32
N°413 SI VOUS NE RECEVEZ PLUS NOTRE RADIOUMSOUK, OU SI QUELQU’UN VOUS DIT NE PLUS RECEVOIR NOTRE NEWSLETTER, DONNEZ-LUI L’ADRESSE DE NOTRE SITE www.radioumsouk.com IL POURRA DE NOUVEAU FAIRE PARTIE DE NOS LECTEURS. POUR INFO : NOUS AVONS FRÉQUEMMENT DES RETOURS DE NOS ENVOIS. LES ADRESSES DE CES RETOURS SONT SYSTÉMATIQUEMENT SUPPRIMÉES ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES OLIVES… EXPLICATIONS Nous avons commencé, deux jours avant l’ouverture des huileries, à cueillir nos olives. 14 gros oliviers sont sur notre terrain. Mises dans des seaux de 25 l.

ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

  • Upload
    hadat

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

N°413 SI VOUS NE RECEVEZ PLUS NOTRE RADIOUMSOUK, OU SI QUELQU’UN VOUS DIT NE PLUS

RECEVOIR NOTRE NEWSLETTER, DONNEZ-LUI L’ADRESSE DE NOTRE SITE www.radioumsouk.com

IL POURRA DE NOUVEAU FAIRE PARTIE DE NOS LECTEURS.

POUR INFO : NOUS AVONS FRÉQUEMMENT DES RETOURS DE NOS ENVOIS. LES ADRESSES DE CES RETOURS SONT SYSTÉMATIQUEMENT SUPPRIMÉES

ÉDITORIAL :

CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES OLIVES… EXPLICATIONS

Nous avons commencé, deux jours avant l’ouverture des huileries, à cueillir nos olives. 14 gros oliviers sont sur notre terrain.

Mises dans des seaux de 25 l.

Page 2: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

On retire toutes les feuilles…puis nous les plaçons dans des seaux

Nous avons récolté 66 seaux, ce qui représente 41 Wiba . (Une Wiba = 40 litres soit deux fois le double décalitre)

À l’aide d’une camionette, nous les portons à l’une des nombreuses huileries.

Commence le remplissage de la trémie.

Les olives sont lavées, débarrassées des quelques feuilles échappées à notre vigilance.

Le broyage et le malaxage commencent, puis

L'écrasement classique entraîne un faible degré d'émulsion ce qui permet d'obtenir des rendements qualitatifs et quantitatifs plus élevés, (par meule).

À l'exclusion de la méthode de la Sinolea,(extraction à froid), le moût d'huile obtenu par l'extraction contient toujours une quantité résiduelle d'eau qui est ensuite éliminée par l'effet

de la différence de densité entre les deux liquides par la décantation ou la centrifugation verticale. Le chauffage, jamais à plus de 25°, permet une extraction plus complète

Page 3: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Le liquide obtenu est centrifugé, afin de séparer l’eau de l’huile.

Voilà le résultat, une belle huile de couleur… vert Olive. Après une quinzaine de jours de

décantation, l’huile sortira, claire, limpide au bon goût d’huile de « cheu » Nous : la TUNISIE.

– Festival de drones.

Nous le savons, ils sont interdits sur le territoire Tunisien. On peut rêver NON ?

INFO EXPRESS

Non contente de décréter une grève générale dans la fonction publique fixée pour le 8 décembre, l’Union générale tunisienne du travail, indique que celle-ci sera suivie

d’une série de grèves sectorielles et régionales ainsi que d’une grève générale dans tous les secteurs jusqu’à la satisfaction des revendications des travailleurs

« Tunisia 2020 » : Une pluie de milliards… en promesses… Reprendre la chanson de DALIDA : Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles et encore

des paroles que tu sèmes au vent

Le Canada investira dans la femme tunisienne, les jeunes et l’éducation Les 24 millions de dollars accordés à la Tunisie, seront principalement affectés aux projets se

rapportant à la femme tunisienne et aux meilleurs moyens de favoriser son émancipation. La jeunesse, l’éducation, l’éradication des inégalités sociales sont également les priorités de la

délégation canadienne au Forum sur l’Investissement

Page 4: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Zarzis : Un bateau de pêche s’écrase sur une digue à l’entrée du Port. L’équipage composé de 14 membres est sain et sauf, affirme une source de la direction de la pêche à

Zarzis.

Un jour… peut-être…verrons-nous le «Bourgo Mall» s’ouvrir. Depuis mars 2015, les

travaux sont toujours en cours. Cette structure propose aussi deux grandes surfaces commerciales de 1.127 et 1.310 m²,

une très grande salle polyvalente de 1.380 m² hautement équipée et pouvant accueillir 896 personnes assises, un espace culturel pour les expositions et, pour de bons plans pour les

cinéphiles, une salle de cinéma 7d. Une enseigne de renommée internationale opérant dans la grande distribution s’y étale, sur un espace de 4 500 m².

Au PALM DJERBA, il existe une petite salle de cinéma en 7 d. Le projet initial de Bourgo Mail aurait été revu, pour l’adoption d’une vraie salle de

cinéma de 150 places ? Wait and see !!!

« PayPal sera opérationnel en Tunisie à partir de septembre 2017 »

Célébration du Mouled, le 12 décembre 2016

La fête du Mouled sera célébrée, cette année, lundi 12 décembre 2016, annonce, mercredi, le Mufti de la République tunisienne.

Dans un communiqué, le Mufti de la République indique que le jeudi 1er décembre 2016 correspond au premier jour du mois de Rabii Al-Awal de l'année 1438 de l'Hégire. Par conséquent, la fête du Mouled sera célébrée lundi 12 Rabii Al-Awal correspondant au 12

décembre 2016, précise-t-on de même source. Le croissant annonçant le début du mois Rabii Al-Awal 1438 de l'Hégire n'étant pas visible

mardi 29 Safar 1438 de l'hégire au crépuscule, mercredi 30 novembre 2016 correspond, par conséquent, au 30e jour du mois de Safar 1438 de l'hégire.

L'anniversaire du prophète coïncidera avec le 12 décembre 2016

Open Sky : La Tunisie sera plus accessible en 2017

L’ouverture des cieux offre de nouvelles possibilités aux hôteliers et aux voyagistes Devant la pléiade d’investisseurs et d’experts en tourisme, la ministre a fait savoir que l’open

sky entrera en vigueur en 2017, selon la ministre du Tourisme. Une aubaine pour les hôteliers car de nos jours, les Européens, nos premiers clients, partent en vacances quatre à

cinq fois par an. Bénéficiant des tarifs low-cost des compagnies aériennes, le client «mid week» diversifie ses destinations et ses attentes. A ce jour, la Tunisie, non encore desservie

par ces compagnies low-cost, reste à l’écart de cette tendance à cause du report de la signature de l’accord de l’open sky d’année en année. Pesant lourd dans le budget du voyage,

les tarifs de transport sont de nature à dissuader les touristes et obliger les opérateurs du secteur à grignoter leurs marges pour s’aligner sur les offres des pays concurrents.

L’ouverture des cieux offre de nouvelles possibilités aux professionnels du tourisme, notamment dans les régions et durant de la basse saison. Deux orientations, tant

revendiquées, afin de compléter l’offre constituée par un monoproduit balnéaire pour familles à revenus moyens. Ce qui limite la saison aux vacances d’été et à un segment de marché peu juteux. A cet égard, l’adoption d’une ouverture des cieux, sur des aéroports dans les régions,

permet de canaliser une partie du flux touristique vers ces villes et leur proposer de nouveaux produits. Actuellement, le touriste est tellement sollicité par d’autres offres qu’il

faut lui présenter plus d’alternatives. Autrement, on risque de perdre tous les avantages de ce secteur. Donc, le mot d’ordre serait de diversifier l’offre touristique et ramener les

touristes de partout vers tous les aéroports de la Tunisie.

Page 5: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Le ministre de la Culture Mohamed Zinelabidine vient d’annoncer que la Tunisie va inaugurer dans quelques mois trois grands pôles culturels sur l'Avenue Mohamed V.

L'Opéra National de Tunis avec trois Théâtres et cinq Studios de répétition, la Cinémathèque Nationale de Tunis avec deux Salles de Cinéma et un Auditorium, le

Musée National des Arts Modernes avec trois Galeries d'Art et Réserves. En plus de la Tour de la Culture, 6000m2 de commerce, des cafés, restaurants, Atriums et

Grands Jardins étalés sur les neuf hectares de superficie générale. Le chantier bat son plein à présent sous la responsabilité du Ministère de l'Equipement. En

revanche, c'est le Ministère de la Culture qui en assurera l'exploitation artistique et la gestion. Nombreuses structures artistiques devront y loger dont l'Orchestre de l'Opéra de Tunis

(statut nouveau de l'Orchestre symphonique tunisien), le Ballet National de l'Opéra de Tunis (statut nouveau du Ballet National et de la Troupe de Danse Populaire), le Théâtre de l'Opéra de Tunis, ajoute M. Zinelabidine.

Ce 28 novembre 2016, l'Unité de Gestion par Objectifs en charge d'en assurer l'exploitation et la gestion vient d'être cautionnée par le Conseil des ministres, afin de commencer à

préparer la saison d'ouverture prévue fin 2017. Ce grand projet est voué à exprimer dorénavant la lettre de la Constitution de la deuxième République, les articles 31, 41 et 42

réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager l'expression artistique, l'art comme tolérance, diversité, empreinte, personnalité capables de

promouvoir la démocratie participative, la gouvernance locale et la liberté, a conclu le ministre de la Culture.

Tunisie : Des cas de grippe aviaire signalés au Lac Ichkeul

Le sucre sera vendu aux industriels et aux professionnels au prix réel et non

subventionné a annoncé le ministère de l’industrie et du commerce dans un communiqué publié vendredi.

« Le prix du sucre en vrac destiné à la consommation familiale ne subira aucun changement », précise la même source, ajoutant que ce changement permettra au trésor

public d’économiser entre 60 et 70 millions de dinars par an. Les professionnels consomment près de 156 mille tonnes de sucre par an, soit 50% de la

consommation nationale, indique le communiqué. L’Instance nationale de lutte contre la corruption vient de mettre en place un

numéro vert (80 102 222) pour permettre aux citoyens de dénoncer des

affaires liées à la corruption. En l’absence des lois, la réforme du secteur de la Douane pourrait contribuer, de manière

significative, à la réduction de la corruption, a affirmé, vendredi, le ministre de la Fonction publique et de la Gouvernance Abid Briki.

Michael « Jim » Delligatti, l’homme qui a inventé, en 1967, le sandwich le plus emblématique de la restauration rapide américaine, le Big Mac, est mort à 98 ans, chez lui en

banlieue de Pittsburgh, a annoncé McDonald’s mercredi 30 novembre.

Page 6: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

La Compagnie Tunisienne de Navigation(CTN) a annoncé, lundi, dans un

communiqué, l’ouverture des réservations pour la saison 2017, à partir du 06 décembre 2016.

Les réservations seront effectuées dans les agences CTN et les agences de voyage qui traitent avec la CTN en Tunisie et en Europe et également sur le site web de la CTN :

www.ctn.com.tn, a précisé la CTN.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

Je connais un monsieur, c'est un auto-stoppeur professionnel. Il lui est arrivé

un accident de travail... il a perdu le pouce !

Raymond DEVOS : =:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=: Selon l’étude « Hygiene Matters 2016 » du groupe SCA sur les pratiques d’hygiène dans le monde, près de la moitié des Français renonceraient aux toilettes publiques pour leur manque

d’hygiène. Pour les Français, les endroits les plus risqués en matière d’hygiène sont :

– Les transports en commun (59 %) – Les WC publics (46 %)

– Les hôpitaux (40 %) – L’école (20 %)

– Le lieu de travail (18 %) – Les restaurants (14 %)

Les femmes sont les plus méfiantes puisque 53 % d’entre elle considèrent les toilettes publiques comme les plus dangereuses en matière d’hygiène, contre 38 % des hommes.

Pourtant, la France est l’un des pays les plus sûrs en matière d’hygiène. Seuls 3 % des Français ont peur de tomber malade à cause du manque d’hygiène. Méthodologie : Cette enquête a été réalisée entre le 31 mai et le 13 juin 2016 via des

sondages web auprès d’un échantillon de 12 000 personnes de 16 à 56 ans, réparties dans 12 pays (1 000 par pays) : États-Unis, Mexique, Allemagne, Grande-Bretagne, France, Espagne,

Pays-Bas, Italie, Suède, Russie, Chine, et Inde.

Maroc: Des toilettes à 14 M Dh, des bagnoles de luxe… Le Parlement fait des vagues ! La réfection des 120 toilettes de la Chambre des députés coûte cher, 14 millions de dirhams.

Les députés ont beau arguer qu’il s’agit de hisser les toilettes de l’honorable Assemblée au niveau des standards internationaux, ni plus ni moins, le dossier fait jaser dans le pays.

Ameutés par les plaintes des citoyens, les juges de la Cour des comptes vont rappliquer pour faire la lumière sur les goûts de luxe des élus marocains. Le problème c’est que le projet ne

qui a fait déborder le vase, déchainant les accusations de dilapidation de l’argent public…concerne pas seulement des toilettes soi-disant délabrées, 35 toilettes qui viennent à

Page 7: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

peine d’être montées dans la nouvelle annexe de la Chambre des députés font également partie du lot. C’est la goutte d’eau

Grandeur et décadence en TUNISIE

Êtes-vous entré dans les W-C d’un restaurant en bord de route en TUNISIE ? Êtes-vous déjà allés dans les W-C dans un hôpital en Tunisie ?

Le carrelage est inondé, les chasses (lorsqu’il y en a) ne fonctionnent pas, ou mal. Inutile de chercher à baisser le rabat, il n’y en a pas. Vous êtes accueilli par un colombin au fond de la

cuvette. Inutile de chercher du papier toilette. Il s’agit d’une denrée inconnue ICI.

Ici, monsieur, on se lave au jet, et ce sont les sous-vêtements qui essuient tout. Le robinet fonctionne tant bien que mal, le liquide vaisselle fait office de savonnette ; lorsqu’il y a un appareil pour sécher les mains, il est en panne depuis belle lurette.

ALORS, ON N’EST PAS LES MEILLEURS ? DANS CE DOMAINE …

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=: La Tunisie s’est assurée 34 milliards de dinars d’engagements pris lors de la conférence internationale pour le développement Tunisie 2020 dont les travaux ont

été clos mercredi soir, a annoncé le ministre du Développement et de l’investissement, Fadhel Abdelkéfi, dans une conférence de presse avec le chef du

gouvernement, Youssef Chahed. Il a précisé que ces concours se subdivisent en 15 milliards de dinars dont les accords ont été

déjà signés et en 19 milliards de dinars qui le seront ultérieurement. Il a tenu à préciser que la finalisation des 19 milliards d’engagements est tributaire des

négociations en cours menées par la Tunisie avec le Fonds monétaire international (FMI).

Tunisia 2020 est une réussite, maintenant il faut concrétiser les promesses ! Il faudra rembourser un jour prochain ; Comment allons-nous faire ? Faudra-t-il attendre une

« remise de peine », comme l’a obtenue la GRÉCE ?

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=: L’Association tunisienne de soutien des minorités (ATSM), a condamné, dans un communiqué publié mercredi 30 novembre 2016, « l’arrestation d’un groupe d’individus à Gafsa, pour leur adhésion à la religion chrétienne ».

Cette arrestation, précise le communiqué, « viole les droits de l’Homme et la démocratie et ne respecte pas la Constitution ».

« Les minorités religieuses rencontrent des restrictions quant à la liberté de conscience et de culte et l’arrestation de ces individus vient confirmer ce fait » souligne l’Association.

L’ATSM appelle, de ce fait, les autorités à mettre fin à ces dépassements et à respecter la Constitution.

Un des individus arrêtés, a témoigné dans une vidéo relayée sur la page de l’Association. Il a affirmé que les agents de l’unité de lutte contre le terrorisme auraient débarqué alors qu’il

prenait un café avec des amis « eux aussi chrétiens », les accusant de prosélytisme. Les agents les auraient conduits de force au district de la Garde nationale pour les interroger «

comme des terroristes » et les auraient menacés de représailles s’ils « ne laissaient pas tomber le christianisme ».Tunisie : 9 chrétiens « suspects » interrogés puis relâchés à Gafsa

Page 8: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Une source sécuritaire a démenti que 9 personnes de confession chrétienne aient été arrêtées à Gafsa, ajoutant dans une déclaration à Assabahnews que des

informations avaient fait état de la présence d’un groupe de 9 individus dans un coin isolé d’un café de la ville de Gafsa, dont les faits et gestes ont attiré les

soupçons. Elle a souligné que des unités de la Garde nationale se sont rendues sur les lieux aux

environs de 20 heures, mardi, et ont conduit les membres du groupe au poste pour interrogatoire. Ces derniers ont indiqué qu’ils sont de religion chrétienne et qu’ils étaient

réunis à Gafsa pour pratiquer leurs rites religieux. Ils ont été relâchés deux heures plus tard. La même source a précisé que les neuf personnes sont un Egyptien, un Algérien et des

Tunisiens originaires de Gafsa, de Sfax et de Tunis.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=: Tunisie : Une administration sans papier

Vous y croyez, vous ? Nous, pas vraiment.

Ayant besoin de connaître l’avancée du dossier sur l’accord préalable à l’achat d’un bien,

Monsieur et Madame X…, se rendent au Gouvernorat de MÉDENINE. Après plusieurs demandes auprès des gardiens, afin de connaître le bureau adéquat, les voici

dans un grand couloir ou trois malheureuses chaises, installées face aux toilettes. - Vous pouvez attendre un moment

La porte était entr’ouverte : encombré par des balais, des seaux, des serpillères, le W-C était inaccessible.

À l’issue d’une bonne heure d’attente, ils pénètrent dans une pièce où trois bureaux étaient recouverts de piles impressionnantes de dossiers.

Entre ces piles, trois magnifiques ordinateurs éteints, qui semblaient neufs. - Monsieur et Madame X pensent que leur dossier devait être dans l’un d’eux.

Et bien non, la personne qui nous reçue, à la fin de notre requête, demanda de patienter ; il sortit.

Trios quart d’heure plus tard, le voici de retour, en disant qu’il se souvenait de ce dossier, qu’il avait noté le nom de l’avocat, mais que ses collègues le recherchaient.

- Monsieur X, lui demande alors : vos ordinateurs ne sont pas en fonction, pour quelles raisons ?

Sa réponse fut - Voilà quatre mois que nous avons ce matériel, mais nous n’avons aucun

logiciel dedans, et surtout aucune formation pour les utiliser.

Stupéfiant non !! Et pourtant, les Tunisiens se sont appropriés rapidement le téléphone. Mais ça, c’est naturel…

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

L’Association des chasseurs à Gabès a organisé, dimanche, une battue à Téboulbou

pour lutter contre la prolifération des sangliers dans la région, suite aux plaintes des agriculteurs pour les dégâts occasionnés à leurs plantations.

La présence de sangliers près des agglomérations a suscité la panique parmi les habitants notamment après qu’un chasseur s’est fait attaquer par un sanglier ce qui a nécessité

l’amputation de sa jambe. Des appels au renfort se sont multipliés d’autant que l’association des chasseurs ne dispose

pas de moyens suffisants pour lutter contre le sanglier.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

Page 9: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

L’avion présidentiel A340, « acquis en 2009″, vient d’être vendu à une compagnie

aérienne étrangère pour 181 millions de dinars (MD), a annoncé dimanche, la compagnie nationale Tunisair, dans un communiqué. « Le prix de vente dépasse de loin la valeur de cet avion sur le marché international et sa

vente permettra à la compagnie de se débarrasser des charges élevées de son stationnement à Bordeaux en France depuis 2011 » a ajouté Tunisair, sans donner davantage de précisions

sur l’identité de l’acheteur.(Nous avons appris qu’il s ‘agit de Turkish Airlines ) « Pour la compagnie nationale, le coût d’acquisition de l’avion s’est élevé à 250 millions de

dinars, y compris les dépenses d’aménagement alors qu’une source de la Commission Nationale d’Investigation sur la Corruption et la Malversation (dite « commission Abdelfattah

Amor ») créée en 2011, affirme à l’Agence TAP, que ces coûts s’élèvent à 400 MD (soit l’équivalent de 250 millions d’euros à cet époque), soulignant que » la différence perdue (220

MD) est à la charge du contribuable ». La même source s’interroge sur les raisons qui ont motivé la poursuite des travaux

d’aménagement de l’appareil en 2012 alors que la décision de les arrêter avait été prise dès 2011, notant que « l’appareil n’est pas inscrit dans les actifs de la compagnie ».

L’A340, commandé en 2009, a été décoré par Louis Vuitton, selon des sites d’information.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

Notre créateur tunisien Azzedine Alaïa a de nouveau brillé sur scène et ce lors du défilé Victoria’s Secret 2016 qui s’est déroulé à Paris, la semaine dernière.

C’est la star internationale Lady Gaga qui a eu le privilège d’être habillée par le designer tunisien. Elle arborait un magnifique ensemble de dentelle fine rouge qui rappelle notre “fouta

et blouza” tunisienne. Nouveau coup de maître pour ce créateur hors pair

:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

Le pacs : un bon parti pour les Français expatriés ?

Page 10: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Le pacs français n’a d’équivalent que dans une trentaine d’Etats, avec des

caractéristiques variées. Si cette forme d’union a votre préférence, assurez-vous de ses effets dans votre pays de résidence.

Créé en 1999, le Pacte civil de solidarité est « un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune ».

En France, cette forme d’union est entrée dans les mœurs : on compte 2 pacs pour 3 mariages.

Le pacs permet de préciser les conditions d’organisation de la vie commune (patrimoine, gestion des biens...). Il permet aux partenaires de choisir entre deux régimes patrimoniaux

(séparation de biens ou régime d'indivision organisée). Il est également possible de rédiger une convention de pacs sur mesure. Les partenaires sont soumis à une imposition commune.

Ils bénéficient d’une exonération des droits de succession, mais ne sont pas héritiers l’un de l’autre (ce qui doit les amener à rédiger à un testament).

Les partenariats enregistrés ou institutions similaires existent dans une trentaine d’autres Etats : plusieurs pays d’Europe, certains Etats américains et canadiens, la Nouvelle-Zélande,

l’Argentine et l’Afrique du Sud. Points communs : partout, le partenariat doit être contracté entre deux personnes

seulement ; ces deux personnes doivent être libres de tout engagement antérieur. Les futurs partenaires doivent être sains d’esprit et capables de contracter.

Certains Etats réservent les partenariats aux couples de même sexe (Allemagne, Danemark, Finlande, Grande-Bretagne, Suisse…). D’autres les ouvrent aussi bien aux couples de même

sexe que de sexe différent. Je vis à l’étranger, puis-je me pacser ?

Lorsque vous êtes français, résidant à l’étranger, et souhaitez conclure un pacs avec un(e)

autre Français(e) ou un(e) étranger(e), la déclaration conjointe doit être effectuée auprès de l’ambassade ou du consulat du lieu de la résidence commune (art. 515-3 du Code civil). Par application de l’article 515-7-1 du Code civil, le partenariat enregistré à l’ambassade ou au

consulat de France sera soumis à la loi française (conditions, effets, dissolution).

Les documents à fournir seront les mêmes qu’en France (justification de votre identité, de votre nationalité, de votre état civil, de votre résidence, de l’absence de lien de parenté ou

d’empêchement) Vous devrez rédiger et signer une convention commune (qui peut être établie par un notaire) et la faire enregistrer. L’agent diplomatique ou consulaire procèdera aux

formalités de publicité. Le pacs n’est opposable aux tiers qu’à compter du jour où les formalités de publicité sont accomplies.

Il est fait mention en marge de l’acte de naissance de chaque partenaire de l’existence du pacs avec indication de l’identité de l’autre partenaire. Pour les personnes de nationalité

étrangère nées à l’étranger, cette information est portée sur un registre tenu au greffe du

Page 11: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

tribunal de grande instance de Paris. Je suis déjà pacsé en France. Mon pacs a-t-il des effets dans mon pays de

résidence ? Cela dépend ! Le pacs n’aura d’effets dans votre pays de résidence que si cet Etat prévoit un

partenariat enregistré du même type que notre pacs. Quand le partenariat n’est pas reconnu, vous êtes considérés (fiscalement, pour la succession, etc.) comme deux célibataires. Un

homme britannique pacsé avec une Française en France ne pourra revendiquer son pacs en Grande-Bretagne où le partenariat n’existe que pour les couples homosexuels.

Puis-je conclure un partenariat de droit étranger dans mon pays de résidence ? Oui, c’est généralement possible quelle que soit votre nationalité, et parfois à envisager. En

France, le pacs n'accorde aucun droit successoral, à la différence de certains partenariats étrangers comme en Allemagne, en Belgique, en Suède, en Suisse ou encore aux Pays-Bas,

ce qui peut les rendre plus attractifs. Exemple : Pour un couple franco-belge vivant actuellement à Bruxelles et souhaitant conclure

un partenariat avant d’acquérir un bien immobilier, il est possible de choisir soit le pacs de droit français, soit la cohabitation légale belge dont les effets sont plus complets au titre des

droits et devoirs des cohabitants et du régime de leurs biens. Mon partenariat de droit étranger produira-t-il ses effets en France ?

Les partenariats civils conclus à l’étranger produisent leurs effets juridiques en France, analogues au pacs, sous réserve que ceux-ci ne soient pas contraires à l’ordre public. Ainsi, un contrat de cohabitation belge conclu entre un frère et une sœur ne produira pas d’effets

en France, car le Code civil français prohibe ce type d’union.

L’administration fiscale française impose que l'existence et la date d'enregistrement du partenariat civil conclu à l’étranger soient justifiées, sur demande de l’administration, par tous

moyens de preuve compatible avec la procédure écrite. Il peut être exigé une traduction des documents rédigés en langue étrangère.

Attention ! Si vous concluez un partenariat de droit étranger, ce dernier ne pourra pas vous octroyer en France davantage de droits que le pacs.

Pour en savoir plus : Informations sur l’étranger et liste des consulats et ambassades : www.diplomatie.gouv.fr

Informations juridiques : www.justice. gouv.fr, www.service-public.fr et www.europa.eu Renseignements fiscaux : www.impots.gouv.fr

Pacs : bientôt du nouveau Le règlement (UE) 2016/1104 du Conseil du 24 juin 2016 met en œuvre une coopération

renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l’exécution des décisions en matière d’effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.

Il entrera en application au 29 janvier 2019.

:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=: POURQUOI DIT-ON… Pourquoi dit-on «22 v’là les flics !» ?

On dit parfois que le « Vingt-deux » signifie « couteau » dans l’argot français du 19ème siècle. Et l’arme favorite des brigands était le « couteau d’arsouille » avec sa lame de 22

centimètres. 22 signifierait donc « tous à vos armes » face à un danger. Mais c’est une autre explication, datant du 19ème siècle elle aussi qu’il est préférable de

retenir car elle fait presque consensus. Dans les imprimeries de l’époque ceux dont le rôle était de composer les textes avant impression, les linotypistes, avaient mis en place un code

typographique pour prévenir de l’arrivée d’un responsable En imprimerie, la taille des lettres s’appelle le corps. Elle est désignée par des chiffres. Si les

corps 9 et 10 sont de tailles ordinaires, le corps 11 commence déjà à être plus grand. Le corps 22 est donc très grand. Il convenait parfaitement pour signifier l’importance

hiérarchique d’un arrivant. Si l’un des ouvriers criait «22», ses collègues comprenaient tout de suite que le contre maitre était en vue. Il semble même que le «44» fut un temps utilisé

pour prévenir de l’arrivée d’un responsable encore plus important. Mais c’est le 22 qui est resté pour désigner l’autorité puis la police.

Page 12: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Pourquoi parle-t-on d’une « sainte-nitouche » ?

Une sainte nitouche est une personne hypocrite. Elle prend des airs innocents et prudes alors qu’elle est en réalité tout l’inverse. Elle se donne l’apparence d’une femme chaste et

innocente pour cacher sa véritable nature. On en trouve la première trace dans Gargantua de Rabelais paru en 1534. Une déformation

phonétique serait à l’origine de l’expression. « Nitouche » est formé à partir de l’expression « n’y touche pas » qui est selon les

interprétations, soit une remontrance adressée à quelqu’un qui désirerait effectuer une tentative de séduction, soit une façon d’indiquer à une tierce personne que telle jeune fille ne

peut être convoitée car elle n’est pas dévergondée comme on le croit. Il existe également une autre explication. Une sainte est une personne qui a fait vœu de

chasteté avant le mariage. On ne peut donc pas y toucher, « on n’y touche pas » déformée avec le temps en « on nitouche pas ».

Dans tous les cas c’est le recours ironique à cette expression qui lui a permis de passer à la postérité.

Pourquoi dit-on « faire du boucan » ? L’action de « faire du boucan » consiste dans le langage familier à faire beaucoup de bruit.

Le mot « boucan » vient directement du mot « bouc » dont le verbe « boucaner » signifie en ancien français du 17ème siècle, imiter le cri du bouc. Et dans la Bible il est un animal

maudit. Plus tard il prit un sens additionnel puisque le boucan devint synonyme de « bordel», lieu qui a son tour pouvait facilement évoquer le vacarme. La prostituée était la « boucanière

» et « boucaner » consistait à fréquenter ces lieux de débauche. En raison du bruit que pouvaient générer les maisons closes, faire du boucan signifia

rapidement « faire un bruit excessif ». On retrouve d’ailleurs le mot « boucan » dans un certain nombre d’autres expressions dans

lesquelles il revêt une signification amplifiée comme « faire un boucan d’enfer ».

:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

CRABE CROQUETTE

Ingrédients 200 g Chair de crabe égouttée

0,5 poivron rouge 1 échalote

1 gousse ail 1 C à s origan

2 C à s mayonnaise 1 C à s moutarde

1 oeuf 80 g biscuits apéritifs salés (TUC) un peu d'huile pour la poêle

Préparation

Éplucher et hacher l'ail et l'échalote, réserver. Hacher le poivron et réserver.

Émietter les biscuits pour obtenir une poudre plus ou moins homogène. Réserver. Mélanger l’œuf, la mayonnaise et la moutarde ensemble dans un saladier afin d'obtenir une

texture homogène et crémeuse. Verser le crabe, l'échalote, l'ail et le poivron dans le saladier. Mélanger puis ajouter les

biscuits émiettés.

Page 13: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Mélanger l'ensemble à la main ou avec des couverts et rectifier l'assaisonnement. Former des boulettes de 5-6cm de diamètre, réserver au réfrigérateur 30 à 40 minutes pour

qu'elles se tiennent bien. Faire chauffer une poêle à feu moyen contenant un peu d'huile (pas trop, juste de quoi ne

pas accrocher). Lorsque la poêle est chaude, déposer une boulette et l’aplatir pour former des croquettes.

Renouveler l'opération jusqu'à épuisement. Faire cuire environ 5 minutes de chaque face pour obtenir une couleur dorée homogène.

Déposer sur un papier absorbant. Servir.

:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

HISTOIRE DE LA TUNISIE

LE KEF

La Capitulation du Kef - Cinq de nos dessins sont consacrés à cet évènement. Après avoir passé la frontière le 25 avril, la brigade du Général Logerot était arrivée le 26, rappelons-le

devant la place, dans laquelle il n'y avait à ce moment, qu'un seul français, M.Roy, agent consulaire de France et directeur du télégraphe.

M.Roy, dont nous donnons le portrait, n'avait cessé, depuis l'entrée de la brigade en

Tunisie, de se tenir en communication avec elle, au péril de sa vie. En effet, il a couru un instant le plus grave danger, mais à force d'audace et de sang-froid, il s'en est tiré, et l'on

peut dire que si le général Logerot a pris possession du Kef sans effusion de sang, on le doit au courage du vice-consul et à son influence sur le gouverneur et sur la majorité de la

population. Le corps d'armée, divisé en trois colonnes, après s'être approché de la ville, l'avait investie

de trois côtés et nos batteries avaient pris position, comme le montre un de nos dessins, sur les mamelons qui entourent les remparts, à une distance variant entre mille et mil-huit cent

mètres. L'infanterie s'était approchée davantage encore, et les avant-postes, masqués par des oliviers, étaient arrivés à portée de voix. Alors, un parlementaire français alla demander

l'entrée d'une des portes de la ville.

Le gouverneur, auprès duquel il fut aussitôt introduit, répondit à la sommation qui lui était faite de livrer le Kef que son intention était d'abord de se défendre, mais qu'en présence de

l'opposition de la plus grande partie des habitants il y avait renoncé. Aussitôt, le général donna l'ordre aux avant-postes d'entrer en ville et de prendre immédiatement possession de

la Kasbah. Ce sont les tirailleurs algériens qui entrèrent les premiers ; puis les chasseurs à cheval qui

montèrent au galop les rues escarpées du Kef ; puis la grosse artillerie péniblement traînée jusque sur les hauteurs que couronne la citadelle qu'elle était destinée à armer. Enfin, le

général Logerot, avec tout son état-major, entra à son tour, suivi d'un bataillon du 83e de ligne. Il se rendit directement à la Kasbah. Le gouverneur l'attendait à la porte, où il lui remit

les clefs de la ville. C'est le sujet de notre dessin de la première page. Il est inutile de dire que la plus grande partie de la garnison s'était éloignée. Le reste se

cachait de son mieux. Les Arabes résidents, au contraire, groupés dans les rues et enveloppés dans leurs burnous blancs, regardaient curieusement l'armée passer. Quant aux

nomades, c'était d'un tout autre air qu'ils la regardaient, et l'éclair qui, de temps en temps, jaillissait de leurs yeux n'accusait que trop clairement leur haine.

Page 14: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

La Capitulation du Kef - Cinq de nos dessins sont consacrés à cet évènement. Après avoir passé la frontière le 25 avril, la brigade du Général Logerot était arrivée le 26, rappelons-le

devant la place, dans laquelle il n'y avait à ce moment, qu'un seul français, M.Roy, agent consulaire de France et directeur du télégraphe.

M.Roy, dont nous donnons le portrait, n'avait cessé, depuis l'entrée de la brigade en Tunisie, de se tenir en communication avec elle, au péril de sa vie. En effet, il a couru un

instant le plus grave danger, mais à force d'audace et de sang-froid, il s'en est tiré, et l'on peut dire que si le général Logerot a pris possession du Kef sans effusion de sang, on le doit

au courage du vice-consul et à son influence sur le gouverneur et sur la majorité de la population.

Page 15: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Le corps d'armée, divisé en trois colonnes, après s'être approché de la ville, l'avait investie

de trois côtés et nos batteries avaient pris position, comme le montre un de nos dessins, sur les mamelons qui entourent les remparts, à une distance variant entre mille et mil-huit cent

mètres. L'infanterie s'était approchée davantage encore, et les avant-postes, masqués par des oliviers, étaient arrivés à portée de voix. Alors, un parlementaire français alla demander

l'entrée d'une des portes de la ville.

Le gouverneur, auprès duquel il fut aussitôt introduit, répondit à la sommation qui lui était

faite de livrer le Kef que

son intention était d'abord de se défendre, mais qu'en présence de l'opposition de la plus grande partie des habitants il y avait renoncé. Aussitôt, le général donna l'ordre aux avant-

postes d'entrer en ville et de prendre immédiatement possession de la Kasbah.

Ce sont les tirailleurs algériens qui entrèrent les premiers; puis les chasseurs à cheval qui

montèrent au galop les rues escarpées du Kef; puis la grosse artillerie péniblement traînée jusque sur les hauteurs que couronne la citadelle qu'elle était destinée à armer. Enfin, le

général Logerot, avec tout son état-major, entra à son tour, suivi d'un bataillon du 83e de ligne. Il se rendit directement à la Kasbah. Le gouverneur l'attendait à la porte, où il lui remit

les clefs de la ville. C'est le sujet de notre dessin de la première page.

Page 16: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Il est inutile de dire que la plus grande partie de la garnison s'était éloignée. Le reste se

cachait de son mieux. Les Arabes résidents, au contraire, groupés dans les rues et enveloppés dans leurs burnous blancs, regardaient curieusement l'armée passer. Quant aux

nomades, c'était d'un tout autre air qu'ils la regardaient, et l'éclair qui, de temps en temps, jaillissait de leurs yeux n'accusait que trop clairement leur haine.

:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

RÉVISION D’ARABE Revisité par Jeannot et Bernard

CHEZ LE COIFFEUR

Hajemm………………………..Coiffeur

Corsi…………………………….Fauteuil ou chaise

Faouah…………………………Parfum

Gossène……………………….Couper

Goss……………………………..Coupe (à l’impératif)

Gossa……………………………Une coupe

Chaârr………………………….Les cheveux

Chaara………………………….Un cheveu

Touil……………………………. Long

Toual………………………….. Longs

Gsir…………………………….. Court

Gsar……………………………. Courts

Page 17: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Mouss…………………………Rasoir

Mgass…………………………Ciseaux

Lahia…………………………..La barbe

=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

LOISIRS & CULTURE

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

MJC Djerba Facebook ciné Lotos

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 18: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

La Compagnie Tunisienne de Navigation a le plaisir de vous annoncer la Croisière

« Réveillon à Naples » à bord du prestigieux Tanit du 30 décembre 2016 au 02 janvier

2017 à partir de 566DTTC.

Le programme de la Croisière « Réveillon à Naples » est comme suit :

Le VENDREDI 30 DECEMBRE 2016 : Départ vers Naples Italie, vous aurez un diner à bord et

une soirée dansante, une nuit en mer.

Le SAMEDI 31 DECEMBRE 2016 : Le petit déjeuner à bord et l’arrivée à Naples, vous aurez la

journée libre afin de visiter la ville et profiter des paysages sublimes, le diner du Réveillon à

bord du prestigieux TANIT, puis commence la soirée spécial réveillon.

Le DIMANCHE 01 JANVIER 2017 : Le petit déjeuner à bord et vous aurez la journée et le

déjeuner libre, puis le départ vers Tunis.

Le LUNDI 02 JANVIER 2017 : Le petit déjeuner à bord et arrivée à Tunis.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Dar Salem et son équipe vous proposent

Le Samedi 10 décembre à partir de 19h00 un repas dansant.

Menu : « La mer »

Cocktail de bienvenue et ses amuses bouche

Crevettes panées et boulette de poisson, brochettes tomates cerise, fromage

Entrée :

Salade de fruits de mer

Plat : Les filets de loup à l’huile d’olive à l’aneth

Avec son wok de petits légumes

Dessert : Tartelette à la Mandarine

30 dn/ pers Réservation auprès de Mr Anis : 58 344 573

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=

Page 19: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=

Page 20: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

VisioMedia vous présente son nouveau produit : l'IP TV Regardez vos meilleurs programmes TV sans parabole ! juste une bonne connexion ADSL !

Vous pouvez regarder vos programmes préférés sur votre TV, sur votre Pc sur votre Smartphone ou bien sur votre tablette ...

La Télé sera avec vous là ou vous êtes ! En plus vous allez bénéficier de plus de 1500 programmes TV :

-Toute les chaines du NileSat (tunisiennes, Marocaine, Algérienne, Egyptiennes ...) - Canal+ Fr, Canal+ Espagne, Sky Italie, Sky Angleterre , Sky Allemagne, OSN, ART ...

- Sport : Tout le bouquet BeinSport et plus de 50 chaines sportifs - Cinéma (Fr): 700 films en VOD, 16 chaines canalplay, 10 chaines à la carte ...

- Cinéma divers langues : une centaine de chaines cinéma dans différentes langues

- Documentaires, Enfant, Musique ... Et encore+ ... Profiter des meilleurs moments de bonheur avec votre Famille en leur offrant le meilleur

cadeau de fin d'année. N'hésiter pas trop, demandez un abonnement de test de 24 heure gratuitement pour vérifier

tout ce qu'on vient de dire ...

Page 21: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Veuillez nous contacter au : Tél. : (+216) 71.431.799

GSM : (+216) 54.77.11.60 E-mail : [email protected]

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 22: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

RÉSERVATION AVANT LE 9 DÉCEMBRE 2016

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Saiko No est un restaurant japonais très agréable, proche de la clinique El Amen, à La Marsa. D'excellentes spécialités japonaises, alliées à un service chaleureux, dans un cadre sobre et

élégant Nous avons goûté pour vous :

. Anaconda (23 DT) : un serpent de makis avocat-saumon croustillants - excellent

. Oishi Kamo (24 DT pour 10 pièces) : canard pané, très bon mais un peu trop doux

. Chirachi mixte (25 DT) : grande timbale de riz vinaigré recouvert de sashimi (poisson cru) de thon, saumon, anguille. L'équivalent des Nigiri Sushi en grande taille – excellent

Page 23: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

Voici l’exemple d’un restaurant inexistant à DJERBA

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

À réserver votre Bouquet de Noël « 3 en 1 » :

- Soirée dansante, 10 décembre à partir de 20 h

- Brunch de Noël, 25 décembre de 9 h à 14 h

- Réveillon 2016/ 2017, 31 décembre de 20 h à l’aube

100.- TD.

Délice Resto – Midoun - tél : 97 906 965

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 24: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

🌴🌴VENEZ AVEC NOUS FÊTER LA NOUVELLE ANNÉE AU DÉSERT 🌴🌴

Nous vous proposons un circuit de deux jours Le 31 décembre 2016 et le 1er Janvier 2017 Et pourquoi pas passer le cap de la nouvelle année 2017 en plein milieu de nulle part dans un

campement du désert au sud de Ksar Ghilane. A Ksar Ghilane vous baigner dans la source d'eau chaude, vous balader à dos de ces

vaisseaux du désert que sont les dromadaires ou pour ceux qui aiment le quad aller vers le fort Romain. On déjeune face aux dunes On reprend le 4x4 pour 20km de pistes vers le campement pour grimper les dunes et voir ce

magnifique coucher de soleil le dernier de l'année. Puis après détente on se fait beau et ce sont les festivités qui commencent.

Folklore, DJ animeront cette belle soirée Un repas vous sera servi dans la belle salle typique décorée.

C'EST LA FÊTE

Le lendemain

Le réveil sera peut-être un peu dur mais il y a un lever de soleil magnifique à admirer le premier de l'année que l'on vous souhaite pleine de joie d'amour et de santé. Un bon petit déjeuner Et c'est parti pour un retour vers Djerba... On fera un déjeuner sur la route. On rentre dans l'après-midi à Zarzis ou sur l'île. Si ce programme vous plaît merci de demander les tarifs, les modes de réservation.

Nous sommes là pour vous renseigner. N'hésitez pas !! Des prix différent selon le nombre de participants.

Vous serez accompagnés en plus de nous d'un guide officiel avec toutes les autorisations de ONTT.

Vous pouvez téléphoner directement à Léa Jacquet pour toute information utile sur ce NOUVEL AN dans le Désert

Tel 26 070 465

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 25: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Vernissage à la Bibliothèque Toumana "G G" à Midoun

Ghislaine AUER "Artiste Peintre" vous propose de venir "admirer" ses œuvres "

Samedi 10 courant à partir de 17 h

Venez nombreux la soutenir et l'encourager !

Vous ne serez pas déçus...

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 26: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

Page 27: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

♡**FESTIVAL DE DOUZ **♡ *Les 13/14ou les 15 et 16 JANVIER 2017*

♡♡ Deux journées au départ de Djerba, de Zarzis ou de Gabès ♡♡

Deux journées de dépaysement total au milieu des animations et représentations

folkloriques. La nuit dans un hôtel 4* de la zone touristique.

La soirée dans le magnifique restaurant de la palmeraie. Un très beau programme que nous vous proposons à ce tarif jusqu'au 1er

décembre soit le 13 et 14 où le 15 et 16. Le trajet se fait en micro bus ou en mini bus suivant le nombre de personnes.

Offre promo de 260 dinars par personne jusqu'au 1er décembre Elle comprend les repas, l'hôtel, la soirée dans la palmeraie, le transport en mini

bus, le guide officiel. Elle ne comprend pas les boissons, les pourboires et les dépenses personnelles.

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

L’U.F.E - Tunisie vous informe : La Maison du Baron d’Erlanger

Le centre des Musiques arabes et méditerranéennes à Sidi Bou Saïd

rendent hommage à l’artiste peintre Lydie Paollilo

Le vernissage aura lieu le 16 décembre 2016 de 17h30 à 21h. L’exposition se poursuivra jusqu’au dimanche 18 décembre à 19h.

corinnepaollilo@hotmail.

Page 28: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:

HÔTEL VINCI

Près du rond-point du rendez-vous

MENU DE NOËL

65 dinars sans les vins

::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=::=:=:=:=:

MOTS BIZARRE, VOUS AVEZ DIT BIZARRE ? COMME C’EST ÉTRANGE.

EXPRESSION-EXPLICATION

Cotiser à plusieurs : eh oui, « co-» cela veut dire ensemble. Importer de l’étranger : importer du pays où l’on est déjà, c’est compliqué.

Illusions trompeuses (ou mirage trompeur) : n’est-ce pas le but de l’illusion que de

tromper ?

Au maximum de son apogée : très lourd, là, l’apogée étant déjà le maximum par définition.

S’aider mutuellement : s’aider tout seul, c’est pas le mieux pour progresser.

Les perspectives d’avenir : celles du passé ne sont plus trop des perspectives

Un bref résumé : un long résumé n’est plus un résumé.

Dépenses somptuaires : somptuaire = relatif aux dépenses, notamment inutiles, ou

luxueuses. Des taxes ou impôts peuvent être somptuaires, mais ce seront toujours quelque part des dépenses.

Ache : (a-ch'), n. f. Plante ombellifère qui ressemble au persil. Le front couronné d'ache

toujours verte, nous nous excitions à jouir de la vie, CHATEAUBRIAND.

Aciculaire : (a-si-ku-lê-r'), adj. Terme d'histoire naturelle. Qui est mince et allongé en forme

d'aiguille.

Acmé : (a-kmé), n. f. Le plus haut point d'une maladie. Une maladie en son acmé. Après

avoir atteint son acmé à la fin de mai, elle (la peste en Mésopotamie) déclinera en juin et disparaîtra de la Mésopotamie en juillet, THOLOZAN. Point culminant.

Irréméable : (i-rré-mé-a-bl'), adj. Latinisme. D'où l'on ne peut revenir.

Irrision : (i-rri-zion ; en vers, de quatre syllabes), n. f. Action de se rire de. L'irrision des

vieilles choses. Action de celui qui se rit de. L'irrisions des moqueurs.

Isabelle : (i-za-bè-l'), 1° N. f. Anciennement, sorte d'étoffe de couleur mitoyenne entre le blanc et le jaune. Les isabelles pâles et dorées seront teintes avec un peu de raucourt

(rocou), Règlem. sur les manuf. août 1669. 2° adj. Qui est de couleur mitoyenne entre le blanc et le jaune, mais dans lequel le jaune

domine. Ruban isabelle Oue : (oue), n. f. Vieux mot pour oie. Le proverbe est bon, selon moi, Que qui l'oue a mangé

Page 29: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

du roi, Cent ans après en rend les plumes, LA FONTAINE.

Ouiller : (ou-llé, ll mouillées), v. t. Ajouter du vin de même origine à celui qui a diminué dans les tonneaux par l'évaporation et l'extravasement de l'écume lors de la fermentation

Ource : (our-s'), n. f. Ancien terme de marine du Levant. La main gauche, ce qui s'appelle

sur l'Océan bâbord.

=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=

Un Député effectue une tournée de sa circonscription. Il visite en premier un complexe scolaire et écoute les plaintes des élèves et des profs.

"Monsieur le Député, le chauffage est vieillot et on s'attend à un hiver rigoureux, nos salles de cours sont exigües et nécessiteraient une réfection, beaucoup de bancs et chaises

sont plus que vétustes, toutes les fenêtres laissent passer l'air … etc., etc., etc."

Après avoir entendu toutes leurs doléances, le Député répond : "Ne vous en faites pas, tout sera corrigé le plus tôt possible."

Il monte alors dans sa flamboyante Citroën et continue sa tournée en s’arrêtant à la prison locale.

Là aussi les doléances sont nombreuses notamment celles des détenus : "Monsieur le Député, on aimerait avoir une meilleure qualité de vie, une amélioration des

repas serait la bienvenue, on souhaiterait avoir des draps et des couvertures neuves tous les 6 mois des TV grand écran, home cinéma, piscine, court de tennis, petites masseuses privées

une fois par semaine, etc., etc., etc."

Après avoir une fois encore entendu toutes les doléances, le Député répond : "Ne vous en faites pas, tout sera corrigé le plus tôt possible." Il retrouve à nouveau sa Citroën et, pendant le voyage de retour, donne des instructions à

son secrétaire : "Alors, Hector, faites envoyer à l’école une équipe de réparations pour remplacer quelques

fenêtres et boucher quelques trous, mais rien d’ autre. Ensuite, faites envoyer une autre équipe à la prison pour installer une piscine des bains

jacuzzi, des bains turcs (hammam), un sauna, un court de tennis, une salle de loisirs avec un téléviseur de 80 centimètres, etc., etc, etc "

Le secrétaire, tout surpris, lui répond : "mais, ce que vous me demandez, monsieur le Député, n’a pas de sens. "

Et celui-ci de lui répondre : "Voyons Hector, nous sommes déjà allés à l’école, on n’y retournera plus.

Mais pour ce qui est de la prison ... on ne sait jamais"

J'ai emmené mon père au centre commercial l'autre jour pour lui acheter des nouvelles chaussures (il a 89 ans).

Nous avons décidé de manger un bout à la cafétéria. J'ai remarqué qu'il regardait sans cesse un adolescent à côté de lui.

A la place des cheveux, il avait une crête rouge, avec des mèches vertes de chaque coté, etc ... un véritable punk quoi !

Mon père continuait de le regarder... Chaque fois que l'adolescent se retournait, il voyait mon père qui le fixait.

Quand l'adolescent en a eu assez, avec sarcasme, il lui a demandé: "Qu'est-ce qui se passe le vieux, t'as jamais rien fait de fou dans ta vie ?"

Connaissant mon père, je me suis dépêché d'avaler pour ne pas m'étouffer sur sa réponse, je

Page 30: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

savais bien qu'il en aurait une bonne. Très décontracté et sans cligner de l’œil, il a dit :

"Si, si, justement ....... Je me suis saoulé un jour en Afrique il y a une vingtaine d'années et j'ai enculé un perroquet, ......... alors je me demandais si par hasard tu ne serais pas mon

fils."

"Docteur, je ne supporte plus mon mari. Malgré tous mes efforts, mon mari ne me

donne pas la moindre importance. Depuis que nous nous sommes mariés, il n'y en a que pour sa mère, sa mère par ci, sa mère

par là. C'est comme Si je n'existais pas

- "Vous avez déjà tenté de préparer un dîner spécial - "Oui, déjà. Et ça n'a servi à rien

Il a dit que la cuisine de sa mère était meilleure que la mienne !"

- "Écoutez, j'ai une idée. S'il y a un domaine où votre belle-mère ne pourra pas rivaliser, c'est au lit. Ce soir, vous mettez une chemise de nuit légère noire et transparente et une

petite culotte également noire. La couleur noire est très sexy et très excitante. Mettez également une gaine noire... Il ne va

pas résister !" Sarah exécuta le plan au pied de la lettre, sans oublier le moindre détail. En résumé, elle

n'avait jamais été aussi sexy et voluptueuse... Jacob, quand il arriva à la maison, fut stupéfait et dit :

-"Sarahhhhh, tu es toute en noir... Il est arrivé quelque chose à maman ? ? ? "

Un vieux monsieur fréquente le même club du troisième âge qu'une veuve qu'il aime secrètement. Un jour, prenant son courage à deux mains, il la demande en mariage

et elle accepte avec enthousiasme. Le lendemain le vieux monsieur lui téléphone :

- Ce que j'ai à vous dire est un peu embarrassant. Hier je vous ai demandé en mariage, et je ne me souviens pas si vous m'avez répondu oui ou non..

- Oh, comme je suis contente que vous m'appeliez ! Je me souvenais d'avoir dit oui, mais je ne savais plus à qui !!!

Un français et un américain discutent de la signification de leur drapeau respectif.

- Chez nous en France, le bleu-blanc-rouge c'est comme les impôts. Quand on en parle, on voit rouge.

Quand on reçoit l'avis d'imposition on est tout blanc. Une fois qu'on a tout payé, on se dit qu'on s'est fait avoir comme un bleu...

- Chez nous, aux États- Unis, c'est pareil ! Sauf qu'en plus on voit des étoiles !

4 vieilles grands-mères sont assises à une table dans une maison de retraite

Soudain un vieux grand-père fait son entrée dans la pièce. Une des vieilles grands-mères l’interpelle : - Nous parions avec toi que nous sommes capables de te dire ton âge avec exactitude !

Le vieil homme leur réplique : - Cela m’étonnerait beaucoup que vous sachiez trouver mon âge exact, bande de vieilles

poulettes déplumées ! Une des " vieilles poulettes " lui réplique :

- Pour sûr que nous savons te le dire ! Baisse ton pantalon et ton slip et nous te dirons avec exactitude l’âge que tu as !!!

Un peu surpris mais fermement décidé à leur prouver quelles en sont incapables, il baisse son pantalon et son slip.

Les petites vieilles lui font faire quelques allers et retours et demi-tours devant elles avant de

Page 31: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

s’écrier en cœur: - Tu as 89 ans et un jour !!!

Avec le pantalon et le slip toujours baissés, le petit vieux reste bouche bée : - Par tous les saints du paradis, comment avez-vous deviné ?

Avec des larmes plein les yeux à force d’avoir rigolé, les 3 vieilles s’écrient à nouveau en cœur :

- Hier nous étions à ton anniversaire !!!

Samedi dernier j'étais à la mairie pour un mariage. Quand le maire a dit :

S'il y a une personne qui s'oppose à ce mariage qu'elle se manifeste maintenant ou se taise à jamais.

Alors du fond de la salle il y a une femme enceinte qui s'est levée et à commencer à s’avancer dans l'allée avec un enfant de 3 ans.

Le marié transpirait, la mariée s'est évanouie. Tous les cœurs battaient.

Arrivée devant le maire, elle dit :

— Quand on est derrière, on n’entend pas bien...

De nouvelles blagues svp, M’sieur dame !!!

Merci à ceux qui nous adressent de nouvelles histoires

:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=: Courrier des lecteurs

Recherche toilettage pour petit caniche sur Djerba

Contacter : Monsieur Thierry 27.68.43.43

Le stage d’Alexandra, naturopathe, est fixé à 400€ la semaine, ensuite il faut prévoir entre

110 et 290€ pour l'hébergement (le prix varie en fonction du niveau de confort souhaité). J'ai vu que vous aviez publié mon séjour sur votre newsletter, je vous remercie beaucoup.

Dar Karmi a le plaisir de recevoir le Docteur Sama Sakka du 9 au 13 décembre pour des séances d'acupuncture

60 dt la séance Prise de rdv au 21 521 019

INFORMATION POUR LES FUTURS ANNONCEURS

Radioumsouk n’acceptera plus des annonces téléphoniques. Elles doivent être rédigées et envoyées à [email protected] , et ce avant le

mardi soir, pour une parution le jeudi suivant.

Vous pouvez dorénavant voir ou revoir

nos chroniques sur

Page 32: ÉDITORIAL : CUEILLETTE, TRI, PRESSION DES …radioumsouk.com/pdf/RA N_ 413.pdf · réservés au droit à la culture, à la liberté de créer, au devoir de l'Etat d'aider et d'encourager

http://radioumsouk.com/

Et vous inscrire à nos news.

Si vous souhaitez faire paraître une annonce, (fêtes, inaugurations, événements,

expositions...) il faut nous la faire parvenir avant le MARDI. Les petites annonces

sont gratuites, elles sont publiées durant un mois, sauf interruption souhaitée…