Embed Size (px)
Citation preview
Volume 2017-2, April. 5, 2017
重要通知 (Announcements)
新學期註冊
REGISTRATION The registration period for all returning students have begun. There will be no online registration for returning students. A printed copy of your child's registration form has been distributed in class on Feb 17, 2017. Please submit this form and register your child or children as soon as possible. We strongly encourage all parents to take advantage of our early bird registration period. Please be aware that forms received after April 28, 2017 will fall under the new tuition plan of $460 per year. Also note that volunteer point verification are required prior to student registration. If you have any questions or need assistance, please come by the office during our school hours on Friday evening. ALL new students are required to register online @ www.cupertinocs.org.
為學校捐款 Fundraising YES, you can hep CCS: Corporate Gift Matching and AmazonSmile
Our school is run by parent volunteers and is a non-profit organization. We need help from you, our fellow parents. You may be aware that many corporations match your volunteer time by donating money. For example, Apple donates $25 for each volunteer hour you spend with Cupertino Chinese School, which is on Apple's approved list of charitable organizations since Oct. 2014. If you need information to add Cupertino Chinese School to your company's approved matching list.
If you shop at Amazon.com, smile! You can support Cupertino Chinese School by earning donations from AmazonSmile Foundation. Please visit smile.amazon.com and enter "Cupertino Chinese School" as your charitable organization. The AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the sales from your eligible AmazonSmile purchases. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
Volume 2017-2, April. 5, 2017
A Big Thank You to parents from CCS Staff and Students! Your support makes a world of difference!
If you need more information, please contact Xiaofang Mu (408) 660-7321, [email protected].
Together, we'll make our school better!
加入學校義工行列 Volunteers Needed The Cupertino Chinese School (CCS) is a parent-run school located in Monta Vista High School in Cupertino. For over 20 years, CCS has been working hard for the enrichment of student’s education in Chinese. We provide classes in both traditional and simplified Chinese from pre-K to 8th grade, and combined traditional/simplified classes from 9th to 12th. All these classes are taught by experienced qualified teachers. Our class time is from 7pm to 9pm on Friday during school year. We have students from families who speak Mandarin as well as non-Mandarin. In addition to classes, the school organizes parents seminars, academic contest, and Chinese new year event. We welcome all students who are interested in learning Chinese and the parents who are willing to volunteer for school activities. The registration for new students starts from now. If you are interested, please contact 408-87Go CCS(email: [email protected]) 家長意見反饋 Parents Feedback 親愛的的思源家長， 每年思源董事會都會與學校執行團隊決定下ㄧ學年的優先事項。我們希望您能提供您的寶貴意見
給學校，幫助思源提供我們都希望帶給孩子們的優良中文教育。 請您于 4 月 6 日之前抽出 1 至 2 分鐘來完成我們送出的意見調查。學校也將會試著在 4 月 7 日的
家長大會上對家長提出的問題進行溝通。 非常感謝您的参與！
Volume 2017-2, April. 5, 2017
董事長 劉美鳳
及董事會所有家長義工 Dear CCS Parent, Every Year the Cupertino Chinese School (CCS) Board of Directors partners with the school's executive team to determine our priorities for the next school year. We would like your feedback and helps CCS deliver the quality Chinese education we all want for our kids. Please take 1-2 minutes to complete the survey we emailed to you by April 6. We'll also try to address the issues/concerns (if any) during the parent meeting on April 7. Thank you for your participation! Mei-Feng Liu, President & Parent volunteers on the CCS Board
北加州中文學校聯合會 2017 年第 26 屆球類比賽競技聯誼
北加州中文學校聯合會 2017 年第 26 屆球類比賽競技聯誼報名開始，請各校踴躍組隊報名參加! 在北加州中文學校聯合會舉辦的各項活動中，校際球類比賽可說是最受歡迎的項目之一 ; 球類比
賽使中文學校的孩子們，在正課之外亦有機會與他校互相切磋球技，各校也經由團隊競賽，促成
校際間的認識、合作、交流與聯誼。 報名請洽:
多媒體簡報比賽
比賽主題：華人飲食
比賽時間：四月十六日(星期日)
Volume 2017-2, April. 5, 2017
比賽地點：West Valley Library Community Room, 1243 San Tomas Aquino Rd, San Jose, CA 95117 截止報名： 2017 年四月十日前請填寫網上報名表
報名聯繫：王婉君 408-623-2038 or email: [email protected]
報名洽詢：寇惠風 408-313-6130 or email: [email protected] 活动预告 Activity Announcements 校長副校長茶會
時間：2017 年 4 月 7 日晚上 7:15
地點：C09 教室 Tea with Principal & Vice Principals Time: 7:15pm, April 7, 2017 Place: Room C109 学生作品 Students Work
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
活動掠影 Activities
Volume 2017-2, April. 5, 2017
Volume 2017-2, April. 5, 2017
