1

2 3

e-izložba / e-exhibition21. svibnja – 4. lipnja 2020. / 21st May – 4th June 2020

JoMi Gallery

Autor projekta / Author of the project

Galerija / Gallery

Umjetnik / Artist

Naziv izložbe / The name of the exhibition

Predgovor / Foreword

Prijevod na engleski / English translation

Najavni video / Announcement video

Dizajn i prijelom kataloga / Catalog design and layout

Fotografija / Photography

Godina / Year

1.

2.

Josip Mijić

JoMi Gallery / www.artsteps.com

Tomislav Zovko

Transgressus

Tomislav Ćavar

Iva Zovko

Tomislav Zovko

Josip Mijić

Tomislav Zovko

2020.

4 5

Nakon slikarskog ciklusa, Globalna silikonizacija, kojim

je obradio problem čovjekova otuđenja u suvremenom

informatičkom društvu, tematizirajući virtualnu stvarnost,

sintetičke osjećaje i odrođenost od organske prirode, ciklusom

Transgressus, Tomislav se vraća na početak industrijske

revolucije, istražujući prve zametke nastanka suvremenog

doba kroz čelične konstrukcije koje su neizostavan dio života

modernog čovjeka i vizura svakog suvremenog pejzaža. Relikti

industrijske revolucije, mostovi, zgrade, kolodvori, željezničke

pruge, ostavljaju dojam strahopoštovanja prkoseći svojom

snagom prirodnim zakonima. Od izuma parnog stroja do danas

svijet se drastično ubrzao, stoga ni percepcija stvarnosti više

nije ista. Moderni čovjek rado koristi snagu stroja i suvremene

tehnologije, poistovjećujući se s njom, doživljavajući je

vlastitom. U sjedinjenosti sa strojem, čovjek je u pokretu koji

nadilazi njegovu prirodnu brzinu kretanja, a perspektiva koju

mu je omogućena, rezultira nadljudskim doživljajem. Upravo

su takvi i Tomislavovi objekti, kreću se i gledani su iz pokreta.

Snažne horizontalne, vertikalne i dijagonalne konstrukcije

mostova lebde u kaotičnom prostoru satkanom od bezbroj

malih uskovitlanih čestica. Metal vrišti, raspada se od brzine,

a njegova čvrsta struktura u dodiru sa česticama organskoga,

dematerijalizira se. Iako neke konstrukcije još uvijek ostvaruju

vezu s realnim svijetom, druge su pomaknute u irealno. Ti oblici

su sažetiji, kompaktniji, teži, prkose zakonima fizike i mehanike

i trpe puno veće trenje nego objekti koji ostvaruju naoko realan

dodir sa zemljom. Uloga konstrukcija je premošćivanje s jedne

obale na drugu, iz jednog emocionalnog životnog razdoblja u

drugo, pa iako se doimaju čvrste i stabilne, nemaju jasno uporište,

mijenjaju se, stišavaju i rasplamsavaju, poput kakvog dijagrama

emocionalnih stanja. Industrijski, kozmički i emocionalni

pejzaži, Tomislava Zovke, rezultat su proživljenih duhovnih

stanja i životnog iskustva, izlaze iz podsvijesti prikazujući proces

evoluiranja umjetnika i čovjeka koji pokušava ovladati svojim

unutarnjim svemirima i uskladiti ih s beskonačnošću koja ga

okružuje.

6 7

After the painting cycle called “The global siliconication“, in

which he elaborated the problem of human alienation in modern

informatical society thematizing the virtual reality, synthetic

emotions and oddity of organic nature with the “Transrgessus“

cycle, Tomislav is coming back at the begining of the industrial

revolution, exploring the first germs of begining of modern age

through steel constructions which are an essential part od modern

human life and visuals of every modern landscape. The relicts of

industrial revolution, the bridges, the buildings, bus stations,

railway stations are giving the impression of awe by defying with

its strength to laws of nature. Since the invention of steam engine

till today, the world has drastically accelerated and therefore the

perception of reality is not the same neither. The modern human

gladly uses the strength of modern technology by identyfing

with it and experiecing it like his own. In conjunction with the

machine, man is in the movement which goes beyond his natural

movement speed and the perspective which is allowed, results in

superhuman experience. That is just the way through which we

can see Tomislav's objects, they are in move and they have been

watched afloat. Very strong horizontal, verical and diagonal bridge

constructions are floating in chaotic space made of countless little

swirling particles. The metal is screaming, it's decomposting from

its speediness, and its solid structure is dematerialized in touch with

organic particles. Although there are some constructions which are

reaching the relation with real world, others have been moved into

unreality. Those shapes are more concise , more compact, heavier,

defying the laws od physics and mechanics and are suffering much

bigger friction than the objects which are making apparently the

real touch with earth. The role of these constructions is baypassing

from one coast to the other , from one life and emotional period to

another and therefore although they seem to have firm and stabile

base , they don't. They are changing, , calming down and flaring up

like some diagram of emotional states. Tomislav Zovko's industrial,

cosmic and emotional landscapes are results of lived spiritual

states and life experience. They are coming from subconsciousness

showing the process of artist's evolution and man's attempt to

control his inner universes and coordinate them with infinity that

surounds him.

8 9

10 11

(Preko dubina) Most, 2016., 70 x 70 cm (Preko svega) Most, 2016., 50 x 70 cm

12 13

(Život je samo) Most, 2016., 50 x 80 cm Transgressus-01, 2017., 45 x 85 cm

14 15

Transgressus-02, 2017., 45 x 85 cm Transgressus-05, 2017., 70 x 70 cm

16 17

Transgressus-06, 2017., 70 x 70 cm Transgressus-07, 2018., 24 x 40 cm

18 19

Transgressus-08, 2018., 45 x 85 cm Transgressus-09, 2018., 60 x 100 cm

20 21

Transgressus-10, 2018., 80 x 100 cm Transgressus-14, 2018., 40 x 70 cm

22 23

Transgressus-15, 2018., 45 x 85 cm Transgressus-20, 2018., 70 x 70 cm

24 25

Transgressus-21, 2018., 60 x 100 cm Transgressus-22, 2018., 60 x 100 cm

26 27

Transgressus-23, 2018., 60 x 100 cm Transgressus-24, 2019., 40 x 60 cm

28 29

Transgressus-25, 2019., 80 x 125 cm Transgressus-29, 2019., 80 x 130 cm

30 31

Transgressus-30, 2019., 80 x 130 cm Transgressus-31, 2019., 100 x 180 cm

32 33

Transgressus-32, 2019., 60 x 100 cm Transgressus-33, 2020., 20 x 30 cm

34 35

Transgressus-34, 2020., 20 x 30 cm Transgressus-35, 2020., 80 x 130 cm

36 37

Transgressus-36, 2020., 80 x 130 cm

38 39

Rođen 1986. u Mostaru a trenutno živi u Širokom Brijegu. Završio Opću gimnaziju fra. Dominika Mandića u Širokom Brijegu 2005. Magistrirao slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Širokom Brijegu 2012. u klasi red. prof. Ante Kajinića. Trenutno je apsolvent na doktorskom studiju “Ars sacra” na istoimenoj akademiji pod mentorstvom prof. Antuna Borisa Švaljeka. Sudionik na 17 likovnih kolonija i umjetničkih simpozija. Do sada sudjelovao na 65 skupnih izložbe u BiH i inozemstvu te priredio 12 samostalnih izložbi. Član Društva hrvatskih likovnih umjetnika u FBiH od 2012. Član Udruženja likovnih umjetnika BiH od 2013. Od 2015. radi kao predavač na Visokoj školi “Logos centar” u Mostaru, a od 2018. i kao voditelj Studijskog programa Dizajn na istoimenoj instituciji.

Nagrade i priznanja:• Dobitnik Prve nagrade za djelo “Težina promjene”, na skupnoj

izložbi Društva hrvatskih likovnih umjetnika u FBiH, 2016.• Dobitnik Posebnog priznanja žirija na Prvom

međunarodnom bijenalu minijature Mini MO, izložbi Društva hrvatskih likovnih umjetnika u FBiH, 2019.

• Dobitnik Prve nagrade za slikarstvo na 22. Sremskokarlovačkom novogodišnjem likovnom salonu, Sremski Karlovci, Srbija, 2020.

Samostalne izložbe:• Široki Brijeg, Kino “Borak“, Globalna silikonizacija, (u sklopu

MFF-a) 2012.• Mostar, OKC Abrašević, Globalna silikonizacija, 2012.• Banja Luka, Galerija UDAS, Globalna silikonizacija, 2013.• Tuzla, Umjetnička galerija Kristian Kreković, Globalna

silikonizacija, 2014.• Mostar, Bivša Sveučilišna Knjižnica, International

Contemporary Art Festival Bomb Gallery, Globalna silikonizacija, 2014.

• Zagreb, Galerija Kopjar, Globalna silikonizacija, 2014.• Široki Brijeg, Franjevačka galerija, Globalna silikonizacija, 2014.• Sarajevo, Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine,

Globalna silikonizacija, 2015.• Novi Travnik, Zavičajna zbirka Baština, Globalna

silikonizacija, 2015.• Vitez, Galerija Ovnak, Svjetlo Božića, 2018.• Široki Brijeg, Galerija Vrba, Transgressus, 2019.• Mostar, Galerija Rondo, Transgressus, 2019.

Kontakt:Adresa: Oklaji b.b. 88220, Široki Brijeg, BiHMob: +387 63 882 194

E-mail: artzovko@gmail.com

Tomislav

Zovk

o

40 41

Tomislav Zovko was born in Mostar in 1986 and currently lives in Široki Brijeg (BiH). He graduated „fra. Domink Mandić“ grammar school in Široki Brijeg in 2005. In 2012 he magistrates painting at the Academy of Fine Arts in Široki Brijeg in the class of professor Ante Kajinić. He is currently attending the doctoral studies „Ars Sacra“, at the abovementioned academy, under the supervision of professor Antun Boris Šveljak. He attended various art colonies. So far he attended 65 group exhibitions and organized 12 solo exhibitions. He is the member of Croatian Association of Artists in the Federation of Bosnia and Herzegovina from 2012. He is member of the Association of Artists of Bosnia and Herzegovina from 2013. He works as a lecturer at the college „Logos Center“ in Mostar, and since 2018 as the head of the Study Program Design at the same institution.

Prizes and awards : • Winner of the First Prize for the work „Burden of change“,

Exhibition of Croatian Association of Artists in the Federation of Bosnia and Herzegovina, 2016.

• Winner of Special Jury Recognition at the First International Biennial of Miniature Mini MO, juried exhibition of the Association of Croatian Fine Artists in FBiH, Mostar, 2019.

• Winner of the First Prize in the Painting category at the 22nd Sremsko-Karlovac New Year's Art Salon, Sremski Karlovci, 2020.

Solo exhibitions:• Široki Brijeg, Borak Cinema, Global Siliconization, (within

the MFF) 2012.• Mostar, OKC Abrašević, Global Siliconization, 2012.• Banja Luka, UDAS Gallery, Global Siliconization, 2013.• Tuzla, Kristian Kreković Art Gallery, Global Siliconization, 2014.• Mostar, Former University Library, International

Contemporary Art Festival Bomb Gallery, Global Siliconization, 2014.

• Zagreb, Kopjar Gallery, Global Siliconization, 2014.• Široki Brijeg, Franciscan Gallery, Global Siliconization, 2014• Sarajevo, Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Global

Siliconization, 2015.• Novi Travnik, Native Heritage Collection, Global

Siliconization, 2015.• Vitez, Ovnak Gallery, Christmas Light, 2018.• Široki Brijeg, Vrba Gallery, Transgressus, 2019.• Mostar, Rondo Gallery, Transgressus, 2019.

Contact:Adres: Oklaji b.b. 88220, Široki Brijeg, BiHE-mail: artzovko@gmail.comMob: +387 63 882 194

Tomislav

Zovk

o

42