Embed Size (px)
DESCRIPTION
每年都有超過數千名的高中生透過EF高中交換學生前往海外高中就讀,同時居住在海外的接待家庭.
Citation preview
高中交換學生專案 2014 - 2015 www.ef.com
美國 英國 愛爾蘭
高中交換學生專案適合年齡：14-18歲的學生
包含機票費用
與您一起開始美好的一年
我們是英語專家
EF相信，英語課程及文化交流會使
年輕的你與整個世界親近，這就是
為什麼EF會提供三個有趣的交換國
家來給高中交換學生就學，讓學生
有全球化的學習經驗。美國開放又
多元、英國有皇家尊
貴的風範、愛爾蘭則
有迷人的風光，除了
學習英語外，這些情
境也能開拓你的視
野，增加你的國際
觀。
任何世界的每個角落就是你的
教室
EF高中交換專案是個充滿活力的體
驗過程。你會發現在海外的語言學
習及教育系統使你收穫良多，在EF
高中交換專案能建立你的自信心並
提供你從未想像過的人生觀點，你
會發現一種新文化的視野感受及聲
音，然後找到適應新生活的能力，
你會在這過程中認識自己並交到一
生的朋友。
在EF你是世界的中心 每個我們合作的學生都妥當安排在
適合他們的接待家庭，及熱切並歡
迎他們的高中就學，還有一位當地
的輔導員，會在這一整年幫助並提
供需要的建議給學生。在EF你會透
過我們有經驗的在家
鄉及海外支持系統得
到許多協助，從參與
此課程的開始及結
束，我們都與你同
在。
你可以做到
在EF，你可輕易地體驗到用英文參
與高中交換學生專案。讓我們引導
你正確的方向，你可以到我們中心-
蘇黎士或是在瑞士中任何一個資訊
部門或是來電，我們希望你可以獲
得更多關於此課程的訊息，並期待
可以幫助你開始進行在美國、英國
或是愛爾蘭的奇妙冒險。
歡迎加入EF高中交換學生專案
如果你正在尋找一個新奇的冒險來改變人生，恭喜你已經做了最正確的選擇。50年以來，我們已經幫助許許多多的學生完成他們的海外求學夢想，現在輪到你了，加入EF，你的夢想即將實現!
Judd Liebman高中交換學生 總裁
“每年我們精選少數學生參加此專案。當他們出發的時候我們知道每名學生和許多父母的各別需求及想法。”
www.ef.com/highschool
48年以上高中交換學生專案經驗
3www.ef.com/highschool
1979EF高中交換學生專案課程建立於1979年，首批50位學生到美國參加交換學習。
1987EF高中交換學生專案擴展到英國學校，首批學生到英國參加交換學習。
2003第十萬個學生參加EF高中交換學生專案。
2004EF高中交換學生專案擴展到愛爾蘭學校，首批學生到愛爾蘭參加交換學習。
2010所有參加 E F 學生專案 的 學 生 擁 有 個 人網 頁 ， 學 生 可 經 由此“My EF”頁面與其他的交換學生連繫並分享。
2013來自世界不同的14個國家學生參加EF在美國、英國及愛爾蘭的高中交換學生專案。
1965E F 創立於瑞典，宗旨在於鼓勵年輕人參加國外旅遊及文化交流，藉以打破語言及文化的隔闔。
4 Phone 123 456 7894 Phone 123 456 789
為何要選擇EF高中交換學生專案?
美國、英國、愛爾蘭
交換生涯參加交換學生生涯是一個拓展眼界的
美妙方式，可以發展學生的成熟度及
擴張視野，交換學生可以藉著這個過
程來發展結交新朋友並與其溝通的能
力，自己也會變得更有自信。
教育優先 EF有48年的海外教育經驗，我們深
知事前預備與過程中的支持是成功達
成交換學生生涯的基礎，我們的工作
人員不論是在你的家鄉或是海外都與
家長及學生同在 。
英語能力英文是一個國際化的溝通語言，年輕
人要有機會更具世界觀，須要先擁有
流利的英語能力，有英語能力能夠打
開全球化的門並可因此被激勵學習。
在我就讀大學的新生篩選過程中，我們都是被要求用英文面談，入學審核委員
對我的英文流利印象深刻完全要歸於我在美國的學習，這使我想到在海外求學的所
有事情及場景，不論是與家人共渡晚餐，看電影，在學校的生活，每一件小事都使
我的英文有所進步 ！ Jessica Chang, 交換學生
從良好到優異 適應新文化和居住在一個全新的環境是不容易的，身為一
個他鄉的新國民，你必須要有所適應及調整，要對週遭人
展現謙卑及理解的態度，若你的品格因此挑戰而向上提
升，我們可以保證你將會成為一個更成熟並更國際化的公
民。所以這是個很重要的一年這在等著你。
EF 全方位服務 EF是少數沒有和外界機構合作的公司，我們完全透過在
美國，英國及愛爾蘭的直屬辦事處人員安排學生事宜，你
隨時隨地都會受到EF工作人員的幫忙，不論是在瑞士辦
公室，在你起飛前的機場櫃檯，及在電話中協助你如何與
接待家庭相處等。我們連結並分享同樣的EF理念，如此
EF可以掌握你在交換學年生活中的每個細節，並確保我
們的服務品質。
4 諮詢專線: (02) 8773-5585
5www.ef.com/highschool 5www.ef.com/highschool
96.7% *參加EF交換學生專案者有 96.7%認為此經驗是成功且
正面的
全世界五分之一的人口說英語有超過十億的人口在學習英文
學生參加EF交換學生專案可使英語能力快速地進步，
這不只對課業學習有好處，對個人也是件享受的事，因
為今日大部份的資訊如電影、音樂、遊戲、媒體及書籍
都是以英語呈現。
資料來源 : 英國文化協會
國際事業百分之八十的商業溝通是以英語進行
，每五間國際性的公司中有四間是以
英語為主要的溝通語言 。
資料來源 : 全球英語能力指標
80%
獲得新展望在國外學習你可以做這些事--學習新課程、激發新的
才能、參加以前未體驗過的一項運動並且學會珍惜每
一分每一秒 ! 此時結交的朋友會是一生的好朋友。
“一個人的目的地不是所到之處，而且看見新事物的方式 。”
Henry Miller
建立自信心到國外讀書你可以成長茁壯及學
習獨立，建立自己的生活模式及
創造在異鄉精采的回憶。
交換學年是使你向前進的一年我們相信到國外讀書及旅遊的會有寬廣
的國際觀、獲得一個國際化的交友網
路，俱備語言能力可以啟動這個夢想。
分享EF的憧憬EF的憧憬是打破語言、文化及地
理的隔閡。在EF的交換學年這是
每天都在發生的 !
自由的選擇出國可以使你看見這世界的遼闊。
英語流利能使你抓住任何機會，這個選擇是你可自行決定
是否擁有的。
(此調查是跟據學生的全年學習經驗滿意度調查 2012年調查平評比為5到1，5為非常好，1為非常差，百分比如下:回答5有百分之55.4,4有百分之31.6,3有百分之9.7,2有百分2.2,1有百分之1.1)
5www.ef.com/highschool
6 諮詢專線: (02) 8773-5885
我們在你身邊EF全程服務
學生支持系統是EF高中交換專案的核心價值，我們的海外學生皆透過EF機構自行安排就讀學校與接待家庭，如此可確保學生在國外有高品質的寄宿環境，不論在行前、求學期間及回國後我們都站在學生這邊協助學生。
出發前 申請學校及行前準備
EF 在瑞士辦公室
我們在蘇黎士的團隊人員會告知你申
請學校的流程及行前注意事項。你可
以在www.ef.com/startyourjourney的網
站填寫預表或是用EF介紹手冊上的預
表寄給我們，我們的員工會在這一年
中隨時協助你的父母親順利完成申請
流程。
面談
當你想了解此交換學生專案時，你和
你的父母親會被邀請參加面談，藉此
機會你可以介紹自己並與我們討論為
何你想要出國留學，依個人目的及程
度不同，在面談中有可能會同時測試
你的英語能力 。
你的申請表和網站
你必須填一份申請表給我們及接待家
庭做自我介紹，並經由加密的MyEF
個人網頁，填寫學校申請表、與其他
在世界各地的EF學生聯絡，參加線上
英語訓練課程以獲得更多欲前往國家
的準備資訊 。
行前準備及入學測試
行前準備是交換學生專案成功的主要
因素，我們有為學生及家長安排密集
的行前準備課程，學生在出發前必須
參加一個行前準備營及新生說明會
議，當你參加這課程時我們即開始謹
慎地為你尋找適合的接待家庭，當接
待家庭配對成功時，我們會盡快通知
學生，這結果通常會在春季或夏季時
完成並公佈 。
全年服務你的 EF 支持系統
最好的開始
從參加EF語言文化營來開始體驗你的
交換專案，這是在你抵達接待家庭前
開始交換學生生涯的一個有趣並具教
育性的活動，在此營隊中你可以學習
語言並結交一些來自國外的朋友，這
個營隊有教學課程、 課外活動及短期
旅行 。
你的接待家庭
除了EF代表以外，你的接待家庭將是
你在海外求學的主要支持來源，不久
後你會感覺到這是你的第二個家，我
們所有住宿家庭的篩選都經過一個嚴
格的程序及面談手續。
你的當地支援
在交換專案過程中，EF代表會與學生
及接待家庭聯繫以確定每件事都完美
運行，他們會參與你的高中課程、安
排有趣的活動及聯絡當地的EF學生與
家庭，若在海外有需任何協助，你可
以隨時與EF的代表聯繫 。
接待國家的 EF 辦公室
EF在各國有自己的辦事處管理各個接
待家庭，EF工作人會在你需要時提供
協助並在交換學年中與你聯絡詢問生
活及求學狀況，各國的EF辦事處都有
一支全年無休，二十四小時開放的免
付費電話提供緊急協助 。
EF 瑞士辦公室
當學生或家長有需要任何支援及問題
回答時，EF高中交換專案人員會隨時
協助學生或家長。我們會隨時與家長
保持聯繫並提供最新的資訊。
完成交換學生專案返鄉
學業文憑 : 證明你的成功
當你完成一年的海外交換學生專案，
你會獲得一個由EF頒發的證書，證明
你完成此專案 。
EF交換學生歸國大使計劃 當你回國後，歡迎參加EF特別為交換
學生舉辦歡迎會，並且加入EF交換學
生歸國大使計畫，你可以經由MyEF
線上填寫申請表，或是參加其他EF安
排的活動來加入此計畫，藉此你可以
與接待家庭及朋友保持密切的聯絡，
也請你告訴其他學生，一起加入並成
為我們EF的交換學生大使。
加入EF交換學生的工作行列
經由分享你的故事及提供建議給即將
參加此計劃的學生可因此獲得工作經
驗，你可以幫助我們招募新生，注意
EF 的訊息及現況，並獲取我們公司內
部的招募員工機會，我們現在有許多
員工都是因求學歸國而決定加入EF 工
作行列 。
“我是一位參加EF交換學生
專案的學生，我想說此經驗影
響我很深遠並打開了我看世界
的眼光。與 EF一同是一個美
好的機會可以幫助所有學生經
歷與我同樣的特殊經驗。”
Bastian Zipfel, 課程經理
6 諮詢專線: (02) 8773-5585
7www.ef.com/highschool
在一個地方就可以獲得你所須要的一切資訊
my.ef.com - 你的線上申請入口網站
海外期間 / 保持聯繫 使用 MyEF 網站入口，你可以完成線
上申請表，並即刻與世界各國其它預
計參加此專案的學生聯繫，使你輕易
地開啟你的夢想。
MyEF網站使得交換學生專案變得容
易，這網站有你國家的許多資訊及實
用手冊以利將抵達你的行前準備 。
一旦你開始在國外進行交換學生這冒
險行動，請在MyEF分享你的故事和
照片，如此你在家鄉的家人和朋友會
時時感受到與你同在 。
使用 MyEF 可使你的申請流程及準備過程變得更容易 。
my.ef.com
適應迎新營及歡送晚會活動
活動當中，你可以有機會認識並結交
來自世界各地的準交換學生， EF 的工作人員同時也會給你最大的支持與
幫助，活動當中，會有參加過交換學
生專案校友的經驗分享，藉由他們的
分享，讓你為之後的交換學年生活，
做好萬全的準備。當然，我們也非常
期待，當你完成高中交換學生專案回
台灣後，也可以跟同學、朋友或是家
人分享你的交換學年精采的經驗。
不論你是參加那個國家的交換學生專案，EF代表最晚
會在兩小時與你所在的接待家庭聯繫，當地有一支 7 天 24 小時開放緊急的協助專線可使家長及學生放心
Dawn Brasch, International Exchange Coordinator, Arizona
無論日夜，給予學生支持與幫助永遠是EF的首要任務
第一站美國高中
“探望這個世界─我來了! 還有6個小時就降落了。
人生的冒險時刻就要開始了!”
英國的復古電話亭
“造型優美的電話亭 !”我要用其中的一隻電話打給我在家鄉的朋友，告訴她我今天在倫敦遇到的事 !”
在英國要小心
“我很高興他們提醒我 ! 真是難以想像在英國我要習慣開車靠馬路左邊行駛”
我生命中最美好的一年
EF 高中交換學年 我生命中最美好的一年
請上網站 www.instagram.com/highschoolyearabroad 查詢相關資料
9
德州的自然鄉村景觀
“沒有什麼美景比得上日落時的大牧場， 這時候的我是一個真正的牛仔!”
加州的木板路
“在木板路上，我發現了最美麗的影子 ! 而藍色就是加州天空的顏色 ! ”
愛爾蘭的冒險
“第一次在愛爾蘭的採購! 聰明又實惠… 媽媽一定會覺得很驕傲。我準備要抵達高原之地並迎戰愛爾藍的天氣 !”
走!出發到美國在美國什麼事都可能發生，在你的交換學年中，你會發現所有事物在美國都顯得不一樣，國家本身的信念，還有多元的族群，使美國成為一個活躍及融合豐富文化的民族 。
在查匹敦高中一年的學習，我成為好幾個社團的成員：社會服務委員會、環
境保護社、模擬聯合國社團及戲劇社，在星期五晚我踢足球，星期六練習棒球，
在學期結束時我參加女子足球比賽，成為正式比賽球員之一，另一個值得一提的
是參加學校的天才美女遊行活動，我都不知道我如何做到的，我很高興我在“梅
卡尼克斯維爾 ”有些突破我在美國的這一年被教導即使是在小城市甚至遙遠的地方，人們總是對未來有所期盼 。Allen Lee, 交換學生，更多交換學生的故事，請上網： www.ef.com/highschoolstories
就學資訊 美國的傳統高中非常鼓勵學生依照個人的興趣來選擇的課目，學校的輔導老師也隨時隨地協助學生選課事宜，挑選最適合的課程表，學校在課後也有許多不同的課外活動、體育及社團讓你參加。你的接待家庭會為你介紹美國的食物、歷史文化、及傳統的節慶，讓你可以親自體驗到美國生活最真實的一面。 EF 會為你安排最適合的地點學習及體驗當地文化，也許是在南方的農業地區、或是在具有歷史背景的東部臨海區域，亦或是在群山遼繞的洛杉磯山脈
區域等地點。 專案費用：14,950美元
成績和語言規定：在學成績每學科 C以上，英文中級程度以上
學年期間：8月到隔年6月
語言文化營費用：2,150美元
出發日期 : 2014年8月
年齡限制 : 1996年3月15日-1998年7月12日
10 諮詢專線: (02) 8773-5585
11www.ef.com/highschool
12 諮詢專線: (02) 8773-5585
高中教育精神 你的美國高中生活體驗
你就讀的美國高中是你這一整年待最久的地方，美國學生不是只在學校讀書，他們也一起共進午餐，結交朋友，並參加許多不同的課外活動，當你完成此一年的交換專案學習，你會發現你的學校，就像你的接待家庭，也是你的另一個家。
搭車上學 老師指導─ 報到時間
生物課─開始研究
和朋友在自助餐廳吃午餐
美國文學─和老師討論作業
參加足球練習 回家與接待家庭共進晚餐
07:30 08:00 09:00 12:00 13:30 15:40 18:00
學校作息
發現一個新的學習環境 美國的教室就和此國家看起來是不受拘
束的，學生被鼓勵提問題並在課堂中彼
此有互動，老師經常會在下課後幫助需
要協助的學生，此外 美國的課程作業個
人報告與團體合作，學生可以從多種科
目學習中獲得實際經驗，例如在科學課
程做出化學反應，在寫作課中作公開演
講。
學習廣泛的科目 在美國學習的科目非常多，除了主要學
科英文、數學及科學外，學生可選一科
或更多的選修科目，根據學校不同，這
些科目將與你個人或未來職業興趣相關
如音樂、戲劇、創意寫作或商業等，學
生通常每學期修五到七門課。
“ 我覺得認識新朋友，學習別人做事的方法及態度，是人生經驗中非常重要的一部份。我總是告訴我的交換學生們，要常常多留意及觀察我們是如何做事情、別的國家學生又是如何完成事情，這些都是你可以從中獲得並
吸取到的難得經驗。 ” Elias Thompson, 地理老師
尋找你的熱情 幾乎所有學生都會參加2項或更多的課
以活動，課外活動提供給你結交朋友、
了解美國文化和學習英語的好機會。你
可以進入棒球隊，參加啦啦隊，在樂團
表演樂器。為學校刊物寫故事，你會很
驚訝在這些過程中獲益許多。
你的美國高中 美國高中共有4年：9年級(國三)，10年
級(高一)，11年級(高二)和12年級(高三)
，EF多數同學都是就讀10年級和11年
級。在城市和郊區有各種不同學校的規
模，從從幾百人到幾千人都有，大部分
學校的是兩學期制，也有一些是三學期
制，學校的上課時間通常是週一到週五
的早上8點到下午3點半。
*EF不能保證就讀12年級者可以參加某些運動，或者拿到美國高中畢業文憑。
13www.ef.com/highschool
成績評分 美國的高中的成績評比是以A-F為標準，學生在他們的文章、考試、及其他的成績報告上，會被打上 A 到 F 的等地， 學校希望所有的學生上課時不要有缺席並且至少要總平均維持 ”C” 。
課外活動項目
• 學校刊物 • 模擬聯合國社團 • 校刊社 • 軍樂隊 • 學生委員會 • 指揮 • 啦啦隊 • 文學雜誌社 • 戲劇社 • 足球 • 籃球 • 棒球 • 義工社 • 樂團
14 諮詢專線: (02) 8773-5585
搭公車到學校 黃色的學校公車每天會載你從家裡到學校，並從學校返家，使你可和朋友見面並且在路途中
得知彼此近況 。
家庭時光和假期 在美國你有個好的機會可以和接待家庭成員一起渡假享受假期，如感恩節及7月4日國慶日。
分享你的文化美國的接待家庭對於你母國的文化非常有興趣 ，你的生活模式對他們來說是很有異國情調所以有機會請務必分享你的母國的習俗和傳統。
15www.ef.com/highschool
家庭中的一切你的美國接待家庭
接待交換學生是我生命中最美好的經驗之一，我們接待的學生已成為我們家中的一份子，我
也希望我的家人能成為他人生命中的一部份，許多人認定我們獲得了一個機會讓學生住到我們
家，但我認為學生則是獲得更大的機會，他們離開了自己的家鄉，他們相信在美國的接待家庭是
慈愛的、慷慨的、樂於助人的，我把焦點放在如何使我的學生獲得可能是最好的人生體驗。感謝
你們 !
The Sheffield Family, Nebraska 更多交換學生的故事，請上網： www.ef.com/highschoolstories
加入家族樹
美國家庭可依據各人喜好選擇要接待的
交換學生，他們在你抵達前已經對你的
文化及其它興趣有一些了解，有許多的
案例顯示，美國家庭會依據學生的文化
背景、也就是家族樹的概念，在一整年
中他們開心地會與你分享你的語言、食
物及傳統，在美國我們的接待家庭成員
都是義務性的。
大城市及小村莊的風貌
大部分的美國家庭都住在小鎮及郊區，
所以在你旅居期間你會看到許多的戶外
景觀及農村生活，然而，較大的城市也
容易開車抵達，你的接待家庭會很享受
與你到餐廳用餐，看電影及到購物中心
逛街，他們也會花一些時間在家與家人
一起看電視或是在庭院烤肉。
“我喜歡與人交流並希望用特別的方式貢獻這世界，當一個區域輔導員可以每天感受一種新生活並且將正面的影響力給接待家庭及他的孩子們。 ”
Rebecca Stephens 區域輔導員
好好安排星期天
教會是美國家庭生活交際圈的一部分，
許多美國家庭在周日都到教會，你也有
可能被接待家庭邀請到教會參加獻詩慈
善活動及其他有趣的活動，教會的青年
團契是一個認識新朋友的好地方，也會
舉辦許多活動如露營郊遊、披薩派對和
電影之夜。
你的EF延伸家庭
你的接待家庭父母不是唯一在國外照顧
你的人，不管你在美國的那個地方讀
書，你的區域輔導員 (IEC) 會待在距你接
待家庭通車約兩小時以內之處，這一整
年輔導員會協助你選課，適應文化差
異，每個月與你聯繫，以此確定你在接
待家庭的生活，在EF波士頓辦公室也有
個協助團隊提供你隨時的需要。
16 諮詢專線: (02) 8773-5585
The morning rush at the breakfast table, packing your lunch box before running off to catch the school bus. Taking a road trip with your host family and stopping for soda and burgers at a roadside café. The smell of fresh-cut grass on the foot-ball field and the beat of the high school band before the big game. Your friend’s laughter when you jump at the latest hor-ror movie, spilling popcorn everywhere. Feeling at home because everyone is so welcoming. Hanging out at the mall and shopping for the latest sneakers. The taste of your first sweet potato casserole at the Thanksgiving table. Snowflakes falling outside your bedroom window on Christmas Day. Enjoying a barbecue with neighbors. Cheering for the bas-ketball team, so nervous you can barely look at the scoreboard. The excitement before going on stage for the school play – and the noisy cheers of the crowd as the curtain drops. Make it your America.
Imagineyour America...
17www.ef.com/highschool
英國的傳統英國在世界歷史中扮演著極重要的角色，今日的英國仍持續以新舊融合的皇家風格激勵人類，有音樂、藝術及良好的學術傳統，當你成為EF英國交換學生，你會在此享受 “純正的英語環境”
英國成為我人生的一部分，我也認為我留下了自己的一部分在英國。我最開心的
事是上學，英國學校非常有趣，每堂課都會換教室，這使我機會認識許多人，他們
很驚訝可以遇到國際學生，每個人都對我非常友善，特別是老師，我一定會想念他
們的，因為他們讓我有家的感覺。在接待家庭中，我總是喜歡嘗鮮，甚至學習了解
英國食物，我完全不能隱藏我將會對英國很懷念。 Elaine Lu, 交換學生，更多交換學生的故事，請上網： www.ef.com/highschoolstories
就學資訊 英國學校提供多元化的學科選擇和充滿學術風氣的學習環境，你會藉由自我研讀啟發性的學習方法及挑戰性專案研究的訓練薰陶下，使你學習到獨立，並且深刻地感受到自
己的成長。 EF 會在英格蘭、蘇格蘭或是威爾斯為你安排最適合的地區及文化環境讓你就學。 EF 也會於你抵達接待家庭前安排好所有行程，在你抵達接待家庭前，可參加 EF 安排的適應迎新營，這是一個讓你認識 EF 英國工作人員及結交其它國家交換生最好的機會。在你的專案計劃學年結束
後，所有在英國的交換學生都會在 EF 的歡送晚會相見，在晚會中，你將會有機會與其它交換學生分享並互相交流這一
年難忘的經驗 !
＊如因開課日較早者，將無法參加適應迎新營 。
專案費用：19,950 美元
成績和語言規定：在學成績每學科 C 以上，英文中級程度以上及雅思 5.5 分
學年期間：8月到隔年6月
語言文化營費用：2,300 美元
出發日期 : 2014年8月
年齡限制 : 1996年7月1日-1998年9月1日
迎新與道別 !
• 適應迎新營 ＊
• 歡送晚會
18 諮詢專線: (02) 8773-5585
19www.ef.com/highschool
20 諮詢專線: (02) 8773-5585
搭車上學 做個新的
化學實驗
在圖書館
做英文作業 和朋友在自助餐廳
吃午餐 在英國文學課討論
莎士比亞作品 在數學課
學習幾何學 回家與接待家庭
共進晚餐
你會喜歡上英國 你的英國學校經驗
EF高中交換學年在英國的學習可以激發你的個人能力、獨立自主及成熟的能力，無論是在化學課進行自己的實驗或是研究心理學作業，你都會學到更多關於世界上的一切，包括你自己。
07:30 08:45 10:00 12:00 13:15 14:30 18:00
發展獨立自主能力 在英國的學生被鼓勵發展獨立精神、自
信心及生活技能，讀書使其能在大學及
成人社會中獲得成功，老師們會支持並
激勵學生，但是自我學習及個人報告是
學校生活的主要部份。獨立作業可以幫
助學生發展超乎他們想像的更多自信心
及溝通技巧。
磨練你成為有實力的學生 在英國學生每年只修A-Level課程其中的
3 至5門課，學生可以根據他們的學術強
項及興趣來選課，例如：修習物理、化
學及數學，以備將來念醫科，或者選擇
媒體及社會學及從事傳播業。學生甚至
也可以完成兩年課程中的A-Level考試取
得憑證。
“英國的學科專任老師是如此的熱情 ! 他們的教學心態很吸引人，在這個交換學年中，我真得很被激發並且學
習喜歡新的科目 。 ” Anna, 英國交換學生
增加社交能力 因為學生只修3至5門課，所以在校有充
分的時間可以團隊學習並從事社交活
動，在教室及英式學校的交誼廳你可以
認識並結交朋友，在交誼廳內可以借
書、討論功課或是單純地和朋友喝杯
茶。
你的英國中學 在英國，學生要上A-Level課程，可在專
收16歲以上的學院或專收12到18歲的學
校就讀，這些課程都一樣。科目之不同
是根據學校的教育創立宗旨，但是一般
來說學校都提供相當廣泛的學習科目。
在蘇格蘭學校一年分三學期，開課日為
9月份、1月份及復活節過後，上課時間
為早上8點45分到下午3點30分(含自由
活動時間)，平均每校約有1千位學生。
學校作息
21www.ef.com/highschool
談論學術史劍橋大學的招生歷史可以追溯到西元1167 年，如今它已是世界上最知名的大學之一，研讀A-Level課程使你有機會銜接英國大學的優良教育水平。
自習時間學生在英國雖然只研讀3-5門課，但是每一科都相當有深度，學生被要求能利用他們的自修時間做額外的學習，完成他們的作業或做其他的研究。
22 諮詢專線: (02) 8773-5585
體會區域性的風格 英國有許多不同的區域，無論你去哪裡，都可享受到當地的區域文化。也許是口音氣候及特殊節慶，你會發現你所在的角落有著自我獨特的風味。
溜狗 許多的英國家庭有養狗，不論是鳥、貓或狗它們都被視為家庭的一份子。
你所需要的是愛 (及一杯即時的咖啡)你的寄宿父母可能是生活非常忙碌，但是他們會安排時間適時地與你喝一杯茶，或是在傳統的週日烤肉講故事，並準備一頓有烤牛肉，土豆，蔬菜和約克郡布丁與你共渡。
23www.ef.com/highschool
我接待EF的高中交換學生已經有14年的經驗了，我的孩子和這些與我們同住的交換學生一起長大，我帶領他們進入我的家庭，成為我家中的一份子，並且得到許多的回報，我們家人學到許
多關於他們國家的文化及語言，特別是他們的美食 ! 我們甚至因此而開始更多的旅行，每當有學生要離開時，我總是非常難過，但是我都盡量仍與他們保持聯絡，有時後他們在假期時會帶著他
們的父母回來看我們，這真是非常特別的感覺，我若不再接待這些可愛的學生，我的生活會變得
非常不精彩 !
Jackie, Devon, United Kingdom 更多交換學生的故事，請上網： www.ef.com/highschoolstories
成長的空間你的英國接待家庭
體驗獨立自主
如同英國的教育系統鼓勵學生獨立，你
的接待家庭會給你在這學年間所須要的
空間，就向其他的英國青少年，你會擁
有交友的自由，自行前往購物的城市或
安排你自己的讀書時間表─這些可建立
你的責任感，在英國我們的接待家庭主
人會願意接受禮貌性的感謝禮物 !
便利的交通體制
英國有非常便利的公共運輸系統，年輕
人想要到處逛逛是非常容易的。你的接
待家庭可能是住在一個大城鎮或城市之
外，但是火車或公車系統，使你方便購
物、看電影或到一個當地的畫廊，不管
你在英國的何處讀書，你都不會距離一
個大都市或地標很遙遠。你的接待家庭
會幫助你了解交通系統的連結，並告訴
你其他年輕人 居住在這區域的感受。
“身為EF國際交換生輔導員，我覺得最美好的是成為接待家庭及與學生們的互動，這些都是我人生中最美妙的體驗之一。相信這是讓一個讓接待家庭及交換學生改變生活的正面方式，我很自豪在這其中，扮演著一個重要的環節!”
Tami Wiliamson
International Exchange Coordinator
獲得皇家文化薰陶
英國人為其文化的多樣性感到驕傲，他
們喜愛慶祝活動在當必所有不同的文
化。作為這個星球上最多樣化的國家之
一，在英國生活期間，你並定會享受來
自印度，牙買加到奈及利亞等廣泛的文
化。
你將不會孤獨
在英國高中就學期間，雖然你會體驗獨
立，但你覺不會感到寂寞。除了接待家
庭之外，你的國際交換學生區域輔導員
會在你就學的區域提供你一個友善的環
境，舉辦歡迎和再見晚會，有時也會安
排旅遊和特別活動使你這一年更覺特
別，國際交換學生區域 輔導 員保證會親
自挑選在他或她的當地社區的EF國外接
待家庭和學校，並每個月檢查你的狀
況，你也會有從英國EF哈士丁辦公室的
支援，在這段 過 程中協助你。
24 諮詢專線: (02) 8773-5585
The crunching of the autumn leaves un-der your feet as you stand around the bonfire. That warm, satisfied feeling after enjoying your first Sunday roast dinner. Getting lost in the treasures of English literature. The surprise when the wind steals the umbrella from your hands, and you chase it down the road. Learn-ing that a hot cup of tea really can solve all the world’s problems. The way your heart skips a beat when you are asked to join the school band. Breathtaking views during a hike in the countryside on a warm afternoon. Stumbling upon a cool vintage record shop while walking through the winding streets of the town. Cheering for your school rugby team so loudly that you have to whisper the next day. A new sense of style as you find the perfect T-shirt to personalize your look. The happiness when you find you speak proper English – just like your friends. Make it your United Kingdom.
Imagine your United Kingdom...
25www.ef.com/highschool
愛爾蘭人的好運氣愛爾蘭人的母語是“愛爾蘭語”，所以在這片土地上的人，不像其它英語係國家一樣全部都講英語喔 !你將會有機會居住在鬱鬱蔥蔥、草地環繞的村莊旁，你也將有機會是聽到流傳當地的民間傳說，或是親身體驗當地的風俗民情及活動！愛爾蘭的家庭給你滿滿的愛及完全支持的生活環境下生活，相信你會渡過一個成功、豐富且與眾不同的高中交換學年生活 !
開始時我覺得有這麼多的人聚集在一間房子圍繞著我，我感覺和以前的生活很
不相同，但我很快了解了愛爾蘭式的幽默感。我最大的收穫就是有個這樣的接待家
庭，他們就像我的真正的家。他們從不因為我是一個客人而對我過度客氣，但他們
談話，思想和對待我就像我是一個真正的兄弟或兒子，我永遠不會忘記這一點。在
我結束交換學年後，我覺得非常捨不得離開這些綠色景觀，臉上有紅雀斑但洋溢幸
福的人，我們的狗 : 桑迪，我的學校和學音樂的隊友，當然還有我的接待家庭。我現在至少每年會回來拜訪他們一次，我們也經常在網路上聊天，我認為我們所有一
起經歷的事情使我們的友誼永遠不會結束。Wendy Lin, 交換學生，更多交換學生的故事，請上網： www.ef.com/highschoolstories
就學資訊 愛爾蘭是在世界上最重視家庭觀念的國家之一。你會是在一
個充滿了老師的愛心及完全給予支持的接待家庭下學習成長，並且有機會深入地探索愛爾蘭當地文化及語言，你也可
藉由深入的探索之旅來進一步融入當地生活及體驗傳統文化。 EF 也會於你抵達接待家庭前安排好所有行程，在你於抵達接待家庭前，可參加 EF 安排的適應迎新營，這是一個讓你認識 EF 愛爾蘭工作人員及結交其它國家交換生最好的機會。在你的專案計劃學年結束後，所有在愛爾蘭的交換學生都會在 EF 的歡送晚會相見，在晚會中，你將會有機會與
其它交換學生分享並互相交流這一年難忘的經驗 !
專案費用：19,950美元
成績和語言規定：在學成績每學科 C以上，英文中級程度以上
學年期間：8月到隔年6月
語言文化營費用：2,300美元
出發日期 : 2014年8月
年齡限制 : 1996年7月1日-1999年9月1日
問候與再見
• 適應迎新營
• 歡送晚會
26 諮詢專線: (02) 8773-5585
27www.ef.com/highschool
28 諮詢專線: (02) 8773-5585
At School您的愛爾蘭學校體驗
愛爾蘭的學校不僅僅是學習課業的地方，也是一個大家庭。在學校裡，有老師及同學的支持鼓勵，你會學習到成長、發展同學間的友誼，並且享受各式各樣有趣及豐富的課外活動。 在 EF 愛爾蘭的高中交換學年生活中，無論你是在學習數學程式，或是參加一個新的愛爾蘭運動項目，你永遠都不會感到孤單 !
搭車上學 老師指導 - 報到時間 數學課
學習代數
和朋友在
自助餐廳吃午餐
在家政課烘烤愛爾蘭
蘇打麵包
在體育課學習
投擲的規則
學校課程結束
參加戲劇社團
或回家與接待家庭
共進晚餐
08:00 09:00 10:00 12:00 13:10 14:05 15:30
X2A+
一個支持性的學習環境
在愛爾蘭上學，你會發現老師總是以關
懷，接納，並扮演了重要的腳色幫助你
融入新的學習系統。無論在課堂上需要
幫助，或在學校戲劇表演需要鼓勵，你
的導師或科任老師都會在你的身邊鼓勵
你，使你達成目標。
變得更漂亮瀟灑
有沒有想過這一天要穿什麼到學校？在
愛爾蘭你不會有此煩惱。愛爾蘭學生每
天都穿制服，並有緞帶、頭巾，領帶，
書包等配件使得學生看起來很獨特。在
愛爾蘭城鎮學生因制服的存在，照亮了
從他們往返學校的道路。
“有機會認識從別的國家來的其他人，了解他們的方式生活是很重要的。我喜歡我班上的交換學生，他們提供了很多新的觀點，使我們的課程
更加豐富。” Sandy Baker 社會科學老師
另一種學校環境
在愛爾蘭大多數城鎮都有同性或男女混
合學校，這兩種類型的學校作為本地學
生的選項。單一性別學校通常具有天主
教背景，學生可以選擇就讀馬薩諸塞州
教會學校，它與其他學校唯一的差別
是，你的老師或校長可能是一名修女或
神父。學生在這兩種學校皆上同樣的課
程並獲得良好的愛爾蘭教學品質。
你的愛爾蘭高中
愛爾蘭的中學分成兩個階段：中學和高
中。在這兩個階段中間，學生可以選擇
休息一年去體驗他們想體會的人生。中
學階段為3年，會修讀9-11堂的學術方面
課程。在第三年快結束時，學生會考一
個重要的會考，如果他們通過就會得到
中學認證。畢業認證-高級階段為2年，
在這個階段學生會上6-8堂課。在第二學
年結束前，學生會被要求再考一個大
考，並會得到畢業認證。EF的交換學生
一般就讀第4或第五年，每學年分成 3 學
期，於9月、1月及復活節開課，每天上
課時間從9:00-15:30，學校大約會有
800 名的學生。
學校作息
29www.ef.com/highschool
學校社團在午餐時間和放學後許多愛爾蘭的學生會參加學校的學校社團。這些社團包括運動類，電影欣賞類，語言類和戲劇類。學校社團是個讓你在教室以外結交新朋友的好地方！
蓋爾運動會在愛爾蘭上學，你將有機會嘗試蓋爾運動，如“愛爾蘭式球戲”和“ camogie ”，這是一個跨曲棍球和冰球之間的運動並有分男性和女性的版本。加入校隊，你可以真正體會到蓋爾式運動的感覺。
開始你的愛爾蘭生活方式跳上公車！愛爾蘭的學生都是一起搭校車上學。這時間和同學一起討論功課是社會風俗的一部分。
30 諮詢專線: (02) 8773-5585
變得健談愛爾蘭人愛笑 - 他們更愛說話。能言善道是愛爾蘭文化的核心，你會開心地享受與您的寄宿父母同在的時光，還有與兄弟姐妹一起天南地北地聊天。
愛爾蘭式的微笑眼睛...你也將會成為如此！愛爾蘭的首都都柏林最近被評為歐洲最友好的城市。愛爾蘭人被稱為是世上最溫暖的一群的人，這將使您度過一個愉快的留學生活。
繞口令蓋爾語雖然未在日常生活中被每天使用，但有幾句話融入日常愛爾蘭人的對話中。例如使用 "Slainte"，來代替是歡呼或說 "failte" 表示歡迎，這些都是你會在您的家庭和社區聽到的。
31www.ef.com/highschool
心在哪裡家就在哪裡你的愛爾蘭接待家庭
在過去幾年裡我們一同歡笑，當我們的接待兒子和女兒要返回家鄉時，就是我們最傷心的時
刻，當他們開始上大學和工作時，我也為他們感到非常驕傲，當我的接待女兒來信說，“恭喜你
們：你們已經當了爺爺奶奶！這令我們感到非常快樂。”我們結交了一些難得的朋友，我們毫無
遺憾的能打開我們的家園和我們的心來接待這些可愛的 EF 高中交換學生。 O'Sullivan家庭，愛爾蘭。 www.ef.com/highschoolstories
定居在鄉村生活
EF愛爾蘭高中專案的生活是居住一個小
社區，無論它是一個小城鎮或村莊。您
將親近翠綠的愛爾蘭鄉村，所以享受著
騎自行車沿街到當地的商店，享受著和
拖拉機、馬匹及鄰居共享道路。在小城
鎮和村莊生活意味著你會熟悉社區的每
個人，當有新的面孔出現時，誰都會感
到興趣。我在愛爾蘭的接待家庭提供了
真實的愛爾蘭體驗農村，溫暖的爐火家
園，當然，還有許多的真心。在愛爾
蘭，我們的接待家庭接受禮貌上的感謝
禮物。
家庭第一
“ (Teachglach 。 Muintir clan) 。”蓋爾
語為“家族間有說不完的話，”這也難
怪為什麼。無論你居住在愛爾蘭何處，
家人和家庭生活永遠放在第一位。愛爾
蘭的家庭非常龐大且他們喜歡花時間聚
在一起。這一年你不只是在家裡與家人
很親密，你也會與許多的阿姨，叔叔和
表兄弟們一起相處。
“我很享受成為 IEC 區域輔導員，因高中學年計畫豐富了我欣賞人的眼光及社區生活的體驗。我總是希望他們每一個人在我的經驗分享中有著快樂和難忘的時光。”
Sharon Cornally，國際區域輔導員
保持信心！
在愛爾蘭有個強大的天主教會勢力存
在。社區的城鎮周圍有很多教堂，所以
隨時可看到很多基督教慶祝活動。
說到家庭 ...除了愛爾蘭家鄉的接待家庭外，你也擁
有屬於你的國際區域輔導員(IEC)，他總
是在你的周圍滿足你的需求。你的國際
區域輔導員是根據您的個人興趣和背景
安排你的接待家庭，以確保這一年您的
住宿品質是很好的。在抵達愛爾蘭後，
你的國際區域輔導員會在一個歡迎酒會
中接待你，然後在你停留期間持續每個
月與你保持聯繫。EF國際區域協調就像
你家族中的一個成員，在這一年中隨時
準備指示和引導你。愛爾蘭當地的EF辦
公室也在那裡支持你，如果你有需要，
可以在一天24中的任何時刻撥電話隨時
與他們聯繫。
32 Phone 123 456 78932 諮詢專線: (02) 8773-5585
33www.ef.com/highschool 33www.ef.com/highschool
34 諮詢專線: (02) 8773-5585
2
2
5
3
3
6
4
5
你想去那裡讀書 ? 學習新的事物，獲得在台灣無法得到的經驗 !準備好去不同的國家體驗了嗎 ?
EF 高中交換專案將為你選擇最適合的國家就讀，讓你能完成獨特的偉大冒險及夢想 !
美國 1 西部各州 :
新墨西哥州、奧勒崗州、加州、內華達州、亞歷桑那州及華盛頓州。
2 山區各州 :愛德荷州、懷俄明州、蒙大拿州、科羅拉多州、猶他州。
3 中部各州 :威斯康新州、愛荷華州、密西根州、明尼蘇達州、印地安納州、依利諾州、內布拉斯卡州、肯薩斯州、密蘇里州、
北塔柯達州、南塔柯達州。
4 南方各州 :佛羅里達州、北卡羅來納州、南卡羅來納州、肯塔基州、田納西州、阿拉巴馬州、喬治亞州、阿肯薩斯州、路易斯安納州、密西西比州、德州。
5 北方各州 :緬因州、蒙特婁州、俄亥俄州、新罕布夏州、維吉尼亞州、麻州、德拉瓦州、康乃迪克州、紐約州、羅德島州、馬里蘭州、紐澤西州、賓州、西維吉尼亞州。
1
14
英國 1 英格蘭 2 蘇格蘭 3 威爾斯
愛爾蘭 4 北部地區 5 中部地區 6 南部地區
35www.ef.com/highschool
開始你的交換學年生活體驗!EF 語言文化營...... 從營隊的第一天開始起，就是你增進英文能力、 磨練語言技巧、 體驗國外住宿環境、文化交流及結交來自世界各地朋友的 最好 機會 ，同時你也會從中享受到無窮的樂趣 !
更多資訊請參考 www.ef.com/highschool
“ 每年，參加過的 EF 高中交換學生總是跟我說 - 語言文化營是他們一生最難
以忘懷的回憶及經驗 .”
Adam Ellis, Camp Program
Director
物超所值的旅遊活動!EF 探索之旅 ...... 開拓視野的交換學年，探索之旅將帶領你體驗不異國的文化和生活方式，讓你用開闊的眼光來觀察不同的世界，身為EF高中交換專案學生，你將有機會與來自全國各地的交換學生進行交流，探索世界的另一個角落 !
更多資訊請參考 www.efdiscoverytours.com
語言文化營內容• 專業的英語課程 • 文化學習交流課程 • 教學經驗豐富的EF老師授課• EF員工24小時的支持及服務• 每日豐富活動安排• 旅行行程 • 入住大學校區的宿舍• 提供三餐 • 營隊活動結束後，抵達接待家庭之行程安排
• 時間為期10天
營隊價格 美國：2,300 美元英國：2,300 美元 愛爾蘭：2,300 美元
EF世界
❑ EF語言課程 ❑ EF語言學校(16-18 歲)❑ EF18 歲以上的語言學校
❑ EF學年長期課程
❑ EF多國語言學年
❑ EF國外EF大學預科學院
❑ EF私立國際中學
❑ 美國互惠專案
❑ EF企業人士語言學習方案
❑ 霍特國際商學院
姓名:
出生日期:
地址:
郵遞區號:
電話:
電子信箱:
請將此回條傳真至EF各辦事處(請參閱封底地址及傳真號碼)
請寄以下EF的課程資訊給我
EF 寒暑假遊學團參加年齡為7至18歲。由領隊帶領來自世界各
地的學生一同出國到EF地球村，此課程是以
活動為主的語言學習。內容有許多的比賽項
目，運動和短途旅行。
詳請請見網站:www.ef.com/travel
EF 海外語言課程就讀年齡為16歲及16歲以上。在國內外認可的
EF國際語言中心快速地學習的語言。在40個世
界級水準的地區及6種語言中選擇學習。開課
日 : 每星期一。保證入學。
詳請請見網站:www.ef.com/centers
EF 學年制外語留學課程就讀年齡為18歲及以上。此課程為語言和學
術研究相結合，在這9個月中有完整並配合結
業考試，使學生的留學計劃獲得國際工作經
驗。
詳請請見網站:www.ef.com/year
EF 大學預備課程就讀年齡為16歲以上。由英語授課之大學提
供的大學預備課程，包括語言學習，入學諮
詢及保證就讀學位課程。
詳請請見網站:www.ef.com/universitypreparation
EF私立國際中學就讀年齡為14至19歲。在英國、美國或加拿
大的私立國際學校就讀獲取高中文憑。經由
這幾年的準備課程銜接進入世界上最好的大
學。
詳請請見網站:www.ef.com/academy
EF 企業語言課程為企業和專業人士案量身訂做的企業語言培
訓方案。學生在最先進的在線上商業英語學
校或在EF的國外行政管理機構學習。
詳請請見網站:www.ef.com/solutions
霍特國際商學院世界上第一個為國際職業生涯設計的全球商
業學校。此校在經濟學家和金融時報等刊物
的排名統計名列前茅，霍特國際商學院提供
大學學位和及碩士課程，還有為期一年的 MBA 課程。
詳請請見網站:www.hult.edu
線上英語課程在全球最大的線上語言學校學習英語。由老
師引導，並全天候提供所有等級的學習課
程。你可以用自己的步調學習而取得大學是
正憑證。
詳請請見網站:www.englishtown.com
近50年來，EF英孚教育機構已使世界成為一間教室。作為世界國際教育的領導者，EF提供了符合所有年齡層和不同能力專業的語言學習課程、教育旅遊、學位課程及文化交流活動。
36 諮詢專線: (02) 8773-5585
Customized Language Courses AbroadCompany-Sponsored Courses for Professionals
English in
Boston and CambridgeSpanish in
MadridFrench in
ParisGerman in
MunichMandarin in
BeijingItalian in
Rome
投資你的夢想EF國際學年課程，不僅使你語言流利，也可使你在現代的全球化經濟環境中，獲得所需要的學術能力及職業證書。了解EF在全球40個學習地點之語言學習與學術融合課程。你會：
> 努力學習語言流暢度並追求最大進步> 快速掌握語言技能及獲得成就證明> 體驗新的國家和文化> 認識新朋友及建立生活的網絡> 獲得重要的工作及上大學的機會
www.ef.com/year
更多資訊請上網
37www.ef.com
海外語言課程青少年寒暑假遊學課程 渡過更有意義的寒暑假
針對7-18歲學生,提供寒暑假遊學團或個人半自助遊學課程.採取分齡分級專業教學,輔以精采課後活動或旅遊行程,遊學團
並搭配專業領隊,全程協助學生海外課程及生活安排!·2~6週的語言課程,短時間內提升您的語言流暢及自信度
·和來自世界各國學生互動,開拓新視野及獲得國際友誼
·住宿當地接待家庭或宿舍,體驗海外生活及文化交流
語言學習加上旅遊活動,讓您的假期生活更加完整豐富
www.ef.com
國際學年課程
學年制外語留學
就讀年齡 : 18 歲及以上的學生和成年人
16歲以上學生社會新鮮人
www.ef.com/travel
更多資訊請上網
38 諮詢專線: (02) 8773-5585
報名須知與條款EF High School Year Abroad
www.ef.com/highschool
❖報名資格 持有中華民國護照，年齡14到18歲之國三、高
中、高職及專科學校之在學學生，各學科成績需
在C或70分以上。（詳細年齡限制及語言能力要
求，請參考下列資料）
國家 USA 美國 UK英國IRELAND 愛爾蘭
出生日期(年/月/日)
1996/03/15-1999/07/12
1996/07/01-1998/09/01
1996/07/01-1999/09/01
語言能力 SLEP: 50分↑SLEP: 50分↑IELTS:5.5分↑
SLEP: 50分↑
在學成績 C或70分以上 C或70分以上 C或70分以上
出發月份 2014年8月 2014年8月 2014年8月
★以上出發月份為暫定之日期。學生實際之出發月份於確認後通
知為準。
❖報名方法
請填妥第39頁之報名表，以傳真、郵寄或親自到
台北EF辦事處報名，亦可於EF網站www.ef.com/highschool線上報名。
❖參加英文能力測驗
至EF各辦事處參加SLEP英文能力紙筆測驗。測
驗目的主要了解學生的英文程度，內容包含聽、
說、讀、寫等英文能力測驗結果於一週內通知。
❖報名費
美金200元，通過英文能力測驗報名時繳交。報
名後如欲取消，報名費在任何情況下皆無法退
還。報名費須於代表處繳交，可以台幣現金或匯
入EF指定之帳號。
專案費用繳費方式
通過測驗，具備專案甄選資格後，分兩期繳交專
案費用：
分期付款梯次 付款日期 金額
第1次分期付款 錄取後兩週內 5,000美元
第2次分期付款繳完保證金後於
規定之期限內尾款
• EF會發出繳費通知書
專案費用不包括
• 個人花費，如SIM卡、零用錢、電話費用、上
學之交通費、學校午餐、在接待國國內旅行、
衛生用品等。
• 學校書籍費用、登記費、報名費、校服、交通
費用及學校舉辦的特別選修課堂或課外活動等
額外費用。
• 護照規費
• 簽證費用
• EF不定期舉辦的旅遊活動
• 美國SEVIS費用
• 保險費用
• 語言文化營費用
語言文化營 (費用另計) 學生可選擇參加語言文化營之準備課程 / 露營，
此活動會在計畫開始前於接待國家進行，文化營
費用可與第二期繳款時間一併支付。文化營之參
加資格需以接待家庭安排是否能於文化營開始前
30天成功配對並取得簽證為準。若屆時接待家庭
無法安排成功或簽證無法取得，EF會將文化營之
費用全額退費。請注意! 學生不可以此變更(參加
文化營資格) 為取消參加交換學生計畫理由。
取消及延期之規則
• 甲方因故擬終止本契約或申請延期時，應向乙
方臺北總公司（地址：臺北市中山區復興南路
1段2號12樓）以書面提出。
• 甲方申請延期參與專案以參加下一年度
（2015-2016）之專案為限。甲方已繳交第
一期5,000美元費用得保留並充作下一年度
（2015-2016）專案費用之一部份。但甲方必
須自行確認其符合該年度（2015-2016）參加
專案之年齡，並於參與該年度專案前取得參加
資格（包括但不限於通過測驗），前述該保留
延期之資格不得轉讓他人。
• 若因可歸責於甲方之事由終止契約，乙方得沒
收第一期費用5,000美元作為違約金。
• 若因甲方簽證被拒，除報名費美金200元及代
辦美國 SEVIS FEE之轉付費用外，其餘費用均
全數退還。
• 若甲方於2014年1月31日至6月30日以前（含
當日）終止本契約，乙方同意退還專案費用
50%及全年醫療及意外保險費之全額。
• 若甲方於2014年6月30日後至出發前終止本契
約乙方同意退還專案費用25%及全年醫療及意
外保險費全額。
• 若甲方於出發後終止本契約或因可歸責於甲方
之事由（包括但不限於違反相關規定），被提
早遣送回國，已繳交的費用均不予退還。
• 甲方若報名參加語言文化營者，於2014年5月15日(含)內取消參加文化營者，文化營費用不
予退還 。• 若甲方延期參加專案之學生，如該年度
（2015-2016）之費用已調整，其應繳納之費
用應以參加年度為準，若有差額並應補繳之。
課程取消附加條款
這項附加條款是用來保障交換學生本人或其直系
親屬在出發前，因下列兩項因素而不克而行，除
扣除報名費及美國SEVISFee外，其餘費用EF將全
數退還。交換學生本人因疾病或意外，經醫生醫
治及診斷後要求/建議不出發，或者是交換學生的
直屬親人(包含祖父母，父母及兄弟姊妹)去世。
申請理賠時需要醫師診斷書，住院證明或死亡證
明，此項費用為不可退還之費用。
旅行預備資料
交換學生必須有其本國政府簽發之護照，此護照
之有效期自此計畫結束之日期開始算起至少必須
有6個月。此護照之副本必須在EF辦事處，交換
學生應妥善保管所有重要文件之影本，包括護
照、簽證、旅行支票、旅行險保單、個人聯繫資
訊、信用卡號碼、出生證明等。EF對交換學生在
此計畫期間其個人財產之遺失或失竊不負任何責
任或義務。交換學生若在旅行期間或此計畫期間
若遺失其護照，交換學生必須自行負責支付所有
費用、手續費、罰款以及與此遺失有關之支出。
健康規定 交換學生於報名後因健康問題，EF有權取消學生
申請資格，或於計畫期間健康發生問題，EF也有
權取消並立即終止學生參加此專案，此事EF可自
行斟酌處理。同時，交換學生也必須按照其接待
國/州及或學校之規定採取所有必要之預防接種手
續。特定目的地需要哪些類型之預防接種，其詳
細資料將由EF提供。在報名之後以及在預定出發
日期之前，若未遵守此要求，可能對交換學生被
此計畫接受或繼續停留在此計畫中造成不利之影
響。 交換學生之醫療/心理病歷資料如有任何不實或遺
漏之處，均可能對其是否被此計畫接受或是否可
繼續停留在此計畫中造成嚴重影響。
規則與條例
為保護交換學生之安全及確保學生均能獲得一個
成功的交流經驗，EF對此專案計畫有一些規則及
規章，所有參加人均須嚴格遵守其規定。
此規則及條款將於交換學生暫時被此計畫接受
時，隨同留學契約及各接待國家之規則與規章一
同寄給交換學生及其父母親/法定監護人，請學生
及其父母親/法定監護人簽名後，連同合約及一般
條件寄回EF。交換學生同時也必須遵守各目的地國家之聯邦、
州、及地方上之所有法律。如有任何違反此規則
或法律之情形，EF保留終止交換學生參加此計畫
之權利，EF可自行斟酌處理，費用則完全由交換
學生自行負擔。
學分
高中交換學生專案不能頒發海外課程之學分，也
不能發給畢業證書。EF在此聲明EF不能代表交換
學生要求、爭取、或申請成績單。 請注意！EF無法百分之百保證您可以被安置該接
待國，若EF不能為學生安排到接待家庭及學校入
學資格，專案費用將完全退回學生。如需更多有
關其細節及價格之詳細資料，請諮詢您當地的EF辦事處或參閱EF高中交換學生 (EF High School Year Abroad)手冊及網站。
根據世界衛生組織或各國政府公共衛生等相關單
位所發布之聲明，若即將出訪的接待國被列為高
度旅遊警告或禁止區域，則EF的學生得以將已報
名的課程延後至警告解除，在這樣的情況下，EF無須退還以繳交之費用。交換學生如果在交換學
年對接待國有任何不滿，須在回國後三個月內向
當地辦事處提出問題。
英莩留學服務(股)公司為EF Educational Foundation For Foreign Study Ltd負責推廣EF高中交換學生(EF High School Year Abroad)此計畫由EF教育基金會
所提供。英莩留學服務(股)公司將無法負擔因產
業間爭議以及不可抗力因素導致課程無法順利提
供之責任。
若因參加人數不達預計目標，EF有權在既定出發
時間4個月前終止當期交換學生專案計劃。EF保留因匯率調整及其它相關費用變動等不可抗力之
因素，調整專案內容及所有費用之權利。
39詳情請上網站: www.ef.com/highschool
EF 旅遊服務包括：
EF 標準的旅遊服務 我們希望為學生的交換學年期間安排好所有的一切，因此，
我們特別為高中交換學生量身訂做各種及統一的服務項目
提供學生選擇，使其能適應國外生活的各項要求及需要。
全年意外險及醫療保險安全是 EF 的首要考量。依接待國家規定，所有參加此專案
的學生須強制參加保險計劃，且其保險涵蓋的內容需符合
目的地國家的官方要求。EF 和世界知名的 Erika 保險公司
特別針對高中交換學生專案量身設計完善的醫療及意外保
險。保險內容對於行李遺失、財務竊盜、疾病及意外傷害等，
提供最好的賠償。EF 工作人員和 Erika 保險理賠專員會提
協助申請理賠事宜。
運動附加條款保險保險理賠範圍包含刺激性的冒險活動，讓學生無後顧之憂
地盡情參與任何運動及冒險活動！
課程取消附加條款保險這項附加條款是用來保障學生本人或其直系親屬在出發
前，因下列兩項因素而不克成行，除扣除報名費美金 200元之外，其餘費用將全數退還。申請理賠時，需要醫師診斷
書，住院證明或死亡證明，此項費用為不可退還之費用。
1. 學生本人因疾病或意外，經醫生醫治及診斷後要求 / 建議不出發。
2.學生的直屬親人 (包括祖父母、父母及親兄弟姐妹 )去世。
台灣語言文化營﹝ 2 天一夜﹞ 為了協助準交換學生們在未來的一年做好充分的準備工作， EF 高中交換學生專案在出發前將於台灣舉辦語言文化營，
在這精心策劃的兩天一夜營隊中，同學們可以學習到如何
適應海外生活環境，以及如何以正確的態度來面對未來一
年的高中交換生活，透過活潑及互動式的學習方式，讓準交
換學生們在充滿歡樂及輕鬆的氣氛下學習，並且結交來自
台灣各地的交換學生朋友的機會，相信這些好友都將會成
為同學在未來一年交換生活中，相互幫助扶持鼓勵的好夥
伴 !
高中交換學生報名表
請將報名表傳真或郵寄到台北辦事處 104台北市復興南路一段2號12樓TEL: (02) 8773-5585 FAX: (02)8733-2345
個人資料:
姓名: 護照英文拼音:
性別: □男 □女 生日: 年 月 日
電話: 傳真:
地址:
我希望前往的國家: □美國 □英國 □愛爾蘭
是否擁有辦綠卡或正在辦美國移民: □是 □否
是否持有美國護照: □是 □否
父母或監護人名字: (父) (母)
辦公室電話: (父) (母)
手機號碼: (本人) (父) (母)
兄弟姊妹姓名: 年齡:
學校資料:
就讀學校
年級 班級
學科平均成績 英文成績
英文老師︰
是否計劃在國外繼續升學？ □是 高中或大學 □否
其他資料:
我希望甄試的地點在︰□台北 □台中 □台南 □高雄
你從何處得知 EF?
1) □EF 前期交換學生、家長（請註明）
2) □EF 前期遊學學生（請註明）
3) □學校—輔導室 4) □學校—圖書館 5) □學校—各班 6) □朋友、同學
7) □英語雜誌 8) □網路 9) □其他
你是否曾經報名其他交換學生活動? □是 □否
如回答是，請註明哪一個機構（答案並不會影響你的甄試結果）
下方本人、父母或監護人之簽字表示同意本簡章第34頁所載的各項條款說明，
並同意 EF 以郵寄、電子郵件或電話方式提供相關訊息。
本人簽名 日期 年 月 日
父母或監護人 日期 年 月 日
請寄一份簡章給我的朋友:
姓名: 電話: E-mail:
地址:
就讀學校: 年級: 班級:
2014/2015 價格接待國家 美國 英國 愛爾蘭
專案費用 美金14,950 美金19,950 美金19,950
ERIKA 全年意外及醫療保險
美金1,000 美金1,000 美金1,000
運動附加條款保險 美金100 美金100 美金100
取消課程附加條款 美金200 美金200 美金200
語言文化營 美金2,300 美金2,300 美金2,300
www.ef.com/highschool
上網報名
全程專案費用包括：
• 國際線來回機票
• 台灣EF工作人員服務與協助
• 提供相關簽證資訊及輔導 • EF行前準備文化語言課程 • EF台灣行前準備營 (2天1夜) • 出發前的行前說明會及座談會
• 接待家庭的機場接送
• 接待家庭安排 • 就讀學校安排
• 完整的行前資料及旅遊資訊
• 接待國家當地EF工作人員24小時服務及協助
• 接待國家迎新聚會及各類訊息 • 就學當地EF輔導員的建議及支持
• EF高中交換學年結業證書
• EF旅行背包
• EF旅遊手冊
• EF T-恤• 擁有在EF網站上個人網頁”My EF” • EF學生身份證 • EF歸國歡迎會
• 離開英國/愛爾蘭的EF歡送營會活動
• 免費加入EF交換學生返鄉俱樂部
與前期交換學生聯絡 以下為EF前期可供聯繫的交換學生，他們會很樂意地告訴你更多關於他們在國外的一切，讓他們的經驗變成你精采交換學年的助力 。
英國
美國
ALYSSA YEN 顏菁萱[email protected]
USA-Idaho
更多精采的交換學生故事，請上網：
www.ef.com/highschoolstories
JENNY TSENG 曾品瑄[email protected]
CRYSTAL PENG 彭郁茹[email protected]
USA-Oklahoma
REBECCA TU 馨勻[email protected]
USA-California
ANNIE KUO 郭芷安[email protected]
ANDY CHENG 鄭伯劭[email protected]
TONY HOU 侯冠宇[email protected]
EF High School Programs 2014 - 2015
包含機票費用
與您一起開始美好的一年
開始你的高中交換計劃> 請致電並與我們聯絡，將有專案顧問與
你聯繫。
> 參加免費說明會，深入瞭解專案內容及回答您的問題。
> 開始填寫線上申請表及準備相關所需的各項申請文件。
… 開始你人生最美好的一年 !
諮詢專線：(02)8773-5585
www.ef.com/highschool
安全的旅程 行程安排EF高中交換學生專案的Erika旅遊保險計畫，涵蓋的保險內容已符合目的地國家官方要求
EF和世界知名的Erika保險公司特別針對高中交換學生專案量身設計完善的醫療及意外保險。此保險是專為高中交換學生設計，它涵蓋了在國外期間的各種不同情況下之理賠項目。保險理賠範圍包含刺激性的冒險活動，讓學生無後顧之憂地盡情參與任何運動及冒險活動！
你一生中最美好的一年!
High School Year Abroad適合年齡: 14-18歲的學生
EF Addresses and Contacts:
認證機構
諮詢專線: (02)8773-5585 E-Mail:[email protected]
www.facebook.com/efhighschoolyeartaiwan www.youtube.com/EFHighSchoolYear www.instagram.com/highschoolyearabroad
EF高中交換學生專案獲選為2012-2013年之美國國際教育
交流協會的優秀國際文教機構之一，在此名單中的機構均
符合CSIET的嚴格審查標準，才能成為全球頂尖的文教旅
遊機構。
曼特基金會著重於藥物濫用的預
防，努力促進改善青年人的健康
和福祉。此機構並與世界衛生組
織合作。
人文關懷兒童第一基金會，提供所
需資源使之運作順利，來幫助世界
上生活在不同環境的孩童們。
你的線上語言學校
www.englishtown.com
2014-2015 EF 高中交換學生專案 www.ef.com/highschool
EF recommends Cambridge ESOL
台北辦事處(微風廣場斜對面/匯豐銀行樓上)台北市復興南路一段2號12樓TEL: (02) 8773-5585
台中辦事處(台中市警察總局對面) 台中市文心路二段201號18樓之5TEL: (04) 2259-7888
台南辦事處(長榮路/誠品書局對面) 台南市東區府連東路53號2樓TEL: (06) 208-7088
高雄辦事處(六合/民族路口富邦大樓)高雄市民族二路95號18樓A室TEL: (07) 238-8066
