52 5352 53

貿發局主要使命之一，是提升香港國

際商貿之都的形象。我們在世界各地

舉辦路演和研討會，邀請有影響力的

講者向出席的商家推介香港的商貿平

台。同時，我們帶領海外企業來港，

安排他們與香港的中小企會面洽談，

讓他們進一步了解，香港的中小企如

何協助他們發展中國內地及亞太區的

業務。

推廣香港商貿平台聯繫中小企

54 5554 55

越多海外企業利用香港的商貿平台，對香港各種服務的需求

便 越 大 ， 而 香 港 在 環 球 商 貿 中 所 扮 演 的 角 色 就 更 吃 重 。 今

年，貿發局在全球超過100個城市及中國內地舉辦了推介香

港商貿平台的活動，推廣訊息直接傳遞至差不多25,000名企

業行政人員。（詳見第30頁）

鎖定目標推廣活動的地點，全屬中型企業密集之城市，而且我們會考

慮當地企業目前有否從事國際貿易，或者在未來有此打算。

我們與當地的商會團體合作，利用他們的資源和網絡，把推

廣訊息傳送給更多海外企業。香港的服務提供者又會跟隨我

們外訪，即場提供免費諮詢服務，有些更藉此取得生意，個

別成功個案詳參第80頁。

統一訊息很多海外企業都對中國市場有顧慮，有見及此，我們著力推

廣香港是外企拓展中國市場的最佳合作夥伴，把內地市場轉

為 商 機 。 香 港 有 優 良 的 商 業 基 建 、 健 全 的 法 律 保 護 知 識 產

權，是外企拓展內地業務的風險管理人。另一方面，我們也

致力推廣香港作為科技交易中心，協助海外企業把創新意念

及高科技，銷往內地。

我們的推廣工具，包括多媒體演示和活動的背板都採用了統

一的設計，這個新設計盡收中環至灣仔的景色，勾劃出21世

紀香港的城市輪廓。

推廣策略在推廣活動的前、中、後期，貿發局在海外都有一連串的宣

傳攻勢，介紹香港的優勢。我們並邀請海外記者訪港，實地

報導香港的最新情況。

和珠三角城市合辦巡迴路演我們先後和東莞、深圳、江門、惠州及廣州合辦巡迴路演，

結合香港和珠三角的優勢，介紹給世界各地的商家，部份路

演與投資推廣署合辦。

聯繫中小企我們繼續推動「環球香港商業協會聯盟」的發展，使聯盟的

人數不斷增加，聯盟的周年大會 - 「香港論壇」特意安排在

「中小企國際市場推廣日」同期舉行，讓來自世界各地的中

小企聚首一堂，廣結合作夥伴。此外，我們更為不同行業舉

辦「商聚一會」 ，如包裝業及汽車零部件行業。

高層交流為了建立香港和其他國家商界領袖的溝通渠道，我們和法國

成立了新的雙邊貿易委員會，連同原有的五個（美國、歐盟、

英國、日本、韓國），現共有六個委員會，它們會根據不同行

業的需要舉辦活動。

網上推廣我們的「貿發網」（tdct rade.com）今年換上全新面貌，除

了配合貿發局的品牌形象之外，更為用家提供簡單易用的服

務。同時，我們也首度推出為本地企業度身訂做的電子周報

「貿發網速遞」（tdctrade.com express），按企業所需，提

供不同行業最新的市場資訊。而歷史悠久的的英文《香港工

商》Hong Kong Trader 網上通訊，也換上新裝，加強貿發局的

品牌形象，更吸引讀者。• 在海外舉辦199個推廣香港商貿平台的研討會，接近25,000人參與

• 接待249個訪港團，其中有11個是由巡迴路演或研討會所促成的

• 在23個國家設有31個香港海外商業協會，成員超過10,000名

• 邀請27名海外記者來港，精心設計訪港行程，讓他們全面了解香港的最新情況

• 在海外商貿期刊上刊登39篇專輯，介紹香港優勢

• 全新設計的「貿發網」（tdctrade.com）每天平均的瀏覽頁數達到881,000，比去年上升23%

• 250,000客戶訂閱英文《香港工商》網上通訊

資料概覽

我 們 與 珠 三 角 城 市 一 起 前 赴 海 外 推 廣 香 港 的 商 貿 平

台，圖為主席吳光正於倫敦一研討會上介紹香港與深

圳的優勢。

我們夥拍東莞市到多倫多作推廣。

我 們 與 江 門 市 及 投 資 推 廣 署 合

作，在日本的東京和大阪舉辦研

討會，圖為副總裁艾舜德於會上

發言。

香港的服務提供者經常會跟隨我

們外訪，即場提供免費的諮詢服

務，圖為於英國曼徹斯特舉行的

路演。

56 5756 57

廣結合作夥伴貿 發 局 致 力 安 排 香 港 和 主 要 的 貿 易 夥

伴 之 商 界 代 表 ， 進 行 不 同 層 面 的 溝

通 ， 促 進 彼 此 的 經 濟 合 作 。 各 行 各 業

的代表分別討論過很多實際問題。

1.行政長官曾蔭權（中）應邀出席香港/歐盟及

歐盟/香港商業合作委員會第七屆全體大會的

午餐會，圖為他與歐盟委員會主席Sir. Rod

Eddington（左）及香港委員會主席錢果豐博

士合攝。

2.在今年的「中小企國際市場推廣日」，港法貿

易夥伴委員會正式成立，圖為前法國首相 Jean

Pierre Raffarin 及行政長官曾蔭權與（由左至

右）貿發局總裁林天福、港方主席David Lie、

法方主席Charles Henri Filippi 及 Ubifrance

總裁 Louis-Michel Morris（右一）合攝。

3.來自日本的商界領袖來港出席香港/日本及日

本/香港商業合作委員會第28屆全體大會。

4.港英貿易夥伴委員會首次在香港舉行會議。

圖為貿發局主席吳光正（中）、UK Trade &

Investment 總裁 Sir Stephen Brown 及港

英貿易夥伴委員會港方主席黃子欣博士。

5.第12屆韓國/香港商業圓桌午餐會以科技行業

作為討論重點。

6.環球香港商業協會聯盟的周年大會 – 香港論

壇，由貿發局組織，繼續鞏固香港在世界各

地的商業網絡。

2

3

1

5

4

6

58 5958 59

2

3

1

5

4

6

接待海外訪港團我們組織不同行業的代表團訪港，為

香港企業締造商機，其中一部份是我

們在海外進行巡迴路演和研討會後，

引發起當地商家對香港的興趣，繼而

組織來港的。

1.來自意大利的代表團來港，採用貿發局的商貿

配對服務，與港商會面。

2.我們在德國漢堡舉辦過一個介紹香港優勢的研

討會，期後組織了一個德國代表團訪港，圖為

團員參觀深圳一家港資電子廠。

3.韓國數碼娛樂業人士，參加過在首爾舉行的研

討會後，特別來港實地考察，了解怎樣通過香

港發展內地市場。

4.我們安排了日本的高級研究人員及智囊團到泛

珠三角作實地考察，希望他們回國後能影響日

本商界對香港的觀感和評論，圖為代表團攝於

廣州。

5.我們曾於英國三個城市進行路演，期後更組織

代表團來港，圖為團員參觀港商設於深圳的一

所禮品及配飾工廠。

6.我們組織瑞典代表團來港，他們到過番禺一家

港資玩具工廠和陳列室參觀。

60 6160 61

1

3

2

4

訊息鮮明我們利用顏色奪目的宣傳物品，加強

推廣貿發局的品牌形象，更有效地宣

傳香港優勢，如換上全新面貌的「香

港工商」網上通訊便是好例子。

1.我們在推廣活動的前、中、後期，於海

外的報章上刊登專輯，介紹香港的商貿

平台，大大提升香港的國際形象。

2.我們在世貿組織香港部長級會議在港舉行

期間，特別主持了一個午餐會，圖為當時

的工商及科技局局長曾俊華（右二）、常

任秘書長俞宗怡（中）、貿發局副總裁黃

錦輝（左二）、副總裁艾舜德（右一）與會

議的統籌辦事處總監王榮珍（左）合攝。

3.廣受全球商家歡迎的網上通訊「香港工

商」今年換上新裝，加強貿發局的品牌

形象，訂戶深表欣賞。

4.我們根據不同行業和市場受眾的需要和

興趣，設計了不同形式的演示材料，推

廣香港優勢。

62 6362 63

2

1 4

3

5

聯繫中小企我們通過每年的「中小企國際市場推

廣日」聯繫各地的中小企，這項活動

堪稱全球同類型活動中最大規模，除

此以外，我們也為不同行業度身訂造

聯繫活動。

1.「 中 小 企 國 際 市 場 推 廣 日 」 規 模 不 斷 擴

大，讓內地、海外和香港企業聚首一堂。

2.參觀人士可參與不同類型的研討會和實用

的工作坊。

3.我 們 為 不 同 行 業 的 中 小 企 舉 辦 「 商 聚 一

會」，圖為塑膠業的聚會。

4.我們研討會和工作坊的主題，都圍繞行業

關心的熱門話題。

5.我 們 首 度 推 出 為 本 地 企 業 度 身 訂 做 的 電

子 周 報 「 貿 發 網 速 遞 」（ t d c t r a d e . c o m

express），按企業所需，提供最新的市場

資訊。

2

3

1

64 6564 65

建立新聯繫我們致力吸引更多海外企業使用香港

的商貿平台，向他們介紹中國的龐大

商機，而香港就是他們最可靠的合作

夥伴。

1.每年貿發局在倫敦的重點活動 – 由主席主

持的香港晚宴，今年以中小企為焦點。行

政長官曾蔭權（中）應邀在晚宴上發表主題

演講，圖為他與主席吳光正和總裁林天福

合攝。

2.我們首個西班牙的路演，涵蓋了巴塞羅那、

華倫西亞及馬德里，大受歡迎，圖為總裁林

天福攝於馬德里一個專題研討會上。

3.國泰航空是貿發局很多海外推廣活動的合

作夥伴，圖片攝於英國首個國泰航空獎項

頒發儀式上，（左四）國泰航空行政總裁陳

南祿、（左二）香港太古集團有限公司主席

何禮泰及（左一）貿發局西歐洲首席代表葉

永朝。

4.主席吳光正訪問美國四大重鎮 – 洛杉磯、

芝加哥、辛辛那提及明尼阿玻利斯，向當

地1,300多名商界代表介紹香港，其中有很

多出席者是首次參貿發局推廣香港的活動。

5.總裁林天福（前排左一）與香港代表團到美

國東岸的底特律和波士頓主持研討會。

6.在海外的推廣活動中，我們會邀請當地具

知名度，且熟悉香港的商界領袖作主講嘉

賓，增強說服力。

5

4

6