÆ£.Þ6,)®)Z£tÆºm-Z+ZzgZ£e$Å¾nz¸e$

(4) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (185 rÔZ²[X)m�ŒÛZgŠZŠ±e$',zÃ]HxgZzsggZÇ™xi>’q-].h+Z³Z£t0*Îyg1{)®)Z£t»W¸iÔ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬z~ÔŠv›âVÆ£.Þ6,)®)Z£tÆºm-Z+ZzgZ£e$Å¾nz¸e$)Šzu~m(

(5) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (186 rÔZ²[X)m�(6) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (187 rÔZ²[X)m�

@*gõZ÷á®)

B†g~ 6

B†g~ 13

†g~ 20

B†g~ 27

B†g~ 27

B�Ûzg~ 3

B�Ûzg~ 3

B�Ûzg~ 10

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

Bâga 2

Bâga 9

Bâga 16

Ñg{

1

2

3

4

4

5

5

6

6

7

8

9

10

11

(ÔF,m�zdp}*yóg

·¤CÙ0+*X²,-elßyWFúŠ!*‰Xßy

·¤CÙ0+*X²,-elßy·¤CÙ0+*X²,-elßyeZË·ŠZîŠXāX*·¤CÙ0+*X²,-elßy¤gt§]%!ŸZ£t

·¤CÙ0+*X²,-elßy{−¢Zv{yXW7´

WFúŠ!*‰¡Z£ŠgZãX%!Ÿ·¤CÙ0+*X²,-elßy

WFúŠ!*‰

·¤CÙ0+*X²,-elßyWFúŠ!*‰

{−¢Zv{yXW7´·¤CÙ0+*X²,-elßy

WFúŠ!*‰|]™ñZŠ{%iZaZ£

Z*Z}™r#ñ·¤CÙ0+*X²,-elßy

|]™ñZŠ{%iZaZ£Z*Z}™r#ñ·¤CÙ0+*X²,-elßy·¤CÙ0+*X²,-elßy

41

Y2012 Z&+oZZÚD

|]™ñZŠ{%iZaZ£Z*Z}™r#ÝxIb*a

|]™ñZŠ{%iZaZ£Z*Z}™r#·¤CÙ0+*X²,-elßy|]™ñZŠ{%iZaZ£

Z*Z}™r#·¤CÙ0+*X²,-elßya@g~gæZ−+X”Z

½k,|]āñúŠñ

·¤CÙ0+*X²,-elßya@g~gæZ−+X”Z

½k,|]āñúŠñ·¤CÙ0+*X²,-elßy·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{ÝxIb*aX”Z

šZ°ÝXZi+zzL·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{šZ°ÝXZi+zzL·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{aZÞZâg~X*aZÞZâg~X*·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{)'Z£”tX+ubx(

)®)Z£t»W¸iÔ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬z~ÔŠv›âVÆ£.Þ6,)®)Z£tÆºm-Z+ZzgZ£e$Å¾nze$)Š~m(

ÆÐZ£e$»E+™{ Ignaz Goldziher �g45¾æ XEY+àt)|][ñúáPÅi0+Ï~*~Z£e$»le()®)Z£t»W¸iÔ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬z~ÔŠv›âVÆ£.Þ6,)®)Z£tÆºm-Z+ZzgZ£e$Å¾nze$)a¶m(

(7) ÇÜÄ{!pî~²!i!*y~ÃZzgF,ZWÅZ÷á®) (188 rÔZ²[X)m�)®)Z£t»W¸iÔ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠ¬z~ÔŠv›âVÆ£.Þ6,)®)Z£tÆºm-Z+ZzgZ£e$Å¾nze$)0*v,ZzgWy~m(

(1) {0+Zy&q] (189 rÔZ²[X)m�|]™ñZŠ{%iZÑpZ£™r#gèZv¬\Å

)|]āñúŠ7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãgèZvÅÅ½k, ŠŠŠŠ****~~~~ZZZZððððùùùù‡‡‡‡ììììƒƒƒƒYYYYìììì????

Y®xŠ‹ÐZq-ZëZ½k( 1946 ZÆ', 9 �ÛñŠ{(2) {0+Zy&q] (190 rÔZ²[X)m�

)Šzu~ZzgWy~m( |]™ñZŠ{%iZÑpZ£™r#gèZv¬\Å)|]āñúŠ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{ãgèZvÅÅ½k,)Šzu~zWy~m( ŠŠŠŠ****~~~~ZZZZððððùùùù‡‡‡‡ììììƒƒƒƒYYYYìììì????(3) {0+Zy&q] (191 rÔZ²[X)m�(4) {0+Zy&q] (192 rÔZ²[X)m�

äÅZg6,Zq-Ãwx|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x |]ZâVYy¦{¾]˜VH™/ñ

YzÃ¹Ñ¦°Zª~X 1984 ZpÐq‡Šc*+MWge¼(5) {0+Zy&q] (193 rÔZ²[X)m�

(2 äÅZg6,Zq-Ã)m�YzÃ¹Ñ¦°Zª~X)Šzu~ZzgWy~m( 1984 ZpÐq‡Šc*+MWge¼1ZŠ~GZ/™r#X (194 rÔZ²[X)m�(3 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(2 (1ZŠ~GZ/™r#X)� 195 rÔZ²[X)m�(4 äÅZg6,Zq-Ã)m�

Zsx6,°»gÆÜsX|][ñúŠmZ?xZzgW\ÆÝñV»»x[ŠÃqŠzu~ZzgWy~m( Zsx6,°»gÆÜsX

1 (x„k¬Šw„k·“©3§öE

GE

™r#X (196 rÔZ²[X)m� 3 ä!*[ (5 äÅZg6,Zq-Ã)m�

ÂxÜÄXZÌz',»]X”G+ÜÄ»]åO!*[

Bâga 16

Bâga 23

Bâga 30

BZ6,s 6

BZ6,s 13

BZ6,s 20

BZ6,s 27

B#4

B#11

B#18

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

*yógÄZ**]Ñg{ @*gõZ÷á®)

42

Y2012 Z&+oZZÚD

·¤CÙ0+*X²,-elßy¦÷úŠZ£**ÜXg1{

)Z½kZiæ[|]7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷ GZ{¬g¶Zv((xñß~;·™r#ñß~Ãå

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#YßO~

·¤CÙ0+*X²,-elßy¦÷úŠZ£**ÜXg1{·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{

ZýYe·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{�x—gZâg


¦÷úŠZ£**ÜXg1{ÕZ£#$X™Zc·¤CÙ0+*X²,-elßy



¦÷úŠZ£**ÜXg1{â].Z£{y·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{ZN[|][ñúŠmZ?x·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{

2 (x„k¬Šw„k·“©3§öE

GE

™r#X (197 rÔZ²[X)m�4 ä!*[ (6 äÅZg6,Zq-Ã)m�

ÜÄZ£tŠ*~Zq-gzqãZz[aZ™äÆn‡ìÅˆìXâŠ~ZzggzqãŠzZz!` ÂñV»&yXg‚!÷÷Zß¤óó

|]%iZÑpZ£™r#gèZvÅÆ‰0*À{ÑbX)ÜÄZv¬\»z{ZÅxì�ÑÅzÃ]Æˆ t]ZzgÜÄÅ|Zzggzqã',»]

ZkÅ)®)ÃúZzg8+MÆnŠc*Y@*ì(3 (x„k¬Šw„k·“©3§ö

EGE

™r#X (198 rÔZ²[X)m�22@*12 Wc*] 4 ä!*[ (7 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(1) ™r# ((xqŠ·ZŠd$ZÄA.ð~ 199 rÔZ²[X)m�21@*18 Me$ 4 (ä!*[ 8 äÅZg6,Zq-Ã)m�

]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z ZuZLZzg”ZÆzigZYZWZzgZk,ZyzZ%MÆœgZyÆ**ó

+m,ÆèoZýŠZ¼',ZñYeZ£tßy

(2) ™r# ((xqŠ·ZŠd$ZÄA.ð~ 200 rÔZ²[X)m�7-6-5 (ä!*[ 9 äÅZg6,Zq-Ã)m�

%œ/~R6,z�âVÅ½zF,šMÆnZgŠzZzgZôm,~~Yg~ƒäzZÑªg‚Èî÷÷%*óó((xŠg-l†ZÔ™r# 201 rÔZ²[X)m�

(10 äÅZg6,Zq-Ã)m� (()Z'x·~™/ 202 rÔZ²[X)m�

6 (ä!*[ 11 äÅZg6,Zq-Ã)m�Zv4+D+Û™äzZÑì

ì^Ößvnxûg ((x 203 rÔZ²[X)m�(ZøŠ¬ZzgŒÛWãŠ¬»ñZi: 12 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(1 (()bZY™/) 204 rÔZ²[X)m�'×h+-Ã 6, (ZøŠ¬ 13 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(2 (()bZY™/) 205 rÔZ²[X)m�(14 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(xz¯Z²ây{y™r#%jx(3 (()bZY™/) 206 rÔZ²[X)m�

(15 äÅZg6,Zq-Ã)m�â{gpyÆ!*',•Z&éGOxXZv¬\ÆaZzggØÆ4,zwÆŠy

(4 (()bZY™/) 207 rÔZ²[X)m�8 (Xä!*[ 16 äÅZg6,Zq-Ã)m�


43

B#25

J�y

B�y 8

B�y 15

B�y 22

B�y 29

B�Ñð 6

B�Ñð 13

B�Ñð 20

B�Ñð 27

BZ~ 3

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Y2012 Z&+oZZÚD

†Z°[ZâgúŠ{yXZ%M




¦÷úŠZ£**ÜXg1{Zý





¦÷úŠZ£**ÜXg1{eZËz‡gàg¬Z·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{ ·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{ ·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{)|]o¢Z°Ý™r#X

)%jx(?!Ÿ(


ÕZ£#$X™Zc

~|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Æ¼» Capital Hill zZdZ%M~

ó»÷á0+Zg¼g Þöô»løeô^Ö%Â»gô W\VŠ¬qÄB¸çE][ñúáPÆZq-ZAxL(1) (xZdZÕp™r# (208 rÔZ²[X)m�

(17 äÅZg6,Zq-Ã)m�(2) ((xZdZÕp™r# 209 rÔZ²[X)m�

9 ä!*[ (18 äÅZg6,Zq-Ã)m�(3) ((xZdZÕp™r# 210 rÔZ²[X)m�

10 ä!*[ (19 äÅZg6,Zq-Ã)m�(4) ((xZdZÕp™r# 211 rÔZ²[X)m�

11 ä!*[ (20 äÅZg6,Zq-Ã)m�ZZÚç]ÞäÿÚ]agXX ÜÄ{!pîÆIguÇ~%œ/~R6,Yg~ƒäzZÑZgŠzâx)

ZZ]Û^ÂnØX %œ/~R6,ZgŠzZzgZôm,~~Yg~ƒäzZÑzZ¢¨4èGE

GEâ»(zF,m��â„CX((xZgZ#Ÿi™r#X 212 rÔZ²[X)m�

12 ä!*[ (21 äÅZg6,Zq-Ã)m�·¡4-AöE

GG™r#X ((x 213 rÔZ²[X)m� 40 @* 38 ÅMc*] 12 !*[ (22 äÅZg6,Zq-Ã)m�

X2 m� ·¡4-AöE

GG™r# ((x 214 rÔZ²[X)m� 58 @* 53 ÅMc*] 13 !*[ (23 äÅZg6,Zq-Ã)m�

X3 m� ·¡4-AöE

GG™r# ((x 215 rÔZ²[X)m� 14 !*[ (24 äÅZg6,Zq-Ã)m�

X4 m� ·¡4-AöE

GG™r# ((x 216 rÔZ²[X)m� 16 !*[ (25 äÅZg6,Zq-Ã)m�

}.#Ö»»zWµ/X¤CÙƒñ~;]45ÿ FHZhgâZ3^g1{-ŠŠ

’.øEI

™r#X · ((x 217 rÔZ²[X)m� 17 !*[ (26 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(2) -ŠŠ’.øEI

™r# · ((x 218 rÔZ²[X)m� 18 !*[ (27 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(1 ((x°**y†ZØŠg¾ZS™r#) 219 rÔZ²[X)m� 19 !*[ (28 äÅZg6,Zq-Ã)m�

ŠZgZÑsxZzgŠZgZā[X!š/õEz|xZzgZÃc*]

(2 ((x°**y†ZØŠg¾ZS™r#) 220 rÔZ²[X)m� 20 !*[ (29 äÅZg6,Zq-Ã)m�

pìLLLLL**h

BZ~ 10

BZ~ 17

BZ~ 24

BZ~ 31

m7-14

Bm21

Bm28

BZÆ', 5

BZÆ', 12

BZÆ', 19

BZÆ', 26

âÞ B2

âÞ B9

32

33

34

35

36-37

38

39

40

41

42

43

44

45


44

Y2012 Z&+oZZÚD

)|]o¢Z°Ý™r#X)%jx(?!Ÿ(

·¤CÙ0+*X²,-elßy¦÷úŠZ£**ÜXg1{Z¾gŸX”Z

)|]o¢Z°Ý™r#X

)%jx(?!Ÿ( ·¤CÙ0+*X²,-elßy

¦÷úŠZ£**ÜXg1{)|]o¢Z°Ý™r#X

)%jx(?!Ÿ(


)|]o¢Z°Ý™r#X

)%jx(?!Ÿ(



·¤CÙ0+*X²,-elßy¦÷úŠZ£**ÜXg1{{−¢Zv{y


(2 ŠZgZÑsxZzgŠZgZā[X!š/õEz|xZzgZÃc*])m�

(1 ()i5MúŠZ£·™/) (221 rÔZ²[X)m� 21 !*[ (30 äÅZg6,Zq-Ã)m�

qÝ_·XËÆìÐÃð»�Û7ƒ@*!(3 ŠZgZÑsxZzgŠZgZā[X!š/õEz|xZzgZÃc*])m�

(2 ()i5MúŠZ£·™/) (222 rÔZ²[X)m�46@*33 XWc*] 21 !*[ (31 äÅZg6,Zq-Ã)m�(4 ŠZgZÑsxZzgŠZgZā[X!š/õEz|xZzgZÃc*])m�

(3 ()i5MúŠZ£·™/) (223 rÔZ²[X)m�X 22 !*[ (ä 32 äÅZg6,Zq-Ã)m�

ŠZgZÑsxZzgŠZgZā[X!š/õEz|xZzgZÃc*]XWy~m( 5 )m�

(4 ()i5MúŠZ£·™/) (224 rÔZ²[X)m�X 23 !*[ (ä 33 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(1 (xZÅ‹3ïGEZÁb™r#) (225 rÔZ²[X)m�X24 !*[ (ä 34 äÅZg6,Zq-Ã)m�

(2 (xZÅ‹3ïGEZÁb™r#) (226 rÔZ²[X)m�X25 !*[ (ä 35 äÅZg6,Zq-Ã)m�Å)®)Åf)ŠZg~ mZ?x Wy~iâ:Æ÷Zzg|][ñúŠ

(3 (xZÅ‹3ïGEZÁb™r#) (227 rÔZ²[X)m�X26 !*[ (ä 36 äÅZg6,Zq-Ã)m�

BâÞ 16

BâÞ 23

BâÞ 30

BŠc 7

BŠc 14

BŠc 21

BŠc 28

46

47

48

49

50

51

52


45

Y2012 Z&+oZZÚD

46

ŒZgÅZ[ �MäzZÑåz{$4è MG„ƒVXTÆ»yƒVz{•ZzgTÅMçƒz{ŠAX¢zg]7ìZzg:ŒZg»Z[iâ:ìXZ’Z~ÌŒZgª>VÆúÆgz1ÆzZWZVð¶zg:ZsxÆè<Ø~ƒ7XZq-ZŠÌ3„u»gÅ§sÐÃð6,zZ:á™M@*ìÂZkÅ!*]:â+zZÑêxŒÛZgŠc*Y@*ìZzgwZ0*@*ìXWi~8¹é NOx»tqwìÂZ¬ZÒ·Å§sÐMäzZáÅ"

|ÇVÆ;B~(,Zw/ ³CZzg"Šg~™**¾Šg°zÁTZv¬\ÅìXìā[i0+{ìZzgvg}Ñ)-ZvmzÅ(¯]ƒ‰XŠg]ZzggØ»¶KyNŠc*Y@*ì''ZsxLZ(o{77™Y�WÀ]-ZvmzÅÅQ™äzZÑƒXøg}

ZZZZssssxxxxÅÅÅÅìììì #³%äÆˆG™BÐāz{ZsxÆŠz„æ7ÉŠÔ÷XzzzzÃÃÃÃ]]]][[[[ÆÆÆÆoooo{{{{~~~~ììììë›y÷ZzgZ£~Zq-ZqÐi~**xìXëÂ‘7eZsÉë‘Šzg™äÆzZWMñ÷X}.Z¬\Zq-)®)¯**eLìZzgZk»ŠzuzVÐZqÐiƒ**¢zg~ìXZv¬\»tAY7ā[ÅzÃ]ÃU*"$™äzZàZq-)®)aZƒYñXt!*]ÂZy

ŠgxyMˆìXZÝÑZv¬\»ÂtìāZq-0*uŠw ñß-VÅ#¿ÅzzÐ)®)éô/ñÆ0Yz}Xgc*»gZKy"ÃZ+{»x™@*ìXñðÃÂ}.Zz0+¬\pŠlŠà]ŠêìX

=¬Šc*ŠHìā�ßvhÆ¤÷z{CZZyZzgEZZã0*ÀÏZzg›IÆnZzgn~iaZzg»h:Zzg‘åEOZgZ:i0+ÏÆghäÆ ñ\»gZ{

níÐ³™,X}.Z¬\äZk¤/z{ÃZC°wªCÙ™äÆnZzgZKŠg]Š3äÆnaZ™**ZzgQF,¹Šbe;ì@*Š*~›ZÞZzgÂ/ÀbZzg0*ÀÏZzgÇnZzgZðZzg&¢AZzgµâqÅgŠ~Ã;z}XZAx~Š4-ãÌƒ@*ìX1�¿-yÆZW,ÆnƒQÐ¾]75™CX¾]QÐ„5™Cì�g×yÆik,‚tƒXZ¤/FÅ³]Ìz+ƒ‰āÑLÅÂQŠ*ÐZâyQJYz}ÇX

7{Ð%ZŠ�Û‡yì�hZzg!*ë~×™ÆŠ3Š}Zzg}.ZÅ�6,÷á@**êƒX

B�Ûzg~ 3

B�Ûzg~ 10

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

Bâga 2

Bâga 9

Bâga 16

Bâga 23

Bâga 30

BZ6,s 6

BZ6,s 13

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Zg÷áŠZ]Ñg{ @*gõZ÷á®)

Zg÷áŠZ]|]ZŠk[ñúŠmZ?x

jZ!XZi+c 492-494 )“ª]¢Xgx™

Y,·g1{( 2003

XZi+c 494-497 )“ª]¢Xgx™Y,·g1{( 2003

Y1886 Z6,s 8 âgaÔ 22 �Ûzg~Ô 20 Z3g

X499@*497 )“ª]¢Xgx™Y,·g1{( 2003 Zi+c

X502@*499 )“ª]¢Xgx™Y,·g1{( 2003 Zi+c

@*503 )“ª]¢Xgx™

Y,·g1{( 2003 XZi+c 505

X507@*505 )“ª]¢Xgx™ Y,·g1{( 2003 Zi+c

@*189 )ù·Z3gZ]X¢Zzw™(192

-563™3 )ZiZÈî0Zz;xÔgzqã�Zí¢(560

X235@*232 )“ª]¢Xgx™YX,·g1{( 2003 Zi+c

Y003 XZi+c 237@*35 )“ª]¢Xgx™

Y2012 Z&+oZZÚD

47

Z#J-Zv¬\»aZKyÆ÷áïqw:ƒA$J-QÐ@Ze$ÅgZ{‚7ƒCXrT$Zzg”ZZ+»W**.e$¢zg~ìXÃðÑ7¦/gZT»ZJy71ŠHXZ#}.Z¬\ËÃZK§smìZzgÃðZkÅ§sY@*ìÂZkÆzZW¢zgìāZeƒV~Ðƒ™¦/g}XZeñðÆZZyÃ¢o™ä»Zq-fg=ƒ@*ìXZZÈ»ï»'×Zz§„ÆŠâV~W@*ìX éëC¢Zzg»ïcÄÐ%æFNZZyCÙ¦/CÙ¦/$4lç GO„7WYZ#J-ZmCYÅE�ÛâÎŠZg~Zzg›Z(g:ÅYz}XkH{ÎiZZyZzg}.ZÃŠ3Š¶zZÑ¢SZMZg~Zzg(6,Œi',Š„rÇVÆ�ZKã¤‰ÜZzgzëzáyÐ!*ÑF,ƒVÔCÙ¦/CÙ¦/$4lç GO7WYXætÐf[J-Ãð(7˜Vøg}¶KâVÅÍZ„ñ�Š:ƒ1!*,!ZyßÍVä6,zZ7ÅX

17

18

Zg÷áŠZ]Ñg{ @*gõZ÷á®) jZ!X,·g1{(

Y,· 2003 Zi+c 182 )“ª]¢Xgx™

g1{(

!573-574 EÚ×Ëç¾^lq×‚µßrÜ‘Ëvä

ðÚ_fçÂä…eçåD 2003 ]m;m�à

BZ6,s 27

B#4

Y2012 Z&+oZZÚD

Y2011 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ŠzgÒ-g\XZÆ',

Z[}.Z¬\Å%èìāëëVJ-Z£e$»�xàNXZÏn$4è MGä)®)ÃZzgf~¡VÃ¹åāZ£e$»�x;äÆnƒÐ¬ÜsßÍVÃZÚCNāZ£e$Hqì?Z£e$»�xHì?ÜsZ£e$„z{è<Øì�āŠ*~ÇZsxZzgZðz›Ã7™@*ìX*~CÙZ£~Ãe’āz{ZLW\Ã—»ñV~zs

™}XZ¤/ß~Zq-Šy7Š}MhÂÁZiÁZq-ºmz‰ÜÆˆ¼z‰ÜVÅ{§z�™,XZ#J-W\z�ÅgzbÐ»x7™DW\V»hZŠZ7™MhXCÙZq-Ãe’āz{ZKxÆßÍVJ-Z£e$»�xàñXYèW\ZKxÅ;]Ã4Y…÷XW\ÃDìāZyÃŒäÆnÃK§&ZEw™**e’XZsx»Ç

�xàäÆn[vÅi}¹ig&¥xƒCìX)âI$›4èJ

GEÆ‚B>~Z@Zc*](z�»ÈtìāZK7,Jð»™ÆZLW\Ã)®)Æn7™Šc*XWÐ)®)˜Veì»xáXt7ÎOāhhe÷ÉtÎOìāŠzuzVÃQyÆhŠ¶÷XW\~tgzbƒÏÂW\»x[zZ�âƒMh÷XZKúizV~

T.V. }.Z¬\ÐæŠâùā}.Z�Û¬\ZK›aZ™Š}XZ¤/Š*ÅpZ÷](,|YNÔegZñVZzgZÚ,M6,Zã\ƒVāúizV~@*íƒYñÂQ}.ZÅ›aZ7ƒ$ËX

)zZ¢¨4èGE

GEâ”VÆ‚B¯k~Zë ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™,,,,āāāāßßßßyyyyÐÐÐÐ}}}}YYYY********ƒƒƒƒÂÂÂÂQQQQ0000****ÎÎÎÎyyyy„„„„YYYYNNNNXXXX@Zc*](zZO]âÃåc*Šge’āZLW\ÃŠzuzVÐZgìZzgCÙUÐ4gìXW\»Z3ÎÔ1wewÔùÔ6,Š{ŠzuzVÐ¹4ZzgZƒ**e’X\úi,7,"zZàƒVÔŒÛWy™*Åˆz]™äzZàƒVZzgW\»Z(Zd£gƒāW\ WŠzu~±YVÆn%:FZzg(,~úg'ÌW\Ð%:BX)®)Z£tW×W×(,fYñÏZzg„ƒ@*ìXŠÔ',!*Š™äÅÃÒ™@*ì}.Z¬\6oŠ}ŠêìXÑÅV~"3š54è EGG

GŠ}ŠêìX„t7āÓ#Öøg};B~WñÔ:„tøg~¾nìZzg:„tøgZÑìXzZ�i0+ÏÃpgZuÅ=VÌ',ŠZ“™ã7,C÷Xç~ÃÌ',ŠZ“™ã7,C÷X?zZ�i0+ÏÐÒ„YƒZzgQt=VZzg¾',ŠZ“™ã7,,ÂØg7eZÜX)zZO]$ðEM¸VÅ¯k~¸VÆZÎZßVÆ�Z!*]ZzgZë»œ(½d$³ÔÄ5‡')[v)*(~¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,Åz5]Å¿g7g^(

»Ð÷»÷á0+ZgZZŠ PEACE )ÝZ6(~ MBEYA )®)Z£t

B†g~ 61

g7gF@*gõZ÷á®)Ñg{

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIG

Y2011 BZÆ', 8

tKg]Z°Ý#$X+Ÿ

%û

g7gF

48

Y2012 Z&+oZZÚD

Y( 2011 {ZÆ', Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)âY2011 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ŠzgÒ-g\XZÆ',ÓxèZ<ØÆ!**y»Z�Zx™,ZzgZq-Šzu}Å³]™,XçÑ{~!*bZp]Ô¸ðeg{ZzgëW°zgzZŠZg~‡ì™,X)®)Z£tZsxÅ9¦k,7™CìXZ�Ûi~Zkz‰Üøg~¹(,~ñ‹ìXz;VZK+MÅ}.#ÖÆnëäZ6,Z�

÷X)**±h½ð)eúgu(~£aÆúÒ{ÔlaÆ0*Šg~Ô‰jßVÆ ÑzqGƒñZ‚E+{ZzgßÀZ¶gÆúÒ{ÐW(ƒÐ¢zg~ZzgãCŠ~q}.ZÅ„Š]ìX„Š]»ZÝhúizV~ZŠZƒ@*ìZknúiÅ§sÂzŠ,XQŒÛWy™*Ã7,"ZzgKÅÃÒ™,XZLg„ÅZÝ£Zkz‰ÜƒÏZ#ëZkÆÓxZ©â]6,¿™äÅÃÒ™,ÐXCÙâ�Zy±»Zzg±ÅZk!*]ÃæÃgÇāZ£e$ÅVÃ;äÆnZrVäZq-™ŠZgZŠZ™**ìXZ£e$»��xW\ÃàìZkÃ\gz›

eúgu~—g (Nakskov) ÔZðÔ¸ðeg}ÐZkçÑ{~ÌàNX)**±h½ð

ZâgZh+{Zv»zgzŠ&ŠzzZA:ZLwXÄ5‡'ZzgŠvz5]Å¿g7g^Y()Šzu~m( 2011 Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝX)â{ZÆ',

ZÆ', ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ŠzgÒ-g\X

YX**±h½ð)eúgu(Ð[v)*(ÆngzZāXKšMZ°æ[v~zgzŠ 2011

~÷÷KšMZØŠgóóÆ÷ãCŠÅ½d$XW` Vechta &ŠzZLwX½d$W}XW\ÅKÆÔW\ÆZkgzqãyÆ÷ãCŠÅ½d$Æñµ6,=tZ³ZiqÝ

Æg�zZáßÍVÅ§sÐsx7™g;ƒVXW\ Vechta ƒg;ìā$4è MGW\ÃàZKKÅyÐßÍVÃ(,~�ÛZ}.àÆ‚BplWæh+ë÷X)KÆ÷ãCŠÆñµ

Æe÷£a»Zi+gö(tK�0g„ì÷÷KšMZØŠgóóZk»**xg3ŠHìX Vechta6,W`Š*~Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tÅ)].(,~!~Ðyƒg„÷X0*Îy~˜VZ£-V6,Õƒgì÷Ôøg~)].ÃKìÐgz»Yg;ìÔ‰()].¤/ZðYg„÷Ô‰(KÃKÅŠ¶ÐIHYg;ìz;VZv¬\ÅŠg]tā}Š3g„ìX‡ŠgÆ»gz!*gZk§bÌ%ŠZgƒgì÷āŠ*~CÙ(KzVÅ®ZŠCÙ‚w

Vechta (,f¬Yg„ìX)KšMZØŠgÆ÷ãCŠÆñµ6,—gZâg»æ[(ÐZz‹',zuÆngzZāXKtKg]Zz‹',zu~zgzŠ&ŠÔzZA:ZLwXZz‹',zuÐá]43ï FGH;CÆngzZāZzgá]43ï FGH~zgzŠ&Š)eúguÔ*Zzg;C~¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,Åz5]Å¿g7g^(Y()Š~zWy~m( 2011 Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝX)â{ZÆ',

šMZ‡gá]43ï FGH);C(~[-X½d$W}X"5ÑB-êEGEG~)®)Z£tÅ«!*‡°{K

÷÷KšMZ*óóÆ÷ãCŠÅ½"ìGE÷÷$4è MG›)®)Z£tÃ»°‚ßVÐY}ƒVZzg$4è MGåZyÆZiZOâ]ÔW:~ïV™g�ZzgZðÆ‚Bg�Ð¹MW,ƒ@*ƒVXt¹Zh!*]ìāW\oÆƒZ2Å0*‡Zg~™D÷Xóö÷÷$4è MGZy

B†g~ 6

B†g~ 13

B†g~ 13

B†g~ 20

B†g~ 20

B†g~ 27

1

2

2

3

3

4


¤gt§]X%!Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIG

2011 BZÆ', 9


GEIG

ZÆ', 13@*10


GEIG

ZÆ', 14@*14

%û

49

Y2012 Z&+oZZÚD

™@*ƒVāW\Å)®)"5ÑB-êEGEG~(,f¬YñZzg»x!qÝ™C¬YñYè÷÷›

ìXóó)KšMZ*Æ universal ƒÆnÐ]ËÐ7óóZq-Z(|Ìì�÷ãCŠÆñµ6,WñƒñZdi¶âVÆ(&òGW,Z]¸÷÷ëÂÜsŒVZL{ÛÆ‚tsÆnWñ÷ÔëÂÜsŒV\gÔ›Zzg¸ðeg{6,¿™äÆnZzgZkÃ�ÛzrŠ¶ÆnWñ÷ÔëÂÜsŒVçÑ{~ZðZzgëW°aZ™äÆnWñ÷XZ#ZkKÅyåƒYñÂW\ŠBÐā�$4è MGÈg;ƒVz{sìXóó)KšMZ*Æ÷ãCŠÆñµ6,—gZâgZh+{Zv¬\»æ[();CZzg

"5ÑB-êEGEG~¦**|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,Åz5]ZzgßyzZ3ÆÅ¿g7g(

ik,ZÈx\g•:Zk,Zy®xZsî-Eg;»Òv**~Â{£¨F,%ZÅWyz¡ŒÛWy~Z£~™pÅÑ•Zzgúc*V7i:

KšMZ°°)‚Vagz(WÇg~Ã†»!*',•Z¶bz,*‚Ñ:»ZZŠ 22 )®)Z£tÍ,âÑÆ

Zsx…pŠ¾èÅOñ"ß_}.#ÖÅ½ŠêìXëZIZ�ÛiÃÜsgzqãÒpÐ„}.ZÆŒÛd$7ÑgìÉëä¹ÐjwZzghwZ�Ûi~Åá÷XZzgZ�ÛiÆ™zgŠgZi´V~0*ãzðÅœ—½™gì÷Xt}.â]ëË$+!Ænc*ZˆyŒäÆn7™DÉøg~pZé}.ZÅ{§ZK+MÅ}.#ÖìXFZ�Û$©è GGE

˜´ÅWiZŠ~Ænz;VÆZ£-Vä(,|m|™}.â]XX§ZCyZzgÝZ6~-VÅ±}.â]ZzgÓ#ÖÅ§sÐZ7uZ�»S¤ÐE+™{X÷~ŠàŠ¬ì Z£āZ�Û$©è GGEßvWiZŠ~Ð½7gÃZ+{ZVNXZLŠgCz‚bÃZLßÍVÅ>ðÆnya™,X=»ï¢ìāZ¤/Z�ÛiÆÓx´ZzgZyÆúZx�ƒYNZzgZ»sÆ»çVÃ7gZ™,ÂZq-ŠyZ�ÛiÇsV~¬@¤‰ÜÆîg6,Z½}ÇX)§ZCyXÝZ6Zzg"zyÆ�Î,-xWiZŠ~Åo9LÐàZ�Û$©è GGEZ£t›ZÁÏZc-ÆÆik,ZÈx½d$~|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv»zß!Z0æ[(§§§§ZZZZCCCCyyyy~~~~KKKK»»»»ZZZZ¶¶¶¶bbbb kandeh Town

Y( 2011 )â{âÞ Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤Vz¤Çg)®)Z£t**gz}

(2) Y( 2011 Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{âÞÝZ6~Zð»Ð÷»÷á0+ZgZZŠ MBEYA )®)Z£t

Y( 2011 Šc Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{(2) Y( 2011 Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{Šc

Îi+y~ÎZÅ)åEZ<Ø3i*»÷á0+ZgZZŠYX 2011 Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{Šc

Š~ZzgWy~m(YX 2012 †g~ Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{

B†g~ 27

B�Ûzg~ 3

B�Ûzg~ 10

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

Bâga 2

Bâga 9

Bâga 16

4

5

6

7

8

9

10

11


Xv**

!*‰Z£X+ŸWÇg~Ã††Zyg{yXZ÷)®)Í,âÑ

Z1•

·‡Ì¤CÙX+Ÿ§ZCy¤gt§]X%!ŸpZz†Z>ðXóR,~z™c*¤gt§]X%!ŸtKg]Z°Ý#$X+Ÿ¤gt§]X%!Ÿ¤gt§]X%!ŸW¸¼{yXÎi+y¤gt§]X%!Ÿ

%û

50

Y2012 Z&+oZZÚD

ÄB0î EEZâYZv§ZCyÆŠ}‚Ñ:Z½q»÷á0+ZgZZŠKWð»ÒZz®:eÛZÁÏZc-ÆÆik,ZÈxc*ŠÇg½d$Zzg(×|]Z÷Z>Ý

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅY%Ñ•Zzgæ[ÝZ6Æeze)gY~Zð»Ð÷»ZZŠ

gY~*‚Ñ:»!*',•ZZŠ (Ruvuma) Ægzzzâ ÝZ6)®)Z£tIÍÆ�ZÚD¢2.ç

EGJ~åw»ZZŠ

Ñà**0c*~«�gzi{Z»gZvzg¤\»!*',•ZZŠ>Z»gZv-oZÆ‚Ñ:Z½q»!*',•ZZŠ

Y()Šzu~m( 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{†g~ Z>}.ZxZÑ£tā9)§ZCy(Æ‚Ñ:Z½q»÷á0+ZgZZŠ)®)Z£t"54è EGEEÆ*‚Ñ:»»x[z!*',•ZZŠ

Y()Š~m( 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{†g~( a¶zWy~m Y() 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{†g~

Muslim for )-Æ(~KšMZßZuÆZ¶bÅ.e$!*',•½d$Õ÷÷ Ên³³³×jã³³³Ü

»��xW\‚g}o~Š}gì÷t Loyality.Freedom and Peace

çÑ{~ZðÃ‡ì™äzZÑpzg]È{ìóóÕ÷÷)®)Z£t-ÆZzgŠ*½~%æFNZðÔ‡ây»Z�Zx™äzZàÔx'×Z`ZzgšZqÐiCÙZq-Å"ß_}.#Ö™äzZà)®)Æîg6,Zh§b”gsìóóX÷÷ZðI~ÔZdÔŠzuzVÅ"ß_}.#Ö)®)

ÅZ¶k½d$~£òdi&:)é XSâV» Ên³³×jã³³Ü Z£t»‡çO{!ZqÐiìóóX)KšMZßZuZÖgìw(÷÷tKÜs}.ZÅ„Š]ÆnZzg›ÔïmZzgZðÆªxÆnµìXZkÆÎZZzgÃðÑ7óóÕ÷÷$4è MG¢g‚rƒVātKßÍVÆß“uz2]ÃŠzg

‚wÅ@*gõ~W\LÃðZ(ñµ7 123 ™ä~æŠÇgƒÏóóÕ÷÷)®)Å¦/¸0*NÐāøg~)®)LËYŠ~$ÒðO_ƒðƒóóXLŠ*Zkz‰Ü”h+ZCZ[~ìXøg}nZk!*]ÅZ”Zzgg~¢zg]ìāëZq-Šzu}Æ£tZŠZ™,zg:Š*

ÆZ¶bÆñµ6,—gZâgZh+{Zv» Ên³³×jã³³Ü Zq-(,~n„»DgƒÏóóX)KšMZßZuù]Z�Ûziæ[(

Y( 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{�Ûzg~ Z�ÛZ÷~‚Â,ÎZÅ)åEZ<Ø»Ð÷»ZZŠ÷÷WiZŠ„ZÖg÷}o{ÅgzÝ~óóÆñçq6,Hg+»ZÖgìw)®)Z£t6,…wÆik,ZÈx*-x[ñúáP»ZZŠ

(2 Y()m� 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{�Ûzg~ Zz,*‚Ñ:»»x[Zzg!*',•ZZŠ 50 )®)Z£tâg_Æ

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Zkñ§6,Sà�xXœg�âg_

Å*~ËqZzgæ[XîiÔMiWs0*gŸÔ¼ŠèIz�Y†]ZzgŒÛR

Bâga 16

Bâga 23

Bâga 30

BZ6,s 6

BZ6,s 13

BZ6,s 20

BZ6,s 27

11

12

13

14

15

16

17


¤gt§]X%!Ÿw{�ÛŠzkX§ZCy

g7g^

xVÝx%X+Ÿ¬$+úŠzX+Ÿ²ÃyZ£;X+Z™g`œg>Z»gZvX**0c*

Áe$ZviZ@XZ÷z�~Z™g`-oZ¤gt§]X%!Ÿ·‡Ì¤CÙX%!Ÿ§ZCy

g7g"54è EGEE

¤gt§]X%!Ÿ¤gt§]X%!Ÿ²Z£!*�{X+Ÿßy

¤gt§]X%!ŸZ£÷á@X+Ÿ�ÛZ÷

qZ£µgX6,…w¤gt§]X%!ŸtKg]âh+X+Ÿâg_

%û

51

Y2012 Z&+oZZÚD

52

˜´ç¸hZzg*gziÐúÒÇyZzg(xñÑ**œ&Z£ëg™r#Å�g%œ/~úÒ{ÐiZZ+Z�ÛZŠ*~÷áïƒñX±Kz~Zzg 2500 Ñ•XZdñç¬]6,»gk,X

Z¶gZ]~*ÅÃg+÷GEZ

Ì)çwm(',¤6~KšMZÑðÆZ¶bÅIgu½"5é GEZkK»**xšMZÑðg3ŠHìXZv¬\ä˜V„Š]»¬Šc*ìz;VZq-Šzu}Æ£tZŠZ™ä»Ì¬Šc*ìZzgtA$„ƒYìZ#Zq-Šzu}ÆnZðZzg\gZzgsäÆ_.!*]ƒVZzgZq-Šzu}ÆnZOŠÆ_.!*]ƒVXKçÑ}~Zq-Šzu}Æ‚B©](,JäZzgV»Ìfg=ìXtA$„ƒÇāW\)V™äzZáƒV@*āZY¬gs(,ñZzgZsxÆÜs0*ðYäzZàßxV™zgƒVX)KšMZÑðÆZ¶bÆñµ6,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZx[)®)Ã»œ()KšMZÑðÌ)çwm(ÆZ¶bÅ¿g7g^(

(3 Y()m� 2012 sò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝXPJ¤V)â{�Ûzg~ ZChristopher ÆâZÐ Col. Montagu William Douglas

Z÷Z>Ý|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ð5‡] Å Douglas-Pulleyne

Ì)çwm(',¤6~KšMZÑðÆZ¶bÅIgu½d$XZkK»**xšMZÑðg3ŠHìT»ÈìZð»yXZkÒpÐ$4è MGW\ƒÃZðzsä»�xŠêƒVX)®)Z£täåfZC¢ŠZ]Ðe{g{™µâqZKyÅ"ß_}.#ÖÅìT»ÑÜs}.Z¬\ÅgŸqÝ™**ƒ@*ìXZsxCÙnÆŸŠÆÜsìXZsxHìāúiZzg„Š]Zkz‰ÜJwƒÏZ#ZKy£tZmŠÌZŠZ™}ÇX=ZyìāZkKÆZ¶bÐXßÍVÆŠßV~ZsxÆ0ßxV‰z{™zgƒVÏXZ¶KYZvXëZsxÆ0ÓxßìÑ]Ãps™ÆZzgÓxßÍVÐZi©]aZ

™ÆZzg›»�xŠ}™ZyÆŠwë°ÐX)KšMZÑðÆZ¶bÆñµ6,Â{Sà½d$~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ù]Z�Ûziæ[(MZy0*gŸ»)®)Z£tÅZðI~ZzgíZC»ñV~(,|m|™8~î Ohe6,yZ`

d)KšMZÑðÌ)çwm(ÆZ¶bÅ¿g7g^(Zsò/gt0*Îy~Z£-V6,ƒäzZáŠgŠ**ubÝÅZÝZ0ŠZ*y

(4 Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]û)m� 2012 üâ{�Ûzg~(5 Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]û)m� 2012 üâ{�Ûzg~

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠ„IguÐKšMZÅšŒé)æÅðMä‚

4-.54èXGFHEX

',¤6(»IguZ¶bXKÅy»ãCŠ~ÑZv¬\Å„Š]ìXZ+„Š]�Zv¬\ÅÃ~Ih+{Zzg=wƒX)]."—gKgKƒVpt)®)ZzgZsxÅV»fg=k�÷XZkK»**xšMZÅšŒég3ŠHìT~tZ÷ág{ìātZv¬\Å„«ìXŒÛ!*ã™äzZßVÃc*Šge’āŠ¶zZÑ}.Z„ìZzgŒÛ!*ã™äzZßVÃZv¬\"Z•

B#11

B#18

B#25

J�y

19

20

21

22


²Z£!*�{X+Ÿ

¤gt§]X%!ŸWFúŠ!*‰

²Z£!*�{

¤gt§]X%!Ÿ¤gt§]X%!Ÿ

²Z£!*�{X+Ÿ

%û

Y2012 Z&+oZZÚD

53

ìXŒÛ!*ãÆˆZÅxÌZq-«ìXZ¤/W\„Š]™äzZáÔŠzuzVÆ£tZŠZ âZi@*™äzZáZzgZsx»�xàäzZáƒVÐÂZv¬\Å«ÆÂg}ŠÚzZáƒVÐX)KšMZÅšŒéÆZ¶bÆñµ6,—gZâgZh+{ZvÅZx[)®)Ã»œ(KšMZÅšŒé

DÙZg0*ƒ&+~yh+ZŠHZzgQZkÃKÆîg6,»gH 93 Y~ 2010 Åqg]¬Zq-laå&ŠHX)®)Z£tä¦/Î‚ßV~÷á0+Zg»xHìXZk)®)äiîg6,ZK+MÅ}.#ÖÅìX)M0*gŸ(X$4è MG)®)Z£tÆÎZÑZò7gÃóNßg4-.54è

XGFHE~plWæh+HƒV)uWszßg4-.54è

XGFHE(X)®)Z£tÆZ�ÛZŠ¹Šz4I÷XZ¤/÷}neƒ@*ÂÆZÖpWzm,ZV™zZŠêX Love for all Hatred for none $4è MGàÆCÙ–7†6,

)ßÀÃ·()KÆZ¶b6,£aWszßg4-.54èXGFHEÔMZy0*gŸÔuWszßg4-.54è

XGFHEZzgßÀÃ·Å§sÐIg·ŠZzg(_.!*]»ZÖg($4è MGZk¬xß.Ã™zg™**eLƒVā}.ZÃpl™äÆn]åIO]I~Å¢zg]ìXtŠg„7XYètZsxÅ½ÆÜsìXZ¤/Ãð¿ËÆÜsÐ]ÆìÑ]Æ‚BK~ŠZ4ƒ@*ìÂz{Zk½ÆÜs™@*ìXF›yÆng3Zzg.ÅÌ]Š3**¢zg~ìXZÏ½Æ_.ëZkK»Z¶b™gì÷X)KšMZÅšŒéÆZ¶bÆñµ6,)Zi)®)Zzg)›¶âVÆ‚BÂ{

½d$~—gZâgZh+{Zv»æ[((6 Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]û)m� 2012 üâ{�Ûzg~

»c*à)1gJÃÎ(~&gzi{Z£tåwY2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{;C šMZ‡gá]43ï FGH);C(~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwXÄ5‡'XzZO]$ðEMZzgzZ¢¨4è

GEGE$ðEM

z�$ðEM”VZzgVÆÎZÑ]Æ�Z!*]ZzgZë»œX Æ‚BZµZµ¯w»ZZŠX);C~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 üâ{âgaÆ£x6,*âI$›4è

JGE Dassou

"54è EGEEÆ7gÂâzgY~)®)Z£tÆu',Z{ÅªÄZðÆnRyëÃl‡.Þd÷Xz{ªÄZðÆ

and Z3,YZh zik,',Zñ Ed Davey MP ) yZy~¹(,}gÉ÷X',¤â~Ó#Ö)®)Z£tÆ#kZzgçÑ{~¬‡ì™äÆ Climate Change

(Andrew Stunnell OBE MP) ZŠZâ]Ã.e$dÅÃÐŠ÷[ìXS.O.S. ŠkDÙZg0*ƒ&+iÅg¶6,Œ)®)Z£t',¤6»ŠZZðZ-Zge#kZŠZg{

ÃŠc*µ5é YGZMZy0*gŸÔßyàÆ£aÔÓäzigZYÔZ Children's Villages UK

mgppzZá¶âVÅÑ•Zzg)®) ˜´ÆZYZzgçÑ{ÆZ4]ÐZ£tÅªxZðÆn)¦6,yZ`d

YX-Eg;Zzg;ðjw 2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{;C

Å¤]]zCYÅ—gZâgZh+{ZvÆ‚BZµZµBV»ZZŠXCYz¤]]ÆZñç¬]6,ÎZßVÆ�Z!*]XZÐZŠ~ZzgÄ5‡');C~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g(

J�y

B�y 8

B�y 15

22

23

24


¤gt§]X%!Ÿqæ°Š¬¨X+Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßy

¤gt§]X%!Ÿ"54è EGEE xV‡Z£X+Ÿ

’g~Ãgz¹Xßy qæ{

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B#17-16

%û

Y2012 Z&+oZZÚD

54

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Šzu~m( 2012 â{âgaŠ*ÃZkn„Zzg',!*Š~ÐÔTÅ§sŠ*.e$!~Ð(,|g„ìÔXäÅÜsZq-„ßg]ìXZzgz{ßg]tìāŠ*~›Ô!*bgŠ~Zzg¸ðeg{Æ‚Bg�Æîg§&ÃZCc*YñXƒÐ(,|™t¢zg~ìāŠ*ZLZk{ÛzâÃTyá�āzZu}.ZìXëxîg6,7zZi—Š*ÃZðÅ§sšD−YD÷XZkÆú¸_./»g�Ûâìāøg}ŠwŠ¿ZK+MÅ1ÆZˆkÐG,í÷Xƒ”VÆúÒzVZzgÉzVÃZ•ðÀ:§&6,WÐ(,|™Z»sZzgCÙZq-Ã7V|u�ÛZë™äÆn].z4™ãe’X~CÙnÆt]ZzgCÙâqÅ&Ã8S**ƒÇXYè¸z{zZugZ3ìT6,^™Zð»ªx¿~Ñc*YYìXZ¤/¤!g~ŠzuzVÐZ»s7™,ÏÔgK¸ñVÆâ-kÁqÑ]»i7ÎvÏÔzšïGL¯Æ1ZzgŠZÔ~ÆqïgzbZ(g7™,ÏÂßg�w™D™DÓxu,\8-™ƒÆZ(gÐ!*CÙƒYñÏXzgZ0+6ìāZkÆ³~�n„Š*6,zZgŠƒÏz{CÙZKyÆ¦gZzgÇÐÌ(,|™p+uZzg$ƒÏXëMZÈ)®)Z£t‚Zß'ZyÃ@V~Ñƒñ÷āŠ*ÃZzgZK+MÃn„ÐXc*YñXZkÅzztìāëäz‰ÜÆZâxÅWzZi6,�¹ìXZy»ŠúòìāZ7Zvnguz¬\äWÀ]-Zv

mzÅÅrÇVÆ_.[WyZ²âV¯™Š*~5ìZzgz{|]·½-ZvmzÅÆÝxÅwÐŠ*~sä;äÆnWñ÷XZq-§&TÐ~Š*~ªÄZðÅÃÒ™g;ƒVz{ZëgÉîVÃZk‚~ÂzŠÑ**ìXPâ{¬~

ÂzŠÑäÆnâ–åXZÏ§bqw„~ ä7\Å}.#Ö~ZkñçqÅ§s$4è MGäZuZLÆzik,ZW0c*}&4-Ÿè

EGGEc*4ð XNZzgZk,ZyÆœgZ£~5,ZŠÃZzgZ%MÆœg!*guZz!*âZzg”ZÆzik,ZWZ-y;g6,ÃÌâ‘÷ZzgZ7izgŠ}™¹ìāz{Š*~ZðÆªxÃe¯äÆn½7g™ŠZgZŠZ™,ZzgZKf)ŠZg-VÃ!*ŒZŠZ™,XZÏ§b$4è MG'×h+ÎZÑZògÉîVÃw~â™ZzgZkñçq6,Ò™ä»

ZZZZkkkkZZZZðððð»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆffffgggg====~~~~ÓÓÓÓxxxxŠŠŠŠ****ÃÃÃÃ¸��xxxx{{{{ZZZZ********eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVāāāāZZZZssssxxxxÅÅÅÅ ZgZŠ{g‚rƒVXëZk‚w� xxxx]]]]»»»»��xxxxŠŠŠŠggggZZZZÝÝÝÝ!!!!****bbbb››››ÔÔÔÔ....ÔÔÔÔgggg3333ZZZZzzzzgggg****zzzzWWWW¹¹¹¹ÐÐÐÐ¦¦¦¦////gggg¬¬¬¬„„„„ììììXXXX

Z²>ŠzxÅeZā�©ogì÷XZ¤/ëz‰ÜÃúx™ŠBÂZq-ÎGg{‚w¬�Y~ZKeZā�©oð¶XQkz‰Ü!*ë

E0)®)Z£tä�zÍgtÅ 1897 zÍgtä

}.#Ö~Ig·Š»�x5åXZk�x~W\ä�¬DÃZsòx]ÐWÇ{�Ûâc*åZzg‚B„Ó#Öè',¤6ÃZzg�¬DÃDi0+ÏÅŠ¬Š~¶XXZÖp~¦**|][ñúŠðäQkz‰ÜÅ�ÃIg·ŠZzgŠ¬NÈ‰Qy„ZÖp~$4è MGW`ÅZk½d$Æfg=�Z²>ÃŠàIg·Š7™@*ƒVX)¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Zð¬ÝÆªxÆŸ~.e$Zëù]Z�Ûziæ[(

)®) Y2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ


Z£t;CÆ*‚Ñ:»[-ÐZ¶bX[-~Zx[)®)ÃZë»œX*

B�y 2225


¤gt§]X%!Ÿqæ{’g~Ãgz¹)Šzu~m(

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßy

%û

Y2012 Z&+oZZÚD

55

);C~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^( ` ÆZZOâ]»ç¤Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Š~m( 2012 â{âga

ât~ŒÛWy™*zŠvÃl�Å«úö»ZZŠY0*yÆÑwæ¹´V~WäzZÑ$+F,+i²!~‘$4-ö

EH�Û†ÅVà}.â]



CÙZ£~úg]ZzgCÙZ£~%ŠÃZkZë!*]ÃKÅÃÒ™ãe’āZ£~ƒäÆˆøg~f)ŠZgc*V(,|÷X…åc*Šge’āøgZ»xtìāë|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ§sŠBāz{…H¯**eT÷XQkeŠgÃZzh³�¾òÅeŠgì�}.Z¬\»ŒÛ[ŠÑäzZàìÔ�M\Å§Å™«™äzZàìX*‚Ñ:;CÆñµ6,pZ&Ðæ[ZzgZë»œX(yZy~ZqÐiqÝ™äzZà¤]]~Z‹Šzz²Å

„X½d$W}Xea¶âVÐ5‡]Zzg—gZâg»æ[XZsxÅ%æFNZðZzgµâqZKyÅgŠ~6,Œx]»%æFNZW,E+™{X;CÆDZ¶gÆúÒ{»—gZâgÐZÚz-XM0*gŸZzgÃ±ZÅ-.çG}ÆzÆÅ—gZâgd-)Õä G‡]X¶âVÆ&òGW,Z]X[ïbX

ÇîVÅK»÷á0+ZgZ¶b Sossou-gadjonhoue

7gÂâzzgY~KZ£tÅZ¶k½d$»ZZŠm( a¶ Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]) 2012 â{âga

Y0*yÆÑwæ¹´V~WäzZÑ$+F,+i²!~‘$4-öEH�Û†ÅVà}.â]

Šzu~ZzgWy~mz,*‚Ñ:»!*',•ZZŠ 21 )®)Z£t1gJÃÎÆ

)ŒÛ\(~úö0*õgziJ-Yg~g„ Lucena Ü~ŒÛWy™*Åúöz,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 51 )®)Z£t§ZCyÆ



M`ëŠÙ÷āZv¬\ÆaÐDÙZgzV7ÔÑÅV7É™zhzVÆŠw}.Z¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ§s¢Š�÷ZzgZ,Z,@*G~¶KyªCÙƒgì÷ā�˜VQyßÍVÆZZy~ic*ŠC»!*)‘W÷XÆ‚Bt¶K**]ÆzZu]ƒD÷Ôz;VŠzuzVÆnÌZZy~ZŸ±»!*)‘W÷X)®)Z£t;CÆ*‚Ñ:Æñµ6,—gZâgZh+{Zv»Z!òæ[X|][ñúŠmZ?xÆô/ÅZZyZ�ÛzigzZc*]»gzb6,zgÒyXŠ4³Å½d$X(yZy~ZqÐiqÝ™äzZáCY~Z‹Šzz²Å„XZÐZŠ~zÄ5‡'X½d$W}X

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])0*v,m( 2012 â{âga



;CÆDZ¶g~÷÷Zð»ÑóóÆÄZyZzg—gZh+{ZvÅ7g}™Å¦k,Æ‚B

B�y 29

B�Ñð 6

B�Ñð 13

26

27

28


Y2012 B#18

¤gt§]X%!Ÿ'Z£¬¨X+ŸâtZ/Z£hXY0*y

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B#19

¾Z£wX+Ÿ"54è EGEE

xV‡Z£X+Ÿ"54è EGEE

¤gt§]X%!ŸZ/Z£hX+Y0*y

g7g^1gJÃÎo¤gtúŠX+ŸÜ·‡Ì¤CÙX+Ÿ


¤gt§]X%!Ÿ


%û

Y2012 Z&+oZZÚD

56

)®)Z£tÆ¬gsZzg—gZh+{ZvÆæ[z*ÅÃgóX;CÅ@*gõ~«!*gD

ZsxÆ%æFNZð�xÅzWeä6,nX Z¶gZ]ä)®)Æ!*g{~,÷áùXXZv¬\Å@*Gz¾]ÆZZyZ�ÛziÂg}X6,…w~*-xÜÄ»»x[ZZŠzZ—w)',¤6(~KšMZ…Æ÷ãCŠÅ!*',•½d$


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{*

á]43ï FGH);C(Ð�Û&½«ç EE^)*(ÆngzZāXšMZÅh4ðEb�Û&½«ç EE^~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwX[-XZÐZŠ~zÄ5‡'X»gd$W}XCYYeZ£t*Å—gZâgÆ‚BÜX—gZâgÅCYYeÃZë»œX

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])”ZzgWy~m( 2012 â{âgaDÍ Y2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{Z%M~zgzŠ&ŠXDÍZzgZgŠ¤/ŠÆ´VÅ)oVÐWñƒñZx[)®)%ŠziyÅ§sÐKšMZÎì~—gZâZh+{Zv¬\»zZA:ZLwX)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

šM Y2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ


ZÅh4ðEb�Û&½«ç EE^~zZO]$ðEMZzgzZ¢¨4èGE

GE$ðEMÅ—gZâgZh+{ZvÆ‚BZµZµ¯w»ZZŠXLgÎxz$+¬]ÐZA[óZzgL*~#ñ[ñúŠmZ?xÆŠzg{Y]ZzgZyÅ»œÔÆñç¬]6,ÆZzg¥âC»gk,X—gZâgZh+{ZvÅ»œZzgÎZwz�Z[Å

)*~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^( WÖX"54è EGEE~F,ZWŒÛWy™*zÃŸÅúö»ZZŠ÷÷‘!54-ö GEH�Û†Z£tzzå»ÒóóÉzzc*)Ñ·c*(Å«¤/�Zc

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 â{Z6,sY2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{Z%M|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÅDÍÔe&4èGHEÔÃàÔÒ',vZzgKšMZ°Ý)zZd(~Wæ6,Zx[)®)Å§sÐzZA:ZLwZzgÜÄÐ›zÆZáÆgzb6,zgoøX

%zVZ�ÛZŠäZL\g}W‡Åic*g]ZzgfZC5‡]»ÑsqÝHXKa/)e&4èGHE(Å5qg]ZzgKšMZÜÜ)Ãà(»Z¶bX)®)Z£tZ%MÆZÜmzŒÛ!*ãZzgF,ª]Zzg»xçVÅZZyZ�Ûzi¬])Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Å

z5]Å¿g7g^(zZ¢¨4è

GEGEâÅ Y2012 **|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{* ¦Pv~Z£tKÅy —gZâgZh+{ZvÆ‚BÜXKšMZÑu)Pv(»Z¶b

Zq-KÜs„Š]Æn øg}àÆn¹(,ZZ³ZiìX)PvàÆ£a»Zi+gö(7k�ÉZsxÅpzg]½ÃZk´º~CäZzg;äÆnÌZkKÅyƒðì:Zkf)ŠZg~ÃÌCÙZ£~ÃŒV'ƒÇX)KšMZÑuÆZ¶bÆñµ6,—gZâg

B�Ñð 20

B�Ñð 27

29

30


qZ£µgX6,…w²Z£!*�{X+Ÿ

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B#26@*22


GEIGXßyY2012 B�y 17-16


¡Z£;X+Ÿ"54è EGEE

µgZ£**ÜXç}‘!54-ö GEH�Û†Ñ·c*


GEIGXßyY2012 B�y 20-19-18

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B#27†

%û

Y2012 Z&+oZZÚD

57

Y2012 Z&+oZZÚD

)*~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g( Zh+{Zv»æ[("54è EGEE~âI$›4è

JGEÅ½zF,šMÆnSà5V»ZZŠ

ZZŠ Æ�,*‚Ñ:»»x[ en×rnòÜ )®)Z£t‚Ñ:Z½qÄB0î EEZâYZvz**ÜZ]ZÑ£tÎi+y»»x[ZZŠ

>}.ZxZÑ£t7gÂâzzgYÆg¥Z½q»»x[ZZŠY~‚tWäzZáP1Š{zZu])Šzu~m( 2012 â{Z6,s



Z£t›)®)ZðZzggzZŠZg~»�xŠîìZzgZsxÅpzg]½7™Cì)KšMZ/‘yÆ÷ãCŠÆñµ6,‘yàÅ£a»Zi+gö(øg~tKÌZ¶KYZv¬\ZðZzgsä»�xàäzZàƒÏZzgZ#ZkÅyƒÏÂZ¶KYZvßvŠBÐā�ë

ë÷z{™ÆÌŠ3D÷X)KšMZ/‘yÆ÷ãCŠÆñµ6,—gZâgZh+{Zv¬\»æ[(W\Zq-%æFNZð)®)÷XZ[K“WÆ‚BW\ßvŠzuzVÃtŠ3Mh÷āW\ßvZðI›)®)÷X)K�Ûh+',vÆ÷ãCŠÆñµ6,£a�Ûh+',v»Zi+gö()®)Z£tÅ)].ZsxÅ½»z{Ò÷TÐZsxÅpzg]ÔZðIÔ›Zzg¸ðeg{Å½»Ø¸ìX)K�Ûh+',vÆ÷ãCŠÆñµ6,—gZâgZh+{Zv¬\»æ[(


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{Z%M

ÜÄÆ;B¢o™äÆnCÙZ£~»�ÛnáCìāZKúizVÅ§sÂzŠ}@*āz{Zz[�|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚BzZhìÔTÆË~Š*ÅZÒe$ä|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ}}Ò¦ƒ**ìÔz{�Š¬ƒVÆfg)Ð¿~M**ìÔz{¿~MñX)[-�ÛñŠ{—gZâgZh+{Zv(Z£~ZsxÅEÇZzg9½»�xÜsZ%M~„7ÉŠ*ÆÓx´~Š}gì÷Zzgët�xzc*Æfg=Ìàgì÷XŠ*Zq-(,~kBÅ§sYg„ìYèßv}.Z¬\ÃZzgZkÅ

ÆúÒ{ÃZÚz-(zZ¢¨4èGE

GEL$ðEMZzg CNN x]ÃÈw‰÷Zzg¿™**ghŠc*ìX)zZu‹$ðEMÅZµZµ¯w»ZZŠXç¤5{:XZ*KZ}RgBøZ%M»ç¤X½d$W}XÄ5‡'X%zVZ�ÛZŠäZL\g}W‡ÐfZC5‡]»ÑsqÝHX

)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Š~m( 2012 â{Z6,s

ËÌo YX 2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ


Æ!*ÏÆn¢zg~ìāZk»ZLoÆ‚BÇzÃŠZg~ZzgZÜm»mƒXZsòx]Æ_.}.ZäCÙnÅuÉZzgŒz]ÐIHìXpZ{z{oÆÜsƒc*Ó#Ö

)Ã&Ô.ç EEEÆT~ŠÃZgR,~Â{½d$~Zsx~Z&43ð FEGíÐ›ZzgzÃŠZg~ ÆÜsƒXKšMZ®CÙ»zi^X Æñçq6,—gZâgZh+{Zv»ù]Z�Ûziæ[Zzg>ÎZwz�Z[(

BZ~ 3

BZ~ 10

31

32


xV‡Z£X+Ÿ7gÂâzzen×rnòÜ qƒZˆy\gX+Ÿ

ŒÛ>Z7{y¾wóñ~ÄB0î EEZâYZvÎi+yxV‡Z£X+Ÿ7gÂâzz¤gt§]X%!Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyY2012 B#29-28†

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B�y 22

¤gt§]X%!Ÿ


%û

58

Y2012 Z&+oZZÚD

Ä5‡'Xúi»i{X*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤ZzggŸ»g»g)y*Ðæ[~Zë@Zc*]X)*~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g(

YX 2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ


)®)Z£tZyZâV~¸**Å�}.#Ö™g„ì¸**ÆßvZzg7g’Zk»¹Z�Zx™D÷X)Z%M~³¸**ÆÉÅ—gZâgÐ5‡](›êZ¢2.ç

EGJiÃ±

ÆzÆ US Military Chaplain WsZ%MÆúÒ{Å—gZâgÐ5‡]XZzgÃe6g¹ÆeZ],IWs0*ÎyZ¢2.ç

EGJiÅ—gZâgÐZµZµ5‡]X½d$

W}XÄ5‡'X%zVZ�ÛZŠäZL\g}W‡ÐfZC5‡]»ÑsqÝHX)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])a¶m( 2012 â{Z6,s»Ð÷»÷á0+ZgZZŠ Peace )®)Z£tN*ó)ÝZ6(Æg¥*Zzg



)®)Z£t*Æ*‚Ñ:»[-ÐZ¶bX*ÅZ-Eg„~ik,½Z£~CYÅ—gZâgÐ5‡]XZyZâV~î]»E+™{XÎZwz�Z[X(

qÝ™äzZàZ£~¤]]~z²ZzgZ‹ŠÅ„X*‚Ñ: yZy~úc*V»xÒVÆñµ6,˜gZ]Ðæ[ZzgpZ&ÃZë»œX)*~—gZâgZh+{Zv¬\Å

g7g^( z5]Å¿



-Eg„Zzg»4ÆZ£~CYÅ—gZâgÐ5‡]XZyZâV~gâ»E+™{XZzg»ôözz Michael Honda CYÅ—gZâgÆ‚B>ÎZwz�Z[X»ôö$4è MGE

Å—gZâgÐZµZµ5‡'X-Eg„Zzg»ÒÅZ£~ Jackie Speier $4è MGE

¤]]Å—gZâgÐ5‡]Zzg>ÎZwz�Z[XÄ5‡'X%zVZ�ÛZŠ)®)äZL\g}W‡ÐfZC5‡]»ÑsqÝH)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

m( 0*v, Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]) 2012 â{Z6,s



c*ŠgO**Z»°å$+Z*»!*)k�ìXZðZzgZ»sÑixzFzx÷XZsx…CÙçn~)æzo°wZzg',Z',~Å½ŠêìX¤!gZzgŠzq˜´ÃZL£tôp™äÅÃÒ~¾d$Zzg$zg´Æ£t†7™äeÂZzg:„¾d$ZZxÆ‚B)²:|u™**e’Xgc*/ñ�{Z%MÃŠ*Æ¤!gF,+oƒäÆZ±gÐÇZ»sZzg({�ÃÅpgnpƒñZC™ŠZgZŠZ™**ƒÇXZ¤/W\Z(™ä~»x[ƒYD÷ÂŠ*W\ÅxÃ@VÃådÆ‚Bc*ŠgÇÏX

)zZd(~Z%MÅÓ#ÖZzg(„ÆZëZ�ÛZŠÆ‚t¬@Zð Capitol Hill

BZ~ 10

BZ~ 17

BZ~ 17

BZ~ 24

33

34



Y2012 B�y 26-25

¤gt§]X%!Ÿ·ZazX+ŸN*ó†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyY',zi- 2012 �y J

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B�y 26†

¤gt§]X%!Ÿ

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B�y 27

%û

59

Y2012 Z&+oZZÚD

ÆªxÆŸ~Zsòx]ÅgzÝ~|]Z÷Z>ÝZh+{Zv».e$ZëÔZW,Z0Zzgù]Z�Ûzi@*g]æ[X—gZâgÆæ[~¶âVÅŠpZzgZyÆ&òGW,Z]X4545ÿ GFGH3ÿXL»zi^X»ôöÅzm,ñy~~—gÅWæZzg»ôöÅ§sÐ—gZâg»í

zZdZ%M~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\ÅWæ6,êiZzg Capitol Hill lxX

~—g Gold RoomÆRayburn Hall »ôö}Å§sÐ%æFNwuZLwXZâgZh+{ZvÆZ³Zi~Â{½d$~êiZzg»ôöÆZëMZyÅ§sÐŠ*~ZðÆªxÆŸ~—gZâgÅSà)¦6,yZ`dX4545ÿ GFGHIÅqg]6,ØZñ

Commission for International »jXZ%MÅ Congressional flag‰ÔZ%O»ôöÅ Dr. Katrina Lantos Åç6,Í Religious Freedom

Zzg»ôöÆ‰ŠvZëMZyÆílò Hon. Nancy Pelosi ‚.$

êiÔÃ 29 Zi+g$lç GEXZ%O»ôöÅ§sÐ]t»Sàgm,zC×X½d$~Ô‘}gZ!Å Think-tank e6g¹ÔzZV$;îkZzg"545é FGEHÍyÆúÒzVÆ´z{

¡VÆúÒ}Ô»4Zzg-Eg„Æ6,zWiÔZ˜´ÆZYÔqzÎZzg¼ŠŠvZëZ�ÛZŠÅËqX

z,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 24 )®)Z£t-oZÆY2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{*ëZ£~›yZZygnp÷ā!*ã!ŸZ£t|]%iZÝxZ£‡Šc*ãz„[÷Î

Zv¬\äÓxŠ*ÃZsxÅEx]Å§s@Ze$Š¶Æn5ìX|][ñúŠmZ?xäW™Zsx6,ZàzZáÓxZ‹ZŸ]g«GZzgZkÅZÝZzgÇ½7ÅXZ£~›yZ¶KYZv¬\åZyx]Ã;Dg÷ÐXZ¤/ÃðZsxÅx]»ZÝ%:ZzgVwŠ9eLìÂZÐZ£~)®)Å§sŠ9e’X))®)Z£t*Æ*‚Ñ:ÆŠzu}gzi)Z£~Zzg)›ð¶âVÆ‚BÂ{Z°k~ZsxÅ¬K½ZðzZ»sÆjZ!Ð—gZâg»ù]Z�Ûziæ[(-âg„

)*~—gZâg zg»4~ik,½Z£~¤]]Å—gZâgÆ‚BÎZwz�Z[ÅÜZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

~KÆZ¶bÅ!*',•½d$ AIFA ÆÇîV Benin

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])”ZzgWy~m( 2012 â{Z6,sY~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 â{#



šMZzZd»zi^Ô**gBzgQ~ây”{÷÷KIguóó»Z¶bÔD>}.ZxZÑ£tZ%MZzgD>¬nÄB0î EEZâYZvZ%MÅ—gZâgÐZµZµÔ~Z%Y]Å»g™ŠÏ»Y,{ZzgZë@Zc*]ÔZÐZŠ~zÄ5‡'Ô[ïb~Zë»œÔ!*yñg~

÷÷šMZÆ*óó»Z¶bÔ‹k',v~÷÷K;Š~óó»Z¶bÔZOâ]*»ç¤Ô*Å

BZ~ 24

BZ~ 31

35


0+*{−gZ**X-oZ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyY2012 B�y 2 †:

„úŠ¤CÙX+Ÿ¤gt§]X%!Ÿ¤gt§]X%!Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßy',zi$+| Y2012 B�y 72 †:

%û

60

Y2012 Z&+oZZÚD

e-kVÅZ¶k½d$~—gZâg»æ[Ôzc*ÃgóÔ6,_¤ðZzg[-Ð)®)”VZzgVÅ½d$W}Ô 47 Z£tZ%MÆ*‚Ñ:»Z¶bÔpZ&ÅZ½¦5‡]Ô

)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g( î«CÃÆÍg3,»ílòâX

¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ


YX)®)Z£t*Æ*‚Ñ:ÆWy~gzi¬@³ÅIgu½d$X( 2012

yZy~ZqÐiqÝ™äzZáZ£~CY~Z‹Šzz²Å„X)®)ÅF,¹ÔZv¬\Å@*Gz¾]ZzgZx[)®)ÅÜÄÐ›ZzgZÜmÆZZyZ�ÛzizZu]Ægzb6,zgÒy6,Œ|]Z÷Z>ÝZh+{Zv»zß!Z0Z!òæ[X$ðEMIù%ŠzVZzgpZ&ÐZµZµ5‡]Ô$ðEMI$›4è

JGEÆ&òGW,Z]ÔZ÷ÆMZÔÆ´z{45¾æ XEY~ÔâtZzgWõC

Ð*6,WñƒñzŠÅ—gZâgÐZµZµ5‡]XZ£-VÆÜÄÐzZA:›)*~—gZâgZh+{ ZzgZÜmÆ_.!*]Zzg)zVÆ*Æ0(&òGW,Z]»E+™{

Zv¬\Åz5]Å¿g7g^()',Ñ(ÆZ¶bÅ½d$GX (Hailsowen) KšMZ-g45Îæ XGEZzzy



²[˜´ÐmgppzZáZzgZ]6ÔÃÎzzÔñ‹ozÔF,ÅÔ@*’yÔOZ*Ô1i*|«CÔ$4k5å GGHz*Zzg,gtÐ*‚Ñ:6,WäzZázŠÅ—gZâgZh+{ZvÐZµZµ

ïjV» 18 5‡ÂV»ZZyZ�ÛziZjZwX*ÆgÁ0*gŸÅ—gZâgÐ5‡]XZýZzg[ïb~Zë»œXÄ5‡'Ôúi»i{ÔÑ$k,~»ç¤ZzgZë@Zc*]Ô‡Šc*y~�Ã÷áùƒ_÷z{ÌjZ™Ñ$k,~~gOX!*‡°{Zq-w¯N�Ñ$k,~ÆnÃ»ZN[H™}XZkw~ZìiÆßvƒVXWo~zgzŠ

&ŠZzgZLwXKµg»÷ãCŠXWoàÆ£a»Zi+göZzgKÆ÷ãCŠÅ½d$ÆngzZāZzg en×rnòÜ Æñµ6,—gZâgZh+{Zv»æ[XWoàÆN*îy;w»zi^X

)*~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^( šMZ?x',©~zgzŠzZLwX



(yZy~úc*V»x!qÝ™äzZà¤]]~Z‹Šzz²Å„X)®)Z£tZ%MÆ*‚Ñ:Æñµ6,gZ]Ðæ[~õ_0îE0ÑÔªxúiÔF,šMZzÑŠÔ6,Š{»ZÈxZzgÓxZsòx]ZzgZ©x6,¿™äÐ0ŒÛWyˆÔZqŠg$ttZzg|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~.e$Zë»œXZq-Sà½d$~Z£t›‘$454-ö GEGHZ-ZgeÅ„XZ½¦5‡'X½d$W}*‚Ñ:ÆZ!òZ°k~(yZy~úc*V»x!qÝ™äzZáZ£~CY~Z‹Šzz²Å„XZ%MÅui}~|][ñúŠmZ?xÅrðÆ³~Z¿hgezðÅh•»‡Úu¶KyZ%M~ñ�ŠCÙZ£~ÆZZy~ÚZŸ†»!*)àCe’XZv¬\eLìā

m7-14

m7-14

36-37



ZÂZg ',zi Y2012 B�y 3 †:

²Z£!*�{X+Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyÎñZg ',zi Y2012 B�y 4 †:

²1VÐ5‡]

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßy',ziß Y2012 B�y 30

%û

61

Y2012 Z&+oZZÚD

Z%kxŠ+ÃŒZzgZkÅpzg]x]ÃJw™}XZkÑÃqÝ™äÆnƒÐ«Zzg¢zg~!*]Zv¬\ÐmaZ™**ìX)*‚Ñ:Z%MÆñµ6,—gZâg»Z!òæ[(Ä5‡'X½d$ïb~ËqXzc*ÃgóXSÔÍZ,

âÑZzg',ñŠZÆzŠÅ—gZâgÐZµZµ5‡]XD>¬n)®)Z£tZ%MZzgD>¬nZ»gZvÆ‚BZµZµÔ~ZZñg»Y,{ZzgZë@Zc*]X#eêÅKÆu»Y,{X%zVZ�ÛZŠäZL\g}ZâxÐZÐZŠ~5‡]»ÑsqÝHX)Z%M~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Šzu~m( 2012 â{#

z,*‚Ñ:»ZKÓxF,xZ7ygzZc*]Æ‚Bu$ªî GGG 46 )®)Z£t',¤6Æ˜´ÐZg8-z±Zzg$43ðGGV 88 ZŒ~)Wz(~.e$»x[z!*',•ZZŠX

“hé NIO‡yÜÄÅ*~ËqXŠ¬îVZzgf™ZÞZzg 412 DÙZg 27 ÐmgppzZáZsòZp]z›ÆZZyZ�ÛziÂgzV6,ŒxZ7ygzqãâjwXZ÷Z>Ý|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æù]Z�ÛziÔi0+ÏjÔgzb6,zgæ!*]XŠzgZy‚w)®)Z£t6,**iwƒäzZáZv¬\ÆZylZcw»ZZyZ�ÛziZ)àE+™{XZŠ´ÔdzF,m�ñç¬]6,fYŸÅ%æFNg»gk,XpZ&Å*Ç{~Zq-

ÑÄ 5 e{Sàñ~pZ&HgZ]Å»gk,¬@³ÅZZyZ�Ûzi½d$XZ)w6Z�ÛZŠ³™Æ)®)Z£t0~÷áïƒñXŠ*ÆZ˜´Ð 352 DÙZg 14

WñƒñSà¶âVÅ»gk,Xdi¶âVÅ§sÐZLZi+g$lç GE~)®)Z£tÅZðI~Ô}.#ÖZK+MÔ±yzF,¹~½7gÑ•Zzg#kzgÃ„»ñV6,yZ`

dXÉÐ:ö OX›Zzg¶yâZi~Æ_.1VÐu÷ágDÙZgzVgŸ»g%ŠzVÔúgÂVÔ”VZzg¸VÅ÷á0+Zgö!*ãÆ¶âVÆŠßV6,÷}ZW,Z]XZ*KZ}ZÚDÆñZ&CgZ�VÆfg=ÓxŠ*~*‚Ñ:Æ6,z¤/ZxZzgŠvZZyZ�Ûzi¬]ÅnXZÚ,MZzgzc*ÆŠvfgZùÐ*Å÷á0+ZgÃgóX—gZâgÆæ!*]Zzg*Å»gk,Æ

Zi!*âV~',Z{gZ„F,ZWíG‰X


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{Z%Mz”Z

Z%MÐ”ZÆngzZāX”ZÆ!*geg6,zik,ZW”ZÆúÒzVÅ§sÐ%æFNwuZLwXIgZŠWæ6,Zx[)®)Å§sÐzZA:ZLwZzgSàúÒzVÅ

6,Šzg{Å-¸XZZë(Ïz�Y†]Å—gZâgÐ CNN §sÐílxX5‡]XÄ5‡'X½d$W}XZOâ]*»ç¤Zzg»g)yÐæ[~Zë@Zc*]X[-Ð*‚Ñ:”Z»W¸iX(yZy~úc*V»x!qÝ™äzZàZ£~¤]]~Z‹Šzz²Å„ZzggZ]Ðæ[XgÌzgzZ`ZzgƒZzƒkÆú

½ÅOñZv¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™,XZkçÑ{ÅZYÇVÃBZzg',ZÇV

Bm2138


¤gt§]X%!Ÿ

†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.çGEIGXßyY2012 B�Ñð 8@*3

%û

62

Y2012 Z&+oZZÚD

Ãgœ™,X)˜gZ]Ðæ[~gÎxz$+¬]ÐvZzg>VÃZ(g™äÅZë»œ(}.ZxzZCwÅ4+WÖ~�Z]ZzgDZÅòÅ„X(yZy~úc*V»x!qÝ™äzZáCY~Z‹ŠZzgz²Å„XZdi¶âVÆZi+g$lç GEX±yzF,¹ZzgZKã‹ŠÆ»ñV~)®)Z£tÅ}.â]6,yZ`dXu;Zv{yZ-ZgeX

*‚Ñ:”ZÆZ!òZ°k~ÜÄÆñçq6,—gZâg»ù]Z�Ûziæ[XïjV»Zý)Z%MZzg”Z~—gZâgZh+{Zv¬\Å 12 Z½¦5‡'X8‹0î

EE0ïbZzg

z5]Å¿g7g^(iI1}~ŒÛWy™*Åúö»!*',•ZZŠ

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Š~m( 2012 â{#


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{”ZÔzZyàÆg¥Ã·ZzgâgÃÆ‚.Ã·Å—gZâg Judy Sgro 8gwM0*gŸ

ÐZµZµ5‡'XâI$›4èJ

GEÅ—gZâgÐ5‡'XzZO]âÅ¯kXuTZ£»ç¤Xg1{Ãgx;ƒk»zi^X½d$W}X½d$ïbXÄzZ½¦5‡'X¦/¸&

CY~„Z‹ŠÅpzg]Zzg 40 ‚ßV~YeZ£t”ZÐÃgrZ−ƒäzZá@*g]½d$XF,šMÌW\»»xìZzgVÌW\»»xìXVÆnF,šMªŠxìXƒÐ(,~q�Zq-%!Zzg+~ƒãe’z{ZkÅ¬b~ìX¬b~Æ‚B‚BZzgD(,JäÆ‚B‚BœÅ¬Š]ÌeZBXW\zZ�i0+Ï÷ZzgzZ�i0+ÏÆn]Hg7G‰āZã]»x™zÐÂ?äÑ7gZ™1XÃðŠyW\»Z(:ƒT~¼:¼zW\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ»:7,JƒXZÏÐW\ÃŒÛWy™*Å9½Å|Ø−ÏXt¢zg~7ìāW\~Ð¹ÎVÃ�ŒVÐÃgrƒñ÷Z4”V~Ôf!´~5YñXÜÄÐzÃ»mƒXW\ßÍV»tmaZƒÇfZCîg6,èo™ÐÔ!*‡°{gZ‚gppÐÔ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆnŠ¬™äÐÔÑ!z‰ÜÃŠ¬Æn™ÐX:tmÌ‡ìgOXZkmÃZKfZ]

J-özŠ:gOXT(W\ƒVz;VÆâjw~ZkmÃZÚZY¤/™,āÜÄÆ‚B)®)Zk§bƒYñT§bq-YyŠz‡XW\ßvúÒ}÷7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆZzgz{»xuZ�xŠ¶÷XÅ@Ze$Ñ!z‰ÜÅ§sÐWCìXZkúÒÏÐtß.7ƒãe’āT(ëYNÔT)®)~ëYNz;V…z{³]ZzgZ�ZxÌA�)®)~Ñ!z‰ÜÆnìXW\úÒ}÷ptÌc*ŠgOāW\äZq-¬bÝxÅ§bz{úÒÏ™ãìX)®)ÅF,šMZÏ§bƒÏZ#W\)®)ÃÜÄÆ‚B�hŠ,ÐXŠ¬îVÆfg=ÐZK¬b~ÃÌ(,JNZzgZLDÃÌ(,JNZzgZkÆnW\»m!*v~(,−Ì¢zg~ìXZq-+yZy¿~ƒ@*ìZvÆaÐZkÃŠ*z~ÒpÐÌ(,~5+k,ZðQìpZk»tÈ7āZkÐW\ÆŠâ¨V~c*ËÌzZ�i0+ÏÆŠâr~LtìwWYñāt÷~fZC

Bm2839


†ZßZ'¬$+X+Ÿ¤gt§]X%!Ÿ


Y2012 B�Ñð 11@*9

%û

63

Y2012 Z&+oZZÚD

Òc*fZC1‰ÜZzg÷~ZKS:]ÅzzÐìXÉtƒZv¬\ÆaÐìZzg ÃtaZkzzÐìāW\zZ�i0+Ï÷X)YeZ£t”ZÅ„Z‹ŠÅ½d$~—gZâgZh+{Zv»æ[ZzgäÔ%ÒyzzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÃ.e$Zë»œ(g**©wÆ‚B

)~ZZñgÐ0-‹tZzgZë@Zc*]XzZO‹$ðEM¸VÅ—gZâgÆ‚B¯k»ZZŠZzg>ÎZwz�Z[X)”Z~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g(

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])a¶ZzgWy~m( 2012 â{#z,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 26 )®)Z£tÜÆz,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 21 )®)Z£t�ÛZ÷Æ


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{”Z

Z£~Z�ÛZŠÇZsxÅãCŠ~x]ªZðÔ¬@¸ðeg{Zzg}.ZÅgŸ6,gZèg�ÆnZKÂzZzgÚÃÒÆ!*)�g÷X)zik,ZW”Z(}.#ÖZK+MÆ�»xW\Å)®)OÑg„ìtÓx”+Z�ÛZŠÆn%:ZzgÄgZ{ìXtMZWœ

™øg}ß1V~)®)Z£tÅçÙÔ�YZzg(Ï}.â]ÅZq-gz×VwìX…õìāøg}o~Z£t›ñ‹W!*ŠìXW\Å)®)”ZÆà-VÆ

nZq-%:ìX)Z-Zy¤CÙÅZ¶k½d$Æñµ6,Z(ÏoVÆZi+g$lç GE(èIWiZŠ~»çnÜsZyßÍVÆn¢zg~7ì�Ëè<Øc*ÝÐ

mgnp÷ÉŠ*~Zð‡ì™äZzgZdZÜ¹£gqÝ™äÆn¹¢zg~ìXc*ŠgOāËçÑ}Ôoc*QŠ*»ZðÜs**Z»°ÅzzÐn{ƒ@*ìX)Z-Zy¤CÙÅZ¶k½d$~—gZâgZh+{Zv¬\»æ[(”ZÅ_w0*gKÆç}W3,"5ÿ GE

Å—gZâgÐZµ Julian Fantino ZzgîWsZÚDÃW6,cW3,"5ÿ GE Bob Rae

Zµ5‡]XzZ¢¨4èGE

GEL$ðEMÅ—gZâgÆ‚B¯k»ZZŠX—gZâgÅ@Zc*]X>ÎZwz�Z[X½d$W}XÄ5‡'X½d$³XD>¬nÄB0î EEZâYZvÆ‚B)XZ-Zy}.#Ö»zi^X5z&Ñ

÷ GE»awŠzg{X)”Z~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g(

z,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 7 )®)Z£t**/Æu~W!*ŠÅui}6,)®)Z£tWÇg~Ã†Æ@*g]*™,*‚Ñ:»ZZŠ

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 �y â{Y2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{”ZD>¬n}.ZxZÑ£tÆ‚B)~Z%Y]Å»g™ŠÏ»Y,{ZzgZë@Zc*]X-Eg„ÆCYz¤]]Å—gZâgÆ‚BZµÒXZZñgÐ0—gZâgÅ@Zc*]XCYz¤]]ÆÎZÑ]Æ�Z!*]X¬ÈZOòÔ¡ŒÛWyÔ�}jwZzgªjwÆ6sz¤]]Å—gZâgÐ5‡]ZzgÎZwz�Z[X‘$454-ö GEGH�Û†ÆnŠí»Z¶bX8‹0î

EE0ïb~Zë»œX½d$W}XÄ5‡'Xß/Zz†g-)”Z(Æ

zik,ZdÅ§sÐ—gZâgZh+{ZvÆZ³Zi~SàZLD½d$XîWs„y’

BZÆ', 5

BZÆ', 12

40

41


¤gt§]X%!Ÿ†ZWgyX+Z™g`Ü

µgZ£wX�ÛZ÷†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyY2012 B�Ñð 13@*11

ZºZ£¤CÙX+Z™g`**/

!*‰Z£X+Ÿ¤gt§]X%!Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßyY2012 B�Ñð 16@*14

%û

64

Y2012 Z&+oZZÚD

Zzgß/Zz†g-Æzik,ZdÅ§sÐílòZi+g$lç GE(Š*ÆqÑ]Zkz‰ÜZ•ð¤{ƒ`÷XCÙ(YŠZzg$+Z*ìXZk‚g~ßg�wÅãCŠ~zz¸ìāZZ0+Zg~ZzgCð~¶ÅzzÐZq-Šzu}6,ZOŠ7g;X)ZLD½d$~—gZâgZh+{Zv»æ[()”Z~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g(Zq-ß~0*õ)].ZzgZq-u;ƒk»Z¶b

K³m,gi+_5å IHH)*(~Zð»Ð÷»ZZŠ)®)Z£t»ù4hé EI‚Æß/!*0+z0+zÆz*‚Ñ:»»x[ZZŠ

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Šzu~m( 2012 â{�yY2012 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Šzg{”ZYeZ£t”ZÅ5qg]ZzgÑ$k,~»ç¤XD>¬nZ»gZv”ZÆ‚B)X

Z%Y]Å»g™ŠÏ»Y,{ZzgZë@Zc*]XD>¬n)®)Z£t”ZÆ‚B)~Zë@Zc*]X”ZÐgzZāÆz‰ÜÑ!z‰ÜÐ›zÆZáÆgzb6,zgoøXZßŠZ¦Š¬XKaßy~zgzŠ&ŠzZLw)”Z~—gZâgZh+{Zv¬\Åz5]Å¿g7g^(

÷÷æg�Z£tvg~i].z4»!%œ/~ìZzgZÏÅ»x!6,ZkZ%»êIZìāWÒ{�Ñð 12 ŸÅVYg~g{nÏc*7Xóó)Zg÷áŠ|]āñúŠgèZvÅZ

’<å XLÜÄ{!pî»Zq-xZ7y÷èé÷÷YeZ£tóZÚDv**óó Y( 1920

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Š~m( 2012 â{�y)®)Z£ti')45é GEGÆik,ZÈxF,ZWŒÛWy™*ZzgŠv)�ÃÅ»x[úö»ZZŠ

z,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 19 )®)Z£t',ZisÆz,*‚Ñ:»»x[z!*',•ZZŠX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{ 80 )®)Z£tv**ÆZv».e$ZëSà�x

Y»»x[ZZŠ 2012 *‚Ñ:eúguÝZ6Æ‚Ñ:~~)�åw

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])a¶m( 2012 â{�y)®)Z£t¢è

ELEC»»x[—6,z¤/Zxm( 0*v,ZzgWy~ Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]) 2012 â{�y

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 â{�ÑðY(Š*ÆZ˜´ÐzŠÅWæ 2012m9@*7 *‚Ñ:)®)Z£t-Æ)Â{

Zzg*~ËqX|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡'Zzg—gZâgÅZyZc*x~)©àz5]Å¿g7g^

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Šzu~m( 2012 â{�ÑðS~ÏZÑ³Æñ§6,}.#ÖZK+M

Y(Š*ÆZ˜´ÐzŠÅWæ 2012m9@*7 *‚Ñ:)®)Z£t-Æ)Â{

BZÆ', 19

BZÆ', 26

BâÞ 2

BâÞ 9

BâÞ 16

âÞ B23

42

43

44

45

46

47


îZ£{ŠxXv**¡úŠZ£XóR,~Vgi+_5å IHHX*¡aZ£zX+Ÿ»ù4hé EI‚


GEIGXßyY2012 B�Ñð 17

�Ûh+Z£âh+X6,±YeZ£tZÚDv**

¤gt§]X%!Ÿg7gî')45é GEG

z®Z£;X+Z™g`',ZisîZ£{ŠxX+Ÿ

ÚZvtKg]X+Ÿ

¤gt§]X%!ŸóR,~VX)®)®C¤gt§]X%!Ÿ¤gt§]X%!Ÿ†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßy

¤gt§]X%!Ÿ

%û

65

Y2012 Z&+oZZÚD

Zzg*~ËqX|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡'Zzg—gZâgÅZy(2 )m� Zc*x~)©àz5]Å¿g7g^

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])Š~m( 2012 â{�ÑðY(Š*ÆZ˜´ÐzŠÅWæ 2012m9@*7 *‚Ñ:)®)Z£t-Æ)Â{

Zzg*~ËqX|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡'Zzg—gZâgÅZy(3 )m� Zc*x~)©àz5]Å¿g7g^

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])a¶m( 2012 â{�ÑðS~ZCwz**ÜZ]Å‚Ñ:F,m�¯w»ZZŠ

z,*‚Ñ:»»x[ZZŠ 11 )®)Z£t6,…wÆY(Š*ÆZ˜´ÐzŠÅWæ 2012m9@*7 *‚Ñ:)®)Z£t-Æ)Â{

Zzg*~ËqX|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡'Zzg—gZâgÅZyZc*x~)©àz5]Å¿g7g^

YYeZ£t-Æ 2012 ½d$„èZ‹Š÷á@+Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])0*v,ZzgWy~m( 2012 â{�Ñð

)®)Z£tâtÅ‚Ñ:,-¢2.çE

GJ~»x[Ñ•|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ã XXXX 7Ò3ªî EGE0ZsxÐßyàÆ£aÅ5‡]

ä;;w~æúHå Boris Johnson ßyàÆ£aY( 2012m9@*7 *‚Ñ:)®)Z£t-Æ)Â{

Š*ÆZ˜´ÐzŠÅ*~ËqZzg|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡'X)Z˜´ÐWäzZá¶âVÆ&òGW,Z](—gZâgZh+{ZvÅ*‚Ñ:-ÆZzgZkÆˆÆZc*x~)©àz5]Å¿g7g^

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu] 2012 â{Z~Y2012 Z÷Z>Ý|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ŠzgÒ-g\Šcá]43ï FGH;C~zgzŠ&ŠzZLwX',©)

"5ÑB-êEGEJ(~-gà0*gŸ~WæXZMZy

$4è MGÂZsxÅ9 !` -gà0*gŸÅ—gZâgÐ5‡'Zzg!*bŠpÆZñg6,Wx]7™äÆnŒVWc*ƒV�āZð6,Œ÷XZ£t›)®)‚g~Š*~Zð»�x;g„ìZzgZsòx]6,¿™g„ìXZ£~›y0*Îy~CÙR6,Õ»¶K:¯ñYgì÷XZ£~0*Îy~zz7Š}MhYèzz^Š¶Æn…ZLW\Ã)›I7,@*ìXZ¤/ÃðtU*"$™Š}āëÍf!*vŒÛWy™*ÆËZq-¬6,Ì

¿7™DÂQZkÆ0*kZ(gƒÇāz{…JZzg)›ŒÛZgŠ}Xp|tìā#5Z£-V~Zq-Ì¿Z(70*NÐ�ŒÛWãx]Æ',@ƒX)—gZâgZh+{

Å§sÐ—gZâgZh+{ Dr. Charles Tannock Zv(M-gà0*gŸW3,"5ÿ GE

ZvÆZ³Zi~(×X½d$(×~Z˜´ÆúÒÇyÅÑ•XšMZ?x)',©(~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwX);CZzg

"5ÑC4-êEGEGJ~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å

âÞ B30

BŠc 7

BŠc 14

BŠc 21

48

49

50

51


¦GZd÷á{X+Z™g`S†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGXßy


GEIGXßyÎx m

¤gt§]X%!ŸGZdX+Z™g`S ¦qZ£µgX6,…w(


mXgx

óR,~(wYeZ£t-Æ¤gt§]X%!ŸZ£¬¨X+Ÿât '

g7g^


Q m


GEIGXßyY2012 JŠc

%û

66

Y2012 Z&+oZZÚD

z5]Å¿g7g^((64 Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])m� 2012 â{Z~

Z÷Z>Ý|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ŠzgÒ-g\Šc

1 YX-gà0*gŸ',©)"5ÑB-êEGEG(~—gZâgZh+{ZvÅ=pWzg~Zzg6,zIÃwgzx 2012

~',¤6Ô**gz}ÔÜÔW],CZzgÎgCÐmgppzZá‰ZëZ�ÛZŠÅ—gZâgZh+{ZvÐ5‡'Zzg!*bŠpÆZñg6,W-gà0*gŸÆ6,ögzx~6,ö»Ð÷X

Z˜´ÐmgppzZá6,öZzgzc*ÆúÒzVÅÑ•ZsxZð»è<ØìXZsxäLÌÕZzgic*ŠCÅ½7Š~Zzg:„Ë6,ú™ä~UÅìX

CÙè<Ø}.ZÅ§sÐìXƒZmCY}.ZÅ§sÐWñXZ#}.ZZq-ìÂƒ»�xÌZq-åXZ¤/CÙè<ØZL}.ZÅ§sšñZzg}.ZÆ�x6,¿™}Â‚g~Š*~Zð‡ìƒYìX7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GÔ$4è MGäZu',Z;y�ÃZðÆªxÆnèo‘÷X7\ÃÌâ–ìXZ£~Üsz„½Šï÷�ŒÛWy™*ÅìZzgZÏ6,¿cZ÷XëŒÛWyÆÜsÃð!*]7™DX)—gZâgZh+{Zv(-gà0*gŸ~—gZâgZh+{ZvÆæ[Å.e$ZëZzg@*g]½"ìGE÷t)®)¢³xÆ‚BF,¹Å2Bð™g„ìXZy»È{L›ƒÆnÐ]ËÐ7óZyÓx˜Š~]åIO]I¤/zƒV»�Z[ì�Š*»ZðyZ[™gì÷Xó—gZâgÆæ[ÐIZMZy0*gŸÆZi+g$lç GEX—gZâgÃ-gà0*gŸ~plWæh+X)®)Z£tÅZðI~Zzg¬@R6,ZðÆªxÆn)¦6,yZ`dX)

"5ÑB-êEGEG~—gZâg

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åz5]Å¿g7g^()®)0Z£tZ]*Æ0*v,*‚Ñ:»!*',•ZZŠXZdzF,m�ñç¬]6,»gk,XŒÛWÈ™*Åúö»ZÈxÃù4hé EI‚~ŒÛWy™*zÃ|][ñúáPÅúö

(65 Y~‚tWäzZáP1Š{zZu])m� 2012 â{Z~

BŠc 2852



GEIGXßyY2012 Šc4

÷á@Z£#$Ôœg)®)z!5Òü EOE

ŸZ]6

�Ûh+Z£z¤gt§]X%!Ÿ

%û

ÄZyÄ

°zZ["ZâVƒäÎì(x¦†Zt÷á{™r#%jxÅc*Š~oY]ZÌ÷WÐ(,}%µ�Â÷gZè}.ZåZyÐ

}.ZäÐVZsOZÎxZÅx›&éGOX)(xâ7†Z;zk™r#LÅc*Š~(Y@*7ìgZ¨VgZÓ}.Z~pyÜÄŠZEƒÏŠzkŠ~2+gÎøƒVāÃð�åÐ(,ZHƒÇÒò~ÍãìW`QkÅ!*i‚ZLW‡Ð5‡]ÆIguñµ6,plÁ»tŠzgtéyÜÄZ#œZ‰Ü»LZz™‘Ðê Mƒä…ÂQÎÒíZ²Ã¬x™**ì

Å**ñµIgāÆŠÃq~|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÆÒy�ÛñŠ{ "# |]{?ZÉ454èEEGE

qDh‹-Í™

@*gõZ÷á®)

B†g~ 6

B†g~ 13

B†g~ 20

Bâga 2

Bâga 9

BZ6,s 27

B#25

B�Ñð 6

Z~B31

Bm7-14

Bm7-14

Bm7-14

Bm28

BZÆ', 19

BâÞ 9

Ñg{

1

2

3

9

10

17

21

27

35

36-37

39

42

45

÷á²

ZãZ]g~**Ü¤CÙúŠZ£Xg1{IguZ£;ÃgztúŠXßy

)|]™ñZŠ{%iZÑpZ£)Zû(gèZvÅ»àx¯x(

Igu;XßyÃgztúŠXßyZg÷áŠ²ÙoX†Z?gZ)X*)a@g~·Zs"¬g°(

Zg÷áŠ²Ùo·;Zv{yX#eê™ñZŠ~ZãZ;zkH

IguZ£;†ZÆ*ŠÏÃgztúŠXßy

àx¯x

67

Y2012 Z&+oZZÚD

Y',ziáKaßyÆZq©~IZiúi 2011 BZÆ', 25 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å (((())))ÆÆÆÆòòòòZZZZÅÅÅÅ%%%%iiiiZZZZ™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx%%%%iiiiZZZZZZZZÅÅÅÅáááá™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXX33334444hhhhÒÒÒÒðððð XXXXEEEE(((( ×((((1)))) ZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆX ‚wÅ/~zÃ]0*IX 72Ã 2011 BZÆ', 21 %j)((((3)))) )»gÁÎð’Ší*‚Ñ:Xg1{( ((((((((xxxxìììì····™™™™rrrr####zzzz 2)))) )%!ŸX+uh+™Zc( ((((xxxx††††ZZZZ;;;;kkkk,,,,5555nnnn™™™™rrrr####

)Z0(xxVpÙ·™r# ((((((((xxxx¯ZZZZ°°°°××××yyyyÃÃÃÃggggzzzztttt™™™™rrrr#### 4)))) )zZ�i0+ÏXŠZgZ‰x¾!g1{( ((((xxxxññññßßßß~~~~····ZZZZ��³³³³™™™™rrrr####ZZZZÅÅÅÅ((((6)))) )Zâ(xa@g~·ð!*�{™r#X1~Zk,c*sxXg1{( (((((((())))qqqq{{{{HHHH™™™™//// 5)))) %jxXegZÇgÄB0î EEZâYZv0*Îy(

)WsZ%MX ((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~····MMMMYYYYZZZZ////™™™™rrrr#### 7)))) )Â™ŠtÔ™ŠtW!*ŠÔÚ7gŠ*7gXIßŠOZV( ((((xxxx····œœœœ&&&&™™™™rrrr####)Wsg°c*g{y ((((((((xxxx††††ZZZZßßßßZZZZuuuu™™™™rrrr#### 9)))) a&+{I(È^( (((())))%%%%****HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····††††ZZZZvvvv####$$$$™™™™rrrr####XXXX ((((8)))) qwÑƒg(

)Z0(x�ÛcqgZi~ ³³³³mmmm,,,,xxxxççççffffZZZZ££££ggggZZZZiiii~~~~™™™™rrrr#### ((((11)))) )Zâ(xYZ£{y™r#XWsZ£ô( (((())))™™™™ŠŠŠŠ‘‘‘‘YYYY™™™™//// ((((10))))()Z0(xÝx½ ((((((((xxxx��ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr#### 13)))) )1~Zk,c*IsxXg1{( ((((((((xxxx††††ZZZZ°°°°ææææ####$$$$™™™™rrrr#### 12)))) ™r#XWsZsxW!*Š(

((((((((xxxx····ZZZZaaaa 15)))) )ZHzs"zkPXWsek,{¸i~{y( ((((((((xxxx™™™™****jjjj™™™™rrrr#### 14)))) ™Št™r#WsŠZgZ»g¾!"g1{()WsV( oooo™™™™rrrr####

Y',ziÎñZgKaßyÆZq©~IZi 2011 BZÆ', 31 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ


)Zâ(x†ZÆ*™r#%jxXWsÑƒg(Åúi»i{q¢7,JðXZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi (((())))WWWW,,,,cccc****HHHH™™™™//// úi×(((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ++++mmmm,,,,ZZZZŠŠŠŠggggöööö™™™™//// (2 )%!ŸXz»ªZ÷á®)g1{() ((((xxxxññññÑÑÑÑ********····ZZZZÑÑÑÑssssZZZZGGGGtttt™™™™rrrr#### (1 »i{¸T$ÌZŠZÅˆX)

(((())))}}}}....zzzzzzzzZZZZ®®®®CCCCÙÙÙÙ (4 )Ws9.úX§c*() (((())))��bbbb¶¶¶¶iiii™™™™//// (3 )WsZ%MXZâ(x%iZZŠgöZ£™r#%jxX+ŸZ&+zk()(((()))) (6 )Z0(xÞ[Z−+™r#%jxX(g1{) ((((xxxx····gggg<<<<gggg····™™™™rrrr#### (5 )zZ−{(xÚ{�ÛYã™r#(WsrX) ZZZZ½½½½wwww™™™™////

(((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZWWWW,,,,cccc**** (8 )Wsßy() ((((xxxx††††ZZZZ????¸iiii~~~~™™™™rrrr#### (7 )Zâ(x·Ñp{y™r#%jxX(1~Zk,c*g1{X) PPPPHHHH™™™™////

)Zâ(xgZz (((())))@@@@!!!!!!!!™™™™//// (10 )WsZO() ((((xxxxZZZZûûûûZZZZ™™™™rrrr#### (9) )Zâ(x†Z?¸i~™r#%jxXWsßy( ¸iiii~~~~™™™™////

)Zâ(xIguZ£™r#XŠZgZZ¾!g1{(Zv¬\ (((())))ggggææææ{{{{HHHH™™™™//// (11 ·@™r#X"54lç FGEIõƒ�Z:œgZ³Z£tg1{()Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñXZ7ZKgŸÅkV~Zd£x«�ÛâñZzgßZ”ÃñÕÅÂ=Š}XW}

Y',ziÔZ]KaßyÆZq©~IZiúi× 2011 BâÞ 3 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ


7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å )Zâ(x;Zv{y™r#XWs',i+¯ge( (((())))$$$$++++gggg6666,,,,zzzz++++{{{{yyyy™™™™////

(2 )+ŸCÙc*:XZ&+c*() ((((xxxxññññßßßß~~~~¡¡¡¡aaaaZZZZ££££{{{{yyyy™™™™rrrr#### (1) ÌZŠZÅˆX úúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$ ZkÆ‚B„Šg`fs%j}Å(((())))ÃÃÃÃWWWW,,,,¦¦¦¦ (4 )WsßW!*Š() ((((xxxxeeeeZZZZËËËËaaaa@@@@gggg~~~~aaaaZZZZ££££™™™™rrrr#### (3 )›M(x¡aZ£Yzh+™r#XWsÑƒg() (((())))��™™™™////

YÃ−ñZÅ:ö XW 2010 B�Ûzg~ 5 X™ŠtW!*Š( 20-NP )nà� (((())))zzzzZZZZ−−−−{{{{™™™™////((((xxxx{{{{−−−−úúúúŠŠŠŠPPPPZZZZŠŠŠŠ™™™™rrrr####hhhh (6 )Wsg1{() ™™™™////

(((())))UUUUggggZZZZVVVV!!!!!!!! (7 XW\ŸÐZÜmzzÃ»mgppzZà(,~4({Ây‰X) ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø zÃ]0*IX)Z0(xÎyZ£gZñ™r#XWs¿~÷á{ ³³³³mmmm,,,,xxxxúúúúxxxxZZZZ££££™™™™rrrr#### (8 )Zâ(x2+k,Z£™r#XzJy0*gugzeXßy() ™™™™////

)WsN*îy’Ñƒg( ³³³³mmmm,,,,{{{{™™™™0000îîîîEEEEGGGGZZZZ,,,,gggg (9 g×yXÍZâZ!()

@*gõZ÷á®)

B†g~ 20

B†g~ 27

Ñg{

1

4

úi;ñ»i{

68

¸T$—gZh+{Zvä7,Jð / Z�Y%j}XÅúi»i{q¢

Y2012 Z&+oZZÚD

69

@*gõZ÷á®)Ñg{ ¸T$—gZh+{Zvä7,Jð / Z�Y%j}XÅúi»i{q¢(((()))) Wð 11 Y',ziá®xKaßyX1‰Ü 2011 BâÞ 8 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å )Zâ(xeZËgæZ£™r#XWsVX-Æ( ÝÝÝÝWWWWZZZZ££££™™™™////

ÌZŠZÅX úúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$ )Zâ(xa@g~gæ**Ü™r#XWs[v(Å (((())))¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ{{{{ggggææææ™™™™//// ZkÆ‚B„

(x¡aZ£Yzh+™r#)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEGZ


úúúúiiii )Zâ(x¢y†Zv!*�{™r#Xßy(Å (((())))‚‚‚‚gggg{{{{WWWWëëëë[[[[!!!!****��{{{{™™™™//// Y',zi$+|®xKaßyXIúi× 2011 BâÞ 30

7,JðX »»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢)Z0(xœgZ−+ ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~····ZZZZ}}}}™™™™rrrr####zzzzZZZZ3333ÏÏÏÏîîîî XXXX (1 ÌZŠZÅˆX) úúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$ ZkÆ‚B„Šg`fs%j}Å

)Zâ(xeZË¦GZ£™r#XZ™g`ƒñ³eê~âghw (((())))¦¦¦¦{{{{��ÛÛÛÛçççç{{{{ÓÓÓÓ™™™™//// (2) ™r#%jxX/Ã^X�|((((())))iiiiËËËË{{{{.... (4 )Zâ(xpZzŠ+·™r#Šgz÷%jxX‡Šc*y() (((())))@@@@ZZZZeeee$$$$ZZZZûûûûYYYY™™™™//// (3 ‡Šc*y()

)Zâ(xgæZ£Yzh+™r# (((())))********ÜÜÜÜ{{{{HHHH™™™™//// (7 X) 5 )Ws**ÜW!*Šg1{( (((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZØØØØ™™™™//// (5 )WsÑƒg() ™™™™////

)›M(xeZË·Ñp (((())))ÃÃÃÃWWWW,,,,¦¦¦¦™™™™//// (9 )Zâ(xZ£{yå™r#%jxX*() (((())))ûûûûòòòòHHHH™™™™//// (8 Qz~%jxXg1{()g0+JzZ™r#WsŠZgZ™¾!Xg1{(


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQJ

úúúúiiii Y',ziÔZ]®xKaßyXIúif[()W,z]Î:™/)Zâ(x³m,Z£™r#%jxWs$+z$Ð:ö X(Å 2011 ŠcZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅX 7,JðX »»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢

()Æò² (3 (xgZ**ãC}™r#)ŠZgZ‰x†!g1{() (2 (x†ZØZë™r#)WsgZzf~() (1)(xa@g~·†Zv™r#)Wsqƒ (5 ™/)Zâ(xa@g~Zg÷áŠZ£™r#zguZi+zzL4*Ãg^XÑƒg()

()œiÐ™/)Zâ(x·Ð™r#XWs©g (7 (()�ÛiZ:+™/)Zâ(x·Z£[™r#XÍZâZ!() 6 W!*Š()((xaZ£™r#œj)WsÑƒg( 8) W!*ŠXZ&+c*(

22 (x¡aZ£Yzh+™r#)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEGZ


Y',ziÔZ]®xKaßyXIúi×z)(xa@g~†ZvZâ-$™r#ZHzsÑ!Y)WsZsxW!*ŠX-Æ(Å 2011 ŠcZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆX úi»i{q¢7,JðX

(xIeZËZDwZ£{y™r#)Ws (2 ýCgOZwIuÍŠJ() 9 (xa@g~;ZvzhZó™r#)nà (1)êÅI]g( 64 (x·©[™r#)Wsnà� (4 (xa@g~tKg]Z£™r#)WsZz™â¹() (3 ¡¥/|()

()iË{úŠ™/)Zâ(xúŠZ£¾w™r# (6) (xa@g~¼gZ£™r#)™1(£å EHc*gI(È^( (5)(xa@g~&ŠZ£™r# (8 (xoWë[Zsx™r#)Z0(x†Z?x™r#XgZzf~() (7 Wgµ545½ï GHGHX™Zc()

(()úŠ{{ß 10 ()Z%îGZéx™/)Zâ(x�·Ð™r#Š*7g~%jxXZsxW!*Š() (9 **Ü™r#)WsÑƒg()Ig°c*g{y( 74/P (xa@g~ÎyúŠ™r#Mã)nà� (11 ™/)Zâ(xa@g~)wZ−+™r#‡Šc*ã()

()gz×˜VH™/)Zâ(x (13 ()Pz™/)Zâ(xaZ£™r#zX1~Zk,c*Xg1{() (12)v[IßW!*Š( 96 ·az™r#XWs


Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõ)Z0(xaZ£’g~™r#Xßy(Å ((((xxxx¡¡¡¡aaaaZZZZ££££’’’’gggg~~~~™™™™rrrr#### Wð 11 Y',ziÔZ]®xKaßyX1‰Ü 2012 B†g~ 5

7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆX

B†g~ 27

B�Ûzg~ 10

B�Ûzg~ 17

B�Ûzg~ 24

Bâga 2

4

6

7

8

9

Y2012 Z&+oZZÚD

707 0

@*gõZ÷á®)Ñg{ ¸T$—gZh+{Zvä7,Jð / Z�Y%j}XÅúi»i{q¢)Zâ(x (((((((())))GGGG{{{{IIIIggggāāāāââââhhhh++++™™™™//// 2)))) )Zâ(xqƒ·œ&gZ”™r#%!ŸXg1{( (((((((())))IIIIggggāāāāœœœœ&&&&™™™™//// 1))))

)Z0(x]4-āö GH2 ((((((((xxxx]]]]4444----āāāāöööö GGGGHHHHzzzzààààZZZZ°°°°9999....èèèè WWWWEEEE™™™™rrrr#### 4)))) )Ws*( ((((((((xxxx%%%%iiiiZZZZIIIIgggguuuuZZZZ££££™™™™rrrr#### 3)))) âh+ZÑsx™r#yŸXßW!*Š(

(()Zâ™/(xogæZ£ 6 )Zâ(xa@g~·Z{y™r#XWsßW!*Š() (((((((())))ÃÃÃÃÒÒÒÒHHHH™™™™//// 5)))) Z°9.è WE™r#Xy(¾¿¿¿À )Z0(xo2+k,Z£™r#XWs‚‘Zw( ((((((((xxxxoooo¡¡¡¡aaaaZZZZ££££™™™™rrrr#### 7)))) ™r#)Ws*(

Yzh+™r#)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä (x¡aZ£

((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~uuuuŠŠŠŠZZZZggggZZZZ££££™™™™rrrr####))))WWWWssssÌÌÌÌXXXX----ÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Y',ziÎñZg®xKaßyXIúi× 2012 B†g~ 9 Cgõ7,JðX

((((xxxx%%%%iiiiZZZZ Y',ziÔZ]®xKaßyXIúi× 2012 B†g~ 12 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,"545é EGEGgõ

7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ X-Æ(Å WWWWssss¤¤¤¤////++++¯ggggeeee )Z0(xI/§]{y™r#X aaaaZZZZ££££™™™™rrrr####ZkÆ‚BŠg`fs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆX

)Zâ(x (((())))WWWW²²²²HHHH™™™™//// (2) )Z0(x·ÃZv™r#Z÷)®)CgXiz9Z÷™**S-XZ&+c*( ((((xxxx····ÐÐÐÐZZZZvvvv™™™™rrrr#### (1))Zâ(x·IZ£ (((())))‚‚‚‚]]]],,,,{{{{ZZZZ////™™™™//// (4 )WsŠzZOwXqw',Ñ() ((((xxxxoooo��ggggZZZZ££££™™™™rrrr#### (3 âg¦™r#Ws@Š÷()

)Z0(xZŠgöZ£™r#Xâó ³³³³mmmm,,,,xxxx¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££ (6 )egZÇgŠí6,ZÇf$óR,~Xg1{() ((((xxxxgggg====ZZZZ££££™™™™rrrr####ggggŸŸŸŸ (5 ™r#Ws*())Zâ(x*iZ£{y™r#WsDÍ( (((())))úúúúŠŠŠŠ{{{{HHHH{{{{yyyy™™™™//// (7 I(È^()

(x¡aZ£™r#Yzh+)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõ

Å (((())))gggg%%%%::::÷÷÷÷áááá��™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxggggØØØØZZZZ™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxWWWWssss™™™™ZZZZcccc(((( Y',ziÔZ]KaßyÆZq©~Iúi× 2012 B†g~ 19

úi»i{q¢7,JðXúúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$::::

)Zâ(xa@g~ (((())))UUUUggggZZZZVVVV!!!!!!!!™™™™//// (2 )Zâ(xo·a™r#Šgz÷%jxX‡Šc*y() (((())))ZZZZµµµµgggg{{{{™™™™//// (1))Z0(xa@g~ ((((xxxx····¬¬¬¬%%%%™™™™rrrr#### (4) ( )Zâ(xxV·¬Ô™r#Ws”Z (((())))PPPPHHHH™™™™//// (3 2+k,Z£™r#Wsßy()

2+k,Z£™r#NXWsßW!*Š(Y',ziÎñZgKaßyÆZq©~Iúi 2012 B†g~ 30 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõÅúi»i{q¢7,JðX (((())))��ÛÛÛÛiiiiZZZZ::::********™™™™5555ååååGGGG™™™™////))))››››MMMM((((xxxxeeeeZZZZËËËËÝÝÝÝxxxx@@@@™™™™rrrr####XXXXzzzzZZZZ————wwwwÔÔÔÔ----ÆÆÆÆ(((( ×

úúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$::::(()gÄH™/)Zâ(x 2 (()Z%îGZó™/)›M(x·ZGtZg”™r#%jxXZ£tâegy:gXg1{() 1)

((((³³³³mmmm,,,,xxxxqqqqƒƒƒƒ 4)))) ÔZ»î&43ïEHEHz»ªâwXg1{( (((((((())))IIIIggggāāāāHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxúúúúŠŠŠŠZZZZ££££GGGG™™™™rrrr####©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠ~~~~%%%%jjjjxxxx 3)))) oZaZÅ:ö XW™r#(

(((((((())))aaaaZZZZVVVV 6)))) ((((((((xxxxëëëëggggZZZZ££££÷÷÷÷™™™™rrrr####ggggðððð]]]],,,,eeeeÆÆÆÆ))))WWWWsssszzzzBBBBîîîîggggXXXX””””ZZZZ(((( 5)))) ZZZZ££££!!!!****ËËËË™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxZZZZ££££{{{{yyyy++++™™™™rrrr####XXXXââââóóóó((((¾¿¿¿¿À ggggææææ™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxggggææææZZZZ££££™™™™rrrr####XXXXMMMMyyyy((((

(x¡aZ£™r#Yzh+)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõ

Y',ziáX®xKaßyXIúi×Šz»i}q¢7,JñX 2012 B�Ûzg~ 21

(()W,c*H™/)Zâ(xZˆyZÅ:ö XW™r#X‚.yz�].h+Xg1{( 1)(()Š²ÖÑp™/)Zâ(xZ£Ñp™r#g0+JzZXœg)®)ÑàX-Æ( 2)

úi»i{¸T$:(()IgāH 2 ((xa@g~·ZÅ™r#)Z0(xuŠZg·™r#%jxXÍJuŠZg·ÔIâZ[÷á{Xqw*() 1)

((x 4 ((){H™/)Zâ(xâgZ£™r#WsZz»h{() 3 ™/)Zâ(xa@g~aZ£N™r#%jxXN*îy’Ñƒg()

Bâga 30

J�y

B�y 8

13

22

23

Y2012 Z&+oZZÚD

71

@*gõZ÷á®)Ñg{ ¸T$—gZh+{Zvä7,Jð / Z�Y%j}XÅúi»i{q¢(()@{Z£o™/)Zâ(xo 6 ((x¦ÑpZ£™r#)Ws-ZöZ}() 5 eZËZÚiZ£‡™r#)WsIgZŠX”Z()

(()¼A!! 8 (()�wH™/)Zâ(xÂZ£{y™r#%jxX-8Z&+c*() 7 ·ð™r#WsÑ‰X*()((xZ£Š+™r#)Ws 10 ((x%iZ·¾Zv™r#)WsŠZgZ‰x†!Xg1{() 9 ™/)Zâ(x$aZ£™r#%jxXg1{()

¾¿¿¿¿À ((xg[âZiz™r#)WsÑƒg( 11 æg�šIÍZâZ!()(x¡aZ£™r#Yzh+)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõY',ziÔZ]X®xKaßyXIúi×Šz»i}q¢7,JñX 2012 Bâga 22

(((((((())))ŠŠŠŠZZZZøøøø!!!!!!!!™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxqqqqYYYY····ZZZZºººº‡‡‡‡™™™™rrrr####XXXXWWWWssssÌÌÌÌ(((( 2 (((((((())))iiiittttZZZZ££££™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ££££YYYYzzzzhhhh++++™™™™rrrr####XXXXWWWWssss««««(((()))) 1))))úi»i{¸T$:

((((((((xxxx····ZZZZaaaa™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx····{{{{yyyy™™™™rrrr####XXXXìììì7777gggg 2 (((((((())))ÁÁÁÁeeee$$$$HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····ZZZZaaaa™™™™rrrr####XXXXìììì7777ggggÔÔÔÔ||||ZZZZ]]]](((()))) 1))))((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~····ZZZZââââgggg™™™™rrrr#### 4 (((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ°°°°ææææ]]]]....ggggZZZZyyyy™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx††††ZZZZyyyyggggeeeeZZZZCCCCÙÙÙÙ~~~~™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssââââZZZZ[[[[÷÷÷÷áááá{{{{��||||(((()))) 3 ÔÔÔÔ||||ZZZZ]]]](((())))(((((((())))ZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠHHHH™™™™////))))ZZZZââââ 6 (((((((())))‘‘‘‘ÍÍÍÍ----****îîîî GGGGHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~····ZZZZ££££™™™™rrrr####ŠŠŠŠggggzzzz÷÷÷÷‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyyXXXXgggg1111{{{{(((()))) 5 %%%%ZZZZŠŠŠŠIIII····zzzz5555(((()))) 166 ))))nnnnàààà��

((((((((xxxx···· 8 (((((((())))XXXXŠŠŠŠ]]]]WWWWggggZZZZYYYYqqqq~~~~™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx{{{{−−−−qqqq~~~~™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXX™™™™ZZZZcccc(((()))) 7 ((((xxxx��ZZZZÅÅÅÅxxxxZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWWzzzzCCCCÙÙÙÙ{{{{™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxWWWWssssßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ(((())))((((((((xxxx********ÜÜÜÜZZZZ££££™™™™rrrr####ÒÒÒÒ))))‚‚‚‚....»»»»ggggÁÁÁÁggggzzzziiii********))))ZZZZgggg1111{{{{(((( 9 ZZZZ™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx····ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXX‚‚‚‚....{{{{ŠŠŠŠxxxxKKKKZZZZ¶¶¶¶zzzzKKKKIIIIgggguuuuXXXXgggg1111{{{{(((())))

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñXZ7ZKgŸÅkV~Zd£x«�ÛâñZzgßZ”ÃñÕÅÂ=////// Š}XW}(x¡aZ£™r#Yzh+)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõÅúi»i{ ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~””””ttttZZZZ££££™™™™rrrr####»»»»ŠŠŠŠVVVV))))WWWWssssWWWWxxxxggggeeee(((( WŠzP 12:00 Y',ziá®xKaßyX1‰Ü 2012 BZ6,s 3

q¢7,JðXX ]ôÞ$^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 83 YÃ…g£ã 2012 Bâga 29

((((xxxx††††ZZZZ;;;;zzzzkkkk Y',ziá®xKaßy~ 2012 BZ6,s 17 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõÅúi»i{q¢7,JðX ™™™™rrrr####))))WWWWssssññññggggeeeeyyyy((((

úi»i{¸T$:((((((((xxxxxxxxVVVVUUUUggggZZZZ££££™™™™rrrr####))))yyyyzzzz��]]]]....hhhh++++gggg1111{{{{(((( 2)))) ((((((((xxxx¦¦¦¦††††ZZZZ]]]]¹¹¹¹ggggçççç~~~~™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx¦¦¦¦††††ZZZZ>>>>ððððggggçççç~~~~™™™™rrrr####(((( 1))))

((((((((xxxx····----ŠŠŠŠ™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxœœœœuuuuZZZZ`ZZZZ−−−−++++™™™™rrrr####ŠŠŠŠggggzzzz÷÷÷÷‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyy((((ßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ 4 ((((((((xxxx††††ZZZZ????™™™™rrrr####))))WWWWssssÍÍÍÍ`ZZZZââââZZZZ!!!!(((()))) 3))))(x¡aZ£™r#Yzh+)6,ZÇf$óR,~(Z:qŠï÷ā¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ämmmm,,,,xxxx¼¼¼¼ZZZZ££££{{{{yyyy))))ZZZZ0000((((xxxx��ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####XXXX‡‡‡‡ZZZZ++++>>>>}}}}....ZZZZxxxxZZZZZZZZÑÑÑÑ££££tttt‰‰‰‰`((((ÅÅÅÅúúúúiiii Y',ziß®xKaßy³ 2012 BZ~ 18 Cgõ

»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢7777,,,,JJJJððððXXXXúúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$::::

((((((((xxxxúúúúŠŠŠŠZZZZ™™™™rrrr####))))WWWWssss1111~~~~ 2)))) (((((((())))eeeeZZZZËËËË’’’’ZZZZºººº™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxqqqqƒƒƒƒ&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxx‚‚‚‚....********TTTT$$$$ZZZZ÷÷÷÷IIIIuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ(((( 1))))(((((((())))ÂÂÂÂHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxÔÔÔÔZZZZ££££™™™™rrrr#### 4 ((((((((xxxx%%%%iiiiZZZZ····gggg<<<<™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx%%%%iiiiZZZZ÷÷÷÷áááá{{{{····™™™™rrrr####WWWWssssgggg1111{{{{(((()))) 3))))X ZZZZkkkk,,,,cccc****÷÷÷÷áááá@@@@gggg{{{{XXXXÑÑÑÑƒƒƒƒgggg((((

(((())))ÝÝÝÝxxxxÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxxxxxVVVVppppÙÙÙÙ····™™™™rrrr####WWWWssssrrrr~~~~ ((((6 ((((((((xxxxZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZHHHH™™™™////))))WWWWssss····....ççççEEEE~~~~IIII÷÷÷÷7777gggg{{{{mmmm((((XXXX)))) 5 %%%%jjjjxxxx((((XXXX))))((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ææææZZZZvvvv{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssssiiii----gggguuuuXXXX 8 (((())))uuuuŠŠŠŠZZZZggggHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx††††ZZZZ°°°°ææææ™™™™rrrr####WWWWssssgggg1111{{{{((((XXXX)))) ((((7))))17 ····îîîîZZZZ−−−−++++((((XXXX

(((())))qqqq{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····ŠŠŠŠ++++ ((((10 ((((xxxxææææWWWW,,,,ZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxoooowwwwZZZZ££££™™™™rrrr####WWWWssssÍÍÍÍ&&&&44445555½½½½èèèèHHHHGGGGEEEE

YYYYEEEEXXXX`****((((XXXX)))) ((((9 ÎÎÎÎggggCCCC((((XXXX))))

(((((((())))ÆÆÆÆòòòòHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxúúúúŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####WWWWssss`****((((XXXX 12 ((((xxxxèèèè····zzzz™™™™rrrr####))))IIIIÐÐÐÐ0000****gggguuuuXXXXßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ(((()))) ((((11 ™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{(((())))¾¿¿¿¿¿À

B�y 15

BŠc 21

24

51

Y2012 Z&+oZZÚD

72

Y2012 Z&+oZZÚD

@*gõZ÷á®)Ñg{ ¸T$—gZh+{Zvä7,Jð / Z�Y%j}XÅúi»i{q¢((((xxxx W11:00 Y',ziÔZ]®xKaßyX1‰Ü 2012 BZÆ', 4 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äCgõììììXXXXqqqqÝÝÝÝ7777ggggXXXXqqqqwwww----ÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢7777,,,,JJJJððððXXXX 84 ZZZZvvvvŠŠŠŠMMMM™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx····ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXXWWWWssssnnnnàààà��

úúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$::::(((())))iiiiCCCCÙÙÙÙ{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····ZZZZ�� ((((2 ((((xxxx((((gggg{{{{yyyy™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxZZZZ��³³³³{{{{yyyy™™™™rrrr####WWWWsssseeeekkkk,,,,cccc****ââââZZZZ!!!!IIII********ggggzzzzzzzzZZZZwwww((((XXXX)))) ((((1))))((((((((xxxxuuuuŠŠŠŠZZZZggggÿÿÿÿ

NNNNiiiiââââyyyy{{{{yyyy™™™™rrrr####)))) 4 ((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠZZZZ££££zzzzgggguuuu™™™™rrrr####ZZZZiiii++++zzzzLLLL))))WWWWssssÑÑÑÑƒƒƒƒgggg(((()))) 3 ³³³³{{{{yyyy™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxWWWWssssIIII¡¡¡¡::::((((XXXX))))(((())))ppppggggææææ{{{{6666,,,,zzzz++++™™™™ ((((6 (((((((())))uuuuŠŠŠŠZZZZggggHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxññññÑÑÑÑ********····™™™™ŠŠŠŠtttt™™™™rrrr####��RRRR,,,,~~~~XXXX‚‚‚‚....ggggKKKKZZZZ>>>>ZZZZ&&&&++++zzzzkkkk((((XXXX)))) 5 WWWWssss----ZZZZööööZZZZ}}}}((((XXXX))))

8 ((((((((xxxxææææ{{{{zzzzgggg™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxYYYYZZZZ££££÷÷÷÷áááá@@@@™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxWWWWsssszzzzzzzzååååXXXX----ÆÆÆÆ(((( 7 ////))))ZZZZââââ((((xxxxââââ7777····œœœœ&&&&™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxWWWWssssuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ(((())))(((((((())))IIIIggggāāāāHHHH™™™™////))))WWWWssss 10 ((((xxxx¾¾¾¾wwwwŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####))))WWWWssssÑÑÑÑƒƒƒƒgggg((((XXXX)))) ((((9 ((((xxxx¦¦¦¦††††ZZZZ,,,,gggg;;;;™™™™rrrr####))))WWWWssssgggg1111{{{{((((XXXX)))) ((((8))))

((((³³³³mmmm,,,,{{{{ 13 ((((((((xxxx····,,,,ZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx····ZZZZ××××úúúúŠŠŠŠ™™™™rrrr####WWWWssss©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠ(((()))) 12 (((((((())))‚‚‚‚]]]]....{{{{HHHH™™™™////))))WWWWssss----ZZZZööööZZZZ}}}}(((()))) 11 gggg1111{{{{(((())))÷÷÷÷áááá4444,,,,}}}}))))››››MMMM((((xxxx{{{{−−−−6666,,,,zzzzmmmm,,,,####$$$$™™™™rrrr####WWWWssssgggg1111{{{{((((XXXX

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñXZ7ZKgŸÅkV~Zd£x«�ÛâñZzgßZ”ÃñÕÅÂ=Š}XW}

BŠc 21

Documents

DÚZ &+Z Y2012 19 · Y2012 19 ¢ 1 Y2012 DÚZ¯Zo&+Z. 2 ™ +zÁ 3 +Ïz-]h 24 bï]h 26 kgŠÔ]â Ô]!*æ 41 }pdzm F,Ô(46 x?ZmŠúñ[kŠZ]|]ZŠ÷ágZ 48 Fg7g 67 x¯xà 68 {i»ñ;iú