Ergonomic

ERG

O-0

62

011

.DU

Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 XantenTel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392

E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057,

E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

Die e-volution in der Blechverarbeitung

Safan ist weltweit führend in der Entwicklung von Innovationen für die Blechbearbeitung. 1995 führte Safan die patentierte servoelektronische Abkantpresse (SMK) ein, 1999 die hybride Tafelschere und 2004 die erste vollwertige elektronische Abkantpresse, die SAFAN E-Brake mit Presskräften bis zu 100 Tonnen. 2006 folgten die mittelschwere E-Brake 150T und die E-Brake 200T. Kurz danach überraschte Safan die Blechverarbeitungsbranche mit der SAFAN I-Brake, der intelligenten Abkantpresse mit zwei integrierten Robotern. Mit der SAFAN E-Brake ‘Dual Drive’ 300T hebt Safan 2009 die einzigartigen Vorteile der E-Brake-Technologie in dem Bereich des schweren Segments.

Abkantpressen mit dem e von ergonomisch

DDie E-Brake Ergonomic

Mit der innovativen E-Brake-Maschi-

nentechnologie ermöglicht SAFAN

bereits jahrelang sehr schnelle Zyklus-

zeiten, bis zu 30 % kürzer als bei

einer konventionellen hydraulischen

Abkantpresse. Die Geschwindigkeiten

des Oberbalkens und des Hinter-

anschlages liegen bereits auf einem

sehr hohen Niveau. Die weitere

Erhöhung der Achsgeschwindigkeiten

der dynamischen SAFAN E-Brake

würde in der Praxis keine wesentliche

Verkürzung der Zykluszeiten liefern.

Eine Abkantpresse kann jedoch nicht

schneller arbeiten als ihr Bediener.

Darum richtet sich SAFAN primär

auf das ideale Zusammenspiel

zwischen Mensch & Maschine. Das

Resultat ist die neue SAFAN E-Brake

Ergonomic.

H-Brake B-Shear & M-ShearR-BrakeE-Brake Ergonomic E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T

E-Brake 300T Dual Drive

Ergonomic

ERG

O-0

62

011

.DU

Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 XantenTel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392

E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057,

E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

Die e-volution in der Blechverarbeitung

Safan ist weltweit führend in der Entwicklung von Innovationen für die Blechbearbeitung. 1995 führte Safan die patentierte servoelektronische Abkantpresse (SMK) ein, 1999 die hybride Tafelschere und 2004 die erste vollwertige elektronische Abkantpresse, die SAFAN E-Brake mit Presskräften bis zu 100 Tonnen. 2006 folgten die mittelschwere E-Brake 150T und die E-Brake 200T. Kurz danach überraschte Safan die Blechverarbeitungsbranche mit der SAFAN I-Brake, der intelligenten Abkantpresse mit zwei integrierten Robotern. Mit der SAFAN E-Brake ‘Dual Drive’ 300T hebt Safan 2009 die einzigartigen Vorteile der E-Brake-Technologie in dem Bereich des schweren Segments.

Abkantpressen mit dem e von ergonomisch

DDie E-Brake Ergonomic

Mit der innovativen E-Brake-Maschi-

nentechnologie ermöglicht SAFAN

bereits jahrelang sehr schnelle Zyklus-

zeiten, bis zu 30 % kürzer als bei

einer konventionellen hydraulischen

Abkantpresse. Die Geschwindigkeiten

des Oberbalkens und des Hinter-

anschlages liegen bereits auf einem

sehr hohen Niveau. Die weitere

Erhöhung der Achsgeschwindigkeiten

der dynamischen SAFAN E-Brake

würde in der Praxis keine wesentliche

Verkürzung der Zykluszeiten liefern.

Eine Abkantpresse kann jedoch nicht

schneller arbeiten als ihr Bediener.

Darum richtet sich SAFAN primär

auf das ideale Zusammenspiel

zwischen Mensch & Maschine. Das

Resultat ist die neue SAFAN E-Brake

Ergonomic.

H-Brake B-Shear & M-ShearR-BrakeE-Brake Ergonomic E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T

E-Brake 300T Dual Drive

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

E-Brake B 20T-850 ES

E-Brake B 20T-850 NS

E-Brake 35T-1250

E-Brake B 35T-1250 ES

E-Brake B 35T-1250 NS

(Änderungen vorbehalten)* Q - Maß: Optional 650 mm oder 690 mm

Technische Daten SAFAN E-Brake Ergonomic

Pre

sskr

aft

in k

N

Max

imum

Hub

Y -

Ach

sein

mm

Einb

aum

aß Q

in m

m

Eilg

angg

esch

win

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Max

. B

iege

gesc

hwin

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Rüc

klau

fges

chw

indi

gkei

t in

mm

/Sek

.

Mot

or L

eist

ung

in k

W

Gew

icht

in

kg.

A in

mm

B in

mm

C in

mm

D in

mm

E in

mm

Mit der Ergonomic-Ausführung der E-Brake lässt SAFAN den Bediener und die Abkantpresse wie eine Einheit

arbeiten. Der Bediener sitzt teilweise in der Maschine, umgeben von einem Auflagetisch und seine Beine befin-

den sich in einer großzügigen Öffnung unter dem Unterbalken, dort wo sich auch das Fußpedal befindet.

Der ergonomische Bedienkomfort ist optimal, dank

einer ganz individuellen anzupassenden Sitzposition. Die

Fußstütze ist in der Höhe und im Winkel verstellbar. Der

Ablauf im Biegezyklus ergibt eine fließende Bewegung,

wodurch die Zykluszeiten deutlich reduziert werden.

Mehr Spaß bei der Arbeit, höhere Produktivität

Vor allem beim Biegen großer Serien ist es ein Vorteil,

sitzend arbeiten zu können. Es ist nicht nur angenehmer

für den Bediener, sondern er wird auch weniger schnell

müde. Durch die ausgeklügelten ergonomischen Vor-

richtun gen der Ergonomic-Ausführung kann der Bediener

einen hohen Arbeitsrhythmus lange durchhalten. Dies

führt zu einer höheren Produktivität.

Flexibles Konzept

Die SAFAN E-Brake Ergonomic passt sich einfach

wechselnden Arbeitssituationen, wie ein anderes Produkt

oder einen anderen Anwender an. Nicht nur die Sitzposition

und die Fußstütze sind anpassbar, auch der Auflagetisch ist

in vier Teilen verstellbar. So kann jedes Mal eine optimale

Bearbeitungstischhöhe und Produkttischhöhe eingestellt

werden. Außerdem kann der Auflagetisch ganz oder

teilweise nach unten geklappt werden, sodass der Anwender

auch stehend biegen kann. Abschließend lässt sich der

Auflagetisch auch ganz einfach von der Maschine abnehmen,

wodurch die Vorderseite ganz frei zugänglich ist. Dann ist

die E-Brake für größere Blecharbeiten “normal” einsetzbar,

auf Wunsch mit Auflagearmen.

Verstellbare Touch Screen-Steuerung

Optimale Ergonomie ist auch das Kennzeichen der

Maschinensteuerung. Der frei drehbare 17” Touch Screen

Monitor ist vom Bediener sowohl in der Höhe, als auch nach

links oder rechts verstellbar. Linkshändige Bediener arbeiten

dementsprechend genau so bequem damit wie Rechtshänder.

Stehend Arbeiten mit wegklappbarem Tisch Sitzend Arbeiten

Mensch & Maschine als Einheit mit den schnellsten Zykluszeiten

Integrierte Sicherheit mit doppelter

Funktionalität

In das integrierte Mensch & Maschinenkonzept der SAFAN

E-Brake Ergonomic spielt eine frühere Innovation von SAFAN

eine wichtige Rolle: Der in der Steuerung integrierte

Sicherheitslichtvorhang mit doppelter Funktion. Die erste

Funktion ist die Sicherung der Oberbalkenbewegung, die

zweite Funktion lässt die Achsen bewegen, während der

Anwender das Produkt dreht, aufgreift oder weglegt. Diese

gleichzeitigen Handlungen von Anwender und Maschine sor-

gen – in aller Sicherheit – für superschnelle Zykluszeiten.

Vor allem bei der serienmäßigen Produktion von kleinen

Teilen ermöglicht dieses integrierte System ein unvergleich-

liches Arbeitstempo mit optimalem Bedienkomfort.

Komplette Arbeitsreichweite

Dank des O-Rahmens der SAFAN E-Brake Ergonomic

kann der innovative Hinteranschlag über die komplette

Arbeitslänge benutzt werden. Der Hinteranschlag hat eine

maximale Tiefe von 1000 mm und eine Höheneinstellung

von 150 mm. Kombinieren Sie dies mit der Möglichkeit,

den Oberbalken 5 mm abzuschrägen und Sie erhalten eine

unvergleichliche Flexibilität. Der Hinteranschlag ist stan-

dardmäßig mit einer X-Achse und einer R-Achse ausge-

führt, kann aber, abhängig vom Modell, optional auf bis zu 5

Achsen ausgedehnt werden.

Fünf ergonomische Modelle

Die SAFAN E-Brake Ergonomic ist in fünf Modellen liefer-

bar. Als E-Brake B 20T 850 ES & NS, als E-Brake B 35T

1250 ES & NS und als E-Brake 35T 1250. Alle Modelle

verfügen über ihre spezifischen Funktionen, wodurch wir

für Sie immer die passende Maschine zusammenstellen

können. Hinsichtlich einer Beschreibung und Abbildungen

aller Funktionen verweisen wir auf die Hauptbroschüren der

E-Brake und der E-Brake B.

Extra große Einbaumaße

Standardmäßig verfügt die SAFAN E-Brake Ergonomic

bereits über ein sehr großes Einbaumaß, aber die E-Brake

35T 1250 ist optional auch noch mit einem extra großen

Einbaumaß von Q = 690 mm erhältlich. Dies bietet eine

noch größere Entscheidungsfreiheit bei den Geräten. In

Kombination mit dem 300 mm langen Hub des Ober-

balkens ermöglicht das sitzende Biegen eine enorme

Vielfalt an Produkten. Der Bediener kann in sitzender

Position nahezu alle denkbaren Produkte einfach und

sicher in und aus der Biegezone bringen.

E-Brake 35T 1250 NS Ergonomic

Integrierter Sicherheitslichtvorhang Verstellbarer Tisch

MKennzeichen der E-Brake Ergonomic

- Arbeitstisch aus zwei Teilen (E-Brake 20T) oder vier Teilen

(E-Brake 35T) unabhängig verstellbar

- Mittelteil im Winkel verstellbar

- Arbeitstisch einfach einklappbar, zum Arbeiten im Stehen

- Spezielles Fußpedal für das Arbeiten im Stehen und Sitzen

- Fußstütze höhenverstellbar und im Winkel verstellbar

- Ergonomischer Sitz (inklusive)

- Beleuchtung an der Vorderseite der Maschine

- Großes Einbaumaß (abhängig vom Modell) von 590, 650 oder 690 mm

- Grosser Hub mit 300 mm für die E-Brake 35T

- Hinteranschlagbereich bis 1000 mm

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

350 300 590* 180 20 180 11 3350 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 650 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 590 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

E-Brake B 20T-850 ES

E-Brake B 20T-850 NS

E-Brake 35T-1250

E-Brake B 35T-1250 ES

E-Brake B 35T-1250 NS

(Änderungen vorbehalten)* Q - Maß: Optional 650 mm oder 690 mm

Technische Daten SAFAN E-Brake Ergonomic

Pre

sskr

aft

in k

N

Max

imum

Hub

Y -

Ach

sein

mm

Einb

aum

aß Q

in m

m

Eilg

angg

esch

win

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Max

. B

iege

gesc

hwin

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Rüc

klau

fges

chw

indi

gkei

t in

mm

/Sek

.

Mot

or L

eist

ung

in k

W

Gew

icht

in

kg.

A in

mm

B in

mm

C in

mm

D in

mm

E in

mm

Mit der Ergonomic-Ausführung der E-Brake lässt SAFAN den Bediener und die Abkantpresse wie eine Einheit

arbeiten. Der Bediener sitzt teilweise in der Maschine, umgeben von einem Auflagetisch und seine Beine befin-

den sich in einer großzügigen Öffnung unter dem Unterbalken, dort wo sich auch das Fußpedal befindet.

Der ergonomische Bedienkomfort ist optimal, dank

einer ganz individuellen anzupassenden Sitzposition. Die

Fußstütze ist in der Höhe und im Winkel verstellbar. Der

Ablauf im Biegezyklus ergibt eine fließende Bewegung,

wodurch die Zykluszeiten deutlich reduziert werden.

Mehr Spaß bei der Arbeit, höhere Produktivität

Vor allem beim Biegen großer Serien ist es ein Vorteil,

sitzend arbeiten zu können. Es ist nicht nur angenehmer

für den Bediener, sondern er wird auch weniger schnell

müde. Durch die ausgeklügelten ergonomischen Vor-

richtun gen der Ergonomic-Ausführung kann der Bediener

einen hohen Arbeitsrhythmus lange durchhalten. Dies

führt zu einer höheren Produktivität.

Flexibles Konzept

Die SAFAN E-Brake Ergonomic passt sich einfach

wechselnden Arbeitssituationen, wie ein anderes Produkt

oder einen anderen Anwender an. Nicht nur die Sitzposition

und die Fußstütze sind anpassbar, auch der Auflagetisch ist

in vier Teilen verstellbar. So kann jedes Mal eine optimale

Bearbeitungstischhöhe und Produkttischhöhe eingestellt

werden. Außerdem kann der Auflagetisch ganz oder

teilweise nach unten geklappt werden, sodass der Anwender

auch stehend biegen kann. Abschließend lässt sich der

Auflagetisch auch ganz einfach von der Maschine abnehmen,

wodurch die Vorderseite ganz frei zugänglich ist. Dann ist

die E-Brake für größere Blecharbeiten “normal” einsetzbar,

auf Wunsch mit Auflagearmen.

Verstellbare Touch Screen-Steuerung

Optimale Ergonomie ist auch das Kennzeichen der

Maschinensteuerung. Der frei drehbare 17” Touch Screen

Monitor ist vom Bediener sowohl in der Höhe, als auch nach

links oder rechts verstellbar. Linkshändige Bediener arbeiten

dementsprechend genau so bequem damit wie Rechtshänder.

Stehend Arbeiten mit wegklappbarem Tisch Sitzend Arbeiten

Mensch & Maschine als Einheit mit den schnellsten Zykluszeiten

Integrierte Sicherheit mit doppelter

Funktionalität

In das integrierte Mensch & Maschinenkonzept der SAFAN

E-Brake Ergonomic spielt eine frühere Innovation von SAFAN

eine wichtige Rolle: Der in der Steuerung integrierte

Sicherheitslichtvorhang mit doppelter Funktion. Die erste

Funktion ist die Sicherung der Oberbalkenbewegung, die

zweite Funktion lässt die Achsen bewegen, während der

Anwender das Produkt dreht, aufgreift oder weglegt. Diese

gleichzeitigen Handlungen von Anwender und Maschine sor-

gen – in aller Sicherheit – für superschnelle Zykluszeiten.

Vor allem bei der serienmäßigen Produktion von kleinen

Teilen ermöglicht dieses integrierte System ein unvergleich-

liches Arbeitstempo mit optimalem Bedienkomfort.

Komplette Arbeitsreichweite

Dank des O-Rahmens der SAFAN E-Brake Ergonomic

kann der innovative Hinteranschlag über die komplette

Arbeitslänge benutzt werden. Der Hinteranschlag hat eine

maximale Tiefe von 1000 mm und eine Höheneinstellung

von 150 mm. Kombinieren Sie dies mit der Möglichkeit,

den Oberbalken 5 mm abzuschrägen und Sie erhalten eine

unvergleichliche Flexibilität. Der Hinteranschlag ist stan-

dardmäßig mit einer X-Achse und einer R-Achse ausge-

führt, kann aber, abhängig vom Modell, optional auf bis zu 5

Achsen ausgedehnt werden.

Fünf ergonomische Modelle

Die SAFAN E-Brake Ergonomic ist in fünf Modellen liefer-

bar. Als E-Brake B 20T 850 ES & NS, als E-Brake B 35T

1250 ES & NS und als E-Brake 35T 1250. Alle Modelle

verfügen über ihre spezifischen Funktionen, wodurch wir

für Sie immer die passende Maschine zusammenstellen

können. Hinsichtlich einer Beschreibung und Abbildungen

aller Funktionen verweisen wir auf die Hauptbroschüren der

E-Brake und der E-Brake B.

Extra große Einbaumaße

Standardmäßig verfügt die SAFAN E-Brake Ergonomic

bereits über ein sehr großes Einbaumaß, aber die E-Brake

35T 1250 ist optional auch noch mit einem extra großen

Einbaumaß von Q = 690 mm erhältlich. Dies bietet eine

noch größere Entscheidungsfreiheit bei den Geräten. In

Kombination mit dem 300 mm langen Hub des Ober-

balkens ermöglicht das sitzende Biegen eine enorme

Vielfalt an Produkten. Der Bediener kann in sitzender

Position nahezu alle denkbaren Produkte einfach und

sicher in und aus der Biegezone bringen.

E-Brake 35T 1250 NS Ergonomic

Integrierter Sicherheitslichtvorhang Verstellbarer Tisch

MKennzeichen der E-Brake Ergonomic

- Arbeitstisch aus zwei Teilen (E-Brake 20T) oder vier Teilen

(E-Brake 35T) unabhängig verstellbar

- Mittelteil im Winkel verstellbar

- Arbeitstisch einfach einklappbar, zum Arbeiten im Stehen

- Spezielles Fußpedal für das Arbeiten im Stehen und Sitzen

- Fußstütze höhenverstellbar und im Winkel verstellbar

- Ergonomischer Sitz (inklusive)

- Beleuchtung an der Vorderseite der Maschine

- Großes Einbaumaß (abhängig vom Modell) von 590, 650 oder 690 mm

- Grosser Hub mit 300 mm für die E-Brake 35T

- Hinteranschlagbereich bis 1000 mm

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

350 300 590* 180 20 180 11 3350 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 650 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 590 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

1775

930

QA

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

1775

930

Q

A

E850

B

1700 - 1

850

D

C600

E-Brake B 20T-850 ES

E-Brake B 20T-850 NS

E-Brake 35T-1250

E-Brake B 35T-1250 ES

E-Brake B 35T-1250 NS

(Änderungen vorbehalten)* Q - Maß: Optional 650 mm oder 690 mm

Technische Daten SAFAN E-Brake Ergonomic

Pre

sskr

aft

in k

N

Max

imum

Hub

Y -

Ach

sein

mm

Einb

aum

aß Q

in m

m

Eilg

angg

esch

win

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Max

. B

iege

gesc

hwin

digk

eit

in m

m/

Sek

.

Rüc

klau

fges

chw

indi

gkei

t in

mm

/Sek

.

Mot

or L

eist

ung

in k

W

Gew

icht

in

kg.

A in

mm

B in

mm

C in

mm

D in

mm

E in

mm

Mit der Ergonomic-Ausführung der E-Brake lässt SAFAN den Bediener und die Abkantpresse wie eine Einheit

arbeiten. Der Bediener sitzt teilweise in der Maschine, umgeben von einem Auflagetisch und seine Beine befin-

den sich in einer großzügigen Öffnung unter dem Unterbalken, dort wo sich auch das Fußpedal befindet.

Der ergonomische Bedienkomfort ist optimal, dank

einer ganz individuellen anzupassenden Sitzposition. Die

Fußstütze ist in der Höhe und im Winkel verstellbar. Der

Ablauf im Biegezyklus ergibt eine fließende Bewegung,

wodurch die Zykluszeiten deutlich reduziert werden.

Mehr Spaß bei der Arbeit, höhere Produktivität

Vor allem beim Biegen großer Serien ist es ein Vorteil,

sitzend arbeiten zu können. Es ist nicht nur angenehmer

für den Bediener, sondern er wird auch weniger schnell

müde. Durch die ausgeklügelten ergonomischen Vor-

richtun gen der Ergonomic-Ausführung kann der Bediener

einen hohen Arbeitsrhythmus lange durchhalten. Dies

führt zu einer höheren Produktivität.

Flexibles Konzept

Die SAFAN E-Brake Ergonomic passt sich einfach

wechselnden Arbeitssituationen, wie ein anderes Produkt

oder einen anderen Anwender an. Nicht nur die Sitzposition

und die Fußstütze sind anpassbar, auch der Auflagetisch ist

in vier Teilen verstellbar. So kann jedes Mal eine optimale

Bearbeitungstischhöhe und Produkttischhöhe eingestellt

werden. Außerdem kann der Auflagetisch ganz oder

teilweise nach unten geklappt werden, sodass der Anwender

auch stehend biegen kann. Abschließend lässt sich der

Auflagetisch auch ganz einfach von der Maschine abnehmen,

wodurch die Vorderseite ganz frei zugänglich ist. Dann ist

die E-Brake für größere Blecharbeiten “normal” einsetzbar,

auf Wunsch mit Auflagearmen.

Verstellbare Touch Screen-Steuerung

Optimale Ergonomie ist auch das Kennzeichen der

Maschinensteuerung. Der frei drehbare 17” Touch Screen

Monitor ist vom Bediener sowohl in der Höhe, als auch nach

links oder rechts verstellbar. Linkshändige Bediener arbeiten

dementsprechend genau so bequem damit wie Rechtshänder.

Stehend Arbeiten mit wegklappbarem Tisch Sitzend Arbeiten

Mensch & Maschine als Einheit mit den schnellsten Zykluszeiten

Integrierte Sicherheit mit doppelter

Funktionalität

In das integrierte Mensch & Maschinenkonzept der SAFAN

E-Brake Ergonomic spielt eine frühere Innovation von SAFAN

eine wichtige Rolle: Der in der Steuerung integrierte

Sicherheitslichtvorhang mit doppelter Funktion. Die erste

Funktion ist die Sicherung der Oberbalkenbewegung, die

zweite Funktion lässt die Achsen bewegen, während der

Anwender das Produkt dreht, aufgreift oder weglegt. Diese

gleichzeitigen Handlungen von Anwender und Maschine sor-

gen – in aller Sicherheit – für superschnelle Zykluszeiten.

Vor allem bei der serienmäßigen Produktion von kleinen

Teilen ermöglicht dieses integrierte System ein unvergleich-

liches Arbeitstempo mit optimalem Bedienkomfort.

Komplette Arbeitsreichweite

Dank des O-Rahmens der SAFAN E-Brake Ergonomic

kann der innovative Hinteranschlag über die komplette

Arbeitslänge benutzt werden. Der Hinteranschlag hat eine

maximale Tiefe von 1000 mm und eine Höheneinstellung

von 150 mm. Kombinieren Sie dies mit der Möglichkeit,

den Oberbalken 5 mm abzuschrägen und Sie erhalten eine

unvergleichliche Flexibilität. Der Hinteranschlag ist stan-

dardmäßig mit einer X-Achse und einer R-Achse ausge-

führt, kann aber, abhängig vom Modell, optional auf bis zu 5

Achsen ausgedehnt werden.

Fünf ergonomische Modelle

Die SAFAN E-Brake Ergonomic ist in fünf Modellen liefer-

bar. Als E-Brake B 20T 850 ES & NS, als E-Brake B 35T

1250 ES & NS und als E-Brake 35T 1250. Alle Modelle

verfügen über ihre spezifischen Funktionen, wodurch wir

für Sie immer die passende Maschine zusammenstellen

können. Hinsichtlich einer Beschreibung und Abbildungen

aller Funktionen verweisen wir auf die Hauptbroschüren der

E-Brake und der E-Brake B.

Extra große Einbaumaße

Standardmäßig verfügt die SAFAN E-Brake Ergonomic

bereits über ein sehr großes Einbaumaß, aber die E-Brake

35T 1250 ist optional auch noch mit einem extra großen

Einbaumaß von Q = 690 mm erhältlich. Dies bietet eine

noch größere Entscheidungsfreiheit bei den Geräten. In

Kombination mit dem 300 mm langen Hub des Ober-

balkens ermöglicht das sitzende Biegen eine enorme

Vielfalt an Produkten. Der Bediener kann in sitzender

Position nahezu alle denkbaren Produkte einfach und

sicher in und aus der Biegezone bringen.

E-Brake 35T 1250 NS Ergonomic

Integrierter Sicherheitslichtvorhang Verstellbarer Tisch

MKennzeichen der E-Brake Ergonomic

- Arbeitstisch aus zwei Teilen (E-Brake 20T) oder vier Teilen

(E-Brake 35T) unabhängig verstellbar

- Mittelteil im Winkel verstellbar

- Arbeitstisch einfach einklappbar, zum Arbeiten im Stehen

- Spezielles Fußpedal für das Arbeiten im Stehen und Sitzen

- Fußstütze höhenverstellbar und im Winkel verstellbar

- Ergonomischer Sitz (inklusive)

- Beleuchtung an der Vorderseite der Maschine

- Großes Einbaumaß (abhängig vom Modell) von 590, 650 oder 690 mm

- Grosser Hub mit 300 mm für die E-Brake 35T

- Hinteranschlagbereich bis 1000 mm

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

200 150 465 150 20 150 7 2200 1855 850 2130 2810 850

350 300 590* 180 20 180 11 3350 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 650 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

350 300 590 110 20 110 11 3250 2230 1250 2510 3120 1470

Ergonomic

ERG

O-0

62

011

.DU

Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 XantenTel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392

E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057,

E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

Die e-volution in der Blechverarbeitung

Safan ist weltweit führend in der Entwicklung von Innovationen für die Blechbearbeitung. 1995 führte Safan die patentierte servoelektronische Abkantpresse (SMK) ein, 1999 die hybride Tafelschere und 2004 die erste vollwertige elektronische Abkantpresse, die SAFAN E-Brake mit Presskräften bis zu 100 Tonnen. 2006 folgten die mittelschwere E-Brake 150T und die E-Brake 200T. Kurz danach überraschte Safan die Blechverarbeitungsbranche mit der SAFAN I-Brake, der intelligenten Abkantpresse mit zwei integrierten Robotern. Mit der SAFAN E-Brake ‘Dual Drive’ 300T hebt Safan 2009 die einzigartigen Vorteile der E-Brake-Technologie in dem Bereich des schweren Segments.

Abkantpressen mit dem e von ergonomisch

DDie E-Brake Ergonomic

Mit der innovativen E-Brake-Maschi-

nentechnologie ermöglicht SAFAN

bereits jahrelang sehr schnelle Zyklus-

zeiten, bis zu 30 % kürzer als bei

einer konventionellen hydraulischen

Abkantpresse. Die Geschwindigkeiten

des Oberbalkens und des Hinter-

anschlages liegen bereits auf einem

sehr hohen Niveau. Die weitere

Erhöhung der Achsgeschwindigkeiten

der dynamischen SAFAN E-Brake

würde in der Praxis keine wesentliche

Verkürzung der Zykluszeiten liefern.

Eine Abkantpresse kann jedoch nicht

schneller arbeiten als ihr Bediener.

Darum richtet sich SAFAN primär

auf das ideale Zusammenspiel

zwischen Mensch & Maschine. Das

Resultat ist die neue SAFAN E-Brake

Ergonomic.

H-Brake B-Shear & M-ShearR-BrakeE-Brake Ergonomic E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T

E-Brake 300T Dual Drive