本产品由中德安联人寿保险有限公司发行与管理，代销机构不承担产品的投资、兑付和风险管理。

风险提示：本产品为万能保险产品，结算利率超过最低保证利率的部分是不确

定的。

中德安联人寿保险有限公司

关于安联安联集团于1890年始创于德国，总部位于慕尼黑，拥有超

过125年的悠久历史，是世界领先的金融服务集团之一，

在全球范围提供保险和资产管理解决方案。

凭借在全球保险和金融服务领域中坚实的地位和雄厚的财

力，安联拥有全球信用等级评审机构，如标准普尔

(Standard & Poor’s)和美国保险评审机构A.M.Best所评定的

高等信用评级。

中德安联人寿保险有限公司中德安联人寿保险有限公司于1999年1月25日在上海正式

开业，是安联集团在中国设立的第一家保险公司。作为中

国首家欧洲合资寿险公司，中德安联的股东双方分别为安

联集团和中信信托有限责任公司，注册资本为20亿元人民

币，设有9个省级分支机构，并在40个城市开展业务。

凭借安联百年国际金融及风险管理专长，与中信信托本土

金融领域经验的深度结合，中德安联以创新专业的保险产

品、全方位的营销网络和诚信周到的客户服务成为中高端

市场领先的外资保险品牌。2017年，中德安联在全球知名

调研机构GfK针对中国市场的年度NPS调研中成为最受客户

推荐保险品牌。

安联盛世稳盈盛世长泰 稳盈未来

重要提示：

1. 保险费及初始费用均假设发生在保单年度初；年龄、持续奖金、年金给付、满期生存给付、身故给付、保单账户价值及现金价值为保单年度末值，其中现金价值即退保金，指保单账户价值扣除退保费

用以后的余额；

2. 保单账户价值和现金价值(退保金)均不包含保单年度末的年金给付及满期生存给付，即这里演示的是在保单年度末我们给付了当年度年金或满期生存保险金后的保单账户价值或退保可领取的现金价值；

3. 身故给付、满期生存给付均包含保单持续奖金；

4.用于演示的万能保险的低、中、高三档假设结算利率分别为：2.0%(最低保证利率)、4.5%、6.0%，该利益演示基于我们的精算假设，不代表我们的历史经营业绩，也不能理解为对未来的预期，最低保

证利率之上的投资收益是不确定的，实际保单账户利益可能低于中、高档利益演示水平；

5. 表中利益演示均假设保险期间未发生部分领取，如您选择部分领取，我们会收取相应的退保费用，同时保单账户价值也会相应减少；

6. 上表演示数据均经四舍五入到元。

重要提示：

1. 保险费及初始费用均假设发生在保单年度初；年龄、持续奖金、年金给付、满期生存给付、身故给付、保单账户价值及现金价值为保单年度末值，其中现金价值即退保金，指保单账户价值扣除退保费

用以后的余额；

2. 保单账户价值和现金价值(退保金)均不包含保单年度末的年金给付及满期生存给付，即这里演示的是在保单年度末我们给付了当年度年金或满期生存保险金后的保单账户价值或退保可领取的现金价值；

3. 身故给付、满期生存给付均包含保单持续奖金；

4.用于演示的万能保险的低、中、高三档假设结算利率分别为：2.0%(最低保证利率)、4.5%、6.0%，该利益演示基于我们的精算假设，不代表我们的历史经营业绩，也不能理解为对未来的预期，最低保

证利率之上的投资收益是不确定的，实际保单账户利益可能低于中、高档利益演示水平；

5.表中利益演示均假设保险期间未发生部分领取，如您选择部分领取，我们会收取相应的退保费用，同时保单账户价值也会相应减少；

6. 上表演示数据均经四舍五入到元。

低 中 高低 中 高 低 低中 中高 高

附录一

附录二 年金保险(万能型)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

500,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

500,000

15,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

485,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

15,000

0

0

0

0

25,000

25,000

25,000

25,000

25,000

0

500,000

504,520

514,574

524,828

535,288

520,457

505,330

489,899

474,161

473,107

506,787

529,555

553,348

578,211

604,192

605,218

606,291

607,411

608,582

624,806

514,062

544,867

577,521

612,134

648,824

661,216

674,350

688,273

703,031

733,675

0

0

0

0

0

0

0

0

0

473,107

0

0

0

0

0

0

0

0

0

624,806

0

0

0

0

0

0

0

0

0

733,675

474,877

489,384

504,282

519,580

505,185

495,457

480,330

464,899

449,161

0

486,516

513,669

542,281

572,428

573,401

580,218

581,291

582,411

583,582

0

493,499

528,521

565,971

606,013

617,586

636,216

649,350

663,273

678,031

0

494,663

504,520

514,574

524,828

510,288

495,457

480,330

464,899

449,161

0

506,787

529,555

553,348

578,211

579,192

580,218

581,291

582,411

583,582

0

514,062

544,867

577,521

612,134

623,824

636,216

649,350

663,273

678,031

0

保单年度末

年龄

趸交保险费

追加保险费

累计保险费

初始费用

进入保单账户的价值

保单管理费

风险保费

持续奖金

年金给付

身故给付 满期生存给付 现金价值（退保金） 保单账户价值

低 中 高低 中 高 低 低中 中高 高

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

800,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

24,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

776,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

24,000

0

0

0

0

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

0

800,000

807,276

823,385

839,816

856,576

832,870

808,691

784,028

758,872

757,213

810,882

847,334

885,427

925,233

966,831

968,501

970,246

972,070

973,975

999,966

822,522

871,835

924,107

979,515

1,038,248

1,058,105

1,079,153

1,101,464

1,125,113

1,174,182

0

0

0

0

0

0

0

0

0

757,213

0

0

0

0

0

0

0

0

0

999,966

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1,174,182

759,824

783,058

806,917

831,418

808,410

792,870

768,691

744,028

718,872

0

778,447

821,914

867,718

915,981

917,563

928,501

930,246

932,070

933,975

0

789,621

845,680

905,625

969,720

988,265

1,018,105

1,039,153

1,061,464

1,085,113

0

791,483

807,276

823,385

839,816

816,576

792,870

768,691

744,028

718,872

0

810,882

847,334

885,427

925,233

926,831

928,501

930,246

932,070

933,975

0

822,522

871,835

924,107

979,515

998,248

1,018,105

1,039,153

1,061,464

1,085,113

0

保单年度末

年龄

趸交保险费

追加保险费

累计保险费

初始费用

进入保单账户的价值

保单管理费

风险保费

持续奖金

年金给付

身故给付 满期生存给付 现金价值（退保金） 保单账户价值

单位：元

单位：元

上海市浦东新区浦东南路360号新上海国际大厦2层、37层、38层

中德安联人寿保险有限公司

安联保险 安联在线

该保险产品的责任免除范围以及详细内容请详见保险合同。本宣传材料仅供您理解产品使用，详细内容以保险合同为准。本宣传材料由中德安联人寿保险有限公司统一印刷。版权所有，翻印必究。最终解释权归中德安联人寿保险有限公司所有。

PROD01PC20190037

全国统一客服电话：800 988 6688 400 888 3636(手机）

全国统一客服邮箱：service@allianz.com.cn

网址：www.allianz.com.cn

年金给付：25,000元/年

安先生，40周岁，希望合理规划自己的财富带给

家人更好的生活。在保险专家的建议下，安先生

选择了安联盛世稳盈年金保险（万能型）：

注：

1.给付年金后，保单账户价值按给付的年金金额等额减少。当保单账户价值扣除

当期应给付年金后的剩余账户价值小于我们规定的最低限额时，本项保险责任终

止，本合同继续有效。

保险利益简介

投保示例1 投保示例2产品特色若被保险人生存至本合同约定的满期日且本合同仍然有效，我们在满期日按照当时趸交

保险费余额的3%发放持续奖金。

年金给付1

自第5个保单周年日（含）起至满期日（不含）

止，每年给付累计已交保费的5%

相关费用

1.我们有权调整保单管理费，但须符合中国银行保险监督管理机构的相关规定，我们调整上

述费用时，须提前通知投保人；

2.除上述费用以外，我们不对本产品收取任何其他费用。

3.投保人申请部分领取的，每次部分领取金额不得低于我们规定的最低要求。每保单年度部

分领取总金额以本合同累计已交保险费的20%为限。我们有权对每保单年度部分领取总金额

的限额进行调整，但须符合中国银行保险监督管理机构的相关规定，并提前通知您。如因部分

领取导致保单账户价值低于我们规定的最低要求时，我们有权根据条款按合同解除处理。

投保年龄：7天-65周岁

保险期间：10年

交费期间：趸交

交费方式：一次交清，追加

其 他：

保险期间内，安先生可随时申

请部分领取保单账户价值，实

现资金的高流动性

623,824元 663,273元

579,192元 582,411元

510,288元 464,899元

保单账户价值 保单账户价值

注：

1.年龄、持续奖金、年金给付、满期生存给付、保单账户价值为保单年度末值，且保单账

户价值不包含保单年度末的年金给付。

2.用于演示的万能保险的低、中、高三档假设结算利率分别为：2.0%（最低保证利率）、

4.5%、6.0%，该利益演示基于我们的精算假设，不代表我们的历史经营业绩，也不能理解

为对未来的预期，最低保证利率之上的投资收益是不确定的，实际保单账户利益可能低于

中、高档利益演示水平。

3.保险利益演示表参见本折页附录一。

安先生，45周岁，他深知财富管理的重要性，在

保险专家的建议下，他为自己购买安联盛世稳盈

年金保险（万能型）：

保险期间内，安先生可随时申

请部分领取保单账户价值，实

现资金的高流动性

身故给付：两者取大（1）保单账户价值

（2）累计已交保费-累计已给付的年金-已部分

领取的保单账户价值

满期生存给付保单账户价值

保单持续奖金

保单账户价值及账户结算

保单生效日，趸交保险费余额 趸交保险费

追加保险费余额 上期追加保险费余额 当期追加保险费

若被保险人申请部分领取，因部分领取而减少的金额应优先自追加保险费余额中扣除，若

追加保险费余额小于当期部分领取金额，则剩余金额应在趸交保险费余额中扣除。

您的保单账户建立后，当日保单账户价值 前日保单账户价值 当日部分领取金额

当日扣除的每月扣除额 当日结算利息。

当日结算利息依据我们公布的结算利率换算为日利率计算而得；保单账户的利息结算方式

为日单利、年复利。

您可申请领取部分保单账

户价值，轻松实现资金的

高流动性，满足资金周转

需求。

保单生效满5年可领取年金，享

有持续稳定的现金流。

满期日一次给付保单账户

价值，其中包含按照当时

趸交保险费余额的3%发放

的持续奖金，乐享生活。初始费用(在交纳保费后扣除)风险保险费

保单管理费(在每个保单周月日扣除)

3%免收

每月3元

退保及部分领取手续费

（在退保及部分领取时扣除）

退保费用比例

4%3%2%1%1%0%

保单年度

第一年

第二年

第三年

第四年

第五年

第六年及以后

趸交 3% 3元/账户/月 10年 500,000元

产品名称 交费期间 初始费用率 保单管理费 保险期间 趸交保费

安联盛世稳

盈年金保险

（万能型）

趸交 3% 3元/账户/月 10年 800,000元

产品名称 交费期间 初始费用率 保单管理费 保险期间 趸交保费

趸交保险费50万元

满期生存给付 满期生存给付

趸交保险费80万元

安联盛世稳

盈年金保险

（万能型）

投保规则

部分领取金额最低500元，领取后剩余账户价值不得低于500元。

稳定年金 定期领取

满期惊喜 乐享生活

资金周转灵活便捷

财富累积安心获益

注：

＝

＝

＝

您交纳的保险费将在扣除初始费用后计入您的保单账户。

在保单生效日，我们从首期保险费中直接收取当月的每月扣除额；此后，我们在每个保单

周月日从保单账户中扣取当月的每月扣除额。

保单账户的结算利率于每月月初公布，并适用一个自然月，且不低于最低保证利率；但最

低保证利率之上的投资收益是不确定的。

－

－ ＋

＋

高

中

低

高

中

低

998,248元 1,061,464元

926,831元 932,070元

816,576元 744,028元

最低保证利率2%，减轻市场波动

对您财富的影响；同时保单账户

价值按照实际结算利率复利增长，

助您实现更高财务目标。

注：

1.年龄、持续奖金、年金给付、满期生存给付、保单账户价值为保单年度末值，且保单账

户价值不包含保单年度末的年金给付。

2.用于演示的万能保险的低、中、高三档假设结算利率分别为：2.0%（最低保证利率）、

4.5%、6.0%，该利益演示基于我们的精算假设，不代表我们的历史经营业绩，也不能理解

为对未来的预期，最低保证利率之上的投资收益是不确定的，实际保单账户利益可能低

于中、高档利益演示水平。

3.保险利益演示表参见本折页附录二。

年金给付：40,000元/年

45周岁 46周岁 47周岁 50周岁41周岁 50周岁46周岁 51周岁 52周岁 54周岁 55周岁53周岁48周岁 49周岁

1,174,182元/999,966元/757,213元（按高/中/低档演示）

均包含持续奖金：15,000元（按高/中/低档演示）

均包含持续奖金：24,000元

733,675元/624,806元/473,107元

注：追加保费不享受保单持续奖金