Ein unvergessliches Erlebnis

I n n ovat I v u n d m I t L I e b e z u m d e ta I L

~2~ www.husqvarnaviking.com

HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ StItcH SyStem – INNoVAtIV UNd mIt LIebe zUm detAIL

Die Näh- und Stickmaschine DESIGNER RUBY deLuxe™ verfügt über das Innovativste, was die Näh- und Stickmaschinentechnologie derzeit zu bieten hat:

das vollautomatische deLuxe™ Stitch System. Es gibt für jeden Stich immer genau die richtige Fadenmenge aus. Dieses echte Schmuckstück liefert

professionelle Ergebnisse, damit Sie in Zukunft noch kreativer nähen können. Verpassen Sie auf keinen Fall die „deLuxe™ Vorführung“ bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler.

Er zeigt Ihnen, was Liebe zum Detail ist!

– Noch weniger zeitaufwand – Sie können sofort mit dem Nähen beginnen.

– Hochwertige ergebnisse unabhängig von Stoffart oder Garntyp. Ideal für metallic- und andere Spezialgarne!

– Perfekte Stickergebnisse sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des Stoffes.

www.husqvarnaviking.com ~3~

design und technik der deSIGNeR RUby deLuxe™ stammen aus Schweden.

durchdachte Funktionen bringen den absoluten Nähspaß. Genießen Sie die erste

begegnung mit Ihrer deSIGNeR RUby deLuxe™: berühren und verändern Sie ein

motiv ganz nach Ihren Wünschen direkt am großen interaktiven bildschirm. Sobald Sie

mit dem Nähen beginnen, werden Sie merken, was innovative technologie ist:

das deLuxe™ Stitch System.

mit der deSIGNeR RUby deLuxe™ gestalten Sie Persönliches und Unverwechselbares

im Handumdrehen – mit viel Liebe. Wir wünschen viel Freude damit!

Für die pure Freude am Nähen

INNoVAtIoN ❤• MitdeminnovativendeLuxe™StitchSystemstickenSieganzeinfachnochschönereMotive dennje.Ganzgleich,welchesGarnSieverwenden–dieErgebnissesindimmerperfekt.

• VerwendenSiedieFunktion„DesignPositioning“,umgroßeStickereienperfektzu platzieren.

• DieResizeFunktionermöglichteseinStickdesigngenauaufdiegewünschteGrössezu vergrössernoderverkleinern.

FUNKtIoNALItÄt ❤ • EinfacherdennjekönnenSiemitderEmbroideryDesignEditingFunktionIhre StickereienverschönernunderzielentraumhafteErgebnisse.

• DergroßeinteraktiveBildschirmmitbrillantenFarbenistklarundübersichtlich.

• DiegroßeNähflächebietetvielRaumzumNähengrößererProjekte.

•SpektakuläreMotivestickenSieineinemRutschdankextragroßemStickbereich.

KomFoRt ❤ • DaseinzigartigeEXCLUSIVESENSORSYSTEM™erkenntdieStoffstärke–und gewährleisteteinenperfekten,gleichmäßigenStofftransportmitoptimalemNähfußdruck.

•DerexklusiveSEWINGADVISOR®undderEMBROIDERYADVISOR™stehenIhnenbeim NähenundStickenmitEmpfehlungenundTippszurSeite.

• DieSprungstichedesStickmotivswerdenautomatischabgeschnitten.Dasistenorm zeitsparend.

• DankSmartSavewerdenIhreStickmotivefortlaufendabgespeichert.Siesinddaher fürjedeArtvonUnterbrechunggewappnet–auchfürStromausfall.

Erleben Sie die Näh- und Stickmaschine DESIGNER RUBY deLuxe™ unter www.husqvarnaviking.com

~4~

~ I N N O V A T I O N ~

Mit Liebe zum Detail

Wie Sie das wunderbare DESIGNER RUBY deLuxe™ Hochzeitskleid nähen,

erfahren Sie unter www.husqvarnaviking.com

Mit dem HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System erzielen Sie immer perfekte Stickergebnisse, selbst mit aufwendigen Effektgarnen.

www.husqvarnaviking.com ~5~

dAS deLuxe™ StItcH SyStem -SchönereStichedennje,minimalerAufwand.

Mit dem einzigartigen integrierten und vollautomatischen

HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System erzielen Sie

sowohl auf der rechten als auch auf der linken Stoffseite

perfekte Ergebnisse. Das ist perfekt z.B. bei zarten Schals bei

denen auch immer die Rückseite sichtbar ist. Diese müssen Sie

ab sofort nicht mehr verstecken.

FAdeNzUteILUNG UNd FAdeNSPANNUNG Mit dem innovativen deLuxe™ Stitch System lässt sich der

Oberfaden auf zwei Arten steuern. Es stellt automatisch die beste

Möglichkeit für Sie ein – bequemer geht es kaum! Bei aktivierter

Funktion „Fadenzuteilung“ misst die DESIGNER RUBY deLuxe™

kontinuierlich die Stoffstärke und teilt so für jeden Stich die rich-

tige Fadenmenge zu. Ist dagegen die Funktion „Fadenspannung“

aktiv, sorgen die Spannungsscheiben dafür, dass der Oberfaden

immer korrekt gespannt bleibt. Alles automatisch - perfekt für Ihre

Nähergebnisse!

deSIGN PoSItIoNING -Motiveperfektplatzieren.

Mit der Funktion „Design Positioning“ passt

ein Motiv exakt an das andere. Das

Platzieren von Motiven war nie

einfacher!

~6~ www.husqvarnaviking.com

Auf immer und ewig

~ I N N O V A T I O N ~

www.husqvarnaviking.com ~7~

INdIVIdUeLLe GeStALtUNG -FürperfekteErgebnissemitpersönlichemTouch.

Beeindruckend: Mit der DESIGNER RUBY deLuxe™

können Sie Ihre Stickereien direkt auf dem Farb-

Touchscreeen bearbeiten. Verändern Sie Motive!

Z. B. durch Spiegeln, Vervielfältigen und Drehen.

Kombinieren Sie Motive und Schriftzüge unter-

einander und verwenden Sie unterschiedliche Garne

und Farben für neue Ideen. Das Ergebnis wird direkt

auf dem Touchscreen angezeigt. Das noch so

kleinste Detail ist sichtbar ganz einfach durch

Vergrößern oder Verkleinern.

DESIGNER RUBY deLuxe™ UPdAteS -ImmeraufdemneuestenStand!

Die aktuellen Updates finden Sie auf www.husqvarnaviking.com

oder bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler.

ANScHLUSSmÖGLIcHKeIteN -ZugangzurneuestenSoftware,einfacheÜbertragungvonStickmotivenund Upgrades.

Übertragen Sie Stickmotive ganz einfach mit

einem USB Stick vom Computer auf Ihre

DESIGNER RUBY deLuxe™ oder umgekehrt.

Übrigens: Ihre DESIGNER RUBY deLuxe™ kann

die gängigsten Stickformate lesen.

Wenn Sie etwas wirklich Außergewöhnliches sticken möchten, dürfen Highlights nicht fehlen. Die Verwendung von Metallic- oder Spezialgarnen ist hierfür ideal, und kein Problem für das HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System.

~8~ www.husqvarnaviking.com

HeRzLIcH WILLKommeN AUF deR HocHzeItSFeIeR VoN ISAbeLLe UNd eRIc

Der große Traum von Isabelle und Eric war eine

Hochzeit im Freien, mit Familie, Freunden und viel

Liebe. Ihre große Feier sollte dabei etwas ganz

Persönliches sein und ihren Geschmack und

Charakter widerspiegeln.

Deshalb entschieden sie sich für eine fröhliche

Farbgebung, mit Rubinrot, Weiß und hier und

da ein wenig Grau.

Die HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY deLuxe™

hat es möglich gemacht. Es wird ein unvergesslicher

Tag bleiben mit vielen persönlichen Akzenten, die es

nur einmal geben wird. Bis ins letzte liebevolle Detail

war alles sehr individuell gehalten, angefangen bei

Isabelles himmlischen Spitzen-Brautkleid.

Isabelle und ihre Mutter übernahmen auch einen

Großteil der Dekoration für die Feier. Alles sollte von

schlichter Schönheit sein. Sie dekorierten den

viktorianischen Pavillon, in dem sich Isabelle und Eric

mit einem wunderschönen Blick über den See das

Ja-Wort gaben.

www.husqvarnaviking.com ~9~ www.husqvarnaviking.com ~9~ ~8~ www.husqvarnaviking.com

Auf ewig verbunden

~10~ www.husqvarnaviking.com

Mit Liebe dekoriert

~ F U N K T I O N A L I T Ä T ~

Die Anleitung für den tollen DESIGNER RUBY deLuxe™ Celebration Quilt und das hübsche Ringkissen finden Sie

unter www.husqvarnaviking.com

www.husqvarnaviking.com ~11~

extRAGRoSSe NÄH- UNd StIcKFLÄcHe -MehrPlatzfürgroßeNähprojekte. Die Näh- und Stickmaschine HUSQVARNA

VIKING® DESIGNER RUBY deLuxe™

besitzt einen extralangen und schmalen

Freiarm. Die eindrucksvolle Näh- und

Stickfläche misst unglaubliche 250 mm

rechts der Nadel. Große Motive sticken –

ganz ohne Umspannen! Die DESIGNER

RUBY deLuxe™ bietet einen unglaublich

großzügigen bestickbaren Bereich von

360 x 200 mm.

GRoSSeR INteRAKtIVeR FARb-toUcHScReeN -übersichtlichundklar.

Stiche und Stickmuster werden in verblüffender 3D-Qualität

angezeigt. Der Touchscreen ist nicht nur beeindruckend

groß, er ist auch sehr bedienerfreundlich. Ganz gleich, ob

Sie mit Ihrem Stylus oder einer USB-Maus arbeiten: Durch

einfaches Antippen oder Anklicken können Sie sämtliche

Funktionen, Stiche und Informationen aufrufen.

Riesige Näh-und Stickfläche – perfekt für Quiltprojekte und andere große Näharbeiten wie z. B. Tischwäsche, Gardinen u. v. m.

DESIGNER™ SeLectIoN -UnbegrenztekreativeMöglichkeiten.Mit der DESIGNER™ Selection erhalten Sie eine

Auswahl von über 1000 tollen Stichen und

Schriftzügen – darunter plakative Omnimotion –

Stiche (Zierstiche) bis zu 50 mm breit –

sowie Hunderte hochwertiger Stickmotive.

~12~ www.husqvarnaviking.com

~ K O M F O R T ~ExCLUSIvE SENSoR SYStEm™ -ErkenntdieStoffstärkeundgewährleisteteinen perfekten,gleichmäßigenStofftransport.

Die sensationelle EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie

ist so hilfreich – Sie werden sich fragen, wie Sie früher ohne

nähen konnten! Dank des Sensor-Nähfußdrucks wird die

tatsächliche Dicke des Stoffes erkannt. Und das auf einfachen

Tastendruck bzw. durch Betätigen des Fußanlassers. So wird

der Nähfußdruck automatisch an die Stoffdicke angepasst und

der Stofftransport ist bei jeder Stoffstärke immer perfekt.

Zusätzlich sorgt die Nähfußposition "Extrahoch" dafür, dass

selbst voluminöse Stoffe leicht unter dem Nähfuß Platz finden.

Aber das ist noch nicht alles: Auch das Drehen des Stoffes ist

dank Sensorfuß-Drehhöhe sehr komfortabel.

exKLUSIVe FUNKtIoNeN SEwING ADvISoR® UNd EmBRoIDERY ADvISoR™ (NÄH- UNd StIcKbeRAteR) -AutomatischeEinstellungenundprofessionelle EmpfehlungenfüroptimaleErgebnissebeimNähenundSticken.

Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR® stellt für die jewei-

lige Stoffart, Stoffstärke und Nähtechnik den am besten geeig-

neten Stich, die Stichlänge und -breite, die Fadenzuteilung und

- spannung sowie den Nähfußdruck ein. Daneben erhalten Sie

Empfehlungen zu Nähfuß, Nadeltyp und Nadelstärke. Die Funk-

tion EMBROIDERY ADVISOR™ überlässt nichts dem Zufall! Sie

liefert passend zu Stoffart und -stärke Empfehlungen zu Nadel,

Vlies und Garn. Zusätzlich erhalten Sie auch Tipps für Spezial-

stoffe und -garne.

Mit der Funktion „Automatisches Abschneiden von Sprungstichen“ werden Sprungstiche durchtrennt und die Fadenenden auf die Stoffrückseite gezogen.

Die Funktion „Smart Save“ speichert bei Unter- brechungen automatisch Ihre aktuelle Stichposition ab. Beim individuellen Gestalten können Sie Schritte ganz einfach rückgängig machen und wiederherstellen.

oPtIoNALe 5D™ embRoIdeRy SoFtWAReMit der Software HUSQVARNA VIKING® 5D™

erhält Sticken eine gänzlich neue Dimension!

Mehr über diese Sticksoftware erfahren

Sie unter www.husqvarnaviking.com.

oPtIoNALe truEmbroidery™ SoFtWARe FüR mAc® oSx moUNtAIN LIoNHier kommt erstmals eine umfassende

Sticksoftware für alle die, die lieber mit dem Mac®

arbeiten. TruEmbroidery™ Software für den Mac® ist mit den

meisten Stickmaschinen kompatibel, nicht zuletzt mit

HUSQVARNA VIKING®. Jetzt können Sie endlich all Ihre

Stickideen umsetzen und sich dabei Ihre Stickprojekte mit

originalgetreuen Farben in Ihrem Stickrahmen anzeigen

lassen. Gestalten Sie Motive mit Tausenden von Stickeffekten

oder sticken Sie mit PortraitStitch automatisch Ihr Lieblings-

foto. Auch optimal für das Sticken mit dem deLuxe™ Stitch

System. Erfahren Sie mehr unter www.TruEmbroidery.com

www.husqvarnaviking.com ~13~

Alles passt perfekt zusammen

~ K O M F O R T ~

~14~ www.husqvarnaviking.com

Seit 1872 ist das schwedisches Unternehmen

HUSQVARNA VIKING® für seine innovative

Nähmaschinentechnik bekannt. Seit jeher ist es unser Ziel,

die Freude am Nähen sowohl durch optimalen

Nähkomfort und modernste, zeitsparende Technik als auch

durch persönlichen Service und die Bereitstellung von

Anregungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

zu verbreiten. Nähfreunde auf der ganzen Welt

verbinden die Marke mit hochwertiger Technik,

außergewöhnlicher Spitzenleistung und innovativem Design.

Herzliche willkommen in der HUSQVARNA VIKING® Familie!

❤

WeRdeN AUcH SIe eIN mItGLIed deR

HUSQvARNA vIKING® FAmILIe!

www.husqvarnaviking.com ~15~

Der Beginn einer glücklichen Zukunft

www.husqvarnaviking.com

Vorführung ab sofort bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler.Informationen über die DESIGNER RUBY deLuxe™ auch auf www.husqvarnaviking.com

UNGLAUbLIcH VIeL zUbeHÖR Im LIeFeRUmFANG deR DESIGNER RUBY deLuxe™

• DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm• DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm

• Die Software HUSQVARNA VIKING® 5D™ ORGANIZER zur einfachen Verwaltung Ihrer Motivdateien.• Die Software HUSQVARNA VIKING® 5D™ QUICKFONT zum Konvertieren von True Type-Schriftarten in Stickschriftarten.

• 12 Snap-On-Nähfüße • Und vieles mehr!

NÄHeN

• deLuxe™ Stitch System • Großer interaktiver Farbtouchscreen 116 x 87 mm (5,7") mit hoher Auflösung• LEDs über Nadelbereich und Nähfläche• Separater Spulmotor• Ober- und Unterfadenwächter• Integrierter Nadeleinfädler

NÄHFUNKtIoNeN

• EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie • Exklusive Funktion SEWING ADVISOR® (Nähberater) • Extra große Nähfläche – 250 mm rechts von der Nadel• Tapering-Funktion• Zwei Freihandmodi, für tolle Stoffoberflächen• Perfekt ausgeglichene Knopflöcher• Knopfloch-Sensorfuß• Taste Start/Stop – Nähen ohne Fußanlasser• Elektronische Geschwindigkeitsregelung – 5 Geschwindigkeiten• Nadelstopp Oben/Unten• Erweiterte Führungslinien auf der Stichplatte – 40 mm zu beiden Seiten der Nadel• FIX- und STOP-Funktion• Kurzzeitiges und permanentes Rückwärtsnähen• Musteranfang• Spiegeln – längs und quer

StIcKeN

• Große bestickbare Fläche – bis zu 360 x 200 mm • Exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR™ (Stickberater)• Bearbeiten von Stickmotiven • Resize• 337 integrierte Stickmotive und 4 Stickschriften in drei verschiedenen Größen • Design Positioning (Muster Exakt Positionieren)• Individuelle Gestaltung direkt am Bildschirm • Smart Save• Heften im Stickrahmen• Automatisches Abschneiden von Sprungstichen• Selektiver Fadenschneider • Tapering im Stickrahmen• Unterstützung von INSPIRA™ Cutwork-Nadeln• Mehrere Motivformate• Ein- oder mehrfarbige Stickereien

StIcHe

• Stichbreite 7 mm• Seitwärts-Transport – für Stiche bis zu 50 mm Breite • Stiche, Buchstaben und Zahlen programmieren• Persönliche Speicher, 30 Speicher für „Meine Stiche“s • Über 1000 Stiche, darunter Nutzstiche, 11 verschiedene Knopflöcher, Quiltstiche, Zierstiche und 6 programmierbare Schriften

Design und Technik aus Schweden

10

5 7

1 5

3-5

1.

© 2

01

2 K

SIN

Lu

xe

mb

ou

rg I

I, S

.ar.

l. A

lle

Re

chte

vo

rbe

hal

ten

. V

IKIN

G,

Ke

eP

ING

tH

e W

oR

Ld

Se

WIN

G &

de

sign

, d

eS

IGN

eR

, d

eS

IGN

eR

RU

by

de

LU

xe

, d

eL

Ux

e,

5d

, S

eW

ING

Ad

VIS

oR

, e

mb

Ro

Ide

Ry

Ad

VIS

oR

un

d

ex

cL

US

IVe

Se

NS

oR

Sy

St

em

sin

d W

are

nze

ich

en

vo

n K

SIN

Lu

xe

mb

ou

rg I

I ,

S.a

r.l.

HU

SQ

VA

RN

A u

nd

das

„ge

krö

nte

H“

ist

ein

War

en

zeic

he

n v

on

Hu

sqvar

na

Ab

. S

ämtl

ich

e m

ark

en

we

rde

n v

on

de

r V

Sm

Gro

up

Ab

liz

en

zie

rt.