e - Hidranti i Ventili

Izdanje listopad 2003 - pridrÏavamo pravo izmjene E 1

pitka voda

HAWLE - hidranti i odzraãni ventili

Podzemni hidranti slobod-nog presjeka

● Slobodan presjek

● Pogodan za specijalne sluãajeve:- upu‰tanje sondi- naknadno postavljanje i ubu‰i

vanje pod tlakom- ãi‰çenje cjevovoda

● Neosjetljiv na neãistoçe zahvaljujuçi mehanizmu zaporne ploãice

● Pokrov cijevi 0,85 – 3 m

● Protoãna cijev: nehrdjajuçi ãelik+ EWS-za‰tita

● Moguçe skraçivanje na gradili‰tu

● Za‰tita od korozije -EWS za‰tita i nehrdjajuçi materijali

● DIN - DVGW - registracija

● OdrÏavanje nije potrebno

Nadzemni hidrant

● Svi unutarnji dijelovi od materijala postojanih na koroziju

● Smanjena teÏina

● Moguçnost zakretanja glave hidranta za 360°

● Prijelomni hidranti sa oslabljenim vijcima na prijelomnom dijelu

● Potpuno praÏnjenje hidranta - bez ostatka vode u hidrantu

● OdrÏavanje nije potrebno

Odz. dozr. garnitura (hidrant)

● Ventil i komora u jednom dijelu

● Automatski dvostupanjski odzraãno dozraãni ventil

● Dubina ugradnje do 3 m

● Skraçivanje garniture na gradili‰tu

● Podzemna i nadzemna ugradnja

● Moguça ugradnja garniture za ispiranje

● Jednostavna zamjena ventila

● Jednostavno odrÏavanje vadjenjem ventila, ãak i pod tlakom

● Posebna izvedba za podruãja sa visokom razinom podzemnih voda

podzemni hidranti nadzemni hidranti odz. dozr. garniture (hidranti)

Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjeneE 2

pitka voda

HAWLE - hidranti slobodnog presjeka

Prednosti:

● Dugotrajna za‰tita od korozije EWS - slojem i primjena nehrdjajuçih materijala

● Kao utiãni hidrant sa Hawle - BAIO® - utiãnim krajem, prirubniãki ili sa PE-krajem (spoj za elektro zavarivanje)

● Dubina ugradnje 0,85 m do 3 m

● Potvrdjeni zaporni mehanizam sa ãvrstim graniãnicima u otv. zatv. poloÏaju i standardnim brojem okretaja

● Iskljuãena moguçnost o‰teçenja brtve na zapornom elementu

● Potpuno slobodan presjek: velika koliãina protoka uz minimalan pad tlaka (153 m3 / h pri 1 bar gubitka tlaka)

● Naknadno ubu‰ivanje pod tlakom pomoçu ogrlice i specijalnog alata za ubu‰ivanje pod tlakom(Aparat za ubu‰ivanje na upit)

● Pristup u cjevovod (sondama, kamerama, mikrofonima itd.)

● Pogodan za ãi‰çenje cjevovoda

● Patentirana izvedba

● DIN - DVGW - registracija

● Nije potrebno odrÏavati


pitka voda

Art.br. 490 S Podzemni hidrant slobodnog presjeka sa utiãnim krajem DIN 3221 DN 80Art.br. 490 F Podzemni hidrant slobodnog presjeka sa prirubnicom DIN 3221 DN 80

Tehniãke znaãajke:

Materijal: Lijevani dijelovi: GGG 40

Protoãna cijev: Nehrdjajuçi ãelik premaDIN EN 10088-1

Za‰titna cijev: PP

Brtve: EPDM ne‰kodljive za zdravljeprema KTW

Vreteno i pogon zaporne ploãice: Nehrdjajuçi ãelik prema DIN EN 10088-1

Zaporna ploãica: Nehrdjajuçi ãelik premaDIN EN 10088-1 hladno valjani –potezna ãvrstoça > 1600 N / mm2

DIN - DVGW - Reg.-Nr. NW 6401 AT2392

Max. radni tlak: 16 bara

min. presjek: 70 mm

min. protok: 153 m3 / h uz 1 bar pada tlaka(DIN 3221 zahtijeva 110 m3 / h)

Postupak zatvaranja: zakretanje u desno, 15 okretaja

Za‰tita od korozije: EWS - za‰tita i / ili upotrebanehrdjajuçih materijala

Odgovarajuçe EN noge: vidi poglavlje A

Art.br. Prikljuãak A B B1 C Pokrov cijevi* TeÏinamm mm mm mm m kg

B4900801001 utiãni kraj DN 80 785 280 320 115 1,00 31,60

B4900801251 utiãni kraj DN 80 1045 280 320 115 1,25 33,80

B4900801501 utiãni kraj DN 80 1295 280 320 115 1,50 36,00

B4900811001 prirubnica DN 80 740 280 320 115 1,00 35,10

B4900811251 prirubnica DN 80 990 280 320 115 1,25 37,30

B4900811501 prirubnica DN 80 1240 280 320 115 1,50 39,50

* Pokrov cijevi: medjuduljine po Ïelji (najmanji RD 0,85 m); veçe duljine na upit

B4900800700 DrenaÏni blok Materijal: LECA

B4900800800 Osiguraã protiv okretanja i oneãi‰çenja za Art.br. 490 S

Art.br. 490 Z DrenaÏni blok Art.br. 490 Osiguraã protiv okretanja i oneãi‰çenja

CB

A

B1

PandÏa

Vretenski nastavak

Protoãna cijev

Plastiãna za‰titna ci-jev

Vreteno

Kuçi‰te pogona

Navojni prsten

Pogon zaporne ploãi-ce

PuÏni prijenos

Zaporna ploãica

Gornji dio kuçi‰ta

DrenaÏni ispust

Donji dio kuçi‰ta sautiãnim krajem (odn.prirubnicom ili PE za-vr‰etkom)

RAL GÜTEZEICHENSCHWERER KORROSIONSCHUTZ

VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN


pitka voda

Art.br. 490 ProduÏetak podzemnog hidranta

Tehniãke znaãajke:Materijal: Lijevani dijelovi: GGG 40

Protoãna cijev: Nehrdjajuçi ãelik prema DIN EN 10088-1Za‰titna cijev: PPBrtve: EPDM ne‰kodljive po zdravlje prema KTW

Stupanj tlaka: 16 baraZa‰tita od korozije: EWS -za‰tita ili upotreba nehrdjajuçih materijalaPosebne duljine na upit. – Najmanja duljina produÏnog elementa iznosi 100 mm. -– Nakon montaÏe ispitati nepropusnost !

2

3

4

2

1 5

6

7

8

9

10

11

13

14

12

Nr. Dijelovi Art.br.

1 Za‰titna brtva B491 080 0150

2 Plo‰na brtva B491 080 0280

3 Standardni produÏetak sa B491 089 1100spojnom ploãom i ovalnom prirubnicom

4 ·esterokutni vijak B491 080 0380

5 âetverokutna ‰ipka, pocinãana B491 089 3100

6 O-brtva B491 080 0191

7 Kapa B491 080 0130

8 PE-utikaã B901 000 0009

9 PP-cijev B491 089 2100

10 Cilindriãni klin B491 080 0390

11 Vretenska spojnica DN 100 B902 000 0100

12 Navojni klin B849 000 0025

13 O-brtva B491 080 0191

14 Spojnica za nastavak B491 089 0013

Art.br. Oznaka DN ProduÏetak TeÏinamm kg

B490 000 8100 produÏetak podzemnog hidranta 80 100 5,30










Skraçivanje podzemnog hidranta na gradili‰tu

1. Otpustiti vijke na pandÏi. Skinuti spojnu ploãu.Vretenski nastavak odvrnuti.

2. PP-kapu skinuti sa za‰titne cijevi. âeliãnu cijev, PP cijev i ãeliãnu ãetverokutnu ‰ipkuza istu duljinu skratiti.

3. Nehrdjajuçi konus (Nr. 490 080 0760) sa alatom (Nr. 490 080 0770) nabiti do graniãnika. (Cijene na upit).Nehrdjajuçi konus ostaje u cijevi!

4. PP kapu utisnuti u za‰titunu cijev.Spojnu ploãu i pandÏu spojiti vijcima.Vretenski nastavak spojiti i vijkom priãvrstiti.

5. Ispitati nepropusnost!


pitka voda

Art.br. 490 PE Podz. hidrant slobodnog presjeka sa PE-nastavkom (DIN 3221) DN 80 za uvarivanje u spojnice sa elektro zavojnicama

Tehniãke znaãajke:Materijal: Lijevani dijelovi: GGG 40

Protoãna cijev: Nehrdjajuçi ãelik premaDIN EN 10088-1

Za‰titna cijev: PP

Brtve: EPDM ne‰kodljive po zdravljeprema KTW

Vreteno i pogon zaporne ploãice: Nehrdjajuçiãelik prema DIN EN 10088-1

Zaporna ploãica:Nehrdjajuçi ãelik premaDIN EN 10088-1 hladnovaljani –potezna ãvrstoça>1600 N / mm 2

DIN - DVGW - Reg.-Nr. NW 6401 AT2392

Max. radni tlakk: 16 bara

Min. presjek: 70 mm

Min. protok: 153 m3 / h uz 1 bar pada tlaka(DIN 3221 zahtjeva 110 m3 / h)

Postupak zatvaranja: zakretanje u desno, 15 okretaja

Za‰tita od korozije: EWS -za‰titai / ili upotreba nehrdj-ajuçih materijala

Set za skraçivanje i produÏavanje podzemnog hidranta (vi-di stranicu E 4). Hidrant se moÏe produljiti i „odozdo“ zavarivan-jem komada PE cijevi.

Art.br. Prikljuãak A B B1 C Pokrov cijevi* TeÏinamm mm mm mm m kg

B4900821001 PE-kraj DN 80 860 280 320 115 1,00 33,10

B4900821251 PE-kraj DN 80 1110 280 320 115 1,25 35,30

B4900821501 PE-kraj DN 80 1360 280 320 115 1,50 37,50

*Pokrov cijevi: moguçe su sve medjuduljine ( najmanji RD 1,00 m ); Veçe duljine na upit

B4900800700 DrenaÏni blok Materijal: LECA

B 1

C

B

A

PandÏa

Vretenski nastavak

Protoãna cijev

Plastiãna za‰titnacijev

Gornji dio hidranta

DrenaÏni ispust

Donji dio ** sa PEnastavkom za za-varivanje d90

npr. N komad sa 2elektro spojnice(nije u opsegu is-poruke!)

Dovodna cijev

** Alternativno se moÏe standardni podzemni hidrant sa BAIO-utiãnim krajem DN 80 kombinirati sa prijelaznim adapterom (SM-komad sa PE-krajem, Art.br. B5329000900).

RAL GÜTEZEICHENSCHWERER KORROSIONSCHUTZ

VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN


pitka voda

E 6

Art.br. 5051 Nadzemni hidrant od lijevanog Ïeljeza - krutiArt.br. 5095 Nadzemni hidrant od lijevanog Ïeljeza - prijelomni

Art.br. 5051 Prikljuãci Pokrov cijevi Prikljuãna prirubnica TeÏinaDN A B C RD DN D k kg

80 - 1 2 1000 / 1250 / 1500 80 200 160 69,0

80 - 2 - 1000 / 1250 / 1500 80 200 160 68,0

100 1 2 - 1000 / 1250 / 1500 100 220 180 72,0

100 - 2 - 1000 / 1250 / 1500 100 220 180 70,0

Kruta izvedba Prijelomna izvedba

Art.br. 5095 Prikljuãci Pokrov cijev Prikljuãna prirubnica TeÏinaDN A B C RD DN D k kg

80 - 1 2 1000 / 1250 / 1500 80 200 160 79,0

80 - 2 - 1000 / 1250 / 1500 80 200 160 78,0

100 1 2 - 1000 / 1250 / 1500 100 220 180 82,0

100 - 2 - 1000 / 1250 / 1500 100 220 180 79,0

Tehniãke znaãajke:● Unutarnji dijelovi su u cjelini od nehrdjajuçih materijala

● Moguçe je izvesti i vi‰e prikljuãaka na hidrantu (na upit)

● Minimalni zakretni moment kod pokretanja

● Zakretna glava hidranta od 0° do 360°

● Automatski drenaÏni ispust sa za‰titom od oneãi‰çenja

● Max. radni tlak: 16 bara

Materijali:Glava hidranta: Sivi ljev, EWS-za‰tita +

UV-postojani premaz

Cijev hidranta: Debelo stijena ãeliãna cijev St 37

Zaporni mehanizam: nehrdjajuçi ãelik

Stopa hidranta: Nodularni ljev, EWS-za‰tita

Koliãina protoka: Koliãina protoka Q (m3/h) uzdiferencijalni tlak od 1 bara

Nacrt: Kruta izvedba


pitka voda

Art.br. K 220 Nadzemni hidrant DUO - kruta izvedba


● Jednostavna montaÏa pomoçu slobodne prirubnice sa integriranom prirubniãkom brtvom

● Povi‰ena za‰tita od korozije zahvaljujuçi dvostrukoj pra‰kastoj za‰titi(glava hidranta) i pocinãavanju, kao i vanjska pra‰kasta za‰tita (cijev hidranta)

● Za‰titna cijev od ãelika (SGG)

● Potpuno praÏnjenje hidranta - bez ostatka vode

● Po izboru sa dvostrukim zatvaranjem pomoçu kugle


Podzemni hidrant DUO sa dvostrukim zatvaranjem pomoçu kugle - na upit!

Materijali:

Glava hidranta: Nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita+ vanjska pra‰kasta za‰tita na bazi poliestera (UV-postojan)

Za‰titna cijev: ãelik, sa svih strana pocinãana + dodatna vanjskapra‰kasta za‰tita

Niro izvedba(NGG) na upit!

Stopa: nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita

Unutarnja cijev: nehrdjajuçi ãelik

Brtveni klip: Nodularni ljev, u cjelosti vulkaniziran

Vreteno: nehrdjajuçi ãelik 1.4021

DN Pokrov cijevi Prikljuãci h1 * TeÏinaRD / m mm kg

80 1,00 2 x B 1850 37,0

80 1,25 2 x B 2100 39,0

80 1,50 2 x B 2350 41,0

SGG


pitka voda

E 8

Art.br. K 250 Nadzemni hidrant EURO - krutiArt.br. K 260 Nadzemni hidrant EURO - prijelomni

Tehniãke znaãajke:● Dvije verzije: kruta i prijelomna

● Prijelomni hidrant ãine dva dijela koja spajaju oslabljeni vijci na spojnim prirubnicama

● Zakretna glava hidranta - od 0° do 360°


● Brtveni klin je vulkaniziran EPDM gumom i brtvi na mesinganomdosjedu


Materijali:Glava hidranta:Nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita+

vanjska pra‰kasta za‰tita na bazi poliestera(UV postojan)

Za‰titna cijev: ãelik, sa svih strana pocinãana + dodatna vanjska pra‰kasta za‰titaNiro izvedba (NGG) na upit!

Stopa: Nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita

Cijev hidranta: ãelik, sa svih strana pocinãana

Brtveni klin: Bronca (RG 7)

Vreteno: Niro 1.4021

Svi ostali dijelovi od nehrdjajuçih materijala

Art.br. K 250 Pokrov cijevi Prikljuãci h1 * TeÏinaDN RD / m mm kg

80 1,25 1 x B, 2 x C 2070 70,0

80 1,50 1 x B, 2 x C 2320 74,0

80 1,25 2 x B 2070 70,0

80 1,50 2 x B 2320 74,0

100 1,25 2 x B, 1 x A 2070 96,0

100 1,50 2 x B, 1 x A 2320 101,0


80 1,25 1 x B, 2 x C 2070 78,0

80 1,50 1 x B, 2 x C 2320 82,0

80 1,25 2 x B 2070 78,0

80 1,50 2 x B 2320 82,0

100 1,25 2 x B, 1 x A 2070 101,0

100 1,50 2 x B, 1 x A 2320 106,0

* h 1 = ukupna visina

SGG SGG


pitka voda

Best.-Nr. K 260.1 Nadzemni hidrant EXPO - prijelomni

Tehniãke znaãajke:● Prijelomni hidrant ãine dva dijela koja spajaju oslabljeni vijci

na spojnim prirubnicama

● Tri drenaÏna ispusta na brtvenom klinu pruÏaju pouzdano praÏnjenje i brtvljenje hidranta





Materijali:Glava hidranta: Nodularni ljev, sa svih strana pocinãana

Za‰titna cijev: âelik sa svih strana pocinãana + dodatna pra‰kasta za‰tita izvana



Brtveni klin: Nodularni ljev


DN Pokrov cijevi Prikljuãci h1 (Ukupna visina) TeÏinaRD / m mm kg

80 1,00 2 x B 1850 56,0

80 1,25 2 x B 2100 60,0

80 1,50 2 x B 2350 64,0

100 1,00 2 x B / 1 x A 1850 71,0

100 1,25 2 x B / 1 x A 2100 77,5

100 1,50 2 x B / 1 x A 2350 84,0

100 1,00 2 x B 1850 68,0

100 1,25 2 x B 2100 74,5

100 1,50 2 x B 2350 81,0

SGG


pitka voda

Art.br. K 265 Nadzemni hidrant Stari grad EURO - krutiArt.br. K 266 Nadzemni hidrant Stari grad EURO - prijelomni

Tenniãke znaãajke:● Nadzemnih hidrant staroga dizajna proizveden najmodernjom

tehnologijom

● Dvije verzije: kruti odnosno prijelomni

● Zakretni gornji dio kod prijelomnog hidranta - od 0° do 360°




Materijal:Gornji dio: Sivi ljev, sa svih strana EWS-za‰tita+ izvana

dvokomponentna PU za‰tita

Za‰titna cijev: âelik, sa svih strana pocinãana + dodatna pra‰kasta za‰tita izvana (SSG)Niro izvedba (NGG) na upit!





Svi drugi djelovi su od nehrdjajuçih materijala


80 1,00 2 x B 1970 99,0

80 1,25 2 x B 2220 103,0

80 1,50 2 x B 2470 107,0

100 1,00 2 x B, 1 x A 1970 123,0

100 1,25 2 x B, 1 x A 2220 133,0

100 1,50 2 x B, 1 x A 2470 143,0


80 1,00 2 x B 1970 117,0

80 1,25 2 x B 2220 121,0

80 1,50 2 x B 2470 125,0

100 1,00 2 x B, 1 x A 1970 125,0

100 1,25 2 x B, 1 x A 2220 135,0

100 1,50 2 x B, 1 x A 2470 145,0

* h 1 =Ukupna visina

SGG kruti SGG prijelomni


pitka voda

Art.br. K 267 Zdenac NOSTALGIEArt.br. K 268 Zdenac FUTURE

Tehniãke znaãajke:● Zdenac starog dizajna proizveden najmodernijom tehnologi

jom

● Kompaktni mesingani ventil u donjem dijelu

● Pokretanjem ruãice aktivira se mahanizam koji omoguçava istjecanje vode iz zdenca

● Kad se ventil zatvori, slijedi automatsko praÏnjenje zdenca


Materijali:Gornji dio sa Nodularni ljev sa svih strana EWS-za‰tita + izvanapolugom: dvokomponentna-PU-za‰tita

Za‰titna cijev: Nodularni ljev, sa svih strana pocinãana

Svi drugi dijelovi su od nehrdjajuçih materijala.

Art.br. K 267 Dovod Pokrov cijevi Visina TeÏinaRD / m mm kg

3/4“ 1,50 1000 103,0

Art.br. K 268 Dovod Pokrov cijevi Visina TeÏinaRD / m mm kg

3/4“ 1,50 1340 –

Tehniãke znaãajke:● Zdenac futuristiãkog dizajna

● Pokretanjem ruãice aktivira se mahanizam koji omoguçava istjecanje vode iz zdenca

● Kad se ventil zatvori, slijedi automatsko praÏnjenje zdenca

● Max.radni tlak: 4 bara

Materijali:Cijev, zdjela i re‰etka: Nehrdjajuçi ãelik bru‰eni

Slivnik, haubai rozeta: Aluminij sa pra‰kastom za‰titom

Svi drugi dijelovi su od nehrdjajuçeg ãelika ili CU-legura

Art.br. K 288 slivnik


pitka voda

Art.br. K 270 Tunelski hidrant EURO






Postoji i u EXPO izvedbi!

Materijali:

Glava hidranta: Nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita+ izvana pra‰kasta za‰tita na bazi poliestera(UV-postojana)

Za‰titna cijev: ãelik,sa svih strana pra‰kasta za‰tita





Svi drugi dijelovi su od nehrdjajuçih materijala

DN Prikljuãci h1 * TeÏinamm kg

80 2 x C, 1 x B ** 815 51,0

100 2 x B, 1 x A 815 67,0

** na izbor 2 x B * h 1 = ukupna visina

SGG


pitka voda

PRIBOR:

Pozicija Oznaka Materijal

1 Vanjski prsten AlSiMg

2 Zavrtnica AlSiMg

3 Plo‰na brtva NBR

4 Unutarnji prsten 1.4310

Art.br. K E300 Osiguraã protiv kradje vodeza hidrantske prikljuãke, nazivnih dimenzija A, B, C

Osiguraã protiv kradje vode sluÏi za za‰titu od neovla‰tenog uzimanja vode ineovla‰tene manipulacije hidrantom.Specijalna konstrukcija oteÏava otvaranje sa uobiãajenim alatima.Vanjskislobodni prsten spreãava otvaranje pomoçu klije‰ta i sliãnih alata. Samo saspecijalnim hidrantskim kljuãem, koji zahvata u ekscentar unutarnjeg dijela,moÏe se otvoriti poklopac.Kljuã za otvaranje oznaãen je serijskim brojem.

Art.br. K 281.1 Hidrantski kljuãza osiguraã protiv kradje vode

Materijal:ãelik, pocinãani

Podzemni hidrant

Art.br. K 240 Podzemni hidrant DUO

Materijali:

Cijev, pandÏa i stopa: Nodularni ljev, sa svih strana EWS-za‰tita

Unutarnja cijev: Nehrdjajuçi ãelik

Brtveni klip: Nodularni ljev, u cjelosti vulkaniziran

Vreteno: Nehrdjajuçi ãelik 1.4021

● Jednostavna montaÏa pomoçu slobodne prirubnice i integrirane plo‰ne brtve


● Moguçnost izbora sa dvostrukim zatvaranjem pomoçu kugle

● Zatvaranje pomoçu kljuãa za zatvaranje zasuna na vretenskom nastavku

DN Pokrov cijevi h b d TeÏinaRD / m mm mm mm kg

80 1,00 730 242 110 –

80 1,25 980 242 110 –

80 1,50 1230 242 110 –

1

2

4

3


pitka voda

E 14

PRIBOR: EN-noge

Nazivni promjer b c e k D TeÏinaDN mm mm mm mm mm kg

50 150 90 11,00

80 165 110 180 160 200 13,50

100 180 125 200 180 220 17,00

150 220 160 250 240 285 29,50

Art.br. K 290 N-komad (Prirubniãka noga)

Tehniãke znaãajke:● Materijal: Nodularni ljev GGG 40 - EWS-za‰tita

● Bu‰enje prirubnica: Prema EN 1092-2


Nazivni promjer b1 b2 b3 c d e k D TeÏinaDN mm mm mm mm mm mm mm mm kg

80 165 140 260 110 90 180 160 200 16,50

100 180 160 280 125 110 200 180 220 20,00

Art.br. K 292 EN-KS-komad (Noga sa naglavkom)


● Gumene brtve (cijev): EPDM

● Uvrtanje prirubnice: po EN 1092-2


Nazivni promjer b c TeÏinaDN mm mm kg

80 165 110 14,50

100 180 125 17,80

Art.br. K 290 L N-komad sa slobodnim prirubnicama


● Bu‰enje prirubnice: Prema EN 1092-2


N-komad sa slobodnim prirubnicama olak‰ava montaÏu i omoguçava prila-godbu na uvjete u okolici (npr. okomito postavljanje hidranta na kosom dovod-nom cjevovodu, kombinacija zasun PN 16 i hidrant PN 10).


pitka voda

Art.br. 992 Odzraãno-dozraãne garniture (Ventil sa komorom)

Podruãje rada: Standardno : 1,0 – 16 baraAlternativno : 0,1 – 6 bara

Max. odzraãni uãinak: 3,2 m3 / min.

Prikljuãna prirubnica: DN 50 ili DN 80, PN 16bu‰ena prema DIN 2501

DN 80 - BAIO®-utiãni kraj


Odzraãno-dozraãne garniture se koriste umjesto zahtjevnih i sku-pih odzraãnih komora.

Kod odzraãno-dozraãnih garnitura otpadaju uobiãajene opasno-sti pristupa u komoru.

Kod poslova odrÏavanja odzraãni ventil se moÏe bez problema, zah-valjujuçi automatskom zapornom elementu,skinuti i postaviti (DVGW- radni list W 390 : odrÏavanje 1 x godi‰nje). DemontaÏa za‰titne ci-jevi nije potrebna !

Materijali POM i bronca, koji se koriste za odzraãno-dozraãni ventiljamãe postojanost na koroziju.

Voda koja prska iz odzraãnog ventila odvodi se preko drenaÏnog is-pusta (utiãni fiting DN 1⁄2") .

Za odvodjenje ki‰nice, potrebno je za‰titnu cijev od haube do cjevo-voda zasuti rasutim materijalom. Ugradnja u podruãjuvisokih podzemnih voda, zahtijeva dodatne mjere (npr. zatva-ranje odzraãnog provrta).

Odzraãno-dozraãne garniture se mogu na zato predvidjenim mjesti-ma (za‰titna cijev 5, noseça cijev 3) - vidi str. E15 - kod crveneoznake za 100 mm skratiti (standardno).

Medij: Pitka voda

Cestovna kapa vidi pribor / garnitura za ispiranje str. E 17 /DrenaÏni element za odzraãno-dozraãnu garnituru vidi str.E 16

Vadjenje ventila: (vg. stranica E 15)

Cestovnu kapu otvoriti. ·esterokutni vijak ( 16 ) odviti. Poklopac gar-

niture ( 14 ) skinuti. Vijak ( 13 ) odviti, sve dok se drÏaã vretena

( 12 ) se ne bude mogao izvuçi iz za‰titne cijevi ( 5 ). Istovremeno se

zatvara zaporni element ( 1.5 ). Izvlaãenjem noseçe cijevi ( 3 ) iz-

vlaãimo i odzraãno dozraãni ventil.

Ugradnja ventila:

Odzraãno-dozraãni ventil sa noseçom cijevi umetnuti odozgo u za‰tit-

nu cijev( 5 ) i brtvenu prirubnicu ( 1.4 ). DrÏaã vretena ( 12 ) umetnuti u

za‰titnu cijev.Vijak ( 13 ) zategnuti. Dok se vijak zateÏe jasno se ãu-

je kako se ventil puni i odzraãuje. Poklopac (haubu) garniture (14)

postaviti. ·esterokutni vijak ( 16 ) zategnuti. Cestovnu kapu zatvo-

riti.


pitka voda

Art.br. 992 S Odzraãno-dozraãna garnitura sa utiãnim krajemArt.br. 992 F Odzraãno-dozraãna garnitura sa prirubnicom (Podaci za narudÏbu na str. 16)

16

H

ø 200

DN 50 ( DN 80 )

ø 245

≈ 20

0

14

3

5

2.14

2.1

1.8

1.5

1.6

1.1

106

2.131.4

13

12

4.1

11

Oznaka zaskraçivanje

Oznaka zaskraçivanje

15

4

2.3

2.5

2.4

2.7.4

2.7.2

2.6.1

1.3

7

9

8

1.7

1.2.1

1.2.3

1.2.2

2.6.22.7.12.102.112.122.9

2.7.3

2.11

2.8.12.7.5

2.8.3

2.8.2

2.22.3.1

Art.br. Utiãni kraj Podruãje rada RD Ukupna duÏina H TeÏinaPodzemni DN bar Podzemni Nadzemni * kg

– 80 1 - 16 0,75 m – 815 25,0

B9921800815 80 1 - 16 1,00 m 815 1115 28,0

B9921801115 80 1 - 16 1,25 m 1115 1365 32,0

B9921801365 80 1 - 16 1,50 m 1365 1615 35,0

– 80 0,1 - 6 0,75 m – 815 25,0

B9921810815 80 0,1 - 6 1,00 m 815 1115 28,0

B9921811115 80 0,1 - 6 1,25 m 1115 1365 32,0

B9921811365 80 0,1 - 6 1,50 m 1365 1615 35,0

490 Osiguraã protiv okretanja i oneãi‰çenja za Art.br. 992 S (Art.br. 490 080 0800) * Art.br. nadzemni na upit

Dio DN 50 ili DN80 Materijal

1.1 Stopa GGG 40

1.2.1 Fiting GGG 40

1.2.2 O-brtva NBR

1.2.3 Stezni prsten POM

1.3 O-brtva NBR

1.4 Brtva prirubnice Rg 7

1.5 Zaporni element POM

1.6 DrÏaã opruge MS 58

1.7 Opruga nehrdjajuçi ãelik

1.8 ·esterokutni vijak M 10 x 35 DIN 933 nehrdjajuçi ãelik

2.1 Kuçi‰te gornjeg dijela POM

2.2 O-brtva NBR

2.3 Dosjed brtve CuZn35Pb3As / EPDM

2.3.1 ·esterokutni vijak nehrdjajuçi ãelik

2.4 Sigurnosni lim nehrdjajuçi ãelik

2.5 Sigurnosna matica MS 58

2.6.1 Kuçi‰te donjeg dijela POM

2.6.2 Nosaã ventila POM

2.7.1 Donji dio plovka POM

2.7.2 Balast EPDM

2.7.3 Gornji dio plovka POM / EPDM

2.7.4 Brtveni vijci nehrdjajuçi ãelik2.7.5 Podlo‰ke nehrdjajuçi ãelik

2.8.1 Brtveni poklopac POM

2.8.2 Dosjed brtve za brtveni poklopac EPDM

2.8.3 O-brtva NBR

2.9 O-brtva NBR

2.10 ·esterokutna maticar nehrdjajuçi ãelik2.11 Podlo‰ka nehrdjajuçi ãelik

2.12 Imbus vijak nehrdjajuçi ãelik

2.13 O-brtva NBR

2.14 Za‰titna mreÏica nehrdjajuçi ãelik

3 Noseça cijev nehrdjajuçi ãelik

4 Centrirajuça kapa GGG 40

4.1 ·esterokutni vijak M 8 x 12 DIN 933 nehrdjajuçi ãelik

5 Za‰titna cijev nehrdjajuçi ãelik

6 Stezni prsten GGG 40

7 ·esterokutni vijak M 12 x 50 DIN 931 nehrdjajuçi ãelik

8 ·esterokutna matica M 12 DIN 934 nehrdjajuçi ãelik

9 Podlo‰ka nehrdjajuçi ãelik

10 Brtva EPDM

11 âepovi EPDM

12 DrÏaã vretena GGG 40

13 Osovinski vijak MS 58

14 Poklopac garniture PE

15 ·esterokutni vijak M 8 x 60 DIN 931 nehrdjajuçi ãelik

16 Podlo‰ka nehrdjajuçi ãelik

Art.br. 992 S Odzraãno-dozraãna garnitura sa utiãnim krajem


pitka voda

Art.br. Prirubnica Podruãje rada RD Ukupna duÏina H TeÏinaPodzemna DN bara Podzemna Nadzemna* kg

– 50 1 - 16 0,75 m – 755 24,0

B9922500755 50 1 - 16 1,00 m 755 1055 27,0

B9922501055 50 1 - 16 1,25 m 1055 1305 31,0

B9922501305 50 1 - 16 1,50 m 1305 1555 34,0

– 50 0,1 - 6 0,75 m – 755 24,0

B9922510755 50 0,1 - 6 1,00 m 755 1055 27,0

B9922511055 50 0,1 - 6 1,25 m 1055 1305 31,0

B9922511305 50 0,1 - 6 1,50 m 1305 1555 34,0

– 80 1 - 16 0,75 m – 755 25,0

B9922800755 80 1 - 16 1,00 m 755 1055 28,0

B9922801055 80 1 - 16 1,25 m 1055 1305 32,0

B9922801305 80 1 - 16 1,50 m 1305 1555 35,0

– 80 0,1 - 6 0,75 m – 755 25,0

B9922810755 80 0,1 - 6 1,00 m 755 1055 28,0

B9922811055 80 0,1 - 6 1,25 m 1055 1305 32,0

B9922811305 80 0,1 - 6 1,50 m 1305 1555 35,0

Art.br. 992 F Odzraãno-dozraãna garnitura sa prirubnicom

Art.br. 986 Ploãice za oznaãavanje odzraãno-dozraãnih ventila

Art.br. Izvedba Materijal Vanjske dimenzije u mm

B986 900 0010 plavi rub plastika bijela 250 x 200

Art.br. 211 Cestovne kape za odzraãno-dozraãne garniture

ø B

ø 270ø A

ø B

ø Aø 375

H

H

Tehniãke znaãajke:● Materijal: GG 25, bitomeniziran

● Unutarnji promjer: 270 mm

● Sigurnosni klin: nehrdjajuçi ãelik

Art.br. ø A ø B H TeÏinamm mm mm kg

B2110000000 525 370 250 50,00

Art.br. ø A ø B H TeÏinamm mm mm kg

B204 200 0211 630 530 70 29,00

Materijal: Beton

Best.-Nr. 204 Nosaã za cestovnu kapu 211

Art.br. 992 DrenaÏni element za odzraãno-dozraãnu garnituru

B992 000 0700 Materijal: PE TeÏina / kg 1,00

ø 288ø 166

ø 241

201

* Art.br. Nadzemna na upit


pitka voda

Art.-br. 9922 Garnitura za ispiranje sa kuglastom slavinom za ugradnju umjesto odz.- dozr. ventila u odz.-dozr. garnituri


Cijev, spojnica ikoljeno pocinãani ãelik

Fiting: GG 25

Prikljuãak ventila: POM, NBR

Kuglasta slavina: mesing, kromirani


Sa garniturom za ispiranje moguçe je uzimanje vode na svakojodzraãno dozraãnoj garnituri. Najçe‰ça primjena je kod pun-jenja cjevovoda. (Nema opasnosti oneãi‰çenja ventila.)

AG 1 1/2 "

Art.br. RD H* TeÏinapodzemni/nadzemni mm kg

B9922900755 1,00 / 0,75 755 5,60

B9922901055 1,25 / 1,00 1055 6,70

B9922901305 1,50 / 1,25 1305 7,65

B9922901555 1,75 / 1,50 1555 8,50

H* = DuÏina odzraãno-dozraãne garniture

Art.br. 9922 Univerzalna garnitura za ispiranje sa kuglastom slavinomza odzraãno-dozraãnu garnituru

Primjena:Ugradjuje se umjesto odraãno dozraãnog ventila.

Sa garniturom za ispiranje moguçe je uzimanje vode na svakoj odzraãno dozraãnoj garnituri.Najçe‰ça primjena je kod punjenja i ispiranja cjevovoda

(Nema opasnosti od oneãi‰çenja ventila).

Primjena:Jedna garnitura za ispiranje za 3 pokrova cijevi!

Tehniãke znaãajke:Cijev,spojnica i koljeno: pocinãani ãelik

Fiting: GG 25

Prikljuãak ventila: POM, NBR

Kuglasta slavina: mesing, kromirani


Art.br. RD H*podzemni nadzemni mm

B9922900130 1,00 - 1,50 0,75 - 1,25 755/1055/1305

H* =DuÏina odzraãno-dozraãne garniture (3 razliãite duljine)


pitka voda

Art.-br. 987 Automatski odzraãno -dozraãni ventil


Medij: Pitka voda

Ugradnja: Uspravno na najvi‰im toãkama cjevovoda sa zapornim organom. Prije ugradnje na posude ispitati granice primjene (tlakove i Ïeljenu odzraãnu snagu)

DN 2" / 1 - 16 bara (standardno)0,1 - 6 bara (na upit)

DN 1" / 0,8 - 16 bara (standardno)0,1 - 6 bara (na upit)

DN 2" / 1 - 16 bara (standardno)0,1 - 6 bara (na upit)

sa prirubnicom DN 50 i DN 80 (lijev.Ïeljezo)


pitka voda

Art.-br. 987 DN 1" - za radni tlak 0,8 - 16 bara

ø D1

DN 1"ø D

H

DN 1/4" Tehniãke znaãajke:

Materijali: Kuçi‰te: POMVentil i zavr‰ni vijak: CuAl10Plovak: POMPoklopac ventila: EPDMUV-za‰titna kapa: PE

max.odzraãni uãinak: 0,13 m3 / min.

Ispitni tlak: (kuçi‰te) 24 bara

Radni tlak: 0,8 - 16 bara (standardno)0,1 - 6 bara (na upit)

Odzraãni presjek: 1,77 mm2

Max. temperatura medija: 30° C

Art.-br. 987 DN 2" - za radni tlak 1 - 16 bara

DN 2"ø Dø D1

G 1

1 /4"

H H1


Materijal: Kuçi‰tei prikljuãni luk: POMBrtveni dosjed: CuZn35Pb3AsPlovak: POMPoklopac ventila: EPDMUV-za‰titna kapa: PE

max.odzraãni uãinak: 3,2 m3 / min.



Odzraãni presjek: 960 mm2 odn. 2,0 mm2

Max. temparatura medija: 30° C

Dostupno sa prirubniãkim prikljuãkom DN 50 ili DN 80!

Art.br. DN Podruãje rada ø D ø D1 H TeÏinabar mm mm mm kg

B987 503 2000 1" 0,8 - 16 116 122 172 0,75

B987 503 2100 1" 0,1 - 6 116 122 172 0,75

Art.br. Prirubnica DN Prirubnica Podruãje rada ø D ø D 1 H H 1 TeÏinaDN PN bar mm mm mm mm kg

B987 506 3000 - 2 " - 1 - 16 160 175 305 320 2,35

B987 506 3100 - 2 " - 0,1 - 6 160 175 305 320 2,35

B987 405 0000 50 2 " 10/16 1 - 16 160 175 355 370 5,80

B987 405 1000 50 2 " 10/16 0,1 - 6 160 175 355 370 5,80

B987 408 0000 80 2 " 10/16 1 - 16 160 175 355 370 5,80

B987 408 1000 80 2 " 10/16 0,1 - 6 160 175 355 370 5,80


pitka voda

Art.br. 986 Odzraãno - dozraãni ventil za radni tlak 0 - 16 bara

OdrÏavanje ventila:

● Odzraãno dozraãni ventili se moraju redovito odrÏavati i ispitivati funkcionalnost

● Pri tom treba ventil uzeti izvan po-gona i isprati preko obadva prikljuãka

● Posebna znaãajka:I uz normalni radni tlak moguçe je zahvaljujuçi nestupnjevanom naãinu rada ventila odzraãiti velike koliãine zraka!

Radno podruãje: 0 – 16 bara

Max. odzraãna snaga: 230 m3 / h

Otvor: 480 mm2

Prikljuãna prirubnica: 2" i DN 50 - DN 200/bu‰eno prema DIN 2501 PN 10

Medij: komunalna kanalizacija, pitka voda

Ostali mediji na upit!


● Odzraãno- dozraãni ventil za kanalizaciju bez stupnjeva

● Automatski

● Dosjed brtve nije u dodiru sa otpadnim vodama(zraãni tampon)

● Oba prikljuãka omoguçavaju djelotvorno ispiranje kod poslova odrÏavanja (gornji prikljuãak =ulaz vode za ispiranje

● Mehaniãki djelovisu od materijala postojanih na koroziju.Kuçi‰te-ãelik sa epoksidnom za‰titom

● Kao alternativa nudi se izvedba kuçi‰ta od nehdjajuçeg ãelika(1.4571)

● Molimo obratite pozornost na na‰e upute za kori‰tenje i odrÏavanje!


pitka voda

Art.-br. 986 Odzraãn o-dozraãni ventil za radni tlak 0-16 bara

Art.br. Prirubnica PN Ukupna ‰irina Ukupna visina TeÏina

(Kuçi‰te St 37 - EWS) DN B H kg

B9860040000 AG 2" 10/16 270 600 23,0

B9860050000 50 10/16 270 615 23,5

B9860080000 80 10/16 270 615 25,0

B9860100000 100 10/16 270 615 26,0

B9860150000 150 10/16 270 615 28,0

B9860200000 200 10 270 615 33,0

B9860200001 200 16 270 615 33,0

H

B ca. 100

ca. 1

80

ca. 5

90

IG 1"

1

17

16

15

14

13

12

11

18

10

8

9

7

6

5

4

3

2

Dijelovi Model Model

âelik presvuãeni nehrdjajuçi ãelik

1 Ispusni luk sa za‰titnim sitom PE 100 / 1.4301 PE 100 / 1.4301

2 Membrana sa drÏaãem (POM) NBR - 50 Shore NBR - 50 Shore

3 O - brtva 79 x 7 NBR NBR

4 ·esterokutni vijak nehrdjajuçi ãelik nehrdjajuçi ãelik

5 ·esterokutna matica nehrdjajuçi ãelik nehrdjajuçi ãelik

6 Odbojnik PE PE

7 Kuçi‰te St 37 EWS-za‰tita 1.4571

8 Plovak POM POM

9 Kuglasta slavina 1“ nehrdjajuçi ãelik nehrdjajuçi ãelikl

10 DrÏaã plovka komplet 1.4571 1.4571

11 Matica kuçi‰ta sa sitom POM / 1.4301 POM / 1.4301

12 DrÏaã membrane komplet POM POM

13 O - brtva 160 x 6 NBR NBR

14 Poklopac St 37 EWS-za‰tita 1.4571

15 Kuçi‰te ventila- gornji dio POM POM

16 Korpa venttila sa O-brtvama(NBR) POM POM

17 Navojni prsten POM POM

18 Opruga 1.4310 1.4310

Izvedba u verziji " Nehrdjajuçi ãelik " - na upit!

Odzraãno- dozraãna garnitura za pitku vodu i kanalizaciju vidi poglavlje K !

Garnitura za ispiranje za pitku vodu (vrtni hidrant) i kanalizaciju vidi poglavlje K !


pitka voda

Art.-br. 983 Automatski odzraãno - dozraãni ventil DN 80 - DN 200

ø D

H

DN

DN 150 / DN 2001 - 16 bara (standardno)0,2 - 6 bara(na upit)

DN 80 / DN 1001 - 16 bara (standard)0,2 - 6 bara (po Ïelji )

Tehniãke znaãajke:Materijal: Lijev. dijelovi: GG 25 EWS-za‰tita

Dosjed: Ms 58 / EPDM

Plovak: DN 80 / DN 100 – polikarbonatDN 150 / DN 200 – A 2 pasivirani

Spojnica osnovni ventil / radni ventilDN 80 / DN 100 – POMDN 150 / DN 200 – A 2

Vijci,matice,podlo‰ke – A 2



Odzraãni presjek: DN 80 1809 mm2 odn. 1,77 mm2

DN 100 3317 mm2 odn. 1,77 mm2

DN 150 17662 mm2 odn. 1,77 mm2

DN 200 * 17662 mm2 odn. 1,77 mm2

*bu‰enje prirubnicePN 10 - DIN 2501 ( PN 16 - DIN 2501 za DN 200 kod narudÏbe molimo navesti! )

Art.br. Prirubnice PE- Prirubnica Radno podruãje ø D H TeÏinaDN zavr‰etak PN bar mm mm kg

B983 508 0000 80 d 63 10/16 1 - 16 200 460 17,0

B983 508 0100 80 d 63 10/16 0,2 - 6 200 460 17,0

B983 510 0000 100 d 75 10/16 1 - 16 240 505 26,0

B983 510 0100 100 d 75 10/16 0,2 - 6 240 505 26,0

B983 515 0000 150 – 10/16 1 - 16 375 690 69,0

B983 515 0100 150 – 10/16 0,2 - 6 375 690 69,0

B983 520 0000 200 – 10 1 - 10 375 690 77,0

B983 520 0100 200 – 10 0,2 - 6 375 690 77,0

B983 520 1000 200 – 16 1 - 16 375 690 77,0

B983 520 1100 200 – 16 0,2 - 6 375 690 77,0

ø D

H

H1

Documents

e - Hidranti i Ventili