Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Isakongkreto ang nagsasarilingpatakarang panlabas

Tomo XLVI I Bl g. 1 8

Setyembre 2 1 , 2 01 6

www. phi l i ppi nerevol uti on. net

Editoryal

Ikinalulugod ng mga rebolusyonaryong pwersa na idineklara ni Pre-sidente Duterte ng GRP na itutulak niya ang nagsasariling pataka-rang panlabas at lalabanan ang lahat ng anyo ng dayong panghihi-

masok. Ang gayong patakaran ay isa sa bahagi ng pambansa demokra-tikong programa na malaon nang inilahad ng Partido at ng NDFP.

Alinsunod sa kanyang deklara-syon, inianunsyo ni Duterte na hindina lalahok ang militar ng Pilipinas sa"pagpapatrulya" sa South China Seana pinangungunahan ng militar ngUS. Inianunsyo rin niyang nakahan-da ang kanyang gubyerno na bumiling armas mula sa Russia at China.Ipinahayag rin niyang "dapat umu-wi" na ang mga sundalong Amerika-no na nasa Mindanao.

Na kay Duterte ang hamon namas puspusang isalin ang nagsasa-riling patakarang panlabas sa isangkomprehensibong programa paraitaguyod ang kasarinlan ng Pilipinassa usapin ng ekonomya, pulitika, mi-litar, kultura at ugnayang panlabas.Kung ito’y isasakongkreto, sadyangmagiging makasaysayan at maka-pagbubunsod ng malalaking pag-babago sa bansa.

Dapat wakasan ni Duterteang panghihimasok ng militarng US para gamitin ang Pilipi-nas na lunsaran nginterbensyon, mga digmangagresyon at pagpapakitang-lakas sa Asia-Pacific at iba'tibang bahagi ng mundo.

Hindi masasabing may nagsasa-riling patakarang panlabas ang Pili-pinas kung ito ay nakahanay at na-katali sa militar ng US sa pamama-gitan ng mga di pantay na tratado

tulad ng Mutual Defense Treaty, ngVisiting Forces Agreement, MutualLogistics Support Agreement(MLSA) at ng Enhanced DefenseCooperation Agreement (EDCA).Nasa kapangyarihan ni Duterte angpagbasura sa MLSA at EDCA.

Dapat totohanin ni Duterte angsinabi niyang paaalisin na ang mgasundalong Amerikano sa Mindanao.Dapat ding itulak ng sambayanangPilipino ang pagpapalayas sa lahat ngmga sundalong Amerikano sa buongbansa. Nakaistasyon ang mga ito saiba't ibang mga kampong militar atpasilidad sa buong Pilipinas atimbwelto sa gerang kontra-gerilya.

Dapat ding alisin sa Pilipinasang lahat ng mga barko at eropla-nong pandigma, mga drone, bomba

at iba pang mga kagamitang

militar ng US na nakaimbak sa mgapasilidad sa iba't ibang bahagi ngbansa.

Dapat ipag-utos ni Duterte nailipat ang sundalong Amerikano na siJoseph Scott Pemberton na nangga-hasa at pumatay kay Jennifer Laudemula sa pasilidad pandetensyon ngUS sa loob ng Camp Aguinaldo tungosa regular na selda na nasa awtori-dad ng gubyernong Pilipinas.

Dapat wakasan ni Duterte angpagsalalay ng AFP sa tulong militarng US. Tama na igiit niya ang kara-patan ng Pilipinas na bumili ng san-data saan man nito gusto at hindilang sa US. Dapat ding kontrahinang doktrinang "counter-insur-gency" ng US na nakatuon sa pag-gamit ng sandatahang lakas parasugpuin ang pakikibaka para sapambansa at panlipunang paglaya.

Maaaring pangunahan ni Du-terte ang pagbubuo ng deklarasyon

ng mga bansa para manawaganna alisin ang lahat ng mga

Setyembre 21 , 2016 ANG BAYAN2

Editoryal: Isakongkreto ang nagsasariling

patakarang panlabas 1

Pambansang protesta laban sa US 3

Neoliberal na adyenda ng RCEP 4

Pakyunsal na girian 5

Paglaya ni Mary Jane, ipinanawagan 5

BHB-Bicol, nagsagawa ng pagsasanay 6

AFP, tuloy sa mga operasyon 7

Lider-magsasaka, pinaslang 7

Protesta sa mga coal-fired power plant 8

Kaltas sa badyet pangkalusugan 8

Mga kampuhan-protesta, binubuwag 9

150 milyon, nagwelga sa India 9

Tomo XLVI I Bl g. 1 8 | Setyembre 2 1 , 2 01 6

NilalamanANG

Ang Ang Bayan

ay i ni l a l abas sa

wi kang Pi l i pi no,

Bi saya, I l oco,

H i l i gaynon, Waray

at I ngl es. M aaari

i tong i-download mul a sa Phi l i ppi ne

Revol uti on Web Central na matatagpuan

sa www.philippinerevolution.net

Tumatanggap ang Ang Bayan ng mga

kontri busyon sa anyo ng mga arti kul o at

bal i ta. H i ni hi kayat di n ang mga

mambabasa na magpaabot ng mga puna

at rekomendasyon sa i kauunl ad ng ati ng

pahayagan. M aaabot kami sa

pamamagi tan ng email sa:

cppinformationbureau@gmail. com

Ang Ang Bayan ay i ni l a l athal a dal awang beses bawat buwan

ng Komi te Sentral ng Parti do Komuni sta ng Pi l i pi nas

tulad ng Asian InternationalInfrastructure Bank.

Maaaring itulak ni Duterte angpagpapalakas ng tumbasan at pan-tay na ugnayan sa China, na hindinagpapatali dito. Maaaring puma-sok sa mga kasunduan para sa pa-mumuhunan na kapaki-pakinabangkapwa sa Pilipinas at China. Dapatlaging tinitiyak na napangangala-gaan ang patrimonya ng bansa la-ban sa walang patumanggang pang-aabuso at pandarambong, tinitiyakang pagsunod sa mga pamantayansa kalusugan at pangangalaga sakalikasan at sinisiguro ang kagyatat pangmatagalang pakinabang nglokal na ekonomya kabilang angpagbabahagi o paglipat ng teknolo-hiya. Hindi dapat pahintulutan angmga utang na masyadong mataasang interes o may nakataling ma-pang-aping mga kundisyon.

Ibinubukas ni Duterte ang pag-kakataon upang muling payabunginang nasyunalismong Pilipino: angpaninindigang wakasan ang kasay-sayan ng kolonyal at malakolonyalna paghahari para kamtin ang pam-bansang kalayaan. Dapat suporta-han at makipagtulungan si Dutertesa mga patriyotikong pwersa paraisulong ang malaganap na kampanyapara sa makabayang edukasyon atpag-aaral sa kasaysayan ng pagla-ban sa brutal na pananakop at ma-lakolonyal na paghahari ng US saPilipinas sa nagdaang mahigit isan-daang taon mula 1899.

Sa pamamagitan ng pakikipag-usapang pangkapayapaan, maaarisiyang makipagkaisa sa NDFP samasaklaw na mga kasunduan paraipatupad ang mga hakbangingmagtataguyod ng pambansang ka-sarinlan. Habang nakahanda angmga rebolusyonaryo at progresi-bong pwersa na makipagtulunganpara sa pagtataguyod at pagsasa-kongkreto ng nagsasariling pataka-rang panlabas, mananatili silangmilitante at pursigido sa pagsusu-long ng mga pakikibakang anti-im-peryalista hanggang makamit angtunay na pambansang kalayaan atpanlipunang katarungan.

barko at iba't ibang sasakyang pan-digma ng US, China at iba pang mgabansa mula sa South China Sea.Maaari niyang pangunahan ang mu-ling pagbubuhay ng tipong Non-Aligned Movement (kilusang walangpinapanigan) na samahan ng mgabansang walang presensya ng mgadayuhang tropa at hindi tali sa alin-mang bansa.

Marapat na labanan ni Duterteang pakikialam ng US sa usapin ngpaggugubyerno, sa sistema ng elek-syon at pang-iimpluwensya sa mgabatas at patakaran. Dapat ilantadang iba't ibang panggigipit ng US salarangan ng diplomasya at pulitikaupang himukin o piliting sumunodang gubyerno ng Pilipinas sa kani-lang adyendang geopolitical.

Maaaring ipatupad ang mgahakbangin para wakasan ang domi-nasyon ng US sa ekonomya. Dapatiwaksi ni Duterte ang mga neoliberalna patakarang itinutulak ng US sailalim ng GATT, WTO, APEC at TPPat itinutulak ng China sa pama-magitan ng RCEP. Iwaksi angadyendang nasa likod ng mga

programang maka-US tulad ngPartnership for Growth at iba pa.Ibasura ang panawagang amyen-dahan ang konstitusyong 1987 paratanggalin ang mga sagka sa kanilangpagmamay-ari ng rekurso at yamangdapat hawak at pinakikinabangan ngmamamayang Pilipino.

Maaaring igiit ni Duterte angkarapatang makipagkalakalan saanumang bansa na hindi bumubusinasa US, o humihingi ng pahintulot otinatakdaan ng umiiral na pataka-rang panlabas nito. Maaaring pu-masok ang Pilipinas sa kapaki-paki-nabang na mga kasunduan sa eko-nomya para sa palitan ng langis atiba pang rekurso sa mga bayang ka-tulad ng Venezuela, Iran, Russia,China, North Korea at iba pa na hi-nahadlangan ng US.

Dapat sikapin ni Duterte na wa-kasan ang pagsalalay sa IMF at samga bangko at institusyong kapa-nalig ng IMF, kahit pa hindi ganapna pinuputol ang ugnayan sa mgaito. Maaaring palakasin ang ugnayanng Pilipinas sa mga institusyon atbangko na hindi nakatali sa US ka-

ANG BAYAN Setyembre 21 , 2016 3

Pambansang protesta labansa mga tropang militar ng US

Sabay-sabay na mga kilos-protesta ang ginanap ng mga pambansa-demokratikong organisasyon sa Maynila, Davao, Cagayan de Oro, Sorso-

gon at iba pang syudad nitong Setyembre 16 upang gunitain ang ika-25 ani-bersaryo ng pagbabasura sa Military Bases Agreement (MBA) na tumapos sa55 taon ng pananatili ng mga base militar ng US sa Pilipinas at batikusin angmuling pagtatayo ng mga baseng militar at pananatili ng mga tropang Ame-rikano sa bansa.

Sa Maynila, nagtipon ang mgaraliyista sa harap ng embahada ngUS. Kinundena nila ang mga kasun-duang patuloy na nagbibigay-layasa pagbabase at paglalabas-masokng mga tropang Amerikano sa Pilipi-nas tulad ng Enhanced DefenseCooperation Agreement (EDCA), Vi-siting Forces Agreement (VFA), Mu-tual Logistics Support Agreement atMutual Defense Treaty.

Binigyan nila ng pansin angEDCA na muling nagbuhay sa MBAsa pagpapahintulot ng pagtatayo ngmga base militar at pasilidad ng USsa loob ng mga kampong militar ngAFP. Ang pagbasura ng MBA noong1991 ay tagumpay ng mahabang ka-saysayan ng pagtutol ng mamama-yan sa base militar ng US sa Pilipi-nas. Ito ang nagtulak sa Senado nahuwag nang dugtungan ang kasun-duan sa US.

Tuluy-tuloy na pagtutolng mamamayan

Mula nang ipataw ng US sa Pili-pinas ang bungkos ng hindi pantayna mga kasunduang militar, hindi ti-nantanan ng mamamayang Pilipinoang pagtutol sa mga ito.

Nagrali ang mga estudyantenoong Enero 18, 1933, laban sapagpapatibay ng Hare-Hawes-Cut-ting Act, na nagtatakda ng walangtaning na pag-iral ng mga base mili-tar at nabal kahit “ibigay” na ng USang kasarinlan sa Pilipinas. NoongAbril 9, 1949, pinangunahan ni Sen.Claro M. Recto ang pagbatikos saMBA na pinagtibay noong Marso 14,1947. Nanindigan din si Recto labansa Mutual Defense Treaty ng 1951.

Sa ilalim ng MBA, inilagay sa tu-

wiran at absolutong kontrol nggubyerno ng US ang humigit-kumu-lang 22 base at instalasyong militarsa iba’t ibang bahagi ng Pilipinas.Naging teritoryo ng US sa loob ngPilipinas ang kabuuang lupaing masmalawak pa sa pinagsamang laki ngSingapore at Hong Kong.

Dito pinagana ang pinakamala-laking base militar at base nabal ngUS sa buong daigdig. At dahil teri-toryo, walang ligal na habol ang Pi-lipinas sa mga krimen at pakikialamna ginagawa ng mga Amerikano saloob at paligid ng base.

Lumaganap ang diwa ng nasyu-nalismo noong dekada 1960. Nagingpalagiang isyu sa mga kilos protestang mga organisasyong kabataan angpaglaban sa mga base militar ng USat imperyalistang paghahari ng USsa Pilipinas. Ilang ulit na nagrali saharap ng embahada ng US, pati nasa Clark Air Base, ang mga kaba-taan at mga manggagawa para tu-tulan ang Laurel-Langley Agree-ment, MBA at iba pang anyo ngkontrol ng US sa Pilipinas, pati nalaban sa gerang agresyon ng US saVietnam. Sa panahong ito, nabuoang Kabataang Makabayan, angMovement for the Advancement ofNationalism o MAN at iba pangorganisasyong nagpasiklab ng na-syunalismo.

Hindi nagapi ang mga protestalaban sa mga base militar ng USnoong panahon ng diktadurang US-Marcos. Tampok sa kilusan parapatalsikin si Marcos noong dekada1970 hanggang 1986 ang panawa-gan na lansagin ang mga base mili-tar ng US na itinuturing na isa samga haligi ng paghahari ni Marcos.

Ang malakas na bwelo ng kilusanganti-base militar ang isa sa mgasalik nang maipasok sa Konstitu-syong 1987 ang mga probisyon la-ban sa pagtatayo ng mga dayongbase militar at pagpasok ng mgaarmas nukleyar sa bayan.

Naging tuluy-tuloy ang mgaaksyon ng kilusang anti-base militarlaluna noong 1990-1991 nang ma-lapit nang matapos ang MBA at la-

Setyembre 21 , 2016 ANG BAYAN4

Neoliberal na adyenda ng RCEP

SA TALUMPATI NI Rodrigo Duterte sa pulong ng Association of SoutheastAsian Nations (ASEAN) noong Setyembre 6, isa sa binigyan niya ng pansinang pagtatatag sa Regional Comprehensive Economic Partnership o RCEP.

Ang RCEP ay isang binubuongkasunduan sa pagitan ng ASEANat China, Japan, India, South Ko-rea, Australia at New Zealand. Si-nimulan noong 2012 ang mga ne-gosasyon pararito at inaa-sahang ma-tatapos sa2017.

Nakaugnayang kasaysayannito sa isangdekada nang itinutulak ng Japan napagbubuo ng mga kasunduan parasa “malayang kalakalan” (FTA) sapagitan nito at ng ASEAN. Sa nga-yon, ang China ang pangunahingnasa likod nito. Inilalako ito bilangalternatibo sa kasunduang TransPacific Partnership (TPP) na pina-mumunuan ng US at pumupwera saChina. Hindi kasali sa RCEP ang US.

May 16 na bansang lumalahoksa negosasyon para sa RCEP kum-para sa 12 sa TPP. Binubuo ng 16na bansang ito ang halos 50% ngpopulasyon ng mundo, 30% ng pan-daigdigang GDP at 29% ng interna-syunal na kalakalan.

Bagamat itinutulak ng China naalternatibo sa TPP, ang RCEP aynagtutulak rin ng mga patakarangneoliberal. Layunin nitong ipatupadang liberalisasyon sa kalakalan,serbisyo at pamumuhunan alinsu-nod sa naunang neoliberal na mgakasunduan tulad ng GATT at GATS.

Sa partikular, itinutulak ng RCEPang pagbasura ng mga taripa paragawing mas madali at sistematikoang pagkamal ng kita ng pinakama-lalaking kumpanya mula sa walangbuwis at walang sagkang paglabas-masok ng puhunan at kalakal.

Nagsisilbi ito sa konseptong"Factory Asia" (Pabrikang Asia)kung saan ang produksyon sa iba’tibang bansa ay bumubuo ng iisanglinya ng produksyon tulad sa isangpabrika. Pirmeng hinahanap ng ma-

lalaking kapitalista kung saan pina-kamura ang lakas-paggawa para saproduksyon ng isa o ilang bahagi ngisang kalakal.

Sa ngayon, nasa 62% ang tantosng pagkakahiwa-hiwalay ng pro-duksyon sa East at Southeast Asia.Itinataguyod ng RCEP ang "integ-rasyon" ng mga ekonomya paramapahigpit ang ugnayan ng pro-duksyon at padulasin ang labas-masok at paroo’t parito ng mgainaasembol na pyesa sa iba’t ibangbansa.

Ang Pilipinas ay bahagi ng tina-guriang “Factory Asia.” Bahagi nginternasyunal na produksyong ito,pangunahin, ang subsektor ng pag-mamanupaktura na kalakha’y naka-tuon sa asembleya ng mga piyesa obahagi ng isang kalakal, laluna angmga pyesang elektroniko. Hanggang56% nito ay iniluluwas sa China.Inieeksport rin ang mga ito saThailand at South Korea.

Ang China ang pinakamalakingbansang kakalakalan ng Pilipinas.Isa ngayon ang China sa nakikina-bang sa atrasadong sistema ngproduksyon sa Pilipinas. Dahil wa-lang saligang mga industriya, ito aylaging nakasalalay sa pag-aangkatng mga pyesa para sa lokal na ma-la-manupaktura na kalakha’y pag-aasembol ng mga produktong pang-eksport. Bunga nito ang palagiangdepisito sa kalakalan. Umaabot nasa $5 bilyon ang depisito sa kala-kalan ng Pilipinas sa China.

yunin ng rehimeng US-Aquino napahabain ito. Sa loob ng isangtaon, sumiklab ang mga kilos-protesta sa iba’t ibang panig ngbansa. Nabuo ang malapad naalyansa kontra sa tratado. Pina-ngunahan ng Bayan at mga pam-bansa-demokratikong organisa-syon ang mga rali, martsa atiba’t ibang anyo ng protesta.Marami ang nalikhang mga awit,aklat, sining-biswal, dula at peli-kula laban sa mga base militar ngUS.

Sa mismong araw ng botohanpara palawigin o tapusin angMBA, bumaha sa labas ng Senadoang 150,000 mamamayan upangisigaw ang pagtutol sa base mili-tar ng US. Dinaig nito ang rali nawalang kahihiyang pinamumuanmismo ni President Corazon Aqui-no pabor sa MBA.

Nagpapatuloy na protestaHumupa man, nagpatuloy ang

mga protesta laban sa mga basemilitar at presensya ng mga sun-dalong Amerikano sa Pilipinas.Umusbong ang protesta laban sainiwang “toxic waste” o lason nasumira sa lupa sa loob ng Clark,Subic at iba pang base militar.

Muling bubwelo ang mga pro-testa sa pagtutulak ng US na mu-ling itatag ang pamalagiang pre-sensya ng mga tropa, sasakyan atkagamitang pandigma nito sa Pili-pinas. Binuo ang kasunduangMLSA at Status of Forces Agree-ment na malao’y pinalitan ng VFAna pinagtibay ng senado noong1998 sa kabila ng malaking kilosprotesta laban dito.

Magpapatuloy ang maliliit atmalalaking kilos-protesta labansa pagtatatag ng Joint SpecialOperations Task Force-Philippi-nes (JSOTF-P) sa loob ng CampNavarro sa Zamboanga na may900 sundalong Amerikano. Nag-pasiklab rin ng mga protesta angmga pagpatay, pag-abuso atpanggagahasa na kinasangkutanng mga sundalong Amerikano saiba’t ibang panig ng bansa.

ANG BAYAN Setyembre 21 , 2016 5

Paglaya ni Mary Jane,

patuloy na ipinanawagan

NOONG SETYEMBRE 13, nagpiketang mga kabataan-estudyante, sapangunguna ng College EditorsGuild of the Philippines (CEGP), saharap ng Malacañang sa Maynilaupang hingin kay Pangulong Rod-rigo Duterte na gawin ang lahat ngparaan para mailigtas si Mary JaneVeloso sa parusang bitay. Iginiitnilang nasa kakayahan ito ni Du-terte bilang pangulo ng bansa.

Dagdag pa ng CEGP, ang pag-papaubaya ni Duterte sa batas ngIndonesia ay tila pagsuko na sapakikibaka ni Veloso para mapa-walang-sala sa kanyang kinaha-harap na kaso at pagsasantabi sapagsisikap ng mamamayang Pili-pino para matigil ang pagbitay kayMary Jane.

Unang nagdulot ng pag-aalalasa mga tagasuporta at pamilya niMary Jane ang magkaibang paha-yag ni Pangulong Duterte at Pa-ngulong Joko Widodo ng Indone-sia hinggil sa kahihinatnan ng kasoni Veloso. Lumabas sa dyaryongJakarta Post ang pahayag ni Wi-dodo na diumano’y pinahintulutanna ni Pangulong Duterte ang pag-bitay kay Veloso.

Sa paglilinaw ni Widodo noongSetyembre 14, klinaro niya na angpahayag ni Duterte sa kanilangpagpupulong ay sundin ang batassa kanilang bansa sa kaso ni Velo-so. Ayon sa National Union ofPeople’s Lawyers, hindi magka-tunggali ang paghingi ng awa sabiktima at ang pagpaparusa samga nang-abuso.

Hinimok ng Migrante si Du-terte na gawin ang lahat ng ma-kakaya para ipanalo ang kaso la-ban sa mga nagrekrut kay MaryJane. Ang pagpapanalo sa kasonito ang magpapatunay na ino-sente talaga si Mary Jane at mai-liligtas siya sa parusang bitay.Kasalukuyang humaharap ng ka-song human trafficking, estafa atillegal recruitment ang mga nag-rekrut kay Mary Jane.

Umiigting na tunggaliang paksyunal

sa ilalim ng rehimeng Duterte

MABILIS NA UMIIGTING ang paksyunal na tunggalian ng mga naghaharinguri sa ilalim ng rehimeng Duterte nitong nagdaang mga linggo. Lantaran angmga atake at kontra-atake ni Duterte at ng mga karibal niya sa pulitika, lalona ang tinagurian ni Duterte na mga dilawang bumubuo ng Liberal Party.

Kamakailan, tahasang inakusa-han ni Duterte na nagpaplano angLP ng mga hakbangin para patalsi-kin siya sa poder at iupo si Bise-Presidente Leni Robredo na kabi-lang sa LP. Ayo sa kampo ni Du-terte, may mga ulat silang nag-paplano ang mga Pilipino sa NewYork na patalsikin si Duterte saEnero 2017.

Nitong Setyembre 19, sa pag-uudyok ng mga kaalyado ni Dutertesa senado, pinatalsik ang mahigpitna katunggali ni Duterte na si Sen.Leila de Lima bilang pinuno ngCommittee on Justice and HumanRights. Matapos na ilang linggongpuntiryahin si de Lima at akusahangsangkot sa iligal na droga, sinimu-lan sa kongreso ang "imbestiga-syon" kung saan ipinila ang mgatestigo na pare-parehong "ku-manta" laban kay de Lima.

Bago nito, pinangunahan ni deLima, dating kalihim ng nagdaangrehimen, ang isang imbestigasyonkaugnay ng laganap na mgapagpatay sa mga suspetsadongsangkot sa iligal na droga. Iniharapni de Lima sa senado ang isang te-stigong ipinakilalang kasapi noon ng"Davao Death Squad".

Anang testigo, ang DDS ay tu-wirang pinakikilos noon ni Duterteat kinabibilangan ng mga pulis,dating sundalo, paramilitar at ibapa na ginagamit sa pagpatay ngmga pinaghihinalaan. Gayunpaman,hindi pa man lubusang nakabubweloang mga pagdinig, agad na itong di-niskaril ng mga alyado ni Duterte.

Ang mga atake at kontra-ata-keng ito sa pulitika ay tanda ng tu-mitinding ribalan ng mga naghaha-ring uri sa harap ng malalim nakrisis ng naghaharing sistema atpagtatangka ng naghaharing rehi-

meng Duterte na mabilis na konso-lidahin ang poder nito sa burukra-sya, sa pulis at sa militar at ilatagang mga patakarang pundasyon ngkanyang rehimen.

Ang naghaharing uri sa Pilipinasay matagal nang nahahati sa mgamagkakaribal na paksyon nanagsasama-sama o nagtutunggaliandepende kung papaanong napapa-buran o hindi ang nakaupo sa esta-do poder ang kani-kanilang interessa ekonomya: negosyo, kontrata sagubyerno at iba pa.

Sa mahabang panahon, angtanging nakapagbubuklod sa mgamagkakaribal na paksyong ito ayang kanilang katapatan sa kanilangamong US. Napasusunod sila anu-man ang ikumpas ng US.

Umusbong ang bagong aspetong ribalang ito ng mga naghaharinguri sa pag-upo ni Duterte. Hindi la-mang hindi tapat si Duterte sa US,siya ay tahasan niyang tinutuligsaang panghihimasok at paghahari-harian ng US sa Pilipinas. Hindi siyabasta mapasusunod ng US.

Ang ribalang ito ay mabilis naumiigting habang tumitindi rin angribalan ng mga imperyalistang ka-pangyarihan, partikular ang imper-yalismong US at ang bagong-umuusbong na mga imperyalista saChina.

Kaya naman ang mga hakbanginni Duterte na umaalinsunod sanagsasariling patakarang panlabas,ang pagbubukas sa China at ibapang bansa habang hindi namannagsasara sa US, ay sinasalubongng maigting na pagtutol ng mgapulitiko at grupong maka-US.

Isinasagawa ang pagtutol na itosa layuning tiyakin na mananatiliang Pilipinas sa saklaw ng implu-wensya o paghahari ng US.

Setyembre 21 , 2016 ANG BAYAN6

Pagsasanay sa mga upisyal, inilunsad ng BHB-Bikol

Nitong ikalawang kwarto ng taon, ilang linggong nag-armas ng kaalamanat kasanayan ang mga Pulang kumander at upisyal ng Bagong Hukbong

Bayan sa Bicol. Nagsipagtapos ang mahigit 40 panlarangang mga kumanderat upisyal sa ginanap na Batayang Kursong Pang-upisyal. Layunin nitong iba-yong palakasin ang BHB sa buong Bicol, partikular na sa pagbubuo ng mgalarangang gerilya sa rehiyon.

Ang diin ng pagbubuo ng mgalarangang gerilya kung saan malakiang papel ng hukbong bayan ang tu-mampok kay Ka Kaloy, isa sa mgadumalong upisyal. Paglilinaw niya,“Susi ang pamumuno ng Partido saBHB upang masinsing itayo ang mgarebolusyonaryong organisasyongmasa sa mahahalagang tereyn sarehiyon. Ang mga baseng gerilyangito ang magiging lunsaran ng paa-lun-alon na pagpalaganap ng dig-mang bayan.”

Isa sa mga unang pinaksa ayang pagbaybay sa kasaysayan ng re-bolusyonaryong kilusan sa rehiyon,ang kasalukuyang antas at mgatungkulin at hamon sa pagsulong ngpakikibaka ng mamamayang Bikola-no. Para kay Ka Russel, kumanderng isa sa mga pamprubinsyang yunitgerilya, malaking bagay na lahat ngmga kumander at upisyal sa iba'tibang erya ay nagkaroon ng pag-unawa sa kalagayan ng rehiyon. Sapalagay niya, pinapangibabawan ni-to ang limitasyon ng pagpansin saloob lamang ng kinikilusang erya.Bagkus, aniya, “nagkakaroon din ng

pagmalasakit ang kasama sa mgapangyayari sa ibang prubinsya.”

Kaugnay nito, nagkabahaginanang mga kasama ng mga pamama-raan kung paano mabilis na mapu-punuan ang mga kasamang nailipatng erya, paano haharapin ang mati-tinding operasyon ng kaaway, atpaano magtutulungan ang magka-talikurang mga larangang gerilya.

Liban sa mga ito, hitik sa mgapaksa, aktibidad at pagsasanay angmga linggong iginugol. Mula saaraw-araw na ehersisyo, indibidwalna kasanayan at maghapong mgalektura, hanggang sa pagkabisa ngmakabagong mga kagamitang militarat pagpapaunlad ng mga plano sapaniniktik, sa pag-opensiba at pag-depensa. Nagbahaginan rin sa pag-lutas sa mga usapin sa masa at ka-sama.

Lahat nang ito'y tungo sa pag-hasa sa isip at katawan ng mga ku-mander at upisyal upang mabisangmakagampan ng gawain. Mayamandin sa mga pangkulturang aktibidadsa pagsasanay. Iniluwal nito angAlab, isang koleksyon ng mga lik-

hang sining na itinanghal ng mgaestudyante sa pagitan ng mga lek-tura. Hindi rin nawala ang magigi-liw na sandali, mga biruan atsurpresang pagtatanghal.

Para kay Ka Russel, bukod-ta-ngi ang mga talakayan hinggil sapamumuno sa tropa. Paano nga bapinauunlad ang mga bagong pul-taym na mandirigma? “Numero unoang konsolidasyon sa ideolohiya.Kailangang agad siyang mabigyanng mga pampartidong pag-aaral.Maliban diyan, mahalaga ring agadsiyang ma-isyuhan ng armas, atagad na mabigyan ng pagsasanayna pulitiko-militar.”

Dagdag naman ni Ka Kaloy, lu-lutasin ng pagsasanay na pulitiko-militar, gayundin ang pagkumpletosa iba pang makinarya ng hukbotulad ng medikal at lohistika, angpag-aalinlangan ng mga mandirig-ma na tumupad ng mga atas, lalunasa mga labanan.

May ilan pa ang maibabahagi niKa Russel: “Pabweluhin sa iba'tibang gawain ang mga kasama, hin-di lang, aniya, sa pagkukusina opagpoposte; mahalaga ring nailala-tag sa kasama ang inabot ng mgagawaing iniatas sa kanya at mag-karoon ng punahan; at importantering mahikayat ang kasama namagbukas ng anumang problema,hinggil sa yunit man o sa pamilya.”Dati na rin namang ginagawa angmga ito, saad ni Ka Russel, dapatlang na naitutuluy-tuloy.

Sinabi naman ni Ka RaymundoBuenafuerza, tagapagsalita ng Ro-mulo Jallores Command, na tuluy-tuloy ang magiging pagsasanay nghukbong bayan sa rehiyon, may ti-gil-putukan man o wala. Kabilangang mga yunit milisya sa mga bi-bigyan ng pagsasanay.

Inaasahang sa susunod na mgabuwan at taon ay maipamamalasna ng mga bagong nagtapos nakumander at upisyal ang bunga ngkanilang pulitiko-militar na pagsa-sanay.

ANG BAYAN Setyembre 21 , 2016 7

AFP, tuloy sa paglulunsad ng operasyon

SA KABILA NG deklarasyon ng GRP ng unilateral na tigil-putukan, nagpa-patuloy pa rin ang mga opensibong operasyong militar sa iba’t ibang bahaging bansa.

Sorsogon. Hindi umalis angmga tropa ng 31st IB sa mga bara-ngay ng San Antonio, Barcelona atmga barangay ng Sinibaran, Bon-ot, Coron-Coron, Cabagahan atBariis sa bayan ng Matnog. NoongSetyembre 15, bumalik ang arma-dong tropa ng AFP sa BarangayCalateo, Juban matapos nilangiwanan ito ng ilang araw lamang.Sa Gubat, mula Setyembre 13 aywalang tigil ang mga operasyon ngmga ito sa mga barangay ng Sa-ngat, Cabigaan at Tiris. Sa tabingng “peace and development” nag-lulunsad ang mga sundalo ng mgaoperasyong paniniktik, pandarahasat pananakot sa naturang mga ba-rangay.

Kalinga. Nagpetisyon angmga residente sa Ba-rangay Uma, Lubuanganpara palayasin ang mgasundalo ng 50th IB nanakakampo sa kanilang ko-munidad. Ayon sa mgaresidente, inokupa ng mgasundalo ang pitong bahay,paaralang elementarya atsimbahan. Abusado ang mgaito, anang mga residente, kayaayaw nilang manatili ang mga itosa kanilang lugar.

Marami nang mga kaso angmga sundalo ng pandarahas, pag-babanta sa mga indibidwal at mgakasapi ng Ag-agama CommunityOrganization. Nagdudulot angkanilang presensya ng takot at ka-guluhan sa komunidad dahil nag-papatrulya ang mga sundalo kadagabi at hapon. Sinusubaybayan nilaang bawat kilos ng mga residente.Marami sa kanila ang hindi na ma-kapunta sa kanilang mga sakahandahil sa takot.

Noong Agosto 17, tinutukan ngmga sundalo ng baril ang isang es-tudyanteng papasok sa eskwela.Noong Setyembre 11 naman, ina-

resto at sinampahan ng gawa-ga-wang kaso si Marcos Aggalao, 73taong gulang at dating kasapi ngBagong Hukbong Bayan na nagre-tiro noong 2012.

Ayon sa pahayag ng LejoCawilan Command, labag ang pag-aresto kay Aggalao sa Com-prehensive Agreement on theRespect for Human Rights andInternational Humanitarian Law(CARHRIHL). Bukod sa may-edad,dumaranas din siya ng hyper-tension at ulcer kung kaya’t lubossiyang mahina.

Ilocos Sur. Noong Setyembre5, naglunsad ng operasyon ang70th IB sa Barangay Namitpit, ba-yan ng Quirino. Dinahas ng mgasundalo ang mga magsasaka, ka-

bilang si RonaldLacbao na inaaku-sahan ng AFP na

kasapi ng Bagong Hukbong Ba-yan. Sapilitan ding pinasasali ngmga sundalo ang mga lalakingresidente sa CAFGU. Banta ng

70th IB, kailangang sumapi saCAFGU ang mga magsasakang

inakusahang myembro ng BHB kunggusto nilang “linisin” ang kanilangmga pangalan. Regular ding pina-patrulya ng mga sundalo ang ko-munidad.

Takot ang mga magsasaka ritosa maaaring gawin ng mga sundalo.Ayon pa sa isang residente, “Paanokung mapikon sila at isang gabi’ypagbabarilin kami at lagyan ngshabu sa tabi ng aming bangkayupang bigyang katwiran ang kani-lang pamamaslang? Yang mga pulisat army, magagawa nila kahit naano, di sila kumikilala ng karapa-tang pantao.”

Nananatili naman ang presen-sya ng mga sundalo ng 5th ID samga prubinsya ng Isabela, Caga-yan, Apayao, Kalinga, MountainProvince, Ifugao at Benguet.

Lider-magsasaka

sa Isabela, pinaslang

ISA NA NAMANG magsasaka angpinaslang ng mga ahenteng militarnitong Setyembre. Pinaslang noongSetyembre 7 ng mga nakamotor-siklong kalalakihan si Ariel Diaz sakanyang sakahan sa Villa Pereda,bayan ng Delfin Albano. Ang pama-maslang ay limang araw lamangmatapos ang karumaldumal napagmasaker ng mga sundalo saapat na magsasaka sa Nueva Ecija.

Si Diaz ay tagapangulo ngDanggayan Dagiti Mannalon(DAGAMI), lokal na balangay ngKilusang Magbubukid ng Pilipinas(KMP) sa Isabela. Pinamumunuandin niya ang Intermunicipal Pea-sant Alliance against ForeignLandgrabbing in Isabela.

Ani Antonio Flores, pangka-lahatang kalihim ng KMP, nakaba-bahala ang tumataas na bilang ngpagpaslang sa mga magsasaka sailalim ng administrasyon ni Duterte.

“...Ang mga pagpaslang saNueva Ecija at Isabela ay dahil satunggalian sa lupa sa pagitan ngmagsasaka at mga nangangamkamng kanilang mga lupa. Ang mga sa-larin ay mga pribadong gwardya odi kaya ay mga sundalo na nagsisil-bing private army ng mgalandgrabber,” dagdag pa ni Flores.

Aktibo si Diaz at ang DAGAMIsa pagharang sa iba't ibangpangangamkam ng lupa hindilamang sa Delfin Albano, kundi patisa mga bayan ng Ilagan, Tumauiniat Quirino. Nitong huli, sunud-sunod ang mga tagumpay ng mgamagsasaka rito na makapanatili salupang sinasaka at makapagtanimng makakain kahit na patuloy naipinagkakait ng estado ang kanilangkarapatan sa lupa.

Ayon sa pagsisiyasat ng KMPnoong 2011 at 2012, nakitang ma-lawak na lupaing taniman ng palayat mais sa Isabela ang kinamkam ngGFII, Ecofuel Development Corp.,JGC Corp., Philippine Bioethanoland Energy Investments Corp atGCO Taiwan Holding Company.

Setyembre 21 , 2016 ANG BAYAN8

Mga protesta laban sa mga

coal-fired power plant

NAGLUNSAD NG SERYE ng protestaang Kalikasan People’s Network forthe Environment (Kalikasan PNE) atiba pang grupong makakalikasannoong Setyembre 8 at 9 para tutu-lan ang operasyon ng mga de-karbon na plantang pang-enerhiya.Iginiit din ng mga grupo na magla-bas ng utos ng pagpapatigil angDepartment of Environment andNatural Resources laban sa mga ito.Muli nilang ibinunyag ang idinudulotna polusyon at iba pang masasa-mang epekto ng naturang mgaplanta sa kalikasan at kalusugan ngmamamayan sa lugar.

Kabilang sa mga kilos-protestana inilunsad ng mga grupo ang po-rum sa Baclaran, piket sa harap ngDepartment of Energy sa Taguig atpakikipagdayalogo sa mga upisyalng DENR sa Quezon City. Sa daya-logo, ibinahagi ng mga grupo anginisyal na resulta ng kanilang apatna araw na imbestigasyon sa mgaapektadong komunidad sa Calacanoong Setyembre 1 hanggang 4.

Sa Batangas, tinutulan ng mgamakakalikasang grupo ang operasyonng dalawang plantang pinatatakbong karbon. Anila, dati nang makapalang polusyon dulot ng Sem-Calacacoal-fired power plant sa BarangaySan Rafael na pagmamay-ari ngDavid M. Consunji, Inc. Holdings.Tumindi ito nang magsimula angoperasyon ng 135-mw SouthernLuzon Thermal Energy Corp., napagmamay-ari naman ng pamilyangAyala at kasosyo ang Phinma Groupsa Puting Bato West Village.

Samantala, kinundena ngPanalipdan-South Mindanao angiligal na pag-aresto ng isa sakanilang myembro noong Setyembre19. Inaresto ng sundalo si JohnClaudio Maniquez, 21, habangnagpapaskil ng mga poster ng isangporum para sa kapayapaan saPantukan, Compostela Valley.Kinasuhan siya ng illegal possessionof firearms. Ang dalawa niyangkasama ay hindi pa natatagpuan.

Mababa nang badyet para sa kalusugan,

kakaltasan pa sa 2017

SA BADYET PARA sa 2017 na isinumite ng gubyernong Duterte saKongreso, kakaltasan nang hanggang P31 bilyon ang dati nang mababangbadyet pangkalusugan. Mula P125 bilyon ngayong taon, nasa P94 bilyonna lamang ang ilalaan ng reaksyunaryong gubyerno sa mga pampublikongospital at iba pang pasilidad at serbisyong medikal.

Ayon sa Health Alliance forDemocracy (HEAD), aabot sa 72ospital ng Department of Health(DOH) ang kakaltasan ng badyetpara sa Maintenance and OtherOperating Expenses (MOOE) sa2017. Saklaw ng pondong ito angpagbili ng gamot at pagmamantineng kagamitan at pasilidadmedikal. Mahigit kalahati sanakaraan nitong badyet angkaltas. Mula P74.4 bilyonnoong 2016, gagawin itongP38 bilyon sa taong2017. Dahil dito, higitpang tataas ang ha-laga ng serbisyo samga ospital, gamot,singil sa laboratoryo,hindi pa kasama angilang mga ospital nasumisingil ng bayadpara sa mga paliku-ran.

Ang dati nang maliit na badyetpara sa mga pampublikong ospitalay nagresulta na sa matataas napresyo ng mga serbisyo, gamot,pagpapaospital, pagpapalabora-toryo at iba pa. Lalo itong lalalakapag binawasan pa.

Masahol pa, walang nakalaangpondo para sa mga BarangayHealth Center sa badyet ng DOHpara sa 2017, mula sa P7 bilyongnakalaan para rito ngayong 2016.Bigo ang DOH na bigyang

importansya ang pagtitiyak ngserbisyong pangkalusugan sabatayang antas, ani Carabeo.

Ang mga kaltas na ito aybunga ng mga neoliberal na pata-karan ng pribatisasyon at korpo-ratisasyon ng serbisyong pangka-lusugan.

Tinuligsa rin ng HEADang pinakabagong pakulong DOH na programang

pangkalusugan, ang “Allfor Health, Health for All.”

(Lahat para saKalusugan, Kalusugan

para sa Lahat) napaglalaanan diu-

mano ng P143bilyon. Ayonkay Dr. JoseCarabeo ngHEAD, walaitong ipinag-

iba sa prog-ramang pangkalusugan ngnagdaang rehimeng Aquino. Kunghahatiin ang badyet na ito sa ka-buuang populasyon, lalabas nanasa P2.50 lamang ang pondo ngpamahalaan para sa bawat Pilipi-no.

"Ang ‘Kalusugan para sa La-hat' ay mananatiling ilusyonhanggang ang mga patakaran aynananatiling nakatuon sa pagpa-palobo ng kita at yaman ng iilan,”pahayag ng HEAD.

PAGTUTUWIDSa nakarang isyu ng Ang Bayan, maling nailagay na isa sa mga pinaslang samasaker sa Lianga si Bobby Tejero. Ang dapat na nakalagay ay Datu JuvelloSinzo, isang lider-Lumad, kasama nina Emerito Samarca at Dionel Campos.Si Bobby Tejero ay myembro ng grupong paramilitar na itinuturong pangu-nahing salarin sa masaker, kasama ng kanyang kapatid na si Loloy at isangGarito Layno. Paumanhin—Patnugutan ng AB

ANG BAYAN Setyembre 21 , 2016 9

Higit 150 milyon, nagwelgasa India

Naglunsad ng isang pangkalahatang welga noong Setyembre 2 ang150 hanggang 180 milyong manggagawa sa India upang tutulan ang

mga neoliberal na patakaran sa ekonomya ni Prime Minister NarendraModi.

Inorganisa ng sampung sentrong kilusang unyon, itinuturing angnaturang welga bilang pinakama-laki sa buong kasaysayan ng sang-katauhan. Nakiisa rito ang mgaindependyenteng pambansang pe-derasyon ng mga manggagawa atmga empleyado ng gubyerno. Mu-la pa 1991 ay nilabanan na ngmga manggagawang Indian angmga patakarang neoliberal sa ka-nilang bansa. Ang ginanap nawelga ay ika-17 nang inilunsad.

Itinutulak ni Modi ang papala-king dayuhang pamumuhunan atpribatisasyon ng ilang industriyangpinatatakbo ng estado, kabilang naang depensa, mga riles at tren,pagbabangko at seguro, pagtitingiat industriya ng gamot.

Ihinalimbawa ng All-IndiaBank Employees Association angpagsasapribado ng mga pampubli-kong banko at mga merger. Tinu-ligsa din ng mga empleyado angpaggamit sa mga idineposito ngmamamayan bilang pautang samalalaking kapitalistang hindinagbabayad.

Gayundin, tutol ang mgamanggagawa sa panukala nggubyernong Modi na pahintulu-tang magtanggal ng manggagawao magsara ang mga kumpanyangmayroong 300 manggagawa. Yaonnamang mga empresang may di-bababa sa 40 manggagawa ay ini-lilibre nang tumupad ng aabot sa14 batas sa paggawa. Ilan pa samga panukalang batas ay angpagpahintulot sa “hire and fire”,paglalagay ng mga balakid sapagbuo ng mga unyon at pagba-bawas sa umiiral nang mga panli-punang seguridad.

Ayon sa mga manggagawa,magdudulot ang mga patakarang

ito ng pagbaba ng sahod at kawa-lan ng empleyo. Sinikap nggubyerno ni Modi na apulain angitinakdang welga at nagbigay ngilang kunsesyon, ngunit sinalu-bong ito ng mga manggagawa ngpanawagang itaas ang minimumna sahod mula sa arawang Rs160-Rs423 tungong Rs18,000 (humi-git-kumulang Php12,800) bawatbuwan.

Naging maigting ang mgaprotesta sa mahigit 10 estado ngIndia, kabilang sa Gujarat, angestadong pinagmulan ni Modi.Maging sa pangunahing estadongDelhi ay may 20,000 mga nars nanagpiket sa labas ng mga ospital.Kabilang sa mga lumahok sa 24-oras na welga ay ang milyun-mi-lyong mga manggagawa't emple-yado sa pampublikong trans-portasyon, bangko at seguro,gayundin ang mula sa mga mina-han, mga daungan, pabrika ngbakal at tela, planta ng enerhiya,at telekomunikasyon. Lumahok dinang milyong mga duktor at nars,mga manggagawa sa agrikulturaat industriya ng depensa,gayundin ang mga empleyado sasektor ng information technology,edukasyon at iba pa.

Muling iginiit ng mgamanggagawa ang kanilang 12-puntong mga kahingian na una nanilang ihinapag noong 2015. Ka-bilang sa mga ito ang pagpigil sapagtaas ng mga presyo ng bilihin,paglikha ng empleyo at pagta-guyod sa kagalingan ng mgamanggagawa, pensyon na hindibababa sa Rs3,000 (Php2,147),konsultasyon sa mga manggagawasa mga usapin ng paggawa atpagwawakas sa kontraktwalisa-syon at pribatisasyon.

Barikada ng NAMARA,

binuwag

BINUWAG NG MGA pulis ang bari-kada ng mga nagpuprotestangmanggagawa ng Nakashin DavaoInternational noong Setyembre 15matapos ideklara ng lokal na kortena iligal ang kanilang welga. Idi-neklara rin ng korte na kasong sibil,at hindi kaso sa paggawa, ang si-galot sa pagitan ng mga mangga-gawa at ng maneydsment ng Naka-shin. Nagwelga ang mga mang-gagawa rito noong Abril matapospwersahin sila ng kumpanya na pu-mirma sa isang blankong dokumentoat bumitaw sa trabaho kapalit ngP1,000.

Mariing tinutulan ng KilusangMayo Uno (KMU)-SMR at ng Nag-kahiusang Mamumuo sa Nakashin(NAMARA) ang ginawang pambu-buwag ng pulis. Anila, hindi saklawng lokal na korte ang kaso dahil re-histradong unyon ang NAMARA atsa gayon dapat ang Department ofLabor and Employment (DOLE) atmga ahensya nito ang magresolbasa welga.

Samantala, tinangkang buwaginng mga pribadong gwardya ang pi-ket na itinayo ng mga manggagawang Manila Cordage Company (MCC)at Manco Synthetic Inc (MSI) saharap ng kanilang pabrika saCarmelray Industrial Park 1 sa Ca-lamba, Laguna noong Setyembre 17.Ang mga gwardya na mula satatlong magkakaibang ahensya aybinayaran ng maneydsment ng da-lawang kumpanya para guluhin attangkaing buwagin ang piket ngmga manggagawa.

Sa kabila ng pambabato at pa-nunutok ng baril ng mga gwardya,nanatiling matatag ang mgamanggagawa. Bandang hapon saaraw ding iyon, nagkaroon ng ne-gosasyon sa pagitan ng dalawangunyon, mga kinatawan ng KMU,DOLE at Carmelray, kaharap angmga pribadong gwardya at mgapulis. Apat na buwan nang naka-welga ang mga manggagawa ngMCC at MSI.