綜合要聞

看見臺東

6Seeing Taitung

文/社會處陳傳國 圖/王建評

2015/04/277

4月2日「社工日」！為了感謝社工們一年來的付出與努

力，縣府提前舉行社會工作人員績優表揚活動，並以

「傳承．使命．飛揚社工」為主題，讓社會上有更多溫

暖祥和的氛圍。黃縣長表示臺東在全國弱勢比例中是最

高的地方，加上地處偏遠和交通不便等因素，服務更為

艱困，五年來，在財政拮据的情況下，催生了社工公

會、提升社工待遇、擴增社工比例，只希望讓社福照護

更完善，感謝所有社工的付出，讓臺東有傲視全國的社

福成績。

去年臺東的家暴、性侵及兒少保護通報共計有2,986

件，保護性社工26人，平均1人就要處理112件的調查

案件，由此可見，社工面對的負荷相當沉重，而給予社

工更多的支持和鼓勵，更是縣府積極推動和努力的目

標。因此，縣府近年辦理招商活動，創造就業機會和產

業發展，吸引年輕人返鄉，讓他們能就近照顧長輩和孩

童，除了減少社工們的壓力，也讓家庭的功能更強化，

進而降低社會問題。

全國最優的社福尖兵 謝謝您！

優良社工人員：

服務績優獎：王鈞涵、鄭欣慧

特殊貢獻獎：黃崇鏞、賴奎方

兒少服務獎：胡秋子、江思慧

家庭服務獎：謝宜君、黃曉莉

醫療服務獎：郭柏

老人服務獎：伍鐔尼、楊孟珊

身心障礙服務獎：彭稚珊

婦女服務獎：劉姿妤、陳雅君

原住民服務獎：潘經偉

天下雜誌在3月份的「動物友善城市」調查中，臺東

以74%的認養率和16%的人道處理率，排名全國第4。

四年來，臺東收容所的犬貓認領率已成長到70%，速

度十分驚人，全縣75%犬貓也植入免費晶片以及辦理

寵物登記，另外，在縣府嚴格調查棄養的案件下，進

入收容所的犬貓也銳減到一千多隻。過去由公所主導

的捕犬作業，如今回歸縣府動防所，並成立「動物絕

育小組」，讓犬貓確定絕育再開放領養；在蘭嶼及綠

島成立犬貓動物保育示範區，落實民眾以認養代替購

賣的觀念，並與動保團體建立合作管理機制，讓絕

育、防疫、登記管理和安置工作都能達到更完善，共

創一個真正的動物友善城市。

打造動物友善城市有成

近年臺東觀光產業

起飛，帶動臺東經

濟發展契機，加上

青 年 返 鄉 創 業 增

加，業者紛紛擴大

經營，有鑑於此，

縣府特別成立「一

站式產業輔導辦公

室」，協助解決各

種產業問題。

為擴大服務廠商，3月31日於藝文中心，首次舉辦「104年度

產業輔導及創業計畫說明會」，提供業者輔導、補助、諮詢

等服務，報名相當踴躍、座無虛席。參加業者對於能直接面

對面的討論，對於瞭解政府資源及申請方式有相當大的幫

助，財經處長盧協昌表示未來會持續協助臺東中小企業及微

型業者，提供各項輔導資源，策劃臺東產業升級方針，與業

者站在同一陣線，偕手共創臺東未來新發展。

一站式產業輔導 助您創業文/計畫處凃馨閔 圖/王栩韻 文+圖/財經處朱育賢

一站式產業輔導辦公室五夠讚：

提供企業一站式便捷服務

協助業者運用政府輔導資源

協助企業排除投資障礙

提供重大投資案件諮詢

協助企業申請補助計畫

臺東縣流浪動物收容中心：(089)362-011

全年開放領養9:30-11:30 14:30-16:30

若業者有經營相關問題，歡迎洽詢臺東縣「一站式產業輔導辦公室」

電話：(089)340-681彭先生

文教體育

看見臺東

2Seeing Taitung

2015/04/277

文教體育Seeing Taitung

2

邁入第15年的「保德信志工菁英獎」，今年全國共5,378人報名，並

選出30名「傑出志工獎」和120名「奉獻獎」，競爭激烈中，臺東總

共有5位學生獲獎，包括臺東女中陳又莊、林鈺芷、關山國中張寓

舒，其中陳又莊同學，更獲得「全國菁英獎」的榮耀。公東高工的吳

忠達、賴昱村則獲得奉獻獎。這些孩子年紀雖小，對公益卻相當熱

心，對社會上需要幫助的人付出時間和關懷，值得年輕朋友學習。

公東高工已是連續10屆獲得「服務教育楷模獎」，幾乎全校都是志

工。公東的志工服務社團深具傳統，成員們利用社團時間到養護中心等地服務，深受各方讚賞。

黃縣長表示看到臺東的孩子有著高度的熱誠和熱情，相當感動，並期許得獎同學能夠持續服務，成為學校的志工種

子，號召更多同學加入志工行列，將這份精神由小眾推廣到大眾，激勵更多人投入志工服務，讓臺東成為一個充滿

愛的幸福城市。

臺東孩子「志」氣高 獲頒傑出志工

成功國小兒童合唱團向雲端愛筵許下願望，希望能夠錄製發表合唱專輯及到

大陸文化交流，如今終於圓夢。25位小朋友，穿著傳統原住民服裝，在中國

河南表演原住民舞蹈和歌唱表演，吸引了不少觀眾駐足觀賞，更獲得大家熱

烈的掌聲，對於孩子們精湛的舞蹈都讚不絕口。

這群成功國小的小朋友，也前往花園口黃河遊覽區，參觀著名的花園口決

堤、大陸四大博物館之一的河南博物館，體驗當地的歷史文化，最後，雙方

更用合唱作交流，河南第一名童聲演唱「媽媽這麼說」，成功國小的小朋友

則以「望春風」、「茉莉花」及「甜蜜蜜」，傳遞臺灣美麗純樸的風情。在

音樂的互動中，為這次的文化交流之旅劃下完滿的句點。

臺東小天籟 高唱到河南

文/計畫處凃馨閔 圖/楊婷帆

縣長公館今年100歲了！民國4年竣工，光復後

為政府沿用為縣長公館，占地千坪，是臺東登

錄最具歷史價值、也是花東地區保存最完整的

日式木造建築，特別在4月18日全國古蹟日這

天為他慶生，並開放民眾參觀。

黃健庭縣長說，父親黃鏡峰擔任縣長時，還在念小四的他，便跟著老縣長入住公館，一直到高中到臺北唸書才離

開，所以他可以算是在公館生活最久的縣長，他也期許公館可以繼續陪民眾度過下一個100年。

新生國中美術班的寫生為公館百歲紀念活動揭開序幕，高齡101歲人瑞孫貴花老太太，與黃縣長伉儷等嘉賓進行啟蛋

儀式，共同走過百年風華。現場還舉辦了彩繪紅蛋活動，並邀請知名鋼琴家陳冠宇、傑出視障生劉育萱、新生國中

音樂班及臺東縣立兒童合唱團，為民眾帶來一場音樂饗宴。健康家庭文教基金會也捐贈近20萬元等值的視障輔具器

材，提供本縣視障兒童使用。

表演結束後舉行抽獎，抽到流水編號100號的劉怡辰小朋友，獲得最大獎i-Pad，巧的是，當天正好就是她的生日。另

外，現場安排了「時光走廊」，邀請日式建築專家張玉璜建築師為大家進行2場次的導覽，帶領民眾一同見證往日歲

月，瞭解日式建築之美。

縣長公館100歲了

文/計畫處李昭薰 圖/文化處

文/計畫處凃馨閔 圖/王建評

8Seeing Taitung看見臺東

2Seeing Taitung

2015/04/277Seeing Taitung

8就業好康

工作地點

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市臺東市

臺東市

臺東市

臺東市臺東市臺東市

臺東市

公司名稱 職缺 需求 學歷 備註

就業市場快報

備註：因職缺及職訓課程刊登時效性，所有異動以現場刊登資訊為主。

發佈時間：4月27日

歐鄉牛排館 餐飲服務員 1 高職 月薪23,000元，領檯、點餐、送餐

同豪企業社(85度C) 餐飲服務員 3 國中 月薪22,080-24,000元，飲料調製及櫃檯服務，能接受偶爾輪班

巨森早餐店(興農店) 餐飲服務員 1 依經驗核薪，早餐服務及外送，備機車駕照

神仙滷味店 餐飲服務員 1 起薪25,000元，食材準備(洗菜、切菜、包裝)、協助飲料銷售，工時：1200-2000

達美樂披薩 餐飲服務員 2 起薪25,000元，簡易點餐、結帳及披薩製作、外送，無經驗可，需具備機車駕照，輪休8天

三葉餐廳 蒸籠師傅 1 月薪40,000元，具經驗，須能獨立完成蒸籠作業，需有辦桌經驗，具丙級證照者佳

大車輪日本料理 外場主管 起薪35,000元，現場管理、服務客人、餐桌整理

荷包蛋早餐店 餐飲服務員 1 起薪20,000元，協助製作早餐及外送，備機車駕照

娜路彎大酒店 餐飲服務員 1 高職 月薪20,000-30,000元，西餐廳-早餐.中餐.下午茶.晚餐等餐飲服務，具英文基本會話能力尤佳

吉購吉日式丼飯專賣店 餐飲服務員 2 不拘 月薪20,000-26,000元，協助點餐、送餐、結帳，周日休

歆味麵食館 月薪20,000元，切菜、洗菜、洗碗等工作，每日工時6小時 宮本牛排館(田記自助餐牛排館) 餐飲服務員 1 月薪30,000元，接待、點餐、送餐、餐桌整理、洗碗，工時：0930-1400及1700-2100(兩段班)

三一牛肉麵館 1 不拘餐飲服務員 月薪22,000-23,000元，內、外場服務

小亨利中西餐飲店 廚師助理 1杜維那歐式烘焙坊 麵包二手 依能力核薪，西點蛋糕製作、協助麵包製作，周六休 1

爭鮮壽司 工讀生 2 國中 時薪115元，顧客服務、櫃檯結帳、內外場清潔整理洋食館 餐廳工作人員 不拘 月薪25,000-30,000元，廚師助理、餐飲服務員、早班兼職人員開達休閒開發(股)公司(峇里連鎖飯店) 中式廚師/廚助 2 依能力核薪，負責食材烹調，廚師須具證照，月休6天，提供住宿及2餐

曙光森林 餐飲服務員 不拘 月薪22,000元，內外場服務，工時：0800-1700，周休二日，提供2餐

寒舍茶坊 餐飲服務員 月薪27,000元，外場餐飲服務，中班工時：1600-0000，晚班工時：1800-0200，須輪兩班

3

1

3

不拘

不拘

不拘

國中

不拘

不拘

不拘

臺東需要你 歡迎加入就業 共創美好未來

不拘

企業名稱 進用時間 聯絡窗口

金聯世紀酒店 104年4月起 人事部

陳小姐089-515688

綺麗商旅 104年4月起 人事部089-233399

桂田酒店臺東

未來6個月就業機會

不拘

F HOTEL

不拘

永樂町店 餐飲服務員 1 月薪20,000-25,000元，外場餐飲服務不拘

早點大王 餐飲服務員 5 高職 月薪23,000-25,000元，協助銷售、材料準備，無經驗可

臺東桂田酒店 中式點心助廚 2 國小 依經驗、證照起薪，對點心製作有興趣尤佳，輪休7-8天

富利食品股份有限公司(必勝客) 儲備幹部 1 高職 月薪24,000-25,800元，披薩製作，營運管理相關事務，備重型機車駕照，需輪兩班

臺東桂田酒店 餐飲服務員 10 不拘 依能力核薪，送餐、收餐等餐飲服務，須配合喜宴日期上班

華廈美而美早餐店 餐飲服務員 2 不拘

米之香食品有限公司 1 不拘臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

不拘

地址

臺東縣卑南鄉龍泉路30號

臺東市新興路651號(籌備處)

104年4月起吳副理

089-611699#6500

104年4月起 翁主任089-338777

臺東市正氣路316號

享溫馨KTV

104年4月起人事部陳小姐

089-511555#116

時薪120元，協助製作、銷售早餐服務

香港阿官火鍋專家 廚師助理 3 月薪22,000-25,000元，廚務、協助備料及烹飪(兼職可) 臺東市

四季素食館 內場兼外送 1 不拘 依能力核薪，洗、切菜、備料等內場工作及外送服務

廚師助理 月薪21,000-22,000元，洗菜、配菜、院內送餐，備中餐丙級證照，工作地點：臺東榮民醫院

卑南鄉

臺東市臺東市

臺東市

臺東市

臺東市

廚師助理 1 不拘

臺東市中正路308號

臺東市大順路33號

臺東市

臺東市臺東市

民眾若有求職或職訓問題，請洽：

臺東縣政府縣民服務專線：1999

臺東就業中心： 089-357126

國中

月薪20,000元，洗菜、切菜、協助做便當

拿手菜小吃店 月薪21,000元，食材準備、清潔蔬菜、廚務協助廚師助理 2 不拘

1

餐飲服務人員10名

房務人員10名

員工廚房廚師3名

櫃台人員3名

助理廚師3名

房務人員5名

櫃台大夜人員2名

餐飲外場服務人員4名

櫃台接待人員1名

音控師1名

工程安全員3名

(PT)餐飲計時人員數名

櫃台人員1-2名

晚班外場1-2名

餐廳外場5名

房務部5名

客務部訂房專員1名

需用人數

APR.2015No.

277

第277期 中華民國104/4月刊 發行所 : 臺東縣政府 臺東市中山路276號 TEL:089-326141

雜 誌

中華郵政東臺字第20號國內已付郵資

看見 臺東 Seeing Taitung

臭水溝即將蛻變為農產商城 P1

愛護環境 從垃圾減量做起 P3

臺東「穗科」的圓夢路 P7

一站式產業輔導 助您創業 P6

臭水溝即將蛻變為農產商城

被戲稱為「市區盲腸」的南京路大排，因

為失去灌溉功能，民國79年被縣府規劃成

綠帶，卻從此陷入動彈不得的困境。一

來，高達2億元的徵收費用，讓財政拮据

的縣府無力負擔；再者，身為地主的農田

水利會，也礙於規定無法進一步開發。二十多年來，縣府只能消極地要求維護清潔，但仍無法消滅民眾隨意丟棄廢

物、排放家庭廢水所產生的惡臭髒亂。

2年前，黃縣長提出以都市計畫變更的方式尋求突破，幾經協商後終於達成共識。4月21日正式與農田水利會及縣農

會簽署合作備忘錄，縣府將在年中完成水溝填平和綠美化的工作，待變更程序完成後，由水利會在上面打造農產品

銷售專區，前後再設置6米道路和4米人行步道，由更生路直通舊鐵道。排水溝即將變成農產商城，再順著新生路和

鐵道連結誠品、鐵花村、魅力據點、原民文創聚落、秀泰影城等亮點，一個更繁榮、乾淨的市區藍圖已然浮現。

這是一個地主、縣府、縣民都受益的美事。

文/計畫處李昭薰 圖/王建評

廣告

地方寫真

看見臺東

7Seeing Taitung

總要大排長龍才吃得到的烏龍麵傳奇「穗科」，將它第3家分店選在臺東落腳，並於3月19日正式營業，讓臺東成了臺

北之外，全臺第2個能品嚐日本大師高超麵技的地方。

兩年前，我們將鐵花路上閒置已久的日式舊宿舍重新修繕，接著打通福建路，如今位於這兩條鬧區道路交叉口的日式

建築，就成了臺東穗科的家，在這裡吃到部落青年親手調製的美食，尤其教人感動。

致力於提升臺東青年就業技能的公益平台基金會，兩年前與穗科合作推動「臺東餐飲人才培訓計劃」，幾位部落青年

因此有機會北上學習，再加上日式宿舍整建適時完成，臺東穗科便成為老舊建物活化與青年返鄉創業的完美結合。

這兩三年臺東建設起飛、商機蓬勃，除了就業機會大增，創業條件也漸趨成熟，為了一圓鄉親的頭家夢，今年初縣府

特別與信保基金和臺灣中小企銀合作，推出「繁榮家園貸款」專案，提供給設籍臺東的朋友或公司行號，每件以1百

萬為限，總額1億元貸完為止。

這個專案最大的特色就是：無需擔保、前三年利息1%、同時與其他政府優惠貸款方案可並行使用，希望藉此減輕鄉

親在創業路上的負擔。專案推出以來，詢問度熱烈、申請件不斷湧入，民間充沛活力顯露無遺。

從「穗科」到「繁榮家園貸款」，相信更多青年返鄉創業圓夢的故事，將在臺東源源不斷地寫下去。

臺東「穗科」的圓夢路 文/黃健庭 圖/王建評

2015/04/277

引自中國時報3月24日B1版

INTERNATIONAL HOT AIR BALLOON FIESTA

TAITUNG

Taiwan臺灣國際熱氣球嘉年華

2015

7月4 7月25日

7月11日 、8月1日(六)

(六)、 (六)

(六)

6月27日(六)開幕光雕音樂會鹿野高台

成功鎮-成功商水

太麻里鄉-

太麻里曙光園區

臺東市區

鹿野高台(閉幕)

7月18日(六)

8月9日(日)

縣府持續推動「宜居臺東-健康城市」，今年堂堂

邁入第5年，黃縣長表示，今年目標為至少甩肉

8公噸，提高縣民的健康水平，減肥比賽分個人及

團體，最高獎金5,000元。

健康是一個城市成熟與否的重要指標，自第一任

上任以來，推動的「無醉人生」到103年的「宜居

臺東健康馬拉松」，總共舉辦3,566場宣導，開設

的戒酒專線「0800-500-950」有204通，關懷輔

導有可能酒癮的個案從888人轉介戒酒人提升為

1,735人、幫助501人停酒至少3個月；103年酒駕

死亡人數5人，比100年的15人降低10人，是臺東有

史以來最低的。

健康是一個城市成熟與否的重要指標，臺東正處

於建設起飛的黃金時期，健康水平更該隨之提

高。所以衛生局持續發行「家庭健康護照」，鼓

勵民眾健康自主管理，希望臺東縣民平均餘命由

102年的74.66歲增加到75.11歲，縮短城鄉差距。

宜居臺東 健康城市文/計畫處李昭薰 圖/計畫處朱志恒

基礎建設

看見臺東

3Seeing Taitung

臺東目前處理垃圾方式，是採用垃圾轉運至高雄做焚化處理(大武鄉、金

峰鄉除外)。然而，高雄市政府於今年1月起，調漲垃圾代處理費，從原

先每公噸730元上漲至2,307元，漲幅高達3倍。目前臺東每年產生的垃

圾為4萬4千餘噸，垃圾代處理費也從原先的3千2百餘萬元漲為近1.01億

元，縣庫每年多支付6千餘萬元。

由於高雄市政府調漲3倍的垃圾代處理費，依現行家戶垃圾處理費隨水費

徵收情形，縣府不排除調漲費率，反映垃圾處理成本，將由現在每度徵收3.7元調漲為每度徵收11元，縣民每年

每戶垃圾處理費也將增加3倍。希望民眾能自動自發將垃圾分類減量，否則將會造成經濟上更大負擔。

愛護環境 從垃圾減量做起文+圖/環保局

縣府自93年起陸續推動垃圾強制分類，資源回收率截至103年，由

原先的16.69%提升至36.79%(10年間提升20.1%)，足以顯見民眾

對於垃圾從分類、清運、處理、收費等已有相當大的省思，未來，

仍須全體縣民的支持與配合，讓臺東的乾淨和美麗能不斷延續。

焚化廠目前為「備而不用」，轉型為環境教育中心，以招募、培

訓成立環境教育中心志工隊為主，主要推動資源回收環境教育工

作，目前已通過環保署環境教育設施場所認證初審，未來將持續

辦理環境教育課程教學，整合資源回收教育宣導，從教育改變資

源回收觀念。有鑑於遊客逐年增加，從99年427萬人次增

加到103年622萬人次，產生的垃圾也隨著增

加 ， 估 計 103年 度 遊 客 所 產 生 的 垃 圾 約

4,727公噸，佔全縣垃圾量的10.6%，縣府會

在風景區推動資源回收的宣導工作，並要求

活動主辦或管理單位，共同推動資源回收宣

導，真正落實垃圾減量。

垃圾產量多來自於餐飲、旅宿業，基於「使

用者付費」的原則，環保局制定「臺東縣代

清除處理收費辦法」，針對非家戶垃圾收

費，制定垃圾清除處理成本，期望透過經濟

誘因制度，能更有效的使非家戶垃圾減量及

分類。

垃圾依法分為「一般垃圾」、「資源回收

物」和「廚餘」三類，若違反強制分類規

定，可依「廢棄物清理法」第12條加強垃

圾強制分類並執行破袋稽查工作，違反者可

處1,200至6,000元罰鍰，分類後的垃圾，

民眾將資源物變賣，還可以增加一筆額外收

入，環保局也將定期與清潔隊長討論執行上

遇到的問題與解決對策，讓垃圾減量能更有

效推動。

30,000

60,000

90,000

120,000

0 93年 94年 95年 96年 97年 98年 99年 100年 101年 102年 103年

64,582

57,581 53,05049,090

43,990 41,487 42,97144,923 45,420 45,102 44,452

29,54826,75826,20923,42125,23420,987

18,02618,79216,30113,83713,660

30

15

16.69 17.9221.21

25.3226.55

30.7534.05

30.80 32.96

36.7933.75

垃圾清運量(公噸)

資源回收量(公噸)

資源回收率(%)

資源回收量 垃圾清運量

資源回收率

落實垃圾減量 做省錢愛地球的好縣民

使用者付費 以量制價

觀光風景區 加強垃圾分類宣導

焚化廠轉型環境教育中心

推動垃圾分類 資源回收率提升近四成

4萬4千餘噸 4萬4千餘噸

X 730元 → X

2,307元

相差6千餘萬元

約3千2百萬元 約 1.01億元

2015/04/277

廣告

公害陳情報案專線：0800-066-666