Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat

EHTSATE ISIKUT TÕENDAVATE JA REISIDOKUMENTIDE AVALIK VEEBIREGISTER

PRADO

2019

et

SÕNASTIK TURVAELEMENTIDE JA ÜLDISEMALT TURVADOKUMENTIDEGA SEOTUD TEHNILISED TERMINID (TÄHESTIKULISES JÄRJESTUSES) v. 8269.et.17+c3+add3

LIMITE

Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat

Eessõna

Käesolev avalikkusele kättesaadav 2007. aastal avaldatud sõnastik on nõukogu piiride töörühma valedokumentide ekspertide koosseisus ja segakomitees regulaarselt kohtuvate kõikide Euroopa liikmesriikide ning Islandi, Liechtensteini, Norra ja Šveitsi dokumendiekspertide vahelise eduka koostöö näide. Käesoleva 24 ametlikus ELi keeles koostatud sõnastiku eesmärk ei ole üksnes selgitada PRADOs (PUBLIC REGISTER OF AUTHENTIC TRAVEL AND IDENTITY DOCUMENTS ONLINE - EHTSATE ISIKUT TÕENDAVATE JA REISIDOKUMENTIDE AVALIK VEEBIREGISTER) olevates dokumendikirjeldustes kasutatud tehnilisi termineid, vaid ka edendada ühtse terminoloogia kasutamist ja aidata kaasa vastastikusele arusaamisele kui tõhusa teabevahetuse ning politsei ja halduskoostöö alusele. Ühtlasi on selle eesmärk aidata suurendada nende isikute teadlikkust, kes peavad kontrollima isiksamasust ja isikut tõendavaid dokumente: kui PRADO kasutajad ei too välja kahtlusi ega esita edasiste juhiste saamiseks küsimusi kohalikele politseiametnikele või vastutava riikliku kontaktpunkti kontaktisikutele, siis ei saa dokumendieksperdid teha otsust kahtlusaluse dokumendi ehtsuse kohta. Parema teabevahetuse ja koostöö toetamine on vahend, mille abil saab võidelda ebaseadusliku sisserände ja organiseeritud kuritegevuse vastu ning suurendada julgeolekut välispiiridel ja mujal. Soovin tänada kõiki, kes tegid võimalikuks käesoleva PRADO sõnastiku koostamise.

Christine Roger

Peadirektor

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi justiits- ja siseküsimuste peadirektoraat

4

000 Eessõna Sissejuhatus Altvalgus 8 Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit Biomeetriline tunnus (biomeetrilised andmed) e-pass DID® – Difraktsiooniline identifitseerimiselement Dokumendi kood Eeltrükitud tekst FADO Fleksotrükk Fluorestseeriv köiteniit Fluorestseeriv seerianumber Fluorestseeriv trükivärv Fluorestseeriv turvariba Fluorestseeriv ületrükk Fluorestseerivad kiud Fluorestseerivad osakesed Fluorestseerivad planšetid Fooliumtrükk Fotograafiline protsess Fotokroomne trükivärv Fotopaber Fugitiivne trükivärv Giljošš / peened joonmustrid Hologramm Identigramm® Identiteedipettus ja dokumendipettus iFADO Iiristrükk Imenduv trükivärv Intaglio Isikuandmed / muud isikuandmed Isikuandmete / foto / allkirja integreerimine Joonmusterperforatsioon Juhiluba Kaldvalgus Kallutusefekt Kasutaja foto – kinnitusmeetodid Kleebisfoto Liimitud Rõngasneedid Klambriga kinnitatud

5

Kinegramm® 54 Koaksiaalne valgus Korduv tekst Kõrgtrükk Köiteniit Köitmine Laminaadi UV-turvaelement Laminaat Laminaadi ületrükk Laminaadi reljeeftrükk Laminaadi integreerimine köitesse Lasergraveerimine Reljeefne (puudutades tuntav) lasergraveering Laserperforatsioon Laserperforeeritud seerianumber Laserperforeeritud peened mustrid ja kujundid (purustav perforatsioon) Sekundaarfoto – laserperforeeritud Laserperforatsioon kallutusefektiga Lasertrükk/laserkopeerimine Läbipaistev aken Maatriksprinteri trükk Magnetriba Masinaga kontrollitav element Masinloetav ala – MRZ Masinloetav reisidokument – MRTD Mehaaniline perforatsioon Metalne trükivärv Metameerilised värvid Mikrokiip – kontaktivaba Mikrokiip – kontaktkiip Minikiri ja mikrokiri Muutuv laserkujutis Numeratsioon Nähtamatuid isikuandmeid (IPI) või dokumendiga seotud kodeeritud („scrambled“) teavet

sisaldav (trükitud) kujutis Ofsettrükk Optiline riba Optiliselt varieeruvate turvaelementidega laminaat OVD (optiliselt muutuv element) OVI (optiliselt muutuv trükivärv) Paralleeltrükk PC (polükarbonaat) Peidetud kujutis

6

Planšetid 111 Poognate positsioneerimismärgistus / astmeline numeratsioon PRADO Purustav perforatsioon (spetsiaalselt nõrgestatud kohad) PVCst (polüvinüülkloriid) kaart Pärlmuttertrükivärv Rasteriseerimine Reljeefpitsati jäljend Reljeeftrükk Retroreflektiivlaminaat Seerianumber Sekundaarfoto Siiditrükk Skaneerimis- / kopeerimisvastane muster Sügavtrükk Sünteetilised kiud Tausta-/turvatrükk Termiline värvisublimatsioon Termokromaatiline trükivärv Termosiirdetrükk Tindiprinteri trükk Trafarett-trükk Turvariba UV-valgus (ultraviolettvalgus) Vesimärk Ühetooniline vesimärk Kahetooniline vesimärk Mitmetooniline vesimärk Vormiga valmistatud kombineeritud vesimärk Viisa Värvilised turvakiud Värvipitsati jäljend Vöötkood / kahemõõtmeline ehk 2D-vöötkood 151

00I

7

Sissejuhatus

Sõnastiku eesmärk on aidata lugejal mõista PRADOs kasutatavaid termineid. Sõnastikus EI esitata terminite teaduslikke määratlusi, vaid selle peamine eesmärk on aidata kõikidel isikutel, kes ei tegele igapäevaselt turvadokumentide kontrollimisega, saada aru PRADOs kasutatavast terminoloogiast ning tunda ära reisi- ja isikut tõendavates dokumentides kasutatavad mõned kõige olulisemad turvaelemendid. Selleks on esitatud lihtsad ja mittetäielikud määratlused, näited ja selgitused. Käesoleva dokumendi sama peatüki vaatamiseks teises keeles otsige seda iga peatüki paremas ülanurgas oleva halli kolmekohalise numbri järgi. Parandusettepanekud ja tähelepanekud vigade ja programmivigade kohta saatke palun aadressil: helpline.PRADO@consilium.europa.eu Kui soovite kasutada käesolevat tähestikulises järjestuses sõnastikku näiteks täiendõppe eesmärgil, siis soovitame teil kõigepealt vaadata peatükki IDENTITEEDIPETTUS JA DOKUMENDIPETTUS.

8

173

Altvalgus Altvalgus on valgus, mis paistab läbi vaadeldava eseme (siin: dokumendi leht). Vaadeldav ese asetatakse silma (või kaamera) ja valgusallika vahele.

Valgusallikas

Dokumendi kontrollija

Dokumendi lehekülg Vt ka: läbipaistev aken Vt ka: vesimärk Vt ka: sekundfaarfoto Vt ka: koaksiaalne valgus Vt ka: kaldvalgus Vt ka: UV-valgus

9

087 001 074

Alusmaterjal(087), mis ei sisalda optilist valgendit(001) Turvapaber ei sisalda optilisi valgendeid ja seega näib UV-valguses tume(074). Traditsioonilist turvapaberit (näiteks 25–100% puuvillakiu sisaldusega paber) kasutatakse endiselt näiteks mõnedes passides ja pangatähtedes. Passides ja muudes turvadokumentides on aga võimalik kasutada ka optilisi valgendeid sisaldavat paberist alusmaterjali (ent seda ei tehta kuigi sageli). Optilised valgendid on ained, mida lisatakse paberi tootmise ajal peamiselt puidukiududest koosnevasse paberimassi, et muuta alusmaterjal valgemaks. Optiliste valgendite olemasolu saab kindlaks teha nende sinaka fluorestseerimise järgi UV-valguses. Alusmaterjal võib sisaldada lisaks järgmisi turvaelemente:

värvilised turvakiud fluorestseerivad kiud planšetid.

10

Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit Alusmaterjal, mis sisaldab optilist valgendit Sünteetiliste alusmaterjalide korral vaata: sünteetilised kiud ja PC (polükarbonaat).

(182) 181

Biomeetriline tunnus (biomeetrilised andmed) Biomeetriline tunnus on isiku bioloogiline (anatoomiline või füsioloogiline) tunnus või käitumismaneer, mida saab kasutada isiku tuvastamiseks, kui seda võrrelda salvestatud võrdlusandmetega. Üldiselt on kõige tavalisemateks biomeetrilisteks tunnusteks sõrmejäljed ja näokujutis. Muude sageli kasutatavate biomeetriliste tunnuste hulka kuuluvad silmaiirise kujutis ja käe geomeetria. Biomeetrilisi tunnuseid saab kasutada biomeetrilisel isikutuvastamisel, näiteks näo ja silmaiirise tuvastamisel. Biomeetriliste tunnuste kindlaksmääramise meetodit tuntakse biomeetria nime all.

182

• e-pass E-passides salvestatakse isikuandmed (tunnused) dokumenti paigutatud mikrokiibile (integraallülitus). Vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) spetsifikaatidele salvestatakse kontaktivabale mikrokiibile vähemalt passi isikuandmelehekülje masinloetaval alal (MRZ) leiduvad andmed ning samuti näokujutis kui ristkasutatav biomeetriline tunnus. Kiibile saab salvestada ka täiendavaid biomeetrilisi tunnuseid, näiteks allkiri, sõrmjäljed või silmaiirise kujutis. Mikrokiibile salvestatud biomeetrilisi andmeid saab võrrelda dokumendi kasutaja biomeetriliste tunnustega ja dokumendi isikuandmeleheküljel olevate andmetega. Seda saab teha näiteks käsitsi, dokumendilugeja abil või kasutades automatiseeritud e-väravate süsteemi. Salvestatud andmete õigsuse ja terviklikkuse kaitsmiseks kasutatakse turvameetmena digitaalallkirja. Kasutatavat tehnoloogiat nimetatakse ICAO avaliku võtme infrastruktuuriks (PKI). Kontrolli teostavad asutused saavad kasutada digitaalallkirja selle kindlaks tegemiseks, et e-passi kiibile salvestatud andmed pärinevad õigelt ja usaldusväärselt dokumente väljastavalt asutuselt ning et neid pole muudetud.

ICAO nõuetele vastaval e-passil on esikaanel rahvusvahelise e-passi sümbol:

Vt ka: isikuandmed / muud isikuandmed Vt ka: isikuandmete / foto / allkirja integreerimine Vt ka: masinloetav reisidokument (MRTD)

11

Vt ka: masinaga kontrollitav element

190 DID® – Difraktsiooniline identifitseerimiselement

Pöörake dokumenti horisontaalselt 90°: nähtav on selge värvimuutus; DID® sisaldab kahte difraktsioonilist värvi, mis on nähtavad täisnurkse peegeldusnurga all. See võimaldab lihtsat kontrollimist. Lisada saab muid fooliumiefekte peale DOVIDide.

DID® Hologram.Industries

Vt: OVD (optiliselt muutuv element)

12

128 Dokumendi kood

Käesolevas andmebaasis EHTSATE DOKUMENTIDE puhul kasutatavad dokumendikoodid koosnevad järgmistest osadest:

Näiteks: „FRA-AO-01001“ – selles koodis on:

• „FRA“, mis tähistab Prantsusmaad ehk riiki = kolmetäheline riigikood • „A“, mis tähistab passi (rahvuspass) = dokumendi kategooria (vasak veerg) • „O“, mis tähistab tavalist dokumenti = dokumendi liik (parem veerg) • „01001“ (5 numbrit), millest kaks esimest numbrit („01“) = dokumendi number kolm viimast numbrit („001“) = versiooni number PRADOs kirjeldatakse järgmisi dokumente:

Dokumendi kategooriad*: Dokumendiliigid**:

A Pass O (Tavaline dokument)

T Reisidokument D Diplomaatiline

E Sissesõidudokument S Teenistus- / ametlik

I Meremehe teenistusraamat F Sõjaväelase

B ID-kaart P Ajutine / erakorraline

J Mittekodanikule väljastatud reisidokument Y Seotud dokument

C Viisa ( )

H Elukohaga seotud dokument

F Juhiluba ( )

G Sõiduki registreerimistunnistus / logiraamat

*) Dokumendi kategooria on kohustuslik väli iga dokumendi dokumendikoodis. ❖ **) Dokumendiliik ei ole dokumendikoodi

kohustuslik osa. ./.

13

Dokumendi kategooriad*: Dokumendiliigid**:

K Vedurijuhiluba O (Tavaline dokument)

L Meeskonnaliikme sertifikaat / piloodiluba P Ajutine / erakorraline

M Väikelaevajuhi tunnistus / kapteni tunnistus

S Eriluba

V Volitus firma esindamiseks

W Tööluba

X Muu

P Perekonnaseisu / muu ametlik dokument C

Karistusregistri väljavõte / tõend kriminaalkaristuste puudumise kohta

B Sünd

N Kodakondsus / Rahvus

I Sotsiaalkindlustuskaart / maksukaart

A Adopteerimine

M Abielu

U Registreeritud partnerlus

R Lahutus

T Surmatunnistus

D Tempel E Sissesõidutempel

X Väljasõidutempel *) Dokumendi kategooria on kohustuslik väli iga dokumendi dokumendikoodis. ❖ **) Dokumendiliik ei ole dokumendikoodi

kohustuslik osa.

14

086 Eeltrükitud tekst

Turvadokumendis trükitakse eeltrükitud tekst dokumendi tausta-/turvatrüki peale.

Mitte segamini ajada isikuandmete / muude isikuandmetega. Mitte segamini ajada tausta-/turvatrükiga.

183

Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat

FADO FADO (False and Authentic Documents Online (võltsitud ja ehtsad dokumendid veebis)) loodi nõukogu ühismeetme 98/700/JSK alusel.

1. Expert FADO on akrediteeritud süsteem, mida piiride töörühma / segakomitee valedokumentide ekspertide koosseisus regulaarselt kohtuvad dokumendieksperdid kasutavad selleks, et vahetada salastatuse kategooriasse „RESTREINT UE / EU

15

RESTRICTED“ kuuluvat teavet võltsitud ja ehtsate reisi- ja isikut tõendavate dokumentide kohta.

2. Piiratud juurdepääsuga iFADO (Intranet FADO) süsteem on FADO teine tasand. See

sisaldab Expert FADOst pärinevat kõige olulisemat teavet dokumendi ja identiteedi kontrollimise kohta ning on mõeldud kasutamiseks valitsus- ja õiguskaitseasutustele.

3. PRADO süsteem sisaldab veel tunduvalt vähem teavet ehtsate dokumentide kohta ja

selle on üldsusele kättesaadavaks teinud Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat veebiaadressil http://www.consilium.europa.eu/prado/et/.

Teabe valivad ja esitavad Euroopa Liidu liikmesriikide, Islandi, Norra ja Šveitsi dokumendieksperdid. Kõigis kolmes süsteemis on teave praegu kättesaadav Euroopa Liidu 24 ametlikus keeles.

Kõrge kvaliteet ja usaldusväärsus

• Dokumentide sisestamisega tegelevad kogu Euroopa dokumendieksperdid.

• Lisatud teabe valideerivad kõik osalevad dokumendieksperdid.

• Mitu kvaliteedi tagamise ja valideerimisetappi tagavad järjepideva ja väga standardse teabeesituse.

• Süsteem teeb automaatselt kvaliteetse tõlke ja samuti tegelevad tõlkimisega Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi spetsialiseerunud tõlkijad. FADO süsteemi haldajaks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi justiits- ja siseküsimuste peadirektoraadi siseküsimuste direktoraadi Schengeni, viisade ja piiride üksus (DGD 1A). Selle tehnilise teostuse ja hoolduse eest vastutab DGA 5. helpline.PRADO@consilium.europa.eu

16

216 Fleksotrükk

Fleksograafia on otsetrükitehnika, sama moodi nagu (palju traditsioonilisem) reljeeftrükitehnika

kõrgtrükk. Selle puhul võib õhukesi, näiteks lasergraveeritud polümeermaterjalist lehti kasutada trükiplaatidena. Kasutada võidakse veepõhiseid, lahustipõhiseid või UV-valguses tahkuvaid madala viskoossusega trükivärve. Fleksotrükk on väga mitmekülgne ning seda võib kasutada trükkimiseks peaaegu igasugusele imavale või mitteimavale alusmaterjalile, sealhulgas näiteks laminaatidele.

Fleksotrükk laminaadil

17

137 Fluorestseeriv köiteniit

Fluorestseeriv köiteniit fluorestseerib UV-valguses ühe- või mitmevärviliselt. Köiteniiti kasutatakse passiraamatu lehtede kooshoidmiseks; see võib koosneda ühest või mitmest üksikust omavahel põimitud niidist (mis reageerivad erinevalt, ka erinevates värvides).

Tava-valgu-

ses

UV-valgu-ses

Vt ka: köiteniit

18

136 Fluorestseeriv seerianumber

Fluorestseeriv seerianumber fluorestseerib UV-valguses. Dokumendile trükitakse lisaturvaelemendina kordumatu dokumendinumber, mida kasutatakse tuvastamisel.

Vt ka: numeratsioon

19

133 Fluorestseeriv trükivärv

Fluorestseeriv trükivärv on nähtav tavavalguses ja see fluorestseerib UV-valguses. Fluorestseeriv trükivärv sisaldab lisaks värvipigmentidele ka fluorestseerivaid aineid (pigmente); seda kasutatakse nii teksti kui ka kujundite trükkimiseks. Fluorestsents on lühiajaline valguse kiirgamine, mis lõpeb peaaegu kohe pärast valgusallika kustumist, st 10-8 sekundi jooksul.

Taustatrükk tavavalguses.

Sama lehekülg UV-valguses: – fluorestseeriv trükivärv;

pruun värv taustatrükis fluorestseerib rohekalt. Mitte segamini ajada fluorestseeriva ületrükiga. Vt ka: tausta-/turvatrükk

20

135 Fluorestseeriv turvariba

Fluorestseeriv turvariba fluorestseerib UV-valguses. Plastist, metallist või muust materjalist kitsas riba integreeritakse tervenisti või osaliselt alusmaterjali paberist alusmaterjali tootmise käigus. Reaktsioon võib olla ka mitmevärviline.

Vt ka: turvariba Vt ka: alusmaterjal

21

(051) 024

Fluorestseeriv ületrükk 051

Fluorestseeriv ületrükk ei ole nähtav(051) (on värvitu) TAVAVALGUSES, ent fluorestseerib (st on nähtav) UV-valguses.

Tavavalguses

UV-valguses

22

Kõrglahutusega (true colour) UV-kujutised PC (polükarbonaadist) dokumentides: True Vision (365 nm) Fluorestseeriv ületrükk on nähtav üksnes UV-valguses

Mitte segamini ajada fluorestseeriva trükivärviga. Vt ka: laminaadi UV-turvaelement

23

132 Fluorestseerivad kiud

Fluorestseerivate omadustega kiud muutuvad UV-valguses nähtavaks. Nad segatakse turvaelementidena paberimassi paberist alusmaterjali tootmise käigus. Fluorestseerivad kiud paiknevad igal leheküljel juhuslikult ja erineval sügavusel. Nad võivad olla TAVAVALGUSES nähtavad ( värvilised turvakiud) või nähtamatud.

Fluorestsee-rivad kiud võivad olla UV-valguses ühte või mitut värvi Tava-valguses nähtamatud kiud fluorestseeri-vad UV-valguses punaselt, kollaselt ja roheliselt

Fluorestseerivad osakesed Fluorestseerivad planšetid

24

Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit

111 Fluorestseerivad osakesed

Fluorestseerivad osakesed muutuvad UV-valguses nähtavaks. Väga väikesed fluorestseerivad osakesed alusmaterjalis; nad on turvaelementidena segatud paberimassi paberist alusmaterjali tootmise käigus.

Fluorestseerivad kiud Fluorestseerivad planšetid Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit

25

134 Fluorestseerivad planšetid

Fluorestseerivad planšetid on nähtavad UV-valguses. Fluorestseerivad planšetid võivad olla TAVAVALGUSES nähtavad või nähtamatud.

Planšetid (väikesed värvilised kettad), millel on fluorestseerivad omadused, segatakse turvaelementidena paberimassi paberist alusmaterjali tootmise käigus.

Vt ka: fluorestseerivad kiud Vt ka: fluorestseerivad osakesed

Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit

26

(019, 020) 140

Fooliumtrükk

Kallutage lehekülge; vaadake pisut kõrgemat/madalamat reljeefset pinda TAVAVALGUSES või kaldvalguses.

Fooliumtrükk tähendab fooliumi kandmist materjalile kuumutatud trükivormi abil; seda võib pidada kõrgtrüki liigiks.

Fooliumtrüki ja kõrgtrüki peamine vahe on selles, et viskoosse trükivärvi asemel kasutatakse trükkimiseks trükifooliumi ning trükivormi kuumutatakse. Temperatuuri ja surve koostoimes eemaldub fooliumikiht selle kandjalt trükivormi kõrgemates kohtades ja kandub materjalile, kuhu ta kinnitub püsivalt ja kustutamatult.

27

019 020

Fooliumtrükki kasutatakse sageli teksti ja kujundite trükkimiseks passikaanele – nt kullatrükk 019 või hõbetrükk 020. Fooliumtrükki kasutatakse ka hologrammide ja kinegrammide® jms kinnitamiseks.

28

161 Fotograafiline protsess

Fotograafiline protsess hõlmab menetlusi, mille tulemusel valgustundlikud materjalid tekitavad kujutise fotopaberile. Fotograafiline protsess on üks võimalik isikuandmete / foto / allkirja integreerimise tehnika.

Fotograafilise protsessi abil integreeritud isikuandmed

29

160 Fotokroomne trükivärv

Fotokroomsed trükivärvid muudavad UV-valguses värvi. UV-valguse allika eemaldamisel säilib värvimuutus teatud ajaks enne värvi endiseks muutumist.

Laminaadi ületrükk fotokroomse pärlmuttertrükivärviga Pärast valgustamist UV-valgusega jääb rohekas pärlmutterjas ületrükk mõneks ajaks siniseks

088 Fotopaber

Fotopaberi puhul on paberist alusmaterjal kaetud valgustundliku kemikaalikihiga. (Mitte segamini ajada väga kvaliteetseks tindiprinteri- või lasertrükiks (digitaalfotograafia) ette nähtud spetsiaalse kihiga kaetud trükipaberiliikidega, mida igapäevaselt nimetatakse samuti fotopaberiks.) Vt: fotograafiline protsess

30

093 Fugitiivne trükivärv

Vaadake lehekülge TAVAVALGUSES, kasutades vajaduse korral suurendusklaasi. Fugitiivne trükivärv on üks teatud lahustites või vees lahustuvate trükivärvide liike; lahustitega kokkupuutumisel kutsub kõnealune trükivärv esile turva-/taustatrüki teatud osade kadumise või pleekimise (näiteks kui võltsija püüab sellele trükitud isikuandmeid kustutada ja muuta).

Mitte segamini ajada imenduva trükivärviga.

31

(110) 028

Giljošš / peened joonmustrid Peened (keerukad) mustrid, mis koosnevad põimuvatest pidevjoontest ning moodustavad geomeetrilisi mustreid. Turvatrüki puhul kasutatakse giljošši ja muid peeneid joonmustreid, mille eesmärk on vähendada selle taastootmise ja jäljendamise võimalust. Giljošši ja muid peeneid joonmustreid kombineeritakse vahel iiristrükiga.

Positiivis ja negatiivis giljošid 110

Peened reljeefsed joonmustrid110

32

039 Hologramm

Kallutage lehekülge; vaadake hologrammi TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Hologramm on kõige sagedamini turvaelemendina kasutatav DOVID (optiliselt muutuv difraktsiooniline kujutis). Võimalikud on mitmed efektid, nt kahemõõtmelised struktuuri- ja värvimuutusega hologrammid, kolmemõõtmelised kujutisi esitavad hologrammid, kinemaatiliste efektidega hologrammid jne.

Kahemõõtmeline hologramm

Kolmemõõtmeline hologramm

OVD (optiliselt muutuv element)

33

176 Identigramm®

179 Kallutage lehekülge; vaadake identigrammi® TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Identigramm® on näiteks passides ja ID-kaartides kasutatav holograafiline turvaelement, mis koosneb mitmest eri elemendist:

• kasutaja holograafiline näokujutis ( sekundaarfoto) • masinloetav ala (MRZ – Machine Readable Zone) ning kõikide ühe seeria

dokumentide puhul identsed elemendid, nt • kolmemõõtmeline Saksa kotkas • kinemaatilised elemendid • makrokiri • mikrokiri • masinaga kontrollitav element

Identi-gramm® (illustreeriv komposit-sioon!)

OVD (optiliselt muutuv element)

34

192 Identiteedipettus ja dokumendipettus

Identiteedipettus ja dokumendipettus

Ehtne dokument Võltsitud dokument

Ebaseaduslik kasutamine Eeskirjadevastane kasutamine

Teise isikuna esinemi

ne

Pettuse teel omandatud dokument

Kehtivuse kaotanud dokument

Dokumendi väärkasutu

s Osaline

võltsing Täielik võltsing Pseudo-

dokument Varastatud

plank (ebaseaduslikult isikustatud)

Selles osas aitab PRADOs leiduv teave avastada pettusi.

Käesoleva identiteedi- ja dokumendipettuse jaotuse on vastu võtnud EUROOPA LIIDU DOKUMENTIDE VÕLTSIMISE riski analüüsi võrgustik (EUROPEAN UNION DOCUMENT-FRAUD Risk Analysis Network – EDF-ARA 2012 Ref R023) ja seda kasutab ka FRONTEX.

Teise isikuna esinemine: isik (teise isikuna esineja) tegeleb pettusega, kasutades omastatud identiteeti või nime. Teise isikuna esineja kasutab alati ehtsaid dokumente, seega hõlmab teise isikuna esinemine ka näiteks juhtumit, kus ehtsas passis on võltsitud viisa või tempel või kus ehtne viisa on võltsitud passis. Pettuse teel omandatud dokument: see üldnimetus hõlmab nii ehtsaid dokumente, mida taotletakse võltsitud alusdokumentide alusel, kui ka pettusega väljastatud ehtsaid dokumente. Kehtivuse kaotanud dokument: vt dokumendi kehtivuse lõpukuupäeva. („Kehtiv kuni“) → Seejärel kontrolli, kas dokument on kohaldatava õiguse kohaselt veel kehtiv eesmärgil, milleks seda kasutatakse? Dokumendi väärkasutus: hõlmab arvatavat väärkasutust – näiteks kui sisserändamisel kasutatakse üliõpilase viisat, ehkki selle sisserändajast kasutaja kavatseb algusest peale sihtriigis tööle asuda; selle rubriigi eeskirjadevastaselt kasutatavate dokumentide hulka kuulub ka pikaajalise elaniku EÜ elamisluba (nõukogu direktiiv 2003/109/EÜ), näiteks kui viisa asemel kasutatakse lühiajalist elamisluba, ehkki omatakse luba „PIKAAJALINE ELANIK– EL“ (LONG-

35

TERM RESIDENT - EC), või näiteks võib diplomaadi elamisloa kasutaja kasutada viisa asemel seaduslikult seda luba (kui viisa on nõutav) .

184

Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat

iFADO intranet False and Authentic Documents Online (intranet: ehtsad ja võltsitud dokumendid veebis)

iFADO, mis on FADO nn teine tasand, sisaldab üksnes salastamata, ent piiratud juurdepääsuga teavet. Selles sisalduvad dokumendid ei ole mõeldud üldsusele, vaid üksnes kontrolli teostavatele asutustele, ja seega on juurdepääs neile piiratud („LIMITE/LIMITED – FOR CONTROL AUTHORITY USE ONLY“).

Sihtrühmaks on kõik siseriiklikud ja Euroopa asutused ja õiguskaitseasutused, kes tegelevad isikusamasuse kontrollimisega. Isikusamasuse kontrollimisel peate kontrollima ka isikut tõendavaid ja reisidokumente. Vt: identiteedipettus ja dokumendipettus Et seda oleks võimalik teha, peate teadma, kuidas dokument peab välja nägema; lisaks ehtsate dokumentide tehnilistele kirjeldustele (sh turvaelemendid) annab iFADO teavet võltsitud dokumentide kõige levinumate võltsimiskohtade kohta. → Dokumendi vaatlemisel on oluline teada selle turvaelementide üksikasju. iFADO abil püütakse suurendada teadlikkust ja aidata kindlaks teha dokumentide ehtsust; kahtluse korral võib pöörduda dokumendiekspertide poole. iFADOs on esitatud riiklikud kontaktpunktid (dokumendieksperdid jt).

iFADO sisaldab samuti teavet tüüpiliste võltsitud dokumentide ja võltsimisviiside kohta ning suuniseid identiteedipettuse avastamiseks.

iFADOs on esitatud kõige olulisem teave dokumentide kehtivuse ja muude õiguslike aspektide kohta ning samuti nende tehnilised kirjeldused (sealhulgas kõige olulisemate turvaelementide kirjeldused). Selles kirjeldatakse Euroopa Liidu liikmesriikide ja paljude kolmandate riikide ehtsaid reisi- ja muid isikut tõendavaid dokumente, viisasid, templeid ja mõningaid perekonnaseisudokumente.

36

Kuna iFADOs on kirjeldatud ehtsate reisidokumentide, viisade ja templite näidiseid ning tüüpilisi võltsitud dokumentide näidiseid (anonüümsete isikuandmetega), ei esine iFADO ja näiteks Schengeni infosüsteemi (SIS) vahel kattumisi.

iFADOs sisalduv teave pärineb salastatuse kategooriasse „RESTREINT UE / EU RESTRICTED“ kuuluvast Expert FADO süsteemist. iFADOs sisalduva teabe valivad ja esitavad Euroopa Liidu liikmesriikide, Islandi, Norra ja Šveitsi dokumendieksperdid ( Expert FADO partnerid). Juhtkomiteeks Euroopa Liidu Nõukogus on piiride töörühma valedokumentide ekspertide koosseis.

iFADO haldajaks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi justiits- ja siseküsimuste peadirektoraat (DG D). Tehnilise teostuse ja hoolduse eest vastutab peadirektoraadi A alla kuuluv side- ja infosüsteemide direktoraat (DG A CIS).

Lisaks nõukogu peasekretariaadi hallatavale kesksüsteemile ja kesksele juurdepääsupunktile (keskne puhverserver) on rajatud siseriiklikud puhverserverid, mille toimimise eest vastutavad mitmed FADO partnerid; see tagab neis riikides valitsus- ja õiguskaitseasutuste töötajatest kasutajatele kiirema ja hõlpsama juurdepääsu.

Sihtrühm

Siseriiklikud asutused, kes tegelevad isikusamasuse ning isikut tõendavate ja reisidokumentide kontrollimisega, ning muud asjakohaseid õigusakte kohaldavad Euroopa isikud ja asutused / õiguskaitseasutused, sealhulgas näiteks: • piirivalve • saatkonnad ja konsulaadid • politsei • sotsiaalkindlustusasutused • Europol • FRONTEX

Enamik iFADO dokumentide tekstidest on standardkirjeldused, mis tõlgitakse automaatselt ELi 24 ametlikku keelde, mida süsteem praegu toetab. Sellega tagatakse kirjelduste kohene olemasolu ja ulatuslik standardsus. Vabas vormis kirjeldused tõlgivad nõukogu peasekretariaadi spetsialiseerunud tõlkijad.

Eesmärk

iFADO peamine eesmärk on anda teavet siseriiklikele asutustele, kes kontrollivad (peavad kontrollima) isikusamasust. Seega püütakse iFADO abil suurendada teadlikkust ja aidata kindlaks teha dokumentide ehtsust; kahtluse korral võib pöörduda dokumendiekspertide poole.

Motivatsioon

Teave reisidokumentide ja nende tüüpiliste võltsingute kohta ei ole oluline mitte üksnes ebaseadusliku sisserände seisukohast, vaid see on tähtis ka igat liiki organiseeritud kuritegevuse, näiteks terrorismi, narkokaubanduse, relvade salakaubaveo, inimkaubanduse jms vastu võitlemisel. Seega on iFADO oluline selliste ELi liikmesriikidele muret valmistavate nähtustega võitlemise vahend, mis aitab kaasa turvalise keskkonna loomisele ja Euroopa kui rahul, turvalisusel ja stabiilsusel rajaneva ala arengule maailmas.

37

Muud kasutatavad tavad Olenemata dokumendi päritolust, tuleks küsimustega (sealhulgas välisriigi dokumentide andmete kohta) pöörduda vastava isikut tõendavate ja reisidokumentidega tegeleva kontaktpunkti poole (kontaktandmed on esitatud iFADO kodulehel).

Volitatud isikutel on võimalik süsteemile alati juurde pääseda nõukogu peasekretariaadi keskse puhverserveri ja mõnes liikmesriigis lisaks ka siseriiklike puhverserverite (intranet / siseriiklikud valitsusvõrgud) kaudu.

Lõppkasutajate kontode haldamine ja lõppkasutajatele abi osutamine on alati siseriiklike asutuste ülesanne.

Juurdepääs teabele ja iFADO konto avamine: http://www.consilium.europa.eu/ifado/ifadocontacts.htm

Vt ka: FADO Vt ka: PRADO

38

045 Iiristrükk

Seda ofsettrüki puhul kasutatavat värvitrükiprotsessi kasutatakse turvadokumentide kaitsmiseks värvilahutuse või kopeerimise eest – värvid ühendatakse üksteisega sujuvalt, mille tulemusena saadakse järkjärguline värvimuutus.

39

Vt ka: tausta-/turvatrükk Vt ka: trafarett-trükk

40

124 Imenduv trükivärv

Imenduv trükivärv on turvatrükivärv, mis sisaldab värve, mis koos lahustiga kasutades imenduvad (valguvad laiali või läbi) paberist alusmaterjali nii, et iga mehaanilise kustutamise katse põhjustab dokumendile nähtava kahjustuse.

Imenduva trükivärviga trükitud seerianumber Osa numbrite trükkimisel kasutatud trükivärvist on imbunud läbi paberist alusmaterjali ja on nähtav lehe

tagaküljel. Kõrgtrükk.

Mitte segamini ajada fugitiivse trükivärviga.

41

002 Intaglio

Intaglio abil saadakse puudutades tuntav kõrgema pinnaga reljeef, mis on samuti nähtav kaldvalguses. Seda intaglio omadust saab kasutada ka peidetud kujutiste trükkimiseks. Intaglio on trükitehnika, mille puhul trükitav kujutis söövitatakse või uuristatakse trükiplaadi pinnale. Kõigepealt kantakse trükiplaadile suure värvainesisaldusega ja tiheda konsistentsiga trükivärv ning seejärel pühitakse trükivärvist puhtaks trükiplaadi pinna need kohad, mida ei trükita (uureteta kohad). Lõpuks kantakse trükiplaadi uuretesse (trükitav kujutis) allesjäänud trükivärv tugeva surve all alusmaterjalile. Trükipressi surve tõttu pundub alusmaterjal trükiplaadi uuretesse.

42

Kõrgem (=reljeefne) pind Kaldvalguses nähtavad varjud

Mitte segamini ajada sügavtrükiga.

204 Mitte segamini ajada PEAK®-tehnoloogiaga, milles on ühendatud ofsettrükk ja intaglio ning mille puhul võib vaatlus- ja valgustusnurga muutmisel täheldada värvi (või muid) muutusi. Mitte segamini ajada plastlaminaatide või -kaartide puhul kasutatava reljeefse (puudutades tuntava) lasergraveeringuga.

198 Kui intaglio trükkimisel trükivärvi ei kasutata, siis paber deformeerub ning seega saab sellist tehnikat kasutada litograafia abil saadava reljeefsuse saavutamiseks. Trükivärvita saadud peidetud kujutise efekti on võimalik saavutada ka intaglios reljeeftrüki abil.

Trafarett-trükk

43

123 Isikuandmed / muud isikuandmed

Isikustamine on menetlus, mille käigus dokumendi kasutaja foto, allkiri ja isikuandmed kantakse dokumenti. Kasutaja isikuandmed on esitatud passi (isikuandmeleheküljel), ID-kaardi või viisa visuaalselt kontrollitaval alal (VIZ) ja masinloetaval alal (MRZ); e-passide puhul salvestatakse isikuandmed ka mikrokiibile. Vt ka: holograafiline isikustatud turvariba

Passi (isiku-andmeleheküljele) integreeri-tud isiku-andme-kaart VIZ MRZ

Vt ka: isikuandmete / foto / allkirja integreerimine

44

122 Isikuandmete / foto / allkirja integreerimine

Isikuandmete / foto / allkirja integreerimine on tegevus, mille puhul kasutatakse isikustamise protsessi käigus kujutise (kasutaja foto), allkirja või isikuandmete kandmiseks otse alusmaterjalile või laminaadile trüki-, (laser)graveerimis- või fotograafilist tehnikat (vastandina kirjutusmasina kasutamisele või käsitsi kirjutamisele). Foto integreerimine: foto ei ole dokumendi eraldi (nt sellesse liimitud) osa, vaid on dokumenti integreeritud: foto trükitakse (vahel ka lisaks sekundaarfoto, mis näiteks perforeeritakse) isikuandmelehekülje visuaalselt kontrollitavale alale (VIZ – Visual Inspection Zone). Integreerimine ei sõltu siinkohal sellest, kas isikuandmed / foto on lamineeritud või mitte, ent enamik digitaalsetest kujunditest passi isikuandmete lehel on kaetud laminaadiga. Lisaks kasutatakse sageli ka muid nähtavaid turvaelemente: laminaat. Otsige märke muutmise kohta! Vt ka: isikuandmed / muud isikuandmed

Integreerimise tehnikad:

tindiprinteri trükk lasergraveerimine lasertrükk fotograafiline protsess termiline värvisublimatsioon termosiirdetrükk

Lasergraveeritud integreeritud foto

45

Isikuandmete, foto ja allkirja integreerimine fotograafilise protsessi abil

46

131 Joonmusterperforatsioon

Kasutaja tavalisel viisil dokumenti kantud (näiteks sinna liimitud) foto kaitsmiseks (selle autentimiseks) (käsi-)pressiga tehtud joonmuster, mille joonte vahele on sageli perforeeritud augud.

Autentimise meetodid: Vt ka: reljeefpitsati jäljend Vt ka: värvipitsati jäljend Vt ka: kasutaja foto – kinnitusmeetodid

47

211

Juhiluba Juhilube saab üldjuhul kasutada isikut tõendava dokumendina üksnes selle väljastanud riigis. Need ei ole reisidokumendid. Kõiki Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) välja antud juhilube tunnustatakse vastastikku. Kehtivusaeg on riigiti erinev ning sõltub sõidukikategooriast ja võib sõltuda juhiloa kasutaja vanusest. Juhiloal olevate numbrite tähendus: 1 Kasutaja perekonnanimi 2 Kasutaja eesnimi 3 Sünniaeg ja -koht 4 Juhiloa väljastanud asutus 4a Juhiloa kehtivuse algus 4b Juhiloa kehtivuse lõpp 4c Juhiloa väljastanud asutuse nimi 5 Juhiloa number 6 Kasutaja foto 7 Kasutaja allkiri 8 Alaline elukoht 9 Sõiduki(te) kategooria(d), mida kasutajal on õigus juhtida (10) Iga kategooria kehtivuse algus (11) Iga kategooria kehtivuse lõpp (12) Lisateave / piirangud

48

Kategooriad: AM Vanuse alampiir: 16 aastat A1 Vanuse alampiir: 14 / 16 / 17 / 18 aastat A2 Vanuse alampiir: 18 aastat A Vanuse alampiir: 18 / 20 / 21 / 22 aastat B1 Vanuse alampiir: 16 / 18 aastat B Vanuse alampiir: (17) 18 aastat C1 Vanuse alampiir: 18 aastat C Vanuse alampiir: (18) 21 aastat D1 Vanuse alampiir: 21 aastat D Vanuse alampiir: (21) 24 aastat E Vanuse alampiir: 21 aastat BE Vanuse alampiir: 17 / 18 aastat C1E Vanuse alampiir: 18 aastat CE Vanuse alampiir: 21 aastat D1E Vanuse alampiir: 21 aastat DE Vanuse alampiir: 24 aastat Eeltoodud loetelu ei ole täielik. Vt ka: dokumendi kategooria

49

156 Kaldvalgus

Kaldvalgus on valgus, mis langeb objektile teravnurga all ja toob valguse ja varju kontrastide kaudu esile objekti pinnastruktuuri. Kaldvalgust kasutatakse eelkõige reljeefpitsati jäljendi, intaglio, peidetud kujutiste ja mehaaniliste kustutuste kontrollimiseks.

Valgus-allikas

Valguse lange-

misnurk

Dokumendi kontrollija Vaatenurk

Dokumendi lehekülg Vt ka: koaksiaalne valgus Vt ka: altvalgus Vt ka: UV-valgus Vt ka: peidetud kujutis Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element) Vt ka: OVI (optiliselt muutuv trükivärv) Vt ka: kallutusefekt Vt ka: muutuv laserkujutis

50

(205) 172

Kallutusefekt Kallutusefekti puhul tuleb kujutis või kiri nähtavale või muutub või tundub liikuvat dokumendi kallutamisel, näiteks kasutades järgmisi turvaelemente: Sealys Latent Filter Image või Dynaprint®. Vt ka: kaldvalgus

LFI® - Latent Filter Image. Rukklill on olenevalt kaldenurgast nähtav kas positiivis või negatiivis.

205

Alusmaterjali põimitud riba liikuva kujutisega

(MOTIONTM)

Vt muid kallutusefekte:

peidetud kujutis kallutusefektiga laserperforatsioon muutuv laserkujutis.

Vt ka: alusmaterjali põimitud turvariba Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element) Vt ka: OVI (optiliselt muutuv trükivärv)

51

(073), (076), (032) 130

Kasutaja foto – kinnitusmeetodid

• Kleebisfoto Tavaliste fotode kinnitusmeetod.

52

076

• Liimitud Tavaliste fotode kinnitusmeetod.

073 • Rõngasneedid

Tavaliste fotode kinnitusmeetod.

53

032

• Klambriga kinnitatud

Foto ehtsuse kinnitamine: Vt ka: reljeefpitsati jäljend Vt ka: värvipitsati jäljend Vt ka: reljeeftrükk Vt ka: joonmusterperforatsioon

54

054 Kinegramm®

Kallutage lehekülge kahemõõtmeliste kujutiste vaatamiseks. Vaadake kinegrammi® TAVAVALGUSES või kaldvalguses; Kinegramm® on arvutiga loodud hologramm ( DOVID), mis võib esitada mitmeid kõrge resolutsiooniga kujutisi. See sisaldab erilisi arvutiga loodud optilisi difraktsioonilisi elemente. Need võivad olla loodud esitama kinemaatilisi efekte, värvimuutust, kontrastimuutust ja muid eriefekte.

Läbipaistev kinegramm®

55

Kinegramm®

Osaliselt metalliseerimata kinegramm®

Metalliseeritud kinegramm®

Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element)

56

126 Koaksiaalne valgus

Koaksiaalne valgus on valgus, mis läbib optilise seadme (nt retoreflektiivseade) paralleelselt optilise teljega, näiteks siis, kui valguse suund ja vaatlussuund on paralleelsed. Koaksiaalset valgust kasutatakse retroreflektiivlaminaadis (nt 3M ® Confirm ® laminate) olevate peidetud kujutiste nähtavale toomiseks.

Vaatenurk on koaksiaalne (ümbersuunatud) valguskiirega:

Poolläbipaistev peegel

Dokumendi lehekülg (turvalaminaat)

Dokumendi kontrollija

Valgusallikas / valguse langemisnurk Mitte segamini ajada kaldvalgusega Mitte segamini ajada altvalgusega Vt ka: UV-valgus

57

(090), (091) 129

Korduv tekst Korduv tekst tähendab korduvaid tekstiridu (mõnikord kokku kirjutatud) tausta-/turvatrükis või turvaribal.

58

091

Korduv tekst võib olla positiivis:

090

või negatiivis:

Korduv tekst võib olla tavalises kirjas minikiri ja mikrokiri.

59

097 Kõrgtrükk

Trükitehnika, mille puhul trükiplaadil olev trükkimispind on kõrgem (nagu templil). Kõrgtrükk on üks vanimaid trükitehnikaid. Tegemist on otsetrüki tehnoloogiaga, nagu ka (kaasaegsem) fleksograafia, mida võib kasutada trükkimiseks peaaegu igat liiki alusmaterjalile, sealhulgas näiteks plastkilele. Turvadokumentides kasutatakse kõrgtrükki sageli järjekorranumbrite, näiteks

seerianumbrite trükkimiseks.

Kõrgtrükis seeria-number

Kõrgtrükivorm teksti trükkimiseks

Mitte segamini ajada kaudse kõrgtrükiga (kuiv ofset).

60

035 Köiteniit

Vt:

köitmine, fluorestseeriv köiteniit

(003), (058), (059), (175), (180) 005

Köitmine Köitmine seisneb üksikute lehtede kokkupanemises raamatu või brošüüri koostamiseks. Isikut tõendavate dokumentide puhul kõige sagedamini kasutatavad köitmistehnikad on:

059 Köiteniidiga õmblemine - „keskelt õmmeldud“ (seljalt köiteniidiga õmmeldud).

61

175 Servast köiteniidiga õmmeldud

180

Eristatakse üksikute lehtede ja kokkumurtud lehtede köitmist.

Üksikud lehed

Kokkumurtud lehed

058

Üldine ülesehitus: raamatu võib koostada ühe volditud poogna või volditud poognatena.

Volditud poogen

Volditud poognad

62

003

Tugevdav riba: köite tugevdamiseks:

212 Seljale kinnitatud tugevdav riba painduvast kootud materjalist, mida kasutatakse

polükarbonaardist isikuandmete kaardi integreerimiseks passiraamatusse ja mis on sulatatud polükarbonaardist isikandmete kaardi sisse. Näiteks VisiFabTM PRINT: riba, mille peale on trükitud mustrid, mis aitavad tuvastada riba katki lõikamise; VisiFabTM UV: kootud materjali on lisatud fluorestseerivat trükivärvi ja fluorestseerivaid kiudusid.

PC (polükarbonaat) Vt ka: laminaadi integreerimine köitesse

63

146 Laminaadi UV-turvaelement

Kas fluorestseeriva trükivärvi (tavavalguses nähtav) või

Fluorestseeriv ületrükk

Fluorestseeriva ületrüki (tavavalguses nähtamatu) abil laminaadile trükitavad turvaelemendid; need on tavaliselt paigutatud laminaadi taga-(=sise-) küljele või liimikihi ja laminaadi vahele. See kaitseb kulumise ja muutmise eest.

64

Laminaadi UV turvaelement: mitmevärviline fluorestseeriv ületrükk

Vt ka: laminaat Vt ka: laminaadi ületrükk

65

(018), (056), (057), (144), (145) 025

Laminaat 057

Turvalaminaatkile on kile, mis kinnitatakse dokumenti või isikuandmeleheküljele täiendava turvaelemendina kas

• surve (külmlamineerimine) 056

• ja/või kuumuse abil (kuumlamineerimine),

eesmärgiga hoida paremini ära leheküljele kantud andmete võltsimist. 053

Turvalaminaatidesse on sageli lisatud erilisi turvaelemente, näiteks puudutades tuntavad elemendid ja DOVIDid (optiliselt muutuvad difraktsioonilised kujutised), mis ei ole turul tavaliselt vabalt kättesaadavad. Näited: Sealys Secure Surface, CFI-tehnoloogias (colour floating image) värviliste kujunditega laminaat, TKO (kinegrammi sisaldav läbipaistev laminaat), Kinefilm® – kuumlaminaat, millesse on integreeritud kinegramm®, mis võib olla nii metalliseeritud kui ka läbipaistev. Laminaatidesse võib olla lisatud teadlikult nõrgestatud kohti. Kasutatakse üliõhukesi kuni pakse laminaate.

66

144 • Laminaadi ületrükk

Laminaadi ületrükk on turvaelement, mis on tavaliselt trükitud laminaadi taga-(=sise-) küljele või liimikihi ja laminaadi vahele. See kaitseb kulumise ja muutmise eest. Laminaadi ületrükk võib olla tavavalguses nähtav või nähtamatu: vt laminaadi UV-turvaelement. Laminaadi ületrüki teostamiseks kasutatakse tavaliselt siiditrükki, sügavtrükki või

fleksotrükki.

67

68

018

• Laminaadi reljeeftrükk

Kallutage lehekülge; vaadake reljeeftrükki TAVAVALGUSES või kaldvalguses, katsuge kõrgemat/madalamat reljeefset pinda. Laminaadi reljeeftrükk seisneb puudutades tuntavates elementides, näiteks keerukad peened joonmustrid või mikrokiri, mis on laminaadile kantud reljeeftrüki abil.

Valgusallikas: kaldvalgus

Laminaadi reljeeftrükk – visuaalselt nähtavad ja puudutades tuntavad, valgust peegeldavad ja nn liikuvad elemendid.

69

Laminaadi reljeeftrükk mikrokirjaga Vt ka: reljeeftrükk

145 • Laminaadi integreerimine köitesse

Paljudes tavalise isikuandmeleheküljega passides kaitseb kasutaja fotot ja isikuandmeid läbipaistev laminaat. Et muuta andmetega manipuleerimine keeruliseks võidakse laminaat integreerida passi köitmise teel. Sel juhul jääb tavaliselt dokumendi lõpus asuvale vastaslehele kitsas laminaadiriba:

70

Köitesse integreeritud laminaat, mille serv jääb vastaslehele

Vt ka: köitmine Vt ka: laminaadi UV-turvaelement

71

(215) 030

Lasergraveerimine Pildid ja tekst graveeritakse plastist laminaadile või kaardile laseri abil. Lasergraveerimisel kirjutatakse andmed, kõrvetades (söestades) lasertundlikud kihid ( PVC või tundlikustatud

PC) tumedaks. Erinevaid valgustundlikke materjale kasutades on võimalik saada ka värviline tulemus. Laseri toimimissügavust saab reguleerida. Kasutusel on mitu tehnilist lahendust.

• Sisemine (spetsiaalse kihi) graveerimine: alumiste kihtide tumedaks kõrvetamine läbi läbipaistvate (laseri suhtes mittetundlike) kattekihtide, nagu näiteks järgmistes dokumentides:

• Saksamaa: juhiluba (eesnimi, väljaandmise kuupäev ja koht, allkiri):

72

• Lasergraveeritud märgistus polükarbonaadist kaardi servas, näiteks lasergraveerimisprotsessi „Sealys Edge Sealer“ abil lasergraveeritud number Madalmaade juhiloa ülaservas:

73

215 • Reljeefne (puudutades tuntav) lasergraveering

Puudutades tuntav lasergraveeritud number Puudutades tuntav lasergraveeritud sünnikuupäev

Mitte segamini ajada reljeefse (puudutades tuntava) intaglioga tavalisel alusmaterjalil. Vt ka: muutuv laserkujutis

74

(102), (107), (148) 147

Laserperforatsioon Lasertehnoloogiat kasutades saab teha erinevat liiki ja erineva suurusega perforatsioone:

102 • Laserperforeeritud seerianumber

ID-dokumendi seerianumber perforeeritakse alusmaterjali laseri abil. Tekivad iseloomulikud tunnusmärgid:

• aukude servadel on põletusjäljed • alusmaterjali (paberisse) tehtud aukude servad ei ole perforatsiooni tagaküljel

kõrgemad • eestpoolt tahapoole vaadates väheneb volditud poognatest koosnevasse dokumenti

perforeeritud aukude suurus koonusekujuliselt • augud võivad olla erineva kujuga:

Volditud poognatest koosneva dokumendi esimene leht

Sama dokumendi viimane leht

Mitte segamini ajada mehaanilise perforatsiooniga. Vt ka: numeratsioon Vt ka: sekundaarfoto

75

148

• Laserperforeeritud peened mustrid ja kujundid (purustav perforatsioon)

Laserperforeeritud mustrid/kujundid: Destri Perf®

Laserperforeeritud peened mustrid ja kujundid - purustav perforatsioon on kavandatud (kavatsuslikult integreeritud) nõrgaks kohaks. Vt ka: purustav perforatsioon (spetsiaalselt nõrgestatud kohad)

76

107

• Sekundaarfoto – laserperforeeritud Altvalguses nähtav perforatsioon, mis kujutab dokumendi kasutaja sekundaarfotot. Näited: Image Perf®, Madalmaade ja Belgia pass.

Laser-perforeeritud sekundaarfoto

Vt ka: sekundaarfoto

77

107a

• Laserperforatsioon kallutusefektiga Kallutamisel nähtava laserkujutise (TLI ®) üksikud tähed on perforeeritud erineva nurga all. Selle tulemusel muutub altvalguses nähtav kujutis sõltuvalt vaatenurgast.

ImagePerf ® ja tähti „NLD“ kujutav TLI ® (kallutamisel nähtav

laserkujutis)

78

(044), (098) 046

Lasertrükk/laserkopeerimine 044

Laserprinter on digitaalprinter, mis kasutab elektro-fotograafilisi protsesse. 098

Kujutised kantakse alusmaterjalile tooneri abil nagu tavalistes koopiamasinates. Laserprinteri trükk on üks võimalikest isikuandmete / foto / allkirja integreerimise tehnikatest.

Isikuandmete ja foto integreerimise tehnika: lasertrükk

79

Masinloetava ala integreerimistehnika: lasertrükk

80

189 Läbipaistev aken

Vaadake polükarbonaadist lehekülge või polükarbonaadist kaarti vastu valgust ja aken muutub läbipaistvaks. Läbipaistev aken integreeritakse alusmaterjali selle tootmise käigus. Altvalgus ja suurendusseade võivad nähtavale tuua näiteks kasutaja foto või muutuva laserkujutise.

Sekundaarfoto

Vt ka: PC (polükarbonaat) Vt ka: altvalgus

81

155 Maatriksprinteri trükk

Maatriksprinter või nõelmaatriksprinter on arvutiprinter, mis kasutab trükkimisel lööke – trükivärvis immutatud tekstiillint lüüakse vastu alusmaterjali nagu kirjutusmasina puhul, ent erinevalt kirjutusmasinast moodustuvad tähed maatriksina paigutatud nõelte abil.

Maatriksprinteri trükk

82

119 Magnetriba

Plastkaardile kinnitatud kitsas magnetmaterjalist riba, mida kasutatakse andmete salvestamiseks.

Magnetriba

Vt ka: masinaga kontrollitav element Vt ka: optiline riba

83

150 Masinaga kontrollitav element

Masinaga kontrollitavad elemendid on turvaelemendid, mida on võimalik masinaga (dokumendilugejaga) lugeda ja kontrollida. Neid kasutatakse reisi- või isikut tõendavate dokumentide ehtsuse kontrollimiseks dokumendi osade või struktuuride füüsikaliste eriomaduste kindlakstegemise või mõõtmise teel ning nende abil saab samuti kontrollida dokumendi kasutaja isikusamasust. Vt: masinloetav reisidokument (MRTD)

Vöötkood / kahemõõtmeline ehk 2D-vöötkood Kaardi juurdepääsunumber (CAN) ja salasõnal põhinev autentimis- ja

võtmevahetusprotokoll (PACE) Masinloetav ala – MRZ Mikrokiip – kontaktkiip Mikrokiip – kontaktivaba Magnetriba Optiline riba

Muud (vabatahtlikud) masinaga kontrollitavad elemendid on: 1. dokumendi struktuuri kuuluvad turvaelemendid, nt OVD (optiliselt muutuv element),

retroreflektiivlaminaat ja läbipaistev aken. 2. ainelised turvaelemendid, nt turvatrükivärvile lisatud pigmendid ja alusmaterjali lisatud

värvilised ja/või fluorestseerivad kiud ja planšetid 3. andmetega seotud turvaelemendid, nt holograafiline või magnet turvariba, millel

võivad olla kodeeritud andmed, või nähtamatuid isikuandmeid (IPI) või dokumendiga seotud kodeeritud („scrambled“) andmeid sisaldav (trükitud) kujutis.

Hall ala, kuhu ICAO

soovitab paigutada

struktuurielemendi(d)

Struktuuri-elemendi

nominaalne kese

Masinloetav

ala (MRZ)

Hall ala, kuhu ICAO soovitab paigutada ainelise(d) elemendi(d)

Ainelise elemendi nominaalne kese

(Mõõtmed on esitatud millimeetrites)

84

(082) 149

Masinloetav ala – MRZ

Masinloetava reisidokumendi (MRTD) masinloetavale alale (MRZ – Machine Readable Zone) on kantud osa visuaalselt kontrollitavas alas esitatud teabest kahes või kolmes reas tähtede ja numbrite järjestusena, milles esinevad ka sümbolid „<“. Reisidokumentide kontrollimise hõlbustamiseks saab nimetatud järjestust lugeda dokumendilugejaga (optiline tekstituvastus OCR-kirjatüüpide abil (OCR = Optical Character Recognition(082))). Masinloetava ala vorm:

• ID1 / td1 vorm: 86 (85,6) x 54 (53,98) mm. Kolm rida dokumendi tagaküljel (verso), igas reas 30 kirjamärki.

• ID2 / td2 vorm: 105 x 74 mm. Kaks rida isikuandmelehekülje või viisa alumises servas, igas reas 36 kirjamärki.

• ID3 / td3 vorm (masinloetav pass (MRP)): (125 x 88 mm). Kaks rida isikuandmelehekülje alumises servas, igas reas 44 kirjamärki.

Masinloetav passi integreeritud isikuandmekaart (isikuandmelehekülg), ID3 vorm:

Visuaalselt kontrollitav ala (VIZ) Kaherealine masinloetav ala (MRZ)

Vt: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni dokument nr 9303 Vt ka: masinaga kontrollitav element

85

188 Masinloetav reisidokument – MRTD

Masinloetavate reisidokumentide (MRTD – Machine Readable Travel Document) ehk passide, viisade ja ID-kaartide kirjeldused on esitatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) dokumendis 9303. Enamik riike kohaldab selles sätestatud eeskirju oma passide, viisade ja ID-kaartide puhul, mida kasutatakse piiriületusel. Vastavalt nendele standarditele jaotatakse masinloetavate reisidokumentide isikuandmelehekülg kaheks alaks:

• visuaalselt kontrollitav ala (VIZ – Visual Inspection Zone), kus on esitatud dokumendi nimetus, kasutaja näokujutis, isikuandmed ning väljaandmist ja kehtivust puudutavad andmed;

082 • masinloetav ala (MRZ – Machine Readable Zone), kus on esitatud osa visuaalselt

kontrollitavas alas (VIZ) esitatud teabest. Suurus 2 MRTD (ID2)

01 Dokumendi väljastanud riik 02 Dokumendi liik

03 Nimi – esmane tunnus (VR)

04 Nimi – teisene tunnus (VR)

05 Sugu (3)

06 Kodakondsus (3)

07 Sünnikuupäev (15)

13 Kasutaja foto 08 Valikulised isikuandmed (VR)

09 Dokumendi (seeria)number (VR)

10 Kehtivuse lõpukuupäev (15)

11 Valikulised dokumendi andmed (VR)

Ala V 12 Allkiri

Ülemine masinloetav rida

Alumine masinloetav rida

86

Näide: ICAO nõuetele vastava masinloetava viisa (MRV – Machine Readable VISA) puhul nõutavad elemendid:

Hõlmatud territoorium

Sisenemiste arv

Visuaalselt kontrollitav ala (VIZ): Kehtivusaeg Viibimise kestus Masinloetav ala (MRZ)

Vt: masinaga kontrollitav element Vt ka: mikrokiip – kontaktivaba Vt ka: salasõnal põhinev autentimis- ja võtmevahetusprotokoll (PACE)

87

101 Mehaaniline perforatsioon

Mehaaniline perforatsioon on aukude mehaaniline tegemine (torkamise või augustamise teel) numbri või kujundi dokumenti kandmiseks. Seerianumbrid perforeeritakse alati ühes suunas torgatud ümmargustest ühesuurustest aukudest moodustuva korrapärase maatriksina. Mehaaniline perforatsioon on äratuntav kareda äärega auguservade järgi alusmaterjali tagaküljel.

Mitte segamini ajada laserperforatsiooniga. Vt: numeratsioon

88

151 Metalne trükivärv

Kallutage lehekülge. Vaadake metalset trükivärvi TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Pöörake 90°. Metallipigmente (värvilisi metalle), näiteks alumiiniumit ja pronksi, kasutatakse trükivärvi komponendina metalliläikega pinna saamiseks. Metalne trükivärv ei ole rangelt võttes turvaelement, kuna see on vabalt kättesaadav igale trükikojale. Sellele vaatamata on see aga tüüpiline kopeerimisvastane trükivärv, kuna koopiaga (sealhulgas lauaarvuti printeriga tehtud koopiaga) ei ole võimalik saavutada sama metalset efekti.

Hõbedavärvi metallipigment

89

(197) 187

Metameerilised värvid Metameerilised värvid on (erineva keemilise koostisega) värvide paarid, mille vahel on peaaegu võimatu teha vahet üht liiki valguses (tavaliselt tava-/päevavalguses), samas kui teist liiki valguses (sageli infrapunavalguses) või läbi spetsiaalse optilise punase filtri vaadates ilmneb märgatav värvikontrast.

197 Metameeriline eriefekt on näiteks infrared dropout, mille puhul muidu nähtav värv ei ole infrapunase spektrivahemiku teatavas osas nähtav.

Metameerilisi värve kasutatakse vahel näiteks europangatähtedes. Tavavalgus Infrapunavalguses on nähtavad üksnes roheline number, peamise kujutise parempoolne osa ja hõbedane riba.

© European Central Bank (https://www.ecb.europa.eu) Muid metameerilisi efekte nimetatakse (mõnevõrra ekslikult) ultraviolett- või infrapuna- või punase filtri metamerismiks jne. Teatud määral võib päevavalguses kahe metameerilise värvi identsena nägemine sõltuda ka vaatlejast.

90

153 Mikrokiip – kontaktivaba

Integreeritud kontaktivaba mikrokiipi kasutatakse näiteks passi, ID-kaarti või biomeetrilisse elamisloasse andmete salvestamiseks ja nende andmete töötlemiseks. Enamikus dokumentides ei ole mikrokiip tavavalguses nähtav. Kontaktivaba mikrokiibi olemasolule osutamiseks on dokumendile tavaliselt kantud e-passi sümbol.

PC (polükarbonaadist) kaardil on mikrokiibi asukoht sageli nähtav kaldvalguses: kaardimaterjali sisse pandud mikrokiibi kohal on peaaegu alati väike 0,01 mm sügavuse ja 3–5 mm diameetriga lohk. See lohk ei ole puudutades tuntav, kuna selle pinna kõrguse muutus on järkjärguline, ent see on inimsilmale nähtav, kui kaarti kallutatakse eredas (kald-)valguses.

Mikrokiip on ühendatud (elektromagnetilise silmus-)antenniga, mis võimaldab kaardilugejal seda elektromagnetlainete abil (raadiosagedustuvastus – RFID) lugeda. Kiibi energiaga varustamiseks ja lugemise alustamiseks on vaja kiip viia lugeja lähedusse. Kiibi kaitstud sisu on võimalik lugeda kuni 10 cm kauguselt. Biomeetrilistesse või e-passidesse on integreeritud kontaktivaba kiip. Sellise kiibi võib integreerida reisidokumenti mitmel erineval viisil. Kiip võib olla integreeritud paksu läbipaistvasse laminaati dokumendi kaane sisse või polükarbonaadist isikuandmelehte. E-passides leiduvate andmete turvalisuse tagamiseks kasutatakse üht mitmest juurdepääsukontrolli standardprotokollist:

• põhilise juurdepääsukontrolliga tagatakse, et kontaktivaba kiipi saab kontrolliseadmega lugeda alles siis, kui see avatakse valideeritud juurdepääsukoodiga;

• põhjalikuma juurdepääsukontrolliga tagatakse täiendav turvalisus, kuna selle jaoks on vaja, et kiip ja kontrolliseade vahetavad omavahel avalikke võtmeid (seadmetuvastus): salvestatud andmete õigsuse ja terviklikkuse kaitsmiseks kasutatakse digiallkirju ja tavaliselt

91

ICAO avaliku võtme infrastruktuuri (Public Key Infrastructure – PKI) – kontrollimise lubamiseks peavad dokumendi väljastanud riigid olema vahetanud või avaldanud kontrollisertifikaadid;

202 • täiendava juurdepääsukontrolli puhul kasutatakse krüpteerimisprotokolli, mida nimetatakse

salasõnal põhinevaks autentimis- ja võtmevahetusprotokolliks (PACE-protokoll). Kontrolliseadme ja mikrokiibi vaheliseks autentimiseks kasutatakse masinloetaval alal (MRZ) olevaid andmeid või isikuandmelehekülje visuaalselt kontrollitavale alale (VIZ) trükitud kaardi juurdepääsunumbrit (CAN). Alates 1. jaanuarist 2018 loetakse ICAO nõuetele vastavaks sellised elektroonilised masinloetavad reisidokumendid (e-MRTD), mille puhul saab kasutada üksnes PACE-protokolli.

Kontaktkiip Kontaktkiip ja kontaktivaba kiip ning spetsiaalne silmusantenn polükarbonaadist kaardis on nähtavad

altvalguses.

92

Mikrokiip ja antenn on siin erandina nähtavad

tavavalguses

Vt ka: biomeetriline tunnus Vt ka: masinaga kontrollitav element Vt ka: mikrokiip – kontaktkiip

93

152 Mikrokiip – kontaktkiip

Näiteks ID-kaarti integreeritud mikrokiip andmete salvestamiseks ja töötlemiseks. Turvalisele elektroonilisele vahendile on kantud näiteks isikuandmed: nimi, sünnikuupäev, sünnikoht, dokumendi väljastanud asutus ja dokumendi kasutaja digitaalne foto. Kontaktkiibile salvestatud teabe lugemiseks tuleb kiipi sisaldav kaart sisestada elektriliste liidestega kontakti loomiseks lugejasse (avasse). Kiibi nähtavad osad on tavaliselt iseloomulikud kullavärvi kontaktid (ent olemas on ka hõbedavärvi kontakte, mille pind on kaetud pallaadiumiga (Pd)). Kasutatud kiibil on näha kergeid (eredamaid) horisontaalseid kriimustusjälgi. Puudutades tuntavad elemendid: erinevaid metallkontaktialasid eraldavad üksteisest madalad umbes 0,01 mm sügavusega praod, mille servad ei ole mitte kunagi pinnast kõrgemad. Kontaktkiibi välisserva ümber on tavaliselt umbes 0,01 mm sügavusega pragu, mis on tuntav näiteks küünega katsudes.

Kontakt(mikro)kiibiga kaartides võib lisaks olla ka kontaktivaba mikrokiip. Vt ka: masinaga kontrollitav element

94

067 068

Minikiri(067) ja mikrokiri(068) Minikiri ja mikrokiri (mõnikord kutsutakse neid ka eriti väikeseks kirjaks (extra small print – ESP)) on väga väikestest tähtedest, numbritest ja/või kujutistest koosnevad jooned või kujundid, mis on palja silmaga vaevu nähtavad, ent muutuvad suurenduse abil nähtavaks; tavalistes dokumentides võivad sellisest kirjast moodustuda abijooned, mis tähistavad andmete dokumenti kandmise kohta. Minikirja ja mikrokirja kasutatakse samuti tausta-/turvatrüki turvaelemendina ja turvaribal. Vt ka korduv tekst

• Minikiri(068) on nähtav palja silmaga (ent veelgi selgemalt suurendusklaasiga). • Mikrokirja(067) puhul on sageli vaja väikest suurendust, näiteks juveliiri suurendusklaasi.

Paljunduse põhimeetodid ei võimalda enamasti üksikasjaliku mikrokirja taastootmist. Seetõttu on mikrokiri võltsitud dokumentides sageli mitteloetav. Arenenud paljundustehnika abil on aga juba võimalik kõrgekvaliteedilist minikirja ja mikrokirja reprodutseerida.

Minikiri (sinine tekst) ja mikrokiri (väiksemad lillad tähed)

95

158 Muutuv laserkujutis

Nähtav kujutis muutub vaatenurga muutmise korral. Vt ka: kaldvalgus Muutuv laserkujutis on kallutusefektiga lasergraveeritud kujutis, mis on integreeritud plastkaarti: kujutised on graveeritud erineva nurga all läbi kaardi pinnale paigaldatud reljeefsete silinderläätsede rea. Näited:

113 CLI ® – (Changeable Laser Image) muutuv laserkujutis

114 MLI ® – (Multiple Laser Image) mitmekordne laserkujutis

MLI ®: sõltuvalt vaatenurgast võib näha kas seerianumbrit või kehtivuse lõpuaastat.

96

CLI ®

Vt ka: laseriga loetav muutuv mikrokujutis

Lasergraveerimine Sekundaarfoto

Vt ka: peidetud kujutis Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element) Vt ka: OVI (optiliselt muutuv trükivärv) Vt ka: kallutusefekt

97

(193) 070

Numeratsioon

Seerianumbri märkimiseks kirjeldavas tekstis kasutatakse järgmisi kirjatähti ja numbreid: A: mis tahes kirjatäht N: mis tahes number R: mis tahes number või kirjatäht (juhuslikus järjestuses) näiteks AA-NNNNN, AAA NNN, AANNNN või A RRRRRRRR. Muid kirjatähti kasutatakse üksnes juhul, kui need esinevad igas samasse seeriasse (versiooni) kuuluvas dokumendis – sellisel juhul on nad jutumärkides, näiteks „Nr EE“ NNNNNN:

Seeria- või dokumendinumber on ainukordne number, mis on trükitud ja/või perforeeritud dokumenti (või selle osasse). Selle kordumatus võimaldab dokumenti otsida, näiteks tootmisprotsessi ajal või kui dokument on kaotatud või varastatud.

Fluorestseeriv seerianumber Laserperforeeritud

seerianumber

Mehaaniline perforatsioon Kõrgtrükk

193

Mitte segamini ajada näiteks volditud poognatest koosneva dokumendi (passi) siselehtedele trükitud leheküljenumbritega193.

98

042 Nähtamatuid isikuandmeid (IPI) või dokumendiga seotud kodeeritud („scrambled“) teavet sisaldav (trükitud) kujutis

Kõnealune teave on inimsilmale nähtamatu, kuna see on trükitud kodeeritult; seda on võimalik näha üksnes läbi erilise dekoodri läätse, spetsiaalse vaatlusseadme või tehniliste eriseadmetega (sh skänner või kaamera ja pilditöötlustarkvara). Nähtamatu kujutise kodeerimiseks nähtavasse (trükitud) kujutisse kasutatakse spetsiaalseid tarkvaravahendeid. Näiteks on • kasutaja fotole lisatud nähtamatu eriteave, nt passinumber, või isikuandmed, nt kasutaja nimi

(IPI ehk nähtamatud isikuandmed), või • reisidokumentide tausta-/turvatrükki lisatud staatiline dokumendiga seotud teave, näiteks

riigi nimi (nähtamatu kodeeritud teave).

Siin on enne isikuandmelehte passi integreeritud läbipaistev plastkaart, millesse on integreeritud dekoodri lääts, mis paikneb näokujutise kohal ja toob nähtavale nähtamatud isikuandmed (IPI – Invisible Personal Information)

99

Mitte segamini ajada peidetud kujutise ja kallutusefektiga.

(199) 157

Ofsettrükk Ofsettrükk (teise nimega litograafia või märg ofset) on kaudne trükiprotsess, mille puhul tekst ja kujutised kantakse sileda pinnaga trükivormisilindrilt kummiga kaetud ofsetsilindrile ja sealt trükitakse need edasi alusmaterjalile. Ofsettrükile on omane ühtlane värvijaotus ja täpsed servapiirjooned.

199

Turvatrüki puhul kasutatakse laialdaselt veel üht kaudset trükiprotsessi: kaudset kõrgtrükki (mida nimetatakse vahel ka kuivaks ofsetiks). Selle puhul kantakse trükivärv painduvale trükiplaadile laser- või fotograafilise tehnoloogiaga (näiteks nyloprint® – fotopolümeer-trükiplaat), mille tulemusena saadakse reljeefne pind; kummiga kaetud silindriga puutuvad kokku üksnes kõrgemad kohad. Tulemus sarnaneb suurel määral „märjale ofsetile“ ( kõrgtrükile omaseid tunnuseid ei ole alati võimalik näha).

Iiristrükk

100

118 Optiline riba

Optiline riba on laseriga loetav mäluseade, mille salvestusmaht on kuni 4 MB. Salvestada on võimalik mitmeid andmefaile, sealhulgas pilte; samuti on võimalik kaardi ehtsuse kiireks tuvastamiseks vaadelda visuaalseid elemente, nagu mikropilt, turvamustrid ja OVD (optiliselt muutuv element).

Vt ka: masinaga kontrollitav element Vt ka: magnetriba

101

143 Optiliselt varieeruvate turvaelementidega laminaat

Kallutage lehekülge. Vaadake laminaati TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Optiliselt varieeruvate turvaelementidega laminaadil on näha säravad pärlivärvi helgiga elemendid, mis muudavad vaate- või valgustusnurga muutmisel värvi.

Vt ka: pärlmuttertrükivärv Vt ka: laminaat Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element)

102

(079), (115), (177), (178), (220), (206) 011

OVD (optiliselt muutuv element) OVD-d on turvaelemendid, mis näitavad erinevat teavet sõltuvalt vaatlus- ja/või valgustustingimustest. Kaldvalgus Pööramisel ja kallutamisel tekkivaid konkreetseid nähtavaid muutusi on võimalik tagasi pöörata, ette näha ja korrata. Eristatakse järgmisi OVD liike: 1. Elemendid, mille värvimuutus põhineb õhukeste kihtide vastastikusel mõjul:

• OVI: optiliselt muutuv trükivärv • optiliselt varieeruvate turvaelementidega laminaat • pärlmuttertrükivärv

2. Muutuvate peegeldusomadustega materjalid/struktuurid: • retroreflektiivlaminaat • kallutusefekt

115 3. Optiliselt muutuvad difraktsioonilised kujutised – DOVIDid:

Optiliselt muutuvatel difraktsioonilistel kujutistel on pinnavõrgustik (tavaliselt pinnareljeefi kujul), mis muudab valgust difraktsiooni abil. Nii luuakse erinevaid efekte, näiteks kahe- või kolmemõõtmelisi kujutisi või kinemaatilisi ja/või värvimuutusefekte. Eri DOVIDid erinevad pildiresolutsiooni, heleduse ja animeerimisvõime poolest. Nad on enamasti tuntud oma kaubamärgi nime järgi, nt:

• hologramm • arvutiga loodud DOVIDid:

kinegramm®, identigramm®, DID® – difraktsiooniline identifitseerimiselement,

079 177 178

Exelgram®, Movigram® (177), Pixelgram® (079), Stereogram® (178), punktmaatrikshologramm. 220

206 DOVID (optiliselt muutuv difraktsiooniline kujutis) võib sisaldada

mikrokirja, kineetilist mikroteksti või laseriga loetavat muutuvat mikrokujutist, mis ei ole tavavalguses suurendades nähtav. DOVIDi saab integreerida laminaati. Vt ka: peidetud kujutis Vt ka: kallutusefekt

Vt ka: muutuv laserkujutis

103

(207) 092

OVI (optiliselt muutuv trükivärv) Lehekülje kallutamisel värv muutub. OVI on trükivärv, mis sisaldab interferentsfiltritena toimivaid mikroskoopilisi pigmente, mis tekitavad sõltuvalt vaatlus- või valguse langemise nurgast suuri värvimuutusi. Kaldvalgus Optiliselt muutuvaid trükivärve kasutatakse intaglios ja siiditrükis.

104

Intaglios trükitud OVI

OVI (vt värvimuutust pildi paremas servas:)

Siiditrükis trükitud OVI 50-eurosel pangatähel

Võltsitud Ehtne OVI asemel on kasutatud metalset trükivärvi (värvimuutust ei ole)

Kasutatud on OVI

Ehtne

OVI: värvimuutus

© Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at) © Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at)

105

207

Vt ka: pärlmuttertrükivärv Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element)

106

069 Paralleeltrükk

Vaadake lehekülge vastu valgust. Paralleeltrüki puhul on esi- ja tagaküljel paiknevad kujutised täpselt kohakuti. Kujundid või kujundite osad on trükitud alusmaterjali esi- ja tagaküljele näiliselt juhuslikult, ent altvalguses vaadelduna sobituvad need täielikult kokku ja moodustavad tervikpildi. Kui võltsitud dokumentides on ebatäpne paralleeltrükk, siis on kujutis altvalguses vaadelduna ähmane.

Kujund esiküljel (rekto) Kujund tagaküljel (verso) Paralleeltrükk

107

108

159 PC (polükarbonaat)

PC kasutamisel dokumentide (nt polükarbonaadist isikuandmelehtede, passi integreeritud isikuandmekaartide, polükarbonaadist ID-kaartide või pangatähtede) alusmaterjalina sulatatakse kõrgel temperatuuril ja tugeva surve all kokku polükarbonaadikihid. Erinevalt näiteks PVC-materjalist kaartidest tekitab PC-materjalist kaart kõvale pinnale kukkumisel metalse heli. PC kasutamisel dokumentide alusmaterjalina on võimalik sellesse integreerida mitmeid erinevaid turvaelemente, näiteks:

tausta-/turvatrükk; fluorestseeriv ületrükk: kõrglahutusega (true colour) UV-kujutised, nt True Vision

Isikustamine järgmisel viisil:

isikuandmete integreerimine polükarbonaadist kaardi mitmekihilisse laminaati värvitindiprinteri abil;

lasergraveerimine või näiteks laserperforeeritud sekundaarfoto muutuv laserkujutis ja läbipaistev aken.

Polükarbonaadist kaardi pind võib olla puudutades tuntav:

reljeefne (puudutades tuntav) lasergraveering, laminaadi reljeeftrükk ja kaarti on võimalik integreerida OVDsid (optiliselt muutuvad elemendid).

Mikrokiip Magnetriba Optiline riba.

109

Vt ka: köitmine – seljale kinnitatud tugevdav riba

043 Peidetud kujutis

Intaglios trükitud kujutis, mis on nähtav kallutatult ja kaldvalguses. Sõltuvalt

kaldvalguse langemisnurgast on kujutis nähtav heledana tumedal taustal või vastupidi.

Olenevalt kaldvalguse langemisnurgast on tähed „RP“ nähtavad kas heleda või tumedana

Peidetud kujutise joonstruktuur (90º)

110

Peidetud kujutis tuleb nähtavale dokumendi kallutamisel

Vt ka: tausta-/turvatrükk Vt ka: kaldvalgus Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element) Vt ka: OVI (optiliselt muutuv trükivärv) Vt ka: kallutusefekt Vt ka: muutuv laserkujutis

111

080 Planšetid

Planšetid on väikesed värvilised kettad, mis on paberist alusmaterjali tootmise ajal paberimassi lisatud (puistatud). Planšetid on lisatud samal viisil nagu värvilised turvakiud. Planšetid võivad olla ka metalsed või läbipaistvad; nad võivad UV-valguses fluorestseerida või olla valmistatud pärlmutterjast ainest, mis muudab värvi.

Värvilised planšetid ja kiud

Termokromaatilised planšetid

Vt ka:

fluorestseerivad planšetid värvilised turvakiud fluorestseerivad kiud alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit

112

112 Poognate positsioneerimismärgistus / astmeline numeratsioon

(Gediminase dünastia sambad) („LTU“)

113

Poognate positsioneerimismärgistus on raamatuköitmise valdkonna termin. Brošüüri, raamatu, perioodikaväljaande jms kokkupanemiseks tuleb nende erinevad osad (poognad ja volditud poognad) panna õigesse järjekorda. Selle tagamiseks märgistatakse poognate asukoht kontrollmärkidega (raamatute puhul tavaliselt köite seljaosal) astmeliselt ülevalt alla. Passides on seda liiki registrimärgid (kokkutrükimärgid) või positsioneerimismärgistus täiendav turvaelement. See võimaldab kergemini märgata, kas lehti on vahetatud või eemaldatud. Märgistus võib olla tavavalguses nähtamatu (nt fluorestseeriv ületrükk) või nähtav (kui kasutatakse tavalist trükivärvi või

fluorestseerivat trükivärvi). Poognate positsioneerimismärgistust koos leheküljenumbritega nimetatakse vahel astmeliseks numeratsiooniks.

114

185

Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat

PRADO PRADO (the Council of the European Union PUBLIC REGISTER OF AUTHENTIC IDENTITY AND TRAVEL DOCUMENTS ONLINE – Euroopa Liidu Nõukogu ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide avalik online-register) on mitmekeelne veebisait, mis sisaldab teavet Euroopa ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide kohta. Dokumentide kirjelduste hulgas on tehnilised kirjeldused, st dokumendi kõige olulisemate turvaelementide kirjeldused, ning üldjuhul ka teave kirjeldatud dokumendi maksimaalse kehtivuse ja selle kohta, milleks seda peamiselt kasutatakse.

Kõikide ELi liikmesriikide, Islandi, Norra ja Šveitsi dokumendieksperdid esitavad ja valivad teabe, mis avaldatakse PRADO kaudu üldsusele. PRADOs sisalduv teave pärineb salastatud Expert FADO süsteemist. Juhtkomiteeks Euroopa Liidu Nõukogus on piiride töörühma valedokumentide ekspertide koosseis.

PRADO haldajaks on ELi nõukogu peasekretariaadi justiits- ja siseküsimuste peadirektoraat (DG D). Tehnilise teostuse ja hoolduse eest vastutab peadirektoraadi A alla kuuluv side- ja infosüsteemide direktoraat (DG A CIS).

Enamik PRADO dokumentide tekstidest on standardkirjeldused, mis tõlgitakse automaatselt ELi 24 ametlikku keelde, mida süsteemis praegu kasutatakse. Sellega tagatakse kirjelduste kohene olemasolu. Vabas vormis kirjeldused tõlgivad nõukogu peasekretariaadi spetsialiseerunud tõlkijad.

http://www.consilium.europa.eu/prado/et/

Sihtrühm:

PRADO sihtrühmaks on üldsus, sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid, kuid samuti valitsusasutused, kellel ei ole juurdepääsu iFADO-le, sealhulgas näiteks: • tööandjad • postiasutused • pangad ja krediidiasutused • turvaettevõtted • autorendiettevõtted

115

● Dokumendi vaatlemisel on oluline teada selle turvaelementide üksikasju

● PRADO tagab hõlpsa juurdepääsu ametlikule teabele paljude reisi- ja isikut tõendavate dokumentide kohta

● PRADOt on samuti võimalik kuvada pihuseadmes. Eesmärk PRADO peamine eesmärk on anda veebis tasuta usaldusväärset teavet kõikidele, kes kontrollivad (on kohustatud kontrollima) isikusamasust. Isikusamasust ei kontrollita üksnes Schengeni ala välispiiridel, vaid seda tehakse regulaarselt ka igapäevaelus. PRADO abil püütakse suurendada teadlikkust ja teha kindlaks dokumentide ehtsust; kahtluse korral võib pöörduda dokumendi-ekspertide poole. Menetlus Olenemata dokumendi päritolust tuleks küsimustega (sealhulgas välisriigi dokumentide andmete kohta) pöörduda vastava isikut tõendavate ja reisidokumentidega tegeleva riikliku kontaktpunkti poole. Parandusettepanekud ja tähelepanekud vigade ja programmivigade kohta saatke palun aadressil:

helpline.prado@consilium.europa.eu General Secretariat of the Council of the European Union (GSC) Directorate-General for Justice and Home Affairs, DG D 1A Rue de la Loi 175 1048 Brussels, Belgium. Vt ka: FADO Vt ka: iFADO

116

219 Purustav perforatsioon (spetsiaalselt nõrgestatud kohad)

Kleebisel on purustavad perforatsioonid (kavatsuslikult integreeritud nõrgad kohad), mille abil kleebis puruneb, kui seda üritatakse eemaldada dokumendi lehelt, millele see on kinnitatud. Vt ka: laserperforeeritud peened mustrid ja kujundid (purustav perforatsioon)

099 166

PVCst (polüvinüülkloriid) kaart PVC-d (termoplastne (läbipaistev(099)) polümeer) kasutatakse paljude dokumentide alusmaterjalina.

PC-d (polükarbonaat) eelistatakse alusmaterjalina sageli turvatrüki ja suuremat vastupidavust vajavate (pikema kehtivusajaga) dokumentide puhul.

117

052 Pärlmuttertrükivärv

Kallutage lehekülge. Vaadake pärlmuttertrükivärvi TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Pärlmuttertrükivärv sisaldab üldjuhul poolläbipaistvaid värviosakesi, mis koosnevad imeväikeste vilgukivihelvestega kaetud õhukesest kilest. Need põhjustavad kaldvalguse interferentsi. See tekitab särava pärlivärvi helgi, mis muutub vaate- või valgustusnurga muutmisel nähtavaks/nähtamatuks või muudab värvi.

118

Vt ka: optiliselt varieeruvate turvaelementidega laminaat

119

214 Rasteriseerimine

Rasteriseerimine (ingl k vaste „screening“ tuletati sellest, et mustriga klaasekraan asetati kujutise ja kaamera valgusallika vahele) muudab graafika/kujundite värvivarjundid printimise eesmärgil väikesteks punktideks. Kuna punktid on piisavalt väikesed, siis ei ole võimalik neid palja silmaga eristada. Nende hulga suhte muutmisega tekitatakse erinevad varjundid. Punktid võivad olla erineva kujuga. Bittrastreid (pikslitest moodustatud graafikafaile) nimetatakse ka rasterkujutisteks (-piltideks). Praktliselt kõik trükitehnikad kasutavad värvivarjundite tekitamiseks punkte.

120

084

Reljeefpitsati jäljend Kallutage lehekülge, vaadake reljeefpitsati jäljendit TAVAVALGUSES või kaldvalguses, katsuge kõrgemat/madalamat reljeefset pinda. Reljeefpitsati jäljend on reljeefne pitsatijäljend, mis on tehtud pitsati või templiga, nt dokumendi või kasutaja tavapäraselt (nt liimiga) dokumenti kinnitatud foto ehtsuse kinnitamiseks.

Autentimine: Vt ka: reljeeftrükk Vt ka: värvipitsati jäljend Vt ka: kasutaja foto – kinnitusmeetodid Vt ka: fooliumtrükk

121

029 Reljeeftrükk

Vaadake reljeeftrükki TAVAVALGUSES või kaldvalguses, katsuge kõrgemat/madalamat reljeefset pinda. Kujutisi või teksti kujutavat värvitut reljeeftrükki kutsutakse mõnikord ka pimetrükiks. Reljeeftrüki puhul reljeefistatakse materjali tugeva survega tähed, mustrid või muud kujundid.

Rekto Verso

122

Vt ka:

fooliumtrükk laminaadi reljeeftrükk PC (polükarbonaat)

Autentimine: Vt ka: reljeefpitsati jäljend Vt ka: värvipitsati jäljend Vt ka: joonmusterperforatsioon Vt ka: kasutaja foto – kinnitusmeetodid

123

055 Retroreflektiivlaminaat

Retroreflektiivlaminaadis on nähtamatu kujutis, mis tuleb spetsiaalse vaatlus- või tehnilise seadme abil nähtavale üksnes koaksiaalses valguses.

Tava-valguses (vasakul) ja koaksiaal-valguses (paremal)

Vt ka: kaldvalgus Vt ka: OVD (optiliselt muutuv element)

124

169 Seerianumber

Vt ka: kõrgtrükk Vt ka: laserperforeeritud seerianumber Seerianumbreid kirjeldatakse käesoleva dokumendi peatükis numeratsioon, sest paljudes viimasel ajal välja antavates turvadokumentides ei tähista seda laadi numbrid enam ilmtingimata seeriat.

168 Sekundaarfoto

Isikut tõendava dokumendi isikuandmeleheküljele või teisele isikuandmeid sisaldavale leheküljele võidakse lisada dokumendi kasutaja teine näokujutis ehk sekundaarfoto. Sekundaarfotot on võimalik dokumenti kanda, kasutades sama trükitehnikat mis põhifoto puhul või erineval viisil, näiteks kasutades:

fluorestseerivat ületrükki, laserperforatsiooni läbipaistev aken või identigrammi®.

125

Altvalguses nähtav laserperforeeritud sekundaarfoto (paremal pool)

Vt ka: isikuandmete / foto / allkirja integreerimine

085 Siiditrükk

Kallutage lehekülge. Vaadake siiditrükki TAVAVALGUSES või kaldvalguses. Siiditrükk on trükitehnika, mille puhul trükivärv surutakse elastse liistu ehk nn raakliga trükitavale materjalile läbi trükivormiks oleva tiheda võrgu. Siiditrükk võimaldab kanda materjalile paksema trükivärvikihi kui mis tahes muu trükiviis. Omadused: üldiselt hea trükivärviga kaetus, paks värvikiht; võrgustruktuur sakiliste servadega. Turvatrükis kasutatakse siiditrükki peamiselt laminaadi ületrükis või OVI trükkimisel.

Siiditrükis trükitud OVI

126

120 Skaneerimis- / kopeerimisvastane muster

Skaneerimis- / kopeerimisvastased mustrid on trükitud turvaelemendid, mis on integreeritud

tausta-/turvatrükki eesmärgiga vältida jäljendamist kopeerimise teel. Trükitud kujutised ja mustrid sisaldavad integreeritud (peidetud) teavet (näiteks peente joontena), mis on harilikes kontrollitingimustes paljale silmale nähtamatu, ent muutub kopeerimisel või skaneerimisel nähtavaks või loetavaks või toob nähtavale puudused (vead).

Originaal

Koopia (nähtav on sõna „COPIE“) Teine näide: Erineva suuna ja kaldenurgaga peentest joontest koosnev struktuur (SAM (Screen Angle Modulation) = rastri kaldenurga muutmine)

127

Kopeerimisvastane muster

128

139 Sügavtrükk

Kõnealuse trükitehnika puhul, mis sarnaneb intagliole, kasutatakse trükiplaate, millesse tehtud uurded kujutavad trükitavat kujutist. Trükiplaat viiakse otsesesse kontakti alusmaterjaliga. Alusmaterjalile kantava trükivärvi kogus sõltub uurete sügavusest ja suurusest. Kasutatakse väga vedelaid ja kiiresti kuivavaid trükivärve. See võimaldab trükkida trükivärve üksteise peale. Vahel võib uurete struktuur jääda nähtavaks.

Sügavtrükk: trükivorm teksti trükkimiseks

Turvatrüki puhul kasutatakse sügavtrüki tehnikat näiteks laminaadi ületrükis:

Suurendus laminaadi ületrükist

129

171 Sünteetilised kiud

Sünteetilisi kiudusid kasutatakse mitme spetsiaalse traditsioonilise turvapaberi põhikomponendina; nad muudavad alusmaterjali väga kulumiskindlaks ja vastupidavaks. Sünteetilise alusmaterjali näited on Neobond® (nt Saksamaa vana volditav roosa juhiluba) ja Teslin® (kuna Teslin® on turul vabalt kättesaadav, kasutatakse seda tihti ID-kaartide võltsimiseks). Sünteetilisi kiude ei tohiks segamini ajada värviliste turvakiududega, mis ei mõjuta alusmaterjali mehaanilisi omadusi. Vt ka: alusmaterjal

026 Tausta-/turvatrükk

Tausta-/turvatrükki kasutatakse kaitseks võltsimise ja andmetega manipuleerimise eest.

• Tausta-/turvatrükk hõlmab selliseid trükidisaine ja turvaelemente nagu giljošš / peened joonmustrid mikrokiri iiristrükk paralleeltrükk peidetud kujutis

• Muud kasutusel olevad turvatrükitehnikad ja trükiprotsessid on muu hulgas nt intaglio ja turvaelemendina kasutatavad trükivärvid (nt OVI ja fugitiivne

trükivärv). Taustatrükk on (tavaliselt) värviline ofsettrükk, mida kasutatakse turvadokumentides muude turvatrükitehnikate ja turvaelementide, näiteks intaglio, eeltrükitud teksti ja

isikuandmete taustana.

130

Tausta-/turvatrükk erinevate turvaelementidega, siin: • giljošš / peened joonmustrid, • võrgumuster. • mikrokiri • lausvärvi alad ja • peened reljeefsed jooned.

Mitte segamini ajada eeltrükitud tekstiga.

131

089 Termiline värvisublimatsioon

Termiline värvisublimatsioon: nagu termosiirdeprinterites, kasutatakse ka sublimatsiooniprinterites värvilinti. Fooliumil olev värv kuumutatakse teatud temperatuurini, mille juures ta aurustub ja kandub alusmaterjalile. Selleks on vaja spetsiaalse kihiga kaetud alusmaterjali. Sõltuvalt kasutatavast temperatuurist kandub alusmaterjalile erinev hulk värvi. See hõlbustab katkematute värvitoonidega kujutise loomist. Termilist värvisublimatsiooni saab kasutada isikuandmete / foto / allkirja integreerimiseks.

132

094 Termokromaatiline trükivärv

Termokromaatiline trükivärv on spetsiaalne trükivärv, mis muudab erinevatel temperatuuridel värvi.

133

048 Termosiirdetrükk

Termosiirdetrüki puhul värvilindi teatud kohta kuumutatakse ja sulanud trükivärv kandub nii täielikult lindilt alusmaterjalile. Pooltoonid tehakse rasterdades (sõeltrüki meetodil). Ühtlase värvikihi siirdamisel tekivad punktid või teravate servadega alad. Samuti võib kasutada spetsiaalseid, näiteks metallipigmentidega värvilinte. Termosiirdetrükki saab kasutada isikuandmete / foto / allkirja integreerimiseks.

134

(196) 047

Tindiprinteri trükk Tindiprinteri trükk on trükitehnika, mille puhul kasutatakse arvutiprinterit, mis pritsib vedela trükivärvi piisakesi otse alusmaterjalile, millesse need seejärel imenduvad. Tindiprinteri trükki võib kasutada näiteks isikuandmete / foto / allkirja integreerimiseks. Värvidüüs (tindipea)

Termiline või pisoelektriline

element

Värvikassett

Alusmaterjal (paber)

Isikuandmete / foto integreerimine tindiprinteri trüki abil

135

Isikuandmete ja foto integreerimine tindiprinteri trüki abil

196 Värvitindiprinteriga polükarbonaadist kaarti integreeritud isikuandmed: Isikuandmed trükitakse spetsiaalse polükarbonaadil kasutamiseks mõeldud trükivärviga polükarbonaadikihile PC (polükarbonaadist) kaardi tootmise protsessi (nt Innosec® Fusion, Polycore® või PCP® (Polycarbonate Colour Personalisation) käigus.

Foto integreerimine polükarbonaadist kaarti (Innosec® Fusion protsess)

136

PCP® (Polycarbonate Colour Personalisation) tehnoloogia

137

170 Trafarett-trükk

Trafarett-trükki kasutatakse intaglio puhul; see võimaldab ühe trükiplaadiga trükkida samaaegselt ja täpselt rohkem kui ühte värvi. Kaasaegse trükipressiga võib sageli trükkida mitut (näiteks 3, 4 või 5) värvi. Erinevad värvid kantakse alusmaterjalile erinevate šabloonide abil, mis vastavad nõutava lõppkujunduse elementidele või osadele. Kõnealuseid šabloone nimetatakse ka vormlaudadeks. Trükivärvid võivad vähesel määral kattuda ja seetõttu võib trükitud lõppkujutises märgata mõningat värvi üleminekut.

2 värvi

3 värvi

138

Värvi üleminekud ei pea olema trükipressi trükisuunaga paralleelsed nagu iiristrüki (ofsettrükk) puhul. Vt ka: tausta-/turvatrükk

(037) 036

Turvariba Vaadake lehekülge vastu valgust – turvariba on nähtav tumeda joonena. Turvariba on tootmise ajal täiendava turvaelemendina alusmaterjali paigutatud (plast-, metall- või muust materjalist) riba. Turvaribasid on väga erinevaid: on olemas polümeerist või metalliga kaetud, värvilisi ja mikrokirjaga laminaatribasid, aga leidub ka väga keerukaid turvaribasid.

Turvariba, millel on (altvalguses nähtav) negatiivis mikrokiri Vt ka:

mikrokiri

139

Turvariba võib sisaldada optiliselt muutuvaid või masinloetavaid elemente; sellised elemendid on näiteks magnetilistel või holograafilistel isikustatud turvaribadel.

037 Turvariba võib paikneda täielikult alusmaterjalis või olla osaliselt selle pinnal, siis nimetatakse seda alusmaterjali põimitud turvaribaks:

Vt ka: kallutusefekt – alusmaterjali põimitud riba liikuva kujutisega Vt ka: isikuandmed / muud isikuandmed Vt ka: korduv tekst Vt ka: fluorestseeriv turvariba

140

103 UV-valgus (ultraviolettvalgus)

UV-valgus kuulub elektromagnetlainete hulka, mille lainepikkus on nähtavast valgusest lühem (200–400 nm). See on valgusallikas, mida kasutatakse sageli dokumentide kontrollimisel alusmaterjali heleduse, fluorestseerivate trükivärvide ja muude turvaelementide uurimiseks ning dokumendi lubamatu muutmise kindlakstegemiseks. Kui ei ole teisiti märgitud, siis on UV-valguse lainepikkuseks 365 nm. Ultravioletne „valgus“ ise ei ole nähtav, näha võib üksnes UV-valguse mõjul nähtavat fluorestsentsi. Vaadake alusmaterjali fluorestseerimist (eredust) UV-VALGUSES: tavaliselt fluorestseerivad turvadokumendid tuhmimalt:

Ehtne dokument

Alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit Võltsitud dokument

Kahtlast või kulunud dokumenti võib vaadelda UV-valguses, kuna see parandab teravust ja resolutsiooni. Eri trükivärvid fluorestseerivad UV-valguses erinevalt ( fluorestseeriv trükivärv).

Fluorestseerivad kiud võivad UV-valguses eredalt fluorestseerida. Lisaks võib erinevust UV-valguses näha siis, kui võltsija on selliseid kiude kustutamise käigus kahjustanud. Valgusallikas (UV-valgus)

Dokumendi kontrollija

Dokumendi lehekülg

141

Lihtne UV-taskulamp dokumendi kontrollimiseks

Fluorestseeriv trükivärv

Fluorestseeriv ületrükk

Vt ka: koaksiaalne valgus Vt ka: kaldvalgus Vt ka: altvalgus

142

(062), (063), (064), (174), (210) 061

Vesimärk Vaadake vesimärki vastu valgust – vaatlemisel kasutage kõigepealt altvalgust.

• Kohas, kus alusmaterjal on paksem, näete tumedamat kujutist. • Kohas, kus alusmaterjal on õhem, näete heledamat ja selgemat kujutist. • Kui panete aga lehekülje tumedale pinnale, siis muutuvad heledad kohad tumedamaks.

Seejärel kasutage vaatlemisel suurendust. Võite samuti vaadata paberist alusmaterjali pinnal olevaid kõrgemaid ja madalamaid elemente

kaldvalguses. Traditsioonilised vesimärgid on paberi tootmise käigus paberi sisse pandud kujutised või mustrid, st pildid, tekst või kirjamärkide kujutised, mis on paberi valmistamise käigus tekitatud alusmaterjalile surve avaldamisega, mille tagajärjel on paber erineva paksusega. Mõnikord nimetatakse seda ka Fourdrinierʼ vesimärgiks. Kuna selle kujutis või muster on tekitatud paberist alusmaterjali paksuse või tiheduse erinevuse abil, siis ei ole traditsiooniline vesimärk, vastupidiselt selle trükitud imitatsioonile, UV-valguses nähtav. Traditsioonilist vesimärki mitte segamini ajada digitaalse vesimärgiga, mis on sageli trükitud arvutiga prinditud materjalile ja mida kasutatakse omaniku tuvastamiseks, või sellega, kui tuvastamisšiffer on kodeeritud digitaliseeritud muusika, video või pildi faili. Eristatakse erinevaid vesimärgi liike:

064 • Ühetooniline vesimärk

Ühetooniline vesimärk võib olla hele või tume.

Ühetooniline (tume) vesimärk

Ühetooniline (hele) vesimärk

143

062

Galvaniseeritud vesimärk

144

174

• Kahetooniline vesimärk Kahetoonilise vesimärgi kujutis on samaaegselt hele ja tume.

145

063

• Mitmetooniline vesimärk Vahel nimetatakse seda ka silindervormi vesimärgiks. Kõrge turvalisusega trükikojad kasutavad seda tavaliselt üksnes pangatähtedes, passides ja muudes suure väärtusega dokumentides.

146

210 • Vormiga valmistatud kombineeritud vesimärk

Mitmetooniline vesimärke saab kombineerida eredamate, ümmarguste ja alati samasse asukohta paigutatud „SkyLight“ vesimärkide (väga õhuke paber) ja/või koos galvaniseeritud vesimärgiga(062):

Cornerstone® vesimärk ja Edgestone'i vesimärk on samuti alati samasse asukohta paigutatud vesimärgid.

Vormiga valmistatud mitme-tooniline vesimärk

147

213 Viisa

Schengeni viisa (sisenemisloa) võib väljastada isikule, kes kavatseb minna ajutiselt Schengeni riiki. Riigis ei tohi viibida kauem kui kuus kuud (enamikul juhudel) ning viisa kasutaja ei tohi asuda tööle. Üldjuhul ei ole sisenemisluba (viisa) tööluba. Sellest reeglist on aga erandeid – näiteks teatud ajutine töölähetus.

Muude kui Schengeni riikide kodanikele kehtestatud viisanõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1806, 14. november 2018, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud.

• Määruses on esitatud nende riikide üldnimekiri, kelle kodanikel peab ELi liikmesriigi välispiiri ületamisel olema viisa (I lisa ehk negatiivne nimekiri).

• Määruses on loetletud ka need riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (II lisa ehk positiivne nimekiri). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/et/TXT/?uri=CELEX:32018R1806.

• Üldiselt annab Schengeni alasse kuuluva riigi poolt välja antud lühiajaline viisa selle saajale õiguse reisida Schengeni riikides kuni 90päevaseks viibimiseks mis tahes 180päevase ajavahemiku jooksul. Nimetatud ajavahemikust kauemaks antavad viisad antakse vastavalt siseriiklikule menetlusele.

• Viisat ei nõuta neilt kolmanda riigi kodanikelt, kellel on kohaliku piiriliikluse luba.

148

• Viisat ei nõuta neilt kolmanda riigi õpilastelt, kes on liikmesriigi elanikud ja on oma kooliga kooliekskursioonil.

• Viisat ei nõuta pagulaseks tunnistatud isikutelt ja kodakondsuseta isikutelt, kellel on nende elukohaks oleva ELi liikmesriigi väljastatud reisidokument.

• Liikmesriigid võivad näha ette erandeid viisanõudest või loobuda viisanõudest teatavate isikukategooriate puhul, näiteks diplomaatiliste, teenistus- ja eripasside kasutajad; lennuki- ja laevameeskonna tsiviilisikutest liikmed või hädaabi-/päästelendude meeskonnad ja saatepersonal; muud konkreetsed erandid on täpsustatud määruses.

• Rangetel tingimustel ja pärast komisjonilt saadud hinnangut võimaldab veel üks mehhanism taaskehtestada ajutiselt viisanõude muude kui Schengeni riikide kodanikele, kui on tekkinud hädaolukord selle tagajärjel, et positiivses nimekirjas oleva muu kui Schengeni riigi kodanikud on kuritarvitanud viisavaba reisimise korda, mille tõttu on suurenenud järsult 1) põhjendamata varjupaigataotluste, 2) ebaseaduslike rändajate või 3) tagasilükatud tagasivõtutaotluste arv.

022 Värvilised turvakiud

Vaadake lehekülge TAVAVALGUSES; võite samuti kasutada suurendusklaasi. Turvakiudude värv toob nad paberist alusmaterjalis selgelt esile ja nad on palja silmaga kergesti nähtavad. Värvilised turvakiud on eri- või mitmevärvilised kiud, mis on segatud paberimassi paberi tootmise protsessi käigus. Paberistruktuuris paiknevad need igal leheküljel juhuslikult ja erineval sügavusel. Vt ka: alusmaterjal, mis ei sisalda optilist valgendit

Vt ka: planšetid

Punased kiud paberist alusmaterjalis (suurendus)

149

Altvalgus (suurendus) Tavavalgus

Mitmevärvilised kiud

Värvilised turvakiud on vahel nähtavad ka UV-valguses: fluorestseerivad kiud:

Mitmevärvilised fluorestseerivad kiud

Turvakiudusid ei tohiks segamini ajada sünteetiliste kiududega (mis mõjutavad alusmaterjali mehaanilisi omadusi).

150

083 Värvipitsati jäljend

Vedel trükivärv kantakse templi abil alusmaterjalile, näiteks dokumendi või selle kasutaja tavapäraselt (liimiga) kinnitatud foto autentimiseks.

Autentimine: Vt ka: reljeefpitsati jäljend Vt ka: reljeeftrükk Vt ka: kasutaja foto – kinnitusmeetodid

Schengeni alale sisenemise tõend, mis on saadud välispiiril.

151

004 Vöötkood / kahemõõtmeline ehk 2D-vöötkood

Masinloetav teave. Vt ka: masinaga kontrollitav element Vöötkoodis (ühemõõtmeline ehk 1D-vöötkood) salvestatakse andmed eri jämedusega paralleelsete (trükitud) joonte (vöötide) ja nendevaheliste vahedena, mida on võimalik masin-optiliselt lugeda.

Ühe-mõõtmeline vöötkood, mis tähistab seerianumbrit

Kahemõõtmelises vöötkoodis salvestatakse andmed kahes mõõtmes ja seega saab see sisaldada rohkem teavet:

152

Lõpp.

186 186

Käesolevas sõnastikus EI esitata terminite teaduslikke määratlusi, vaid selle peamine eesmärk on aidata igal isikul, kes ei tegele igapäevaselt turvadokumentide kontrollimisega, saada aru turvadokumentides kasutatud kõige olulisemate turvaelementide tähendusest. Selleks on esitatud lihtsad ja mittetäielikud määratlused, näited ja selgitused. Käesoleva dokumendi sama peatüki vaatamiseks teises keeles otsige seda iga peatüki paremas ülanurgas oleva halli kolmekohalise numbri järgi.

Parandusettepanekud ja tähelepanekud vigade ja programmivigade kohta saatke palun aadressil: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

© Euroopa Liit, 2008-2019 Euroopa Liidu Nõukogu Peasekretariaat Justiits- ja siseküsimuste peadirektoraat, Siseküsimuste direktoraat (JAI.1) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Brüssel, Belgia, Euroopa helpline.PRADO@consilium.europa.eu

Teabe taasesitamine on lubatud juhul, kui viidatakse selle allikale. Kui tekstilise või multimeediateabe (sealhulgas pildi jne) taasesitamiseks või kasutamiseks on vajalik eelnev luba, tühistatakse selle loaga ülalmainitud üldine luba ja määratakse täpselt kindlaks kõik kasutuspiirangud.