E S C H B O R N

THEATER/KONZERTE

SPIELZEIT 2019/2020

Die neuen

ABOS

V O R W O R T

Liebes Publikum, liebe Gäste, liebe Abonnenten, freuen Sie sich in 2019/2020 auf eine Spielzeit mit großartigen Charakteren auf EschbornsTheaterbühne sowie einer Konzertreihe, die mit unterhaltsamer und abwechslungsreicher Musikbegeistert.

Die Komödie „Die Streiche des Scapin“ eröffnet einen augenzwinkernden Blick hinter dieKulissen des Theaters. „Aus großer Zeit“ nach den Romanen von Walter Kempowski erzähltmit tiefgründigem Humor die Familiengeschichte des Autors.

„Nathalie küsst“ ist die originelle Geschichte einer unverhofften großen Liebe, entgegen allergesellschaftlichen Konventionen. Verwirrspiele um Beziehungen entstehen auch in „Vier SternStunden“ mit Günther Maria Halmer und Janina Hartwig. Ebenso verdreht sich ein ungleichesPaar, gespielt von Tanja Wedhorn und Oliver Mommsen, in der Komödie „Die Tanzstunde“ dieKöpfe. Hingegen einen wahren Schlagabtausch liefern sich die vier Protagonisten von „Geäch-tet“: Tradition und Glauben sind die strittigen Themen.

Besondere Produktionen sind sicherlich der Thriller „Passagier 23“ und das Musical „Der kleineLord“: Mit „Passagier 23“ nach dem Bestseller-Roman von Sebastian Fitzek ist die hoch-spannende Inszenierung eines packenden Psychothrillers gelungen. „Der kleine Lord“ wartetmit bezaubernden Musikstücken und viel Liebe zum Detail auf.

Unsere Konzertsaison beginnt mit dem Ensemble Zefiro und Christine Schornsheim: VersierteMusiker, faszinierende Klangwelten und historische Holzblasinstrumente erwarten das Publikum.Die berühmte Pianistin Ragna Schirmer folgt mit ihrem nuancenreichen Klavierspiel den SpurenClara Schumanns auf ihren diversen Konzerten in Frankfurt am Main. Unter dem Motto „Opern-und Operettengala“ steht das klassische Neujahrskonzert der Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach. Zum Abschluss der Saison bietet die New York Polyphony A-cappella-Gesang vollerEnergie auf höchstem Niveau.

Das „Traumtheater Salome“ verspricht eine glanzvolle Show mit einer Mischung aus Ballett undAkrobatik. Das Publikum erwartet eine Reise in die fantastische Welt der Träume und Sinne.

Blättern Sie in aller Ruhe den Spielplan durch und freuen Sie sich auf kurzweilige Herbst- undWinterabende in unserer Eschborner Stadthalle.

Viel Vergnügen und gute Unterhaltung wünscht IhnenIhr

Mathias Geiger Bürgermeister

T H E A T E R R I N G

Die Streiche des ScapinKomödie von Molière,in der Bearbeitung von Peter Lotschak

NEUES GLOBE THEATER

Argante und Geronte, zwei reiche und gierige alte Kaufleute ausNeapel, sind auf Geschäftsreise und überlassen ihre beiden Söhneden Dienern zur Aufsicht. Die Söhne verlieben sich Hals über Kopf:Leandre, Gerontes Sohn, umgarnt die schöne Zerbinette, ein fah-rendes Mädchen fraglicher Herkunft, und Octave, der Sohn vonArgante, heiratet sogar heimlich die liebliche, aber mittelloseHyacinthe. Nur haben die beiden Väter vereinbart, dass der Sohndes einen die Tochter des anderen ehelichen soll! Was tun? Scapin,der gerissene und schlagfertige Diener von Leandre, soll helfen,Geld zu beschaffen, um Zerbinette vom fahrenden Volk loszukau-fen. Mit Hilfe von allerlei Tricks und Possenspiel werden die beidenVäter um ihr Geld gebracht und zum Ende erleben alle noch eineÜberraschung, mit der selbst das Schlitzohr Scapin in seinen kühns-ten Träumen nicht gerechnet hat!

„Die Streiche des Scapin“ wurde für Molières Truppe zum Kassen-schlager und gehört seither zu den meistgespielten Stücken des fran-zösischen Theaters. Peter Lotschak wirft in seiner Fassung einenaugenzwinkernden Blick hinter die Kulissen des Theaters.

Aus großer ZeitSchauspiel nach den Romanen vonWalter Kempowski

Altonaer Theater

An diesem Theaterabend wird WalterKempowskis Romanzyklus „DeutscheChronik“ auf die Bühne gebracht. Im ers-ten Teil geht es um die Familien deswohlhabenden Rostocker Reeders RobertWilliam Kempowski und von Wilhelm deBonsac aus Hamburg-Wandsbek, dereine Im- und Export-Firma besitzt. Beieinem Urlaub an der Ostsee verliebt sichKarl Kempowski, der älteste Sohn, inGrethe de Bonsac, eine der Töchter. Zwi-schen beiden entspinnt sich eine zarteLiebesgeschichte, die vom Ersten Welt-krieg jäh unterbrochen wird.

Kempowskis Reihe umfasst neun Bände. Vor der privaten Erzäh-lung werden die historischen Hintergründe über den Niedergangdes Bürgertums spannend aufge-zeigt. Auf der Bühne verkörpernneun Schauspieler die zahlrei-chen Rollen. Deren präzises Ti-ming verbunden mit einemKostümwechsel auf der Bühne,die Vermischung von Erzählungund Spielszenen und die biswei-len auch komischen Momentesorgen für einen gelungenenTheaterabend.

Walter Kempowski erzählt dieersten Teile seiner Jahrhundert-Chronik mit einer ganz ihm eige-nen Genauigkeit, tiefgründigemHumor und leichter Ironie.

Donnerstag 26. September 2019 20 Uhr Donnerstag 24. Oktober 2019 20 Uhr

T E RM I NMERK E RTheater-Abonnement 19/2026.09.2019 Die Streiche des Scapin24.10.2019 Aus großer Zeit04.11.2019 Nathalie küsst06.12.2019 Der kleine Lord16.01.2020 Vier Stern Stunden30.01.2020 Passagier 2304.03.2020 Geächtet26.03.2020 Die Tanzstunde

Jeweils um 20 UhrStadthalle Eschborn

✂

© G2 Baraniak© Philipp Plum

T H E A T E R R I N G

Nathalie küsstRomantische Komödie von Anna Bechstein Mit Ursula Buschhorn, Peter Kremer, Michel Guillaume u.a.

a.gon Theater München

Nathalies Geschichtebeginnt glücklich – ge-rade hat sie ihre erstegroße Liebe geheiratetund einen vielverspre-chenden Job angetre-ten. Das Blatt wendetsich jedoch rasch, alsihr Mann beim Joggenvon einem Blumenwa-gen überfahren wirdund stirbt. Nach die-sem tragischen Unfall

will Nathalie von Männern nichts mehr wissen. Drei Jahre lang lässtsie niemanden an sich heran. Doch eines Tages, ohne darüber nach-zudenken, gibt sie ihrem neuen Mitarbeiter Markus einen Kuss. Äu-

ßerlich könnten Nathalie undMarkus nicht unterschiedlichersein. Sie – eine hübsche und an-mutige Frau. Er – ein Tollpatschmit lichtem Haar. Doch Nathaliefühlt sich zu Markus hingezogen.Mit ihm fasst sie endlich den Mut,ein neues Kapitel in ihrem Lebenaufzuschlagen.

„Nathalie küsst“ ist die origi-nelle Geschichte einer unver-hofften, zweiten großen Liebe,die sich allen gesellschaftlichenKonventionen widersetzt. Eine romantische Komödie mitLeichtigkeit und viel Humor!

Der kleine LordFamilienmusical von Günter Edin und Gabriele Misch

a.gon Theater München

Im Amerika des 19. Jahrhunderts: Cedric Errol ist ein fröhlicherJunge, der in bescheidenen Verhältnissen bei seiner Mutter auf-wächst. Von jetzt auf gleich wird Cedric aus seinem gewohntenLeben herausgerissen und hinaufkatapultiert in die Höhen der eng-lischen Aristokratie. Sein mürrischer und hartherziger Großvatermöchte aus dem Enkel den kleinen Lord Fauntleroy machen, einenErben in seinem Geiste. Doch die Lehrstunden verlaufen andershe-rum: Cedric knackt im Nu die harte Schale des Großvaters undentlockt ihm nie gezeigte Wesenszüge wie Freundlichkeit, Hilfsbe-reitschaft, Mitgefühl und Großherzigkeit. So werden der Alte undder kleine Lord Hand in Hand zu respektablen Aristokraten.

Bezaubernde Inszenierung des Klassikers von Frances HodgsonBurnett mit viel Liebe zum Detail, reizvollen Wechselspielen derDarsteller und Musiker und wunderschönen Musikstücken.

Montag 4. November 2019 20 Uhr Freitag 6. Dezember 2019 20 Uhr

T E RM I NMERK E RKonzert-Abonnement:27.10.2019 Ensemble Zefiro und

Christine Schornsheim24.11.2019 Klavierabend mit

Ragna Schirmer12.01.2020 Neujahrskonzert

Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach

22.03.2020 New York Polyphony

Jeweils um19 UhrStadthalle Eschborn

✂

✂

© Hilda Lobinger© Ruth Kappus© a.gon Theater München

T H E A T E R R I N G

Vier Stern StundenKomödie von Daniel Glattauer Mit Günther Maria Halmer, Janina Hartwig, David Paryla

Münchner Tournee

Im vornehm angehauchtem Kur-Ambiente des Nobelhotels trifft dercharismatische Schriftsteller auf eine geheimnisvolle Burka-Träge-rin, eine ehrgeizige Kulturjournalistin und einen überforderten Ho-telier - und irgendwo in diesem Szenarium versteckt sich auchnoch eine unerschrockene Internet-Bloggerin….

Glattauer spielt mit aktuellen Reizthemen und stellt die Frage nachder Sinnhaftigkeit des eigenen Tuns im Hier und Jetzt. Doch was nacheiner hochphilosophischen Abhandlung klingt, folgt am Ende natürlichdem Gesetz der Komödie - und jene, die sich anfangs leidenschaftlichbekämpften, finden am Ende mit ebenso viel Leidenschaft zueinander.

Dem Autor gelingt es, mit wenigen Strichen ein unterhaltsames, ver-blüffendes und berührendes Szenario zu entwerfen, wie in seinemErfolgsstück „Die Wunderübung“, das mittlerweile auch das Kino-publikum begeistert.

Passagier 23Thriller nach dem Bestseller-Roman von Sebastian Fitzek

Berliner Kriminal Theater

23 sind es jedes Jahr weltweit, die während einer Reise miteinem Kreuzfahrtschiff verschwinden. Noch nie ist jemand zu-rückgekommen. Bis auf Anouk, einem Mädchen, das vor einemhalben Jahr mit seiner Mutter verschwand. In ihrem Arm hält sieeinen Teddybär. Und es ist nicht ihr eigener. Der Polizeipsycho-loge Martin Schwartz erhält einen mysteriösen Anruf und begibtsich nach England an Bord des Kreuzfahrtschiffs „Sultan of theSeas”. Vor fünf Jahren ist sein Sohn mit seiner Frau auf eben die-sem Kreuzfahrtschiff verschwunden. Nun soll es Hinweise daraufgeben, was seiner Familie zugestoßen ist. Kein Zweifel, es ist derTeddy seines Sohnes. Der Alptraum fängt an, als das Schiff nachNew York ablegt: 3.000 Passagiere, ein traumatisiertes Mäd-chen, ein zutiefst verstörter Polizeipsychologe – und ein Mörderauf der Jagd.

Sebastian Fitzek ist einer der bekanntesten deutschen Schriftstel-ler. Seine Werke sind bislang in 20 Sprachen übersetzt. „Passa-gier 23“ ist die hochspannende Inszenierung eines packendenPsychothrillers.

Donnerstag 16. Januar 2020 20 Uhr Donnerstag 30. Januar 2020 20 Uhr

© Herbert Schulze© Barbara Bauriedl © Stefan Schuetz

T H E A T E R R I N G

GeächtetSchauspiel von Ayad Akhtar. Mit Natalie O’Hara, Jillian Anthony, Markus Angenvorth und Patrick Khatami

Tournee-Theater THESPISKARREN

Der Pakistani Amir ist erfolgreicher Anwalt und glücklich mit Emilyverheiratet, die als Künstlerin kurz vor dem Durchbruch steht. Dazubedarf es nur ein wenig der Unterstützung von Kurator Isaac, dermit seiner Frau Jory, die wiederum eine Konkurrentin von Amir inder Anwaltskanzlei ist, zum Dinner vorbeikommt. Der Abendscheint perfekt zu laufen. Doch augenblicklich beginnen die Dis-kussionen um Tradition, Glaube und Fundamentalismus. WennAmir erzählt, wie er an Flughäfen angestarrt wird, weil man in ihmimmer einen Terroristen vermutet oder Jory sich empört, dass dieVerschleierung der Frau das Individuum auslösche, fliegen harteThesen durch die Luft. Die (Vor-)Urteile und Weltanschauungen der vier sehr unter-

schiedlichen Menschen kommen in den Dialogen zum Vorscheinund buchstäblich auf den Tisch. Die Auseinandersetzung mit gän-gigen Klischees über religiöse oder ethnische Zugehörigkeiten be-stimmt dieses Stück, das viel mit den tragikomischen Theaterstückenvon Yasmina Reza gemein hat.

Ein unverzichtbares Stück Literatur in einer multikulturellen Welt,in der es an adäquaten Antworten auf die drängenden Fragenmangelt. Von subtil bis nachdenklich, von brüllend komisch bisaggressiv – es geht darum, die eigene Meinung und Perspektivezu hinterfragen.

Die TanzstundeVon Mark St. Germain Mit Tanja Wedhorn und Oliver Mommsen

Komödie am Kurfürstendamm

Ever Montgomery mussfür eine Preisverlei-hung dringend tanzenlernen. Allerdings ver-abscheut er jeglichenKörperkontakt. Der Pro-fessor für Geowissen-schaften leidet unterdem Asperger-Syn-drom, einer speziellenForm des Autismus.Auf Anraten des

Hausmeisters sprichter seine NachbarinSenga Quinn an. Sieist Tänzerin, dochnach einer Beinverlet-zung ist fraglich, obsie in ihrem Leben je-mals wieder tanzenkann. Also bietet Everihr für eine Tanzstunde2153 Dollar. Sengalehnt dieses Angebot zunächst als „unmoralisch“ ab. Doch schließ-lich siegt die Neugier und so beginnen sie mit dem Unterricht.Schnell entwickeln sich zwischen dem ungleichen Paar absurde Si-tuationen, denn Ever nimmt alles wörtlich, was Senga sagt undgerät in Panik, als es um erste Berührungen geht, die beim Tanzenunvermeidlich sind.

Amüsante und berührende Komödie über zwei einsame Seelen,die nur mühsam denselben Takt halten können, schließlich aberbeide mutig werden und sich erstaunlich nahe kommen.

Mittwoch 4. März 2020 20 Uhr Donnerstag 26. April 2020 20 Uhr

© Michael Petersohn© Sabine Haymann

B E S T U H L U N G S P L A N

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 271 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

12

34

56

78

910

11

12

34

56

78

910

12

34

56

78

12

34

56

7

12

34

56

7

910

1112

1314

1516

17

109

811

1213

1415

1617

18

109

811

1213

1415

� 17

� 19

�1

23

45

67

89

1011

12

34

56

78

910

12

34

56

78

910

1112

1413121110 15 16 17 18 19 20

1413121110 15 16 17 18 19 20

14131211109 15 16 17 18

14131211109 15 16 17 18

14131211109 15 16 17 18

1413

1211

1516

1718

1514

1312

1617

18

1615

1413

1718

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14131211 15 16 17 18 19 20 21 22 23

14131211 15 16 17 18 19 20 21 22 23

L4 L3 R4R3L2 L1 R1 R2

4321

5678

910

1213

11

1415

212019181716

Bühne

Eingang

Eingang

Stadthalle Eschborn Theaterring

K O N Z E R T R I N G

Ensemble Zefiro und Christine SchornsheimWerke von Mozart, Neefe und van Beethoven

Die Oboisten AlfredoBernardini und PaoloGrazzi und sein Bruder,der Fagottist AlbertoGrazzi, waren und sindMitglieder einiger derberühmtesten Barockor-chester der Welt (u.a.Hespèrion XXI, La PetiteBande, Freiburger Ba-rockorchester), und grün-deten seinerzeit mitZefiro ein vielseitiges En-semble, das sich auf dasRepertoire des 18. Jahr-hunderts spezialisiert hat

und bei dem die Holzbläser im Vordergrund der Programmüberle-gungen stehen. Etliche Aufnahmen wie Zelenkas Sonaten, die derkompletten Holzbläsermusik von Mozart, eigene Arrangements vondrei Mozart/da Ponte-Opern sowie Händels Feuerwerks- und Was-sermusik sind mit internationalen Preisen ausgezeichnet worden. Christine Schornsheim zählt zu den international anerkannten

Spezialisten auf dem Gebiet der Alten Musik und ist als Solistin amCembalo und Hammerflügel gleichermaßen gefragt wie als musi-kalische Partnerin u.a. von Andreas Staier, Hille Perl, Kristin vonder Goltz sowie dem Ensemble Zefiro. Konzertreisen führten siebisher in die meisten europäischen Länder sowie in die USA, nachIsrael und regelmäßig gastiert sie in Japan.

Das Ensemble Zefiro gilt weltweit als Autorität für das Holzbläser-Repertoire, gespielt wird auf historischen Instrumenten. Zusammen mit der Musik von Christine Schornsheim entstehenüberraschende Klangwelten.

Klavierabend mit Ragna Schirmer„Clara in Frankfurt“ – Werke aus 55 KonzertenWerke von Schumann, Gluck-Brahms, Mendelssohn, Chopin, van Beethoven

Anlässlich des 200. Geburtsta-ges von Clara Schumann unddes Clara-Schumann-Jubiläums-jahres 2019 begibt sich diePianistin Ragna Schirmer aufdie Spuren der großen Virtuo-sin. Mit ihren unverwechselba-ren Interpretationen genießtRagna Schirmer höchste Aner-kennung über die deutschenGrenzen hinaus. Den hochan-gebundenen Leipziger Bach-wettbewerb gewann sie –einzigartig in dessen Ge-schichte – gleich zweimal.Zahlreiche weitere Preise beinationalen und internationalen Wettbewerben, begeisterte Rezen-sionen sowie zwei ECHO Klassik sind Zeugnis einer außer-gewöhnlichen Karriere. Ragna Schirmer konzertiert in den wich-tigsten Sälen in Europa, China und Neuseeland sowie beirenommierten Festivals wie dem Heidelberger Frühling (artist inresidence 2010), Beethovenfest Bonn, MDR-Musiksommer, denHaydn-Festspielen Eisenstadt und den Salzburger Festspielen. Siemusizierte u.a. mit Zubin Mehta, Sir Roger Norrington, KurtMasur, Sir Neville Marriner, Herbert Blomstedt und trat mit Klang-körpern wie den Münchner Philharmonikern, dem DeutschenSymphonie-Orchester Berlin, Orchestre National de France,Gewandhausorchester Leipzig und der Academy of St. Martin inthe Fields auf.

An diesem Klavierabend folgt Ragna Schirmer den Spuren ClaraSchumanns auf ihren diversen Konzerten in Frankfurt am Main.Ihr nuancenreiches Spiel eröffnet vielschichtige Ausdruckswelten.

Sonntag 27. Oktober 2019 19 Uhr Sonntag 24. November 2019 19 Uhr

© Ensemble Zefiro © Maike Helbig

K O N Z E R T R I N G

Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach NeujahrskonzertOpern- und Operettengala

Die Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach vereint die Orches-tertraditionen zweier bedeutender Städte in der einzigartigen Thü-ringer Kulturlandschaft. Die Geschichte des im Jahr 2017fusionierten Klangkörpers reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.Heute gehören zu seinem vielseitigen Aufgabenspektrum nebenverschiedenen anspruchsvollen Konzertreihen an beiden Standor-ten Familien- und Musikvermittlungsprogramme, die Begleitungvon Ballettproduktionen und die Gestaltung kammermusikalischerKonzerte. Vielseitig ist daher das Repertoire der 59 Musiker: Esumfasst nahezu alle musikalischen Epochen vom Barock über Klas-sik und Romantik bis hin zu zeitgenössischer Musik und schließtneben sinfonischer Literatur auch das Musiktheater und die Film-musik ein.

New York PolyphonyA-cappella-Konzert

New York Polyphony ist ein hochinteressantes Vokalensemble, 2006in New York gegründet, das die Musikwelt immer wieder aufhorchenlässt. Als Alte-Musik-Ensemble gestartet arbeiten sie inzwischen engmit zeitgenössischen Komponisten zusammen und ergänzen ihre Pro-gramme auch durch Repertoire anderer Epochen. Geoffrey Williams,Steven C. Wilson, Christopher Herbert und Craig Phillips überzeugenmit ganz besonderen Programmkonzeptionen, nicht weniger aller-dings durch ihre fantastische Darbietung und ihren Männerensem-ble-Sound von Countertenor, Tenor, Bariton und Bass. Perfekt!

Die Stimmen der vier Amerikaner vereinen sich zu einem großartigengemeinsamen Klang. Ein Konzert voller Energie auf höchstem Niveau,in dem jeder Ton eine Spannung besitzt.

Sonntag 12. Januar 2020 19 Uhr Sonntag 22. März 2020 19 Uhr

Um 18 Uhr findet vor den vier Konzerten des Eschborner Konzertrings im kleinen Sitzungssaal eine Einführung zudem jeweiligen Abend statt. Der Besuch der Einführung ist im Eintrittspreis enthalten.

© Chris Owyoung© Bernd Seydel

B E S T U H L U N G S P L A N

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 271 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

12

34

56

78

910

11

12

34

56

78

910

12

34

56

78

12

34

56

7

12

34

56

7

910

1112

1314

1516

17

109

811

1213

1415

1617

18

109

811

1213

1415

� 17

� 19

�1

23

45

67

89

1011

12

34

56

78

910

12

34

56

78

910

1112

1413121110 15 16 17 18 19 20

1413121110 15 16 17 18 19 20

14131211109 15 16 17 18

14131211109 15 16 17 18

14131211109 15 16 17 18

1413

1211

1516

1718

1514

1312

1617

18

1615

1413

1718

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14131211 15 16 17 18 19 20 21 22 23

14131211 15 16 17 18 19 20 21 22 23

L4 L3 R4R3L2 L1 R1 R2

45678

910

1213

11

1415

212019181716

Bühne

Eingang

Eingang

Stadthalle Eschborn Konzertring

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

321

T R A U M T H E A T E R

TRAUMTHEATER SALOME

Harry Owens, selbst Poet und Märchenerzähler, nimmt Platz. Er be-ginnt eine Geschichte aus den abertausend Nächten oder vielleichtvon der Welt hinter den Welten. Da macht sich einer auf, die Welt,um damit sich selbst zu entdecken. Er folgt seinen Sehnsüchten, kämpftgegen die Mächte der Finsternis und gewinnt den Kampf seines Le-bens in nimmermüder Unerschrockenheit. Fabelwesen kreuzen seinenWeg, Schreckgespenster und Zeugen unaussprechlicher Schönheit. Die Stationen der Geschichte werden in szenischen Darstellungen

auf die Bühne mit Akrobatik von höchster Qualität transformiert. Dieakrobatischen Darbietungen sind mehr als nur meisterlich gekonntesHandwerk. Sie sind ein eigenes, ein eigenwilliges Kunstwerk. Allesin Allem ist es das Gesamtkunstwerk, durch welches Salome denüblichen Rahmen von revuehaften Inszenierungen sprengt. Circen-

sisches und varietéhaftes Theater werden zu einer neuartigen Qua-lität geformt und artistische Leistungen verschiedenartiger Metierszu etwas Einzigartigem verdichtet.

Glanzvolle Show mit einer Mischung aus Ballett und Akrobatik,fantasiereichen Kostümen und Bühnenbildern, klassischer undmoderner Musik. Die Reise führt in die fantastische Welt derTräume und Sinne.

Karten zu 16 E und zu [8 E für Eschborner Senioren mit Einladungsschreiben]gibt es ab 2. Dezember 2019 in den Eschborner Vorverkaufsstellen.

Samstag 7. März 2020 19 Uhr Sonntag 8. März 2020 17 Uhr

© Andrè Elbing

ABONNEMENTBEDINGUNGEN

1. Der Theaterring umfasst acht Theaterabende, der Konzertring vier Kon-zerte in der Stadthalle Eschborn, Rathausplatz 36.

2. Die Abonnements für den Theater- und Konzertring können in der Zeitvon Montag, 17. Juni, bis Samstag, 22. Juni 2019, ausschließlich beiSchreibwaren Schlegel, Hauptstraße 34, 65760 Eschborn, Telefon:06196/41208, umgetauscht werden.

3. Der freie Abonnement-Verkauf findet von Montag, 24. Juni, bisSamstag, 29. Juni 2019, ebenfalls bei Schreibwaren Schlegel statt.

4. Wir erheben personenbezogene Daten für die Kontrolle Ihres Abos,den späteren Umtausch und um Sie bei Vorstellungsänderungen zubenachrichtigen. Ihre Daten werden nach den gesetzlichen Bestimmun-gen des Bundesdatenschutz- und Telemediengesetzes gespeichert undverarbeitet. Die Daten werden nicht zu Werbungszwecken eingesetztund nicht an Dritte weitergegeben.Nähere Informationen sind zu finden unter: www.eschborn.de/service/datenschutz.

5. Der Abonnent/Die Abonnentin erhält einen für das Gesamtabonnementgültigen Abo-Ausweis, der zum Theater- oder Konzertbesuch als Ein-trittsausweis gilt und unaufgefordert vorzuzeigen ist.

6. Der Abo-Ausweis ist übertragbar, ein Rückgaberecht besteht nicht.7. Für verlorengegangene Abo-Ausweise können auf Antrag Ersatzaus-

weise ausgestellt werden. Für verlorene und von Dritten unbefugt be-nutzte Abo-Ausweise wird nicht gehaftet.

8. Für nicht in Anspruch genommene Vorstellungen wird kein Ersatz ge-leistet.

9. Programm-, Besetzungs- und Terminänderungen sind nicht beabsichtigt,aber unter Umständen nicht zu vermeiden. Sollte durch höhere Gewaltein Stück nicht zur Aufführung kommen, bemüht sich der Magistrat derStadt Eschborn um gleichwertigen Ersatz.

10. Jacken, Mäntel, große Rucksäcke und Schirme müssen aus Sicherheits-gründen an der Garderobe abgegeben werden.

11. Einzelkarten können zusätzlich in den Vorverkaufsstellen SchreibwarenBobas, Rathausplatz 6, Telefon: 06196/591678, und Blumen Buch-holz, Hauptstr. 299, Niederhöchstadt, Telefon: 06173/63257, gekauftwerden.Die Abendkasse in der Stadthalle ist jeweils eine Stunde vor Veranstal-tungsbeginn besetzt und unter der Telefonnummer 06196/490-514 zuerreichen.

12. Die Kulturreferentin, Johanna Kiesel, informiert und berät Sie gerneunter der Telefonnummer 06196/490-334.

Abonnement-PreiseArbeitslose, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Behinderte, Rentne-rinnen und Rentner erhalten jeweils in der Preisgruppe II eine Ermä-ßigung von 10%. Inhaber von Ehrenamts- und Jugendleiter/in-Cardserhalten eine Ermäßigung von 50% in der Preisgruppe II.

Theater-Abonnement 8 Aufführungen Einzelkarte

Kategorie I 90,– $ 14,– $

Reihe 1 - 10

Kategorie II 60,– $ 9,– $

Reihe 11 - 16, Seiten rechts und links

Kategorie III 43,– $ 7,– $

Reihe 17 - 21

Konzert-Abonnement 4 Konzerte Einzelkarte

Kategorie I 30,– $ 10,– $

Reihe 4 - 12

Kategorie II 23,– $ 8,– $

Reihe 13 -15Seiten rechts und links

Impressum: Herausgeber: Magistrat der Stadt Eschborn, Kultur. Text und Gestaltung: Johanna Kiesel, KulturSatz und Druck: Wolfgang Biermann, Auflage: 2.000 Exemplare