Embed Size (px)
Citation preview
US Army Corps of Engineers Far East District
EAST GATE EDITION
SEOUL KOREA VOL. 1 NO. 6 AUGUST 1983
FED begins 100-day effort at Osan ment Corporation to do the MAC terminal work. Pum Yang will be working literally around the clock to beat the November 8 deadline. Special lighting arrangements will allow paving work to continue during darkness. Neither will the rain stop operations as the workers will be equipped with wet suits and plastic tents will cover the working area.
The major U.S. air base in Korea has been shut down so that FED can make longneeded repairs and improvements. Because such a shutdown cannot exist very long without seriously jeopardizing defenses here, the district has been given a mere 100 days (August 1 through November 8) to complete $6,675,000 worth of paving and building renovation at Osan Air Base. In that time, FED must repair the 9,000-foot long runway, as well as its adjacent taxiways, set down nearly a mile of new pavement, alter and repair the runway lighting system and rehabilitate the control tower and two hangars. To repair the runway, the district must lay 11,750 square feet of new concrete. Although it is not under the same time constraint, the district will also repair the Military Ail·lift Command (MAC) terminal and its adjacent pavement during the closure and after.
The new pavement work will eliminate several existing "choke points" and improve aircraft traffic on the airfield. To do this, Pum Yang will construct additional access routes to the runway and construct an alternate egress route from one of the aircraft shelter areas. This work, which is mostly asphalt placement, will cost $3,666,000.
Pum Yang workers begin pavement repair work on Osan runway.
FED has awarded six contracts to do this work. Five of them are with the Pum Yang Company, Limited and the sixth is with the Korea Develop-
The contractor will replace the interior and exterior walls of the control tower and the two hangars. The tracks for the hangar doors will also be replaced. In addition, a large, paved area adjacent to the hangars will be repaired.
The work is being overseen by Howard Elliott's Central Area Office, located on the air
base. The planes and many of the Air Force personnel assigned to the base have been temporarily transferred to other air bases. The Military Airlift Command has switched its space avalable travel operations to Kimpo, Yongsan, Suwon, in Pusan.
July 22 marked the beginning of physical preparations for the 100-day effort. With all the effort that has been put forth by Corps and Air Force employees over the winter and spring months, this latest challenge to FED is bound to turn out right.
A groundbreaking ceremony (More photos on Pages 4, 5)
Gym construction to aid troop fitness FED 1s currently in the early stages of
a $20 million gymnasium construction program that will certainly help keep the U.S. troops physically fit.
Of the fourteen gyms, three are under construction now, one was completed last year and the rest are planned for construction in the next two years.
A 21,000 square-foot facility was completed late last year at Camp Walker in Taegu. It features a collegiate-sized basketball court, an exercise and weight room, saunas, and handball courts in addition to the usual lockers and and shower rooms. Construction of a similar building at nearby Camp Carroll is nearly complete.
The Second Division, however, will benefit most from the construction program. Two almost identical 16,000 squarefoot gyms are about half completed at Camps Hovey and Garry Owens. With the exception of the handball courts, they include most of the same facilities as the
_, .. -.-.----~-----~---~--------~-~---------- ----- -------------------------~-- .. ·-·------- ----- -------------···-
Camp Walker/Carroll gyms, but the basketball playing and viewing area is smaller. The Camp Hovey gym, like the gym at Camp Walker, will have solar panels installed to help provide hot water.
A 21,000 square-foot gym at Camp Howze should be under construction by next year. Also next year, the gym at Camp Red Cloud will be enlarged some 2700 square feet. In 1985, work will start on gymnasiums at Camps Edwards, Stanton, Stanley and Pelham. FED is currently planning to build 21,000 square-foot facilities at Camps Stanley and Pelham and 11,000 square-foot gyms at Edwards and Stanton. The smaller gyms have the same size basketball playing area but contain less viewing space and do not have handball courts.
In Area III (Seoul and vicinity), three camps will soon see new gymnasiums. A swimming pool and small gym at K-16 will be constructed next year. The follow-
ing year, a small gym should be under construction at Camp Colberne and a recreation center and small gym should be started at Camp Mercer.
Ali the work is not devoted to the Army. A $1.4 million addition and alteration of the gym at Osan air base is scheduled for a construction start next year. That should help improve the physical fitness opportunities for the airmen stationed there.
All the gymnasiums completed or under construction were designed by the FED Design Branch. The facilities programmed for next year and the following year· are being designed by architect-tngineering firms under contract to FED.
By 'the end of 1985, most U.S. troops won't have the excuse of a long bus ride to prevent them from working out.
(Photo on Page 2)
Page 2 August 1983
PROSE- AND CON'S This page is intended for discussion of issues relevant to District employees. If you feel strongly about an issue and have an opinion you think will be of in-
23 years ago
FED finishes 1st year FED has just completed its
first full year of operation. With the establishment of a Real Estate Division on 1 July 1958, it has finally achieved its full operational organization. There are three other divisions: Engineering, Construction and Supply; and offices of Personnel, Office Service, Safety, Legal, Security, and Comptroller. Resident Offices are located in Seoul, Taegu, Tongduchon and Osan. The district is authorized 23 officers, 79 enlisted men, 190 U.S. Civilians and 631 Korean National employees.
Personnel has had trouble filling the U.S. civilian slots because of the difficulty in finding talented and experienced people willing to work in Korea, but most of the positions are now filled. The oneyear civilian tour, however, creates a continuity problem.
The workload is a $20 mElion construction program aimed at
tions for U.S. troops and !amiproviding better living conditions for U.S. troops and family quarters. Contracts are many and small, one of the largest being a $302,400 contact to the Great Chemical Construction company for the upgrade of the airfield pavement at the Osan air base.
One of the biggest challenges facing the new district is the Korean construction comp~nies' unfamiliarity with U.S. methods, plans and specifications. Building materials also are a problem as the Korean economy is still recovering from years of war and occupation and· cannot supply materials that meet U.S. standards. Most supplies must be ordered and shipped from the U.S.
Nevertheless, the district had committed $11 million by the end of FY 58 (June 30, 1958) and was finally fully staffed and ready to help rebuild Korea.
Gymnasium at Camp Walker in Taegu was the first to be completed in the current gym construction program.
US Army Corps of Engineers Far East District
terest to others in the district, put it in a letter and send it to the Public Affairs Office.
District renovation program begins to take shape
Photos above and below show Building #63 before and after rehabilitation work.
New Construction Division building spruces up the Compound Entrance.
This newspaper is an unofficial publication authorized under the provisions of AR 360-81. The views and opinions expressed are not necessarily those of the Department of the Army. It is published monthly by the Far East District of the U.S. Army Corps of Engineers, located in Seoul, Korea APO San Francisco, California 96301. The telephone number is 293-3682 (military), 265-8440 (commercial) or 262-1101 (AUTOVON). The method of reproduction is offset printing and 800 copies of each issue are printed. Subscriptions are free but must be requested in writing. All photos are U.S. Army photos unless otherwise credited.
District Engineer . Chief, Public Affairs .
. .. Colonel Frederick A. Perrenot . .. H. Ross Fredenburg II
August 1983 Page 3
Running more than a hobby to Stan Glatt
Stanley Glatt takes his running seriously - seriously enough to travel 10,000 miles at his own expense to compete in the Palos Verdes, California marathon in June. It was his eleventh marathon since he took up running to lose weight in January 198(
Panmunjom
work
continues Cpt Edward Durham, head of the Camp
Giant p~·oject Office reports that work on the Panmunjom buildings is progressing on schedule. Buildings T·l (neutral nations building) and T-3 (Joint Duty Officer building) were completed by the end of July and work on T-2 (MAC conference room) began the first week in August. The work at Panmunjom should be completed by mid-September.
weight in January 1981. Stan is a supervisory program analyst
in Program Support. Perhaps you have seen him circling the compound during lunch hour, headphones firmly planted over his ears. He averages 60 miles a week, often running to work from hiS home in !chon-dong and putting in three or four miles at lunchtime. In a log he has been keeping since March 1982 he has chalked up 1,830 miles, enough to run from here to Pusan and back three times.
Stan started mnning in Hawaii when he was working for Pacific Ocean Division. A local organization near his home in Hawaii Kai offered a gradually progressive running schedule that prepared runne~·s
for the marathon distance, 26.2 miles. Stan joined in January and entered his first race, a four-miler, in April. In October, he ran his first marathon, the 8th Army Championship here in Korea while on temporary duty. Stan says, "I'm a little em-
' barrassed at what I weighed before, but I bet I lost 50-60 pounds by the time of that first marathon."
Stan's wife, Soon, and family remained
in Hawaii when he transferred here in August last year. !lis daughters Pamela and Janice attend school there; Pamela at the University of Hawaii and Janice at the local high school. His son, Donald, will begin his freshman year this fall at Pacific University in Oregon. Stan's family do not share his zeal for running, but Donald is a pitcher who hopes to play for the college baseball team.
As EAST GATE EDITION reported in May, Stan was the sole FED representative in the Seoul International Marathon. His time in that one, four hours and thirty-two minutes, was his best so far. His worst was probably in the Mormon Marathon in Hawaii last July. He had finished the first half in two hours, but at that point he developed a blister on the sole of his foot. Although forced to walk, he still managed to finish the race four hours later.
Stan has two more marathons planned before the year is through. There is still the 8th Army Championship Marathon in Camp Humphreys and the Honolulu Maraton. The weight is gone but something keeps Stanley Glatt running on.
Congratulations to Cpt. Michael Alexander (Kwangju}, and Msg Norman Whitman (Area Ill} who were promoted during ceremonies held July 29.
Page 4 August 1983
100-day effort at
Pum Yang workers pour new asphalt pavement.
Work begins at the Strategic Air Command hangars. Work underway at MAC Terminal building.
August 1983 Page 5
Osan begins
Pig's head is an essential part of the traditional ceremony.
Col. Perrenot addresses the gathering at the ribbon-cutting ceremony as Pum Yang workers watch.
The new asphalt batch plant that Pum Yang w111 use during the project.
Officials cut the ribbon symbolizing the start of the 1 00-day effort.
,.,.-'4 '! i
Page 6 August 1983
DISTRICT HAPPENINGS
New FED faces
Yim, Sung Un is a new general engineer in Design Branch.
Jan Bennett is the new Ration Control clerk.
Gary Bennett is a supervisory civil engineering technician in OEB.
Alvin Kim is the new Deputy Chief of Military Branch.
Colleen Caswell is the new secretary to the Chief of Procurement and Supply.
Lance Toyofuku is a new civil engineer in Army I Air _Force Section.
Frank Kislan is a new civil engineer in CAB.
FED softballers finish fine season
The FED softball team completed an impressive season early in August. They finished the regular season with four straight wins, compiling a 14-5 record that was good enough for second place in the "C" Division. It also qualified them for the Yongsan Area Tournament.
The tournament was held the first week in August and the
CPT Fink • wtns
7th Duffer
FED'ers started out fast with an 8-7, ten-inning win over 275th Signal. A loss to HQ, EUSA, the eventual tournament winner sent them to the loser's bracket where they won one game before they were eliminated by losing a second time on August 6. The players celebrated the end of a fine season with a party at Col. Perrenot's house August 7.
Capt. Bruce Fink (Camp Humphreys) captured the 7th Duffer Golf Tournament on August 9 with a handicapped score of 63. Kenny Lee (Design) was the tournament medalist with an unhandicapped score of 82. Shin, Chae Ha (SOFA/ Real Estate) had the second low net score, a 66, followed closely by Moon, Yang Han's (Eng Comb Def) 67.
Luncheon news By Sandi Cook
I feel that it is time I pointed out the fact that the FED Ladies Luncheon has been changed to the FED Luncheon. This change was made in the June issue of the EAST GATE EDITION. We made this change to hopefully encourage co-ed attendance. At the May luncheon, several men attended to listen to General Pittman speak on the attempted rescue of the hostages held in Iran. But since that time, only a few men have attended. I hope that by pointing out the change that more men will come and enjoy the luncheon each month.
Last month the speaker at the luncheon was Colonel Perrenot. He spoke to us on the workings of the Corps and I must say that I found Colonel Perrenot very interesting and humorous. I would like to add my heartfelt thanks to him for taking the time out of his schedule to prepare and give his presentation.
This month's luncheon will
be held on F•riday, September 9 at 11:30 a.m. at the East Gate Club. As of yet, I have been unable to arrange for a speaker, but I'm still working on it. I will let you know what develops. The menu will be varied and interesting at a comfortable price. I hope to see you there. For reservations, contact Margie Postlewate at 293-7851 or Sandi Cook at 2917-492.
Menu #1. Soup Du Jour
Roast Beef w jgravy Mashed Potatoes Buttered Vegetables Coffee or Tea ...... $3.75
#2. Soup Du Jour Chicken Teriyaki Fried Rice Buttered Vegetables Coffee of Tea ...... $3.25
#3. Soup Du Jour Chef's Salad Coffee or Tea .... $2.15
#4. Soup Du Jour Seoul Burger w /french fries Coffee or Tea . . . . $2.80
(liothZ -;:ji:-jy ·~li<: tYlioth~)
-f!. 'f::t'(6 1':"-j!!-~[1<: ~-{Y% 'jk~[i>' [o,--f!. [lr<SIS
to lio'il- jill Y' li IC< {o-=> l*-=> lio li ~" Y be r ~
-{Y% "fy[y 'jl<:~ [!>' [o [lr<009 to [lo [L)l.jf£ 1i' IC< {o be
ialY JI~lf .§:-t~ ~~~Ft%-i:-l~:-~-2:- '-blo~ f:s:~
[Y -{L{Y% ik~li>' liorol" g_ [L)l.[k lite< L<:"ber
'bejil!Y' ';ijill-,-- '=>t~=>lio rr/1" ::;[iof>S86l
• '-j::t [o f'L ;; '(6 {L{Y% i"'~
too> lh [lr<08 to "'*'~ li>' lio=>-ld>' F -=> ltc :<I II" [lofl[b %±> 'f::tlof'£ Th-%i"' lio~ fllb -;:'jk~
li>' to,--f!. fn:009 lo-r-/d.'!- rrtr" 'f::tlof'L- l'cliL
?Ft ~ ~-&-~~ 2[~ fy toUr fof~ ~ l o-{Z {o t.f hT
JI~.f ~ik_lg-[t¥" [R:g: lit?e ·p~ ~-b [ofy~i£
1£1~ [L FL -i:-~ l~f:i ~ao'(6 -rr--{?-?2 ~ fy [Y ~
?L fl!"i£_lg-[~~ ~~enW& 't.ftcT lil:tk lo-?r--k~ r
1':"{!!-tol'" ;;i"'l"r" -t:-~ lb~ 'f::tl'6 L':"f-<[g\i:
{L-{v% to?:l~ ~~ .:£ :s:-R {y-£-~ k[byif&
o betlL {o[R~ li/1" [o'jk~[f< [o,--f!. fn:OSt Th
f'o% lotL lotl~-5- 'f::t[of'£ l'c l!Lf'o ;; ifal~ -;:
.fri ?:tfa-k20~U.c {v% -;;{:I{YZ ~_lg- -Eln . f::t '(6 lio li<: p fy
16 lot" {"{Y% [o~j} Th-~[R o>[iofo -H~ ·
-'~-~'"?: _______ "''"' ------·····
-a •_L..W l i> L L '"-' _k-<0 0 V <=<0 l litli: 1.-l[O OtYlSO Lo1Y L~""S.'i~O -=lc::! J:-Y Y
"'* 1':"'(6 lo-fc-,1:-.';- lb[y Yber '(-b-$-{Y)~
1%~ 'IY?i"fo ~ryf~-=E .,£lt~ 1£1~-i:-~ to~.cd!
-§-[d:e-!b 'fh{-'l-f<:~ 2o~lf<-t:- '-bf'bts%16 lio
{hfl f\l>: tYllol-ft~ nil" ::;n; lio-i:-fb lofdy
'jk--g-[1>' ::;{.'!--(', [lofn:009 '-b lo fdto )k"fyj} [lo[b
-p,z 2o-ft ::; l" fn-b [u <>lt% %~ lio tl!!-f.l" ::;
tl<l Y[o~{Y% tl<~ ::; tl~S ~'jk_.g.[i>' [otl<tl
'-b [o~ [• \i: [o ~ [!<: [o{Y% ~]} l"-f"'?
[o'jk-g.[f< ::; -{.'!--(', lio{2-f, {1 000' Z [o{!l- ~ [of~
P ;; f2lf< [oj'o-i'- ~[u ::; k[iop [?R%-,1:-[>:%-2
'2: ":"1. '":'1. ..h.. llv tY 1£ ~ o ll!:" ~l* :S.fy=& ~l~ IOt
~)(~--
(,P,S -!c fat 'P~ jl--{y)
'-b fo
'-b* ['< 2o~{t:-,? '-bTh-li>'l!; 2of'L-tly fotk ::;tlLS ~r '-b*rdf< ;;,'o[~<: '!k [o 2fb-lr4o be4o [o{!l- ::; fo lio~
i- fb-H~fL 'R>~ 'V% 'EfZ 1?1?
~ -b- fo~ ~ tfL fo ~ * ~<dY~% Th-
?:12fy to~K{\~ "3i '-b-Th-- i-{v
% ~{_gfy[Y 2HY ~ ~-k-to ~ -k-
[tt toE{\ fL --5- -{-£ -fk k {y ~ [~~ ro fy
{y-£- lotlL 9 fo{!!-ft- ~-jy-£- [o ?
P fR% '-b-\l>-4o fb-fr -!en lioi:-r -b
[tt fL [L ~ fL ~ {Y%-1~ E fo l~ r~ TO
1':"{!!-fb[t' ~ l"f-<216 2-lc]:',.- -;: ~. "-' '-bf'bf-<%lo 2[do 2oiH•lR f2: w±> 'f::tB;:O'-:;; [oMt<> [oii:-OOO' tor ¥~fL -k-~rdY7% ~{:lfR%
[o~{Y% ~lo ::;[6 [lo~[yj'y H<~ ~.;>'- (n -,1:-fb '1'$7 {-q'?: lof-2~.;>'- 009'S [R{Y%~ L':"[>'to-,',[o 2o% {h[>:f-l{o ::;{Y%~4ofb-fr [lo[b~l"
[o{:l~R% ~n0.'f5~g. ~ ~e!3l f.r~[fi -£- ~fci {o[L~~ 2{y-£- [~{L~"2fo [Y 3-fkY{o ~d ~{y-£- ;_ [o "-b ~.fZ- -f2-±t "-b-1} :lo~g. ~~~E 3[2
;_ n [o ~.;>'-% {n:p ~% {1%-\lc% Th-~[t' [loft- '-b foT{!!- ;; ~in,.- {L W FYJZ ~ -,!:-~ ~ -b [o ta-k2ofo [>: F ;:_; tlY [o3~ fot-h--OSL' ll ::; [io-7
-tc+f.': f\[>: fo{!l-ft- ~{y-£-[o '-b* [w-'6'-belio -=>[~{!!- [o['y'jk~i'} pf'R [f,~f"o [t'[g[R lo*w Y{!l-fyj} ei' I'[ iO-"W 'f::t-jl>. 4ofb-fr;; g_ roi'i: + «g.rL ~(y-£-~ ~t5i~[Y {t:[Ft~ -f2- -£- tflf~«l?-[Ft ~-{Y-£- ;_[o "-b&- [t£ 2[!?-% ~{.g% 22~~ 2{t:~ K ~i K{\ft: totlL~ -{-£fg~2{Y 'fn7Ef
Po- ~{y-£-foOOI [8J[oZZ F6-L ftl~ {.g7R ~ fo-z!:-t~E ~ to~~~ K{\ {.gt~fO ~2~~ to"*k% ~{y[:g tofy[Yfa~ 2~~ 't~T~Y (o2[g.
• '·r '
'{...,_, ______ _
fot\< [o{!l-~ [L{!l- ~{Y% lo '-blo * [oe>!h l'o{nl'o &r<=T'o '71'l iO ·~:::~}lgi~ylv ~~v~ ~~ 22-.fi i~t@IR~Yo lo~g~ lc ~~t=R
1'£ )kfL[f< [ofo-i:-]-\--[>'tl-' loHL"" j:'I ~-lJ?~ [o3~000'6 -;:p[?R% {1%
_L~ v-1- ~Y-iY 'I'
0
E~ [t£[2~ ~%[g.fL~ [L~~ 2{Y ~[L[o "-bfo K{.g[y~ ~{Y% fo* -&-i"'rrHY 2~-1'? Th-±> '-blof'£ {'" ooo'SL9'9 [o{!l-f_,_ 1i1Y%i"'" to+l'l ~ {Y% ~[!;:: ei'[fo~-$- [u{L fof-'i ;; ~]} fbi"' [g[R tY[fop f'R% -,!:-[>:%
fo-z!:- ro1~ 20 g 3TI-9. [:a Y tf2 zr K -?- ( ['L-{LL fo 8 N> II r3. ... -k' fo I N>8)-f0
{.g ~ [Fti~ -$-fr:t [o;_ft>fot=bi~ K:f6 %fo00I [~{:! Tfl5 {L-:!;- .ffi. ~~[~n:
l,.-{!l- ~ l"~roi'i: e>{h% ::;-o {t:le toih%1!2-o lio-ili-lln l"(6 {L[of'o ~
'fn[ofL.W. it=t(b 7 -f~ ~{Y%i~E [t£~(t3Pc;- ~ Pc;-fR~-f2- ~[tq;[~E i~lfu
ei'[fo~4o -=}-5-fo 2[~i"'fn'P7i; [R [o 'f::t[o[~'P -jl>.ft-[L{!l- -§,[i£fo
'f::t[of'£{'_,_ ~{Y% "'[!;:: ~[YVZ fol-'l- + ~ [Y~ ty[iopf'R%-,1:-[>:%-J=- ~
l-6 [L l~['L itt ~ {~fo-&-{5 lofo8 ~ 1{Y%:t% hLfy[Y -kro1~7R fo1~ [!?-[Ft
n ~-{yt:gfotk "-blo-ty-£- ~FL -k- "P.:t~ 21rfk -fO%-t£20 ~*lo "-bfb
f2{Y7% -;;{'a {L{yl:@f'RtlL[oY ::; [o:!R'l~• 2ld'o [oi"'[•[R~o ::;)t
tl"Th- [>:fu-[-t r[o~,'o [o{o{YI:@roll T{!!-ld~ ~l~~ Th-O'~ [o.;>'-%ln
J o. a OOI .D. o o. 1.Y L!.. l o . -a_.& ~ -•
£86l l.Sn!:)'v' 9 'ON l '10/\ 'v'3l:IO>Iln03S
' ,.,_
NOI~IO:I a~v~ ~sva
P!J!SIO )SE3 JE_:j
SJaaU!6U3 JO SdJO:> ~WJV Sn
m
Page 2
0] .iii]O]AlC ~ AJ.:r~~.P~8 -2-!i!-X~~i!.} {!}~~~ ~X~~~~ ~2-JOPJ ¥\OHA~ C~iE1!il
~~1-jq. ~~'?I ~X-jj{g(r.,,Jmti)OJ ~~ ~ Aj-=j1~~8£1 E{2--'f-X~~Oli711S:. O[OHiY-J.ll
25\:!~
~1l.:f P'
~".l"'J:~ -;'t- 0J Jij >JI ~ 0(~111 ~ ~J A}s;_ ~ ul-'t .:n11 ol ~ :§:}-Q)- 7,:!-',l_~
4. ~~ 4:': 34'--'17} 'U~<11 "'; 71 A}s;_-<1 ul:§:} 30u,} Zc'<J400"'J-ct~ ~
~4 7J-"J4-"l- _,_~47} 'UJL ~~ A}~ ~~JI_ .2J·l ~.;ul"l~ "I~»"J
oJ_;+il]?:JJ!} oJ{l-"4 ~-T-%AJ .!i_oJ
4 u)_ ~7114 ';i 01~4. ~"J "f-:<~
:<11 ~ ~-;;- 7J --<,l_ ~A}~ 0 I u 1-'t "1 7J
-',l_ 8J'tl, 711 ~ u)_ AI"J-<1 <>11 ul ~~
23u.j~ "J.ill. 79u.j~ A}B.j 190P.j~ 7Jol~i4. ~~ 7JAJo<HI.£ 7,{ol y
ul-'t uJ7,}oJ .::1."-IJL 63lu.j~ ~-'t :<119!.91~<11 ol~ ~-'t7,j:<117} :o<J:<H
oJ ;ojk)ol oj7}~~9i4. ~ c'<l :':o<l o};oj.£ ~1-j oJ:2'1o1 711~
0JA}r"11<>11 ~1°1-'1 ul-'t uJ7J:oJ -'1--T-'5'<>11 'U~-"--"--" ul-'t ij-7~<>11
..<}'l}ol ~-'to11-<1 r-T-'!f"f-~1~ A} ~o~ ul-'t_<>.s;_ -<Jo>J2'1oj ~~~;<~
2J-~ ~~~i] O~l!~%o] ~~4. J.l!~ ~_§_Q_uj oJ-~~4 . .:::z_~~t{ %tlJ1Ji:_
cf <11"~-"-'1~ '114'--lt-~ o<}C-]7}.£ 58~711'-,l.£ u,J-<>11(1958'-,l 6~30°J)
7Jol ~o1'U4. uJ7,}oJ ~~ 1'-,17,} 11QQu,}JO,)-c1~ 7,:\-",l_~A}~ -",)_<1!~4.
~ -ft-o<l *"}~ r"lls;_o~s;_7} 'U~ -'8'11-" ;ojk)~~ _<L'lJol '€cf ~-'t
4. 7JAJ -=5-A}£~ o]~T<tl-'4 :::L 7} AH7,}g_ ~~ ~B]EljA~] ~ ~?JL ~
~;<;H iCH!I%~ ;<jj~:gf ;>:!1ij Jj]~ 0 £Ai ;<;jj~\:'j;<;j .gj-~'§ tlfu~7-j£j
;<jj~:gf ( liiJIO];<;j LH§:§~)
US Army Corps of Engineers Far East District
A~~ ~811~ '5~8::: {:!~63.£. {:!~£
.'i'.'i'-~Af~ -&-f71 ~i!f '$-.<?.1 £;;;-o]cf.
August 1983
o] ~~.g oJ ~~TI-~ 360-81 ?E~.!§-Oll 2.]71 -;5'2.]-§ t1]~~ n-~~o]c~.
o] ~~011 JliAH!E! ~OHQ} 2-]{:!.g t'J~AJ o] ~~~£1 ~oHq£]{:!g o~L!ct.
0] -.21¥.§ CH£!-l21~ A-j~Oll -9-~0~-=:iJ. ~J~ Dl ~-5AIT E~80ll £IOHA~ ~ ~£12 ~let. ~~-9-~-'c- Far East District of Corps of Engineers, APO
San Francisco, California 963010IC~. ?j:£~t!!.2.~ 293-3682(~ ~~). 265-
8440('§1~) ~.§ 262-IIOI(Autovon)Oic~. ~~~tg;Jg ~1!.§. ~~OIJ:l. oH:£1
800¥7~ ~~~cL T~~~ !f.liO!Lt ~=-AI A~l21~~ T~ ~~~ OHO~~ c~. JIIJ::H~ 2.-§ A~~.§ ~I ~fr-A~7~ ~~"54J:IA1 ~~~ ol ~ZOI ~fr~
A!-=fi-3-~8~·····
3-51.~~ ....
............................. ···· cH ;eJ 1j'2jl c11 "i A .lillcjl x ...... H.~~ ~2~1'2!)1:1-J=z.
• j:J I• ~ H@ ;; 'C'- iY -1-z:i'z Fb62 i% L 1 L jy ~-a-~ li\3 1% H~>'z z':-[y£ -to 1-5 HJ ~J.jYife,'Z, ii¥ it; HY;\, >'ziTI: p t-t-l! 1~~
"-b n; Y[5 ~I~<: -;: ~'L" tk to [wait2-? · ["2 ila"Y -{LTO ('0
.k-{1[<]:1;~ -;:~[f~ "-[:t[o~-j-e-{a -§-{-~~ -f,c]i
-*IY -=§~-{n ~ 8 [n ~ '(b klf<l[2TI ~ li~ ~
f'Lr "f:t)'t; Y-{~~[1<: :.i-{L{~o ~-j-e-ja tofk-5:- [fo
{0 ~@"* ~ L "-b- 'lft.fr "FW ~ -k ~% ~2 to ~ [L
["2~ tor [fo:t -jl:[yv 1~[->o:[o 2o% ::;-{~ 4o
fofL -be~ r "f:tj:l;[5 [i<[Lffy [o[t~ h'->-!R-l'R
h"o r [f,::; )i\.fr 2oit [L toil: [Y-5, ~ {l:-,lc{k
'
v ::; r "-b ]:~; [ o ~fe-! a -3--'lt- ~ Vo fo fy [fo I ofo ' ' ' ; H"f\ [< 3"-ja-{o -;: it[L to1'o [;? tor "-b [oit
[L Y [;? to [z:-{t' H< l@ fy2-o -i'CZ£ {l: [Yt -;:it [L
tor "-b )1;-{R Th--!d~ [fo ~ [t:t~-j-e-{a lir-E ~ fy
[Y27f\' 1f[t:t Th-ro* tof,~"-&--,lc[z:%-2- ::;[w
if,l"Y [o{} to-!" BcTII [fo.:.'i-lY [o ~S {\ [<
"-b '(b T{[email protected]_0a [:@ ~
[L-j~ -{L{~ [fo [L f'L fy2"' (rr to-lr-tcio i':e- [t:t-f,c-j'J
[Y~o 3F.,.3 ·~a0('6 F~1o=t ;fL ~[S l~~
fo -{Lr -;;~L tolwiCI"Y "-b[of'L !k1'io[y 2[L
i~ P!: tof!Wfo{LlLi~~-{L fi:l[o [~~~f.g_% hr .ibr .;en; [fo-if-it2o ::;=<j"~3" ~-lo tor "f:t[o
~i.~P:' [to"TI!i~g_"Fi0R[Y: =::Y[l[~ '[~{2_~f.g.~
[oto-{~ ::;-j-eij'a-j£ [f,::;)'t; Y[-t-[:t [foKi':e- fY[fo-If
r ::; Y b [I< tofe ij'a-{£ ~ -5, tor "-b fo Y-j~-Jl
[f< fy [fo[ oto-{~ 3" [fo:t Th- FoR: 2 [L fO ~8 H"f.
E aBed
i:!l-.1=1.. l2: 1.A t:d
[< -{L[wif,ly -;:.t[L tor tolw~ TO-Ir to[wif,ly
"LL-. RW .. 1-'-l'Qt"O
[5 [1<{2: ~ M< Y[o~ :.i [1<-.'o-% [o--=<~£09 [<~
OS fY[fo~-j-e-{a i¥ '-[-t ~ "-[:t [-t ~!@-if [~_g. ~"@_-
1~ '"" ~-~ 0 ::; [fo [ln ~ :..; [I< .k-% [foR: ::; -1-t" "-b
fo Y-j~-fa [i<fa[o ::; [wif,ly "f:t'fo[LfL ~-j-e-{a
i¥ [or [ o f'L !?> [fo Jk Ji-7 f\' .;t'- 8 I a [fo [ln .(1.-;k
'2- 2o[z[y[b fy[fo-EW [L[o [fo~01 "f:t'fbl@
-!Li'~ [fo[c!fL toro-!at 2k1"2-l'" i¥ [fo~t * Th
fo-{L [foi~<o-j'J r [fo ~ 1 ::; [w ii1I Y "-b Yo )1[y ~
I2~ =:: [.f lYi~1.~ ~ [2 k 20 ~ F: t} _; ;. -tY:~
fL ::;{~ -jz:Y[c!~ :..; 1"2 [L ~fe{a toro{az·gz fy
[fo[l<'-j'J i0R[<Th- toi'-TO It tor ::;fo [fo[o-{.e [o
to-{~ "f:t )@,'io (y ~ (L ["2~ fg -lr [ln .w- -;!,-.:;::>- [fo-lr
~% -,lc[z: fo fk[t;l ::; Yb [fo [oto-!~ ::; [wif,ly "-b
[o ["2 [L ::; fof'> [fo [k£ id5 (<-jtLTY-Ir fy~ fy [f,
TO ro{a0£8' 1 -;:it [L ~[fY it2lo M 1\Z861 "-b
lb IT({; ~ t'o-{aj7 [<~£ ::; [fo-jl:[Yfy~ WC!i fa
-{~.:;::>-~ fyfo({; (z:-jtLjY-,k--jY fy[fo[t ::;)1; [fo%~
[o.§c[L [f,::;f<; Y[c!~ ~ro{a09 [fo~1 ~1'\<::;
[wif,l"Y "-b[of'L ~tf-F! :..;r ::;n; Y[c!~ [_g_fy
fl, :..; ~?o Y[c!-{L ~ lC tor 2o-i-=<[~ [folk
1"2 fa .p,% -jl: [yfy ~ 3" fY[itt-i'C f.e Fo 3" {a{o rn 0
('6 Tfn; ~-fj!-[2-fit~[L to-fLr"f$-[)(~[L -ty-£- =::
(>Y if,ly "f:t 'fo (L fL ~-je-jn to 1\t< [k 11 it2[o Wi'io (y
"-b l o I'< lio lkH6 ifo k;s,~ fo-6 ::; -{y-£- TO~
[f>'R: "f:t'fb[5 1'io[y {L["27 ~fZ (~fZ ~1$-ftR:
[k-{y.:;r>-)fkZ['l [fo~i¥ ~8 Y~.fr [fo-fa~l ::; ["2
7 ~fl: (/YKi"'lzro%-&-)fkSta -bc(/Yt$-ld~-E
fk~)~fl:fk1bJ "f:tw Y-{e [o~ ::; )'t; Y[5~~ (i:
2~~[~ -{L1y-£- f'y[Y ~fl~ft: ~.:a-fk =::Po-~
r"2-s- -s-r-s--s-lb Ttflr-l;?Fl FY~ ~-ro lo1~ E~.f
j 0 rl?~ l. y c.. t~ J:l "{!!
~~~lt£ ;__; (L["2~ (L~"-jY :t[o ~1 1\1861 {\[:< "-(:t)'b
[of'L Th-fo [L-j~ty~ [fo[LfL ~-je-{a to"Y[f,2[1!t
Y 2 ifu to-{ 0 [-t II ["2 ~6 fo-9 [ 0 \'L Th--l'o fY[fo fk
"-b~ [.g*% ~ [Ft~ Wtr& l~:r=::
-{~~~Fo ~ro-!a000'01 [YH"fk [L-j~-{Li'lc [fo~fL~
fe-{a 2oi'!,-lr 1"-l" "-bf<; Y{~ ~[L[c!~ 2o
[>c ~-i>- ::; [w 2l(.,-? · 1"2 ii1I Y to+c 1$-[:< ~ [fi-{y-£-
1o lrr- 3 ~$ [~!··tr=t y P-i~-it By E86 ~ lsnflnv
Page 4 August 1983
100~
---" P'
August 1983
~J.I~~~OI IOOC§! ~A~~ ~9- 0~71
q.j "OijAi Ei]O]"" ~ ;q~jl ~Cf.
Page 5
_.0...1-f AJt.il ~T;;.:Jt ~?.2 ~A] ~tf.
:<!I 3 "I 04 <>11 ~ ( -'H:-"} 'tl t- "I Ocj ) ' All * 91 •,!)
E_ AI 04 <>11 -<1 7~77~,'1:- AI 0.1 '-ll <>11 A~ "11 *-"J ~ * 4-
~g ?;l 0 14. 711°1 16<>11 ~ "i'- 0a "J.il} "/- :'. il ~ '~--"
91 "11*-'il:-ol '-IJ~J<>11 7.l_Ail_£jPj, :3. qg ~H<>11 ~
•!IE- ~'t!<>11 ""-it.'i'.91 "11*-'ll- -t'-l-~7~ ~ ~~'l! ?;l
0 IPj .'£ 7lJE_ "1-<1<>11 _23)-;<J.:il} 5:,if','i'_91 "11*
-'it -t'-l-~7~ J-1 "f£1 o-J ~ ?;l olcJ-. .'i'.;: -t'-l-~7~ *
r<>1IPJ -"i'~'ti ?;l :'_ 0~yJ7.., 140PJ "'J-ct91 '}
7~ -tL+lt-.£.-"- .2..-'-J -t'-r 71 "I •11 *-'ll-91 ? 7~ v,( 7ij30 -t'--'-~7~ '-lj~,l..5'.<>11 l-1"/--'l! <>1I"Jo]cJ-. :3.
"a coJ 21 Ail_ 71]-"}<>1] -'1 -<J 71] £1 9JA. '-ll ~J-"} 4-~J
91 111 ~ 'ti "11 *-'it~ :'. ~% "H -t'-"a toJ.il} 111
~T<>11 :V. ~ 7J~71~ ~H ~ <>11 91~H-'1 -'i!711£1
o-j;<IJI. :V.cJ-. 1985~J vJ-71J<>1]~ "11-\'--Jt-91 P]-"i'
-roJ ~ o] <&;:; 7a 7];; "5~7] ~ t-~oj "J71 c1 "1~
4.
Page 6
~l.:r
?:!~7\~:i!f<>ll £~7\Af£ AH£-'f-'lJ
± '§t .5!. ;;ptf ~ <!\ Ai .£ AH .£
~ 7H~~M\
~~~E~ £-'f-'lJ~~~~~
~J.t\~Jli-OJI !f.~~ A~£ .!f-~~ ~~
~M\
()
"a J;ij "iT If-.'£~ .>;J:1. IOJ1~ 7} 8
~go,)_ 7H-{j_ :><1\7 "} -%BJ7)41!
E.. -"] ~oj] -"1 ~,i! c1 ~ ".! 11).s 631! _2_
5-- -}1; ~ ~ t:-1-. o] ~.9-] ~] tg- C-1~
Jll'2f~~
~ ~~3 7\~~M\
o}3.~ 4. -';[--¥-~ ~ ~~ o,J_ Jf-% _.._, ookl- Aj;,ll -o-1 -'<]71 dho; A 5L ol 66 ..r o o '-'- 11 r r E-- r
August 1983
~~-.a- O~T1f~~ ~..g. ~J ~ ~ £. ~1 -e 111 ~ :.t ~
-%'1J'i:l: of-T'\l ~ 8~3ool\ o}'T-~ A}"Jlf-'\lol\ ~~ ~ ~;z}'\J qjO<JojJ
~ -"I ~~Hl "l ~ 7\~~ 4. ~ -o-}7\ -"1;: 1~ ~ ~_2_'-f 8~ 6°J -"HH -"]~%'tl- 4~ ~ 0 ]79-"1 {- 14~ 5 --'1 -%'1J'i:l:~ 'f-'t!o<Jl ~~ ~-"]- -¥-~
~.'£ C30.ol\--<1 2~ ~ "};z] ~ 4. o] ~ ~»- 4. -%"8 'i:}--<;! 4- ~ ~ l>i\'<1]:2c
~-"\- "}7\ %-'-J;z\T -"\~oJ\ 1J-7}"'f£ IOJ1?J <JloJ\--'1 8~ 7°J *VI~~ "t
AFI ~ ~ ~ ~ 4. 8 ~j;_ .£ '-1-"!.!.s "].J:L 2~ ~ "t""l ~ ~"O"}.lL}sj ~ 7}
ol\--<1 275~-",N ~ -%BJ'i:}~ 8qj 7 ?;!~:!A.
.'£ 0 1 ::;i 4. :l ~ -¥-~ '\l 0 1 -{]_ 8-;i':
FED ctj:A}~~.9.] ~AJA-l/+ .£OJ o], FED 1J-"J-"-l-'-} .£ 0J_2_5._ B}"']
71\ -{]_ .-<}Ag ~ {-oj '--lH oJ~ -'=.
'l1 ~«11 et .Jl A~ 7-}'\J '-1 4. 0\ ";,} 71\ B t"'l
71\ -{]_ ::;! ~ ;z] \:!: 6~ ol\ "~If--{]_ -"J
~oj] 7] 'tl ~'-1 4. o] ")A} .£_ o,Jo]
'l:i 7;j ~ 'il-'-17} ~7li\ :>J--"-'1 ~ ::;! oJ\ ~
nJ-;oj oJ ~ ~ oJ o1 B }'fi ;<]71\ 'J!! ~ '-1
9-. _2_~{:)AJ ~A}ttll, \}Aj ~ ~oj
1)--"-'] -o-}oj 5iJ .s_ nJ :o<J--;i': _2_5._ If-cj o]
~oj] '<1 -jf-sj o1 ~;: 'tl11 "T-*"1-";!
9-J -"i! '1l ~ ~ ~ ~ '-14. :2";! ..<\?J
~ :R9i~ o]+.£. ~..£_ 'f.§Al ?i:::
A}7} sj 7n BJ;: n} g ojJ--<1 'tl?iJ "1>}
71\ .'f:! ::;! ~ "J%--'=- 'jj '-14. .A] \:t'il:-
1l-"J-"-l-"}«.Jl9-J 'd-"J.A};: o]"i"%;<\T
-%"8 'i:l:9-J l>i\ il!\2c qj <J o]1J. ~ '-1 4.
~~ AlT%l:IJ~.9-l %A}Ji17-ll ~ nJ
~i>~ 'T-1!.;: •1\ '-\;: :29-] qj_AJ o] u~
-} go].£.~.31 .:Li!lJL !E.% AijPl ~
-=-'{l. ~ '-14. l>l\ <1]2c qj eJ 7JI\ --<1 i'--T
.2.j9-j -"]'{]:~ '-l\kJ--<1 'd-"J~ 'i(-BJ~
9--"].J:L .'E~ 'd-"i! ~ ~9---<l--'1 :.<1;:
{\~_2_5._ '(}.-<}~ .s'll'-14.
o] '€- 1J -"J ")A} .£_ 'lJ ~ 1983'-,1 9
~ 9°,)_ lV\ 30-lt-ol\ 0\~E i'IJo\-"]
i>H 9--"J -lt- ~ o] o<Jo];z]nJ 71]~15~--<1
~.Jl ~;: ';S'-'1] '-14. o,J_AJ_ i>~ 9--"J
* 01 o<J i;~ ;<] ;: qj 5._ oj <1 * 7JI\ O,)_-rcj
-'=. "13!! ~ '-14. niHr;: 4oJ-o-}uj "}
~71\ 7};cjoJ] lf-'i} ';l;l,o] .S1J.4- ~
~ '-14. 1J -"J ") A}«.Jl :l j;-ojJAl nJLf
'lJ 7] ~ B}e.}uj <>l\ '* ~ -o-pJ -!t-o] Lf
~9-]7} 71]-"J-lt-~ nH7\ !f/--~-'l1]o]
.s_ (293-7851) '-1- -'\1!"1 ~(2917-
492)oJ\71\ 'd '* 9--"\7\ B}ijj-'-14.
fMENUJ
j:\: 1. Soup Du Jour
Roast Beef w /gravy
Mashed Potatoes
Buttered Vegetables
Coffee or Tea ..... $ 3. 75
j:\:2. Soup Du Jour
Chicken Teriyaki
Fried Rice
Buttered Vegetables
Coffee or Tea. . . . . . $ 3. 25
j:\: 3. Soup Du Jour
Chef's Salad
Coffee or Tea..... $ 2. 15
j:\:4. Soup Du Jour
Seoul Burger
w/French Fries
Coffee or Tea.... . $ 2. 80
